BOLETIN INFORMACION DE TRABA JO AGRICOLA
La VozCalifornia del Campo
febrero de 2020
Gratis
volumen 30, numero 2
SITUACIONES QUE AFECTAN A LAS MUJERES TRABAJADORAS AGRÍCOLAS
La Batalla en contra del Acoso Laboral
L
as mujeres sufren las tragedias del acoso sexual y agresión en el lugar de trabajo a tasas alarmantes por todo el país.
Según un informe de 2016 de la Comisión de Igualdad de Oportunidades en el Empleo de los Estados Unidos (EEOC, por sus siglas en inglés), casi el 85% de las mujeres han sufrido acoso sexual en el trabajo y solo el 25% realmente reporta el delito. Trabajadoras Agrícolas fueron encuestadas sobre estas estadísticas y ellas estimaron que las mujeres que trabajan en la agricultura experimentan tasas mucho más altas de acoso sexual y agresión, en comparación con las estadísticas que muestran tasas más bajas. En una industria dominada por los hombres y poco regulada, las trabajadoras agrícolas representan solo el 32% de todos los trabajadores agrícolas en los Estados Unidos, con solo 265,000 en el estado de California. Las mujeres que trabajan en la agricultura son particularmente vulnerables al acoso en el lugar de trabajo, y a menudo no pueden informar sus experiencias debido a varios factores: estatus migratorio, barreras del idioma, aislamiento social y estadísticas de género. La amenaza de la deportación es especialmente transcendental para los trabajadores agrícolas inmigrantes. La Encuesta Nacional de Trabajadores Agrícolas (NAWS, por sus siglas en inglés) estima que casi la mitad de los trabajadores agrícolas del país no tienen documentación de inmigración y el 22% son residentes legales o tienen una visa de trabajo. Eso significa que el 71% de los trabajadores agrícolas están bajo amenaza de deportación, principalmente debido a la política de inmigración y la regla de Carga Pública de la Administración actual. (Esta edición proporciona una actualización de la reciente decisión de carga pública en la página 6) Como resultado, es poco probable
que las personas denuncien el acoso y la agresión en el lugar de trabajo para evitar interacciones con las fuerzas del orden público. Los perpetradores de acoso y violencia sexual usan esta información para su ventaja y chantajean a las personas que ya temen un encuentro desfavorable con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés). La barrera del idioma es otro obstáculo para que las trabajadoras no denuncien el acoso sexual y la agresión en su lugar de trabajo. Aunque el español es el idioma materno de casi tres cuartos de los trabajadores agrícolas en todo el país, también hay una cantidad significativa de personas que hablan lenguas indígenas como el Mixteco, Zapoteco o Triqui. Líneas directas y asesoramiento están disponibles habitualmente en español en todo California, pero hay muy pocos servicios disponibles en lenguas indígenas. En tales circunstancias, la presentación de informes se vuelve difícil, si no imposible, para las personas que no hablan español o inglés. Los trabajadores agrícolas también pueden vivir en comunidades un tanto aisladas, lo que puede afectar su interés para denunciar el acoso laboral por temor a que se corra la voz. Las personas que viven en comunidades pequeñas a menudo se enteran de la vida de los miembros de la comunidad en comparación a las comunidades más grandes. Cuando las víctimas denuncian delitos a una organización de personas que viven en su comunidad, existe la preocupación de que se corra la voz. Además del aislamiento social, los trabajadores agrícolas también presentan otro obstáculo, su estado migratorio y la incapacidad de permanecer en un lugar de resi-
dencia y trabajo durante el tiempo suficiente para finalizar el proceso de la denuncia en el Condado en que este delito ocurrió. El obstáculo final para los trabajadores agrícolas que han experimentado acoso sexual y agresión en el trabajo, es el género. La gran mayoría de las víctimas son mujeres, mientras que la gran mayoría de sus supervisores son hombres. Las trabajadoras agrícolas están en una desventaja adicional, en comparación con los hombres - debido a que los salarios son más bajos y las tareas laborales más peligrosas. Teniendo en cuenta que la industria agrícola es la menos regulada con respecto a los derechos laborales, los empleadores pueden despedir a sus empleados sin documentación de causa y no tienen las restricciones de supervisión estatales y federales ofrecidas por líneas alternativas de empleo. Sin embargo, recientemente, California promulgó la SB 1343 exigiendo que los sitios de trabajo brinden capacitación sobre acoso sexual a todos los empleados. A pesar de las angustiosas estadísticas sobre los desafíos de las mujeres ante la inapropiada violencia en el lugar de trabajo, hay muchos recursos a los que pueden recurrir para obtener consejería, recursos de prevención, asistencia para denunciar delitos y muchos otros valiosos servicios. Se alienta a cualquier persona que haya sufrido acoso o agresión a buscar ayuda independientemente de su edad o sexo. Consulte la siguiente sección para obtener más información sobre los servicios disponibles en su comunidad. Fuente: “La crisis de violación entre los trabajadores agrícolas de California”, Scott Soriano. Capitol Weekly. 9 de enero de 2020. capitolweekly.net/the-rape-crisis-among-californias-farmworkers/
Recursos y apoyos disponibles para Víctimas de Violencia Sexual
H
ay muchas organizaciones en el estado de California cuyo único propósito es proporcionar educación sexual y apoyo a las personas con respecto al consentimiento, el asesoramiento en caso de crisis y la denuncia de delitos. Todas las organizaciones enumeradas son estrictamente confidenciales. Muchos ofrecen servicios y materiales en su sitio web en inglés y español, y no preguntan sobre el estado migra-
torio. Es importante mencionar que los centros de crisis son espacios confidenciales y seguros para denunciar el acoso sexual, la agresión y la violación. El estado migratorio solo se solicita
si la persona desea presentar cargos penales en contra del responsable, e incluso entonces, muchas organizaciones protegen a las victimas contra represalias. Para asegurarse si la organización preguntará o no acerca de su estado migratorio, visite su sitio web o llame a la oficina directamente.
Condado
Nombre
Dirección
Teléfono
Sitio Web
Línea Directa
Servicio en Español
Alameda
www.bawar.org/get-help/
515-845-7273
X
510-437-4688
Ninguno
Ninguno
925-449-5845
www.trivalleyhaven.org/get-help.html
Live Violence Free
530-544-2118
liveviolencefree.org/about-us/
925-449-5842 or 800-884-8119 530-544-4444
X
Alpine Amador
Operation Care
209-223-2897
operationcare.org/services/
209-223-2600
X
Butte/Glenn/ Tehama Calaveras
Rape Crisis Intervention (Chico)
470 27th Street Oakland, CA 94612 1411 E. 31st Street Oakland, CA 94602 3663 Pacific Avenue Livermore, CA 94550 2941 Lake Tahoe Boulevard South Lake Tahoe, CA 96150 621 New York Ranch Road Jackson, CA 95642 P.O. Box 423 Chico, CA 95927 P.O. Box 623 San Andreas, CA 95249 301 West 10th Street, #3 Antioch, CA 94509 2101 Van Ness Street San Pablo, CA 94806 734 A. Street, #3 San Rafael, CA 94901 344 Placerville Drive, Suite 11 Placerville, CA 95667 2941 Lake Tahoe Boulevard South Lake Tahoe, CA 96150 259 North Blackstone Fresno, CA 93701 838 “O” Street Firebaugh, CA 93622
510-430-1298
Alameda
Bay Area Women Against Rape Alameda County Medical Center Tri-Valley Haven
530-891-1331
www.rapecrisis.org/
530-342-7273
209-754-1300
trcac.org/about-trc-2/
Ninguno
925-706-4290
cvsolutions.org/
800- 670-7273
X
510-237-0113
cvsolutions.org/
800- 670-7273
X
415-492-5970
cvsolutions.org/
800- 670-7273
X
530-626-1450
www.thecenternow.org/contact-us/
X
530-544-2118
liveviolencefree.org/
530-626-1131 or 916-939-6616 530-544-4444
559-497-2900
rcsfresno.org/
559- 222-7273
X
559-659-0232
rcsfresno.org/
559-222-7273
X
559-934-0915
rcsfresno.org/
550-222-7273
X
707-443-2737
www.ncrct.org/index.html
X
760-352-7873
www.surehelplinecrisiscenter.com/
707-465-2851 or 707-445-2881 760-352-7273
760-873-6601
wild-iris.org/get-help/
1-877-873-7384
X
760-934-2491
wild-iris.org/get-help/
1-877-873-7384
X
661-322-0931
kernalliance.org/
Ninguno
760-371-1969
womenscenterhighdesert.org/
760-375-0745
559-582-4386
www.kcao.org/dv-sexual-assault
1-877-727-3225
Alameda
Contra Costa/ Marin Contra Costa/ Marin Contra Costa/ Marin El Dorado El Dorado Fresno Fresno Fresno Humboldt/ Del Norte Imperial
Calaveras Women’s Crisis Center Human Resource Center Community Violence Solutions – Antioch Community Violence Solutions – San Pablo Community Violence Solutions – San Rafael The Center for Violence-Free Relationships Live Violence Free Resource Center for Survivors of Sexual Assault and Family Violence Resource Center for Survivors of Sexual Assault and Family Violence (Carmen Meza Center) Resource Center for Survivors of Sexual Assault and Family Violence North Coast Rape Crisis Team Sure Helpline Center
Inyo/Mono
Wild Iris Women’s Services
Inyo/Mono
Wild Iris Women’s Services – Mammoth Alliance Against Family Violence and Sexual Assault Women’s Center – High Desert
Kern Kern Kings
Kings Community Action Organization
144 East Durian Street, Coalinga, CA 9321 PO Box 543 Eureka, CA 95502 395 Broadway, Suite 2, El Centro, CA 92243 P.O. Box 697 Bishop, CA 93515 P.O. Box 2858, Mammoth Lakes, CA 93546 P.O. Box 2054, Bakersfield, CA 93303 134 S. China Lake Blvd. Ridgecrest, CA 93556 1222 West Lacey Blvd., #201 Hanford, CA 93230
2
X
X
Lake
Lake Family Resource Center
5350 Main Street Kelseyville, CA 95451
707-262-1611
www.lakefrc.org/
888-485-7733
Lassen
Lassen Family Services, Inc.
P.O. Box 701 Susanville, CA 96130
530-257-4599
lassenfamilyservices.org/casa/
(530) 257-5004 or (888) 289-5004
Los Angeles
East Los Angeles Women’s Center
1255 S. Atlantic Blvd. Los Angeles, CA 90022
323-526-5819
www.elawc.org/
800-585-6231
X
Los Angeles
Peace Over Violence
1015 Wilshire Blvd. Suite 200, Los Angeles, CA 90017
213-955-9090
www.peaceoverviolence.org/
213-626-3393 or 310-392-8381 or 626-793-3385
X
Los Angeles
Peace Over Violence – Pasadena
892 N. Fair Oaks Avenue, Ste. D Pasadena, CA 91103-3046
626-584-6191
www.peaceoverviolence.org/
213-626-3393 or 310-392-8381 or 626-793-3385
X
Los Angeles
Project Sister Sexual Assault Crisis Services, Inc.
P.O. Box 1369 Pomona, CA 91769
909-623-1619
projectsister.org/
909- 626-4357
Los Angeles
Rape Treatment Center, UCLA Medical Center
1250 Sixteenth Street Santa Monica, CA 90404
310-319-4503
www.uclahealth.org/santa-monica/rapetreatment
424-259-7208
X
Los Angeles
Valley Oasis
44817 N. Fern Lancaster, CA 93534
661-949-6143
www.valleyoasis.org/contact.html
661-723-7273
X
Los Angeles
Strength United
CSU Northridge 18111 Nordhoff Street
818 677-1200
www.csun.edu/eisner-education/strengthunited
818-886-0453 or 661-253-0258
Los Angeles
YWCA of Greater LA Sexual Assault Crisis Program
1600 E. Compton Blvd. Compton, CA 90221
310-763-9995
ywcagla.org/what-we-do/ programs/sexual-assault/
877-943-5778
X
Madera
Madera County Community Action Agency, Inc.
1200 W. Maple Street, Suite C, Madera, CA 93637
559-661-1000
maderacap.org/
1-800- 355-8989
X
Mendocino
Project Sanctuary, Inc.
461 N. Franklin Street Fort Bragg, CA 95437
707-961-1507
www.projectsanctuary.org/
Ninguno
X
Merced/ Mariposa
Mountain Crisis Services
PO Box 2075 Mariposa, CA 95338
209-742-5865
www.mountaincrisisservices.org/
1-888-966-2350
Modoc
T.E.A.C.H. Inc. – Modoc Crisis Center
112 E. Second Street Alturas, CA 96101
530-233-4575
www.teachinc.org/
855-855-6745
X
Monterey
Monterey County Rape Crisis Center
P.O. Box 2630 Monterey, CA 93942
831-373-3955
www.mtryrapecrisis.org/
831- 375-4357 or 831-424-4357
X
Monterey
Monterey County Rape Crisis Center – Salinas
137 Central Ave., Suite 1 Salinas, CA 93901
831-771-0411
www.mtryrapecrisis.org/
831-375-4357 or 831-424-4357
X
Napa
Napa Emergency Women’s Services (NEWS)
1141 Pear Tree Lane, Ste. 220 Napa, CA 94558
707-252-3687
www.napanews.org/
707-255- 6397
X
Nevada
Domestic Violence and Sexual Assault Coalition
P.O. Box 484 Grass Valley, CA 95945
530-272-2046
cbv.org/
530-272-3467
Orange
Community Service Programs Inc. – Sexual Assault Victim Service
1821 East Dyer Road, #220, Santa Ana, CA 92705
949-975-0244
Ninguno
530-272-3467
Orange
Community Service Programs, Inc. – Sexual Assault Victim Services
PO Box 1994 Santa Ana, CA 92702
714-834-4317
Ninguno
Ninguno
Placer
STAND UP! Placer (formerly PEACE for Families)
P.O. Box 5462 Auburn, CA 95604
530-823-6224
www.standupplacer.org/
800-575-5352
X
Placer
STAND UP! Placer
801 Riverside, Suite 105 Roseville, CA 9567
916-773-7273
www.standupplacer.org/
800-575-5352
X
Placer
Tahoe SAFE Alliance
P.O. Box 1232 Kings Beach, CA 96143
530-546-7804
sierracommunityhouse.org/
800-736-1060
Plumas
Plumas Crisis Intervention & Resource Center
591 W. Main Street Quincy, CA 95971
530-283-5515
www.pcirc1.org/
530-283-4333 or 1-877-332-2754
Plumas
Plumas Crisis Intervention – Sierra SAFE
PO Box 207 Loyalton, CA 96118
530-993-1237
www.pcirc1.org/plumas-sierra-safeprograms
1-877-332-2754
Riverside
Center Against Sexual Assault of Southwest Riverside County
P.O. Box 2564 Hemet, CA 92546
951-652-8300
swcasa.org/
866-373-8300
Riverside
Morongo Basin Sexual Assault Services
57382 Twenty-Nine Palms Hwy Yucca Valley, CA 92284
760-369-3353
www.sbsas.org/
1-909-885-8884
X
Riverside
Riverside Area Rape Crisis Center
1845 Chicago Avenue, Ste. A Riverside, CA 92507
951-686-7273
rarcc.org/
888-686-7273
X
Sacramento
WEAVE, Inc.
P.O. Box 161389 Sacramento, CA 95816
916-448-2321
www.weaveinc.org/
916-920-2952
X
3
San Bernardino
Coachella Valley Sexual Assault Services
74-333 Highway 111 Ste 204 Palm Desert, CA 92260
760-568-9071
www.sbsas.org/
800-656-4673
San Bernardino
San Bernardino Sexual Assault Services
505 N. Arrowhead Ave., Ste. 100, 909-885-8884 San Bernardino, CA 92401
www.sbsas.org/
909-885-8884
San Diego
Center for Community Solutions
4508 Mission Bay Drive San Diego, CA 92109
858-272-5777
www.ccssd.org/
1-888-385-4657
X
San Diego
Center for Community Solutions
7339 El Cajon Boulevard, Ste J La Mesa, CA 91941
619-697-7477
www.ccssd.org/
1-888-385-4657
X
San Diego
Center for Community Solutions – NE
106 S. Grape Street Escondido CA 92025
760-747-6282
www.ccssd.org/
1-888-385-4657
X
San Diego
Women’s Resource Center
1963 Apple Street Oceanside, CA 92054
760-547-8800
www.wrcsd.org/
760-757-3500
X
San Francisco
San Francisco Women Against Rape
3543 – 18th St., #7 San Francisco, CA 94110
415-861-2024
www.sfwar.org/
415-647-7273
X
San Joaquin
Women’s Center – Youth & Family Services
620 N. San Joaquin Street Stockton, CA 95202
209-941-2611
www.womenscenteryfs.org/
209-465-4997
San Luis Obispo
Sexual Assault Recovery and Prevention Center of San Luis Obispo
51 Zaca Lane, Suite 140 San Luis Obispo, CA 93401
805-545-8888 changingthepresent.org/collections/sexual-assaultrecovery-and-prevention-center-of-slo-county
San Mateo
Rape Trauma Services
1860 El Camino Real, #301 Burlingame, CA 94010
650-652-0598
www.rapetraumaservices.org/
650-692- 7273
X
Santa Barbara
North County Rape Crisis Services
PO Box 148 Lompoc, CA 93438
805-736-8535
www.sbcountyrapecrisis.org/
805-736-7273
X
Santa Barbara
North County Rape Crisis Services
PO Box 6202 Santa Maria, CA 93456
805-922-2994
www.sbcountyrapecrisis.org/
805-736-7273
X
Santa Barbara
Santa Barbara Rape Crisis Center /El Centro Contra Violacion Sexual
433 E. Canon Perdido St. Santa Barbara, CA 93101
805-963-6832
sbstesa.org/
805-564-3696
X
Santa Clara
Community Solutions – Gilroy
9015 Murray Avenue, #100, Gilroy, CA 95020
communitysolutions.org/
1-877-363-7238
X
Santa Clara
Community Solutions – Community Sexual Assault Crisis Center
PO Box 546 Morgan Hill, CA 95037
408-842-7138
communitysolutions.org/
1-877-363-7238
X
Santa Clara
YWCA Rape Crisis Center in Santa Clara County
375 South 3rd Street San Jose, CA 95112
408-295-4011
www.raliance.org/rape-crisis-centers/
1-800-572-2782
Santa Cruz
Women’s Crisis Support – Defensa de Mujeres (Santa Cruz)
1685 Commercial Way Santa Cruz, CA 95065
831-425-4030
Ninguno
888-900-4232
X
Santa Cruz
Women’s Crisis Support – Defensa de Mujeres (Watsonville)
233 East Lake Ave., Watsonville, CA 96076
831-722-4532
Ninguno
888-900-4232
X
Shasta
Shasta County Women’s Refuge, Redding
P.O. Box 994211 Redding, CA 96099-421
530-244-0687
ospshasta.org/
530-244-0117
Sierra
Plumas Crisis Intervention & Resource Center- Sierra SAFE
PO Box 207 Loyalton, CA 96118
530-283-5515
www.pcirc1.org/plumas-sierra-safe-programs
530-283-5515
Siskiyou
Siskiyou Domestic Violence and Crisis Center
P.O. Box 688, Yreka, CA 96097
530-842-6629
sdvcc.org/
530-842-6629
Solano
SafeQuest Solano Inc.
1745 Enterprise Drive, Ste. 2-D Fairfield, CA 94585
707-422-7345
www.safequest.us/
866-4-UR-SAFE
Sonoma
Verity (formerly United Against Sexual Assault of Sonoma County)
835 Piner Rd., Suite D Santa Rosa, CA 95403
707-545-7270
www.ourverity.org/
707-545-7273
Stanislaus
Haven Women’s Center of Stanislaus
618 13th Street Modesto, CA 95354
209-524-4331
www.havenwcs.org/
209-577-5980
Trinity
Human Response Network
P.O. Box 2370 Weaverville, CA 96093-2370
530-623-2024
www.humanresponsenetwork.org/
1-800-358-5251
Tulare
Family Services of Tulare County – Rape Crisis Response Services
815 West Oak St., Suite B Visalia, CA 93291
559-732-7371
fstc.net/what-we-do/programs-services/saferelationships/sexual-assault-services.html
559-732-7273 or 559-784-7273
X
Tuolumne
Center for a Non-Violent Community
9043-B Standard Rd. Sonora, CA 95370
209-588-9305
nonviolentcommunity.org/
209-533-3401
X
Ventura
Coalition for Family Harmony
1030 North Ventura Road Oxnard, CA 93030
805-983-6014
thecoalition.org/
1-800-300-2182
X
Yolo
Sexual Assault Domestic Violence Center
927 Main Street Woodland, CA 95695
530-661-6336
empoweryolo.org/
530-662-1133 or 916-371-1907
Yuba
Casa de Esperanza, Inc.
P.O. Box 56 Yuba City, CA 95992
530-674-5400
Ninguno
530-674-2040
4
X
X
Organizaciones que unifican y empoderan a las Trabajadoras Agrícolas Líderes Campesinas
Esta organización ayuda a unificar a las mujeres que trabajan en la agricultura para que puedan promover de manera más efectiva el cambio y ampliar los derechos de las trabajadoras agrícolas. Las personas pueden participar como voluntarios, convertirse en miembros o suscribirse para recibir actualizaciones y boletines. Líderes Campesinas regularmente organizan eventos locales a través de sus secciones locales en California y también proporcionan información a las mujeres que se comunican directamente. Para obtener más información sobre los eventos en su comunidad y los recursos disponibles, comuníquese con la organización o regístrese para “Unirse a nuestro Movimiento” en el sitio web. Número de teléfono: 805-486-7776 Dirección de correo electrónico: info@liderescampesinas.org Dirección Postal: P.O. Box 20033, Oxnard, CA 93034 Website Form to “Join Our Movement:” Inglés: www.liderescampesinas.org Español: www.liderescampesinas.org/contactenos/
Alianza Nacional de Campesinas
Esta organización se asegura que los problemas que afectan a las mujeres que trabajan en la agricultura se escuchen a gran escala. Ellos están comprometidos en terminar con la explotación de las trabajadoras agrícolas y el acoso laboral específicamente, además de una serie de otros problemas. Los recursos se ofrecen en forma de materiales educativos, eventos especiales y proyectos a gran escala. Obtenga más información sobre los eventos en su comunidad y los recursos disponibles comunicándose a la organización o enviando directamente al
correo electrónico una solicitud para recibir más información.
Número de teléfono: 951-545-1917 Dirección de correo electrónico: alianzanacionalcampesinas@gmail.com Dirección Postal: P.O. Recuadro 2003 Oxnard, CA 93034
Justicia Campesina (Farmworker Justice) Esta organización se enfoca en empoderar a los trabajadores agrícolas en general, pero también se enfocan en los problemas que presentan de las mujeres. Son una organización sin fines de lucro que se enfoca en mejorar las vidas de los/las trabajadores/as agrícolas en todo el país y aboga por mejores condiciones de trabajo en la agricultura. Su sitio web incluye un Centro de Recursos lleno de información sobre una variedad de temas que va desde la atención médica hasta leyes que afectan a los/las trabajadores/as agrícolas. Se puede acceder a casi todos sus recursos en línea en inglés y español. Para obtener más información sobre los recursos disponibles, visite la página de recursos de Justicia Campesina, regístrese para recibir actualizaciones o comuníquese con la organización en línea. Página de recursos: www.farmworkerjustice.org/resources (disponible en inglés y español) Regístrese para recibir actualizaciones: www.farmworkerjustice.org/get-updates Contacte a la organización: www.farmworkerjustice.org/contact
Ministerio Nacional de Trabajadores Agrícolas (National Farmworker Ministy) Esta organización ofrece apoyo basado en la fe a los trabajadores agrícolas y en su lucha por justicia. Ellos ofrecen una enorme variedad de
5
recursos en línea en temas como asuntos de mujeres, seguridad en el lugar de trabajo, vivienda, leyes laborales y muchos otros temas más. Casi todos sus servicios en línea están disponibles en inglés y español. Obtenga más información sobre los servicios disponibles visitando el sitio web del Ministerio Nacional de Trabajadores Agrícolas, también puede enviar un correo electrónico a la organización y/o suscribirse en su boletín informativo. Página Website: nfwm.org Recursos: nfwm.org/resource-center/ Dirección de correo electrónico: nfwm@nfwm.org Contacte la organización: nfwm.org/contact/ Dirección Postal: P.O. Box 10645, Raleigh, NC 27605
Recursos de EDD EDD Resources www.edd.ca.gov Servicios de la fuerza laboral Localizador AJCC .................1-877-872-5627 CalJOBSSM ....................................1-800-758-0398 Defensor del Monitor, Reportar quejas relacionadas al empleo. ......1-866-289-8356 correo electrónico: ..madvocat@edd.ca.gov Seguro de Desempleo Inglés: .......................................1-800-300-5616 Español: ...................................1-800-326-8937 Los seguros de invalidez Inglés: .......................................1-800-480-3287 Español: ...................................1-866-658-8846 Seguro del Permiso Familiar Pagado Inglés: .......................................1-877-238-4373 Español: ...................................1-877-379-3819 Preguntar a EDDSolicite información a EDD en línea: ..................................................askeed.edd.ca.gov Continúa en la página 6
Recursos para Incendios
Salario y Asistencia para la Renta Corazón Healdsburg:
Esta organización local brinda asistencia financiera y reemplazo de artículos para los afectados por el incendio de Kincade. Complete una solicitud, en inglés o español, para recibir asistencia. Para enviar una solicitud en línea, use el siguiente enlace para una solicitud en inglés o español: www.corazonhealdsburg.org/fire-relief-apps. Una vez que haya completado una solicitud, envíela por correo electrónico a info@corazonhealdsburg.org o envíela a través de un mensaje por Facebook a facebook.com/corazonhealdsburg.
Asistencia para comida
Los bancos de alimentos del condado de Sonoma proporcionan productos frescos, alimentos y comidas calientes a miles de personas en el área sin costo alguno. Las entregas se realizan en toda la comunidad aproximadamente cada dos semanas y están disponibles en ubicaciones específicas varios días a la semana. Visite el siguiente enlace para determinar ubicaciones y opciones de entrega cerca de usted a través del Redwood Empire Food Bank: getfood.refb.org. Para obtener una lista completa de todos los bancos y servicios de alimentos del condado de
Sonoma, visite el siguiente enlace: www.sonomacountygazette.com/sonoma-county-events/foodpantry-programs-in-sonoma-county.
Asistencia Para la Salud Mental
Los sucesos traumáticos, como los incendios forestales, y las pérdidas posteriores sufridas como resultado, afectan enormemente la salud mental y la estabilidad de las personas. Si usted o su familia experimentan angustia emocional y devastación psicológica, no dude en aprovechar la ayuda y los servicios gratuitos en su comunidad. Para obtener consejería sobre cómo ayudarse a sí mismo y a su familia, visite los siguientes enlaces para obtener información en inglés y español. Inglés: www.apa.org/helpcenter/wildfire. Español: www.apa.org/centrodeapoyo/
incendios.
Para obtener ayuda adicional, MySonomaStrong.com ofrece un programa gratuito en línea para los sobrevivientes del incendio de Kincade el cual enseña a las personas y familias, técnicas de afrontamiento y habilidades para manejar el estrés. Los recursos del sitio web están disponibles en inglés y español. Los servicios adicionales incluyen también líneas telefónicas de ayuda donde las personas pueden
hablar para con consejeros y obtener otros servicios adicionales de salud mental.
Asistencia las 24 horas n
La Administración de Servicios para el Abuso de Sustancias y Salud Mental (SAMHSA) 24/7 Línea de Ayuda y Socorro en caso de Desastre: (800) 985-5990 Con personal capacitado en trauma, en desastres relacionados con incendios. n Servicios de asistencia en Crisis de Salud Mental las 24 horas: (707) 576-8181 n Línea directa de Prevención de Suicidio las 24 horas: (855) 587-6373
Números durante el día n
Línea Directa de Apoyo de Salud Mental de la Alianza Nacional sobre Enfermedades Mentales (NAMI): (866) 960-6264 Apoyo bilingüe. Además de las organizaciones mencionadas anteriormente, usted puede consultar en su iglesia para determinar si hay algún servicio disponible. Muchas iglesias están ofreciendo asistencia salarial y para renta, comida gratis y servicios de salud mental a la comunidad local afectada por los incendios.
miércoles 25 de marzo 4 p.m.
La Voz del Campo
Circulación California: 45,000 ejemplares
OTRA INFORMACIÓN IMPORTANTE
Actualización de la Regla de la Carga Pública
A
pesar del rechazo masivo, la Corte Suprema de los Estados Unidos falló a favor del uso de la “Carga Pública” para determinar la elegibilidad para obtener la “Mica – Green Card” y/o una “Visa”, así como para la admisión a los Estados Unidos. Si bien esta regla no aplica para todos, sí afecta a muchos. El fallo esencialmente permitirá que el Departamento de Seguridad Nacional determine la elegibilidad de una persona para el cambio de estatus migratorio en función a saber si esa persona ha “cobrado” mediante la obtención de servicios y asistencia pública estatal. En otras palabras, los inmigrantes que soliciten asistencia del gobierno a partir del 24 de febrero de 2020 probablemente no calificarán para un cambio de estatus migratorio. Para obtener más información sobre cómo la carga pública puede afectarlo a usted o a su familia, consulte la Hoja Informativa de Carga Pública en el sitio web de los Servicios de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos. Inglés: www.uscis.gov/news/fact-sheets/public-charge-fact-sheet Español: www.uscis.gov/es/noticias/hojas-de-datos/carga-publica-hoja-de-datos
6
www.LaCooperativa.org
Una publicación mensual de: La Cooperativa Campesina de California 1107 9th Street, Suite 420, Sacramento, CA 95814 teléfono 916.388.2220 • fax 916.388.2425
Este producto es propiedad de la institución que lo creó. El uso interno de una organización y / o el uso personal por un particular para fines no comerciales está permitida. Todos los demás usos requieren la autorización previa del titular de los derechos de autor. Este contenido ha sido producido por ALZA Strategies, una empresa que ofrece estrategias íntegras para lograr relaciones de alta calidad con los medios informativos y gestionar comunicaciones en situaciones de crisis, además de servicios sobre asuntos públicos y pericia sobre el creciente mercado latino.