BOLETÍN INFORMACIÓN DE TRABA JO AGRÍCOL A
Febrero 2021
California GRATIS
Actualizaciones de COVID-19
M
ÁS DE 3 MILLONES de personas en California están actualmente infectadas con COVID-19 y la inmensa mayoría de los condados están asignados a los niveles de riesgo más alto con casos extendidos. Desde el comienzo de la pandemia, casi medio millón de personas han perdido la vida por COVID-19 en los Estados Unidos. Enero fue el mes más mortífero hasta el momento ya que 95.000 personas perdieron la batalla contra el virus. A pesar de estos números deprimentes, hay una ventaja. La distribución de vacunas está bien encaminada y ofrece resultados prometedores para frenar la propagación del coronavirus. En California, ya se han vacunado más de cinco millones de personas. Todavía queda un largo camino por recorrer para vacunar a los cuarenta millones de californianos, pero cada día estamos un paso más cerca de un medio ambiente más seguro.
A medida que nos acercamos a que se cumpla el año del inicio de los cierres, las órdenes de quedarse en casa y las cuarentenas es una sutileza para decir que estamos cansados. Estamos lidiando con cantidades excesivas de estrés y estamos listos para que esta experiencia se quede atrás. La buena noticia es que finalmente hay una luz al final de este largo túnel. La gente se está vacunando en Estados Unidos a un ritmo de aproximadamente 2 millones por día y, a ese ritmo, se espera que todos los que vivimos en Estados Unidos estén vacunados para julio de 2021. Mientras tanto, todos podemos hacer nuestra parte para asegurar que los números no se disparen de nuevo al no reunirse con personas fuera de nuestro hogar, siguiendo los protocolos de seguridad como el uso de cubre bocas, el lavado de manos y el distanciamiento social, y participando en servicios gratuitos como las pruebas COVID-19 y, en última instancia, la vacuna COVID-19.
Líneas Directa Estatal e Información del Condado
Llamar al 211 es gratuito y la información está disponible en inglés y español. El estado también tiene una línea directa disponible para responder cualquier pregunta sobre CA Notify, el sistema de alerta de California para aquellos que entraron en contacto cercano con alguien que dio positivo por COVID-19. Los servicios están disponibles de lunes a domingo de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. llamando al 1-888-421-9457 (888-4C19-HLP)
California tiene una línea directa específica de COVID-19 para cualquier pregunta que pueda tener sobre el virus, las pruebas, las vacunas u otros recursos. Puede confiar en que esta línea directa tiene la información más actualizada y precisa en inglés y español. Los servicios están disponibles los 7 días de la semana, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 8:00 p.m., sábado y domingo de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., usted puede marcar al 1-833-422-4255 (833-4CA-4ALL) Agregue CA Notify a su teléfono ahora para detener la propagación de COVID-19. Su información es privada y nunca se rastrea su ubicación. Usuarios de Apple: vaya a “Configuración” y habilite “Notificaciones de Exposición” Usuarios de Android: descargue la aplicación CA Notify en la Tienda de Google Play Los recursos y servicios varían según la comunidad y el condado de California. Es por eso que el estado creó la línea de información 211 para que todos los californianos investiguen sobre los recursos disponibles en su área. Puede llamar al 211 en cualquier momento para obtener información sobre una variedad de información, desde servicios médicos hasta asistencia alimentaria y laboral, como prepararse ante desastres, recuperación y mucho más. La información no se limita a los recursos de COVID-19 únicamente. Hay mucha información sobre muchas formas diferentes de ayuda disponibles en su área, como vivienda, referirle para asistencia sobre salud física y mental e intervenciones de crisis.
Mi turno: disponibilidad de vacunas en CA
El estado de California creó un sitio web llamado My Turn que permite a las personas verificar su elegibilidad para obtener la vacuna COVID-19. Las personas también pueden programar citas para vacunarse si son elegibles o inscribirse para recibir actualizaciones sobre la vacuna. Algunos condados ya han comenzado a vacunar a los trabajadores de la agricultura y la alimentación mientras que otros aun están trabajando en la vacunación para los trabajadores de la salud y los socorristas. NO se le preguntará sobre su estatus migratorio. Es posible que se le pida que proporcione un talón de pago u otra forma de documentación para confirmar su empleo en el sector de la agricultura y la alimentación, aunque a muchas personas no se les ha pedido esa información. Compruebe su elegibilidad para recibir la vacuna en inglés o español al: myturn.ca.gov My Turn está disponible en español, en línea o por teléfono al 1-833-422-4255.
Volumen 31, Número 2
¿Sin seguro? ¿Indocumentado? Recursos Disponibles
Se puede acceder a muchos beneficios en California independientemente del estado migratorio. Si necesita una prueba o tratamiento por COVID-19, el gobierno pagará sus servicios incluso si es indocumentado y no tiene seguro. Además, la atención de Medi-Cal para las pruebas o el tratamiento por COVID-19 no cuenta bajo la regla de carga pública, lo que significa que el uso de estos servicios no impedirá que obtenga una mica (residencia permanente).
Fondo de Resiliencia para Inmigrantes de California
El Fondo de Resiliencia para Inmigrantes de California recaudó más de $75 millones para californianos indocumentados que no son elegibles para ciertos programas COVID-19. Este fondo trabaja con organizaciones locales en todo el estado y brinda asistencia en dinero en efectivo a las personas que lo necesitan. Si usted es indocumentado y necesita esta asistencia porque no puede calificar para otros recursos COVID-19, visite el sitio web del fondo de Resiliencia para ver si puede beneficiarse de este programa. El fondo trabaja directamente con las organizaciones locales, por lo que deberá seleccionar la región en la que vive en California, luego debe presentar una solicitud directamente a una de las organizaciones locales que distribuyen estos fondos del Fondo de Resiliencia de Inmigrantes de CA. En este momento, algunas organizaciones tienen largas listas de espera, pero aún vale la pena verificar qué hay disponible en su área. Sitio web: www.immigrantfundca.org/aboutlocal-partners
Housing for the Harvest
Si usted es un trabajador agrícola y necesita ponerse en cuarentena porque ha estado expuesto al COVID-19 o ha dado positivo, el estado puede ofrecerle temporalmente alojo en una habitación de hotel, sin cargo alguno. Los servicios varían según el condado, pero la mayoría de los condados también ofrecen transporte gratuito hacia y desde el trabajo, comidas gratuitas y algunos incluso ofrecen asistencia en dinero en efectivo y otros recursos además de una habitación de hotel. Para acceder a este programa, debe cumplir con los siguientes requisitos: Usted es un trabajador agrícola Usted ha estado expuesto a COVID-19 O ha dado positivo por COVID-19 Usted no puede autoaislarse o ponerse en cuarentena en su hogar (por ejemplo, trabajadores agrícolas que viven en viviendas compartidas y no pueden apartarse de otras personas en su espacio de vida.)
Comuníquese con su condado sobre el programa de Vivienda para la Cosecha: Inglés: covid19.ca.gov/housing-for-agricultural-workers/ Español: covid19.ca.gov/es/housing-for-agriculturalworkers/
Denuncie los Cierres de Servicios Públicos
Durante la pandemia de COVID-19, la Junta de Aguas de California, no permite que las empresas corten el suministro de agua por falta de pago. Eso significa que no le pueden cerrar el suministro de agua, incluso si usted NO ha pagado su factura. Si se le corta el agua o si tiene un problema de reconexión, infórmelo completando un formulario en línea en watershut-off. covid19.ca.gov. Si necesita ayuda en español para llenar el formulario puede llamar al (916) 445-5617. Para obtener una lista completa de información, beneficios y recursos disponibles para los californianos indocumentados, consulte la Guía para Californianos Inmigrantes en línea. Inglés: files.covid19.ca.gov/pdf/wp/listos_covid_19_immigrant_guidance_en_daf.pdf Español: files.covid19.ca.gov/pdf/wp/listos_covid_19_immigrant_guidance_es_daf.pdf
Impuestos Cuando presentarlos
Los impuestos federales deben presentarse y pagarse antes del 15 de abril de 2021. El sitio web del Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) tiene información y detalles sobre cuándo y cómo presentar sus impuestos, así como información sobre cómo pagarlos. Si no puede pagar en un solo pago, es posible que sea elegible para un plan de pago. Consulte el sitio web del IRS para obtener más información sobre todo lo relacionado con los impuestos. n Inglés: www.irs.gov n Español: www.irs.gov/es
Nuevos Créditos Tributarios disponibles en CA
Puede calificar para el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo de California (CalEITC, por sus siglas en inglés) si trabaja y tiene bajos ingresos. Este crédito fiscal ahora está disponible para los contribuyentes que NO tienen un número de Seguro Social pero sí un Número de Identificación de Contribuyente. Si es elegible para CalEITC, puede reclamar el crédito en sus declaraciones de impuestos individuales de 2020 que se presentan este año, 2021. También puede calificar para el Crédito tributario por hijos pequeños (YCTC, por sus siglas en inglés) si tiene un hijo menor de seis años y calificar para el CalEITC. Ambos créditos estatales pueden darle cientos de dólares. Para obtener más información sobre su elegibilidad y solicitar el crédito, visite el sitio web de la Junta de Impuestos de Franquicias. n Inglés: www.ftb.ca.gov/file/personal/credits/california-earned-income-tax-credit.html n Español: www.ftb.ca.gov/file/personal/credits/ california-earned-income-tax-credit-es.html
Reforma Federal de Inmigración Nueva Administración, Nuevas Políticas
Con un nuevo presidente en la Oficina Oval, las políticas de inmigración están cambiando en los Estados Unidos. Si bien estos cambios tardarán en ejecutarse, la administración de Biden ya ha publicado detalles sobre sus planes para reformar el sistema de inmigración. Algunos de los cambios más notables incluyen brindarles a millones de inmigrantes indocumentados un camino hacia la ciudadanía, detener la construcción del muro fronterizo entre Estados Unidos y México, y mantener el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia. También puso fin a la política de separación familiar de la administración anterior y detuvo el programa Permanecer en México que obligaba a los solicitantes de asilo a quedarse en México hasta tener las audiencias judiciales. Las Acciones Ejecutivas se llevaron a cabo a principios de febrero para comenzar a cambiar las políticas de inmigración anteriores. En primer lugar, se está creando un grupo de trabajo para la reunificación de familias para unir a las familias que fueron separadas durante la administración anterior. En segundo lugar, se restablecerá el sistema de Asilo Estadounidense para quienes buscan refugio y se está ejecutando una estrategia para abordar la migración a través de la frontera sur. En tercer lugar, se restablecerá el Grupo de Trabajo sobre Nuevos Estadounidenses para garantizar que el sistema de inmigración funcione de manera justa y eficiente, y agilice varios procesos, como la naturalización, para hacerlos mucho más accesibles. Para obtener más información sobre las políticas de la administración actual en materia de inmigración, COVID-19 y otros temas, visite www.whitehouse.gov. El sitio también está disponible en español, seleccionando “Menú” en la esquina superior derecha, luego seleccionando “Español”.
Conozca sus Derechos
A todas las personas que viven en los Estados Unidos tienen derechos y privilegios básicos, incluyendo a los inmigrantes indocumentados. Independientemente de quién sea el presidente, estos derechos siguen siendo los mismos y están dictados por la Constitución de los Estados Unidos. El sitio web de covid19.ca.gov de California recuerda a las personas sus privilegios legales en la sección “Ayuda para Inmigrantes” y describe los recursos importantes que
todos los indocumentados deben conocer. Comprenda sus derechos básicos n Usted tiene el derecho de permanecer en silencio si un oficial de inmigración lo detiene. n Su casa no se puede ser registrada sin una orden judicial. Para ser válida, la orden debe estar a su nombre y tener su dirección. n Usted tiene el derecho de hablar con un abogado para el asesoramiento legal y tiene el derecho de solicitar la presencia de un abogado durante el interrogatorio ante el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés). n Usted tiene derechos de los trabajadores en caso de una redada en el lugar de trabajo. Obtenga más información sobre estos derechos en la página web de Legal Aid at Work: Inglés: legalaidatwork.org/factsheet/workplaceraids-workers-rights/ Español: legalaidatwork.org/factsheet/workplace-raids-workers-rights/?lang=es Cosas importantes que debe recordar n Siempre debe llevar con usted documentos de inmigración importantes. n Debe crear un plan de seguridad para alertar a sus amigos y familiares si alguna vez es detenido por ICE. Obtenga más información sobre qué incluir en su plan de seguridad: Inglés: www.ilrc.org/sites/default/files/resources/ family_preparedness_plan-20180625.pdf Español: www.ilrc.org/sites/default/files/resources/family_preparedness_plan-sp-20180726.pdf n Debe informar las redadas y arrestos por parte de ICE y mantener guardado en su celular el número de la línea directa de respuesta rápida de su área. La línea directa enviará observadores legales o abogados de inmigración a la persona detenida, si es necesario. Puede encontrar el número de la línea directa de respuesta rápida de su área en el siguiente sitio web: ccijustice.org/services/california-rapid-responsenetworks/ n Hay ayuda legal disponible para casos de inmigración. Encuentre asistencia legal en su área visitando el sitio web del Departamento de Servicios Sociales de California: www.cdss.ca.gov/benefits-services/moreservices/immigration-services/immigration-servicescontractors.
Circulación California: 45,000 ejemplares
www.LaCooperativa.org
Una publicación mensual de: La Cooperativa Campesina de California 1107 9th Street, Suite 420, Sacramento, CA 95814
Miércoles 10am Marzo 17
Este producto es propiedad de la institución que lo creó. El uso interno de una organización y / o el uso personal por un particular para fines no comerciales está permitida. Todos los demás usos requieren la autorización previa del titular de los derechos de autor. Este contenido ha sido producido por ALZA Strategies, una empresa que ofrece estrategias íntegras para lograr relaciones de alta calidad con los medios informativos y gestionar comunicaciones en situaciones de crisis, además de servicios sobre asuntos públicos y pericia sobre el creciente mercado latino.