BOLETÍN INFORMACIÓN DE TRABA JO AGRÍCOL A
La Voz del Campo California
Febrero 2022
Presentación de la Declaración de Impuestos
L
LEGÓ EL MOMENTO. La fecha límite para presentar su declaración de impuestos federales sobre los ingresos de 2021 es el 18 de abril de 2022, al Servicio de Impuestos Internos (Internal Revenue Services, IRS). A diferencia de años anteriores, el IRS no tiene previsto extender el plazo de presentación debido a complicaciones relacionadas con la pandemia. En cambio, ha emitido una declaración que incluye cinco cosas para recordar al momento de presentar declaraciones de impuestos sobre la renta para acelerar el proceso y reducir los errores.
1
Presente una declaración precisa, y use la presentación electrónica (e-file) y el depósito directo para evitar demoras. El uso de “e-file” significa presentar la declaración de impuestos en forma electrónica en lugar de enviar formularios en papel por correo. Ambos métodos son aceptables para la declaración de impuestos, pero el software de presentación electrónica es más riguroso ya que verifica los cálculos para que usted no tenga que hacerlo. Y el depósito directo significa que el IRS puede depositar cualquier declaración de impuestos directamente en su cuenta bancaria en lugar de enviarle un cheque por correo. Nuevamente, ambos métodos son aceptables, pero el depósito directo es mucho más rápido que recibir un cheque. Uso de la presentación electrónica Inglés: www.irs.gov/filing/e-file-options Español: www.irs.gov/es/filing/e-fileoptions Uso del depósito directo Inglés: https://www.irs.gov/filing Español: https://www.irs.gov/es/filing
2
Para lograr una declaración precisa, recopile todos los documentos antes
Volumen 32, Número 2
GRATIS
de preparar una declaración de impuestos: asegúrese de que la información sobre el pago de estímulo y el Crédito Fiscal por Hijos anticipado sea precisa. Su declaración de impuestos requerirá información sobre la cantidad de dinero que recibió para el pago de estímulo o los fondos del Crédito Fiscal por Hijos, además de cualquier ingreso del año fiscal anterior. Es necesario asegurarse de que estos números sean correctos para presentar sus impuestos con exactitud. Asegúrese de tener todos los documentos necesarios para presentar sus impuestos correctamente a fin de evitar demoras en el procesamiento.
3
Evite largas demoras telefónicas; use los recursos en línea antes de llamar al IRS. El sitio web del IRS tiene toda la información que necesitará para presentar y pagar sus impuestos, además de la sección de Preguntas frecuentes. Siempre puede llamar al IRS, pero se recomienda conectarse primero en línea para evitar demoras. Herramientas en línea en el sitio web del IRS Inglés: www.irs.gov/help/tools Español: www.irs.gov/es/help/tools
4
Al momento de preparar sus impuestos y presentarlos electrónicamente,
deberá firmar y validar su declaración de impuestos electrónica ingresando su ingreso bruto ajustado (Adjusted Gross Income, AGI) del año anterior o su PIN de autoselección del año anterior. Si no está seguro de cómo encontrar esta información, visite el sitio web del IRS en el siguiente enlace: Inglés: www.irs.gov/individuals/electronic-filing-pin-request Español: www.irs.gov/es/individuals/ electronic-filing-pin-request
5
Hay recursos gratuitos disponibles. La declaración de impuestos puede ser muy complicada, pero no tiene por qué serlo. Para ayudar a las personas en el proceso de declaración de impuestos, el IRS ofrece recursos para que sea más fácil. Free File: Disponible para aquellos que ganan menos de $73,000 por año, ofrece preparación de impuestos guiada y formularios interactivos. Inglés: www.irs.gov/filing/free-file-doyour-federal-taxes-for-free Español: www.irs.gov/es/filing/free-filedo-your-federal-taxes-for-free
La Agencia Tributaria Estatal (Franchise Tax Board, FTB) de California ofrece ayuda fiscal gratuita y en persona a quienes ganan menos de $57,000 por año y/o hablan inglés con ciertas limitaciones. Busque una ubicación de confianza cercana en el siguiente sitio web: www.ftb.ca.gov/help/freetax-help/index.html
Actualizaciones Sobre COVID-19
L
A TASA DE POSITIVIDAD DE COVID-19 en California ha alcanzado un promedio de alrededor del 12% en los últimos dos meses. Este aumento en la cantidad de californianos infectados con coronavirus estaba previsto, dado que más personas tienden a enfermarse durante los meses de invierno, ya que pasan más tiempo en espacios cerrados y las reuniones con amigos y familiares son más comunes durante las vacaciones.
A
lrededor del 70% de los habitantes de California tienen el esquema de vacunación completo, según un rastreador de distribución de vacunas de California de Los Angeles Times. Estar vacunado no necesariamente brinda 100% de inmunidad contra la enfermedad de COVID-19, pero reduce en gran medida la posibilidad de sufrir una enfermedad grave y de hospitalización. Si usted recibió ambas vacunas contra COVID-19 y han pasado más de cinco meses desde su última vacunación, los Centros para el Control de Enfermedades (Centers for Disease Control, CDC) recomiendan que reciba la dosis de refuerzo. Las vacunas de refuerzo ayudan a prevenir enfermedades graves por coronavirus a medida que la eficacia de la vacuna original comienza a disminuir lentamente. Al igual que la vacuna original, la vacuna de refuerzo es gratuita y está disponible independientemente de su ciudadanía. Para buscar un lugar cercano Esté atento a las actualizaciones sobre la exigencia de uso de cubre bocas en California y los requerimientos de distanciamiento social. Se espera que el estado anule la exigencia de uso de cubre bocas en la mayoría de los ambientes en un futuro próximo. Es probable que algunas empresas y sectores mantengan los requerimientos, como consultorios médicos y centros educativos, pero se prevé que otros eliminarán las restricciones en ambientes cerrados.
donde pueda recibir la vacuna de refuerzo, puede visitar: Inglés: myturn.ca.gov Español: myturn.ca.gov/es_US.html
A
demás de recibir la vacuna de refuerzo, hay otras cosas que puede hacer para ayudar a detener la propagación de COVID-19. El gobierno de EE. UU. ahora entrega de manera gratuita tres mascarillas N-95 de tamaño adulto a quienes las necesiten, así como kits de prueba de COVID-19 gratuitos que puede recibir directamente en su hogar (límite de un kit por hogar). Las mascarillas N-95 gratuitas se pueden recoger en cualquier centro de salud comunitario o farmacia en su área, como CVS, Krogers o Walgreens. Para recibir un kit de prueba de COVID-19, solo debe ingresar su dirección en California. No se requiere ninguna otra información. Puede solicitar que le envíen un kit de prueba de COVID-19 gratuito a su hogar a través de los siguientes enlaces: Inglés: special.usps.com/testkits Español: special.usps.com/testkits-es
I
ncluso dos años después del inicio de la pandemia, sigue siendo importante que las personas continúen haciéndose la prueba cuando se sientan enfermas o consideren que han estado expuestas. Si bien es posible que usted no se vea afectado por el virus (ya que podría ser asintomático), la transmisión de COVID-19 podría causar una enfermedad grave en otra persona. También es recomendable realizarse la prueba si ha estado en grandes eventos con muchas personas o si ha viajado recientemente. Si no desea que le envíen un kit de prueba gratuito a su hogar,
puede hacerse la prueba de forma gratuita en cualquier sitio de prueba cercano. Para ubicar un sitio de prueba en su área, puede visitar: Inglés: www.arcgis.com/apps/Nearby/ index.html?appid=43118dc0d5d348d8 ab20a81967a15401 Español: calema.maps.arcgis.com/ apps/Nearby/index.html?appid=8077 a1f7b5034a6dac1e340029576679&l ocale=es
S
igue habiendo recursos y servicios disponibles para los trabajadores agrícolas, desde oportunidades de financiación hasta opciones por cuarentena y recuperación para quienes están expuestos o se están recuperando de COVID-19. Puede acceder a estos servicios independientemente de su estado de inmigración. Inglés: covid19.ca.gov/housing-foragricultural-workers/ Español: covid19.ca.gov/es/housingfor-agricultural-workers/
T
ambién sigue habiendo recursos y servicios disponibles para habitantes de California indocumentados. Puede acceder a los recursos disponibles independientemente de su estado de inmigración. Inglés: immigrantguide.ca.gov/en/covid19/ Español: immigrantguide.ca.gov/en/ covid19/
La Voz del Campo
Circulación California: 45,000 ejemplares
www.LaCooperativa.org
Una publicación mensual de: La Cooperativa Campesina de California 1107 9th Street, Suite 420, Sacramento, CA 95814 Este producto es propiedad de la institución que lo creó. El uso interno de una organización y / o el uso personal por un particular para fines no comerciales está permitida. Todos los demás usos requieren la autorización previa del titular de los derechos de autor. Este contenido ha sido producido por ALZA Strategies, una empresa que ofrece estrategias íntegras para lograr relaciones de alta calidad con los medios informativos y gestionar comunicaciones en situaciones de crisis, además de servicios sobre asuntos públicos y pericia sobre el creciente mercado latino.