BOLETIN INFORMACION DE TRABA JO AGRICOLA
Enero 2013
La VozCalifornia del Campo GRATIS
Volumen 23, Numero 1
Programa de Representantes Ambulantes de Servicios para Trabajadores Agrícolas Migrantes y de Temporada ofrecido por el EDD
E
l Departamento de Desarrollo de Empleo (EDD, por sus siglas en inglés) ofrece una variedad de servicios a millones de trabajadores de California. Por medio de programas tales como Servicios de Empleo, Seguro de Incapacidad, Seguro de Desempleo y Permiso Familiar Pagado, los habitantes de California cuentan con recursos de protección en caso de necesitar ayuda. No obstante, es posible que algunos californianos, en especial, los Trabajadores Agrícolas Migrantes y de Temporada (MSFW, por sus siglas en ingles), no sepan cómo buscar información sobre estos servicios o no puedan obtener y procesar los formularios correspondientes para los servicios, o no conozcan los programas y servicios que ofrece el EDD. Con el objetivo de garantizar que todos los habitantes de California tengan igual acceso a los programas del EDD y a la información sobre los servicios que pueden ser de utilidad en su comunidad, se estableció el Programa de Representantes Ambulantes de Servicios para Trabajadores Agrícolas Migrantes y de Temporada.
Están para ayudar Algunos de ustedes habrán visto a empleados del EDD hablando con sus empleadores o compañeros de trabajo, con integrantes de su comunidad, o ustedes mismos han hablado con ellos. Queremos dejar en claro que ellos solo están para ayudarlo y no debe alarmarse ni preocuparse por su presencia. Estos trabajadores pasan la mayoría del tiempo en la comunidad y los lugares de trabajo divulgando información a trabajadores agrícolas sobre los servicios que ofrece el EDD y otros centros comunitarios de su área. Conforme a las leyes estatales sobre el acceso, éstos siempre deben solicitar el permiso de los empleadores antes de visitar los lugares de trabajo y, si desean visitar las áreas donde vive usted, también deben obtener su permiso. El principal objetivo del representante ambulante de servicios es la difusión de información para ayudar a los Trabajadores Agrícolas Migrantes y de Temporada, dándoles información, asistencia y apoyo.
¿Cuál es la función de un representante ambulante de servicios del EDD? A cada representante ambulante de servicios se le asigna un área de California para visitar distintos lugares de trabajo agrícolas, escuelas, eventos comunitarios, Continúa en la página siguiente