BOLETIN INFORMACION DE TRABA JO AGRICOLA
enero de 2017
La VozCalifornia del Campo GRATIS
Volumen 27, Numero 1
Período de declaración de impuestos
E
l primer día para presentar la declaración de impuestos de 2016 es el 1 de enero de 2017, aunque las declaraciones electrónicas de impuestos no se aceptarán hasta el 23 de enero de 2017. La fecha límite para presentar el impuesto federal y de California es el martes 18 de abril de 2016. Es importante presentar las declaraciones de impuestos en la fecha límite o antes. Si debe dinero al Servicio de Impuestos Internos (Internal Revenue Services, IRS), la agencia federal que recauda impuestos en los Estados Unidos, y presenta su declaración de impuestos después de la fecha indicada, es posible que deba pagar una multa de 5% a 25% por cada mes de retraso.
Antes de presentar la declaración de impuestos, su empleador le deberá entregar un formulario W-2 antes del 31 de enero. El formulario W-2 indica cuánto dinero gano y lo que pagó de impuestos ese año fiscal. Asegúrese de haber recibido un formulario W-2 de cada uno de los empleadores para los que trabajó durante 2016. Si no recibe su(s) formulario(s) W-2, debe comunicarse con su empleador actual o anterior para ver si le enviaron el formulario W-2 por correo y la fecha en que se lo enviaron. Si su empleador anterior ha cesado la actividad económica, se recomienda que se comunique con el tribunal de casos de bancarrota más cer-
¿Qué documentos necesita para presentar sus declaraciones de impuestos? Necesitará información de los siguientes documentos si se aplican a usted:
Información personal n n n
Su Número de Seguro Social, el de su cónyuge y sus dependientes Una copia de la declaración de impuestos del año anterior El número de cuenta bancaria y el número de enrutamiento, si desea que el reembolso impositivo se deposite directamente en su cuenta
Información sobre sus ingresos incluyendo: n n
n
n n
n
n n
Formularios W-2 para usted y su cónyuge Formularios 1099-G para beneficios de desempleo, o reembolsos impositivos locales o estatales Ingresos varios: servicios como jurado, ganancias provenientes de juegos de azar, cuenta de ahorros médicos, becas, etc Información de ajuste de ingresos Formulario 1098-E para los intereses pagados por préstamos a estudiantes (o declaraciones de préstamos para préstamos para estudiantes) Formulario 1098-T para pagos de matrícula (o recibos/cheques cancelados por pagos de matrícula para educación terciaria) Donaciones de beneficencia: Pérdidas por siniestros o por robo: monto del daño, reembolsos del seguro
Otra información necesaria n n
Si tienecuentas bancarias en el extranjero, información sobre ellas Impuestos pagados dentro del año fiscal, incluyendo: impuestos estatales y locales sobre la renta, impuestos sobre bienes raíces, y impuestos de propiedad personale Para una lista completa de los documentos necesarios, visite www.irs.gov
cano. También puede utilizar sus recibos de sueldo para obtener un formulario W-2. Para obtener un formulario W-2 con sus recibos de sueldo, visite www.ftb.ca.gov y complete una Declaración Sustitutiva de Retenciones (formulario FTB 3525), que deberá adjuntar
a su declaración de California al momento de realizar la presentación. Además, si recibió ayuda del gobierno, como del Seguro de Desempleo o del Seguro de Discapacidad en 2016, deberá Continúa en la página 3