BOLETIN INFORMACION DE TRABA JO AGRICOLA
La VozCalifornia del Campo
junio de 2020
GRATIS
volumen 30, número 6
Actualizaciones de COVID-19
L
A PANDEMIA ACTUAL ha traído consigo un gran sentimiento de incertidumbre para muchas familias en todo Estados Unidos. Entre las ordenes de quedarse en casa, estantes vacíos en las tiendas departamentales y de autoservicios y las interacciones limitadas entre personas, todos nos enfrentamos a una nueva normalidad y nos preguntamos si la vida volverá a ser como antes. Pero a pesar de las órdenes estatales de quedarse en casa y los cierres masivos de negocios “no esenciales”, los trabajadores agrícolas de California todavía están trabajando duro para proporcionar productos y seguridad alimentaria a un tercio del país. Los trabajadores agrícolas realizan una de las tareas más esenciales de la fuerza laboral al alimentar a la nación y aún tienen que hacer frente a los desafíos de tener a sus hijos en casa porque no pueden ir a la escuela, los riesgos de salud asociados a la agricultura durante la pandemia y los desafíos económicos causados por el COVID-19. Todos estos factores estresantes ejercen una gran presión sobre las comunidades y hacen
Censo 2020 N
O LO OLVIDE, aún hay tiempo para participar en el Censo 2020. Su respuesta para el Censo impacta directamente a su familia y a su comunidad al garantizar que las ciudades en California reciban fondos adecuados en relación con la cantidad de personas que viven allí, que se reserven suficientes escaños en el Congreso del Estado para elegir a los funcionarios que representarán su voz en el Congreso y que los recursos para servicios públicos estén disponibles para su comunidad para cosas como escuelas y hospitales. Como residente de California, no solo es conveniente completar el Censo para el mejor interés, es la ley.
que sea extremadamente importante tener información precisa y los recursos disponibles cuando más los necesitan. Asegúrese de que usted y su familia aprovechen los servicios disponibles durante este difícil momento y ayuden a revitalizar su comunidad pidiendo ayuda cuando la necesiten. Todavía se están proporcionando comidas gratuitas para niños que no van a la escuela en el estado. Las familias sin trabajo afectadas por COVID-19 aún pueden acceder a los beneficios de desempleo. Y, más recientemente, el fondo de ayuda de California para inmigrantes indocumentados y familias se puso a disposición para su aplicación, proporLos formularios del censo ya se enviaron por correo a todos los hogares con las instrucciones sobre cómo completar y devolver el formulario. Sin embargo, puede elegir responder en línea o por teléfono, incluso si en su hogar ya se recibió el formulario. Llene el formulario del Censo en línea: my2020census.gov *Para acceso al sitio web en español, simplemente haga clic en el menú desplegable de idiomas en la esquina superior derecha y seleccione “Español” Responda por teléfono: Inglés: (844) 330-2020 Español: (844) 468-2020 O responda por correo Usted puede responder en línea, teléfono, o correo hasta el 31 de octubre
cionando a las familias hasta $1,000 por hogar. Además de los muchos servicios disponibles, también hay una gran cantidad de información diseñada para ayudarlo a mantenerse informado y rastrear el desarrollo de COVID-19 a través de fuentes precisas y confiables. Todos podemos hacer nuestra parte manteniéndonos informados, saludables y seguros durante estos tiempos difíciles.
Recursos e información
Con el fin de abarcar a las numerosas familias que quedaron fuera de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica del Coronavirus (CARES, por sus siglas en ingles), California implementó un fondo para proporcionar ayuda financiera a los inmigrantes indocumentados del estado afectados por COVID-19. Las solicitudes de asistencia económica comenzaron el 18 de mayo y continuarán por orden y hasta que se agoten los Continúa en la página 2 Recuerde, las respuestas que da al Censo son privadas y están protegidas por la ley. La Oficina del Censo está legalmente obligada a mantener confidencialmente su identidad y la información que envíe. La Oficina Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés), la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por sus siglas en inglés), el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) y el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de los Estados Unidos, no pueden usar sus respuestas en su contra por ningún motivo. Sus respuestas no serán usadas para ningún otro propósito, excepto para crear estadísticas que el gobierno federal puede usar para determinar los recuentos de población, financiación y representación política en su estado. Además, es importante informarle que no se le preguntará sobre su estatus migratorio. Continúa en la página 2