BOLETIN INFORMACION DE TRABA JO AGRICOLA
La VozCalifornia del Campo
junio de 2020
GRATIS
volumen 30, número 6
Actualizaciones de COVID-19
L
A PANDEMIA ACTUAL ha traído consigo un gran sentimiento de incertidumbre para muchas familias en todo Estados Unidos. Entre las ordenes de quedarse en casa, estantes vacíos en las tiendas departamentales y de autoservicios y las interacciones limitadas entre personas, todos nos enfrentamos a una nueva normalidad y nos preguntamos si la vida volverá a ser como antes. Pero a pesar de las órdenes estatales de quedarse en casa y los cierres masivos de negocios “no esenciales”, los trabajadores agrícolas de California todavía están trabajando duro para proporcionar productos y seguridad alimentaria a un tercio del país. Los trabajadores agrícolas realizan una de las tareas más esenciales de la fuerza laboral al alimentar a la nación y aún tienen que hacer frente a los desafíos de tener a sus hijos en casa porque no pueden ir a la escuela, los riesgos de salud asociados a la agricultura durante la pandemia y los desafíos económicos causados por el COVID-19. Todos estos factores estresantes ejercen una gran presión sobre las comunidades y hacen
Censo 2020 N
O LO OLVIDE, aún hay tiempo para participar en el Censo 2020. Su respuesta para el Censo impacta directamente a su familia y a su comunidad al garantizar que las ciudades en California reciban fondos adecuados en relación con la cantidad de personas que viven allí, que se reserven suficientes escaños en el Congreso del Estado para elegir a los funcionarios que representarán su voz en el Congreso y que los recursos para servicios públicos estén disponibles para su comunidad para cosas como escuelas y hospitales. Como residente de California, no solo es conveniente completar el Censo para el mejor interés, es la ley.
que sea extremadamente importante tener información precisa y los recursos disponibles cuando más los necesitan. Asegúrese de que usted y su familia aprovechen los servicios disponibles durante este difícil momento y ayuden a revitalizar su comunidad pidiendo ayuda cuando la necesiten. Todavía se están proporcionando comidas gratuitas para niños que no van a la escuela en el estado. Las familias sin trabajo afectadas por COVID-19 aún pueden acceder a los beneficios de desempleo. Y, más recientemente, el fondo de ayuda de California para inmigrantes indocumentados y familias se puso a disposición para su aplicación, proporLos formularios del censo ya se enviaron por correo a todos los hogares con las instrucciones sobre cómo completar y devolver el formulario. Sin embargo, puede elegir responder en línea o por teléfono, incluso si en su hogar ya se recibió el formulario. Llene el formulario del Censo en línea: my2020census.gov *Para acceso al sitio web en español, simplemente haga clic en el menú desplegable de idiomas en la esquina superior derecha y seleccione “Español” Responda por teléfono: Inglés: (844) 330-2020 Español: (844) 468-2020 O responda por correo Usted puede responder en línea, teléfono, o correo hasta el 31 de octubre
cionando a las familias hasta $1,000 por hogar. Además de los muchos servicios disponibles, también hay una gran cantidad de información diseñada para ayudarlo a mantenerse informado y rastrear el desarrollo de COVID-19 a través de fuentes precisas y confiables. Todos podemos hacer nuestra parte manteniéndonos informados, saludables y seguros durante estos tiempos difíciles.
Recursos e información
Con el fin de abarcar a las numerosas familias que quedaron fuera de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica del Coronavirus (CARES, por sus siglas en ingles), California implementó un fondo para proporcionar ayuda financiera a los inmigrantes indocumentados del estado afectados por COVID-19. Las solicitudes de asistencia económica comenzaron el 18 de mayo y continuarán por orden y hasta que se agoten los Continúa en la página 2 Recuerde, las respuestas que da al Censo son privadas y están protegidas por la ley. La Oficina del Censo está legalmente obligada a mantener confidencialmente su identidad y la información que envíe. La Oficina Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés), la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por sus siglas en inglés), el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) y el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de los Estados Unidos, no pueden usar sus respuestas en su contra por ningún motivo. Sus respuestas no serán usadas para ningún otro propósito, excepto para crear estadísticas que el gobierno federal puede usar para determinar los recuentos de población, financiación y representación política en su estado. Además, es importante informarle que no se le preguntará sobre su estatus migratorio. Continúa en la página 2
COVID-19
Viene de la página 1
fondos. Las personas pueden solicitar asistencia de pago único a través de una de las doce organizaciones sin fines de lucro en California. Debido a que los fondos son limitados, es importante que se comunique de inmediato con una de las organizaciones cercanas para comenzar el proceso de solicitud. Para obtener más información sobre el proceso de solicitud y las preguntas frecuentes, visite el sitio web del Departamento de Servicios Sociales: Inglés: cdss.ca.gov/inforesources/immigration/covid-19-drai#FAQs Español: cdss.ca.gov/inforesources/immigration/ covid-19-drai#FAQs
*Utilice el menú desplegable “Idioma” en la esquina superior derecha de la pantalla y seleccione “español”. O contacte la organización sin fines de lucro en su área para asistencia. Las organizaciones están organizadas por condado. El sitio web COVID-19 de California, covid19.ca.gov, recientemente creó una guía integral de información COVID-19 para californianos inmigrantes. La guía incluye información sobre: orden de permanencia en el hogar, formas de protegerse y proteger a otros, ayuda de inmigración, información de carga pública para acceder a beneficios públicos, pruebas y tratamiento, información sobre trabajos, salarios, y beneficios, apoyo a pequeños negocios, vivienda, alimentos y pagos (biles), seguridad comunitaria, y protección contra
estafas e información. La guía está disponible en inglés y español. Inglés: covid19.ca.gov/img/wp/listos_covid_19_immigrant_guidance_en_daf.pdf Español: covid19.ca.gov/img/wp/listos_covid_19_immigrant_guidance_es_daf.pdf
Servicios Disponibles para Usted y su Familia
Si ha sido afectado por despidos o no puede trabajar como resultado de COVID-19, el Departamento de Desarrollo de Empleo (EDD, por sus siglas en inglés) ofrece recursos y programas de beneficios como seguro de desempleo, permiso familiar pagado y seguro de incapacidad. Estos servicios pueden estar disponibles para usted por cualquiera de las siguientes razones. Si usted:
Región: Condados Norte de California: Alpine, Amador, Butte, Calaveras, Colusa, Del Norte, El Dorado, Glenn, Humboldt, Lake, Lassen, Mendocino, Modoc, Napa, Nevada, Placer, Plumas, Shasta, Sierra, Siskiyou, Solano, Sonoma Tehama, Trinity Área de la Bahía: Alameda, Contra Costa, Marin, San Francisco, San Mateo, Santa Clara
Nombre de la Organización California Human Development Corporation
Línea Directa (707) 228-1338
Sitio Web www.californiahumandevelopment.org/
Catholic Charities of California
To Be Announced
Costa Central: Santa Barbara, Ventura
Mixteco/Indigena Community Organizing Project (MICOP)
Costa Central: Monterey, San Benito, San Luis Obispo, Santa Cruz Valle Central: Fresno, Kern, Kings, Madera, Merced, Tulare, Mono Valle Central: Mariposa, Sacramento, San Joaquin, Stanislaus, Sutter, Tuolumne, Yolo, Yuba Los Angeles, Orange Los Angeles, Orange
Community Action Board Santa Cruz
Ventura County: (805) 519-7774 Santa Barbara County: (805) 519-7776 (800) 228-6820
Alameda and Contra Costa: www.cceb.org Marin, San Francisco, San Mateo: www.catholiccharitiessf.org/ Santa Clara: www.catholiccharitiesscc.org/ www.mixteco.org/drai/
United Farm Workers Foundation (UFWF)
(877) 527-6660
www.ufwfoundation.org
California Rural Legal Assistance Foundation (CRLAF)
(877) 557-0521
www.crlaf.org/drai
Asian Americans Advancing Justice Coalition for Humane Immigrant Rights CHIRLA Central American Resource Center CARECEN San Bernardino Community Service Center
(213) 241-8880 (213) 201-8700
www.advancingjustice-la.org www.chirla.org
(213) 315-2659
www.carecen-la.org/drai
(888) 444-0170
www.sbcscinc.org
TODEC Legal Center Perris Jewish Family Service of San Diego
(888) 863-3291 Imperial County: 760) 206-3242 San Diego County: (858) 206-8281
www.TODEC.org www.jfssd.org/drai-project
Los Angeles Inland Empire: Inyo, Riverside, San Bernardino San Diego: Imperial, San Diego
2
www.cabinc.org/
Falta al trabajo porque la escuela de su hijo Filing_a_Claim_Espanol.htm está cerrada y no tiene opciones de cuidado No puede trabajar debido a la exposición al de niños, puede presentar un reclamo de COVID-19 (verificado por un profesional Seguro de Desempleo (UI, por sus siglas en médico), puede presentar un reclamo de inglés) Seguro de Incapacidad (DI, por sus siglas La forma más fácil de presentar un recen inglés). lamo de seguro de desempleo es a través La forma más fácil de presentar un reclamo de de UI en línea. incapacidad es a través del Seguro Estatal de Inglés: edd.ca.gov/Unemployment/UI_ Incapacidad (SDI, por sus siglas en inglés) en Online.htm línea. Español: edd.ca.gov/Unemployment/ Inglés: edd.ca.gov/Disability/SDI_Online.htm UI_Online_Espanol.htm Español: edd.ca.gov/Disability/SDI_OnPara obtener instrucciones e información line_Espanol.htm sobre cómo presentar una solicitud, visite la Vea un breve video de Youtube para siguiente página obtener información sobre web: cómo presentar una solicitud CONSEJOS DE Inglés: edd. SEGURIDAD PARA TODOS en línea: ca.gov/UnInglés: www.youtube.com/ employment/ watch?v=j7Wn4gBSZxc&fe Filing_a_Claim. ature=youtu.be htm Español: www.youtube.com/ Español: edd. C U Í DAT E watch?v=SVqLEyQY8fg&fe QUÉDATE EN CASA ca.gov/Unature=youtu.be employment/ Cuida a un familiar Filing_a_Claim_ enfermo o en cuarentena Espanol.htm con COVID-19 (verificado No puede por un profesional médico), trabajar tantas ¿Quiénes son fuentes confiables de noticias? puede presentar un reclamo horas porque de Permiso Familiar Pagado su empleador (PFL, por sus siglas en cerró el negocio o inglés). redujo sus horas, La forma más fácil de puede presentar un reclamo de Seguro de presentar un reclamo de permiso familiar Desempleo. pagado es a través del SDI en línea. La forma más fácil de presentar un reclamo Inglés: edd.ca.gov/Disability/SDI_Onde UI es a través de UI en línea. line.htm Inglés: edd.ca.gov/Unemployment/UI_ Español: edd.ca.gov/Disability/SDI_OnOnline.htm line_Espanol.htm Español: edd.ca.gov/Unemployment/ Para obtener instrucciones e información UI_Online_Espanol.htm sobre cómo presentar una solicitud, visite la Para obtener instrucciones e información siguiente página web: sobre cómo presentar una solicitud, visite la Inglés: edd.ca.gov/Disability/How_to_ siguiente página web: File_a_PFL_Claim_in_SDI_Online.htm Inglés: edd.ca.gov/Unemployment/ Español: edd.ca.gov/Disability/How_to_ Filing_a_Claim.htm File_a_PFL_Claim_in_SDI_Online_EsEspañol: edd.ca.gov/Unemployment/ Guarde provisiones de comida, insumos y jabón para dos semanas.
Consiga un termómetro y medicamentos para la fiebre y el resfrío.
Siga los consejos de las autoridades de salud pública.
Vacúnese contra la gripe.
PARA MÁS INFORMACIÓN VISITA: COVID19.CA.GOV
Al toser, cúbrase la boca y la nariz con el codo flexionado o con un pañuelo descartable.
Planifique que hacer si se enferman sus familiares o amigos.
Quédate en casa cuando lo ordene el gobierno.
Lávese las manos con jabón durante 20 segundos.
Practique no tocarse la cara.
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
Departamento de Salud Pública de California
El Departamento de Salud Pública del Condado
LISTOSCALIFORNIA.ORG
3
panol.htm Es un trabajador independiente, usted puede tener beneficios disponibles a través del programa de beneficios de EDD. Visite los siguientes enlaces para determinar sus beneficios: Beneficios de trabajadores independientes/ inglés edd.ca.gov/disability/Self-Employed.htm Preguntas frecuentes sobre COVID-19 Inglés: edd.ca.gov/about_edd/coronavirus-2019/faqs.htm Español: edd.ca.gov/about_edd/coronavirus-2019/faqs-espanol.htm Para obtener más información y recursos relacionados con la inmigración, visite el sitio web de la Guía de inmigrantes de California. Allí, encontrará respuestas a todas sus preguntas sobre COVID-19, carga pública, actualizaciones del Programa de Acción Diferida para los llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés), ayuda en caso de desastres, programas de educación para adultos, empleos, beneficios, información del Censo 2020 y mucho más. El sitio está disponible en inglés o español: Inglés: immigrantguide.ca.gov/en Español: immigrantguide.ca.gov/es
Niños en la Agricultura: Comidas y Leyes Laborales
En respuesta a COVID-19, actualmente hay servicios de alimentos gratuitos disponibles en California, donde las familias pueden ir a buscar comidas para sus hijos. La mayoría de los distritos escolares, así como otras organizaciones, están ofreciendo comidas para que los niños compensen las comidas que ya no están disponibles durante los días escolares regulares. Encuentre el sitio de distribución de comidas más cercano en su comunidad utilizando la aplicación gratuita “CA Meals for Kids” (Comidas para Niños CA), creada por el Departamento de Educación de California. Puede recoger comidas para sus hijos de forma Continúa en la página 4
COVID-19
Viene de la página 3
gratuita, sin preguntas. Tienda Apple: apps.apple.com/us/app/cameals-for-kids/id1327449394 Google Play: play.google.com/store/apps/ details?id=gov.ca.cde.NSDMobileApp
Tienda Microsoft: www.microsoft.com/enus/p/ca-meals-for-kids/9p7t6j276zz9?ac tivetab=pivot:overviewtab Teniendo en cuenta que se requiere que los niños de todo California se queden en casa de la escuela, es importante conocer sus restricciones de empleo mientras trabajan en la agricultura. Los niños menores de 16 años tienen muchas restricciones de empleo, especialmente en sectores definidos como peligrosos por el Secretario del Trabajo. Para obtener información actualizada sobre las disposiciones de empleo juvenil en la industria agrícola, visite youthrules.gov o el sitio web del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos: www.dol.gov/agencies/whd/factsheets/40-child-labor-farms
COVID-19 Recursos e información
Hay muchos recursos disponibles sobre el coronavirus que ofrecen información actualizada, órdenes gubernamentales y legislación, así como información local sobre lo que está sucediendo en su comunidad. Para obtener más información sobre el coronavirus, cómo se propaga y cómo protegerse, visite los sitios web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) para obtener actualizaciones periódicas e información adicional. CDC página web en inglés: www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/ faq.html CDC página web en español: www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/ faq-sp.html CDPH página web en inglés: www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/ Pages/Immunization/ncov2019.aspx CDPH página web en español: www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/ Pages/Immunization/ncov2019.aspx Para más información acerca de COVID-19
4
en inglés y español: aghealth.ucdavis.edu/ covid19#resources Para conocer lo que los trabajadores de California necesitan saber, visite los sitios web del Departamento de Desarrollo del Empleo (EDD, por sus siglas en inglés) y de la Agencia de Trabajo y Desarrollo Laboral (LWDA, por sus siglas en inglés). EDD página web en inglés: www.edd.ca.gov/ about_edd/coronavirus-2019.htm EDD página web en español: www.edd.ca.gov/about_edd/coronavirus2019-espanol.htm LWDA página web en inglés: www.labor.ca.gov/coronavirus2019/ (*Ver información de LWDA en español usando el enlace en la parte superior de la página) Para obtener información sobre el coronavirus en California, visite covid19.ca.gov (*Use el botón “Traducir” en la esquina superior derecha para traducir al español) Para obtener información local, también puede visitar el sitio web de su Condado para conocer los nuevos avances en su comunidad. Encuentre el sitio web de su Condado yendo a www.counties.org/county-websites-profileinformation.
Preparación Para Incendios y Desastres
A
MEDIDA QUE EL CLIMA SE CALIENTA y el aire se seca, los residentes de California deben prepararse para la temporada de incendios forestales. Una de las formas más importantes de estar preparado es tener un plan de emergencia que los mantenga a usted y a su familia seguros en caso de incendio, terremoto, inundación u otro desastre natural.
Listos California, una organización sin fines de calidad del aire al comienzo de cada jornada de lucro que proporciona recursos de prey revisen regularmente el índice de calidad paración para emergencias en todo el estado, del aire (API) en las regiones en donde los desarrolló una Guía para desastres preparada trabajadores estén presentes. Si la API llega por para las familias. Los recursos incluyen: cómo debajo de 150, los empleadores deben reubicar preparar un kit de emera los trabajadores hacia gencia, trazar un mapa de un lugar al aire libre más MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA CUALQUIER DESASTRE evacuación, como acceder seguro, o proporcionar a recursos cercanos en una ubicación bajo 1. caso de un desastre, y más techo con aire limpio. Si información importante. las ubicaciones alterRecomendamos poner nativas no son factibles 2. estas páginas en un lugar para el empleador, están seguro y visible en su casa obligados a proporcioy donde pueda consul3. nar: 1) respiradores, tarlas rápidamente en tales como máscaras caso de una emergencia. N95 para uso voluntario, 4. La guía también está disy 2) capacitación sobre ponible en línea en inglés los riesgos del humo o español: por incendios forestales, 5. Inglés: www.valleyvision. cómo usar un respirador org/wp-content/ y los derechos de los uploads/Disaster-Ready-Guide-Digitalempleados bajo este reglamento. SelfPrint-Eng.pdf Si sospecha que su empleador no está Español: www.valleyvision.org/wp-content/ siguiendo los requisitos de salud y seguridad de uploads/Disaster-Ready-Guide-DigitalCal/OSHA, los trabajadores pueden presentar SelfPrint-Spa.pdf una queja confidencial por teléfono o correo elecLos sitios de trabajo no siempre son un entrónico en la oficina local de Cal/OSHA. Podrá torno seguro en medio de un incendio forestal. encontrar información de contacto de su oficina Es importante conocer sus derechos y proteclocal y las instrucciones para quejas en línea en: ciones como trabajador donde pueda respirar Inglés: www.dir.ca.gov/dosh/Complaint.htm. aire limpio y trabajar en un ambiente libre Español: www.dir.ca.gov/dosh/Spanish/Comde humo. El 18 de julio de 2019, la Junta de plaint.htm. Normas de Seguridad y Salud Ocupacional de Los trabajadores con preguntas o quejas California (Cal/OSHA), adoptó un reglamenrelacionadas pueden comunicarse al Centro to de emergencia para establecer reglas de aire de Atención Telefónica del Departamento de limpio para los empleados que trabajen cerca Relaciones Industriales (DIR, por sus siglas en de incendios forestales. La regulación requiere ingles) en inglés o español al 844-LABOR-DIR que los empleadores determinen los estándares (844-522-6734). Ponga alertas para saber qué hacer.
CalAlerts.org
Haga un plan para proteger a su gente.
Póngase a salvo con los artículos que necesita.
Manténgase a salvo en su casa cuando no pueda salir.
Ayude a sus amigos y vecinos a prepararse.
2
5
HACER FRENTE DURANTE TIEMPOS DIFÍCILES
E
L ESTRÉS de la actual pandemia es enorme para muchas personas. En medio de un brote de COVID-19, las familias tienen que lidiar con muchos nuevos factores estresantes además de cosas que ya por si son estresantes, como la consiguiente amenaza de incendios forestales en California. Durante estos tiempos sin precedentes, es importante practicar hábitos para aliviar el estrés y pedir ayuda cuando la necesite. Según la oficina de la Cirujana General de California, estas son algunas formas en que puede practicar el cuidado personal y aliviar el estrés: Dormir lo suficiente por la noche, al menos 8 horas. Rodearse de personas y relaciones de apoyo. Comer bien y nutrir tu cuerpo Hacer actividad física fuera del trabajo (¡incluso bailar durante unos minutos hace maravillas!) Practicar hábitos conscientes como la respiración profunda, la meditación o la oración un par de veces al día. Acceder a servicios de salud del comportamiento cuando lo necesite. Para obtener más información sobre los servicios del comportamiento de salud disponibles para usted, visite: La página web del Departamento de Servicios de Salud Inglés: www.dhcs.ca.gov/services/Pages/MentalHealthPrograms-Svcs.aspx Español: www.dhcs.ca.gov/services/ Pages/MentalHealthPrograms-Svcs. aspx *Para español, seleccione “Traducir” en la esquina superior derecha de la pantalla y seleccione “español” También puede visitar el sitio web de su condado para obtener información sobre los recursos de salud mental en su área. Continúa en la página 6
Verano Seguro
R
EALIZAR TRABAJOS DUROS al aire libre puede ser riesgoso a medida que las condiciones climáticas se calientan en California. Los trabajadores agrícolas son especialmente propensos a las enfermedades relacionadas con el calor debido a las condiciones extremas en los campos, que suelen ser de 8-10 grados más calientes que las áreas circundantes. Además de eso, aquellos que trabajan en la agricultura deben usar ropa protectora y protecciones adicionales para que el problema del sobrecalentamiento no sea mucho peor. Las enfermedades más comunes relacionadas con el calor son el agotamiento y la insolación, pero el sobrecalentamiento también puede empeorar los problemas de salud existentes. Sin embargo, hay maneras de prevenir las enfermedades relacionadas con el calor, los síntomas que se deben tomar en cuenta y las leyes que le protegen en el lugar de trabajo.
Prevención
Según el Departamento de Trabajo, las tres palabras más importantes para recordar son: agua, descanso, sombra. Según la ley de California, los empleadores deben proporcionar a los trabajadores estas tres cosas una vez que las temperaturas alcancen los 80 grados Fahrenheit. Beba mucha agua y evite el alcohol, el café y los refrescos. Es requerido que su empleador le proporcione agua potable fresca durante todo el día. Tome descansos frecuentes a la sombra para refrescarse. Se requiere que su empleador le provea de espacios sombreados para tomar un descanso de al menos 5 minutos a la vez. Use ropa holgada, liviana y de color, preferentemente de algodón u otro material transpirable. También se recomienda que use sombreros de ala ancha.
miércoles 24 de junio 22 de julio 10am
Hable con su médico si tiene una enfermedad crónica que pueda empeorar por problemas relacionados con el calor, como por ejemplo la diabetes.
Síntomas de Agotamiento por el Calor
El agotamiento por el calor, si no se trata, puede provocar insolación, que es una condición médica potencialmente mortal. Los síntomas del agotamiento por el calor son: Dolor cabeza Sudoración intensa Pulso rápido Sed intensa Debilidad Ansiedad Mareos o desmayos
Los síntomas de la insolación son:
Pupilas dilatadas Aumento de la temperatura corporal Confusión y/o perdida de concentración Náuseas y vómitos Si su empleador no le proporciona agua, descanso y sombra adecuados, tiene derecho a presentar una queja ante el Departamento de Relaciones Industriales (DIR, por sus siglas en inglés). Visite el sitio web de DIR para obtener más información sobre cómo presentar una queja. Página web en inglés: www.dir.ca.gov/dosh/complaint.htm Página web en español: www.dir.ca.gov/dosh/Spanish/complaint.htm
6
La Voz del Campo
Circulación California: 45,000 ejemplares
www.LaCooperativa.org Una publicación mensual de: La Cooperativa Campesina de California 1107 9th Street, Suite 420, Sacramento, CA 95814
Este producto es propiedad de la institución que lo creó. El uso interno de una organización y / o el uso personal por un particular para fines no comerciales está permitida. Todos los demás usos requieren la autorización previa del titular de los derechos de autor. Este contenido ha sido producido por ALZA Strategies, una empresa que ofrece estrategias íntegras para lograr relaciones de alta calidad con los medios informativos y gestionar comunicaciones en situaciones de crisis, además de servicios sobre asuntos públicos y pericia sobre el creciente mercado latino.
Recursos de EDD EDD Resources www.edd.ca.gov Servicios de la fuerza laboral Localizador AJCC ................1-877-872-5627 CalJOBSSM ...................................1-800-758-0398 Defensor del Monitor, Reportar quejas relacionadas al empleo. .....1-866-289-8356 correo electrónico: .madvocat@edd.ca.gov Seguro de Desempleo Inglés: ......................................1-800-300-5616 Español: ..................................1-800-326-8937 Los seguros de invalidez Inglés: ......................................1-800-480-3287 Español: ..................................1-866-658-8846 Seguro del Permiso Familiar Pagado Inglés: ......................................1-877-238-4373 Español: ..................................1-877-379-3819 Preguntar a EDDSolicite información a EDD en línea: .................................................askeed.edd.ca.gov