La Voz June 2021 - Spanish by Digital Gear

BOLETÍN INFORMACIÓN DE TRABA JO AGRÍCOL A

La Voz del Campo California

Junio 2021

GRATIS

ACTUALIZACIONES DE COVID-19

Progreso en California

ESPUÉS DE CASI UN AÑO Y MEDIO de órdenes de quedarse en casa, cierres en todo el estado, y enfermedades generalizadas, California se está recuperando de la actual crisis de salud de diversas maneras. Las tasas de infección han caído por debajo del uno por ciento y las tasas de mortalidad han disminuido drásticamente desde el despliegue de la vacuna contra el COVID-19. La mayoría de las escuelas de California han reabierto para el aprendizaje en persona. Los negocios pueden reabrir a capacidad plena el 15 de junio. Y las vacunas continúan distribuyéndose en todo el estado con casi 40 millones de personas que reciben al menos una dosis. Los Californianos, especialmente las personas completamente vacunadas, están empezando a volver a la normalidad ahora que podemos disfrutar una vez más de socializar con los demás y participar en algunas de nuestras actividades favoritas. Sin duda, California está progresando, pero todavía tenemos trabajo por hacer.

Cosas en las que trabajar

Vacunas Contra el COVID-19 Requisito de Edad

Dosis

Efectos Secundarios Comunes

Pfizer

Moderna

Johnson & Johnson

12 años en adelante

18 años en adelante

2 dosis, 21 dias despues de la primera

2 dosis, 28 dias despues de la primera

1 dosis

Dolor en el lugar de la inyección, fatiga, dolor de cabeza, dolor muscular, dolor articular y fiebre

Reacciones en el lugar de la inyección, dolor de cabeza, fatiga, mialgia, náuseas y fiebre.

Los Efectos Secundarios son Normales

Eficacia

Según los datos de los ensayos clínicos, las 3 vacunas autorizadas son 100% efectivas para prevenir hospitalizaciones y muertes relacionadas con COVID-19.

Pacientes con Enfermedades Crónicas

El Embarazo

Variantes de COVID-19

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/transmission/variant.html

Se anima a las personas a recibir cualquier vacuna autorizada que esté disponible en este momento. Se ha demostrado que las vacunas contra el COVID-19 son seguras. * Fuente: Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (2021)

Todos debemos hacer nuestra parte para detener esta pandemia: ¡Use una mascarilla, lávese las manos, vigile su distancia, espere a ver a sus seres queridos y vacúnese! PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE LAS VACUNAS CONTRA EL COVID-19, VISITE:

www.fcdph.org/vacuna

5/10/2021

A pesar de que muchos Californianos se están vacunando, las cifras se están desacelerando, y millones de personas aún no han sido vacunadas o solo han recibido la primera dosis. Si las tendencias continúan a este ritmo, California no podrá alcanzar la inmunidad colectiva o la inmunidad poblacional. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), la inmunidad colectiva o inmunidad poblacional significa que hay suficientes personas vacunadas para evitar que el virus se

Volumen 31, Número 6

——— Programe una cita para la vacuna COVID-19 o busque un sitio sin cita previa cerca de usted llamando al (833) 422-4255 o visitando el sitio web del buscador de vacunas del Centro para el Control de Enfermedades en: Inglés: www.vaccines.gov/search/ Español: www.vacunas.gov/search/ ——— Obtenga más información sobre la vacuna COVID-19 y cómo obtener una en el sitio web COVID-19 de California: Inglés: covid19.ca.gov/vaccines/ Español: covid19.ca.gov/es/vaccines/ ———

propague y erradicarlo por completo. Un gran ejemplo de inmunidad poblacional se puede encontrar en la historia de la viruela. La viruela era una enfermedad horrible y altamente infecciosa causada por el virus de la viruela en el siglo VI. Tres de cada 10 personas que la contrajeron murieron y las que no morían, a menudo, quedaban con cicatrices de por vida. Desde 1900, se estima que más de 300 millones de personas murieron de viruela. Aunque se desarrolló una vacuna contra la viruela en 1796, el mundo tardó casi 200 años en alcanzar la inmunidad de la población debido al lento desarrollo y distribución de la vacuna. Para 1980, la Organización Mundial de la Salud anunció que la enfermedad fue erradicada y desde ese momento no se ha presentado ningún caso de viruela en ningún individuo, en ningún lugar del mundo. La erradicación de la viruela es conocida como uno de los mayores logros de salud pública en la historia del mundo y demuestra la efectividad de una vacuna, si decidimos usarla.

Continúa en la siguiente página

Miércoles 10am

Progresso

California está abierta

Continuación de la página anterior

Para alcanzar la inmunidad colectiva o la inmunidad de la población contra el COVID-19, los expertos médicos estiman que entre el 60 y el 90 por ciento de las personas deben estar completamente vacunadas. En este momento, un poco más del 45 por ciento de los Californianos están completamente vacunados. Estas son las tasas de vacunación más altas del país, pero aún por debajo de los índices que necesitamos para deshacernos por completo del COVID-19. Proteja a su familia, sus seres queridos y su comunidad vacunándose. Las vacunas COVID-19 son gratuitas y están disponibles para todos los Californianos independientemente de su estado migratorio.

Nueva guía a partir del 15 de junio

El 15 de junio, el Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) emitió una nueva guía para los Californianos con respecto a las medidas de salud y seguridad y el Gobernador canceló muchas de las órdenes de quedarse-en-casa que previamente guio la respuesta de pandemia en California. Muchas cosas han cambiado y los requisitos difieren en función de si está usted completamente vacunado o no.

Para obtener más información sobre los cambios en las actuales reglas COVID-19, visite el sitio Web del CDPH: Inglés: www.cdph.ca.gov Español: www.cdph.ca.gov/Programs/OPA/Pages/CDPHespanol.aspx Para obtener más información sobre COVID-19, pruebas, vacunas, reglas y recursos disponibles, visite el sitio web de COVID-19 de California: Inglés: covid19.ca.gov Español: covid19.ca.gov/es/

¿Qué significa esto? California está abierta, con algunas restricciones

A partir del 15 de junio, California retiró su Plan para una Economía más Segura.1 Ahora la economía de California está completamente abierta. Los restaurantes, centros comerciales, cines y la mayoría de los lugares cotidianos funcionan con normalidad, sin límites de capacidad ni distancia física requerida.2 Sin embargo, todos deben seguir las guías del uso de mascarillas en determinados entornos. También existen algunas restricciones para eventos grandes.

Las mascarillas aún son necesarias en ciertas ocasiones

TODOS, independientemente de su estado de vacunación, aún deben seguir

usando mascarillas en el transporte público (autobuses, trenes, aviones, etc.) y en algunos otros lugares (como hospitales y refugios).3, según las guías del los CDC. Las personas que NO están completamente vacunadas deben usar mascarillas en todos los espacios públicos INTERIORES (p. ej., supermercados y cine) y también debe usarla en entornos concurridos al AIRE LIBRE cuando esa región esté experimentando alta transmisión de COVID. Las personas completamente vacunadas4 pueden ir sin mascarillas en la mayoría de los entornos (excepto en el transporte público y lugares como hospitales y refugios). Los trabajadores deben seguir las reglas de Cal/OSHA. Lea nuestra guía completa de mascarillas.

Los eventos grandes están sujetos a algunas restricciones

Algunas medidas de salud pública todavía están vigentes para eventos grandes o mega eventos, que incluyen a más de 5,000 personas en interiores o más de 10,000 al aire libre. Como conciertos, eventos deportivos, festivales y convenciones. Los mega eventos tienen un alto riesgo de propagar el COVID-19 porque atraen a personas de todo el mundo y las personas se reúnen en multitudes. Los asistentes av mega eventos en interiores deberán confirmar la prueba de vacunación o el estado negativo de COVID-19 para asistir. Se alenta encarecidamente a las personas que asistan a mega eventos al aire libre a hacer lo mismo.

¿Qué sigue?

California vigilará de cerca las tasas de vacunación e infección de COVID-19 durante el verano y revisaremos estas pautas antes del 1 de septiembre de 2021. Consulte la guía completa de Más Allá del Plan para una Economía Segura. Lea las preguntas y respuestas de Más Allá del Plan para una Economía Segura. 2 Las jurisdicciones sanitarias locales pueden imponer criterios más estrictos. En los lugares de trabajo, los empleadores están sujetos a los Estándares Temporales de Emergencia (ETS) COVID-19 de Cal/OSHA o en algunos lugares de trabajo al estándar de Enfermedades Transmisibles por Aerosoles de Cal/OSHA, y deben consultar esos reglamentos para conocer los requisitos adicionales aplicables. 3 Esto incluye escuelas K-12, cuidado de niños y otros entornos para jóvenes, entornos de atención médica (incluidos centros de atención a largo plazo), centros correccionales y centros de detención estatales y locales, refugios para personas sin hogar, refugios de emergencia y centros de enfriamiento. 4 Se considera que una persona está completamente vacunada dos semanas o más después de su segunda dosis de Pfizer/Moderna o dos semanas después de recibir la vacuna J&J de dosis única. 1

Incendios y Sequías A

MEDIDA QUE LAS TEMPERATURAS comienzan a subir, California se encuentra una vez más en medio de la temporada de incendios forestales, cuando es mucho más probable que los incendios comiencen y se propaguen debido a las condiciones climáticas cálidas y a la tierra seca. Solo este año más de 17,000 acres de tierra en California se han quemado debido a incendios forestales y ya han ocurrido más de 3,100 incidentes de incendios forestales, de acuerdo con Cal Fire. En medio de la pandemia de COVID-19, el humo de los incendios forestales es particularmente peligroso porque los contaminantes del aire en el humo pueden irritar los pulmones, debilitar el sistema inmunológico y aumentar el riesgo de infecciones pulmonares como COVID-19. El humo de los incendios forestales también puede causar síntomas similares a los experimentados con COVID-19, por lo que es importante conocer la diferencia entre los síntomas de la inhalación de humo de los incendios forestales y el COVID-19. Para obtener más información acerca del humo de los incendios forestales y COVID-19, lo que debe tener en cuenta y más recursos sobre los incen-

dios forestales, visite el sitio web de los CDC: Inglés:www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/php/ smoke-faq.html Español: www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/ php/smoke-faq-sp.html Según un informe reciente de la Oficina del Analista Legislativo de California, las comunidades rurales de bajos ingresos han sido las más afectadas por las recientes sequías en el estado. Y ahora, California se dirige hacia otra sequía extrema que los expertos advierten será aún peor. El gobernador Gavin Newsom declaró recientemente una emergencia por sequía en 39 de los 58 condados de California, incluyendo la mayoría del Valle Central donde viven las comunidades de trabajadores agrícolas. El informe se utilizó como una herramienta para instar a los legisladores a actuar ahora y proporcionar recursos para que las comunidades no se vean devastadas como en el pasado por la escasez extrema de agua. Hasta que se promulguen esas medidas, todos podemos trabajar juntos para ayudar a reducir la gravedad de la sequía, especialmente en las comunidades rurales más pequeñas que dependen

Escanee el código QR para ver enlaces interactivos en este folleto.

casi exclusivamente del agua de lluvia y los pozos. Los funcionarios estatales están pidiendo a los Californianos a ahorrar agua siempre que sea posible bañándose rápido, no dejando el agua abierta al cepillarse los dientes o lavar los platos, dejar de asistir a los lavados de autos y ahorrar el exceso de agua mediante el uso de cubetas. Puede usted hacer esto poniendo una cubeta a llenar mientras el agua se calienta y utilizar el agua fría que cayo en la cubeta para regar plantas, lavar platos, etc. Para obtener más información sobre la sequía de California y los recursos disponibles, visite el sitio web oficial de la sequía de California en www. drought.gov/states/california#state-resources.

La Voz del Campo Circulación California: 45,000 ejemplares

www.LaCooperativa.org

Una publicación mensual de: La Cooperativa Campesina de California 1107 9th Street, Suite 420, Sacramento, CA 95814 Este producto es propiedad de la institución que lo creó. El uso interno de una organización y / o el uso personal por un particular para fines no comerciales está permitida. Todos los demás usos requieren la autorización previa del titular de los derechos de autor. Este contenido ha sido producido por ALZA Strategies, una empresa que ofrece estrategias íntegras para lograr relaciones de alta calidad con los medios informativos y gestionar comunicaciones en situaciones de crisis, además de servicios sobre asuntos públicos y pericia sobre el creciente mercado latino.