BOLETIN INFORMACION DE TRABA JO AGRICOLA
Marzo 2014
La VozCalifornia del Campo GRATIS
Volumen 24, Numero 3
Cómo Obtener Ayuda para Pagar por la Universidad
E
l costo de la educación superior en Estados Unidos puede parecer abrumador, pero hay recursos disponibles para que los estudiantes obtengan la ayuda que necesitan. Asistir a la universidad puede parecer imposible para una familia de clase trabajadora debido a los precios de matriculación que están continuamente en aumento, el alto costo del alojamiento y las comidas, los libros y otros gastos necesarios; aun así, no pierda las esperanzas. Aunque se trata de una obligación financiera muy importante para enfrentar por su propia cuenta, existen algunos pasos que usted puede seguir para obtener ayuda financiera a fin de que usted o sus familiares puedan acceder a una educación superior. Mediante la solicitud de Ayuda Federal para Estudiantes (Federal Student Aid) y algunos programas como el Programa de Asistencia Universitaria para Migrantes (College Assistance Migrant Program), la educación superior puede estar a su alcance.
Al pedir la Ayuda Federal para Estudiantes, los aspirantes tienen la oportunidad de recibir ayuda financiera para pagar su educación universitaria. Para pedirla, se debe completar el formulario de Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (Free Application for Federal Student Aid, FAFSA, por sus siglas en inglés). Este formulario incluye preguntas sobre los ingresos, los bienes y otros datos impositivos del futuro estudiante (o de sus padres) con el fin de determinar su elegibilidad para recibir la ayuda financiera. Más de 15 millones de estudiantes tienen la posibilidad de asistir a la universidad con ayuda financiera ya que cada año hay más de $150 mil millones disponibles a través de subvenciones, préstamos y programas federales de trabajo y estudio. El Departamento de Educación de EE. UU. se basa en la información que se proporciona en la solicitud FAFSA para determinar el tipo de
ayuda que puede recibir. Muchos aspirantes se preguntan si su estatus legal en el país afecta sus posibilidades de recibir ayuda financiera. No es necesario ser ciudadano de EE. UU. para calificar para la ayuda pero, en caso de no ser ciudadano de EE. UU., su estatus debe estar en alguna de las siguientes categorías: n Residente permanente de EE. UU. con un formulario I-551, I-151 o I-551C (Tarjeta de Residencia Permanente, Tarjeta de Residencia de Extranjero o Tarjeta de Registro de Extranjero), también conocidos como “tarjeta verde” (green card). n Tener una constancia del Registro de Entrada o Salida (I-94) de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (U.S. Citizen and Immigration Services, USCIS) que indique: • “Refugiado”
n
• “Asilo otorgado” • “Inmigrante cubano o haitiano (estatus pendiente)” • “Inmigrante condicional” (válido solo si fue emitido antes del 1 de abril de 1980) • “Admitido a prueba” (debe haber estado a prueba al menos por un año, y debe proporcionar evidencia de los USCIS que demuestre que no está en Estados Unidos de forma temporal y de que tiene la intención de ser ciudadano o residente permanente de EE. UU.) Ser “extranjera calificada o inmigrante que han sido golpeada ”, víctima de abuso por parte de su cónyuge ciudadano o residente permanente, o ser hijo/a de alguna persona definida como tal según la Ley de Violencia contra la Mujer (Violence Against Women Act).
Si se encuentra dentro de alguna de las categorías anteriores, pero ya pasó la fecha de vencimiento de sus documentos, no necesariamente significa que no sea elegible para recibir la ayuda. Quizás solo deba renovar su documento, o solicitar uno nuevo. Deberá consultar al emisor correspondiente de dicho documento en particular. El formulario de FAFSA es gratuito y se completa rápidamente. La forma más fácil de completar su solicitud es ingresar a www.studentaid.ed.gov/fafsa y hacer clic en el enlace que dice: “Fill out the FAFSA, now” (complete la FAFSA ahora). La páContinúa en la página siguiente