BOLETÍN INFORMACIÓN DE TRABA JO AGRÍCOL A
Marzo 2021 ACTUALIZACIONES DE COVID-19
California GRATIS
Aumentan las vacunas, disminuyen las infecciones
L
AS VACUNAS EN CALIFORNIA parecen estar funcionando para reducir la amenaza del COVID-19. Aunque el lanzamiento de la vacuna es lento en algunas partes de California, el estado ya está viendo resultados prometedores. Estamos viendo una disminución gradual de casos positivos y de hospitalizaciones, así como muertes relacionadas con COVID. Sin embargo, es importante recordar que las cifras de California siguen siendo bastante altas. Millones de personas en todo el estado actualmente están infectadas y ocurren cientos de muertes cada día. Esto significa que podemos estar emocionados de que las vacunas estén funcionando sin dejar de seguir los protocolos de salud hasta que la mayoría de la población esté vacunada. Los expertos médicos estiman que alrededor del 85 por ciento de la población necesitará ser vacunanda a fin de lograr la inmunidad colectiva, donde las tasas de enfermedad disminuirán porque muchas personas son inmunes al virus después de recibir la vacuna. En el futuro, los funcionarios estatales y los líderes locales
animan a todos los californianos elegibles a vacunarse cuando llegue su turno para que el estado vuelva a la normalidad, los niños regresen a la escuela y la gente vuelva al trabajo lo más rápidamente posible. En el transcurso de año pasado, la investigación reveló que las comunidades desatendidas fueron las más afectadas por la pandemia, especialmente los latinos de California. El gobernador Gavin Newsom informó que casi el 50% de las muertes por COVID en el estado fueron entre los Latinos. Las comunidades desatendidas también incluyen familias de bajos-ingresos y personas de color que tienen muchas más probabilidades de sufrir los impactos económicos y de salud del COVID-19. Para hacer frente a estas disparidades, California creó el Plan Para Una Economía más Segura. Este plan ahora incluye el compromiso de reservar el 40 por ciento de las dosis de vacunas del estado para las comunidades más afectadas. Además de una mayor disponibilidad de vacunas, el estado también está haciendo esfuerzos para proporcionar clínicas móviles y sitios de vacunas de fácil
Programa Housing is Key
de California para que no pierdan sus hogares o experimenten un desalojo como resultado de problemas de dinero ocasionados por la pandemia. Si usted ha tenido problemas para pagar la renta o los pagos de la hipoteca debido al COVID-19, visite el sitio web Housing is Key: landlordtenant.dre.ca.gov. ** Vea el sitio web en español haciendo clic en el menú desplegable “Seleccionar Idioma” en la parte superior derecha de la pantalla. Luego seleccione “español”. Muchas páginas de este sitio web también ofrecen una opción para ver la información en español sin tener que cambiar el idioma.
A fines de enero, California aprobó una ley que brinda a los inquilinos, propietarios y pequeños propietarios con alivio para los afectados por COVID-19. Durante la pandemia, no es raro que las personas dejen de pagar la renta y la hipoteca como resultado de la pérdida del empleo, desempleo y dificultades económicas. El estado implementó el programa Housing is Key para brindar apoyo a los residentes No olvide que el programa Housing for the Harvest de California ofrece habitaciones de hotel GRATIS para los trabajadores agrícolas en cuarentena durante el COVID-19. Si necesita ponerse en cuarentena porque dio positivo por COVID-19 O porque alguien con quien usted vive dio positivo, entonces califica para este programa. Además de una habitación de hotel, los trabajadores agrícolas también reciben transporte gratuito hacia y desde el trabajo, comidas gratuitas y algunos incluso incluyen ayuda económica. Obtenga más información visitando el sitio web de COVID-19 de California: Inglés:covid19.ca.gov/housing-for-agriculturalworkers/ Español: covid19.ca.gov/es/housing-for-agricultural-workers/
Hero Pay (Pago de Héroe) Aparte de los trabajadores de la salud, los trabajadores esenciales se encuentran entre los que tienen mayor riesgo de contraer COVID-19 en función a su exposición al público y compañeros de trabajo todos los días. Sin embargo, las comunidades dependen de trabajadores esenciales para mantener el sustento de todos en cuanto a alimentos, electricidad, agua potable, servicios de salud y muchas otras necesidades básicas. Muchas ciudades por todo California reconocen el riesgo adicional que los trabajadores esenciales toman al ser empleados en este sector y han promulgado el “pago de héroe” para brindar alivio
Volumen 31, Número 3 acceso para trabajadores esenciales como los trabajadores agrícolas, que pueden no tener tiempo o transporte para llegar a un sitio de vacunas. Los trabajadores agrícolas actualmente son elegibles para recibir la vacuna en California. En lugares como el Valle de Coachella, los funcionarios de salud están llevando las vacunas directamente a los trabajadores a través de clínicas móviles y emergentes. Se espera que más lugares en California sigan el mismo modelo y lleven la vacuna directamente a los trabajadores agrícolas. Programe su cita de vacunación hoy: vaya a myturn.ca.gov o llame al (833) 422-4255. ** El sitio web y la línea directa están disponibles en inglés y español. Cosas importantes para recordar acerca de la vacuna: n Es GRATIS n NO se le preguntará sobre su estado migratorio n Oficiales de Inmigración NO estarán presentes en los sitios de vacunación n Recibir la vacuna NO es una carga pública Para obtener más información acerca de vacunas, que hacen y los mitos comunes acerca de ellas, visite el sitio web COVID-19 de California: Inglés: covid19.ca.gov/vaccines/#How-vaccines-work Español: covid19.ca.gov/es/vaccines/ económico. En pocas palabras, pago de héroe ofrece a algunos trabajadores esenciales $4-$5 de pago extra por hora que ellos trabajan. Por ahora, este pago es solo para empleados de supermercados o farmacias en muchas ciudades como Los Ángeles y Oakland. Pero en Coachella, los trabajadores agrícolas también reciben en pago de héroe un extra de $4 por hora. Si vive en Coachella, los empleadores están obligados por ley a proporcionar estos pagos extras. Si vive en Coachella, es un trabajador agrícola, y no recibe el pago de héroe, comuníquese con la ciudad al (760) 398-3502. Los servicios están disponibles en inglés y español. Incluso si usted no vive en Coachella, es posible que el pago de héroe se extienda a los trabajadores agrícolas en otras ciudades de California. Manténgase al día con las últimas decisiones del ayuntamiento sobre el pago de héroes visitando el sitio web de su ciudad. Si no conoce el sitio web de su ciudad, simplemente búsquelo en línea. Por ejemplo, si usted vive en Oakland, escriba “Ciudad de Oakland” en el buscador de internet y el sitio web de la ciudad debe ser el primero en su lista de sitios web para seleccionar. Visite el sitio web y busque información acerca de pago de héroe usando la función de búsqueda o llamando a las oficinas de la ciudad directamente usando el número que aparece.