BOLETIN INFORMACION DE TRABA JO AGRICOLA
octubre de 2015
La VozCalifornia del Campo GRATIS
Volumen 25, Numero 10
Temporada de gripe
L
B JOĚ VFO[B DPNÙONFOUF MMBNBEB iHSJQFu FT VO WJSVT QFMJHSPTP RVF todos los aùos afecta a muchos californianos. La temporada de gripe DPNJFO[B FO PDUVCSF Z QPS MP HFOFSBM TF FYUJFOEF IBTUB GFCSFSP 1BSB SFEVDJS FM SJFTHP EF JOGFDDJÓO FT JNQPSUBOUF WBDVOBSTF B UJFNQP BOUFT EF RVF MB UFNQPSBEB EF HSJQF FTUF FO QMFOB WJHFODJB
DĂłnde vacunarse
5PEB QFSTPOB JOEFQFOEJFOUFNFOUF EF TV DPCFSUVSB NĂŠEJDB QVFEF UFOFS BDDFTP B la vacuna para prevenir la gripe. Las farmacias locales ofrecen la vacuna contra la gripe a todas las personas, tengan o no seguro NĂŠEJDP 1PS MP HFOFSBM FM DPTUP EF MB WBDVOB es de $30 o menos.
ÂżQuiĂŠnes se deben vacunar?
-BT QFSTPOBT RVF UFOHBO NĂƒT EF TFJT meses de edad deben vacunarse todos los BĂ’PT ZB RVF FM WJSVT Z MB WBDVOB DBNCJBO -B vacuna se ofrece en diferentes formas, como JOZFDDJĂ“O P BFSPTPM OBTBM Z TF EFUFSNJOB por edad, estado de salud y alergias.
SĂntomas de la gripe
(FOFSBMNFOUF MPT TĂŽOUPNBT EF MB HSJQF BQBSFDFO EF NBOFSB SFQFOUJOB Z FTUĂƒO acompaĂąados de fiebre. 0USPT TĂŽOUPNBT TPO MPT TJHVJFOUFT r 'VFSUFT EPMPSFT NVTDVMBSFT Z articulares r %PMPS Z DBOTBODJP BMSFEFEPS EF MPT ojos r %FCJMJEBE Z GBUJHB r 1JFM DBMJFOUF Z FOSPKFDJEB Z PKPT llorosos r %PMPS EF DBCF[B r 5PT TFDB
r %PMPS EF HBSHBOUB Z TFDSFDJĂ“O OBTBM r &TDBMPGSĂŽPT SĂntomas mĂĄs graves: r %JÄ— DVMUBE QBSB SFTQJSBS r %PMPS P QSFTJĂ“O FO FM QFDIP P abdomen r .BSFPT SFQFOUJOPT r $POGVTJĂ“O r 7Ă“NJUPT JOUFOTPT
4PMP FT OFDFTBSJP TPMJDJUBS BTJTUFODJB NĂŠEJDB DVBOEP MBT QFSTPOBT BGFDUBEBT QPS MB gripe son menores de 5 aĂąos o mayores de FTUĂƒO FNCBSB[BEBT P UJFOFO FM TJTUFNB JONVOPMĂ“HJDP EFCJMJUBEP 5BNCJĂŠO TF EFCF TPMJDJUBS BUFODJĂ“O NĂŠEJDB TJ MB Ä— FCSF BMUB no baja, si la persona afectada tiene tos con sangre o dificultad para respirar, o si los TĂŽOUPNBT HFOFSBMFT QFSTJTUFO QPS NĂƒT EF EPT semanas. 4J UJFOF HSJQF QFSNBOF[DB FO TV DBTB EFTDBOTF CFCB MĂŽRVJEPT DMBSPT FO BCVOEBO DJB Z MĂƒWFTF BEFDVBEBNFOUF MBT NBOPT QBSB FWJUBS RVF PUSPT RVFEFO FYQVFTUPT BM WJSVT 6O MBWBEP EF NBOPT BEFDVBEP QVFEF JO cluso reducir el riesgo de contagio del virus.