BOLETIN INFORMACION DE TRABA JO AGRICOLA
La VozCalifornia del Campo
octubre de 2020
GRATIS
volumen 30, número 10
Haga Escuchar Su Voz en esta Elección
V
OTAR EN LAS ELECCIONES estatales y nacionales significa que usted puede hacer oír su voz y decidir en las políticas que afectarán a usted y a su familia por años. Al emitir su voto, está influyendo directamente en las decisiones sobre leyes laborales, políticas escolares, funcionarios electos, y muchos otros temas. Las familias y las comunidades se ven directamente impactadas por los resultados de las elecciones y eso requiere de su participación para marcar la diferencia. En los Estados Unidos, los latinos constituyen el Registrarse para votar
18% de la población y el 13% son votantes elegibles, lo que indica que la comunidad Latina es una de las comunidades electorales más grandes del país. Sin embargo, también son una de las comunidades menos representadas en elecciones y en la política. Existe una gran oportunidad para poder ampliar las voces latinas y los temas que más importan si la comunidad vota en las próximas elecciones. La Elección General de este año determinará al próximo presidente de este país y también decidirá el liderazgo del Congreso que representará a su distrito, además de una serie de otras medidas electorales que impactan directamente a nivel local. Primero, determine si es elegible o no para votar en las próximas elecciones del 3 de noviembre. Luego, asegúrese de estar registrado para votar. Finalmente, emita su boleta votando por correo o en persona. El futuro de su familia depende de su participación. Los votantes elegibles son los siguientes: Un ciudadano de los Estados Unidos y que resida en California. Tener 18 años o más para el día de las elecciones. No estar actualmente cumpliendo una sentencia en una prisión estatal o federal (o libertad condicional) por condenas por delitos graves. Actualmente, no estar considerado incompetente mentalmente para votar por decisión judicial.
Usted puede registrarse para votar en línea u obtener una solicitud de registro de votante en papel. Para registrarse para votar en línea, visite www.sos.ca.gov/elections/voter-registration. El sitio web está disponible en inglés y español, y puede cambiar de idioma haciendo clic en la pestaña “Cambiar idioma” en la esquina superior izquierda de la página web y seleccionando “español.” Usted puede obtener una solicitud de registro de votante en papel visitando la oficina electoral de su condado, la biblioteca, las oficinas del Departamento de Motores y Vehículos (DMV, por sus siglas en inglés) o la oficina de correos de los Estados Unidos. Si prefiere que le envíen una solicitud por correo, puede llamar al (800) 345-VOTE. Sin embargo, tenga en cuenta que la fecha límite para registrarse se acerca rápidamente y registrarse en línea o recoger una solicitud puede ayudarlo a evitar perder la fecha límite de su registro. Su solicitud debe ser completada y sellada (o entregada personalmente) en la oficina de elecciones de su condado al menos 15 días antes de las elecciones del 3 de noviembre. Para saber si ya está registrado para votar, visite voterstatus.sos.ca.gov. Ya sea que usted se registre para votar en línea o mediante una solicitud en papel, su registro debe tener el sello o someterla en línea a más tardar el 19 de octubre de 2020.
Para encontrar la oficina electoral de su condado y la información de contacto, puede visitar www.sos.ca.gov/elections/votingresources/county-elections-offices o llamar a la línea gratuita para votantes de la Secretaría de Estado al (800) 345-VOTE (8683).
Como Votar
Los votantes pueden votar por correo o en persona. A través del país, cada vez más personas están votando por correo para evitar la propagación del COVID-19. A pesar de las afirmaciones sobre el fraude de voto por correo, los estudios han demostrado que las boletas para votar por correo no son susceptibles de fraude o uso indebido. Para votar por correo, sólo tiene que llenar la boleta por correo que recibieron todos los votantes elegibles de California. A principios de este año, el gobernador Gavin Newsom firmó una Orden Ejecutiva que exige que todos los votantes elegibles reciban automáticamente una boleta para votar por correo. Cualquier votante registrado puede emitir su voto y devolverlo por correo o en persona antes del 3 de noviembre de 2020: Si devuelve su boleta por correo, debe tener el sello de fecha 3 de noviembre de 2020 o antes. Si devuelve su boleta por correo en persona, debe hacerlo entregándola en la oficina de elecciones de su condado o en cualquier lugar autorizado para votar de su condado antes de las 8:00 p.m. del 3 de noviembre de 2020. Para votar en persona, puede hacerlo en las urnas el día de las elecciones o verificar si su condado ofrece lugares de votación anticipada. Comuníquese con la oficina de elecciones de su condado para obtener información sobre las ubicaciones para la votación anticipada cerca de usted. Si está votando en las urnas el día de Continúa en la página 4