BOLETIN INFORMACION DE TRABA JO AGRICOLA
La VozCalifornia del Campo
mayo de 2019
Gratis
volumen 29, numero 5
Protegerte de enfermedades relacionadas con el calor
Los empleadores de California están obligados a seguir estos cuatro pasos para prevenir insolación o enfermedad por el calor:
omo nos acercamos a los meses de verano, es importante que tome precauciones contra enfermedades relacionadas con el calor, especialmente cuando se trabaja al aire libre. El estado de California tiene unas leyes muy fuertes para asegurar que los trabajadores que están expuestos al calor extremo o trabajan en ambientes calientes no estén en riesgo de perder la vida y tienen como prioridad proteger a los trabajadores de enfermedades relacionadas con el calor.
2 Agua Proveer suficiente agua para cada trabajador, por lo menos el trabajador deberá beber 1/4 de galón de agua por hora, o 4 vasos de agua de 8 onzas por hora, y recomendarles frecuentemente a hacerlo.
C
La División de Protección de seguridad y salud ocupacional del Estado de California (CalOSHA por sus siglas en inglés) es responsable por asegurarse de que los empleadores cumplan las leyes de prevención por enfermedades relacionadas con el calor. Las enfermedades a causa del calor pueden causar la muerte pero se pueden prevenir. El estrés a causa del calor puede provocar insolación, agotamiento, calambres o miliaria. Si se realiza trabajo físico en condiciones calientes, usted necesita beber mucha agua, tener descansos y estar a la sombra para evitar el sobrecalentamiento. Esté atento a los síntomas de la enfermedad por calor en usted y en sus compañeros
de trabajo para evitar problemas de salud graves. Prevención toma planificación y los trabajadores necesitan saber a quién avisar en caso de enfermedad de calor antes de comenzar a trabajar cada día. Los empleadores y supervisores deben capacitar a los trabajadores para asegurarse de que entienden qué es estrés de calor, cómo afecta a su salud y seguridad, y cómo puede prevenirse. La prevención requiere planificación y los trabajadores necesitan saber a quién avisar en caso de enfermedad por calor antes de comenzar a trabajar cada día. Los empleadores y supervisores deben proporcionar capacitación a los trabajadores para asegurarse de que comprenden qué es el estrés por calor, cómo afecta su salud y seguridad y cómo se puede prevenir. La norma estándar de Prevención de CalOSHA contra el calor requiere que los empleadores provean y coloquen agua cerca de los trabajadores, proporcionen sombra que proteja a todos los trabajadores y, en casos de temperaturas de mucho calor, proporcionen descansos de 10 minutos por cada dos horas de trabajo. Estar alerta a los climas extremos y al hacer que la seguridad térmica sea parte del trabajo, los empleadores pueden asegurar que los trabajadores se sientan sanos y salvos en el lugar de trabajo. A continuación mostramos algunos aspectos importantes del Estándar de Prevención contra el Calor de Cal-OSHA:
1 Capacitación Capacitar a todos los empleados y supervisores sobre la prevención de enfermedades causadas por el calor.
3 Sombra Proporcionar a los trabajadores a tomar un descanso de por lo menos 5 minutos para refrescarse en la sombra. Ellos no deben esperar sentirse mal para tomar el descanso para bajar la temperatura corporal. 4 Planificación Desarrollar e implementar los procedimientos para cumplir con el Estándar de Prevención de Insolación y Enfermedades por Calor de Cal-OSHA. n
El agua debe ser “pura y convenientemente fresca” y ser ubicada los más práctico y cerca posible del lugar de donde estén trabajando los trabajadores. n Se debe proporcionar sombra cuando las temperaturas alcancen los 80 grados y debe ser suficiente para que todos los trabajadores puedan descansar y comer. n Los empleadores deben observar y monitorear que los trabajadores tomen un “descanso de enfriamiento preventivo” para detectar síntomas de enfermedad por el calor. Los empleadores deben alentar a los trabajadores a permanecer en la sombra y no pueden ordenarles a que regresen al trabajo hasta que desaparezcan los síntomas. Los trabajadores con síntomas de calentamiento e insolación deben recibir los primeros auxilios apropiados o de emergencia. n Los trabajadores en ciertas industrias deben instituir procedimientos para altas temperaras Continúa en la página 3