Digitallpost 30 de Agosto del 2014

!=F+O!=P(1(+!Q2:!=F+O!=P(1(R2SO:Q2;(1(/OR=;((1(2;S2FQTFUPO;(1(;OF+2R=R(1(FUPQU:=(1(Q2F!OPOVW=(1(;=PUR

!

((((((((%1'('")**#+,"

(((((((((!""#$%%&'('")**#+,"-./ (((((((0&'('")**#+," X@()*(&>"'#"()*(?@AYZ

!"#$%!"&

22UU(3$E&(%0"#&'(&(&K]%&-(G*H$%&,"

/&,%*-&[(40*(*<( '&<&-$"(GJ,$G"(<<*>0*( M&'#&(A\A(5*'"' !"#$%!"&

=(5&-#$-()*(&>"'#"( )*(?@ABC(<&(D&E&(*,(<&'( #&-$3&'(*<.%#-$%&'

2<(R*5&-#&G*,#"()*(F"G*-%$"(&%0'&(&<(V"D$*-,"(G*H$%&,"()*( '05*-&-(*<(<JG$#*(*,('0D'$)$"'(5&-&(<&(5-")0%%$7,()*<(*,)0<K&,#*

'()'#*+#,&%(

/.H$%"(9(22UU(&G5<J&,( &%0*-)"(5&-&(<&( I;JC(*'#"9(*GD&-&K&)&LC( 5-"#*%%$7,(&(#-&D&E&)"-*' %",3$-G&(;M&N$-&

-')%.*'(

!" !"

F&-<"'(;&<%$)"('*( -*#$-&()*(<&('*<*%%$7,( G*H$%&,&

(!"#$%$&'()*(+,#*-.'(/$,0#"(&(/$,0#"(111(2,3"40*(/")*-,"(5&-&(678*,*'(9(0,(/*)$"(5&-&(:*)*'(;"%$&<*' !"#$%$&'()*(+,#*-.'(/$,0#"(&(/$,0#"(111(2,3"40*(/")*-,"(5&-&(678*,*'(9(0,(/*)$"(5&-&(:*)*'(;"%$&<*'

((((((((%1'('")**#+," (((((((((!""#$%%&'('")**#+,"-./ (((((((0&'('")**#+,"

!

OS+!+`!

/($!0(,'1%(20&"03$-"0('.4"0 (5&%0,!0'!("6%0

para la muerteâ&#x20AC;?

5&-&(<&(G0*-#*^ _-&'$<(5")-J&(*'#&-(*,( 8J'5*-&'()*(<*8&,#&-( '$,(G$*)"(*<(80*<"( M&%$&(%&G$,"'(,0*8"'( )*(*'5*-&,K&

B

rasil es un paĂ­s que difĂ­cilmente sabrĂ­a vivir sin sueĂąos, quizĂĄs porque durante demasiado tiempo se los habĂ­an frustrado. Y son los jĂłvenes quienes mĂĄs estĂĄn rescatando los sueĂąos perdidos, incluso en la polĂ­tica. A ellos les agradarĂ­an las palabras del cantor catalĂĄn, Joan Manuel Serrat: â&#x20AC;&#x153;Sin sueĂąos, la vida serĂ­a sĂłlo un ensayo para la muerteâ&#x20AC;?. Y los brasileĂąos SUHĂ&#x20AC;HUHQ HQVD\DUVH SDUD OD YLGD La neurociencia estĂĄ demostrando lo que ya nos enseĂąaban en la Facultad de PsicologĂ­a de la Universidad de la Sapienza de Roma: si no soùåsemos varias veces cada noche, nos volverĂ­amos locos.

Pero, si es cierto que el organismo humano necesita soĂąar cada noche para sobrevivir, Âżno necesitaremos tambiĂŠn de sueĂąos a ojos abiertos para ser felices?

Sacudidos por la muerte trĂĄgica del candidato socialista, Eduardo Campos, ha vuelto

a resonar en las elecciones brasileĂąas, la posibilidad de poder soĂąar tambiĂŠn en polĂ­tica.

No es ningĂşn secreto que Brasil, despuĂŠs de unos aĂąos de euforia que contagiĂł al mundo, estaba viviendo, antes de la muerte de Campos, un momento de un cierto desencanto polĂ­tico y hasta social.

Los periĂłdicos parecen Ăşltimamente boletines de Ă­ndices negativos en casi todo: en la economĂ­a, HQ HO FRPEDWH D OD YLROHQFLD HQ OD LQĂ DFLyQ HQ OD FRQĂ&#x20AC;DQ]D FDGD YH] PHQRU GH ORV FLXGDGDnos en el futuro, en la corrupciĂłn que parece abrazarlo todo, incluso esa joya de la corona y orgullo nacional que fue siempre PetrobrĂĄs.

Esfuerzos para humanizar y modernizar la polĂ­tica, que hasta ayer parecĂ­an una herejĂ­a, empiezan a tomar cuerpo La esperanza parecĂ­a haber empezado a marchitarse y se hablaba de elecciones sin pasiĂłn, con profecĂ­as de cifras astronĂłmicas de votos de

Directorio

abstenciĂłn, nulos o blancos.

De repente, el verbo soĂąar ha sido desempolvado y las elecciones estĂĄn siendo vividas con nuevo interĂŠs incluso fuera de Brasil. El desencanto empieza a dar paso a la sorpresa y a la esperanza. Y el tren del gusto por la polĂ­tica parece haberse puesto de nuevo en marcha.

Incluso candidatos como Dilma Rousseff (PT) y Aecio Neves (PSDB), que podrĂ­an ser considerados como UHSUHVHQWDQWHV GH SDUWLGRV KLVWyULFDPHQWH DĂ&#x20AC;DQzados, sin excesivas sorpresas en sus programas y en su forma de hacer polĂ­tica, forcejean ahora para presentarse renovados ante los electores.

Quieren tambiĂŠn ellos aparecer como una novedad.

Para humanizar a Dilma, la Presidenta exigente capaz de hacer llorar a ministros, fue presentada en la televisiĂłn cocinĂĄndose, desenvuelta y familiar, un plato de espaguetis en el Palacio Presidencial. Y el joven y liberal, Aecio, nieto del histĂłrico Tancredo Neves, se abraza en las calles con favelados y jubilados pobres.

Se dirĂ­a que los sueĂąos se pasean ahora desenvueltos por los salones de los programas de todos los candidatos. Esos esfuerzos para humanizar y modernizar la polĂ­tica, que hasta ayer parecĂ­an una herejĂ­a, empiezan a tomar cuerpo.

Y es quizĂĄs esa posibilidad de poder mezclar realismo con utopĂ­a, pragmatismo con sueĂąos, gobernabilidad con nuevas e inĂŠditas formas de participaciĂłn de la sociedad en la gestiĂłn pĂşblica, lo que ha dado nueva vida a unas elecciones

!!"#$%#&!"#'#($))!*+,+!-.!/+0+ Carlos GonzĂĄlez Jameson Director Comercial

Fernando GonzĂĄlez Parra Presidente y Director General

Carlos GonzĂĄlez BaĂąos Director Ejecutivo

Luis Amodio Herrera PRESIDENTE

Rodolfo RayĂłn RodrĂ­guez Jefe de RedacciĂłn

Mauricio Amodio Herrera VICEPRESIDENTE

que parecĂ­an arrastrarse sin interĂŠs.

Por ello, gane quien gane el pleito electoral, los brasileĂąos no le perdonarĂĄn al vencedor que tenga miedo de soĂąar un Brasil diferente. Y es ya un 70% quiĂŠn pide que las cosas cambien.

Este paĂ­s, desde hace aĂąos, sorprende al mundo no sĂłlo por su fuerte carga de injusticia social o por sus Ă­ndices de corrupciĂłn polĂ­tica o de violencia, sino tambiĂŠn por su gran creatividad, por el forcejeo de la generaciĂłn joven, incluso la llegada de la sufrida clase C, para decidir sus destinos y reinventarse la vida.

Este paĂ­s podrĂ­a ser capaz hoy de demostrar que no existe incompatibilidad entre la realidad concreta de la vida y la capacidad de no renunciar a soĂąar Brasil es un paĂ­s de paradojas en el que conviven discriminaciĂłn racial junto con una increĂ­ble capacidad de pluralismo religioso y de aceptaciĂłn de los extranjeros y diferentes.

En la gran SĂŁo Paulo, por ejemplo, la mayor metrĂłpolis de AmĂŠrica Latina, viven en paz gentes de noventa naciones diferentes.

Ahora, Brasil podrĂ­a sorprender a un Planeta apĂĄtico con la polĂ­tica por su capacidad de introducir en ella la fuerza de nuevas utopĂ­as ya que las viejas se desvanecieron al hacerse incompatibles con la democracia y las libertades.

Este paĂ­s podrĂ­a ser capaz hoy de demostrar que no existe incompatibilidad entre la realidad concreta de la vida y la capacidad de no renunciar a soĂąar, como ya fue capaz antaĂąo de demostrar que se puede no perder el gusto por OD Ă&#x20AC;HVWD \ OD DOHJUtD HQ PHGLR D OD DPDUJXUD \ D la tiranĂ­a de la pobreza.

Leo Mark GarcĂ­a Jefe de DiseĂąo

EL PAĂ?S

((((((((%1'('")**#+," (((((((((!""#$%%&'('")**#+,"-./ (((((((0&'('")**#+,"

(((((((((!=F+O!=P NACIONAL

"#$%&$'#()'&*+$,-.$ *#/$0#('1/#+$ *#''&2&*+$#3$#/$'4+$ "&3$56&37$8#2#9

!

Noventa por ciento del petrĂłleo derramado en el rĂ­o San Juan, municipio de Cadereyta, ha sido retirado, informĂł PetrĂłleos Mexicanos; ademĂĄs precisĂł que se estima que en ocho semanas queden concluidas las labores de limpieza.

A

travĂŠs de un comunicado agrega que con el objetivo de concluir las labores de forma mĂĄs rĂĄpida y efectiva, mĂĄs de 500 personas trabajan en la zona, donde se han colocado barreras oleofĂ­licas que absorben el aceite y barreras marinas que impiden el avance del crudo y facilitan su contenciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Asimismo, se cuenta con seis desnatadoras y 28 unidades de presiĂłn de vacĂ­o, que son equipos que succionan el petrĂłleo del aguaâ&#x20AC;?, seĂąala el comunicado.

Las autoridades estatales de Salud descartaron que el agua potable estĂŠ contaminada, pues los anĂĄlisis realizados en la presente semana arrojaron que los niveles de potabilidad estĂĄn â&#x20AC;&#x153;por encima de la normaâ&#x20AC;?.

JesĂšs ZacarĂ­as Villarreal, titular de la SecretarĂ­a de Salud, dijo que se mantendrĂĄn los muestreos y considerĂł â&#x20AC;&#x153;muy difĂ­cilâ&#x20AC;? que el crudo derramado llegue a la presa El Cuchillo, principal abastecedora de agua potable de la regiĂłn. â&#x20AC;&#x153;Los anĂĄlisis del agua de muestra concluyeron que tenĂ­an entre 1 y 1.5 por ciento de cloro residual, cuando la norma marca un 0.5 como mĂ­nimo, es decir que estamos por encima de esta norma. â&#x20AC;&#x153;AdemĂĄs, sĂłlo el 10 por ciento de la poblaciĂłn consume agua de pozos, pues el 90% estĂĄ integrado a la red de Agua y Drenajeâ&#x20AC;?, dijo el funcionario.

El derrame del crudo tuvo lugar el pasado 17 de agosto y se derivĂł de una toma clandestina, lo cual provocĂł la contaminaciĂłn de 23 kilĂłmetros del cauce del rĂ­o y acequias en el poblado San Juan, del municipio de Cadereyta.

LA JORNADA

!"#$%&'()*+"%(,-).+()*.'*/.0%(1*.#(0.*)(/*2.30&''.)*"/*,-%#(.%4/ 2<(5-"%0-&)"-()*( /$%M"&%a,('*b&<7(40*( <"'(&0#"'(($,%&0#&)"'(&<( %-$G*,(("->&,$K&)"C( &M"-&('*(0#$<$K&,(%"G"( 5&#-0<<&'(5"-(<&(c0*-K&(:0-&<

P&("5$,$7,( )*<(<*%#"Estimado lector, el digitallpost, es un periĂłdico incluyente y por lo mismo, tu opiniĂłn nos interesa mucho MĂĄndanos tu articulo, opiniĂłn, fotos o vĂ­deos y nosotros lo publicaremos http://digitallpost.mx/ en-la-opinion-de.cfm

D

espuĂŠs de que el depuesto alcalde de Tepalcatepec, Guillermo Valencia, seĂąalara sobre el uso de una patrulla Mercedes Benz, por parte de elementos de la Fuerza Rural, el procurador de MichoacĂĄn, MartĂ­n Godoy Castro, informĂł que los vehĂ­culos decomisados al crimen se usan como patrullas.

El funcionario dio a conocer que todos los vehĂ­culos asegurados a los delincuentes fueron entregados a la SecretarĂ­a de Seguridad PĂşblica, quien los tiene en calidad de depositaria.

rios, al no contar con nĂşmero de serie visible.

Fueron asegurados a grupos criminales, que les volaron la serie GH LGHQWLĂ&#x20AC;FDFLyQ \ TXH SHULFLDOmente no podemos ubicar a sus legĂ­timos propietariosâ&#x20AC;?, seĂąalĂł.

3RU ~OWLPR DĂ&#x20AC;UPy TXH GHVFRQRFH el nĂşmero de unidades incautadas a criminales y que ahora operan como patrullas por la Fuerza Rural.

Personaliza tu diario Estimado lector en el digitallpost tu puedes lĂŠer solo informaciĂłn que mĂĄs te interesa Te damos la posibilidad de hacer un Diario a tu gusto

Asimismo, MartĂ­n Godoy Castro indicĂł que la mayorĂ­a son automĂłviles que eran utilizados por el crimen organizado, pero explicĂł que ninguno pudo ser regresado a sus legĂ­timos dueĂąos o propieta-

6yOR UHJtVWUDWH \ HVSHFtĂ&#x20AC;FD TXH secciones del Digitallpost SUHĂ&#x20AC;HUHV OHHU http://digitallpost.mx/acceso/ EXCELSIOR

Y !

!=F+O!=P NACIONAL

((((((((%1'('")**#+," (((((((((!""#$%%&'('")**#+,"-./ (((((((0&'('")**#+,"

La excesiva burocracia en puertos mexicanos y la falta de alineaciĂłn a nuevas tendencias mundiales de autonomĂ­a y gestiĂłn provocan que navĂ­os de carga opten por anclar en otros paĂ­ses de LatinoamĂŠrica, advirtieron prestadores de servicios, terminales portuarias y operadores marĂ­timoportuarios

:6'+;'&;)&$%63*# $&$06#'(+<=$&/#'(&3

L

a excesiva burocracia en puertos mexicanos provoca el desvĂ­o de carga de trasbordo a otras terminales portuarias de LatinoamĂŠrica, coinciden agentes y prestadores de servicio, terminales portuarias y operadores marĂ­timoportuarios.

Frente a esa problemĂĄtica, naciones como PanamĂĄ y &RORPELD VH EHQHĂ&#x20AC;FLDQ GH ODV FDUJDV TXH GHMDQ GH OOHJDU D MĂŠxico, mencionan.

Expertos consideran que es urgente optimizar y replantear el papel de instituciones portuarias, como la CoordinaciĂłn de

Puertos y las Administraciones Portuarias Integrales (APIs), porque han cumplido 20 aĂąos sin alinearse a las nuevas tendencias mundiales de gestiĂłn. â&#x20AC;&#x153;Los puertos mexicanos deben avanzar en variables de competitividad, por ejemplo, en los esquemas de tarifas, actualmente entre las mĂĄs altas del mundoâ&#x20AC;?, seĂąalaron.

Este aĂąo Manzanillo procesarĂĄ 1.6 millones de TEUâ&#x20AC;&#x2122;s (contenedores de 20 pies), pero mucha carga se irĂĄ al puerto de &DUWDJHQD &RORPELD DWUDtGD SRU XQ SURFHVR PiV HĂ&#x20AC;FLHQWH de trasbordo, considerĂł la representante en MĂŠxico de la alemana Hamburg SĂźd, Norma Becerra.

EL UNIVERSAL

F#B'&6*&3$G0)'&(&<H$;+3$(&'A#(&<$IFJK$ ('&3<0+'(#$0L?/);+$;&0)(&/)3+ Venden en 350 pesos micas cargadas con 500 pesos para el Metro; ofrecen que es multimodal

>(&;&3$&$?&/&@+<$&$A#B#$*#$ <#C6')*&*$*#/$D#;/6<+')+$E')#3(#

E

l jefe de seguridad del Reclusorio Oriente, Luis Arturo MartĂ­nez HernĂĄndez, de 44 aĂąos, saliĂł ileso de un ataque de sujetos armados cuando viajaba con su escolta, quien perdiĂł la vida al recibir varios disparos de arma de fuego.

El ataque ocurriĂł en el cruce de la avenida Ermita Iztapalapa a la altura de Calzada La Viga, en la colonia Mexicaltzingo en Iztapalapa.

(O IDOOHFLGR IXH LGHQWLĂ&#x20AC;FDGR FRPR /XLV $UWXUR 0DUWtnez HernĂĄndez, de 44 aĂąos.

LA JORNADA

V

endedores ambulantes apostados en la zona centro de la Ciudad de MĂŠxico ofrecen por 350 pesos tarjetas cargadas con 500 pesos para poder usar el transporte pĂşblico.

ExcĂŠlsior comprobĂł que los comerciantes del Eje Central que principalmente ofrecen programas pirata para computadoras tambiĂŠn venden la Tarjeta del Distrito Federal o TDF para ingresar al Metro, MetrobĂşs y Tren Ligero.

En un recorrido realizado por este diario por las plazas Meave y de la ComputaciĂłn se encontrĂł a varios comerciantes que aceptaron que venden la mica y quienes garantizaron que ĂŠsta tenĂ­a 500 pesos y que sirve para todos los transportes.

Sin embargo, una de las tarjetas adquiridas para la realizaciĂłn de esta investigaciĂłn periodĂ­stica no contenĂ­a 500 pesos, sino 489 pesos y sĂłlo funcionĂł en el Metro; no en el Tren Ligero ni en el MetrobĂşs.

EXCELSIOR

((((((((%1'('")**#+," (((((((((!""#$%%&'('")**#+,"-./ (((((((0&'('")**#+,"

(((((((((!=F+O!=P NACIONAL El secretario de EnergĂ­a, Pedro JoaquĂ­n Coldwell, asegurĂł que la reducciĂłn en las tarifas elĂŠctricas serĂĄ a partir de agosto de 2016, dos aĂąos despuĂŠs de la entrada en vigor de las leyes secundarias de la reforma energĂŠtica.

>$0&'()'$*#$&C+<(+$ *#$M-NO=$/&$?&A&$#3$/&<$ (&')B&<$#/P;(');&< Lo anterior, explicĂł: â&#x20AC;&#x153;Para dar tiempo a la implementaciĂłn del mercado elĂŠctrico, a la conclusiĂłn de los sistemas de gasoductos que estĂĄn en proceso y a que la ComisiĂłn Federal de Electricidad (CFE) pueda concluir sus procesos de sustituciĂłn de sus plantas que estĂĄn usando combustĂłleo y diesel, que son mĂĄs caros, por gasâ&#x20AC;?.

E

n su oportunidad, el vocero del gobierno de la RepĂşblica, Eduardo SĂĄnchez HernĂĄndez, destacĂł que ahora tenemos un nuevo sistema legal que va a permitir tres cosas: la primera, que haya mĂĄs competencia. â&#x20AC;&#x153;Cuando existe competencia en cualquier actividad econĂłmica, bien supervisada, adecuada y regulada lo que ocurre siempre es mayor calidad en los servicios, menores precios y generaciĂłn de empleos. â&#x20AC;&#x153;La gran noticia es que en MĂŠxico va a ver plazas de empleo bien pagadas para los jĂłvenes que hoy incluso estĂĄn pensando en tomar una decisiĂłn sobre a quĂŠ se van a dedicar en el ramo energĂŠticoâ&#x20AC;?.

IncrementarĂĄ producciĂłn

Z !

dĂłjicamente, pagamos un precio muy caro por la energĂ­a y somos un paĂ­s rico en hidrocarburos, pero esta paradoja la rompe precisamente la reforma energĂŠticaâ&#x20AC;?, destacĂł.

El funcionario seĂąalĂł que ahora muchas empresas mexicanas se encuentran fuera de competencia por el elevado precio de la energĂ­a. â&#x20AC;&#x153;Para-

Por otra parte, el gobierno federal reconociĂł que no alcanzarĂĄ la meta de producir 3 millones de barriles diarios de crudo hacia 2018, como inicialmente habĂ­a estimado y como ofreciĂł para promover la reforma que abriĂł el

sector energĂŠtico al sector privado.

Pedro JoaquĂ­n Coldwell detallĂł que se espera incrementar la producciĂłn en la actual administraciĂłn en unos 500 mil barriles diarios de petrĂłleo, pero con el ajuste en el nivel de extracciĂłn que realizĂł PetrĂłleos Mexicanos (Pemex) la semana pasada, en la TXH HVWDEOHFH TXH DO Ă&#x20AC;QDO GHO DxR VH podrĂ­a alcanzar una producciĂłn de 2 millones 350 mil barriles por dĂ­a, al concluir este sexenio se llegarĂ­a a una extracciĂłn de 2 millones 840 mil barriles diarios.

LA JORNADA

Q&3;#'&$0'#(#3*#$R6#$#/$<&/&')+$ 243)2+$//#C6#$&$NSN$0#<+< El jefe de Gobierno del Distrito Federal destacĂł que el aumento serĂ­a gradual y se llegarĂ­a a esa cantidad al Ă&#x20AC;QDO GH VX PDQGDWR HQ 0LJXHO Ă&#x2030;QJHO Mancera, jefe del Gobierno del Distrito Federal, advirtiĂł que MĂŠxico no puede seguir siendo un caso atĂ­pico en el mundo y TXH UHTXLHUH GH XQ DXPHQWR VLJQLĂ&#x20AC;FDWLYR \ prudente al salario mĂ­nimo.

El primer aumento al salario mĂ­nimo en el DF serĂ­a a los $82.86

V

amos mĂĄs allĂĄ, se requiere de voluntad polĂ­tica, toma de conciencia, podemos construir una soluciĂłn entre todos, no hablemos de paternidades, hablemos de soluciones; recobrar el ingreso de la gente es una tarea impostergableâ&#x20AC;?, destacĂł el mandatario capitalino.

En el salĂłn Hidalgo del Antiguo Palacio del Ayuntamiento, el mandatario capitalino encabezĂł la presentaciĂłn del documento â&#x20AC;&#x153;La polĂ­tica de recuperaciĂłn de salarios mĂ­nimos en MĂŠxico, propuesta para un acuerdoâ&#x20AC;?, elaborado por acadĂŠmicos y expertos.

El mandatario local dijo que el primer incremento al salario mĂ­nimo serĂ­a de 67.29 a 82.86 pesos diarios y que de PDQHUD JUDGXDO DXPHQWDUtD SDUD HO Ă&#x20AC;nal de su administraciĂłn, en 171 pesos diarios EXCELSIOR

AL

((((((((%1'('")**#+," (((((((((!""#$%%&'('")**#+,"-./ (((((((0&'('")**#+,"

B !

!=F+O!=P INTERNACIONAL

T#U&3(&3$#2#'C#3;)&$ 0#<#$&$R6#$<)C6#$ ;+3(&2)3&*+$#/$"+3+'& =(5*'&-()*(40*(&5*,&'($,$%$&,(<&'( <&D"-*'()*(<$G5$*K&(*,(<"'(?\@( N$<7G*#-"'()*(<",>$#0)()*<(-J"(;","-&C( \ GH TXH FRQWLQ~DQ ODV ÀOWUDFLRQHV HQ *<(-*5-*'"(%",'#-0$)"(5-"8$'$",&<G*,#*( 5&-&(%",#*,*-(*<()*--&G*()*(#7H$%"'()*( <&(G$,*-&(_0*,&8$'#&()*<(F"D-*(&()$%M"( %&0%*C(*'#*(E0*8*'(<&'(&0#"-$)&)*'( 3*)*-&<*'(&0#"-$K&-",(<*8&,#&-(*,(5&-#*( <&(*G*->*,%$&(*,(<&(-*>$7,d

A

seguraron que los niveles de contaminación del río disminuyeron y los metales pesados están dentro de la norma, por lo que desde este viernes 500 pozos de uso agrícola y pecuario pueden volver a operar con extracciones para el riego de cosechas y el consumo de los animales. El delegado de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa) en la entidad, Horacio Huerta Cevallos, informó a los representantes de los medios de comunicación que“519 pozos

de uso agrícola y ganadero fueron liberados de la zona de restricción de la cuenca del río Sonora”, según un comunicado de esa dependencia federal. Señaló que para tomar esta determinación se trabajó en coordinación con los representantes de la Comisión Nacional del Agua (Conagua), quienes realizaron los análisis necesarios para tal efecto”. Agregó que más de 200 pozos continuarán sin ser utilizados, hasta comprobar que su agua es de la calidad adecuada.

LA JORNADA

R*')*(?@AA(*H$>*,(-*M&D$<$#&%$7,(9( &G5<$&%$7,()*(<&'($,'#&<&%$",*' c&<#&()*(G*)$%&G*,#"'C(5"-(%&GD$"()*( 5-"8**)"-C('*>],(*<()$-*%#"-

L

a falta de agujas, vendas, guantes, cubrebocas y gasas obligó hace tres semanas a unos 150 médicos especialistas y enfermeras del Hospital General de Juchitán Macedonio Benítez Fuentes a sumarse al paro de labores que el área administrativa inició hace tres meses.

Los inconformes exigen al secretario de Salud estatal, Germán Tenorio Vasconcelos, y al gobernador, Gabino Cué Monteagudo, atender de inmediato el desabasto.

Según los trabajadores, desde 2011 están demandando rehabilitación y ampliación del nosocomio.

Señalaron que las camas están en pésimo estado, el mastógrafo y otros

aparatos no funcionan y carecen de reveladores de placas, bolsas para extracción de sangre y reactivos de laboratorio.

Enfermeras recordaron que el secretario de Salud visitó Juchitán el martes pasado, pero sólo ofreció medicamentos y otros insumos para tres días, lo cual hace imposible reabrir el área de consulta externa.

Por lo pronto, a los pacientes que ingresan se les da una lista de medicamentos e insumos que necesitará conseguir por cuenta propia, porque “personal medico sí hay, pero material, no”.

El hospital civil de Juchitán fue

F#<&?&<(+$*#$ )3<62+<$#3$ %+<0)(&/$*#$56;%)(V3

fundado el 16 de octubre de 1991 y hoy es el segundo con mayor demanda en Oaxaca: a pesar de que sólo cuenta con 60 camas, ofrece unas 500 consultas diarias en una jornada normal, y atiende a pacientes de más de 42 municipios. Cuenta con nueve especialidades, entre ellas ginecología, pediatría, cirugía general, oftalmología y nutriología; además, brinda servicio de rayos X, laboratorio y mastógrafo, y cuenta

con unidad de cuidados intensivos neonatales.El médico Juan Orozco Moreno, delegado sindical del Hospital General de Juchitán, exigió a las autoridades estatales resolver esta situación de inmediato. Sostuvo que los 300 trabajadores laboran “como Dios los ayuda, con lo que pueden y tienen”.

Dijo que diversos casos de negligencia en el nosocomio han sido resultado de laborar sin recursos. “Se hacen maravillas y las autoridades estatales de Salud lo saben, porque minutas de petición hay muchas, pero de cumplimientos, nada”.

LA JORNADA

((((((((%1'('")**#+," (((((((((!""#$%%&'('")**#+,"-./ (((((((0&'('")**#+,"

(+!Q2:!=F+O!=P

Z+3B)'2&$"#3#C&/$ 0')2#'$;&<+$*#$P?+/&

QP9);+$W$XY$&20/4&3$ &;6#'*+$0&'& 0'+(#;;)13$&$('&?&A&*+'#< R*'#&%&(*<( *GD&E&)"-()*( /.H$%"(&,#*(<&( F&'&(_<&,%&C 2)0&-)"(/*)$,&( /"-&C(*<(&%0*-)"(&<( &'*>0-&-(40*(<"' #-&D&E&)"-*'( G*H$%&,"'('",( *H50*'#"'(&(&D0'"'( 9 )$'%-$G$,&%$7, EL UNIVERSAL

Ç

bierno de México amplió sus esfuerzos para proteger los derechos de los trabajadores mexicanos en Estados Unidos DO ÀUPDU DTXt XQ PHPRUDQGR GH HQWHQGLPLHQWR FRQ OD agencia nacional a cargo de combatir la discriminación

laboral.

“Pese a sus importantes contribuciones a la economía de Estados Unidos, los trabajadores mexicanos son con frecuencia expuestos a abusos y discriminación, incluyendo acoso sexual en sus centros de trabajo”, dijo el embajador de México ante la Casa Blanca, Eduardo Medina Mora. $O KDEODU GXUDQWH OD FHUHPRQLD GH ÀUPD GHO GRFXPHQWR FRQ OD Comisión para la Oportunidad en el Trabajo (EEOC, por sus siglas en inglés) , el diplomático dijo que con frecuencia estos trabajadores toleran esos abusos por temor a represalias. Citó el caso de dos trabajadores mexicanos de un supermercado en Albuquerque, Nuevo México, que fueron suspendidos de sus trabajos después de denunciar que su supervisor lesprohibió hablar en español durante sus horas laborales.

X<(&*+<$Y3)*+<$&2#3&@&$&$Q+<;L$ ;+3$)20+3#'$36#U&<$<&3;)+3#<

T

ras hablar con la canciller alemana, Angela Merkel, Barack Obama afirmó ayer que Rusia es “sin duda alguna” la “responsable” de la escalada de la violencia en el este del país. El presidente estadounidense descartó una respuesta militar contra Moscú, pero dio por seguro la imposición de nuevas sanciones.

“Daremos pasos adicionales sobre todo porque no hemos visto una acción significativa de Rusia para resolver esta situación”, declaró desde la Casa Blanca. El mandatario no reveló qué tipo de medidas punitivas se podrían tomar, aunque sosEL PAÍS

\ !

El infectado, que se encuentra hospitalizado en Dakar, es un joven guineano que viajó a Senegal recientemente El Gobierno de Senegal informó hoy el primer caso del virus del Ébola en su país, enfermedad que ya ha causado mil 552 YtFWLPDV PRUWDOHV HQ ÉIULFD 2FFLGHQWDO El infectado, que se encuentra hospitalizado en Dakar, es un joven guineano que viajó a Senegal recientemente y al que se le realizaron las pruebas médicas al presentar los síntomas de la enfermedad.

EXCELSIOR

2'#&)"'(U,$)"'C( =<*G&,$&C( c-&,%$&(*(+#&<$&( &G*,&K&-",(&9*-(%",( ,0*8&'('&,%$",*'(&( /"'%](5"-('0("'%0-"( 5&5*<(*,(<&(>0*--&()*( U%-&,$&d(

tuvo que hay maneras de “profundizar o expandir el alcance” de las actuales sanciones que, aseguró, están teniendo un impacto importante en una Rusia cada vez más “aislada” por sus acciones en Ucrania. Desde Europa, el presidente francés, François Hollande, y la canciller alemana, Angela Merkel, aseguraron que la UE debatirá en su cumbre del sábado si amplía las sanciones comerciales a Moscú.

El primer ministro italiano, Matteo Renzi, advirtió por teléfono al presidente ruso, Vladímir Putin, de que, de confirmarse la presencia de tropas rusas en Ucrania, las “consecuencias serían gravísimas”.

EL PAÍS

((((((((%1'('")**#+," (((((((((!""#$%%&'('")**#+,"-./ (((((((0&'('")**#+,"

+!Q2:!=F+O!=P e( ((((((((( INTERNACIONAL !e(

86()3$0)*#$&$/+<$ '#?#/*#<$R6#$*#A#3$ %6)'$&$/+<$<+/*&*+<$ 6;'&3)+<$;#';&*+< /RV SURUUXVRV DĂ&#x20AC;UPDQ TXH KD\ WUHV K",&'(%",(30*-K&'()*(g$*8(D<"40*&)&' 2<(5-*'$)*,#*(-0'"(-*%<&G&(<&(&5*-#0-&(

E

l presidente ruso, VladĂ­mir Putin, ha hecho un llamamiento a los rebeldes del este de Ucrania para que abran corredores humanitarios por los cuales pudieran retirarse los soldados de las fuerzas gubernamentales que estĂĄn FHUFDGRV /RV VHSDUDWLVWDV DĂ&#x20AC;UPDQ TXH KD\ tres â&#x20AC;&#x153;ollasâ&#x20AC;? -como llaman a la zonas donde se han visto bloqueadas tropas de Kiev-, pero el Gobierno de PetrĂł Poroshenko solo reconoce la existencia de un Ăşnico grupo de militares embolsados, sin posibilidad de recibir refuerzos y prĂĄcticamente condena-

dos a muerte si no se les da la posibilidad de retirarse.

Putin ha comenzado su mensaje constatando que â&#x20AC;&#x153;es evidente que las milicias han obtenido importantes ĂŠxitosâ&#x20AC;? en sus combates para frenar laoperaciĂłn lanzada por las fuerzas gubernamentales en el este de Ucrania. Esta operaciĂłn constituye, dijo, â&#x20AC;&#x153;una amenaza mortĂ­fera y que ya ha provocado enormes pĂŠrdidas entre la poblaciĂłn civilâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Como resultados de las acciones de las

milicias, una gran cantidad de militares ucranios, que participan en la operaciĂłn armada, aunque no por voluntad propia sino cumpliendo Ăłrdenes, ha caĂ­do en un cerco.

Llamo a las fuerzas de las milicias a abrir un corredor humanitario para los militares XFUDQLRV TXH HVWiQ EORTXHDGRV FRQ HO Ă&#x20AC;Q GH evitar vĂ­ctimas inĂştiles, permitirles abandonar libremente la zona de combates, reuniĂ&#x20AC;FDUVH FRQ VXV IDPLOLDV GHYROYHUORV D VXV madres, esposas e hijos, y prestar urgentemente ayuda mĂŠdica a los heridosâ&#x20AC;?, se dice en el mensaje de Putin.

EL PAĂ?S

E?&2&$#3B'4&$/+<$0/&3#<$0&'&$&20/)&'$&$")')&$/&$)3(#'U#3;)13$;+3('&$#/$;&/)B&(+

B

arack Obama enfriĂł este jueves los planes para ampliar a Siria la actual intervenciĂłn militar en el vecino Irak contra los yihadistas del Estado IslĂĄmico (EI). En una rueda de prensa en la Casa Blanca, el presidente de Estados Unidos dijo que antes de atacar quiere disponer de una estrategia clara que incluya a los aliados de la regiĂłn y a la dĂŠbil oposiciĂłn moderada, atrapada entre el rĂŠgimen de Bachar El Asad y los islamistas radicales. â&#x20AC;&#x153;No quiero poner el carro antes de los bueyes. TodavĂ­a no tenemos una estrategiaâ&#x20AC;?, admitiĂł Obama.

Tras la difusiĂłn, la semana pasada, de las imĂĄgenes de un miembro del EI â&#x20AC;&#x201D;un grupo yihadista asentado en Siria e Irakâ&#x20AC;&#x201D; degollando al periodista norteamericano James Foley, la AdministraciĂłn Obama indicĂł que EE UU sopesaba un ataque a los yihadistas en Siria. Algunos medios de comunicaciĂłn alimentaron la idea de que el ataque podĂ­a ser inminente.

Obama rebajĂł en la rueda de prensa la idea de que la intervenciĂłn ocurrirĂ­a en seguida. Ă&#x2030;l y sus colaboradores en la Casa Blanca, en el PentĂĄgono y en el Departamento de Estado debaten cĂłmo y dĂłnde podrĂ­a bombardear EE UU al Estado IslĂĄmico en Siria. La base legal, y la necesidad de buscar la autorizaciĂłn del Congreso, tambiĂŠn son motivo de discusiĂłn. â&#x20AC;&#x153;Debemos asegurarnos de que tengamos planes claros. Y entonces consultarĂŠ con el Congreso y me asegurarĂŠ de sus voces se escuchanâ&#x20AC;?, dijo el presidente. Una acciĂłn â&#x20AC;&#x153;inminenteâ&#x20AC;? sin informar al Congreso â&#x20AC;&#x201D;de vacaciones hasta septiembreâ&#x20AC;&#x201D; queda descartada, aĂąadiĂł.

EL PAĂ?S

fQ")&8J&(,"( #*,*G"'(0,&( *'#-&#*>$&^C(&)G$#*( *<(5-*'$)*,#*(5&-&( MXVWLĂ&#x20AC;FDU VX FDXWHOD

((((((((%1'('")**#+," (((((((((!""#$%%&'('")**#+,"-./ (((((((0&'('")**#+,"

+!Q2:!=F+O!=P

hh !

XX$YY$;&<()C&$&/$ &@L;&'$*#$QP9);+ 2<(R*5&-#&G*,#"()*( F"G*-%$"(&%0'&(&<( V"D$*-,"(G*H$%&,"()*( '05*-&-(*<(<JG$#*(*,( '0D'$)$"'(5&-&(<&( 5-")0%%$7,()*<(*,)0<K&,#*

QV<$*#$[O$2)//+3#<$*#$ ;)6*&*&3+<$*#A&'+3$/&$ 0+?'#@&$#3$T&()3+&2P');& /a'()*(ZB(G$<<",*'()*(5*-'",&'('&<$*-",()*( <&(5"D-*K&(*H#-*G&(*,(=G.-$%&(P&#$,&(*,#-*( ?@@@(9(?@A?d(!"('*(#-&#&()*(0,&(5-"5&>&,)&( &(3&8"-()*(&<>],(>"D$*-,"C('$,"()*<($,3"-G*(G0,1 )$&<()*(R*'&--"<<"(i0G&,"(?@AY()*<(S-">-&G&()*( <&'(!&%$",*'(U,$)&'(5&-&(*<(R*'&--"<<"(jS!URkd(

L

a organización presentó los datos de Latinoamérica el pasado martes en El Salvador y, pese a que reconoce el progreso de la región, llama la atención sobre que más de un tercio de los ciudadanos, 199,7 millones, todavía estaban en la cuerda floja: se enfrentan al riesgo de volver a la pobreza en caso de que se produzca alguna crisis o adversidad. Una proporción que, según el PNUD, es “demasiado alta”.

Había 190 millones de pobres en 2000; en 2012 se redujo a 134 millones Naciones Unidas explica que los ciudadanos en pobreza extrema son los que reciben hasta cuatro dólares al día. Los latinoamericanos en esta situación eran 189,9 millones en 2000, el 41,7% de una población de 454,9 millones de personas. En 12 años, 56,2 millones dejaron ese grupo, de modo que el número de pobres bajó a 133,7 millones en 2012, el 25,3% de los 528,3 millones de habitantes de la región, subraya el PNUD.

E

l azúcar mexicano pasa por un momento amargo en Estados Unidos. El Departamento de Comercio ha impuesto cuotas compensatorias de entre el 2,99% y el 17,01% al endulzante que cruza la frontera argumentando que el Gobierno mexicano ha superado el límite permitido de subsidios a la producción de azúcar del país. La sanción es el resultado de la investigación que Estados Unidos comenzó por petición de la Alianza Azucarera Americana por considerar que el azúcar importado desde México compite de forma desleal con el producto estadounidense. Esta resolución es temporal y tendrá un resultado definitivo el 7 de enero de 2015, cuando la investigación concluya.

“La decisión del Departamento de Comercio valida nuestros reclamos sobre el exceso de azúcar mexicano, que está lastimando a los productores y trabajadores estadounidenses, está subsidiado por el Gobierno mexicano”, señala Philip Hayes, portavoz de la Alianza Azucarera Americana. Esta organización también acusa al Gobierno de México de sostener la industria azucarera del país para evitar su bancarrota.

Estados Unidos produce el 70% del azúcar que consume, por lo que el resto del abasto lo garantiza a través de importaciones. México cubre un 18% de éstas y se ha beneficiado del comercio del endulzante por ser parte del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA, en inglés), donde a los productos agrícolas no se les imponen tasas para su exportación entre México, Canadá y EEUU. En la última zafra -la cosecha de la caña dulce-, México produjo cerca de 6,6 millones de toneladas de azúcar y llevó a Estados Unidos 1,9 millones de toneladas.

Ese progreso es resultado sobre todo del crecimiento económico de la última década, pero el estudio revela que el 38,3% se debió también a políticas redistributivas. Los resultados varían: en países como México o El Salvador, la contribución de este efecto superó el 80%, mientras que en países como Venezuela o Colombia más del 80% de la reducción de la pobreza se debió al crecimiento.

La Alianza Azucarera Americana acusa al Gobierno de México de sostener la industria azucarera del país para evitar su bancarrota Ante el anuncio del Departamento de Comercio, el Gobierno mexicano ha señalado que la sanción es “un paso atrás al libre comercio”. El secretario de Economía de México, Idelfonso Guajardo, aseguró que ambos países están en conversaciones para evitar que estas tasas compensatorias continúen.

EL PAÍS

EL PAÍS

((((((((%1'('")**#+," (((((((((!""#$%%&'('")**#+,"-./ (((((((0&'('")**#+,"

A@ !

2;S2FQTFUPO; INTERNACIONAL

i*<<"(g$##9( m2'("(,"(0,&(G$,$,&n I;JC(*'#"9(*GD&-&K&)&LC( FRQĂ&#x20AC;UPD

;M&N$-&

S

KDNLUD FRQĂ&#x20AC;UPy TXH HVWi esperando su segundo hijo con el futbolista espaĂąol Gerard PiquĂŠ.

Pues sĂ­, la verdad es que sĂ­, estoy embarazadaâ&#x20AC;?, dijo la superestrella colombiana a la ediciĂłn mexicana de la revista Cosmopolitan, que difundiĂł la noche del miĂŠrcoles la portada con la noticia.

P"'(-0G"-*'( )*(0,('*>0,1 )"(*GD&-&K"( '0->$*-",(&( G*)$&)"'()*( E0<$"C(#-&'('0( &%#0&%$7,(*,( <&(%*-*G",$&( )*(%<&0'0-&( )*<(/0,)$&<( )*(c]#D"<(*,( _-&'$<

Shakira y PiquĂŠ tienen un hijo de aĂąo y medio, Milan, nacido en Barcelona en enero del 2013.

Los rumores de un segundo embarazo surgieron a mediados de julio, tras su actuaciĂłn en la ceremonia de clausura del Mundial de FĂştbol en el estadio de MaracanĂĄ, en Brasil.

Era su tercera participaciĂłn en un Mundial y la cantante recordĂł por esos dĂ­as que gracias al torneo tenĂ­a a su pareja y a su hijo. â&#x20AC;&#x153;Si no fuese por el Mundial, mi hijo Milan no estarĂ­a aquĂ­â&#x20AC;?, dijo Shakira, quien conociĂł a PiquĂŠ mientras promocionaba el himno de la Copa de 2010 en SudĂĄfrica, â&#x20AC;&#x153;Waka Waka, Time for Africaâ&#x20AC;?.

MĂĄs recientemente, la pareja publicĂł un video de su participaciĂłn en el reto del agua KHODGD D EHQHĂ&#x20AC;FLR GH OD $/6 $VVRFLDWLRQ SDUD OD HVFOHURVLV ODWHUDO DPLRWUyĂ&#x20AC;FD HQ HO que Shakira lucĂ­a una amplia camiseta que parecĂ­a cubrirle una pequeĂąa barriguita.

S

HJ~Q XQ SRUWDYR] GH OD Ă&#x20AC;UPD 6DQULR TXH WLHQH ORV GHUHFKRV GHO SHUVRQDMH VH WUDWD GH XQD Ă&#x20AC;JXUD DQWURSRPyUĂ&#x20AC;FD FRQ ´FLHUWDVÂľ caracterĂ­sticas felinas Que si es una felina, que si no lo esâ&#x20AC;Ś la polĂŠmica envolviĂł a Hello Kitty despuĂŠs de que diversos sitios web hicieran viral la noticia de que no se trataba de una tierna y simpĂĄtica gatita, sino que en realidad era una niĂąa.

F&5#&, )*',0)&(&(<&(G")*<"( &0'#-&<$&,&

P&-&(_$,><* P&(#&GD$.,(G")*<"(9( *G5-*'&-$&(30*(%&5#&)&(5"-( <"'(5&5&-&KK$'(G$*,#-&'( )$'3-0#&D&C(%"G5<*#&G*,#*( )*',0)&C)*(<&(D*<<*K&()*(0,&( 5&-&)$'J&%&(5<&9&(*,i&l&$$

L

a actriz australiana Lara Bingle, fue captada por los paparazzis mientras disfrutaba completamente desnuda, en las paradisĂ­acas playas deHawaii.

De acuerdo a las revistas Grazia y Who, la modelo y empresaria se trasladĂł hasta los mĂĄs hermosos parajes GH OD LVOD D Ă&#x20AC;Q GH disfrutar unas merecidas vacaciones junto a su pareja, eltambiĂŠn actor Sam Worthington.

La pareja no pu-

((((((((%1'('")**#+," (((((((((!""#$%%&'('")**#+,"-./ (((((((0&'('")**#+,"

2;S2FQTFUPO; TECNOLOGĂ?A Los fanĂĄticos se quedaron en shock. DespuĂŠs, los comentarios al respecto estallaron en las redes sociales. Sanrio, la compaùía que tiene los derechos de Hello Kitty y otros personajes, que ha plasmado en bolsas, joyerĂ­a, cosmĂŠticos, ropa, accesorios para celulares y miles de artĂ­culos mĂĄs, inicialmente hizo este anuncio para, posteriormente, GHFODUDU DO VLWLR ZHE .RWDNX TXH HO SHUVRQDMH HV HQ UHDOLGDG XQ IHOLQR DQWURSRPyUĂ&#x20AC;FR aunque tampoco podrĂ­a compararse con otros personajes de los dibujos animados HQWUH ORV TXH VH HQFXHQWUDQ *DUĂ&#x20AC;HOG 'RQ *DWR \ 6LOYHVWUH GH ORV /RRQH\ 7XQHV SRU citar sĂłlo algunos.

P&(&%#-$K(6"&,(:$8*-'( '03-*(5&-"(%&-)$&%"o(<&( -*5"-#&,(G09(>-&8*

P&(&%#-$K()*E7()*(-*'5$-&-(9(5"-(0,(G"1 G*,#"('0(%"-&K7,('*()*#08"(G$*,#-&'( *-&('"G*#$)&(&(0,&($,#*-8*,%$7,(40$1 -]->$%&()*(>&->&,#&(*,(!0*8&(p"-N

L

a polĂŠmica actriz Joan Rivers fue llevada de emergencia a un hospital en Manhattan luego de que dejĂł de respirar mientras era sometida a una cirugĂ­a de garganta en un clĂ­nica este jueves por la maĂąana.

Rivers, de 81 aĂąos, fue llevada al Hospital Monte SinaĂ­ en condiciĂłn crĂ­tica poco antes de las 10:00 horas (local, 9:00 horas tiempo del centro de MĂŠxico), reportĂł la televisora local WNBC.

GLHURQ SDVDU GHVDSHUFLELGD SRU ORV Ă DVKHV GH ORV IRWyJUDIRV que captaron a la bella modelo sin nada de ropa, ya que al acudir al litoral, no dudĂł ni un minuto en despojarse de su traje de baĂąo de color negro para estar totalmente expuesta al sol.

Bingle y Worthington se veĂ­an muy relajados y enamorados mientras tomaban el sol en las blancas arenas hawaianas.

Tal vez este respiro les viene bien luego de haber tenido recientemente problemas con la justicia, ya que Lara fue multada y tuvo que pagar la cantidad de 2 mil dĂłlares por conducir sin licencia, hecho que le provocĂł la suspensiĂłn de su carnet por un perĂ­odo de dos aĂąos.

Por su parte, a Worthington parece no haberle sonreĂ­do mucho la suerte en los Ăşltimos meses en su carrera profesional, ello en vista de que los papales que consigue son mĂĄs bien GH SHUĂ&#x20AC;O EDMR EXC ELSIOR

AA !

La actriz dejĂł de respirar y por un momento su corazĂłn se detuvo,reportĂł TMZ, mientras era sometida a una intervenciĂłn quirĂşrgica en la clĂ­nica Yorkville Endoscopy.

Rivers saltĂł a la fama en la dĂŠcada de 1960 con su programa That Show, asĂ­ como con sus apariciones en The Tonight Show con Johnny Carson y en The Ed Sullivan Show.

Luego se convirtiĂł en directora de cine, escritora y actriz.

Rivers ha escrito 11 novelas.

La generaciĂłn actual la recuerda por sus apariciones en The Celebrity Apprentice.

Rivers ha sido nominada cinco veces al Emmy, el cual ganĂł en 1990 por su programa de televisiĂłn. Tiene una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood y durante los Ăşltimos DxRV KD DĂ&#x20AC;UPDGR TXH no pretende dejar su carrera en televisiĂłn.

Me detendrĂŠ el que mueraâ&#x20AC;?, dijo al diario Las Vegas Sun 2007.

EXC ELSIOR

dĂ­a en

((((((((%1'('")**#+," (((((((((!""#$%%&'('")**#+,"-./ (((((((0&'('")**#+,"

A? !

R2SO:Q2; INTERNACIONAL DEPORTES

¶7RUQDGR· 6iQFKH] DQWH FRORPELDQR $QXDU 6DODV (O FDPSHyQ PXQGLDO VXSHUPRVFD LQWHULQR $0% HO PH[LFDQR 'DYLG 6iQFKH] HV IDYRULWR FRQWUD HO FRORPELDQR $QXDU 6DODV HQ HO FRPEDWH HVWHODU DQXQFLDGR HQ HO &HQWUR GH 8VRV 0~OWLSOHV &80 GH +HUPRVLOOR 6RQRUD

(

O ´7RUQDGRµ 6iQFKH] QRFDXWV VH HQIUHQWDUi D 6DODV NR·V HQ OD FDUWHOHUD LQWHUQDFLRQDO TXH VHUi WUDQVPLWLGD SRU WHOHYLVLyQ DELHUWD D WRGD OD UHS~EOLFD PH[LFDQD

&DUORV 6DOFLGR DQXQFLy VX UHWLUR GHÃ&#x20AC;QLWLYR GHO 7UL (O GHIHQVD &DUORV 6DOFLGR DQXQFLy VX UHWLUR GH OD VHOHFFLyQ PH[LFDQD GH IXWERO SHVH D TXH IXH FRQVLGHUDGR D ORV SDUWLGRV DPLVWRVRV DQWH &KLOH \ %ROLYLD \ TXH \D QR GLVSXWDUi DOJR GH OR TXH HO WpFQLFR 0LJXHO +HUUHUD \D HVWi HQWHUDGR

â&#x20AC;&#x153;

$QXQFLR PL UHWLUR GHÃ&#x20AC;QLWLYR GH OD VHOHFFLyQ GHMR GH VHU XQ MXJDGRU HOHJLEOH SDUD FXDOTXLHU WpFQLFR (V PRPHQWR GH KDFHUVH D XQ ODGR \ DKRUD VHJXLU PL FDUUHUD SUHQVDQGR HQ OR TXH HV &KLYDVµ VHxDOy HO MXJDGRU GH &KLYDV HQ FRQIHUHQFLD GH SUHQVD 4XLHQ PLOLWDUD HQ 369 (LQGKRYHQ GH +RODQGD \ )XOKDP GH OD /LJD 3UHPLHU GH ,QJODWHUUD VH PRVWUy DJUDGHFLGR FRQ WRGRV ORV HVWUDWHJDV TXH OR WRPDURQ HQ FXHQWD SDUD GHIHQGHU ORV FRORUHV GHO 7UL ´$JUDGH]FR D ORV HQWUHQDGRUHV TXH PH GLHURQ OD RSRUWXQLGDG GH YHVWLU OD FDPLVHWD GH OD VHOHFFLyQ SHUR PiV TXH QDGD D\HU WXYH XQD FKDUOD FRQ 0LJXHO +HUUHUD OH H[SXVH PLV PRWLYRV \ OH GL ODV JUDFLDV SRU

KDEHU VLGR WRPDGR HQ FXHQWD SDUD HVWRV GRV SDUWLGRVµ HVWDEOHFLy (O QDFLGR HQ 2FRWOiQ -DOLVFR H[SOLFy TXH HVWD GHWHUPLQDFLyQ IXH ´IDPLOLDU \ SHUVRQDOµ FRQVFLHQWH TXH DWUiV GH pO H[LVWHQ MyYHQHV FRQ FDOLGDG SDUD UHVSRQGHU D ODV H[SHFWDWLYDV ´4XHUtD HVWDU HQ XQD &RSD GHO 0XQGR JUDFLDV D 'LRV HVWXYH YLHQH XQ SURFHVR \ FDPDGD GH MXJDGRUHV QXHYRVµ VHQWHQFLy 6DOFLGR GLVSXWy ODV &RSDV GHO 0XQGR $OHPDQLD 6XGiIULFD \ %UDVLO DGHPiV GH VHU SLH]D IXQGDPHQWDO HQ OD REWHQFLyQ GH OD PHGDOODV GH RUR HQ ORV -XHJRV 2OtPSLFRV /RQGUHV

(Q OD VHPLÃ&#x20AC;QDO HO VRQRUHQVH +HUQiQ ´7\VRQµ 0iUTXH] NR·V LQWHUFDPELDUi JROSHV D RFKR DVDOWRV HQ VXSHUPRVFD FRQ HO REUHJRQHQVH ,VUDHO 5RVDV PLHQWUDV HO KHUPRVLOOHQVH -XOLR %DUUD]D HQIUHQWDUi DO JXD\PHQVH /XLV ´0DULQRµ (VSLQR]D &RPSOHWDQ HO SURJUDPD ORV HQIUHQWDPLHQWRV HQWUH 5RGULJR *DUFtD NR·V \ *DEULHO ´5H\µ 0DUWtQH] NR·V D RFKR JLURV HQ ZHOWHU DVt FRPR HO LQYLFWR WLMXDQHQVH /XLV ´3DQWHUDµ 1HU\ NR·V FRQ 9tFWRU ´6SRFNµ 0pQGH] NR·V

HQ JDOOR /D FHUHPRQLD GH SHVR \ H[iPHQHV PpGLFRV VH UHDOL]DUiQ HVWH YLHUQHV D ODV KRUDV HQ 3OD]D =DUDJR]D /D IXQFLyQ GHO ViEDGR HQ HO &80 GH +HUPRVLOOR GDUi LQLFLR D ODV KRUDV

((((((((%1'('")**#+," (((((((((!""#$%%&'('")**#+,"-./ (((((((0&'('")**#+,"

R2SO:Q2;

CULTURA

$PpULFD UHFLEH D 3XPDV

/XHJR GH YHU URWD VX UDFKD GH FLQFR WULXQIRV HQ Ã&#x20AC;OD $PpULFD TXLHUH UHHQFRQWUDUVH FRQ ORV WUHV SXQWRV H LQLFLDU XQD QXHYD KHJHPRQtD VREUH ORV 3XPDV GH OD 81$0 HQ GXHOR GH OD IHFKD VHLV GHO 7RUQHR $SHUWXUD GH OD /LJD 0;

AX !

0p[LFR LQLFLD DQWH /LWXDQLD HQ HO 0XQGLDO

/D VHOHFFLyQ GH 0p[LFR FRPHQ]DUi VX SDUWLFLSDFLyQ HQ OD &RSD GHO 0XQGR GH %DVTXHWERO (VSDxD FRQWUD /LWXDQLD HQ DFWLYLGDG GHO *UXSR ' TXH FRPSOHWDQ $XVWUDOLD (VORYHQLD $QJROD \ &RUHD GHO 6XU

(

VWH DSDVLRQDQWH HQFXHQWUR VH YHULÃ&#x20AC;FDUi HQ HO HVWDGLR $]WHFD FXDQGR ODV PDQHFLOODV GHO UHORM HVWpQ HQ SXQWR GH ODV KRUDV FRQ DUELWUDMH GH )HUQDQGR *XHUUHUR /DV Ã&#x2030;JXLODV QR SXGLHURQ HQ VX YLVLWD D OD VHOYD FKLDSDQHFD GXHOR HQ HO TXH QR IXHURQ WDQ SHOLJURVRV DO IUHQWH HQ OR TXH VH UHÃ&#x20AC;HUH D MXJDGDV HODERUDGDV SRU OR TXH WXYLHURQ TXH DSRVWDU SRU ORV GLVSDURV GH PHGLD GLVWDQFLD TXH QR WHUPLQDURQ HQ HO GHVWLQR GHVHDGR 3HVH D HOOR HO FXDGUR FDSLWDOLQR RIUHFLy XQ MXHJR LQWHUHVDQWH SHUR TXH QHFHVLWDQ PHMRUDU VREUH WRGR HQ FXDQWR D OD GHÃ&#x20AC;QLFLyQ \D TXH HV LQWHUPLWHQWH \ QR VH SXHGHQ GDU HVH OXMR HQ WRGRV ORV SDUWLGRV 8Q SUREOHPD SDUD HOORV HV TXH QR SRGUiQ FRQWDU FRQ 5XEHQV 6DPEXH]D TXLHQ QR VH KD UHFXSHUDGR GH ODV PROHVWLDV PXVFXODUHV TXH OR DTXHMDQ $PpULFD TXH WLHQH SXQWRV KD JDQDGR FLQFR GH ORV GLH] PiV UHFLHQWHV SDUWLGRV

HQ ORV TXH KD VLGR DQÃ&#x20AC;WULyQ IUHQWH D VX ULYDO HQ WXUQR D FDPELR GH WUHV GHUURWDV \ GRV HPSDWHV /RV GH (O 3HGUHJDO PRVWUDURQ XQD OLJHUD PHMRUtD DO PHQRV \D QR SHUGLHURQ \ VDOLHURQ FRQ HO HPSDWH HQ HO SDUWLGR DQWH ;RORV QR REVWDQWH HVWiQ OHMRV GH XQ EXHQ IXQFLRQDPLHQWR SDUD UHHQFRQWUDUVH FRQ OD YLFWRULD HQ HVWH GXHOR (O FXDGUR XQLYHUVLWDULR WLHQH OD JUDQ RSRUWXQLGDG GH FRPHQ]DU XQD WRWDO UHFXSHUDFLyQ DQWH $PpULFD SDUD VXPDU VX VHJXQGR WULXQIR GHO FHUWDPHQ 3XPDV TXH DFXPXOD FXDWUR XQLGDGHV VyOR KD JDQDGR WUHV GH ORV ~OWLPRV GLH] FRWHMRV DQWH ORV ´D]XOFUHPDVµ FHOHEUDGRV HQ FXDOTXLHU FDPSR SRU VLHWH ´GHVFDODEURVµ

3XHEOD UHFLEH D 0RUHOLD HQ UHJUHVR GH ¶&KHOtV·

(Q HO UHJUHVR GH -RVp /XLV 6iQFKH] 6ROi DO EDQTXLOOR 3XHEOD QHFHVLWD HQPHQGDU HO FDPLQR IUHQWH D XQ GHV! HVSHUDGR 0RUHOLD TXH D~Q QR VDEH OR TXH HV JDQDU HQ HO FHUWDPHQ HQ GXHOR GH OD IHFKD VLHWH GHO 7RUQHR $SHUWXUD GH OD /LJD 0;

(

O HVWDGLR &XDXKWpPRF VHUi HO VLWLR GRQGH HVWRV HTXLSRV PHGLUiQ IXHU]DV HQ SXQWR GH ODV KRUDV MXHJR HQ HO TXH 2VFDU 0DFtDV VHUi HO HQFDUJDGR GH DSOLFDU HO UHJODPHQWR $OJR TXH VH YHQtD DQXQFLDQGR GHVGH KDFH DOJXQDV VHPDQDV Ã&#x20AC;QDOPHQWH VH FXPSOLy HO SDVDGR GRPLQJR FRQ OD VDOLGD GHO DUJHQWLQR 5XEpQ 2PDU 5RPDQR SDUD GDUOH FDELGD D XQ

YLHMR FRQRFLGR FRPR HV HO ´&KHOtVµ TXH YLHQH D VDOYDU DO HTXLSR GHO GHVFHQVR +DEUi TXH YHU VL PDQWLHQH HVH WRTXH TXH VyOR VH OH YH FXDQGR HVWi DO IUHQWH GH ORV ´FDPRWHURVµ \D TXH SDUHFHQ KHFKRV HO XQR SDUD HO RWUR SHUR FRQ OD VDOYHGDG TXH pO QR DUPy HVWH JUXSR \ XQ IDFWRU GHWHUPLQDQWH SDUD TXH VXV HTXLSRV IXQFLRQHQ HV TXH H[LVWD XQD FRPXQLyQ LPSRUWDQWH

/

D GXHOD GHO *UDQ &DQDULD $UHQD HQ /DV 3DOPDV VHUi HO HVFHQDULR GRQGH HO WULFRORU YROYHUi D VHQWLU OD SDVLyQ GH XQ FDPSHRQDWR PXQGLDO GH OD HVSHFLDOLGDG OXHJR GH DxRV GH DXVHQFLD 'HO GH DJRVWR DO GH VHSWLHPEUH VH MXJDUi HO 0XQGLDO (VSDxD 0p[LFR FODVLÃ&#x20AC;Fy D HVWH FDPSHRQDWR HVSDxRO JUDFLDV D TXH FRQTXLVWy HO ),%$ $PpULFDV HQ &DUDFDV 9HQH]XHOD HO DxR SDVDGR \ FRQ *XVWDYR $\yQ +DOFRQHV GH $WODQWD FRPR HVWDQGDUWH WUDWDUi GH WUDVFHQGHU HQ OD ´PDGUH SDWULDµ /RUHQ]R 0DWD SRU OHVLyQ IXH OD EDMD SULQFLSDO GHO UHSUHVHQWDWLYR QDFLRQDO -RUJH *XWLpUUH] 1HWV GH %URRNO\Q HV RWUR GH ORV MXJDGRUHV HQ ORV TXH UHFDHUi HO SHVR GHO SODQWHO GLULJLGR SRU HO HVSDxRO 6HUJLR 9DOGHROPLOORV TXLHQ WUDWDUi GH LPSRQHU HO MXHJR HQ HTXLSR SDUD VXSHUDU HO QRYHQR VLWLR TXH VH FRQVLJXLy HQ OD ~OWLPD SDUWLFLSDFLyQ HQ 3XHUWR 5LFR 3HUR VX DYHQWXUD FRPHQ]DUi DQWH HO GLItFLO FXDGUR OLWXDQR UDQNHDGR FRPR HO FXDUWR PHMRU GHO PXQGR \ D SHVDU GH WHQHU ODV EDMDV GH /LQDV .OHL]D \ 0DQWDV .DOQLHWLV FDSLWiQ FXHQWD FRQ HO DSRUWH GH -RQDV 9DODQFLXQDV \ 'RQDWDV 0RWLHMXQDV DPERV HOHPHQWRV TXH PLOLWDQ HQ OD 1%$ /RV HXURSHRV JDQDURQ SODWD HQ OD FODVLÃ&#x20AC;FDFLyQ SDUD HVWH FHUWDPHQ GH ODV PHMRUHV UHSUHVHQWDFLRQHV GHO RUEH \ HQ 7XUTXtD TXHGDURQ HQ HO WHUFHU HVFDOyQ SDUD REWHQHU HO EURQFH DVt TXH VHUi XQ H[DPHQ FRPSOLFDGR SDUD 0p[LFR LQFOXVR HO GHVFDODEUR SRGUtD HVWDU SUHVXSXHVWDGR

((((((((%1'('")**#+," (((((((((!""#$%%&'('")**#+,"-./ (((((((0&'('")**#+,"

AY !

R2SO:Q2;

-%.&#/&01)23#0)#6%0.7"$(#.&,#<)=%0#>(*%"'&,#$&2#%,.%6),')#),#AB"3%.( !"#$%"&'&#(")*+,#-%.&#/&01)23# &42).%5#6%0.7"$(0#(#07#.&*$(8)2&# 6)#"(#)0.76)29(#:)2.)6)0;#)"# 12%'+,%.&#<)=%0#>(*%"'&,;#$&2# $2&?&.(2#07#0("%6(#),#)"#@2(,# 3UHPLR GH %pOJLFD HO ÀQ GH 0)*(,(#$(0(6&

L

RV FRUUHGRUHV GH ODV ´ÁHFKDV SODWHDGDVµ VH UHXQLHURQ FRQ GLUHFWLYRV GH OD HVFXGHUtD SDUD DFODUDU VX VLWXDFLyQ HQ XQD UHXQLyQ SULYDGD HQ HO FXDUWHO JHQHUDO GH Brackley. $ WUDYpV GH XQ FRPXQLFDGR GHO HTXLSR VH LQIRUPy TXH 5RVEHUJ VH GLVFXOSy D VX FRPSDxHUR SRU HO LQFLGHQWH HQ HO FLUFXLWR GH 6SD )UDQFRUFKDPSV GRQGH SURYRFy OD VDOLGD GH +DPLOWRQ VX Pi[LPR ULYDO HQ HO &DPSHRQDWR 0XQGLDO GH 3LORWRV ´1LFR KD UHFRQRFLGR VX UHVSRQVDELOLGDG SRU HO FRQWDFWR TXH VH SURGXMR HQ OD VHJXQGD YXHOWD GHO *UDQ 3UHPLR GH %pOJLFD \ KD SHGLGR GLVFXOSDV SRU VX HUURU GH juicio”.

/D HVFXGHUtD DVHJXUy TXH VH WRPDUiQ ODV PHGLGDV GLVFLSOLQDULDV FRUUHVSRQGLHQWHV SRU OD DFFLyQ GHO OtGHU GH OD FODVLÀFDFLyQ PXQGLDO GH )yUPXOD 8QR ´/HZLV \ 1LFR HQWLHQGHQ

\ DFHSWDQ OD UHJOD Q~PHUR XQR GHO HTXLSR QR GHEH KDEHU FRQWDFWR HQWUH ORV FRFKHV GHO HTXLSR HQ OD SLVWD +D TXHGDGR FODUR TXH RWUR LQFLGHQWH DVt QR VHUi WROHUDGRµ

C2%0'%(,& K7)65#47)2(#6)#"(#.&,?&.('&2%(#6)#D&2'73("

!"#6)"(,')2&#$&2'737B0#C2%0'%(,&#/&,("6&# 47)#6)0.(2'(6&#$&2#)"#0)")..%&,(6&2#D(7"&# %HQWR SDUD GLVSXWDU HO GXHOR FODVLÀFDWRULR $(2(#"(#!72&.&$(#EFGH#6)"#I#6)#0)$'%)*12)# (,')#J"1(,%(

'

HELGR D SUREOHPDV ItVLFRV HO UHFLpQ GHQRPLQDGR ´0HMRU -XJDGRU GH (XURSDµ IXH GHVFDUWDGR GH OD OLVWD GH ORV IXWEROLVWDV TXH HQIUHQWDUiQ OD SULPHUD IHFKD GH OD HOLPLQDWRULD UXPER DO WRUQHR HXURSHR GH selecciones. %HQWR RIUHFLy XQD UXHGD GH SUHQVD SDUD GDU D FRQRFHU OD OLVWD GH ORV LQWHJUDQWHV GH OD VHOHFFLyQ GH 3RUWXJDO SDUD VX SULPHU FRPSURPLVR WUDV OD &RSD GHO 0XQGR %UDVLO \ DVHJXUy TXH &5 ´QR HVWi HQ FRQGLFLRQHV GH FRPSHWLUµ ´/D FXHVWLyQ ItVLFD QR OH SHUPLWH FRPSHWLU VHJ~Q QXHVWUR GHSDUWDPHQWR PpGLFRµ GHVWDFy VREUH HO DWDFDQWH GH DxRV GH HGDG TXLHQ VXIULy XQD OHVLyQ HQ OD URGLOOD TXH FRQGLFLRQy VX SDUWLFLSDFLyQ HQ OD ÀQDO GH OD /LJD GH &DPSHRQHV \ HO 0XQGLDO GH %UDVLO

((((((((%1'('")**#+," (((((((((!""#$%%&'('")**#+,"-./ (((((((0&'('")**#+,"

R2SO:Q2;

AZ !

<)5,#'2('(2+#6)#2)'&*(2#.(*%,&#(,')#D(.L7.( !"#1%.(*$)5,#<)5,#'2('(2+#6)# 2)'&*(2#)"#.(*%,&#?%.'&2%&0&# .7(,6&#2).%1(#("#D(.L7.(#)0')# 0+1(6&#$&2#"(#,&.L);#),#$(2'%6&# HQWUH ORV SURWDJRQLVWDV GH OD Ã&#x20AC;QDO 6)"#R&2,)&#C"(7072(#EFGS;#(L&2(# .&22)0$&,6%),')#(#"(#4).L(#0%)')# 6)"#J$)2'72(#EFGS

Ã&#x2030;

WD DQWH HO ´EHQMDPtQµ GHO FLUFXLWR 8QLYHUVLGDG GH *XDGDODMDUD

VWH MXHJR SURJUDPDGR SDUD FRPHQ]DU D ODV KRUDV HQ HO HVWDGLR 1RX &DPS \ TXH FRQWDUi FRQ HO DUELWUDMH GH 3DXO (QULTXH 'HOJDGLOOR +DUR WHQGUi HO LQJUHGLHQWH GHO FKRTXH IUDWHUQDO GH VXV GLUHFWLYDV \ GH PXOWLSURSLHGDG 7DO FRPR VXFHGLy HQ OD Ã&#x20AC;QDO GHO &ODXVXUD VH YHUiQ ODV FDUDV VXV SUHVLGHQWHV -HV~V 0DUWtQH] 0XUJXtD GH ´HVPHUDOGDVµ \ VX SDGUH \ WLWXODU GH 7X]RV -HV~V 0DUWtQH] 3DWLxR DPERV FOXEHV SURSLHGDG GHO HPSUHVDULR &DUORV

/RV KLGDOJXHQVHV WDPSRFR KDQ WHQLGR XQD UHJXODULGDG HQ HO $SHUWXUD SHVH D OR FXDO VXPD QXHYH XQLGDGHV TXH OR WLHQH HQ ]RQD GH FDOLÃ&#x20AC;FDFLyQ SXHV HV VpSWLPR 6OLP ´/D Ã&#x20AC;HUDµ OOHJDUi XELFDGD HQ OD GXRGpFLPD SRVLFLyQ GH OD WDEOD JHQHUDO FRQ DSHQDV seis unidades. &RQ XQ UHQGLPLHQWR EDMR WUDV VX FRURQDFLyQ YLHQH DKRUD JROSHDGR HQ VX KRQRU SRU OD GHUUR-

8Q UHVXOWDGR SRVLWLYR SRGUtD PDQWHQHUOR HQ HOOD SHUR XQD GHUURWD PiV FRQ VHJXULGDG OR DOHMDUi GH OD PLVPD IDFWRU TXH SRGUtD FRQYHUWLUOR HQ XQ ULYDO PiV FRPSOLFDGR

ORV RFWDYRV HQ :LPEOHGRQ GRQGH FD\y HQ GRV VHWV IUHQWH D 3HWUD .YLWRYD 3HQJ HQIUHQWDUi HQ )OXVKLQJ 0HDGRZV D OD JDQDGRUD GHO SDUWLGR HQWUH /XFLH 6DIDURYD \ $OL]H &RUQHW -HOHQD -DQNRYLF QRYHQD SUHFODVLÃ&#x20AC;FDGD WDPELpQ DYDQ]y

FRQ XQD SDOL]D VREUH -RKDQQD /DUVVRQ TXLHQ KDEtD HOLPLQDGR D 6ORDQH 6WHSKHQV HQ OD VHJXQGD URQGD 0iV WDUGH 5RJHU )HGHUHU MXHJD FRQWUD 6DP *URWK \ 0DULD 6KDUDSRYD HQIUHQWD D 6DELQH /LVLFNL

MN#O$),P#@&,Q+")Q#0)#6)0$%6)#),#0)37,6(#2&,6(

!"#.&"&*1%(,&#J")T(,62&#@&,Q+")Q# 47)#)"%*%,(6&#)"#?%)2,)0#),#"(# 0)37,6(#2&,6(#6)"#J1%)2'&#6) #!0'(6&0#M,%6&0;#("#.()2#IUV;#HUW;# DQWH HO IUDQFpV *DHO 0RQÃ&#x20AC;OV

M

RQÃ&#x20AC;OV FRQVLJXLy RFKR DFHV \ TXHEUy VLHWH YHFHV HO VDTXH GH VX RSRQHQWH GH DxRV RULXQGR GH 0HGHOOtQ 3RU VX SDUWH 3HQJ 6KXDL GHUURWy D RWUD MXJDGRUD SUHFODVLÃ&#x20AC;FDGD HQ HO 86 2SHQ \ MXJDUi HQ ORV RFWDYRV GH Ã&#x20AC;QDO SRU VHJXQGR *UDQG 6ODP FRQVHFXWLYR 'RV GtDV GHVSXpV GH VRUSUHQGHU D OD FXDUWD SUHFODVLÃ&#x20AC;FDGD $JQLHV]ND 5DGZDQVND OD FKLQD VXSHUy D OD LWDOLDQD 5REHUWD 9LQFL 3HQJ OOHYDED GRV DxRV VLQ SDVDU GH OD VHJXQGD URQGD GH XQ PDMRU KDVWD TXH OOHJy D

((((((((%1'('")**#+," (((((((((!""#$%%&'('")**#+,"-./ (((((((0&'('")**#+,"

!

AB

R2SO:Q2;

!"#$%&'()&*(&$&'&%#+,"&'-,#' ./0(10&"()23'4,+&"5'#$'6,7#$),%

8&'9"#$%&':#92")(7&'()&*(&$&' &%#+,";'#%)#'7(#"$#%'-,#'#*' :#*&$)#"2'<#=(1&$2'6&7(#"' >#"$5$:#?'@2"<&"5'9&")#':#'*&' 9*&$)(**&':#'6,7#$),%':#'A,"B$C'&' @&*)&':#'*&'&9"2D&1(;$':#'1*,D 'E&$10#%)#"'F$()#:

L

a salida del “Chicharito” Hernández es inminente, luego de que fue informado TXH QR ÀJXUD HQ ORV SODQHV GHO WpFQLFR KRODQGpV /RXLV YDQ *DDO SDUD OD SUHVHQWH FDPSDxD SRU OR TXH SRGUtD HVWDU FHUFD GH DOFDQ]DU XQ DFXHUGR FRQ OD ´YHFFKLD VLJQRUDµ $QWH SURSXHVWDV WDPELpQ GH 9DOHQFLD H ,QWHU GH 0LOiQ DO SDUHFHU OD EDODQ]D VH LQFOLQD HQ IDYRU GH ORV GH 7XUtQ VHJ~Q HO GLDULR ´&RUULHUH GHOOR 6SRUWµ TXH UHVHxy TXH ´HO PH[LFDQR OOHJy \D D XQ DFXHUGR FRQ OD -XYHQWXV SDUD FRQYHUWLUVH HQ QXHYR DWDFDQWH ¶ELDQFRQHUL·µ (Q ODV SUy[LPDV KRUDV VH GHÀQLUi HO IXWXUR GHO H[MXJDGRU GH *XDGDODMDUD OXHJR GH TXH VH GHÀQD OD IRUPD GHO WUDVSDVR SXHV ORV ´UHG GHYLOVµ OR TXLHUHQ YHQGHU \ HO FRQMXQWR LWDOLDQR SLGH XQD FHVLyQ FRQ RSFLyQ D FRPSUD

A(+"#%

#%'@&72"()2'&$)# '6&+,&"#%

&RQ HO ÀUPH 2D4#)(72':#' 12$%#+,("'%,' %#+,$:&'7(1)2"(&' #$'1&%&'9&"&' <&$)#$#"%#'#$)"#' *2%'9"(<#"2%':#'*&' )&D*&'+#$#"&*':#*' A2"$#2' G9#"),"&'HIJKC' A(+"#%':#'*&'FGL8' "#1(D("5'#%)#' %5D&:2'&'6&+,&"#%' :#'/0(&9&%C':2$:#' *2%':#'1&%&'*,1#$' 12<2'@&72"()2%

E

O HTXLSR GHO WpFQLFR 5LFDUGR ´7XFDµ Ferretti llegará a HVWH FRPSURPLVR SUHFHGLGR GH OD JROHDGD TXH OH SURSLQy D 0RQDUFDV 0RUHOLD SRU HQ OD VH[WD MRUQDGD 7LJUHV VDOGUi FRPR IDYRULWR HQ HVWH FRPSURPLVR GDGR TXH SDUD -DJXDUHV HO ´9ROFiQµ HV XQD DGXDQD GLItFLO GH SDVDU \D TXH HQ OD KLVWRULD GH ORV WRUQHRV FRUWRV VyOR KD FRQVHJXLGR XQD YLFWRULD HQ OD VpSWLPD MRUQDGD GHO $SHUWXUD SRU HQ VX YLVLWD PiV UHFLHQWH HQ HO

^ŽŵŽƐ ƵŶĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ŵŽĚĞƌŶĂ ƋƵĞ ďƵƐĐĂ ĂĚĂƉƚĂƌƐĞ ĐŽŶƟŶƵĂŵĞŶƚĞ Ă ůĂƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ĚĞů ŵĞƌĐĂĚŽ͘ EƵĞƐƚƌŽ ůŝĚĞƌĂnjŐŽ ĞŶ DĠdžŝĐŽ ŶŽƐ ĐŽŵƉƌŽŵĞƚĞ Ă ƚƌĂďĂũĂƌ ĂƉĞŐĂĚŽƐ ƐŝĞŵƉƌĞ Ă ŶƵĞƐƚƌŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ͘ DĂŶƚĞŶĞŵŽƐ ĐŽŶ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ŚƵĠƐƉĞĚĞƐ Ğů ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ĚĞ ŐĞŶĞƌĂƌ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ŝŶŽůǀŝĚĂďůĞƐ LJ ĞƐƚĂŶĐŝĂƐ ĞdžŝƚŽƐĂƐ ĐŽŶ ůĂ ĐŽŶƐŝƐƚĞŶĐŝĂ LJ Ğů ƐĞƌǀŝĐŝŽ Ăů ŶŝǀĞů ĚĞ ůĂƐ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂƐ ŵƵŶĚŝĂůĞƐ͘

$SHUWXUD ORJUDURQ LJXDODU -DJXDUHV VH HQFXHQWUD DFWXDOPHQWH HQ OD QRYHQD SRVLFLyQ GH OD WDEOD JHQHUDO FRQ RFKR XQLGDGHV \ OOHJDUi D HVWH FRWHMR OXHJR GH KDEHU HPSDWDGR FRPR ORFDO DQWH $PpULFD FRQMXQWR DO TXH OH FRUWy OD UDFKD GH YLFWRULDV FRQVHFXWLYDV 6H HVSHUD XQ FKRTXH DWUDFWLYR OXHJR GH TXH 7LJUHV VH HQFXHQWUD HQ OD OXFKD SRU PDQWHQHU VX SRVLFLyQ \ ORV FKLDSDQHFRV TXLHUHQ PHWHUVH D ]RQD GH FDOLÀFDFLyQ D OD OLJXLOOD

((((((((%1'('")**#+," (((((((((!""#$%%&'('")**#+,"-./ (((((((0&'('")**#+,"

!

Ae !

;=PUR

P&("->&,$K&%$7,( 40*(-*5-*'*,#&( *'#&($,)0'#-$&( &,0,%$7(40*(<"'( -")&E*'()*( 5*<J%0<&'(5&-&( &)0<#"'(*'#&-a,( '0'5*,)$)"'( M&'#&(&%<&-&-(<"( '0%*)$)"

((((((((%1'('")**#+," (((((((((!""#$%%&'('")**#+,"-./ (((((((0&'('")**#+,"

S"'$D<*(%&'"()*(q+i( &<*-#&(&(<&($,)0'#-$& 5"-,"(*,(2U

L

a organizaciĂłn que representa a la LQGXVWULD GHO FLQH SRUQRJUiĂ&#x20AC;FR HQ (8 Free Speech Coalition (FSC), anunciĂł una nueva demora en los rodajes de pelĂ­culas para adultos en el paĂ­s, luego de que se detectara

un posible caso de VIH en un actor. /D VXVSHQVLyQ GH ODV Ă&#x20AC;OPDFLRQHV IRUPD SDUWH GHO protocolo habitual de actuaciĂłn de FSC cada vez que se detecta una infecciĂłn con el virus del sida. â&#x20AC;&#x153;Hubo un test que dio positivo en uno de nuestros centros de anĂĄlisis. $~Q QR WHQHPRV ODV SUXHEDV GH FRQĂ&#x20AC;UPDFLyQ SHUR estamos adoptando las medidas preventivas para proteger a los actoresâ&#x20AC;?, comentĂł la directora de FSC, Diane Duke.

Los siguientes pasos serĂĄn realizar pruebas adicionales, establecer en quĂŠ momento se produjo el supuesWR FRQ WDJLR H LGHQWLĂ&#x20AC;FDU DO SRUWDGRU del virus que causĂł el contagio.

La suspensiĂłn temporal de las grabaciones estĂĄ en vigor desde hoy y no tiene fecha establecida para su levantamiento.

Esta es la la tercera vez en un aĂąo que se suspenden los rodajes luego de que un test diera positivo de VIH. En esta ocasiĂłn, el anuncio llegĂł apenas quince dĂ­as despuĂŠs de que los legisladores de california apoyaran a una iniciativa que pretendĂ­a imponer el uso del condĂłn en los rodajes de cine porno en el estado como medida de seguridad laboral.

El sector se oponĂ­a a esa iniciativa por considerar que coarta la libertad de los actores, que el pĂşblico no quiere ver preservativos, que sus actuales sistemas de prevenciĂłn y control funcionan y que los casos de sida detectados durante los Ăşltimos tiempos en actores porno tuvieron que ver con relaciones que ocurrieron fuera de los sets.

Una normativa similar fue aprobada en el condado de Los Angeles en 2012, donde se encuentra el nĂşcleo de la producciĂłn de porno de Estados Unidos, lo que hizo que en 2013 las solicitudes para grabar este tipo GH Ă&#x20AC;OPHV FD\HUDQ XQ HQ WpUPLQRV LQWHUDQXDOHV EL UNIVERSAL

!'% + + $"+, ( * $ ( *," ' %3+ Q*<*37,$%&(8*,%*(&(Q*<*%"G(+#&<$&(*,(<&( "%('*, &, 7 -$$ * 50>,&(5"-(<&(D-&'$<*b&(VqQ ((((((((%1'('")**#+," (((((((((!""#$%%&'('")**#+,"-./ (((((((0&'('")**#+,"

(((((((Q2F!OPVW=

$ $ &, *' !'% + l jugador del Bayern P&(3-&,%*'&(q$8*,)$(,*>"%$&-a(*,(*H%<0'$8&(<&(8*,#&( -$$ * + -*5 )- GH VX Ă&#x20AC;OLDO FRQ HO JUXSR HVSDxRO TXH HOHYD VX RIHUWD Munich destacĂł en $ + $ "5& rueda de prensa que M&'#&(<"'(\dYZ@(G$<<",*'()*(*0-"' $ % &" *3 ,' ' jugar por el tĂ­tulo de la justa ('* ' , & * $ '( mundialista es disputar â&#x20AC;&#x153;el $ -& ' * +"$ partido mĂĄs importante elefĂłnica ha ganado la primera batalla en la

que se puede experimenque mantiene por hacerse por Global +, '%"&pugna ' &, 9LOODJH 7HOHFRP *97 OD Ă&#x20AC;OLDO EUDVLOHxD GH tar como un jugador de * &,"& & $ Vivendi. El grupo francĂŠs ha decidido abrir futbolâ&#x20AC;?. +, "' * &3

E

T

Ah !

recuerdos son positivos. Creo que nunca

cial, sino recuerdo malâ&#x20AC;?. Muller, quien suma 10 goles en dos Copas del Mundo, reiterĂł que para ganar al conjunto sudamericano es necesario jugar en equipo y no centrarse en un solo futbolista, pues â&#x20AC;&#x153;hay que defender a todo Argentinaâ&#x20AC;?.

â&#x20AC;&#x153;negociaciones exclusivasâ&#x20AC;? con la compaùía que preside CĂŠsar Alierta, tras desechar la oferta Telecom Italia. Pero DejĂł en claro que el conjunto resultar elegida no le ha salido gratis. El grupo espaĂąol /D RSHUDGRUD HVSDxROD MXJDED FRQ FLHUWD YHQWDMD GHELGR D TXH VX VLWXDFLyQ Ă&#x20AC;QDQFLHUD HV dirigido por el estratega Joachim elevĂł ayer su oferta hasta los 7.450 millones de euros, mĂĄs desahogada que la de los italianos. Eso le ha permitido poner encima de la mesa 4.663 frente a los 6.700 millones de Low dejarĂĄ todo enmillones la cancha del en efectivo, el 63% del total de la oferta, que completa de euros euros de su primera propuesta, mĂ­tico MaracanĂĄ, en â&#x20AC;&#x153;futbolĂ­sticonlo la entrega de acciones representativas de un 12% de la nueva TelefĂłnica realizada el pasado 5 de agosto.

Brasil, una vez quea ya estuviera integrada con GVT, valorada en unos en co, mental, combativo.

Vamos De esta manera, superaba a la Telecom Italia, que ayer concretaba su propuesta en 7.000 millones de euros.

4

La compra de GVT permitirĂ­a a TelefĂłnica convertirse en lĂ­der en el mercado brasileĂąo de las telecomunicaciones y complementar su NACIONAL oferta en el paĂ­s con mĂĄs televisiĂłn de pago y banda ancha y un mayor alcance fuera de la regiĂłn de SĂŁo Paulo.

2.700 millonesPara darlo todo por este ĂŠxitoâ&#x20AC;?. . enfrentar a la albiceleste, equipo La propuesta italiana solo incluĂ­a 1.700 millones en metĂĄlico, ya que el resto

hasta completar los 7.000 millones era en acciones propias (representativas precisamente ante Alemania, GHO GHO FDSLWDO \ HO GH ORV GHUHFKRV SROtWLFRV \ WtWXORV GH VX Ă&#x20AC;OLDO mencionĂł que deberĂĄn brasileĂąa â&#x20AC;&#x153;moverse TIM (el 15% del capital). bien, tenemos que encontrar los no ha tenido espacios y buscarVivendi con apetito de muchas dudas a la hora de decantarse por el grupo espaĂąol. â&#x20AC;&#x153;La oferta de TelefĂłnica se adapta mejor a los objetivos estratĂŠgicos riesgo el camino a\ Ă&#x20AC;QDQFLHURV GHO JUXSRÂľ VHxDOy HQ XQ FRPXQLFDGR (VRV REMHWLYRV SDVDQ seguirâ&#x20AC;?. ademĂĄs por unas plusvalĂ­as en la operaciĂłn de 3.000 millones de euros, francĂŠs.

Respecto al delantero Mes-que ha realizado el grupo segĂşnLionel la evaluaciĂłn si, seĂąalĂł que Argentina no es sĂłlo un jugador y que contra ĂŠl â&#x20AC;&#x153;ya he jugado en distintas oportunidades y mis

EL UNIVERSAL

! ( ?@

F+2!F+=

V""><*( #&GD$.,(0'&( )-",*'()*( -*5&-#" =<($>0&<(40*( =G&K",C( *H5*-$G*,#&( %",(*'#"'( &5&-&#"'C( &0,40*(%",( 3$,*'(,"( <0%-&#$8"'

((((((((%1'('")**#+," (((((((((!""#$%%&'('")**#+,"-./ (((((((0&'('")**#+,"

A

gua, comida para perros y paquetes de primeros auxilios. Esas son las primeras entregas de los â&#x20AC;&#x153;vehĂ­culos de vuelo autĂłnomoâ&#x20AC;?, como denomina Google a sus reciĂŠn anunciados drones.

Forman parte del Project Wing (proyecto Ala en espaĂąol), cuyas primeras pruebas han tenido lugar en Australia y Namibia. SegĂşn explica un portavoz, no tienen nada que ver con su proyecto para llevar Internet en caso de emergencia a paĂ­ses desfavorecidos, VLQR TXH SUHWHQGHQ FXEULU GH PDQHUD HĂ&#x20AC;FLHQWH OD HQtrega de objetos en grandes extensiones poco pobladas.

A la mente viene lapropuesta de Jeff Bezos para repartir compras de Amazon.

Sin embargo, Google no pretende vender nada, ni usarlo en zonas urbanas, la gran traba para el gigante del comercio, sino implantarlo allĂ­ donde las carreteras, trenes o aviones no llegan.

(O GLVHxR HV SHFXOLDU XQD HVWUXFWXUD GH Ă&#x20AC;EUD OLJHUD \ DHURGLnĂĄmica, cuatro hĂŠlices en la parte superior y un hueco en el centro para llevar la carga que se quiere transportar. Despega como un helicĂłptero, en vertical, y una vez que alcanza la altura adecuada, planea en horizontal. En el interior esconde la tecnologĂ­a necesaria para conectarse de manera remota a los servidores que lo controlan. Las rutas se determinan de antemano, pero es capaz de adaptarse a los cambios PHWHRUROyJLFRV PRGLĂ&#x20AC;FDQGR Soy un santuario natural en donde se mezcla la historia de MĂŠxico con la ruta.

divertidas tradiciones y el esplendor de la cultura maya.

Te abro mis puertas a orillas del Mar Caribe y te invito a descubrir experiencias mĂĄgicas en donde rĂ­os subterrĂĄneos te esperan, junto con la fauna de la selva maya y emocionantes espectĂĄculos.

EnamĂłrate de mi cultura y de mi gente...

Al igual que las gafas de Google, se trata de uno de los proyectos, en principio alocados, que salen de la mente del cofundador de la empresa, Sergey Brin.

Durante sus dos semanas de vacaciones de verano se desplazĂł a Australia para comprobar sobre el terreno si era viable o no su Ăşltima fantasĂ­a. Los resultados, y el hecho de que lo hayan sacado a la luz, hacen ver que sĂ­.

EL PAĂ?S

((((((((%1'('")**#+," (((((((((!""#$%%&'('")**#+,"-./ (((((((0&'('")**#+,"

((((((((((((((((((((((VOU:/2Q

F&)&(8*K('",( G&9"-*'(<"'(*<">$"'( $,#*-,&%$",&<*'(&(<&( -*&<$)&)(8$#$8$,J%"<&( *'5&b"<&d

G

ran parte es mérito de un puñado de enólogos enamorados del viñedo, forjadores del vino de terruño. Técnicos para quienes el vino es ante todo un desafío creativo. Son capaces de recorrer regiones olvidadas buscando la viña perdida, la ladera imposible, el terreno árido de cal y arcilla.

Gente que ha nacido entre tinas de fermentación y barricas de crianza, que ama el campo, que busca lo insólito, la expresión oculta de la tierra.

TELMO RODRÍGUEZ. Don Quijote de la enología. Considerado l’enfant terrible del vino español, es el paradigma del enólogo explorador. Su empeño consiste en elaborar vinos elegantes, frescos, personales y a precio económico. Su formación se inicia en Burdeos, con tres años trabajando en Cos d’Estournel. Continúa su entrenamiento en el Ródano. Durante 10 años trabaja en la finca familiar, Remelluri, hasta que en 1994 crea la Compañía de Vinos Telmo Rodríguez. Elabora casi un millón de botellas.

Destacan Pegaso Barrancos de Pizarra (VT Castilla y León), Altos de Lanzaga (Rioja), Valderiz y Matallana (Ribera del Duero), Gago y Pago la Jara (Toro). O Molino Real (Málaga), una maravilla de elegancia y dulzor sutileza. ÁLVARO PALACIOS. Evangelista de la máxima calidad. De fogoso verbo y espíritu comercial —ha sido vendedor de barricas—, es el creador del prestigioso L’Ermita (Priorat). En el Bierzo descubrió un lugar idóneo para su última aventura, esta vez acompañado de su sobrino Ricardo: Corullón, que con

?A ! (

P"'(&%#"-*'()*(<&( -*8"<0%$7,(*,(<&'(8$b&' U,(>-05"()*( *,7<">"'(&5&'$",&)"'( M&,(-*,"8&)"(*<( 5&,"-&G&(*'5&b"<( )*<(8$,"(9(M&,( %$G*,#&)"('0( 5-*'#$>$"

La Faraona muestra el esplendor de la Mencía. Su formación enológica en Burdeos se afina durante su estancia en Petrus, donde aprende una lección: lo importante es el terruño.

A los 29 años abandona el negocio familiar, la bodega riojana Palacios Remondo, y se traslada al Priorat, donde inicia, en compañía de René Barbier y Josep Lluís Pérez, el nuevo Priorato.

EL PAÍS

((((((((%1'('")**#+," (((((((((!""#$%%&'('")**#+,"-./ (((((((0&'('")**#+,"

! ??

F+2!F+=

=55<*(#$*,*(.'#&'( '"-5-*'&'(5&-&(<"(40*( 40*)&()*(?@AY R0-&,#*(&b"'('*( <*(M&(%-$#$%&)"(&( =55<*(<&(3&<#&()*( <&,K&G$*,#"'()*( ,0*8"'(5-")0%#"'( -*8"<0%$",&-$"'( %"G"(<"(30*-",(*<( $S")C(*<($SM",*( 9(*<($S&) EXCELSIOR

D

urante aĂąos se le ha criticado a Apple la falta de lanzamientos de nuevos productos revolucionarios como lo fueron el iPod, el iPhone y el iPad. Sin embargo, los directivos se han mostrado confiados en su estrategia y los planes a futuro.

En llamadas con inversionistas, el CEO Tim Cook ha dicho que tienen en sus planes lanzamientos fuertes. Mientras que el vicepresidente Eddy Cue dijo en mayo pasado que las novedades serĂ­an lanzadas pronto. MĂĄs tarde en el aĂąo tenemos la mejor lĂ­nea de productos que he visto en mis 25 aĂąos en Apple. Creo que los productos que vienen son genialesâ&#x20AC;?, dijo en la conferencia del sitio Re/Code.

Este mismo sitio reportĂł a principios de la semana que la fecha de la mayorĂ­a de estos anuncios serĂ­a el prĂłximo 9 de septiembre. ÂżQuĂŠ podrĂ­a presentar Apple? Este es el resumen de los productos rumorados.

IPHONE Septiembre es el mes en que la empresa habitualmente anuncia los nuevos modelos de su telĂŠfono.

Se espera que el iPhone 6 tenga dos modelos, uno con una pantalla de 4.7 pulgadas y otro de 5.5 pulgadas. Ademås, se rumora que contarå con tecnología NFC, pantalla de cristal de zafiro y capacidad de hasta 128 GB. Lee aquí todos los rumores del iPhone 6 RELOJ INTELIGENTE Es probablemente el producto que mås se espera por parte de la compaùía para competir con la oferta de otras tecnológicas. El reloj tendría conectividad con la función Health para el monitoreo de la salud y actividades deportivas, así como conectividad con dispositivos del hogar.

((((((((%1'('")**#+," (((((((((!""#$%%&'('")**#+,"-./ (((((((0&'('")**#+,"

((((((((((((((((((((F+2!F+=

$SM",*(%",('0(#*%,"<">J&(

5&-&(M&%*-(5&>"'

#"%&,)"(<&(5&,#&<<&

CULTURA CIENCIA

! ?X ?X(

artesanĂ­as, el museo cuenta con una exhibiciĂłn permanente con una extensa colecciĂłn de piezas arqueolĂłgicas para comprender el pasado de la regiĂłn, destacaron en un comunicado los promotores del recinto.

El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) y el Instituto Nacional de AntropologĂ­a e Historia (INAH), con el apoyo del Ayuntamiento de Puerto Vallarta, han encaminado sus esfuerzos para consolidar al museo como una opciĂłn de conocimiento sobre la historia y las tradiciones de la zona. !rS(5-"5"-%$",&-a(<"'(G$%-"%M$5'()*(%"G0,$%&%$7,( '*>0-&()*(%"-#"(&<%&,%*(j!cFC(5"-('0('$><&(*,($,><.'k( 40*(5*-G$#$-a,(&(0,($SM",*(%",*%#&-'*(%",(<&'( El recinto es visitado dĂ­a a dĂ­a por personas de diversas partes del mundo que encuentran en â&#x20AC;&#x153;El Cualeâ&#x20AC;? la opor#*-G$,&<*'()*(5&>"'d tunidad de acercarse a los vestigios de los diversos

pple estĂĄ trabajando con el fabricante holandĂŠs de microel diario, citando personas familiarizadas con los planes grupos humanos que habitaron antes de deApple. la llegada de

chips NXP Semiconductors NV para aĂąadir tecnologĂ­a La tecnologĂ­a NFClos permite a un telĂŠfono inteligente comunicarse de conquistadores espaĂąoles.

A

segura de comunicaciĂłn

de corto alcance en el nuevo forma inalĂĄmbrica con otros dispositivos simplemente tocando sus iPhone, lo que permitirĂ­a a los usuarios de telĂŠfonos intepantallas. Apple invitĂł a los medios a un â&#x20AC;&#x153;evento en su sede El Museo de ArqueologĂ­a â&#x20AC;&#x153;El especialâ&#x20AC;?

Cualeâ&#x20AC;? expone seis CIUDAD DE MĂ&#x2030;XICO (09/JUL/2014).-Sobreviviente delTimes. huracĂĄn Kenna en ligentes pagar tocando la pantalla, publicĂł el diario Financial de Cupertino, California, el 9 de septiembre, cuando se espera que â&#x20AC;&#x153;Chuetapas: â&#x20AC;&#x153;Del nomadismo a la sedentarizaciĂłnâ&#x20AC;?, versiones de sus iPhones. de tiro, ofrendas 2002 y con una oferta que incluye dos exposiciones temporales al aĂąo,presente el Mu- las Ăşltimas picuaro la simetrĂ­a del populares diseĂąoâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Tumbas NXP de comunicaciĂłn segura piezas de corto seo proporcionarĂĄ de ArqueologĂ­alosdemicrochips Puerto Vallarta â&#x20AC;&#x153;El Cualeâ&#x20AC;? exhibe representativas bajo tierraâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;AztatlĂĄn, sĂ­mbolos en cerĂĄmicaâ&#x20AC;?; â&#x20AC;&#x153;Los Pualcance (NFC, porcultural su sigladeenlainglĂŠs) que permitirĂĄn a un iPhone coTanto Apple como NXP declinaron a formular comentarios. del patrimonio zona occidental del paĂ­s. rĂŠpecha, un imperio en occidenteâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;Conquista espaĂąola, nectarse con las terminales de pagos o sistemas de entradas, informĂł

Enclavado en la Isla del Cuale, a escasos metros del mar y del mercado de

4

NACIONAL

cambios y supervivenciaâ&#x20AC;?.

EXCELSIOR

4

NACIONAL

((((((((%1'('")**#+," (((((((((!""#$%%&'('")**#+,"-./ (((((((0&'('")**#+,"

?Y !

%+( ( $ ( $* $ $ # * &

!=QU:=P2s=

P&(*-05%$7,( %"G*,K7(&< ,"-#*()*<(><&%$&-( R9,>E0EtN0<<C D&E"(*<(%0&<( '*(*,%0*,#-&( *<(8"<%a,

R*#*%#&,(*-05%$7,( *,(8"<%a,($'<&,).'

U _a-)&-D0,>&

La erupciĂłn comenzĂł al norte del glaciar DyngjujĂśkull pasada la medianoche y cerca de dos horas y cuarenta minutos pareciĂł que la actividad disminuĂ­a.

" * " $ $/ " , ($ ) " ).&* # * & " no de los que cayĂł espectacuEl $% ** % ( $* temblor sĂ­smico fue registrado por la cĂĄmara web situada en el ĂĄrea y

larmente fue el estadounidense tambiĂŠn por todas las estaciones sĂ­smicas.

Tejay van Garderen. Vincenzo Nibali, de Italia, retuvo la delantera en El BĂĄrdarbunga, uno de los volcanes de mayor tamaĂąo de las posiciones generales. A causa de su Islandia, estĂĄ bajo un glaciar y no entra en erupciĂłn caĂ­da, Van Garderen perdiĂł tiempo en la desde hace mĂĄs de un siglo. lucha por el tĂ­tulo.

Nibali lleva dos segundos de ventaja La erupciĂłn de otro volcĂĄn islandĂŠs, el EyjafjallajĂśkull, paralizĂł el trĂĄfico sobre su compaĂąero Jakob Fuglsang, de delIsa Oficina MeteorolĂłgica aĂŠreo europeo durante varias semanas en 2010 al extenderse la nube de equipo Astana, aventajadetectĂł por 2:37 al eruplandiay (IMO) una ceniza por todo el continente. ! espaĂąol Alberto su principal ciĂłn enContador, una fisura en el norte del

"

volcĂĄn !

El problema se reprodujo a menor escala un aĂąo despuĂŠs con la erupciĂłn de la lluvia que cayĂł ena los BĂĄrdarbunga y elevĂł rojoĂşltimos el nivel de del Grimsvotn, el volcĂĄn mĂĄs activo de Islandia, aunque en este caso sĂłlo dĂ­as.

La etapa de 234,5 kilĂłmetros (146 aun

alerta para la aviaciĂłn sobre la zona, hubo restricciones parciales unos dĂ­as en este paĂ­s nĂłrdico, el Reino Unido, millas) desde Epernay hasta que aĂşn recorriĂł no ! ha detectado Alemania y Escandinavia Nancy. cenizas.

L

((((((((%1'('")**#+," (((((((((!""#$%%&'('")**#+,"-./ (((((((0&'('")**#+,"

?Z !

CENTRO SANTA FE

VÍSTETE para despedir

AL VERANO

LLEGA EL COLOR

de la nueva estación

¡CONQUISTA

EL LOOK!

!"#$%!&'()#)(*"$+,

Marimar

VEGA

TRASCIENDE FRONTERAS

?B !

FUPQU:=

((((((((%1'('")**#+," (((((((((!""#$%%&'('")**#+,"-./ (((((((0&'('")**#+,"

(((((((((((((((=UQO;

X/$\+/B$#<0&]+/$*#$^)<<&3

E

ste verano, la marca japonesa lanzará por fin un nuevo familiar compacto, su modelo para competir con los Golf, Mégane, Focus y las propuestas similares.

T+0#$#3('&$#3$/&$;&<&$ *#$"%&_#<0#&'# P&(%"G5&bJ&(c0,)&%$7,(;$><"()*( O-"(<<*8&(5"-(8*K(5-$G*-&(0,&( #-&>*)$&()*<(&0#"-(*'5&b"<( &<(V<"D*

L

a emoción está servida: cuando el próximo lunes suba el telón del Globe Theater de Londres, casa y salvaguarda de su mayor gloria nacional,William Shakespeare, no se escucharán sobre el escenario las palabras y la lengua del Bardo de Stratford-upon-Avon, sino el verso castellano de un genio continental: Lope de Vega. Jamás la obra de un autor español había pisado la célebre institución británica, solo en contadas ocasiones lo han hecho autores ajenos a la órbita shakesperiana, “y desde luego nunca un autor clásico de otra gran tradición”, afirma Dominic Dromgoole, director artístico del teatro y principal impulsor de la aventura.

La compañía madrileña Fundación Siglo de Oro es la elegida para el simbólico reto. “Para nosotros el Globe era uno de esos referentes que uno cree lejanos e inalcanzables”, asegura Rodrigo Arribas, fundador junto a Alejandra Sáenz de la compañía y unos de sus actores principales. “Supongo que nos sentimos como un fut-

Se fabricará en Barcelona y estará inspirado en el prototipo Friend Me (foto inferior), con el que compartirá frontal y formato básico. Tendrá cinco puertas y, como explica Marco Toro, “se va a posicionar en la parte baja del segmento C [familiares compactos], mientras que el Qashqai lo hará en la media alta”.

Esta estrategia lo emparenta con el Micra, que compite en la parte baja del segmento B [utilitarios], y debería derivar en un coche de diseño vistoso, pero con acabados sencillos y precio competitivo.

EL PAÍS

bolista cuando pisa por primera vez el Bernabéu o Maracaná. Tocar algo que nunca soñaste que sucedería”.

Curtida desde hace una década en el estudio y representación del teatro barroco español, la Fundación Siglo de Oro llamó la atención de la directiva del Globe en 2012, cuando su equipo directivo rastreaba el mundo en busca de compañías de teatro para participar en las llamadas Olimpiadas Culturales de Londres. La agrupación madrileña fue seleccionada entonces para un proyecto internacional que consistía en representar las 34 obras de Shakespeare por otras tantas compañías extranjeras. A ellos les encargaron la tarea de llevar a escena Enrique VIII (por el protagonismo que tiene Catalina de Aragón) y, a todas luces, dejaron huella.

EL PAÍS