Ht april 16 low

¸ffdÀfIY ´fdÂfIYf

A´fi`»f 2016

¸fc»¹f øY 10

Af¸f AfQ¸fe JfÀf ¶fªfMX

AaQSX IZY ´f³³fûÔ ´fSX U¿fÊ-5, AaIY - 6 ´fi²ff³f Àfa´ffQIY dU³fe°ff dÀf³WXf IYf¹fÊIYfSXe Àfa´ffQIY Àfbd³f°ff dÀfaW ¸fb£¹f Àf»ffWXIYfSX ªfZ.´fe. dÀfaW IYf³fc³fe Àf»ffWXIYfSX EOXUûIZYMX Qe´fIY dÀfaW dUVû¿f ÀfaUfQQf°ffX U³Q³ff dÀf³WXf ¶¹fcSXû ´fi¸fbJX U³Q³ff dÀf³WXf (dQ»»fe) Qe´fIY dÀf³WXf (¸f²¹f ´fiQZVf) Aû¸f ´fiIYfVf (d¶fWXfSX) AdU³ffVf ³ff±f (ÓffSXJaOX) ·ffSX°fe dÀfaWX (WXdSX¹ff¯ff) »fZ-AfOXMX OXeªfeMZXIY Àffg»¹fcVfaÀf

ÀfaUfQQf°ff ·ffSX°fe dÀfaWX, d³fVff, AfSX°fe SXf³fe, d³fIYe°ff Af³faQ, Äff³fe°ff, SaXªfe°ff, dSX°fZ³f dÀfaWX, ²feSXªff, SXfªfZ³ýi ´ff¯OZX¹f Àfa´ffQIYe¹f EUa ´fi¶fa²fIYe¹f IYf¹ffÊ»f¹f 311, ±fOÊ µ»fûSX, WX¿fÊ ·fU³f, ERY-17, Àfb·ff¿f ¨füIY, »føfe ³f¦fSX, dQ»»fe-110092 QcSX·ff¿f- 011-42427800/65097800 ¸fû¶ffB»f- 09990087697 dUÄff´f³f ¸f`³fZªfSX dWX³ff Jf³f E.mail: helplinetoday34@gmail.com

ÀUf¸fe, ´fiIYfVfIY EUa ¸fbýiIY U Àfa´ffQIY dU³fe°ff dÀf³WXf õfSXf A¸fSX CXªff»ff ´fd¶»fIZYVf³f d»f0, Àfe-21-22, ÀfZ¢MXSX-59, ³fûEOXf ÀfZ ¸fbdýi°f EUa E-7, ¦fbøYSXf¸fQfÀf ³f¦fSX, »føfe ³f¦fSX, dQ»»fe-92 ÀfZ ´fiIYfdVf°f U`²ffd³fIY Àfc¨f³ff

´fdÂfIYf ¸fZÔ LX´fZ »fZJûÔ EUa dUÄff´f³fûÔ IYf ½¹fdöY¦f°f Äff³f ´fi²ff³f Àfa´ffQIY IYe ´fdSX²f ÀfZ ´fSZ W`X, dIYÀfe ·fe dUUfQ IYf d³fÀ°ffa°fSX¯f IYf ³¹ffd¹fIY ÃûÂf dQne WXû¦ffÜ RNI No.: DELHIN/2011/39645 POSTAL REG NO: DL(E)-20/5387/2012-2014

´fóßfe ¦fb»ff¶fû ¶fû»feÔ, WXSX §fSX- WXSX ¶fZMXe ¸fZÔ ¦fb»ff¶fû QZJ³ff ¨ffWX°fe WXcÔ...08

14

16

k·ffSX°f ¸ff°ff IYe þ¹fl´fSX dUUfQ ¢¹fûÔ

À±ffBÊX À°fa·f Af¸f AfQ¸fe IYf Af¸f ¶fªfMX

CXØfSX ´fiQVZ f IYf d¸fVf³f 2017 ¸f¸f°ff ¶f³fþeÊ IYf IY¸¹fb³f»f ... 30

10

WXdSX¹ff¯ff AfSXÃf¯f d¶f»f ´ffÀf WXbAf 18 d¶fWXfSX ¸fZÔ VfSXf¶f¶fÔQe? ..

19

CXØfSXfJÔOX ¸fZÔ SXfþ³fed°fIY CXNXf´fMXIY... 20 dWX¸ff¨f»f ÀfSXIYfSX ´fSX ·fe ÀfÔIYMX ... 22

44

¸fWXf³f ³fZ°ffAûÔ IYe d»fÀMX ÀfZ ¸fûQe... 23 ¸ff»¹ff þ`ÀfûÔ ´fSX Àf£°fe...

26

SXfWXb»f ¦ffÔ²fe ´fSX ´fiVffÔ°f dIYVfûSX IYf.. 28 ¸f`dSXMX»f SXZ´f IYf CX»fÓff ¸ff¸f»ff.. 32 ·ffSX°f Af³fZ ÀfZ OXSX°fe dUQZVfe...

36

d»fU B³f dSX»fZVf³fdVf´f

46

SXf¿MÑXe¹f dRY»¸f ´fbSXÀIYfSXûÔ IYe §fû¿f¯ff...

A´fi`»fXX 2016 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

1

Àfa´ffQIYe¹f

dU³fe°ff dÀf³WXf ´fi²ff³f Àfa´ffQIY

2 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

A´fi`»f 2016

A´f³fZ SXfþ³fed°fIY »ff·f IZY d»fE SXfþ³fZ°ff d¶f³ff dU¨ffSXZ ·ffU³ffEÔ ·fOÞXIYf³fZ Uf»fZ þb¸f»fZ CXLf»f °fû QZ°fZ WX`Ô, ´fSX þ»Qe WXe CX³fIYf Qb÷Y´f¹fû¦f WXû³fZ »f¦f°ff WX` °fû Àff¸ffdþIY Àf¸fSXÀf°ff d¶f¦fOÞX³fe VfbøY WXû þf°fe WX`Ü °f¶f ´fiVffÀf³f IYû ·fe A³fZIY ´fSXZVffd³f¹fûÔ IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞX°ff WX`Ü ·ffSX°f ¸ff°ff IYe þ¹f ¶fû»f³fZ IYû »fZIYSX dþÀf °fSXWX dÀf¹ffÀfe ÀfSX¦fSX¸fe VfbøY WXbBÊ AüSX BÀf Af²ffSX ´fSX IYü¸fûÔ IYe QZVf·fdöY ´fSXJ³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ff þf³fZ »f¦ff, CXÀfIYf AÀfSX Àf¸ffþ ¸fZÔ dQJ³fZ »f¦ff WX`Ü dQ»»fe IZY ¶fZ¦f¸f´fbSX B»ffIZY ¸fZÔ IbYL A»´fÀfÔ£¹fIY ¹fbUfAûÔ IYû ´feMXf þf³ff BÀfIYf °ffþf CXQfWXSX¯f WX`Ü ¶f°ff¹ff þf°ff WX` dIY IbYL »fû¦fûÔ ³fZ ¸fQSXÀfZ ¸fZÔ ´fPÞX³fZ Uf»fZ °fe³f ¹fbUfAûÔ IYû ·ffSX°f ¸ff°ff IYe þ¹f ¹ff dRYSX þ¹f ¸ff°ff Qe ¶fû»f³fZ IYû IYWXfÜ þ¶f CX³WXûÔ³fZ EZÀff ¶fû»f³fZ ÀfZ B³fIYfSX dIY¹ff °fû CX³WXZÔ ¸ffSXf-´feMXf ¦f¹ffÜ CX³f¸fZÔ ÀfZ EIY ¹fbUIY IYe ¶ffÔWX IYe WXçe MXcMX ¦fBÊ AüSX CXÀfZ AÀ´f°ff»f ¸fZÔ ·fSX°fe IYSXf³ff ´fOÞXfÜ ´fbd»fÀf ¸ff¸f»fZ IYe þfÔ¨f IYSX SXWXe WX`Ü EZÀff WXe ¸ffWXü»f ¦fû¸ffÔÀf Jf³fZ IZY dUSXû²f ¸fZÔ ¶f³f ¦f¹ff ±ff, dþÀfIZY ¨f»f°fZ ·feOÞX ³fZ QfQSXe ¸fZÔ AJ»ffIY ³ff¸fIY ½¹fdöY IYû ¦fû¸ffÔÀf SXJ³fZ IZY AfSXû´f ¸fZÔ ´feMX-´feMX IYSX ¸ffSX OXf»ff ±ffÜ QSXAÀf»f, »fû¦fûÔ IZY ·ffU³ff°¸fIY QûWX³f IYf ´fi¹ffÀf EIY°fSXRYf ³fWXeÔ WX`Ü IbYL dQ³fûÔ ´fWX»fZ SXf¿MÑXe¹f ÀU¹fÔÀfZUIY ÀfÔ§f IZY ÀfSXÀfÔ§f¨ff»fIY ¸fûWX³f ·ff¦fU°f ³fZ EIY ¶f¹ff³f ¸fZÔ IYWXf dIY ¹fbUfAûÔ ¸fZÔ ·ffSX°f ¸ff°ff IYe þ¹f ¶fû»f³fZ IYe AfQ°f OXf»f³fe ¨ffdWXEÜ BÀf ´fSX EAfBE¸fAfBE¸f IZY AÀfQbïe³f AûU`Àfe ³fZ E»ff³f dIY¹ff dIY EZÀff ¶fû»f³fZ IYf ÀfÔdU²ff³f ¸fZÔ IYûBÊ ´fifU²ff³f ³fWXeÔ WX` AüSX A¦fSX IYûBÊ CX³fIYe ¦fSXQ³f ´fSX ¨ffIcY ·fe SXJ QZ °fû UZ ¹fWX ³ffSXf ³fWXeÔ »f¦ffEÔ¦fZÜ ¶fÀf, BÀf ¸fbïZ ´fSX dÀf¹ffÀf°f ¦fSX¸ff ¦fBÊÜ IbYL »fû¦f BÀf Af²ffSX ´fSX ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYe d³fâf ´fSXJ³fZ »f¦fZ °fû IbYL ³fZ BÀfZ CX³f ´fSX A°¹ff¨ffSX Àffd¶f°f IYSX³ff VfbøY IYSX dQ¹ffÜ Vff¹fQ SXfþ³fZ°ff BÀf ¶ff°f ´fSX ²¹ff³f QZ³ff þøYSXe ³fWXeÔ Àf¸fÓf°fZ dIY CX³fIZY Af¨fSX¯f AüSX ¶f¹ff³fûÔ IYf ³fe¨fZ IZY IYf¹fÊIY°ffAûÊÔ ´fSX ¦fWXSXf AÀfSX ´fOÞX°ff WX`Ü UZ ³f dÀfRYÊ CX³WXeÔ IYe °fSXWX ¶fû»f³ff-´fWX³f³ff VfbøY IYSX QZ°fZ WX`Ô, ¶fd»IY CX³fIZY IYWXZ IYû AfQZVf ¸ff³f »fZ°fZ WX`ÔÜ ·ffSX°f ¸ff°ff IYe þ¹f ¶fû»f³fZ IYû »fZIYSX ·fe ¹fWXe WXû SXWXf WX`Ü BÀfIZY þdSXE dWXÔQb°U ¸fZÔ dUV½ffÀf IYSX³fZ Uf»fZ LûMXZ À°fSX IZY IYf¹fÊIY°ffAûÊÔ ³fZ A»´fÀfÔ£¹fIYûÔ IYe QZVf·fdöY ´fSXJ³fe VfbøY IYSX Qe WX`Ü WXf»ffÔdIY þ¶f BÀf ´fiIYSX¯f ´fSX ´fid°fSXû²f IZY ÀUSX CX·fSX³fZ VfbøY WXbE °fû ¸fûWX³f ·ff¦fU°f ³fZ A´f³fZ ¶f¹ff³f IYû Qb÷YÀ°f IYSX°fZ WXbE IYWXf dIY ¹fWX ³ffSXf dIYÀfe ´fSX ±fû´ff ³fWXeÔ þf³ff ¨ffdWXEÜ ¸f¦fSX A¶f ·fe ·ffþ´ff AüSX ÀfÔ§f IZY IYBÊ ³fZ°ff BÀfZ QZVf·fdöY IYe IYÀfüMXe ¸ff³fZ ¶f`NXZ WX`ÔÜ A¶f ·ffþ´ff IZY ÀffÔÀfQ ¹fû¦fe AfdQ°¹f³ff±f ³fZ IYWXf WX` dIY ·ffSX°f ¸ff°ff IYe þ¹f ³fWXeÔ ¶fû»f³fZ Uf»fûÔ IYû QZVf ¸fZÔ SXWX³fZ IYf IYûBÊ WXIY ³fWXeÔ WX`Ü AfdQ°¹f³ff±f ·ffþ´ff IZY IYïfUSX ³fZ°ff WX`Ô AüSX CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ ´ffMXeÊ IZY þ³ff²ffSX ´fSX CX³fIYe JfÀfe ´fIYOÞX WX`Ü ¸f¦fSX UZ Vff¹fQ ´ffMXeÊ IZY A³fbVffÀf³f IYû ¸ff³f³ff þøYSXe ³fWXeÔ Àf¸fÓf°fZÜ BÀf Àf¸f¹f þ¶f ·ffþ´ff ³fZ°ffAûÔ AüSX IYf¹fÊIY°ffAûÊÔ IZY Ad°fUfQe ¶f¹ff³fûÔ AüSX WXSXIY°fûÔ IZY ¨f»f°fZ IZYÔQi ÀfSXIYfSX IYû AfE dQ³f ÀfUf»fûÔ IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞX°ff WX`, CXÀfZ dUIYfÀf ´fdSX¹fûþ³ffAûÔ IYû ¦fd°f QZ³fZ IYe d¨fÔ°ff Àf°ff SXWXe WX`, CXÀfIZY IbYL ³fZ°ffAûÔ IYû þ`ÀfZ BÀfIYe IYûBÊ ´fSXUfWX ³fWXeÔÜ ¹fWX ³fWXeÔ ·fc»f³ff ¨ffdWXE dIY dUIYfÀf IZY UfQZ IZY Àff±f ³fSXZÔQi ¸fûQe ³fZ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ´fQ IYe dþ¸¸fZQfSXe ÀfÔ·ff»fe ±feÜ BÀfZ ·fb»ff IYSX A¦fSX ·ffU³ffEÔ ·fOÞXIYf³fZ AüSX Àf¸ffþ ¸fZÔ ·fZQ ´f`Qf IYSX³fZ IYe IYûdVfVfZÔ WXûÔ¦fe °fû CXÀfIYf ÀfIYfSXf°¸fIY ³f°feþf Vff¹fQ WXe d³fIY»fZÜ

WZX»´f»ffB³f MbXOZX AfUf¸fÐ IYe d³f¿´fÃf AfUfªf

SUBSCRIBE TODAY

Wfa, ¸f`Ô WZX»´f»ffBX³f McXOZX IYf ¦fifWXIY ¶f³f³ff ¨ffWX°ff/¨ffWX°fe WcaXÜ IbY»f ¶f¨f°f Rs. 120) 4 Years ( 48 Issue) Rs. 410 ( IbY»f ¶f¨f°f Rs. 70) Af¸f AfQ¸fe JfÀf ¶fªfMX 3 Years ( 36 Issue) Rs. 320 ( IbY»f ¶f¨f°f Rs. 40) 2 Years ( 24 Issue) Rs. 210 ( IbY»f ¶f¨f°f Rs. 30) 1 Years ( 12 Issue) Rs. 100 ( IbY»f ¶f¨f°f Rs. 20) ³ff¸f..............................................´f°ff.......................................................................................

SXfª¹f.............................RYû³f (d³fUfÀf)..............................¸fû¶ffBÊX»f ..............................................

BÊX-¸fZ»f- .................................................IYÈ´¹ff WZX»´f»ffBX³f McXOZX IZY ³ff¸f øY ............................... IYf OXe. OXe. ¹ff ¨fZIY ³fa. ...........................................d°fd±f......................................................´fif~ IYSZÔXÜ ¶f`ÔIY IYf ³ff¸f ............................................................................................................................. ¸ffdÀfIY ´fdÂfIYf

A´fi`»f 2016

¸fc»¹f øY 10

5 Years ( 60 Issue) Rs. 500 (

IYÈ´¹ff BXÀf RYfg¸fÊ IYû ·fSXIYSX OXe.OXe. ¹ff ¨fZIY IZY Àff±f WX¸ffSZX ´f°fZ ´fSX ·ûªfZÔ ´fiÀffSX ´fi¶fa²fIY, 311, ±fOÊX µ»fûSX, WX¿fÊ ·fU³f, ERY 17, Àfb·ff¿f ¨füIY, »føfe ³f¦fSX, ³fBÊX dQ»»fe 110092 RYû³f ³fa. 011-42427800,¸fû- 9990087697

¹fWX IZYU»f ·ffSX°f ¸fZÔ WXeÔ ¸ff³¹f W`XÜ dUVû¿f ´fZVfIYÀf Àfed¸f°f AUd²f IZY d»fE W`XÜ dQ»»fe ÀfZ ¶ffWXSX IZY ¨fZIY ¸fZÔ IYÈ´¹ff 25 øY Ad²fIY ·ûªfZÔÜ ´fdÂfIYf Àff²ffSX¯f OXfIY õfSXf ·ûªfe ªffE¦fe U OXfIY ¦fb¸f ªff³fZ ´fSX dªf¸¸fZQfSXe ÀfaÀ±ff³f IYe ³fWXeÔ WXû¦feÜ Àf·fe dUUfQûÔ IYf d³f´fMXfSXf ÃûÂf dQ»»fe ³¹ff¹ff»f¹f IZY A²fe³f WXû¦ffÜ A´fi`»fXX 2016 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

311, ±fOÊX µ»fûSX, WX¿fÊ ·fU³f, ERY-17, Àfb·ff¿f ¨füIY »føfe ³f¦fSX, ³fBÊX dQ»»fe, 110092 RYû³f ³fa. - 011-42427800, ¸fû- 9990087697

3

d¶fªf³fZÀf A´fOZXMÐXÀf ÀfbIY³¹ff ¹fûþ³ff Àf¸fZ°f IYBÊ LûMXe ¶f¨f°fûÔ ´fSX Afþ ÀfZ IY¸f d¸f»fZ¦ff ¶¹ffþ WZX»´f»ffBX³f OZXÀIY

»fûIY ·fdU¿¹f d³fd²f (´fe´feERY), dIYÀff³f dUIYfÀf ´fÂf (IZYUe´fe) °f±ff UdSXâ ³ff¦fdSXIY þ¸ff þ`Àfe »f§fb ¶f¨f°f ¹fûþ³ffAûÔ ´fSX 1 A´fi`»f 2016 ÀfZ ¶¹ffþ QSX ¸fZÔ 1.3 ´fid°fVf°f IYe IYMXü°fe »ff¦fc WXû þfE¦feÜ ÀfSXIYfSX d°f¸ffWXe Af²ffSX ´fSX QSXûÔ IYû ¶ffþfSX ÀfÔ¶fð IYSX³fZ IYe dQVff ¸fZÔ IYf¸f IYSX SXWXe WX`Ü EIY A´fi`»f ÀfZ 30 þc³f IYe AUd²f IZY d»fE ´fe´feERY ´fSX 8.1 ´fid°fVf°f IYf ¶¹ffþ dQ¹ff þfE¦ff, þû A·fe 8.7 ´fid°fVf°f WX`Ü dIYÀff³f dUIYfÀf ´fÂf ´fSX BÀfZ 8.7 ÀfZ §fMXfIYSX 7.8 ´fid°fVf°f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü UWXeÔ ´ffÔ¨f Àff»f IYe UdSXâ ³ff¦fdSXIY ¶f¨f°f ¹fûþ³ff ´fSX A¶f 9.3 IZY ¶fþf¹f 8.6 ´fid°fVf°f IYf ¶¹ffþ dQ¹ff þfE¦ffÜ dUØf ¸fÔÂff»f¹f IZY AfQZVf IZY A³fbÀffSX LûMXe ¶fd¨¨f¹fûÔ IYe ¶f¨f°f ¹fûþ³ff ÀfbIY³¹ff Àf¸fÈdð Jf°fZ ´fSX ·fe A¶f 9.2 IZY ¶fþf¹f 8.6 ´fid°fVf°f IYf ¶¹ffþ QZ¹f WXû¦ffÜ WXf»ffÔdIY, A¶f ÀfSXIYfSX ´fi°¹fZIY d°f¸ffWXe IZY Af²ffSX ´fSX ¶¹ffþ QSX °f¹f IYSXZ¦feÜ A·fe Àff»ff³ff Af²ffSX ´fSX ¶¹ffþ d³f²ffÊdSX°f WXû°ff WX`Ü ¹fWX ÀfSXIYfSXe ´fid°f·fcd°f¹fûÔ ´fSX BÀfÀfZ d´fL»fZ °fe³f ¸fWXe³fZ IYe ´fifd~ ´fSX Af²ffdSX°f WXû¦feÜ OXfIY§fSX ¶f¨f°f ´fSX ¨ffSX ´fid°fVf°f IYe ¶¹ffþ QSX IYû IYf¹f¸f SXJf ¦f¹ff WX`, UWXeÔ EIY ÀfZ ´ffÔ¨f Àff»f IYe d¸f¹ffQe þ¸ff ´fSX BÀf¸fZÔ IYMXü°fe IYe ¦fBÊ WX`Ü »fûIYd´fi¹f ´ffÔ¨f Àff»f IZY SXf¿MÑXe¹f ¶f¨f°f ÀfdMXÊdRYIZYMX ´fSX A¶f 8.1 ´fid°fVf°f IYf ¶¹ffþ d¸f»fZ¦ff, þû A·fe °fIY 8.5 ´fid°fVf°f WX`Ü ´ffÔ¨f Àff»f IZY ¸ffdÀfIY Af¹f Jf°fZ ´fSX 8.4 IZY ¶fþf¹f 7.8 ´fid°fVf°f IYf ¶¹ffþ d¸f»fZ¦ffÜ OXfIY §fSX IYe EIY, Qû AüSX °fe³f Àff»f IYe d¸f¹ffQe þ¸ff ´fSX A·fe °fIY 8.4 ´fid°fVf°f IYf ¶¹ffþ d¸f»f°ff WX`Ü

4 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

A´fi`»f 2016

A¶f EIY RYû³f IYfg»f ´fSX I`YÔdÀf»f IYSXf ÀfIZYÔ¦fZ MÑZ³f dMXIYMX

WZX»´f»ffBX³f OZXÀIY SXZ»fUZ IYfCXÔMXSX ÀfZ »fe ¦fBÊ dSXþUZÊVf³f dMXIYMX IYû I`YÔdÀf»f IYSX³ff AfÀff³f WXû ¦f¹ff WX`. A¶f Af´f dÀfRYÊ EIY RYû³f IYfg»f IYSXIZY dMXIYMX I`YÔdÀf»f IYSXUf ÀfIY°fZ WX`Ô. Af´fIYû CXÀfe UöY dMXIYMX IYfCXÔMXSX þf³fZ IYe þøYSX°f ³fWXeÔ WXû¦fe. A´fi`»f ¸f²¹f ÀfZ SXZ»fUZ BÀf ÀfbdU²ff IYe VfbøYAf°f IYSX ÀfIY°ff WX`.

BÀf ÀfbdU²ff IYf RYf¹fQf CXNXf³fZ IZY d»fE Af´fIYû SXZ»fUZ BÔ¢½ff¹fSXe ³fÔ¶fSX 139 ´fSX RYû³f IYSX³ff WXû¦ff, dþÀfIZY ¶ffQ Af´f §fSX ¶f`NXZ d¶f³ff BÔMXSX³fZMX IZY dMXIYMX I`YÔdÀf»f IYSXUf ÀfIY°fZ WX`Ô.

EZÀfZ IYSXUfEÔ dMXIYMX I`YÔdÀf»f SXZ»fUZ IZY EIY UdSXâ Ad²fIYfSXe IZY ¸fb°ffd¶fIY SXZ»fUZ dMXIYMX I`YÔdÀf»f IYSXf³fZ IZY d»fE ´f`ÀfZÔþSX IYû SXZ»fUZ BÔ¢½ff¹fSXe ³fÔ¶fSX 139 OXf¹f»f IYSX IY³RY¸fÊ dMXIYMX IYe dOXMXZ»f þf³fIYfSXe QZ³fe WXû¦fe. RYû³f IYSX³fZ IZY ¶ffQ EIY ´ffÀfUOXÊ (AûMXe´fe) d¸f»fZ¦ff.

´f`ÀfZÔþSX IYû CXÀfe dQ³f IYfCXÔMXSX ´fSX þf³ff ´fOÞXZ¦ff AüSX A´f³ff ´ffÀfUOXÊ ¶f°ff³ff WXû¦ff. BÀfIZY ¶ffQ CXÀfZ dMXIYMX IYf dIYSXf¹ff Uf´fÀf d¸f»fZ¦ff. dIYSXf¹ff Uf´fÀfe IZY d³f¹f¸fûÔ ¸fZÔ ¶fQ»ffU IZY ¶ffQ ´f`ÀfZÔþÀfÊ IYû dSXþUÊ dMXIYMX IYû °f¹f UöY ¸fZÔ I`YÔdÀf»f IYSXf³fZ ¸fZÔ IYdNX³ffBÊ WXû SXWXe ±fe, dþÀfIZY IYfSX¯f CX³WXZÔ dIYSXf¹ff Uf´fÀf ³fWXeÔ d¸f»f ´ff SXWXf ±ff. ³fE d³f¹f¸fûÔ IZY ¸fb°ffd¶fIY, þøYSX°f¸fÔQ ´f`ÀfZÔþÀfÊ IYû IY³RY¸fÊ dMXIYMX ´ff³fZ ¸fZÔ ¸fQQ IZY d»fE SXZ»fUZ ³fZ dMXIYMX SXï IYSXf³fZ IYe SXfdVf IYû Qû¦fb³ff IYSX dQ¹ff ±ff. QcÀfSXe AûSX Q»ff»fûÔ AüSX dMXIYMX IZY ¶»f`IY ¸ffIZYÊdMXÔ¦f IYSX³fZ Uf»fûÔ »fû¦fûÔ ÀfZ CX´f·fûöYf IYû ¶f¨ff¹ff þf ÀfIZY¦ff. °f¹f UöY ´fSX IYfCXÔMXSX þfIYSX dMXIYMX ³f I`YÔdÀf»f IYSXf ´ff³fZ Uf»fûÔ IYû d¸f»fZ¦fe ¸fQQ. dMXIYMX I`YÔdÀf»f IYSXf³fZ IZY d»fE RYfg¸fÊ ³fWXeÔ ·fSX³ff ´fOÞXZ¦ff. WXf»ffÔdIY, IYfCXÔMXSX ´fSX þf³ff ´fOÞXZ¦ff »fZdIY³f ´fifgÀfZÀf Bþe WXû þfE¦fe.

d¶fªf³fZÀf A´fOZXMÐXÀf ³fE dUØf U¿fÊ ÀfZ ¶f`ÔIYûÔ ÀfZ »fû³f »fZ³ff WXbAf ÀfÀ°ff, ·ffSX WXû¦ff IY¸f WZX»´f»ffBX³f OZXÀIY WZX»´f»ffBX³f OZXÀIY

WZX»´f»ffBX³f OZXÀIY ¶f`ÔIYûÔ ÀfZ WXû¸f»fû³f IZY Àff±f-Àff±f A³¹f »fû³f »fZ³ff A¶f ÀfÀ°ff WXû³ff VfbøY WXû ¦f¹ff WX`Ü 15 Àff»f IZY d»fE 50 »ffJ ÷Y´fE IYf »fû³f »fZ³fZ Uf»fûÔ IYe BÊE¸fAfBÊ 300 ÷Y´fE ÀfZ ª¹ffQf ÀfÀ°fe WXû ÀfIY°fe WX` QZVf IZY A¦fi¯fe ¶f`ÔIY ÀMXZMX ¶f`ÔIY AfgRY BÔdOX¹ff ³fZ EIY A´fi`»f ÀfZ WXû¸f »fû³f SXZMX ÀfÀ°fe IYSX Qe WX`Ü ´fWX»fZ ¹fWX SXZMX 9.5 RYeÀfQe ±fe, dþÀfZ §fMXfIYSX 9.4 RYeÀfQe IYSX dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü dSXþUÊ ¶f`ÔIY AfgRY BÔdOX¹ff õfSXf dQÀfÔ¶fSX 2015 ¸fZÔ þfSXe dIYE ¦fE d³f¹f¸f IYû Uf´fÀf »fZ d»f¹ff ¦f¹ff, dþÀf¸fZÔ ¶f`ÔIYûÔ IYû A´f³fe ¸fþeÊ ÀfZ SXZMX dSXUfBþ IYSX³fZ IYe AfþfQe Qe ¦fBÊ ±feÜ A¶f SXZMX ¸ffdþʳf»f IYfgÀMX AfgRY RÔYOXÐÀf IZY Af²ffSX ´fSX Af²ffdSX°f IYe þfE¦feÜ ¶f`ÔIYûÔ IYû d³f¹fd¸f°f °füSX ´fSX A´f³fZ RÔYOX IYe IYfgÀMX IYû I`Y»fIcY»fZMX IYSX³ff WXû¦ffÜ ³fE RYfg¸fc»fÊZ IYû ¸ffdþʳf»f IYfgÀMX AfgRY »fZÔdOXÔ¦f SXZMX(E¸fÀfeE»fAfSX) IYf ³ff¸f dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü EÀf¶feAfBÊ ³fZ WXû¸f »fû³f ´fSX ¶¹ffþ QSX ¸füþcQf 9.5 RYeÀfQe ÀfZ §fMXfIYSX 9.4 RYeÀfQe IYSX Qe WX`Ü AfBÊÀfeÀfeAfBÊ ¶f`ÔIY ³fZ EÀf¶feAfBÊ IYe °fSXWX EIY Àff»f IZY d»fE 9.2 RYeÀfQe SXZMX §fûd¿f°f IYe WX`, »fZdIY³f ¶f`ÔIY ³fZ A·fe ¶fZÀf SXZMX ¸fZÔ IYûBÊ IYMXü°fe ³fWXeÔ IYe WX`Ü E¨fOXeERYÀfe ¶f`ÔIY ³fZ ·fe A´f³fZ 9.2 RYeÀfQe E¸fÀfeE»fAfSX IYe §fû¿f¯ff IYSX Qe WX`Ü BÀfIYe ¶fZÀf SXZMX 9.3 RYeÀfQe WX`Ü AfBÊÀfeAfBÊÀfeAfBÊ ¶f`ÔIY ³fZ EIY IYSXûOÞX ÷Y´fE IZY ª¹ffQf IZY dOX´ffgdþMX ´fSX ´fSX ¶¹ffþ QSX §fMXf Qe WX`Ü BÀf¸fZÔ 0.55 RYeÀfQe IYe IYMXü°fe IYe ¦fBÊ WX`ÜBÀfIZY Àff±f WXe ÀfÔ·ffU³ff þ°ffBÊ þf SXWXe WX` dIY ¶þfþ QSX ¸fZÔ AüSX ª¹ffQf IYMXü°fe QZJ³fZ IYû d¸f»f ÀfIY°fe WX`Ü AfSX¶feAfBÊ ´ffÔ¨f A´fi`»f IYû SXZ´fû SXZMX ¸fZÔ 0.25 ÀfZ 0.50 RYeÀfQe IYe IYMXü°fe IYSX ÀfIY°ff WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ ¶ffIYe ¶f`ÔIYûÔ IYû ·fe A´f³fe ¶¹ffþ QSX ¸fZÔ IYMXü°fe IYSX³fe WXû¦feÜ ¦füSX°f»f¶f WX` dIY AfSX¶feAfBÊ ³fZ ¶f`ÔIYûÔ IYû d³fQZÊVf dQE ±fZ dIY þ¶f UWX A´f³fZ ´fi¸fbJ SXZMX ¸fZÔ IYMXü°fe IYSX°ff WX` °fû ¶ffIYe ¶f`ÔIYûÔ IYû ·fe A´f³fZ SXZMX ¸fZÔ IYMXü°fe IYSX³fe WXû¦feÜ

IYû¹f»ff §fûMXf»ff ÓffSXJÔOX BÀ´ff°f IZY Qû d³fQZVfIY Qû¿fe WZX»´f»ffBX³f OZXÀIY IYû»f ¶»ffgIY AfUÔMX³f §fûMXf»fZ ¸fZÔ Àfe¶feAfBÊ IYe dUVfZ¿f AQf»f°f ³fZ A´f³ff ´fWX»ff RY`Àf»ff Àfb³ff°fZ WXbE ÓffSXJÔOX BÀ´ff°f ´fifBUZMX d»f¸fZdMXOX IZY Qû d³fQZVfIYûÔ IYû Qû¿fe NXWXSXf¹ff WX`. Àf¸ff¨ffSX EþZÔÀfe ´feMXeAfBÊ IZY ¸fb°ffd¶fIY þZAfBÊ´feE»f AüSX BÀfIZY Qû d³fQZVfIYûÔ AfSXEÀf øYÔ¦fMXf AüSX AfSXÀfe øYÔ¦fMXf ´fSX ÓffSXJÔOX ¸fZÔ IYû¹f»fZ IYû Ad³f¹fd¸f°f°ffAûÔ IYf Qû¿fe ´ff¹ff ¦f¹ff WX`. AQf»f°f ³fZ CX³WXZÔ Af´fSXfd²fIY ¿fOX¹fÔÂf SX¨f³fZ AüSX ²fûJf²fOÞXe IYSX³fZ IYf Qû¿fe ´ff¹ff WX` AüSX Qû³fûÔ IYû dWXSXfÀf°f ¸fZÔ »fZ³fZ IYf AfQZVf ·fe dQ¹ff WX`. AQf»f°f ³fZ BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ Q»fe»fZÔ Àfb³f³fZ AüSX Àfþf Àfb³ff³fZ IZY d»fE 31 ¸ff¨fÊ IYe °ffSXeJ °f¹f IYe WX`. IYû¹f»ff AfUÔMX³f §fûMXf»ff 2012 ¸fZÔ CXÀf U×¢°f ÀfbdJʹfûÔ ¸fZÔ Af¹ff ±ff þ¶f ·ffSX°f IZY d³f¹fÔÂfIY AüSX ¸fWXf»fZJf ´fSXeÃfIY (I`Y¦f) ³fZ EIY dSX´fûMXÊ ¸fZÔ IYWXf ±ff dIY IYû¹f»ff ¶»ffgIY IZY AfUÔMX³f ¸fZÔ EIY »ffJ 86 WXþfSX IYSXûOÞX ÷Y´fE IYf §fûMXf»ff WXbAf. BÀfIZY IZYÔQi ¸fZÔ ¸fbïf ¹fZ WX` dIY IÔYd´f³f¹fûÔ IYû IYû¹f»fZ IYe Jf³f d¶f³ff IYûBÊ ¶fû»fe »f¦ffE Qe ¦fBÊÔ. dUãZ¿fIYûÔ IYf IYWX³ff ±ff dIY A¦fSX B³f IYû¹f»ff Jf³fûÔ IYe ³fe»ff¸fe IYe ¦fBÊ WXû°fe °fû ÀfSXIYfSX IYû ¹fZ §ffMXf ³fWXeÔ CXNXf³ff ´fOÞX°ff.

EÀffSX ´ffUSX, dWXÔOXf»IYû, MXfMXf ÀMXe»f, MXfMXf ´ffUSX, dþÔQ»f ÀMXe»f EÔOX ´ffUSX ÀfdWX°f 25 IÔY´fd³f¹fûÔ IYû dUd·f³³f SXfª¹fûÔ ¸fZÔ IYû¹f»fZ IYe Jf³fZÔ Qe ¦fBÊ ±feÔ. I`Y¦f IYe ¹fWX dSX´fûMXÊ ÀfÔÀfQ ¸fZÔ ´fZVf IYe ¦fBÊ ±fe.

A´fi`»fXX 2016 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

5

Àf¸¸ff³f

56 IYû ´fó AUfOXÊ, ßfe ßfe SXdUVfÔIYSX-ÀffB³ff þ`Àfe WXdÀ°f¹fûÔ IYû d¸f»ff Àf¸¸ff³f BÀf Àff»f IZY 56 WXdÀ°f¹fûÔ IYû ´fiZdÀfOXZÔMX ´fi¯f¶f ¸fbJþeÊ ³fZ ´fó AUfgOXÊ Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ffÜ SXf¿MÑX´fd°f ·fU³f IZY QSX¶ffSX WXfg»f ¸fZÔ ¹fZ Àf¸¸ff³f dQE ¦fEÜ AUfgOXÊ »fZ³fZ IZY d»fE ÀffB³ff ³fZWXUf»f, ¸f²fbSX ·fÔOXfSXIYSX, ¸fbIZYVf AÔ¶ff³fe, Ad·f³fZ°ff A³fb´f¸f JZS, Aþ¹f QZU¦f³f Àf¸fZ°f IYBÊ ÀfZ»fZd¶fiMXeþ ´fWXbÔ¨fZÜ dSX´fd¶»fIY OXZ IZY ¸füIZY ´fSX ÀfSXIYfSX ³fZ 112 WXdÀ°f¹fûÔ IZY d»fE ´fó AUfgOXÊ IYf E»ff³f dIY¹ff ±ffÜ B³WXZÔ d¸f»f SXWXf WX` AUfgOXÊ...

- ´ffÔ¨f ´fó dU·fc¿f¯f, AfNX ´fó ·fc¿f¯f AüSX 43 ´fóßfe AUfgOXÊ dQE ¦fEÜ - dQUÔ¦f°f ²feøY·ffBÊ AÔ¶ff³fe, AdU³ffVf IY¸f»ffIYSX QedÃf°f, þ¦f¸fûWX³f, ¹ffd¸f³fe IÈY¿¯f¸fcd°fÊ AüSX ßfe ßfe SXdUVfÔIYSX IYû ´fó dU·fc¿f¯f ÀfZ ³fUfþf ¦f¹ffÜ - WXRYeþ IYfg³MÑ`¢MXSX, ¶fSXdþÔQSX dÀfÔWX WX¸fQQÊ, A³fb´f¸f JZSX, ´ff»fû³fþe

6 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

A´fi`»f 2016

Àf¸¸ff³f

Vff´fbSXþe d¸fÀÂfe, ÀffB³ff ³fZWXUf»f, dU³fûQ SXf¹f, A»»ff UZÔIYMX SXf¸ff SXfU AüSX Qb½UbSX ³ff¦fZV½fSX SXZçe IYû ´fó ·fc¿f¯f dQ¹ff ¦f¹ffÜ - ¦fb»ff¶fû Àf´fZSXf, ¸ffd»f³fe AUÀ±fe AüSX ´fid°f·ff ´fiWX»ffQ IYû ´fóßfe Àf¸¸ff³f ÀfZ ³fUfþf ¦f¹ffÜ °fû UWXeÔ ²feøY·ffBÊ AÔ¶ff³fe (¸fSX¯fûÔ´fSXfÔ°f), A±fÊVffÀÂfe AdU³ffVf IY¸f»ffIYSX QedÃf°f, Af²¹ffd°¸fIY ¦fb÷Y ßfe ßfe SXdU VfÔIYSX IYû ´fó dU·fc¿f¯f AüSX WXfdRYþ ÀfûSXf¶f IYfÔMÑZ¢MXSX, ¶f`OXd¸fÔMX³f ÀMXfSX Àff¹f³ff ³fZWXUf»f, U`Äffd³fIY A»»ff UZÔIYMX SXf¸ff SXfU AüSX ¦ffÀMÑûBÔMXZSXû»ffgdþÀMX Qb½UbSX ³ff¦fZV½fSX SXZçe ´fó ·fc¿f¯f ÀfZ ³fUfþf ¦f¹ff WX`Ü B³f Àf¶fIZY Af»ffUf IYSXe¶f 43 »fû¦fûÔ IYû ´fï¸fßfe ÀfZ Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff ¦f¹ff WX` dþÀf¸fZÔ dRY»¸f E¢MXSX Aþ¹f QZU¦f³f AüSX °feSXÔQfþ Qed´fIYf IbY¸ffSXe þ`ÀfZ dQ¦¦fþ Vffd¸f»f WX`ÔÜ

A´fi`»fXX 2016 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

7

¶ff°fd¨f°f

´fóßfe ¦fb»ff¶fû ¶fû»feÔ, WXSX §fSX- WXSX ¶fZMXe ¸fZÔ ¦fb»ff¶fû QZJ³ff ¨ffWX°fe WXcÔ ³fIbY»f QZUd¿fÊ SXfþÀ±ff³f IYf ³ff¸f IYf QZVf Qbd³f¹ff ¸fZÔ SXûVf³f IYSX³fZ Uf»fe þf³fe-¸ff³fe IYf»f¶fZd»f¹ff OXfÔÀfSX ¦fb»ff¶fû Àf´fZSXf IYû SXf¿MÑX´fd°f ´fi¯f¶f ¸fbJþeÊ ³fZ ´fóßfe A»fÔIYSX¯f ÀfZ Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ffÜ IY»ff ÃfZÂf ¸fZÔ CX»»fZJ³fe¹f ·fcd¸fIYf IZY d»fE CX³WXZÔ BÀf Àf¸¸ff³f ÀfZ ³fUfþf ¦f¹ff WX`Ü ³fBÊ dQ»»fe dÀ±f°f SXf¿MÑX´fd°f ·fU³f ¸fZÔ WXbE BÀf Àf¸ffSXûWX ¸fZÔ Àf¸¸ff³f ´ff³fZ IZY d»fE ¦fb»ff¶fû A´f³fe °fe³f ¶fZdMX¹fûÔ SXfJe, øY´ff AüSX WXZ¸ff IZY Àff±f ´fWXbÔ¨fe ±feÜ ´fóßfe A»fÔIYSX¯f ´ff³fZ IZY ¶ffQ ¦fb»ff¶fû Àf´fZSXf ³fZ ÀfZ ¶ff°f¨fe°f IZY IbYL JfÀf AÔVf: ¦fb»ff¶fû ÀfZ ´fóßfe ¦fb»ff¶fû °fIY IZY ÀfRYSX IYû Af´f Afþ dIYÀf °fSXWX ÀfZ QZJ SXWXeÔ WX`Ô?

SXf¿MÑX´fd°f ÀfZ ´fóßfe d¸f»f³fZ IZY ¶ffQ ¸fZSXe 36 Àff»fûÔ IYe ¸fZWX³f°f ÀfRY»f WXû°fe »f¦f SXWXe WX`Ü ÀfSXIYfSX ³fZ IY»ff ÃfZÂf ¸fZÔ ¸fZSXZ A¶f °fIY IZY ¹fû¦fQf³f IYû ´fWX¨ff³f°fZ WXbE AfdJSXIYfSX BÀf A»fÔIYSX¯f ÀfZ ³fUfþf WX`Ü ´fóßfe Àf¸¸ff³f ´ffIYSX ¸f`Ô AüSX ¸fZSXf ´fcSXf ´fdSXUfSX ¶fZWXQ JbVf WX`Ü Af´fIYe Af¦fZ IYe ¢¹ff ´»ffd³fÔ¦f WX`Ü Af´f³fZ BÀf ¶ffSXZ ¸fZÔ IbYL Àfû¨f SXJf WX`? ¦fb»ff¶fû: SXf¿MÑX´fd°f ÀfZ d¸f»fZ ´fóßfe Àf¸¸ff³f IYû ¸f`Ô EIY ³fBÊ dþ¸¸fZQfSXe IZY °füSX ´fSX QZJ SXWXe WXcÔÜ ´fóßfe d¸f»f³fZ IZY ¶ffQ A¶f ¸fZSXe EIY ³fBÊ ´ffSXe VfbøY WXû¦feÜ BÀfIZY d»fE ¸f`Ô³fZ ´fWX»fZ WXe Àfû¨f d»f¹ff WX`Ü ¸f`Ô A¶f kWXSX §fSX AüSX WXSX ¶fZMXel ¸fZÔ EIY ¦fb»ff¶fû QZJ³ff ¨ffWX°fe WXcÔÜ Af´f³fZ IYWXf kWXSX §fSX WXSX ¶fZMXel ¸fZÔ ¦fb»ff¶fû QZJ³fZ IZY d»fE Af´f IYf¸f IYSX³fZ þf SXWXe WX`ÔÜ BÀfIZY d»fE ¢¹ff IYûBÊ ¹fûþ³ff ¶f³ffBÊ WX` Af´f³fZ?

8 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

A´fi`»f 2016

þe WXfÔ, ¸f`Ô³fZ k¦fb»ff¶fû ÀfÔ¦fe°f ÀfÔÀ±ffl VfbøY IYSX³fZ IYf ¸f³f ¶f³ff¹ff WX`Ü BÀf ÀfÔÀ±ff IZY þdSX¹fZ ¸fZSXe IYûdVfVf JfÀf °füSX ÀfZ Afd±fÊIY øY´f ÀfZ IY¸fþûSX AüSX ÀfÔ¦fe°f U IY»ff IYf ¶ffSXeIYe ÀfZ Äff³f »fZ³fZ Uf»fûÔ IYû þûOÞX³fZ IYe SXWXZ¦feÜ IbYL UþWX ÀfZ þ¹f´fbSX ¸fZÔ BÀf °fSXWX IYe ÀfÔÀ±ff VfbøY IYSX³ff Vff¹fQ ¸fbdVIY»f SXWXZ¦ff, d»fWXfþf EZÀfe ÀfÔÀ±ff ´fb¿IYSX ¸fZÔ VfbøY IYSX³fZ IYf ¸f³f ¶f³ff SXWXe WXcÔÜ ·f»fZ WXe EIY LûMXe Àfe ÓfûÔ´fOÞXe ¸fZÔ WXe BÀf °fSXWX IYe ÀfÔÀ±ff VfbøY IYøYÔ, »fZdIY³f EZÀff þøYSX IYSX³fZ IYe NXf³fe WX`Ü IZYÔQi ÀfSXIYfSX ³fZ Af´fIYe IYfd¶fd»f¹f°f IYû ´fWX¨ff³fIYSX Af´fIYû ´fóßfe A»fÔIYSX¯f ÀfZ ³fUfþf WX`Ü A¶f Af´fIYe dIYÀfe °fSXWX IYe A´fZÃff WX`?

QSXAÀf»f, SXfþÀ±ff³f ÀfSXIYfSX ³fZ Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX ¸fbÓfZ WXSX °fSXWX ÀfZ ÀfWX¹fû¦f dIY¹ff WX`Ü »fZdIY³f WXfÔ, ¸f`Ô ¨ffWX°fe WXcÔ dIY ¸fZSXe ¦fb»ff¶fû ÀfÔ¦fe°f ÀfÔÀ±ff VfbøY IYSX³fZ IZY d»fE SXfª¹f ÀfSXIYfSX dIYÀfe °fSXWX IYe ¸fQQ IYSXZ, °fû ¶fWXb°f A¨Lf SXWXZ¦ffÜ ¢¹ff ´fi²ff³f¸fÔÂfe ÀfZ Af´fIYe ¸fb»ffIYf°f WXbBÊ ?

A»fÔIYSX¯f Àf¸ffSXûWX ¸fZÔ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe ÀfZ ¸fb»ffIYf°f IYSX³fZ IYf ·fe ¸füIYf d¸f»ffÜ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¸fbÓfZ ´fWX»fZ ÀfZ WXe þf³f°fZ WX`Ô, d»fWXfþf CX³WXûÔ³fZ ¸fbÓfÀfZ IbYL QZSX IZY d»fE ¶ff°f¨fe°f IYeÜ CX³WXûÔ³fZ ¸fbÓfZ Àf¸¸ff³f IZY d»fE ¶f²ffBÊ QeÜ ¦fb»ff¶fû þe Af´f³fZ BÀf Àf¸ffSXûWX ¸fZÔ JfÀf °fSXWX IYe OÑZÀf ´fWX³fe WXbBÊ ±fe, BÀf ¶ffSXZ ¸fZÔ IbYL ¶f°ffB¹fZ? ¸f`Ô³fZ BÀf Àf¸ffSXûWX IZY d»fE JfÀf °füSX ÀfZ °f`¹ffSX IYSXUf¹ff ¦f¹ff ¦fû»OX³f IY»fSX IYf ´fdSX²ff³f ´fWX³ffÜ ¹fWX ¶fZMXe SXfJe ³fZ dOXþf¹f³f IYe ±feÜ ¸fZSXe ¶fZMXe ³fZ ¸fbÓfZ IYWXf ±ff dIY Af´f WX¸ffSXZ d»fE Àfû³ff WXû BÀfd»fE Af´fIZY d»fE ¦fû»OX³f IY»fSX IYe OÑZÀf WXe ¶f³ffBÊ þf¹fZ¦feÜ

ºÉÚSÉxÉÉ B´ÉÆ |ɺÉÉ®úhÉ ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú

¶É½þÒnùÉå

¶É½þÒnùÒ Ênù´ÉºÉ,

23

davp 22202/13/0080/1516

EòÉä xɨÉxÉ ¨ÉÉSÉÇ A´fi`»fXX 2016 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

9

AfUSX¯f IY±ff

10 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

A´fi`»f 2016

AfUSX¯f IY±ff

Af¸f AfQ¸fe IYf Af¸f ¶fªfMX

dQ»»fe ÀfSXIYfSX ³fZ 2016-17 IZY d»fE 46,600 IYSXûOÞX SX´f¹fZ IYf Ufd¿fIYÊ ¶fþMX ´fZVf dIY¹ff WX`Ü dQ»»fe IZY dUØf¸fÔÂfe AüSX CX´f ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¸f³fe¿f dÀfÀfüdQ¹ff ³fZ ¹fWX ¶fþMX ´fiÀ°fb°f IYSX°fZ EIY VfZSX ´fPÞXf kkdþ°f³ff °fb¸f³fZ SXûIY³ff ¨ffWXf CXOÞXf³f ÀfZ, CX°f³fe WX¸ffSXe QûÀ°fe WXbBÊ CXOÞXf³f ÀfZll AüSX AfgOX- BÊU³f IYû IYf¸f¹ff¶f ¶f³ff³fZ IZY d»fE dQ»»fe IYe þ³f°ff IYf ²f³¹fUfQ IYSX°fZ WXbE IYWXf dIY BÀfe IZY IYfSX¯f dQ»»fe ÀfeE¸f Qbd³f¹ff IZY 50 ¸fWXf³f ³fZ°ffAûÔ ¸fZÔ Vffd¸f»f WXbE WX`ÔÜ

A´fi`»fXX 2016 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

11

AfUSX¯f IY±ff dQ»»fe ÀfSXIYfSX IZY ¶fþMX IYe QÀf JfÀf ¶ff°fZÔ dQ»»fe IYe Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ IYe ÀfSXIYfSX ³fZ Àfû¸fUfSX IYû dUØf U¿fÊ 2016-17 IZY d»fE 46,600 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ IYf Ufd¿fÊIY ¶fþMX ´fZVf dIY¹ffÜ dQ»»fe ¸fZÔ WXdSX°f IYfSX (d¶fþ»fe ÀfÔ¨ffd»f°f IYfSXZÔ), þc°fZ-¨f´´f»fûÔ AüSX IY´fOÞXûÔ ´fSX ¸fc»¹f Ud²fÊ°f IYSX (U`MX) §fMXfE þf³fZ ÀfZ ¹fZ ¨feþZÔ ÀfÀ°fe WXû þfEÔ¦feÜ 1. dQ»»fe IZY dUØf¸fÔÂfe AüSX CX´f ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¸f³fe¿f dÀfÀfüdQ¹ff ³fZ ¶fþMX ´fZVf IYSX°fZ WXbE IYWXf dIY SXfª¹f ¸fZÔ d¶fþ»fe Àfd¶ÀfOXe þfSXe SXWXZ¦fe AüSX BÀfIZY d»fE ¶fþMX ¸fZÔ 1600 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ IYf ´fifU²ff³f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü 2. dQ»»fe IZY ³f¦fSX d³f¦f¸fûÔ IYf ¶fþMX 1000 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ ¶fPÞXf dQ¹ff ¦f¹ff WX` ¹ffd³f d³f¦f¸fûÔ IYû A¶f Àff»ff³ff 5908 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ ÀfZ ¶fPÞXfIYSX 6919 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ d¸f»fZÔ¦fZÜ 3. ´f¹ffÊUSX¯f A³fbIcY»f UfWX³fûÔ, ¶f`MXSXe ÀfÔ¨ffd»f°f AüSX WXfBd¶fiOX UfWX³fûÔ ´fSX U`MX IYû 12.5% ÀfZ §fMXf IYSX 5% IYSX dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü 4. BÀfIZY A»ffUf d¸fNXfB¹fûÔ, ³f¸fIYe³f, Àf·fe SXZOXe¸fZOX ¦ffSX¸fZÔMX, ¸ff¶fÊ»f AüSX Àf·fe RbYMXdU¹fSX °f±ff ÀIcY»f ¶f`¦f ´fSX ·fe U`MX 12.5% ÀfZ §fMXfIYSX 5% IYSX dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü 5. ÀUSXfþ d³fd²f ¹fûþ³ff ¸fZÔ 350 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ IYf ¶fþMX SXJf ¦f¹ff WX` AüSX A¶f WXSX dU²ff³fÀf·ff ¸fZÔ ¸fûWX»»ff Àf·ff ¶f³fZ¦fe AüSX CXÀfIYf ¶fþMX ¶f³fZ¦ffÜ ´fcSXe dQ»»fe ¸fZÔ IbY»f IYSXe¶f 3000 ¸fûWX»»ff Àf·ff WXûÔ¦feÜ 6. ¶fþMX IYf EIY ¨fü±ffBÊ dWXÀÀff dVfÃff IZY d»fE AüSX 16 RYeÀfQe ÀUfÀ±¹f ÃfZÂf ¸fZÔ d³fUZVf dIY¹ff ¦f¹ffÜIbY»f 10,690 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ dVfÃff IZY d»fE SXJZ ¦fE WX`ÔÜ UWXeÔ ÀUfÀ±¹f ¸fZÔ BÀf Àff»f IZY AÔ°f °fIY 1000 ¸fûWX»»ff d¢»fd³fIY IZY d»fE MXZÔOXSX þfSXe dIYE þfEÔ¦fZÜ 100 ¸fûWX»»ff d¢»fd³fIY °fbSXÔ°f Jû»fZ þfEÔ¦fZ AüSX 150 ´ffg»fe d¢»fd³fIY Jû»f³fZ IYe ¹fûþ³ff WX` dþ³f¸fZÔ ÀfZ 22 ¨ff»fc WXû ¨fbIZY WX`ÔÜ 7. Af¸f AfQ¸fe I`YÔMXe³f IZY d»fE 10 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ IYf ´fifU²ff³f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü ¸fedOX¹ff dSX´fûMXÐÀfÊ IZY ¸fb°ffd¶fIY, °fd¸f»f³ffOXb IYe þ¹f»fd»f°ff ÀfSXIYfSX õfSXf À±ffd´f°f kA¸¸ff I`YÔMXe³fl IYe °fþÊ ´fSX dQ»»fe ¸fZÔ VfbøY WXû³fZ Uf»fZ BÀf I`YÔMXe³f ¸fZÔ ¸fWXþ 5 ÀfZ 10 ÷Y´f¹fZ ¸fZÔ Jf³ff d¸f»fZ¦ffÜ 8. Àf·fe ÀIcY»fûÔ IZY ´fi°¹fZIY ¢»ffÀf ¸fZÔ ÀfeÀfeMXeUe I`Y¸fSXZ »f¦ff³fZ IZY d»fE 100 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ AfUÔdMX°f dIYE ¦fE WX`ÔÜ ¹fWX §fû¿f¯ff IYSX°fZ WXbE dÀfÀfüdQ¹ff ³fZ IYWXf, kWX¸f ÀfSXIYfSXe ÀIcY»f IYû ´fifBUZMX ÀIcY»fûÔ ÀfZ ¶fZWX°fSX ¶f³ff³ff ¨ffWX°fZ WX`ÔÜ 9. dQ»»fe ÀfSXIYfSX IZY ¶fþMX ¸fZÔ VfWXSX ¸fZÔ UfBÊ-RYfBÊ AüSX ¸fb£¹f ÀfOÞXIYûÔ IZY Àff±f ÀffBdIY»f »fZ³f ¶f³ff³fZ IYf ·fe ´fifU²ff³f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü 10. dQ»»fe IZY d»fE 1000 ³fBÊ ¶fÀfZÔ JSXeQe þfEÔ¦fe, BÊ-dSX¢Vff IZY d»fE Àfd¶ÀfOXe 15000 ÀfZ ¶fPÞXfIYSX 30,000 ÷Y´f¹fZ IYSX Qe ¦fBÊ WX`Ü 248 ³f¹fe ¸fZMÑû RYeOXSX ¶fÀfZÔ AfEÔ¦fe, ¸fZMÑû IZY d»fE 763 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ SXJZ ¦fE WX`ÔÜ

12 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

A´fi`»f 2016

UaQ³ff dÀf³WXf dUØf¸fÔÂfe dÀfÀfüdQ¹ff ³fZ A´f³fZ ¶fþMX IZY ·ff¿f¯f ¸fZÔ IYWXf dIY ³f¦fSX d³f¦f¸f IYû IYSXe¶f 1000 IYSXûOÞX ª¹ffQf d¸f»fZÔ¦fZ ¹ffd³f SXIY¸f IYû 5908 ÀfZ ¶fPÞXfIYSX 6919 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ IYSX dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü ÀUSXfþ d³fd²f ¹fûþ³ff ¸fZÔ 350 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ IYf ¶fþMX SXJf ¦f¹ff WX` AüSX A¶f WXSX dU²ff³fÀf·ff ¸fZÔ ¸fûWX»»ff Àf·ff ¶f³fZ¦fe AüSX CXÀfIYf ¶fþMX ¶f³fZ¦ffÜ ´fcSXe dQ»»fe ¸fZÔ IbY»f IYSXe¶f 3000 ¸fûWX»»ff Àf·ff WXûÔ¦fe, BÀfIZY A»ffUf Af¸f AfQ¸fe I`YÔMXe³f VfbøY WXû¦fe dþÀfIZY d»fE 10 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ AfUÔdMX°f dIYE þfEÔ¦fZÜ BÀf IYf¸f IYû AÔþf¸f QZ³fZ IZY d»fE ¶¹fcSXû AfgRY ARYûOXZʶf»f ¸fe»f IYe À±ff´f³ff ·fe IYe þfE¦feÜ dVfÃff IZY ÃfZÂf ¸fZÔ 21 ³fE ÀIcY»f ·fU³f ¶f³fIYSX °f`¹ffSX WXbE WX`, 8,000 ³fE ¢»ffÀføY¸f ¶f³f SXWXZ WX`Ô dþ³fIYû þb»ffBÊ ÀfZ BÀ°fZ¸ff»f IYSX³ff VfbøY IYSX QZÔ¦fZÜ Àf·fe ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ ÀfeÀfeMXeUe »f¦ff³fZ IZY d»fE 100 IYSXûOÞX AfUÔdMX°f dIYE ¦fE WX`Ô AüSX MXe¨fSX MÑZd³fÔ¦f IZY d»fE 102 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ dQE þfEÔ¦fZÜ IbY»f 10,690 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ dVfÃff IZY d»fE SXJZ ¦fE WX`ÔÜ UWXeÔ ÀUfÀ±¹f ¸fZÔ BÀf Àff»f IZY AÔ°f °fIY 1000 ¸fûWX»»ff d¢»fd³fIY IZY d»fE MXZÔOXSX þfSXe dIYE þfEÔ¦fZÜ 100 ¸fûWX»»ff d¢»fd³fIY °fbSXÔ°f Jû»fZ þfEÔ¦fZ AüSX 150 ´ffg»fe d¢»fd³fIY Jû»f³fZ IYe ¹fûþ³ff WX` dþ³f¸fZÔ ÀfZ 22 ¨ff»fc WXû ¨fbIZY WX`ÔÜ ÀfSXIYfSXe AÀ´f°ff»fûÔ ¸fZÔ A¦f»fZ 2 Àff»f ¸fZÔ 10,000 ³fE ¶fZOX Vffd¸f»f WXû þfEÔ¦fZÜ ¶fþMX IYf IbY»f 16 ´fid°fVf°f ¹ffd³f 5269 IYSXûOÞX ÷Y´fE ÀUfÀ±f¹f ´fSX J¨fÊ dIY¹ff þfE¦ffÜ þWXfÔ °fIY U`MX IYe ¶ff°f WX` °fû Àf·fe §fdOÞX¹fûÔ ´fSX 12.5 RYeÀfQe, Àf·fe MXZ¢ÀfMXfB»f AüSX WX`ÔOX»fc¸f ´fSX 5 RYeÀfQe (BÀf¸fZÔ JfQe Vffd¸f»f ³fWXeÔ), ¶f`MXSXe ÀfZ ¨f»f³fZ Uf»fZ UfWX³f, d¸fNXfBÊ ³f¸fIYe³f, Àf·fe SXZOXe ¸fZOX ¦ffSX¸fZÔMX, ¸ff¶fÊ»f AüSX Àf·fe RbYMXdU¹fSX °f±ff ÀIcY»f ¶f`¦f ´fSX U`MX 12.5 ÀfZ §fMXfIYSX 5 RYeÀfQe IYSX dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü d¶fþ»fe ´fSX Àfd¶ÀfOXe þfSXe SXJ³fZ IZY d»fE IYSXe¶f 1600 IYSXûOÞX ÷Y´fE IYf ¶fþMX SXJf ¦f¹ff WX`Ü CX´f¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fZ ¶f°ff¹ff dIY d´fL»fe ¶ffSX IYe ¶fQü»f°f 178 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ ´ff³fe IZY d¶f»f ª¹ffQf UÀfc»f WXbE ¢¹fûÔdIY »fû¦fûÔ ³fZ ´ff³fe ¶f¨ff¹ff, ¸feMXSX »f¦ff¹ff AüSX d¶f»f ¨fbIYf¹ffÜ dQÀfÔ¶fSX 2017 °fIY dQ»»fe IYe Àf·fe IY¨¨fe IYfg»fû³fe ¸fZÔ §fSXûÔ ¸fZÔ ´ff³fe WXû¦ffÜ BÀf Àff»f IYSXe¶f 300 IYfg»fû³fe ¸fZÔ ´ff³fe ´fWXbh¨f þfE¦ff dþÀfIZY d»fE 676 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ AfUÔdMX°f dIYE þf³fZ IYf R`YÀf»ff d»f¹ff ¦f¹ff WX`Ü MÑfÔÀf´fûMXÊ IYe ¶ff°f IYSXZÔ °fû 325 IYSXûOÞX ÷Y´fE ¶fÀf JSXeQ³fZ IZY d»fE SXJZ ¦fE WX`ÔÜ 1000 ³fBÊ ¶fÀfZÔ JSXeQe þfEÔ¦fe, BÊ-dSX¢Vff IZY d»fE Àfd¶ÀfOXe 15000 ÀfZ ¶fPÞXfIYSX 30,000 ÷Y´f¹fZ IYSX Qe ¦fBÊ WX`Ü 248 ³f¹fe ¸fZMÑû RYeOXSX ¶fÀfZÔ AfEÔ¦fe, ¸fZMÑû IZY d»fE 763 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ SXJZ ¦fE WX`ÔÜ BÀf Àff»f 11 ÀfOÞXIYûÔ IYû SXe-dOXþfB³f dIY¹ff þfE¦ff dþÀfÀfZ ´f`Q»f, ÀffUÊþd³fIY ´fdSXUWX³f, ÀffBdIY»f IZY A³fcIcY»f WXû þfEÜ B³f Àf¶fIZY d»fE 2208 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ AfUÔdMX°f dIYE þfEÔ¦fZÜ A´f³fZ ·ff¿f¯f ¸fZÔ dÀfÀfüdQ¹ff ³fZ IYWXf dIY kdQ»»fe IZY »fû¦f 1.3 »ffJ IYSXûOÞX IYf MX`¢Àf QZ SXWXZ WX`Ô »fZdIY³f IZYÔQi IZYU»f 325 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ WXe dQ»»fe IYû QZ SXWXf WX`Ü BÀfIZY ¶ffUþcQ WX¸ffSXf ¶fþMX 95 RYeÀfQe WX¸ffSXZ A´f³fZ ÀfÔÀff²f³f ´fSX d³f·fÊSX WX`Ül

AfUSX¯f IY±ff dQ»»fe IZY dUØf ¸fÔÂfe AüSX dOX´MXe ÀfeE¸f ¸f³fe¿f dÀfÀfûdQ¹ff SXfª¹f ÀfSXIYfSX IYf 201617 IYf ¶fþMX ´fZVf IYSX SXWXZ WX`Ô. dÀfÀfûdQ¹ff ³fZ IYWXf dIY ¶fþMX EZÀff ¶f³ff¹ff ¦f¹ff WX` dþÀfÀfZ Af¸f AfQ¸fe IYû ÀfWXcd»f¹f°f WXû.

CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY ÀfSXIYfSX ³fZ ¶fe°fZ EIY Àff»f ¸fZÔ IYBÊ dU·ff¦fûÔ ¸fZÔ IYfSXÊUfBÊ IYe AüSX ·fiáf¨ffSX ´fSX »f¦ff¸f »f¦ff³fZ IYe IYûdVfVf IYe. þ³f°ff IZY ´f`ÀfZ IYe dRYþc»fJ¨feÊ ³fWXeÔ IYe. þ³f°ff IZY ´f`ÀfZ IYf ÀfQb´f¹fû¦f dIY¹ff ¦f¹ff WX`.

QcÀfSXe ¶ffSX ¶fþMX ´fZVf IYSX°fZ WXbE dÀfÀfûdQ¹ff ³fZ IYWXf, k¶fþMX IYf ¸f°f»f¶f dÀfRYÊ ´f`ÀfZ J¨fÊ IYSX³ff ³fWXeÔ WX`. þ³f°ff IZY ´f`ÀfûÔ IYf ÀfQb´f¹fû¦f IYSX³ff ÀfSXIYfSX IYe dþ¸¸fZQfSXe WX`. WX¸ffSXf ¨fb³ffUe §fû¿f¯ff ´fÂf WX¸ffSXZ d»fE dIYÀfe ²f¸fÊ ¦fiÔ±f ÀfZ IY¸f ³fWXeÔ WX`.l CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ ³fZ QcÀfSXûÔ IYû dQJf³fZ IZY d»fE IYûBÊ UfQf ³fWXeÔ dIY¹ff. dÀfÀfûdQ¹ff ³fZ IYWXeÔ ¹fZ AWX¸f ¶ff°fZÔ4 10 »ffJ »fû¦fûÔ IYû ¸fbµ°f ´ff³fe 4 d¶fþ»fe IZY d¶f»f Af²fZ WXbE 4 ·fiáf¨ffSX AüSX dSXV½f°fJûSXe SXûIY³fZ IZY d»fE ª¹ffQf°fSX ÀfbdU²ffEÔ Afg³f»ffB³f 4 þ³f»fûIY´ff»f dU²fZ¹fIY dU²ff³fÀf·ff ÀfZ ´ffdSX°f 4 dQ»»fe IYe þeOXe´fe ¸fZÔ 13 RYeÀfQe IYe ¶fPÞX°f 4 ¦fSXe¶fûÔ IYû ¸fbµ°f QUfB¹ffÔ 4 ´fid°f ½¹fdöY Af¹f ¸fZÔ 11 RYeÀfQe IYe ¶fPÞXû°fSXe 4 SXfþÀU ¸fZÔ 17 RYeÀfQe IYe ¶fPÞX°f 4 ÀMXfÔ´f OXйfcMXe ¸fZÔ 19 RYeÀfQe IYf BþfRYf 4 dUØf U¿fÊ 2016-17 IYf IbY»f ¶fþMX- 46600 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ 4 95 RYeÀfQe ¶fþMX IYf ´f`Àff dQ»»fe IZY SXeÀffgÀfZÊþ ÀfZ d¸f»fZ¦ff 5 RYeÀfQe IZYÔQi ÀfSXIYfSX ÀfZ 4 ¹fûþ³ff ¶fþMX IZY d»fE 20 WXþfSX IYSXûOÞX 4 2015 ¸fZÔ ¸fbQifÀRYed°f IYe QSX 4.9 RYeÀfQe SXWXe 4 dQ»»fe IYe 3000 ¸fûWX»»ff Àf·ffAûÔ IZY d»fE 350 IYSXûOÞX IYf ÀUSXfþ ¶fþMX 4 BÊ SXfVf³f IYfOXÊ ÀfZUfAûÔ IZY °fWX°f 5 »ffJ ÀfZ ª¹ffQf SXfVf³f IYfOXÊ ¶f³fZ 4 ¦fSXe¶fûÔ AüSX ¸fþQcSXûÔ IZY d»fE Af¸f AfQ¸fe I`YÔMXe³f VfbøY IYSX³fZ IYf ´fiÀ°ffU. BÀfIZY d»fE 10 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ IYf ¶fþMX. 4 21 ³fE ÀIcY»f ·fU³f ¶f³fIYSX °f`¹ffSX WXbE 4 Qû dVfµMX ¸fZÔ ¨f»ff³fZ ÀfZ 42 ÀIcY»fûÔ IZY ¶fSXf¶fSX B³RiYfÀMшYSX 4 LfÂffAûÔ IZY d»fE A»f¦f ÀfZ MXfg¹f»fZMX IYe ÀfbdU²ff.

4 ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ ÀfRYfBÊ ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ Àfb²ffSX WXbAf WX`.

4 dIYÀfe MXe¨fSX ¹ff ´fi²ff³f¨ff¹fÊ IYû þ³f¦f¯f³ff AüSX A³¹f ÀfUZÊ ¸fZÔ ³fWXeÔ ·fZþf þfE¦ff.

4 ÀIcY»f Jb»f³fZ IZY ´fWX»fZ SXûþf³ff ¶fZdÀfIY ÀfbdU²ffAûÔ IYe þfÔ¨f WXû¦fe.

4 WXSX ÀIcY»f IZY ¢»ffÀføY¸f ¸fZÔ ÀfeÀfeMXeUe I`Y¸fSXZ »f¦fZÔ¦fZ. 100 IYSXûOÞX IZY J¨fÊ IYf ´fiÀ°ffU. 4 °fe³f Àff»f ¸fZÔ ÀfSXIYfSXe ÀIcY»fûÔ IYû ´fifBUZMX ÀIcY»f ÀfZ ¶fZWX°fSX ¶f³ff³fZ IYf ´fiÀ°ffU 4 5500 ³fE A²¹ff´fIYûÔ IYe d³f¹fbdöY ´fidIiY¹ff AÔd°f¸f ¨fSX¯f ¸fZÔ

4 dQ»»fe ¸fZÔ À´fûMXÐÀfÊ IYfg»fZþ AüSX ¹fcd³fUdÀfʨfe ¶f³ff³fZ IYe ¹fûþ³ff 4 UûIZYVf³f»f MÑZd³fÔ¦f IZY d»fE 152 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ IYf ´fifU²ff³f. A¶f °fIY 205 ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ IYûÀfÊ ¨ff»fc.

4 Qû ³fE AfBÊMXeAfBÊ VfbøY, °fe³f ³fE AfBÊMXeAfBÊ AüSX ´ffÔ¨f ´ffgd»fMXZd¢³fIY IYfg»fZþ ¶f³fZÔ¦fZ. 4 dVfÃff IZY d»fE IbY»f 10690 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ IYf ¶fþMX 4 ¸fûWX»»ff ¢»fed³fIY IZY þdSXE Af¸f AfQ¸fe IYû ¶fZWX°fSX ÀUfÀ±¹f ÀfbdU²ff QZ³fZ IYe IYûdVfVf. ¹fWXfÔ À´fZVfd»fÀMX ³fWXeÔ WXûÔ¦fZ. 4 ¸fûWX»»ff ¢»fed³fIY ¸ffgOX»f IYe Qbd³f¹ff ·fSX ¸fZÔ °ffSXeRY. 4 100 ³fE ¸fûWX»»ff ¢»fed³fIY dIYSXfE IYe þ¦fWX »fZIYSX Jû»fZ þfEÔ¦fZ. 4 ´ffg»fe¢»fed³fIY ¸fZÔ MXZÀMX WXûÔ¦fZ. À´fZVfd»fÀMX ¸füþcQ WXûÔ¦fZ. 150 ´ffg»fe¢»fed³fIY Jû»f³fZ IYe ¹fûþ³ff.

4 1000 ³fBÊ »fû-µ»fûSX ¶fÀfZÔ »ff³fZ IYe ¹fûþ³ff.

4 B»fZd¢MÑIY UfWX³fûÔ IYû ¶fPÞXfUf QZ³fZ IYe ¹fûþ³ff. B³WXZÔ MX`¢Àf RiYe IYSX³fZ IYf ´fiÀ°ffU 4 248 ¸fZMÑû RYeOXSX ¶fÀfZÔ AüSX »ff³fZ IYf ´fiÀ°ffU 4 ¶fÀfûÔ ¸fZÔ BÊMXeE¸f ÀfbdU²ff IYf ´fiÀ°ffU 4 MÑfÔÀf´fûMXÊ IZY d»fE IbY»f 1735 IYSXûOÞX IYf ´fiÀ°ffU. 4 Qû ¶feAfSXMXe IYfgdSXOXûSX ¶f³ff³fZ IYe ¹fûþ³ff 4 ÀfOÞXIY PXfÔ¨ff Àfb²ffSX³fZ IZY d»fE 2208 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ IYf ¶fþMX 4 WXSX ¸fWXe³fZ IYe 22 °ffSXeJ IYû þfSXe SXWXZ¦ff IYfSX RiYe OXZ. 4 15 A´fi`»f ÀfZ Qû¶ffSXf »ff¦fc WXû¦ff AfgOX-BU³f RYfg¸fc»ffÊ 4 ÀfOÞXIZYÔ ÀffRY SXJ³fZ AüSX ²fc»f-IY¨fSXf WXMXf³fZ IZY d»fE 100 IYSXûOÞX 4 OXeMXeÀfe ¶fÀfûÔ ¸fZÔ ÀfeÀfeMXeUe »f¦fZÔ¦fZ. 4000 ¸ffVfÊ»f °f`³ff°f IYSX³fZ IYe ¹fûþ³ff 4 ¸fdWX»ffAûÔ IYe ÀfbSXÃff IZY d»fE ¸fûWX»»ff SXÃfIY Q»f ¶f³ff³fZ IYf ´fiÀ°ffU. BÀfIZY d»fE 200 IYSXûOÞX IYf ¶fþMX. 4 200 IYf¸fIYfþe ¸fdWX»ffAûÔ IZY d»fE LfÂffUfÀfûÔ IYe ¹fûþ³ff. ¸fdWX»ff ÀfVfdöYIYSX¯f IZY d»fE 1068 IYSXûOÞX IYf ¶fþMX. 4 6 »ffJ »fû¦fûÔ IYû ´fZÔVf³f IZY d»fE 975 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ. 4 5 ³fE UÈðfßf¸f ¶f³ffE þfEÔ¦fZ.

A´fi`»fXX 2016 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

13

¸fbQÐQf

k·ffSX°f ¸ff°ff IYe þ¹fl ´fSX dUUfQ ¢¹fûÔ? kk·ffSX°f ¸ff°ff IYe þ¹fll....QSXAÀf»f ¶fe°fZ IbYL dQ³fûÔ ´fWX»fZ dÀf¹ffÀf°fQfÔ IYe AûSX ÀfZ BÀf ¶ff°f IYû ¸fbïf ¶f³ff dQ¹ff ¦f¹ffÜ ÀfUf»f CXNXf dQ¹ff ¦f¹ff dIY AfdJSX ¢¹fûÔ ¶fû»fZÔ ·ffSX°f ¸ff°ff IYe þ¹fÜ ¹fZ ´fiV³f ¶ff¹ff dÀf¹ffÀf°f ÀfZ WXû°fZ WXbE Afþ ·ffSX°f IZY CX³f ÀfUf Àfü IYSXûOÞX »fû¦fûÔ IZY ¶fe¨f þf ´fWXbÔ¨ff WX`, þû Afþ ·fe A´f³fe ³ff¦fdSXIY°ff IZY Af¦fZ ·ffSX°fe¹f d»fJ°fZ WX`Ô, þû dUd·f³³f Af¹fûþ³fûÔ ¸fZÔ A´f³fZ ·ffSX°f IYû ¸fþ¶fc°fe ÀfZ ´fZVf IYSX°fZ WX`ÔÜ

dU³fe°ff dÀf³WXf IbYL »fû¦fûÔ IYû BÀf dÀf¹ffÀfe ¸fÔÀfc¶fZ ³fZ ¦fRY»f°f IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ ·fe OXf»f dQ¹ff WX`Ü ´fSX, Afþ ·fe CXÀf ¦fRY»f°f ÀfZ Àfe¸ffAûÔ ´fSX OXMXZ WXbE Uû °f¸ff¸f ·ffSX°f ¸ffÔ IZY »ff»f þû WXÔÀf°fZ-WXÔÀf°fZ A´f³fe ·ffSX°f ¸ffÔ IYe Jfd°fSX IbY¶ffʳf WXû þf°fZ WX`ÔÜ ¶fWXSXWXf»f QZVf ¸fZÔ ¹fWX dUUfQ EAfBÊE¸fAfBÊE¸f ³fZ°ff AÀfQbïe³f AüUZÀfe IZY CXÀf ¶f¹ff³f IZY ¶ffQ ´f`Qf WXbAf ±ff, þ¶f CX³WXûÔ³fZ IYWXf ±ff dIY UZ ·ffSX°f ¸ff°ff IYe þ¹f ³fWXeÔ ¶fû»fZÔ¦fZÜ WXf»ffÔdIY BÀf ¶f¹ff³f ´fSX IYBÊ ³ff¸fe »fû¦fûÔ IYe ´fid°fdIiY¹ffEÔ AfBÊÔ WX`ÔÜ AfBʹfZ þf³f°fZ WX`Ô dIYÀf³fZ ¢¹ff IYWXfÜ kl·ffSX°f ¸ff°ff IYe þ¹fll ¶fû»f³fZ IYe

14 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

A´fi`»f 2016

IYe ·ffU³ff ¶fPÞXZ¦fe AüSX ÀffÔ´fiQfd¹fIY dWXÔÀff IY¸f WXû¦feÜ þfUZQ A£°fSX ³fZ ·fe AûU`Àfe ´fSX ¶fû»ff ±ff WX¸f»ff ¶fe°fZ dQ³fûÔ SXfª¹fÀf·ff ¸fZÔ þfUZQ A£°fSX ³fZ ·ffSX°f ¸ff°ff IYe þ¹f IZY ³ffSXZ »f¦ffIYSX E¸fAfBÊE¸f ´fi¸fbJ AÀfQbïe³f AûU`Àfe IZY CXÀf ¶f¹ff³f IYf IYSXfSXf þUf¶f dQ¹ffÜ dþÀf¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ ÀfÔdU²ff³f IYf WXUf»ff QZIYSX ·ffSX°f ¸ff°ff IYe þ¹f ³fWXeÔ IYWX³fZ IYe ¶ff°f IYWXe ±feÜ þfUZQ A£°fSX ³fZ IYWXf dIY A¦fSX ÀfÔdU²ff³f ·ffSX°f ¸ff°ff IYe þ¹f IYWX³fZ IZY d»fE IYWX°ff °fû MXû´fe AüSX VfZSXUf³fe ´fWX³f³fZ IYû ·fe ³fWXeÔ IYWX°ffÜ AfOXUf¯fe ³fZ IYWXf ½¹f±fÊ IYf dUUfQ WX` QZVf·fdöY AüSX k·ffSX°f ¸ff°ff IYe þ¹fl ´fSX þûSXQfSX ¶fWXÀf IZY ¶fe¨f ¶feþZ´fe IZY UdSXâ ³fZ°ff »ff»f IÈY¿¯f AfOXUf¯fe ³fZ Afþ IYWXf dIY BÀf ³ffSXZ ´fSX dUUfQ ½¹f±fÊ WX`.

Jfd°fSX ¶f³fZ klIYf³fc³fll ¹fû¦f ¦fb÷Y ¶ff¶ff SXf¸fQZU ³fZ ÜAfOXUf¯fe ³fZ ¦ffÔ²fe³f¦fSX ¸fZÔ EIY IYf¹fÊIiY¸f ÀfZ B°fSX IYWXf, kWXf»ffÔdIY, ÀfÔdU²ff³f ¸fZÔ ³fWXeÔ d»fJf WX` dIY IYWXf, kk¸f`Ô BÀf ´fSX dMX´´f¯fe ³fWXeÔ IYSX³ff ¨ffWX°ffÜ WXSX dIYÀfe ·ffSX°f ¸ff°ff IYe þ¹f ¶fû»f³fe ¨ffdWXEÜ ¹fWX EIY ½¹f±fÊ dUUfQ WX`Üll dÀfJ ³fWXeÔ »f¦ff ÀfIY°fZ »fZdIY³f BÀfZ ¶fû»f³fZ ¸fZÔ dIYÀfe IYû IYûBÊ Àf¸fÀ¹ff ³fWXeÔ WXû³fe ¨ffdWXEÜ BÀfd»fE ÀfÔdU²ff³f ¸fZÔ ÀfÔVfû²f³f IYSXIZY EIY IYf³fc³f »ff¹ff þfE °ffdIY WXSX IYûBÊ ·ffSX°f ¸ff°ff IYe þ¹f ¶fû»fZÜ ¸fedOX¹ff ÀfZ ¶ff°f IYSX°fZ WXbE Àff±f WXe CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY ´feE¸f ¸fûQe ¸fZSXe ´fif±fʳff WX` dIY ´fcSXZ QZVf ¸fZÔ ¦fü WX°¹ff ´fSX ´fcSXe °fSXWX ÀfZ SXûIY »f¦ff Qe þfEÜ ¸fbÓfZ CX¸¸feQ WX` dIY ´feE¸f ¸fûQe IYe °fSXRY ÀfZ ´ffgdþdMXU dSXÀf´ffg³Àf d¸f»fZ¦ffÜ ¸fbÓfZ ·fSXûÀff WX` dIY ´fcSXZ QZVf ¸fZÔ ¶f`³f »f¦f þf³fZ IZY ¶ffQ Àf¸fbQf¹fûÔ ¸fZÔ ÀfüWXfQÊ

¸fbQÐQf ·ffSX°f ¸ff°ff IYe þ¹f IYf ³ffSXf IY˜SX dÀfJ ³fZ°ff dÀf¸fSX³fþe°f dÀfÔWX ¸ff³f ³fZ IYWXf WX` dIY dÀfJ ·ffSX°f ¸ff°ff IYe þ¹f IZY ³ffSXZ ³fWXeÔ »f¦ff ÀfIY°fZÜ ¢¹fûÔdIY dÀfJ dIYÀfe ·fe øY´f ¸fZÔ ¸fdWX»ff IYe ´fcþf ³fWXeÔ IYSX°fZÜ dÀf¸fSX³fþe°f dÀfÔWX ³fZ ¸fÔ¦f»fUfSX IYû ·fdMXÔOXf ÀfZÔMÑ»f þZ»f ¸fZÔ A´f³fe ´ffMXeÊ dVfSXû¸fd¯f AIYf»fe Q»f (A¸fÈ°fÀfSX) IZY Qû ³fZ°ffAûÔ ÀfZ ¸fb»ffIYf°f IZY ¶ffQ ¸fedOX¹ff IYd¸fʹfûÔ ÀfZ ¶ff°f¨fe°f ¸fZÔ ¹fWX ¶f¹ff³f dQ¹ffÜ CX³‍WXûÔ³fZ IYWXf,l ·ffþ´ff IZY A³fbÀffSX þû ·ffSX°f ¸ff°f IYe þ¹f ³fWXeÔ IYWX°ff UWX QZVf·f¢‍°f ³fWXeÔ WX`Ü CXÀf ´fSX QZVfQiûWX IYf ¸fbIYQ¸ff ¨f»ff¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü dÀfJûÔ IYû UfWXZ¦fb÷Y þe IYf Jf»fÀff, UfWXZ¦fb÷Y þe IYe RY°fZWX IYWX³ff ¨ffdWXEÜ dÀf¸fSX³fþe°f dÀfÔWX ¸ff³f IYû d¸f»ff °f¦fOÞXf þUf¶f dÀfJ IYü¸f IYû k·ffSX°f ¸ff°ff IYe þ¹fl ¶fû»f³fZ ÀfZ ¸f³ff IYSX³fZ Uf»fZ dVfSXû¸f¯fe AIYf»fe Q»f A¸fÈ°fÀfSX IZY ´fi²ff³f dÀf¸fSX³fþe°f dÀfÔWX ¸ff³f IYû °fZdþÔQi ´ff»f dÀfÔWX ¶f¦¦ff ³fZ ¸fbÔWX°fûOÞX þUf¶f dQ¹ff WX`Ü ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ÀffBMX dMXÐUMXSX ´fSX MXÐUeMX IYSX°fZ °fZdþÔQi dÀfÔWX ³fZ d»fJf dIY dÀfJ IYü¸f IYû k·ffSX°f ¸ff°ff IYe þ¹fl IYWX³fZ ÀfZ SXûIY³fZ Uf»fZ dÀf¸fSX³fþe°f dÀfÔWX ¸ff³f IYû dÀfJ ²f¸fÊ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ IbYL ´f°ff ³fWXeÔ WX`Ü CX³WXûÔ³fZ dÀf¸fSX³fþe°f dÀfÔWX ¸ff³f IYû ßfe ¦fb÷Y ³ff³fIY QZU þe IZY d»fJZ Vf¶Q ¹ffQ dQ»ff°fZ IYWXf ¹fdQ ¦fb÷Y ÀffdWX¶ff³f ³fZ A´f³fe Uf¯fe ¸fZÔ ²fSX°fe IYû ¸ff°ff IYWXf WX` °fû dRYSX dÀf¸f³fSXþe°f dÀfÔWX ¸ff³f IYü³f WXû°fZ WX`Ô k·ffSX°f ¸ff°ff IYe þ¹fl IYWX³fZ ÀfZ dÀfJ IYü¸f IYû SXûIY³fZ Uf»fZÜ A´f³fZ QZVf IYe þ¹f ¶fû»f³fZ IYû dÀf¹ffÀfe ¶fUÔOXSX IYf øY´f QZ³fZ IYe IYûdVfVfZÔ IYWXeÔ ³f IYWXeÔ ·ffSX°f IYû ·ffSX°f IZY ·fe°fSX WXe QRY³f IYSX³fZ IYe AûSX BVffSXf IYSX SXWXe WX`ÔÜ WXfÔ, °f¹f WX¸fZÔ IYSX³ff WX` dIY WX¸f dþÀf ²fSX°fe ¸fZÔ ´f»fZ, ¶fPÞXZ

AüSX dþÀf³fZ WX¸fZÔ ³ff¸f, ´fWX¨ff³f Qe WX¸f CXÀfIYe þ¹f IYe AfUfþ IYû ¢¹ff ¸fWXþ ¨fÔQ dÀf¹ffÀf°fQf³fûÔ IYe ¶fSX¦f»ff³fZ Uf»fe ·ffU³ffAûÔ ¸fZÔ RÔYÀfIYSX ¶fQ»f QZÔÜ Àfûd¨fE¦ff IY·fe dÀf¹ffÀf°fQf³fûÔ IYû, CX³fIZY ¶f¹ff³fûÔ IYûÜ IY°»f-E-Af¸f IYe ÀffSXe UþWXûÔ IYûÜ Vff¹fQ IbYL ´fSXJ ÀfIZYÔÜ

SXf¿MÑXUfQe Àfû¨f IYû ÀfZÔMXSX ±fe¸f ¶f³ffIYSX CX³fIYe SXfþ³fed°f ³f dÀfRYÊ »fûIYd´fi¹f WXû SXWXe WX` ¶fd»IY Af¸f »fû¦fûÔ ´fSX BÀfIYf ¦fWXSXf AÀfSX ´fOÞX°ff dQJ SXWXf WX`Ü ¹fWXe IYfSX¯f WX` dIY B³f ¸fbïûÔ ´fSX IYfÔ¦fiZÀf IYû ¶f`IYRbYMX ´fSX Af³ff ´fOÞXf AüSX Àfe IYûdVfVfZÔ IYSX³fe ´fOÞXeÔ dIY UWX SXf¿MÑXUfQ IZY Àff±f WX`Ü

¦»fû¶f»f MÑZÔOX IYf AÀfSX ·ffSX°f ¸fZÔ ·fe

þf³fIYfSXûÔ IYe SXf¹f

þf³fIYfSXûÔ IZY A³fbÀffSX SXf¿MÑXUfQ IZY ¸fbïZ IYû ¸fb£¹f²ffSXf ¸fZÔ »ffIYSX SXfþ³fed°f IYSX³ff AüSX BÀfZ dU¨ffSX²ffSXf IYe ¸fb£¹f²ffSXf ¸fZÔ »ff³ff dÀfRYÊ ·ffSX°f ³fWXeÔ, ´fcSXZ dUV½f IYf SXfþ³fed°fIY MÑZÔOX WX`Ü ¹fWX E¢ÀfMÑe¸f SXfBMX ¹ff E¢ÀfMÑe¸f »fZµMX ³fþdSXE Uf»fe SXfþ³fed°f IZY CX·fSX³fZ IYf MXfB¸f WX`Ü kSXf¿MÑXUfQl IZY ³ff¸f ´fSX SXfþ³fed°f IYSX³fZ IYf kSXfBMX dUÔ¦fl ³fþdSX¹ff SXJ³fZ Uf»fZ ¹ff k¦fSXe¶f-Qd»f°fûÔ-UÔd¨f°fûÔl IZY ³ff¸f ´fSX SXfþ³fed°f IYSX³fZ Uf»fZ E¢ÀfMÑe¸f k»fZµMXl ³fþdSX¹fZ Uf»fZ Af¦fZ ¶fPÞX SXWXZ WX`ÔÜ B³f ¸fbïûÔ ´fSX »fû¦f EIYþbMX WXû SXWXZ WX`ÔÜ þZE³f¹fc IZY ¶ffQ CX´fþZ dUUfQ IYû WX¸f BÀfe øY´f ¸fZÔ QZJ ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ·ffSX°f ¸fZÔ ¸füþcQf SXfþ³fed°fIY ¶fWXÀf WXû ¹ff þf´ff³f ¸fZÔ dVfÔþZ A¶fZ ¹ff BÔ¦»f`ÔOX ¸fZÔ OXZdUOX I`Y¸fSX³f ¹ff A¸fZdSXIYf ¸fZÔ OXû³f»OX MÑÔ´f,

»fJ³fDY ¹fcd³fUdÀfÊMXe IZY »ffg dOX´ffMXʸfZÔMX IZY R`YIY»MXe Aû¸f ³ffSXf¹f¯f d¸fßff IZY ¸fb°ffd¶fIY ·ffSX°f ¸ff°ff IYe þ¹f ¶fû»f³ff WX¸ffSXZ ÀfÔÀIYfSXûÔ ¸fZÔ Af ÀfIY°ff WX` »fZdIY³f BÀf Uf¢¹f IYû ³f ¶fû»f³ff dIYÀfe IYf³fc³f IYf CX»fÔ§f³f ³fWXeÔ WX`Ü ¹fWX NXeIY CXÀfe °fSXWX ÀfZ WX` þ`ÀfZ Àfb¶fWX CXNXIYSX ¸ffÔ-¶ff´f IZY ´f`SX Lc³ffÜ CX³fIZY ¸fb°ffd¶fIY WX¸f A´f³fZ ¸ff°ff-d´f°ff IYf Àf¸¸ff³f IYSX°fZ WX`Ô NXeIY CXÀfe °fSXWX WX¸f QZVf IYf ·fe Àf¸¸ff³f IYSX°fZ WX`Ô BÀfd»fE ·ffSX°f ¸ff°ff IYe þ¹f ¶fû»f°fZ WX`ÔÜ UWXeÔ þZE³f´feþe IYfg»fZþ IZY dWXÔQe dOX´ffMXʸfZÔMX IZY R`YIY»MXe ´fiû. AfSX´fe dÀfÔWX IYf IYWX³ff WX` dIY ·ffSX°f ¸ff°ff IYe þ¹f Vf¶Q ÀfZ dIYÀfe ²f¸fÊ IYf »fZ³ff QZ³ff ³fWXeÔ WX`Ü ¹fWX °fû EIY ³ffSXf WX` þû QZVf IZY ´fid°f ´fiZ¸f ·ffU³ff QVff³fÊZ IZY d»fE BÀ°fZ¸ff»f WXû°ff WX` »fZdIY³f ¹fWX QZVf ´fiZ¸fe WXû³fZ IYf IYûBÊ ´fi¸ff¯f ³fWXeÔ WX`Ü

A´fi`»fXX 2016 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

15

CXØfSX ´fiQZVf

CXØfSX ´fiQZVf IYf d¸fVf³f 2017

Ad¸f°f IbY¸ffSX CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ A¦f»fZ dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU AüSX ´ffÀf Af ¦fE WX`ÔÜ ´fiQZVf ¸fZÔ þWXfÔ °fe³f ´fi¸fbJ SXfþ³fed°fIY Q»f ´fi¨ffSX-´fiÀffSX, ¶fifÔdOXÔ¦f ÀMÑZMXZþe AüSX AfIiYf¸fIY°ff IZY Q¸f ´fSX A´f³ff §fSX ¸fþ¶fc°f IYSX SXWXZ WX`Ô, UWXeÔ ¨fü±ff ´fi¸fbJ Q»f EIY IZY ¶ffQ EIY WXfSX IYf Àff¸f³ff IYSX°fZ WXbE dQVff IYe °f»ffVf IYSX°ff dQJ SXWXf WX`Ü Àf¨f °fû ¹fWX WX` dIY 2017 IYf dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ ¨ffSX ´fi¸fbJ SXfþ³fed°fIY Q»fûÔ IZY d»fE WXfSX-þe°f ÀfZ IYWXeÔ ª¹ffQf ¸fWXØU´fc¯fÊ WXû ¦f¹ff WX`Ü ´fWX»fZ IYfÔ¦fiZÀf IYû »fZÔÜ CXØfSX ´fiQZVf IZY IYfÔ¦fiZÀf IZY ³fZ°ff AfþIY»f Ad°f-CX°ÀffdWX°f WX`ÔÜ QZVf ¸fZÔ AüSX »fûIYÀf·ff ¸fZÔ °f¸ff¸f ¸fbïûÔ ´fSX CX³fIZY ³fZ°ff SXfWXb»f ¦ffÔ²fe ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe IYû Àfe²fZ-Àfe²fZ ¨fb³fü°fe QZ SXWXZ WX`Ô, EIY ³fE dIYÀ¸f IYe AfIiYf¸fIY°ff dQJfIYSX SXfWXb»f ¹fWX À±ffd´f°f IYSX³fZ IYe IYûdVfVf IYSX SXWXZ WX`Ô dIY A¦fSX QZVf IZY dIYÀfe AüSX SXfþ³fed°fIY Q»f IZY ³fZ°ff ¸fZÔ ¸fûQe IYû Àfe²fZ MX¢IYSX QZ³fZ IYe Ãf¸f°ff WX`, °fû UWX dÀfRYÊ CX³f¸fZÔ WX`Ü þfdWXSX WX` dIY »f¸¶fZ Àf¸f¹f ÀfZ d³fd¿IiY¹f ´fOÞXZ IYfÔ¦fiZÀf IYf¹fÊIY°ffAûÊÔ AüSX ´fifQZdVfIY ³fZ°ffAûÔ IZY d»fE ¹fWX dIYÀfe ÀfÔþeU³fe ÀfZ IY¸f ³fWXeÔ WX`Ü

16 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

A´fi`»f 2016

¦f°f 2 ¸ff¨fÊ IYû dQ»»fe ¸fZÔ WXbBÊ EIY ¶fWXb¨fd¨fÊ°f ¶f`NXIY ¸fZÔ CXØfSX ´fiQZVf IZY EIY Qþʳf ÀfZ ª¹ffQf IYfÔ¦fiZÀf ³fZ°ffAûÔ IYû ¶fb»ff¹ff ¦f¹ff ±ff AüSX CX³fÀfZ ´fcLf ¦f¹ff dIY ´fiQZVf ¸fZÔ IYfÔ¦fiZÀf IYû dRYSX ´fifÀfÔd¦fIY ¶f³ff³fZ IZY d»fE CX³fIZY ¢¹ff dU¨ffSX WX`ÔÜ JfÀf ¶ff°f ¹fWX ±fe dIY CX³fIZY dU¨ffSX Àfb³f³fZ IZY d»fE Vfe¿fÊ ³fZ°ffAûÔ IZY A»ffUf WXf»f WXe ¸fZÔ ÀfbdJʹfûÔ ¸fZÔ LfE ´fiVffÔ°f dIYVfûSX ·fe Vffd¸f»f ±fZÜ dIYVfûSX IYû IYfÔ¦fiZÀf ´ffMXeÊ ³fZ ´fÔþf¶f AüSX CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ ´ffMXeÊ IYe ¨fb³ffUe ³f`¹ff ´ffSX »f¦ff³fZ IZY d»fE Àff±f ¸fZÔ d»f¹ff WX`Ü ¨fcÔdIY dIYVfûSX BÀfÀfZ ´fWX»fZ 2014 IZY »fûIYÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f þ³f°ff ´ffMXeÊ AüSX ¸fûQe IZY d»fE þe°f IYe ´»ffd³fÔ¦f IZY d»fE dþ¸¸fZQfSX ¸ff³fZ þf°fZ ±fZ, BÀfd»fE d´fL»fZ U¿fÊ WXbE d¶fWXfSX dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU

¸fZÔ þ³f°ff Q»f (¹fc³ffBMXZOX) ³fZ CX³WXZÔ ³fe°feVf IbY¸ffSX IZY d»fE U`Àfe WXe ´»ffd³fÔ¦f IYSX³fZ IZY d»fE A´f³fZ Àff±f þûOÞXf ±ffÜ BÀf ´fi¹fû¦f IZY ·fe ÀfRY»f WXû þf³fZ IZY ¶ffQ A¶f dIYVfûSX QZVf ¸fZÔ ³fÔ¶fSX U³f SXfþ³fed°fIY SX¯f³fed°fIYfSX (´fûd»fdMXIY»f ÀMÑZMXZdþÀMX) IZY øY´f ¸fZÔ þf³fZ þf°fZ WX`ÔÜ CXØfSX ´fiQZVf IZY °f¸ff¸f ³fZ°ff A¶f ¹fWX ¸ff³f IZY ¨f»f SXWXZ WX`Ô dIY dIYVfûSX IbYL EZÀfe ¹fûþ³ff ¶f³ffEÔ¦fZ dIY ³f IZYU»f SXfWXb»f SXf¿MÑXe¹f À°fSX ´fSX A´f³ff dÀf¢IYf þ¸ffEÔ¦fZ, ¶fd»IY ´fiQZVf IZY dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ ·fe IYfÔ¦fiZÀf IYû þe°f IYf SXfÀ°ff dQJfEÔ¦fZÜ d´fi¹fÔIYf ¦ffÔ²fe IZY d»fE IYûBÊ ¶fOÞXe ·fcd¸fIYf IYe J¶fSXZÔ Af³fZ IZY ¶ffQ °fû ´fiQZVf IYfÔ¦fiZÀf IZY ´fiUöYf AüSX A³¹f °f¸ff¸f ³fZ°ff ·fe d³fd›³°f WXû ¨f»fZ WX`Ô dIY A¦f»fZ

CXØfSX ´fiQZVf

¨fb³ffU ¸fZÔ IYfÔ¦fiZÀf IZY A¨LZ dQ³f Af³fZ WXe Uf»fZ WX`ÔÜ ÀfØfføYPÞX Àf¸ffþUfQe ´ffMXeÊ IZY d»fE 2017 IYe WXfSX ¸fb£¹f¸fÔÂfe AdJ»fZVf ¹ffQU IZY SXfþ³fed°fIY IYdSX¹fSX ´fSX EIY ¶fOÞXf ´fiV³fd¨f‰ »f¦ff ÀfIY°fe WX`Ü dRY»fWXf»f °fû ´fiQZVf ÀfSXIYfSX dUÄff´f³f AüSX §fû¿f¯ffAûÔ IZY Q¸f ´fSX A´f³fe ´fWX¨ff³f ¸fþ¶fc°f IYSX³fZ ¸fZÔ »f¦fe WXbBÊ WX`Ü ÀfØff ¸fZÔ WXû³fZ IYf þû ·fe »ff·f CXNXf¹ff þf ÀfIY°ff WX`, UWX CXNXf¹ff þf SXWXf WX`Ü ¸fb£¹f dU´fÃfe ¶fWXbþ³f Àf¸ffþ ´ffMXeÊ IYe ¸fbdJ¹ff ¸ff¹ffU°fe IZY ´ffÀf ¹fWX AÔd°f¸f ¸füIYf WXû¦ff dIY UWX ´fiQZVf AüSX QZVf IYe SXfþ³fed°f ¸fZÔ JbQ IYû dRYSX À±ffd´f°f IYSX ÀfIZYÔÜ d´fL»fZ »fûIYÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ EIY ·fe ÀfeMX ³f þe°f ´ff³fZ IYf ¸f»ff»f ¸ff¹ffU°fe IYû dIYÀf IYQSX WX`, BÀfIYf AÔQfþ BÀfe ÀfZ »f¦ff¹ff þf ÀfIY°ff WX` dIY CX³WXûÔ³fZ A¶f A´f³fZ ´fSXÔ´fSXf¦f°f ´fid°fõÔõe Àf¸ffþUfQe ´ffMXeÊ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ IbYL ·fe dMX´´f¯fe IYSX³ff »f¦f·f¦f ¶fÔQ IYSX dQ¹ff WX` AüSX CX³fIZY ÀffSXZ ¶f¹ff³f dÀfRYÊ AüSX dÀfRYÊ ·ffSX°fe¹f þ³f°ff ´ffMXeÊ, dUVfZ¿f °füSX ´fSX ³fSXZÔQi ¸fûQe IZY dJ»ffRY WXe WXû°fZ WX`ÔÜ A´f³fZ Qd»f°f Àf¸f±fÊIYûÔ

IZY dLMXIYIYSX ·ffSX°fe¹f þ³f°ff ´ffMXeÊ IYe AûSX þf³fZ ÀfZ SXûIY³fZ IZY d»fE CX³WXZÔ ¸fûQe AüSX ¶feþZ´fe IYû Qd»f°f-dUSXû²fe dÀfð IYSX³ff A´f³fZ SXfþ³fed°fIY AdÀ°f°U IYû ¶f¨ff³fZ IZY d»fE dþ°f³ff þøYSXe Afþ WX`, CX°f³ff Vff¹fQ IY·fe ³f ±ffÜ »fZdIY³f B³f Àf¶fIZY ¶ffUþcQ ¶feþZ´fe ¸fZÔ U°fʸff³f dQVffWXe³f°ff IYf QüSX Àf¸ff~ WXû°ff WXe ³fWXeÔ dQJ SXWXf WX`Ü U¿fÊ 2012 ÀfZ A¶f °fIY WXbE ÀffSXZ CX´f¨fb³ffU WXfSX³fZ IZY ¶ffQ ´ffMXeÊ IYû IZYU»f EIY þe°f ¸fbþµRYSX³f¦fSX ¸fZÔ d¸f»fe, AüSX A·fe Àf¸ff~

WXbE dU²ff³f´fdSX¿fQ IZY ¨fb³ffU ¸fZÔ ´ffMXeÊ IYû EIY ·fe ÀfeMX ³fWXeÔ d¸f»feÜ ´ffMXeÊ A²¹fÃf »føfeIYfÔ°f Ufþ´fZ¹fe AüSX Vfe¿fÊ ³fZ°ffAûÔ IZY ¶fOÞXZ-¶fOÞXZ QfUûÔ IZY ¶ffUþcQ EIY ·fe þe°f ³f WXfdÀf»f IYSX³ff ´ffMXeÊ ¸fZÔ ¦fWXSXe ¶fe¸ffSXe IYe AûSX ÀfÔIZY°f IYSX°ff WX`Ü ´fiQZVf ´ffMXeÊ A²¹fÃf ÀU¹fÔ ³fWXeÔ þf³f°fZ dIY CX³WXZÔ dIY°f³fZ dQ³f AüSX IYf¹fÊUfWXIY IZY øY´f ¸fZÔ IYf¸f IYSX³ff WX`, A³¹f ´fQfd²fIYfSXe BÀf AÀf¸fÔþÀf ¸fZÔ WX`Ô dIY ³fE A²¹fÃf Af³fZ IZY ¶ffQ CX³fIYf ¢¹ff WXû¦ff, UdSXâ ³fZ°ff BÀf ¶ff°f ÀfZ WXe ´fSXZVff³f WX`Ô dIY SXf¿MÑXe¹f A²¹fÃf Ad¸f°f VffWX CX³WXZÔ ´fWX¨ff³f°fZ ·fe WX`Ô dIY ³fWXeÔÜ ´ffMXeÊ IZY IbYL ´fQfd²fIYfSXe ³ff¸f ³f ¶f°ff³fZ IZY Af¦fiWX IZY Àff±f IYWX°fZ WX`Ô dIY d´fL»fZ Àff»f ´fiQZVf ÀfZ EIY ÀfQÀ¹f SXfª¹fÀf·ff þf ÀfIY°ff ±ff, »fZdIY³f CXÀf ÀfeMX ´fSX ¦fûUf IZY ´fcUÊ ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¸f³fûWXSX ´fdSXÊIYSX IYû ÀfÔÀfQ ·fZþf ¦f¹ff, AüSX CXÀfIZY ¶ffQ ÀfZ WXe ´fiQZVf IZY UdSXâ ³fZ°ffAûÔ ¸fZÔ A´f³fZ CX´fZdÃf°f WXû³fZ IYe ·ffU³ff §fSX IYSX ¦fBÊ WX`Ü ´fiQZVf IZY ³fZ°ff ¹fWX ¸ff³fIYSX ¨f»f³fZ »f¦fZ WX`Ô dIY »fûIYÀf·ff ¸fZÔ 73 ÀfQÀ¹f CXØfSX ´fiQZVf ÀfZ WXû³fZ IZY ¶ffUþcQ ¹fdQ ´fiQZVf ¸fZÔ ´ffMXeÊ IZY d»fE IbYL d³f¯fʹf d»f¹ff þf³ff WX` °fû UWX IZYÔQie¹f À°fSX ´fSX WXe d»f¹ff þfE¦ffÜ d´fL»fZ dQ³fûÔ IZYÔQie¹f ¸fÔÂfe À¸fÈd°f BÊSXf³fe IYf ³ff¸f CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ dIYÀfe ´fi¸fbJ ·fcd¸fIYf IZY d»fE CXL»f³fZ IZY ¶ffQ ·fe BÀf ·ffU³ff IYû WXe ¶fPÞXfUf d¸f»ff ±ffÜ EZÀfZ ¸fZÔ ´fiQZVf IZY ´fQfd²fIYfSXe AüSX IYf¹fÊIY°ffÊ d¸fVf³f 2017 IZY ´fid°f CXQfÀfe³f WXû°fZ þf SXWXZ WX`ÔÜ

A´fi`»fXX 2016 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

17

WXdSX¹Af°fa ff¯ffIYUfQ

WXdSX¹ff¯ff AfSXÃf¯f d¶f»f ´ffÀf WXbAf

·ffSX°fe dÀfaWX

WXdSX¹ff¯ff dU²ff³fÀf·ff ³fZ ÀfUÊÀf¸¸fd°f ÀfZ þfMXûÔ AüSX ´ffÔ¨f A³¹f Àf¸fbQf¹fûÔ IYû ÀfSXIYfSXe ³füIYdSX¹fûÔ AüSX Vf`Ãfd¯fIY ÀfÔÀ±ff³fûÔ ¸fZÔ AfSXÃf¯f ´fiQf³f IYSX³fZ ÀfZ ÀfÔ¶fÔd²f°f dU²fZ¹fIY IYû ´ffdSX°f IYSX dQ¹ffÜ ¹fWX dU²fZ¹fIY þfMX Àf¸fbQf¹f õfSXf Qe ¦fBÊ 3 A´fi`»f IYe Àf¸f¹f-Àfe¸ff ÀfZ ´fWX»fZ ´ffdSX°f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü Àf¸fbQf¹f ³fZ d´fL»fZ ¸fWXe³fZ dWXÔÀfIY AfÔQû»f³f LZOÞX dQ¹ff ±ffÜ IYfÔ¦fiZÀf ÀfQÀ¹fûÔ ³fZ ÀfÂf ¸fZÔ dWXÀÀff ³fWXeÔ d»f¹ff ¢¹fûÔdIY UZ A´f³fZ °fe³f dU²ff¹fIYûÔ IZY d³f»fÔ¶f³f IYû Uf´fÀf »fZ³fZ IYe ¸ffÔ¦f IYSX SXWXZ ±fZÜ WXdSX¹ff¯ff IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¸f³fûWXSX »ff»f J˜SX ³fZ Qû dU²fZ¹fIYûÔ -WXdSX¹ff¯ff d´fLOÞXf U¦fÊ (ÀfZUfAûÔ ¸fZÔ AfSXÃf¯f AüSX Vf`Ãfd¯fIY ÀfÔÀ±ff³fûÔ ¸fZÔ QfdJ»ff) dU²fZ¹fIY, 2016 AüSX WXdSX¹ff¯ff d´fLOÞXf U¦fÊ Àf¸fbQf¹f Af¹fû¦f dU²fZ¹fIY, 2016 IYû ¸füþcQf ¶fþMX ÀfÂf ¸fZÔ ´fZVf dIY¹ff dþÀfZ ÀfQ³f ³fZ ÀfUÊÀf¸¸fd°f ÀfZ ´ffdSX°f IYSX dQ¹ffÜ WXdSX¹ff¯ff d´fLOÞXf U¦fÊ (ÀfZUfAûÔ ¸fZÔ AfSXÃf¯f AüSX Vf`Ãfd¯fIY ÀfÔÀ±ff³fûÔ ¸fZÔ QfdJ»ff) dU²fZ¹fIY, 2016 ¸fZÔ d´fLOÞXf U¦fÊ ¶»ffgIY kEl, d´fLOÞXf U¦fÊ ¶»ffgIY k¶fel AüSX d´fLOÞXf U¦fÊ ¶»ffgIY kÀfel IYû U`²ffd³fIY QþfÊ QZ³fZ IYf ´fifU²ff³f WX`Ü BÀf dU²fZ¹fIY IYû ´ffdSX°f IYSX dQ¹ff ¦f¹ffÜ WXdSX¹ff¯ff ÀfSXIYfSX IZYÔQi ÀfSXIYfSX ÀfZ A³fbSXû²f

18 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

A´fi`»f 2016

IYSXZ¦fe dIY UWX BÀf Ad²fd³f¹f¸f IYû ÀfÔdU²ff³f IZY A³fb¨LZQ 31 ¶fe IZY Àff±f ´fPÞX°fZ WXbE ³fUeÔ A³fbÀfc¨fe ¸fZÔ OXf»fZÜ dU²fZ¹fIY ¸fZÔ þfMXûÔ AüSX ´ffÔ¨f A³¹f þfd°f¹fûÔ þfMX dÀfJ, SXûSX, d¶fV³fûBÊ, °¹ff¦fe AüSX ¸fb»»ff þfMX, ¸fbdÀ»f¸f þfMX IYû d´fLOÞXf U¦fÊ ßfZ¯fe ¸fZÔ ³f¹ff U¦fÊ ¶»ffgIY kÀfel ¶f³ffIYSX AfSXÃf¯f QZ³fZ IYf ´fiÀ°ffU WX`Ü dU²fZ¹fIY ¸fZÔ þfMXûÔ AüSX ´ffÔ¨f A³¹f þfd°f¹fûÔ IYû ÀfSXIYfSX AüSX ÀfSXIYfSX Àf¸fd±fÊ°f Vf`Ãfd¯fIY ÀfÔÀ±ff³fûÔ AüSX °fÈ°fe¹f AüSX ¨f°fb±fÊ ßfZ¯fe IYe ÀfSXIYfSXe ³füIYdSX¹fûÔ ¸fZÔ 10 RYeÀfQe AfSXÃf¯f QZ³fZ IYf ´fiÀ°ffU WX`Ü dU²fZ¹fIY ¸fZÔ þfMXûÔ AüSX ´ffÔ¨f A³¹f þfd°f¹fûÔ IYû ´fi±f¸f ßfZ¯fe AüSX dõ°fe¹f ßfZ¯fe IYe ³füIYdSX¹fûÔ ¸fZÔ ¶feÀfe kÀfel ßfZ¯fe ¸fZÔ 6 RYeÀfQe AfSXÃf¯f IYf ·fe ´fiÀ°ffU WX`Ü ¶feÀfe kEl AüSX ¶feÀfe k¶fel ßfZ¯fe ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ dU²fZ¹fIY ¸fZÔ AfSXÃf¯f IYû ´fi±f¸f ßfZ¯fe AüSX dõ°fe¹f ßfZ¯fe IYe ³füIYdSX¹fûÔ ¸fZÔ IiY¸fVf: 10 ÀfZ ¶fPÞXfIYSX 11 RYeÀfQe °f±ff 5 ÀfZ ¶fPÞXfIYSX 6 RYeÀfQe IYSX³fZ IYf ´fifU²ff³f WX`Ü Afd±fÊIY øY´f ÀfZ d´fLOÞXZ »fû¦fûÔ (Bʶfe´fe) IZY d»fE AfSXÃf¯f ´fid°fVf°f IYû ´fi±f¸f ßfZ¯fe AüSX dõ°fe¹f ßfZ¯fe IYe ³füIYdSX¹fûÔ ¸fZÔ 5 ÀfZ ¶fPÞXfIYSX Àff°f RYeÀfQe IYSX³fZ IYf ´fifU²ff³f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü dU²fZ¹fIY ¸fZÔ IYWXf ¦f¹ff WX` dIY BÀf Ad²fd³f¹f¸f ¸fZÔ IYûBÊ ·fe ´fifU²ff³f WXû³fZ IZY ¶ffUþcQ SXfª¹f ÀfSXIYfSX EZÀfe ßfZ¯fe ¹ff ßfZd¯f¹fûÔ IYû d´fLOÞXf U¦fÊ ¸fZÔ þøYSX°f ´fOÞX³fZ ´fSX Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX Ãf`d°fþ

AfSXÃf¯f ´fiQf³f IYSX ÀfIY°fe WX`Ü þfMX ³fZ°ff ¸füþcQf d´fLOÞXf U¦fÊ ßfZ¯fe ¸fZÔ AfSXÃf¯f IYe ¸ffÔ¦f IYSX SXWXZ WX`ÔÜ d´fLOÞXf U¦fÊ ßfZ¯fe IYû Qû ·ff¦fûÔ ¶feÀfe kEl AüSX ¶feÀfe k¶fel ¸fZÔ ¶ffÔMX dQ¹ff ¦f¹ff WX` AüSX CXÀfIZY d»fE IiY¸fVf: 16 AüSX 11 RYeÀfQe AfSXÃf¯f IYf ´fifU²ff³f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü ¶feÀfe kEl AüSX ¶feÀfe k¶fel ßfZd¯f¹fûÔ ¸fZÔ dRY»fWXf»f IiY¸fVf : 71 AüSX 6 þfd°f¹ffÔ AfSXÃf¯f IYf »ff·f »fZ SXWXe WX`ÔÜ dU´fÃfe IYfÔ¦fiZÀf ³fZ þfMXûÔ IZY d»fE AfSXÃf¯f IYf Àf¸f±fʳf dIY¹ff ±ffÜ ´ffMXeÊ IZY 15 dU²ff¹fIY WX`ÔÜ CX³WXûÔ³fZ ¸fÔ¦f»fUfSX IYû dU²ff³fÀf·ff IZY ÀfÂf IYf ¶fdWX¿IYfSX dIY¹ffÜ UZ A´f³fZ °fe³f dU²ff¹fIYûÔ IZY d³f»fÔ¶f³f IYû Uf´fÀf »fZ³fZ IYe ¸ffÔ¦f IYSX SXWXZ WX`ÔÜ B³f dU²ff¹fIYûÔ IYû SXfª¹f´ff»f IZY Ad·f·ff¿f¯f IYe ´fid°f¹ffÔ RYfOÞX³fZ IZY ¶ffQ LWX ¸fWXe³fZ IZY d»fE d³f»fÔd¶f°f IYSX dQ¹ff ¦f¹ff ±ffÜ WXdSX¹ff¯ff d´fLOÞXf U¦fÊ Af¹fû¦f dU²fZ¹fIY, 2016 ¸fZÔ 24 U¿fûÊÔ IZY AÔ°fSXf»f IZY ¶ffQ WXdSX¹ff¯ff d´fLOÞXf U¦fÊ Af¹fû¦f IYû U`²ffd³fIY QþfÊ QZ³fZ AüSX EIY À±ff¹fe °fÔÂf À±ffd´f°f IYSX³fZ IYf ´fiÀ°ffU WX`Ü þfMXûÔ ³fZ 18 ¸ff¨fÊ IYû dRYSX ÀfZ A´f³ff AfÔQû»f³f VfbøY IYSX³fZ IYe ²f¸fIYe Qe ±fe »fZdIY³f ·ffþ´ff ÀfSXIYfSX IZY ¸füþcQf ¶fþMX ÀfÂf ¸fZÔ þfMXûÔ IYû AfSXÃf¯f QZ³fZ ÀfÔ¶fÔ²fe dU²fZ¹fIY ´fZVf IYSX³fZ IYf AfV½ffÀf³f QZ³fZ IZY ¶ffQ CX³WXûÔ³fZ °fe³f A´fi`»f °fIY AfÔQû»f³f À±fd¦f°f IYSX dQ¹ff ±ffÜ

d¶fWXfSX

¢¹ff »ff¦fc WXû ´ffE¦fe

d¶fWXfSX ¸fZÔ VfSXf¶f¶fÔQe?

AfdQ°¹f dÀf³WXf

d¶fWXfSX ¸fZÔ QZVfe VfSXf¶f¶fÔQe »ff¦fc WXû³fZ Uf»fe WX` ! d¶fWXfSX IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe d³f°feVf IbY¸ffSX ³fZ ¹fZ ´fWX»fZ WXe EZ»ff³f IYSX dQ¹ff WX` ! »fZdIY³f ÀfUf»f CXNX°ff WX` IYe »fÔ¶fZ ASXÀfZ ÀfZ BÀf ²fÔ²fZ ÀfZ þbOÞXZ ¸ffdRY¹ff B°f³fe AfÀff³fe ÀfZ ¸ff³f þf¹fZÔ¦fZ ¢¹ff ? dRYSX ·fe A¦fSX d³f°feVf IbY¸ffSX ³fZ NXf³f d»f¹ff WX` °fû VfSXf¶f¶fÔQe IYe WXSX Àf¸·fU IYûdVfVf IYSXZÔ¦fZ »fZdIY³f d¶fWXfSX ´fbd»fÀf IZY SXU`¹fZ ÀfZ d³f°feVf IbY¸ffSX UfdIY¶f ³f WXû ,¹fZ ·f»ff I`YÀfZ WXû ÀfIY°ff WX` ? ±ff³fû EUÔ Àf¸¶fÔd²f°f dU·ff¦fûÔ IYû VfSXf¶f IYe AU`²f d¶fIiYe ÀfZ WXe ¸fûMXe IY¸ffBÊ WXû°fe WX` BÀfd»fE ¹fdQ ¹fWX ²fÔ²ff ¶f³Q WXbAf °fû ¹fWX ´fbd»fÀf EUÔ Àf¸¶fÔd²f°f dU·ff¦f IZY Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY Lb´fZ ´f`IZYMX AüSX IY¸ffBÊ ´fSX ¶fOÞXf ¸ffSX Àffd¶f°f WXû¦ff ! dRYSX ·fe ¹fdQ ´fbd»fÀf VfSXf¶f¶fÔQe IYe dQVff ¸fZÔ ÀfIYfSXf°¸fIY IYQ¸f CXNXf°fe WX` °fû ¸ff¸f»ff ¸ffdRY¹ffAû ´fSX AfIYSX AMXIY þfE¦ff ! VfSXf¶f IZY ²fÔ²fZ ¸fZÔ »ffJû IYSXûOÞXû ¶f³ff ¨fbIZY ¸ffdRY¹ffAû IYû IÔYMÑû»f IYSX³ff ´fbd»fÀf IZY d»fE »fûWXZ IZY ¨f³fZ ¨f¶ff³fZ þ`Àff WXe Àffd¶f°f WXû¦ff!

VfZJ´fbSXf dþ»fZ IZY VfZJc´fbSX ÀfSXf¹f ±ff³fZ IYe ´fbd»fÀf MXe¸f þ¶f ¸fûWX¶¶f°f´fbSX ¦ffÔU ¸fZÔ VfSXf¶f¶fÔQe IYû »fZIYSX Lf´fZ¸ffSXe IYSX³fZ ´fWXb¨fe °fû »f¦f·f¦f ¶fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ ¸füþcQ VfSXf¶f ¸ffdRY¹ffAû ³fZ ´fbd»fÀf MXe¸f ´fSX WX¸f»ff ¶fû»f dQ¹ff EUÔ ´fbd»fÀfUf»fûÔ IZY WXd±f¹ffSX ·fe Le³f d»fE ! BÀf WX¸f»fZ ¸fZÔ Qû Àf¶f-BÔÀ´fZ¢MXSX EUÔ EIY þUf³f ¶fbSXe °fSXWX §ff¹f»f WXû ¦fE ! §fMX³ff IYe Àfb¨f³ff d¸f»f°fZ WXe ±ff³fZ IZY A³¹f ´fQfd²fIYfSXe EUÔ ´fbd»fÀf ¸füIZY ´fSX ´fÔWXb¨fZ AüSX §ff¹f»f ´fbd»fÀfUf»fûÔ

IYû AÀ´f°ff»f ¸fZÔ ·f°feÊ IYSXf¹ff ! WXf»ffÔdIY ´fbd»fÀf ³fZ ¸ffdRY¹ffAû õfSXf dL³fZ ¦fE WXd±f¹ffSX ¶fSXf¸fQ IYSX d»fE WX`Ô ! ´fbd»fÀf ³fZ BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ 45 »fû¦fûÔ IZY dJ»ffRY ¸ff¸f»ff QþÊ dIY¹ff dþÀf¸fZÔ 20 ³ff¸fþQ EUÔ 25 AÄff°f »fû¦f Vffd¸f»f WX`Ô ! ´fcUÊ ¸fZÔ ·fe ·ff¦f»f´fbSX dþ»fZ IZY ³ff±f³f¦fSX (»f»f¸fdMX¹ff) ±ff³ff ÃfZÂf IZY ´ffÀfe MXû»ff ¸fZÔ AU`²f VfSXf¶f IZY AçZ ´fSX Lf´fZ¸ffSXe IYSX³fZ ´fÔWXb¨fe CX°´ffQ dU·ff¦f IYe MXe¸f ´fSX ·fe »fû¦fûÔ ³fZ WX¸f»ff ¶fû»f dQ¹ff ±ff ! CX°´ffQ dU·ff¦f IYe MXe¸f ´fSX »fû¦fûÔ ³fZ ´f±fSXfU IZY Àff±f Àff±f »ffNXe OXÔOXZ ÀfZ WX¸f»ff ¶fû»f dQ¹ff ±ff ! BÀf WX¸f»fZ ¸fZÔ CX°´ffQ dU·ff¦f IZY Àf¶f-BÔ´fZ¢MXSX ´fSX¸ff³f³Q SXf¹f ÀfdWX°f ¨ffSX »fû¦f §ff¹f»f WXû ¦fE ±fZ ! Àf¶f BÔÀ´fZ¢MXSX ´fSX¸ff³f³Q SXf¹f IYû ¦fÔ·feSX ¨fûMXZÔ AfBÊ ±fe dþÀfIZY ¶ffQ CX³WXZÔ ·ff¦f»f´fbSX IZY ¸ff¹ff¦fÔþ AÀ´f°ff»f ¸fZÔ ·f°feÊ IYSXf¹ff ¦f¹ff ±ff ! d³f°feVf IbY¸ffSX ³fZ VfSXf¶f ¶fÔQe IYf E»ff³f °fû IYSX dQ¹ff WX` »fZdIY³f d¶fWXfSX ¸fZÔ WXSX ¨füIY ¨füSXfWXûÔ ´fSX þû Afþ VfSXf¶f IYe A³fd¦f³f°f QbIYf³fZÔ dQJ SXWXe Uû d³f°feVf IbY¸ffSX IYe WXe QZ³f WX` ! d³f°feVf ³fZ A´f³fZ VffÀf³fIYf»f ¸fZÔ þ¸fIYSX VfSXf¶f QcIYf³f IZY »ffBÀfZÔÀf ¶ffÔMXZ WX`Ô ! A¶f d³f°feVf CX³f QbIYf³fûÔ IYû ¶fÔQ IYSX³fZ ¸fZÔ »f¦fZ WX`Ô »fZdIY³f

ÀfUf»f ¹fZ CXNX°ff WX` IYe ¢¹ff VfSXf¶f ¸ffdRY¹ff B°f³fe AfÀff³fe ÀfZ BÀf ²fÔ²fZ ÀfZ ¸fbWX ¸fûOÞX »fZÔ¦fZ ? d³f°feVf ³fZ VfSXf¶f QbIYf³fQfSXûÔ IYû Qc²f ¶fZ¨f³fZ IYe Àf»ffWX Qe WX` dþÀfZ WXfÀ¹ffÀ´fQ WXe Àf¸fÓff þfE ¢¹fûÔdIY VfSXf¶f IZY ²fÔ²fZ ¸fZÔ IYSXûOÞXûh IYf IYfSXû¶ffSX IYSX³fZ Uf»fZ ¹fZ QbIYf³fQfSX Qb²f ¶fZ¨f³fZ IYû °f`¹ffSX Vff¹fQ WXe WXûÔ ! d¶fWXfSX ¸fZÔ ±ff³fû ÀfZ »fZIYSX WXSX dU·ff¦f °fIY IY¸feVf³f IZY JZ»f ¸fZÔ Vffd¸f»f WX` , VfSXf¶f IYfSXû¶ffSXe A´f³fZ ÃfZÂf IZY ±ff³fû AüSX CX°´ffQ dU·ff¦f IZY Ad²fIYfdSX¹fûÔ °fIY IY¸feVf³f ´fWXb¨ff°fZ WX`Ô ¹fZ Vff¹fQ dIYÀfe ÀfZ Lb´ff ³fWXeÔ WX` ,¶fQ»fZ ¸fZÔ AU`²f IYfSXû¶ffSX IYû Jb»fIYSX AÔþf¸f QZ³fZ IYe Jb»fe LcMX CX³WXZÔ d¸f»f°fe SXWXe WX` ! »fZdIY³f A¶f ÀfSXIYfSX BÀf IYfSXû¶ffSX IYû ¶fÔQ IYSX³ff ¨ffWX°fe WX` Uû ·fe CX³fIZY õfSXf þû AU`²f IYfSXû¶ffSX IYSX ³fþSX ³fWXeÔ OXf»f³fZ IZY d»fE ¸fWXe³ff(dSXV½f°f) CXNXf°fZ SXWXZ WX`Ô BÀfd»fE ÀfSXIYfSX IZY BÀf E»ff³f ´fSX ¹fZ Àfû¨f »fZ³ff IYe d¶fWXfSX ¸fZÔ 1 A´fi`»f »ff¦fc VfSXf¶f¶fÔQe IYf AÀfSX dQJ³fZ »f¦fZ¦ff , ±fûOÞXe þ»Q¶ffþe WXû¦fe ! QZJ³ff dQ»f¨fÀ´f WXû¦ff IYe ÀfSXIYfSX A´f³fZ WXe õfSXf VfbøY dIY¹fZ ¦fE BÀf IYfSXû¶ffSX IYû I`YÀfZ AüSX dIYÀf °fSXWX SXûIZY¦fe ¹ff dRYSX Af¦fZ Af¦fZ QZdJ¹fZ WXû°ff WX` ¢¹ff ?

A´fi`»fXX 2016 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

19

CXØfSfJaOX

CXØfSXfJÔOX ¸fZÔ SXfþ³fed°fIY CXNXf´fMXIY

d¶f°fZ IYBÊ dQ³fûÔ ÀfZ CXØfSXfJÔOX SXfþ³fed°fIY CXNXf´fMXIY ÀfZ þcÓf SXWXf WX`Ô, WXf»ffÔdIY IZYÔQi IYe QJ»f AüSX SXfª¹f ¸fZÔ SXf¿MÑX´fd°f VffÀf³f »f¦ffE þf³fZ IZY ¶ffQ ·fe AdÀ±fSX°ff IYf ¸ffWXü»f IYf¹f¸f WX`Ü »fZdIY³f IYfÔ¦fiZÀf ³fZ SXfWX°f IYe ÀffÔÀf °f¶f »fe þ¶f WXfBÊIYûMXÊ ³fZ WXSXeVf SXfU°f IYû 31 ¸ff¨fÊ IYû A´f³ff ¶fWXb¸f°f Àffd¶f°f IYSX³fZ IYf AfQZVf dQ¹ff,»fZdIY³f WXfBÊIYûMXÊ IZY BÀf R`YÀf»fZ ÀfZ ³ffJcVf IZYÔQi ³fZ BÀfZ ¨fb³fü°fe Qe ±fe dþÀfIZY ¶ffQ AfQf»f°f ³fZ SXfª¹f dU²ff³fÀf·ff ¸fZÔ ¦fb÷YUfSX IYû WXû³fZ Uf»fZ WXSXeVf SXfU°f ÀfSXIYfSX IZY VfdöY ´fSXeÃf¯f ´fSX SXûIY »f¦ff Qe WX`Ô.¸ff¸f»fZ IYe A¦f»fe Àfb³fUfBÊ A¶f 6 A´fi`»f IYû WXû¦feÜ 20 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

A´fi`»f 2016

dU³fe°ff dÀf³WXf

CXØfSXfJÔOX ¸fZÔ SXf¿MÑX´fd°f VffÀf³f IZYÔQi ÀfSXIYfSX IYf EIY ¶fOÞXf SXfþ³fed°fIY IYQ¸f WX`Ü ¸fb£¹f¸fÔÂfe IZY ¶fWXb¸f°f Àffd¶f°f IYSX³fZ ÀfZ EIY dQ³f ´fWX»fZ »f¦ff¹fZ ¦f¹fZ SXf¿MÑX´fd°f VffÀf³f IZY R`YÀf»fZ ³fZ SXfþ³fed°fIY °fcRYf³f JOÞXf IYSX dQ¹ff WX`Ü IZYÔQi IZY BÀf EIY IYQ¸f ÀfZ dU´fÃfe EIY°ff AüSX ¸fþ¶fc°f WXû ¦f¹fe WX` Àff±f WXe ÀfÔÀfQ IZY þfSXe ¶fþMX ÀfÂf IZY QüSXf³f ÀfSXIYfSX IYû ¸fbdVIY»fûÔ IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞX ÀfIY°ff WX`Ü A÷Y¯ff¨f»f ´fiQZVf IZY ¶ffQ ¹fWX »f¦ff°ffSX QcÀfSXf EZÀff SXfª¹f WX` þWXfÔ IYfÔ¦fiZÀf IYe ÀfSXIYfSX IYû ÓfMXIYf »f¦ff WX`Ü WXf»ffÔdIY ¹fWX ÓfMXIZY IYfÔ¦fiZÀf IYû JbQ CXÀfIZY WXe dU²ff¹fIYûÔ ³fZ »f¦ff¹fZ »fZdIY³f ÀfSXIYfSX IYû AdÀ±fSX IYSX³fZ IYf AfSXû´f ·ffþ´ff ´fSX »f¦ff¹ff þf SXWXf WX`Ü A÷Y¯ff¨f»f ¸fZÔ SXf¿MÑX´fd°f VffÀf³f IZY ¶ffQ þû ÀfSXIYfSX ¶f³fe WX` CXÀfIYf ³fZ°fÈ°U IYfÔ¦fiZÀf IZY WXe AÀfÔ°fbá IYSX SXWXZ WX`Ô þ¶fdIY CXØfSXfJÔOX ¸fZÔ ·fe BÀf ¶ff°f IYe ´fi¶f»f ÀfÔ·ffU³ff WX` dIY A÷Y¯ff¨f»f IYe °fSXWX IYfÔ¦fiZÀf IZY AÀfÔ°fbáûÔ IZY

³fZ°fÈ°U ¸fZÔ ÀfSXIYfSX ¶f³f þfEÜ IYfÔ¦fiZÀf ÀfSXIYfSX ´fSX þ¶f ÀfÔIYMX IZY ¶ffQ»f ¸fÔOXSXfE °f·fe ¹fWX ÀffRY WXû ¦f¹ff ±ff dIY WXSXeVf SXfU°f ¸fb£¹f¸fÔÂfe IZY øY´f ¸fZÔ Àf·fe ¦fbMXûÔ IYû Àff±f »fZIYSX ¨f»f³fZ ¸fZÔ ÀfRY»f ³fWXeÔ SXWXZ WX`ÔÜ EIY Àf¸f¹f SXfU°f IYe UþWX ÀfZ WXe dUþ¹f ¶fWXb¦fb¯ff IYû ¸fb£¹f¸fÔÂfe ´fQ LûOÞX³ff ´fOÞXf ±ff AüSX IY¸fû¶fZVf U`Àfe WXe dÀ±fd°f IYf Àff¸f³ff SXfU°f IYû ·fe IYSX³ff ´fOÞXfÜ EIY IYWXfU°f ·fe WX`- ¶fû¹ff ´fZOÞX ¶f¶fc»f IYf °fû Af¸f IYWXfÔ ÀfZ WXû¹fÜ CXØfSXfJÔOX ¸fZÔ d´fL»fZ dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffUûÔ IZY ¶ffQ þ¶f IYfÔ¦fiZÀf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf Q»f ¶f³fIYSX CX·fSXe ±fe °f·fe ¸fb£¹f¸fÔÂfe IZY øY´f ¸fZÔ ´fWX»fe ´fÀfÔQ SXfU°f WXe ¸ff³fZ þf SXWXZ ±fZ »fZdIY³f °f¶f Af»ffIY¸ff³f ³fZ ¶fWXb¦fb¯ff IYf ¨f¹f³f IYSXIZY Àf¶fIYû ¨füÔIYf dQ¹ff ±ffÜ SXfU°f IYe ³ffSXfþ¦fe IYû QcSX IYSX³fZ IZY d»fE CX³WXZÔ ¸f³f¸fûWX³f ÀfSXIYfSX ¸fZÔ SXfª¹f¸fÔÂfe ÀfZ I`Yd¶f³fZMX ¸fÔÂfe ¶f³ff¹ff ¦f¹ff AüSX CX³fIZY EIY dSXV°fZQfSX IYû SXfª¹fÀf·ff ¸fZÔ ·fZþf ¦f¹ffÜ BÀfÀfZ SXfU°f IbYL Àf¸f¹f IZY d»fE

CXØfSfJaOX VffÔ°f °fû WXbE »fZdIY³f ¸fb£¹f¸fÔÂfe ´fQ CX³fIYe ³fþSX ¶fSXf¶fSX ¶f³fe SXWXeÜ IZYQfSX³ff±f ¸fZÔ AfBÊ ´fifIÈYd°fIY Af´fQf IZY ¶ffQ ¨f»fZ SXfWX°f IYf¹fûÊÔ ÀfZ ÀfWXe PXÔ¦f ÀfZ ³fWXeÔ d³f´fMX ´ff³fZ IZY IYfSX¯fûÔ IZY ¨f»f°fZ ¶fWXb¦fb¯ff IYû WXMXfIYSX SXfU°f IYû »ff¹ff ¦f¹ff »fZdIY³f SXfU°f »fûIYÀf·ff ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ SXfª¹f ÀfZ IYfÔ¦fiZÀf IYû EIY ·fe ÀfeMX ³fWXeÔ dQ»ff ÀfIZY AüSX CX³fIZY dJ»ffRY ·fe Àfb¦f¶fb¦ffWXMX VfbøY WXû ¦f¹feÜ QSXAÀf»f SXfª¹f ¸fZÔ IYfÔ¦fiZÀf IYû ¶fWXb°f IbYL CXÀfIZY dIY¹fZ IYf WXe ´fdSX¯ff¸f ·fb¦f°f³ff ´fOÞXfÜ ¶fWXb¦fb¯ff ³fZ ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¶f³f³fZ IZY ¶ffQ dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU »fOÞX³fZ IZY d»fE ·ffþ´ff dU²ff¹fIY IYf BÀ°feRYf dQ»fUf IYSX dU´fÃf IYû IY¸fþûSX dIY¹ff AüSX CX³fIZY ¶ffQ SXfU°f ³fZ ·fe EZÀff WXe dIY¹ffÜ dU´fÃf IYû þ¶f ¸füIYf d¸f»ff °fû CXÀf³fZ IYfÔ¦fiZÀf IZY AÀfÔ°fbáûÔ IYf Àff±f QZ³fZ ¸fZÔ QZSXe ³fWXeÔ IYe AüSX ´fWX»fZ WXe ´fi¹ffÀf ¸fZÔ ÀfSXIYfSX ²fSXfVff¹fe WXû ¦f¹feÜ IYfÔ¦fiZÀf IYe EIY ¶fOÞXe ¸fbdVIY»f SXfª¹f ¸fZÔ ¦fNX¶fÔ²f³f ÀfSXIYfSX WXû³ff ·fe SXWXe BÀfe IZY ¨f»f°fZ ´ffMXeÊ Àf·fe ¶fOÞXZ ³fZ°ffAûÔ IYû ¸fÔÂfe ´fQ ³fWXeÔ QZ ´ffBÊ AüSX CXÀfIZY dJ»ffRY AÔQSX WXe AÔQSX ¶f¦ffU°f IZY ÀfbSX WX¸fZVff CXNX°fZ SXWXZÜ QcÀfSXf EIY IYfSX¯f ¹fWX ·fe SXWXf dIY Af»ffIY¸ff³f ³fZ WX¸fZVff ¸fb£¹f¸fÔÂfe dQ»»fe ÀfZ ±fû´f dQ¹ff þ¶fdIY SXfª¹f IYe SXfþ³fed°f IYSX³fZ Uf»fZ ³fZ°ff BÀf ´fQ IYû ´ff³fZ IZY d»fE ¸fZWX³f°f WXe IYSX°fZ SXWX ¦f¹fZÜ SXfU°f E³fOXe d°fUfSXe IZY ¶ffQ SXfª¹f ¸fZÔ IYfÔ¦fiZÀf IZY Àf¶fÀfZ IYïfUSX ³fZ°ff þøYSX ±fZ »fZdIY³f UWX IY·fe ·fe Àf¶fIYû Àff±f »fZIYSX ¨f»f³fZ Uf»fZ ³fZ°ff ³fWXeÔ SXWXZÜ SXfU°f IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¶f³f³fZ IZY ¶ffQ ÀfZ WXe Àf°f´ff»f ¸fWXfSXfþ ´ffMXeÊ ÀfZ ³ffSXfþ ¨f»f SXWXZ ±fZ AüSX »fûIYÀf·ff ¨fb³ffUûÔ IZY QüSXf³f UWX ·ffþ´ff ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû ¦f¹fZ ±fZ AüSX CX³fIYe ´f}e ³fZ SXfª¹f ¸fÔdÂf¸fÔOX»f LûOÞX dQ¹ff ±ffÜ SXfU°f IYe ÀfSXIYfSX ´fSX dU´fÃf WXe ³fWXeÔ IYfÔ¦fiZÀf IZY ³fZ°ff ·fe AfSXû´f »f¦ff SXWXZ ±fZ dIY SXfª¹f ¸fZÔ ¸ffdRY¹ff SXfþ ¨f»f SXWXf WX` AüSX ·fiáf¨ffSX IYf ¶fû»f¶ff»ff WX`Ü JbQ ¸fb£¹f¸fÔÂfe EIY dÀMXÔ¦f Afg´fSXZVf³f ¸fZÔ A´f³fe ÀfSXIYfSX ¶f¨ff³fZ IZY d»fE dU²ff¹fIYûÔ IYe IYd±f°f JSXeQ-RYSXû£°f IYSX°fZ dQJfBÊ dQ¹fZÜ ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fZ WXf»ffÔdIY Àf·fe AfSXû´fûÔ ÀfZ BÔIYfSX dIY¹ff »fZdIY³f

IYü³f ³fWXeÔ þf³f°ff dIY ÀfSXIYfSX IZY þeU³f ¸fSX¯f IZY QüSX IZY Àf¸f¹f dU²ff¹fIYûÔ IYe JSXeQ RYSXû£°f IYf IYf¸f I`YÀfZ ²fOÞX»»fZ ÀfZ ¨f»f°ff WX`Ü SXfª¹f ¸fZÔ SXfþ³fed°fIY ÀfÔIYMX ¶fþMX ÀfÂf IZY QüSXf³f °f¶f Àff¸f³fZ Af¹ff þ¶f SXfª¹f IYf ¶fþMX ´fZVf IYSX³fZ IZY ¶ffQ

dIY ¦f°f 18 ¸ff¨fÊ IYû 71 ÀfQÀ¹fe¹f dU²ff³fÀf·ff ¸fZÔ A²¹fÃf IYû LûOÞXIYSX 67 ÀfQÀ¹f CX´fdÀ±f°f ±fZ dþ³f¸fZÔ ÀfZ 35 ÀfQÀ¹f dUd³f¹fû¦f dU²fZ¹fIY ´fSX ¸f°fdU·ffþ³f ¨ffWX°fZ ±fZÜ 35 ÀfQÀ¹fûÔ ³fZ ´fWX»fZ WXe ´fÂf d»fJIYSX ¸f°f-dU·ffþ³f IYe ¸ffÔ¦f IYe ±fe dþ³WXûÔ³fZ

ÀfØff´fÃf IZY WXe IbYL dU²ff¹fIYûÔ ³fZ dUSXû²f ´fiIYMX dIY¹ff »fZdIY³f dU²ff³fÀf·ff A²¹fÃf ³fZ ¶fþMX IYû ´ffdSX°f §fûd¿f°f IYSX dQ¹ffÜ IYfÔ¦fiZÀf IZY ³fü dU²ff¹fIYûÔ ³fZ ¶f¦ffU°f ´fSX CX°fSX°fZ WXbE ·ffþ´ff IZY Àff±f WXf±f d¸f»ff d»f¹ff AüSX SXf¿MÑX´fd°f ÀfZ d¸f»f³fZ dQ»»fe SXUf³ff WXû ¦f¹fZ °fû IYfÔ¦fiZÀf ³fZ dU²ff¹fIYûÔ IYû ¸f³ff³fZ IZY ´fi¹ffÀf ¸fZÔ ³ffIYf¸f SXWX³fZ IZY ¶ffQ CX³fIYe ÀfQÀ¹f°ff Àf¸ff~ IYSX³fZ IYe ¦fbþfdSXVf dU²ff³fÀf·ff A²¹fÃf ÀfZ IYeÜ þfdWXSX WX`, B³f Àf¶f §fMX³ffIiY¸fûÔ ´fSX IZYÔQi IYe ³fþSX ¶f³fe WXbBÊ ±fe AüSX CXÀfZ IYûBÊ ³ff IYûBÊ IYQ¸f CXNXf³ff WXe ±ff BÀfd»fE ¸fÔdÂf¸fÔOX»f ³fZ dU¨ffSX dU¸fVfÊ IZY ¶ffQ SXf¿MÑX´fd°f VffÀf³f »f¦ff³fZ IYf R`YÀf»ff dIY¹ffÜ IZYÔQi ÀfSXIYfSX ³fZ CXØfSXfJÔOX ¸fZÔ SXf¿MÑX´fd°f VffÀf³f IYû ÀfWXe NXWXSXf°fZ WXbE IYWXf ·fe WX` dIY A³fb¨LZQ 356 »ff¦fc IYSX³fZ IYf BÀfÀfZ ¶fZWX°fSX CXQfWXSX¯f ³fWXeÔ WXû ÀfIY°ff ¢¹fûÔdIY WXSXeVf SXfU°f ÀfSXIYfSX 18 ¸ff¨fÊ IYû dU²ff³fÀf·ff ¸fZÔ ¶fWXb¸f°f kWXfSX³fZl IZY ¶ffQ ÀfZ WXe kAÀfÔU`²ffd³fIYl AüSX kA³f`d°fIYl ±feÜ dUØf ¸fÔÂfe A÷Y¯f þZMX»fe ³fZ IYWXf WX` dIY IZYÔQie¹f ¸fÔdÂf¸fÔOX»f ³fZ kAfUV¹fIY, ´fifÀfÔd¦fIY AüSX Ad°f ¸fWX°U´fc¯fÊ Af²ffSXl ´fSX ¹fWX R`YÀf»ff dIY¹ff ¢¹fûÔdIY d´fL»fZ ³fü dQ³f ÀfZ WXSX SXûþ ÀfÔdU²ff³f IZY ´fifU²ff³fûÔ IYe WX°¹ff IYe þf SXWXe WX`Ü IZYÔQi ÀfSXIYfSX IYf IYWX³ff WX`

dU²fZ¹fIY IZY dJ»ffRY UûMX ·fe dQ¹ff, BÀfIZY ¶ffUþcQ À´feIYSX ³fZ dU²fZ¹fIY IYû ´ffdSX°f ¶f°ff¹ffÜ IZYÔQi IYf IYWX³ff WX` dIY SXfª¹f´ff»f OXfg. IZY.IZY. ´ffg»f ³fZ A´f³fe dSX´fûMXÊ ¸fZÔ IYWXf WX` dIY CX³WXZÔ 18 ¸ff¨fÊ IYû dU²ff³fÀf·ff ¸fZÔ þû IbYL WXbAf, CXÀfZ »fZIYSX kk¦fÔ·feSX ÀfÔQZWXll WX`Ü QcÀfSXe °fSXRY IYfÔ¦fiZÀf ³fZ ¸fûQe ÀfSXIYfSX IZY BÀf R`YÀf»fZ IYû kk»fûIY°fÔÂf IYe WX°¹ffll AüSX AÀfÔU`²ffd³fIY IYSXfSX dQ¹ff WX`Ü A´f³fe ÀfØff ¦fÔUf³fZ Uf»fZ SXfU°f ³fZ SXf¿MÑX´fd°f VffÀf³f »f¦ff³fZ IZY R`YÀf»fZ IYe IYOÞXe d³fÔQf IYSX°fZ WXbE IYWXf WX` dIY ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe IZY WXf±f »fû¦fûÔ IYe kkIbY¨f»fe WXbBÊ AfIYfÔÃffAûÔll IZY kkJc³fll ÀfZ Àf³fZ WX`ÔÜ CXØfSXfJÔOX ¸fZÔ A¦f»fZ Àff»f dU²ff³fÀf·ff IZY ¨fb³ffU WXû³fZ WX`Ô EZÀfZ ¸fZÔ ·ffþ´ff A´f³fZ dÀfSX ´fSX IYûBÊ A´f¹fVf »fZ³fZ ÀfZ ¶f¨f³ff ¨ffWXZ¦fe ¢¹fûÔdIY CXÀfIYf »fùf EIY Àff»f SXfþ IYf ³fWXeÔ ¶fd»IY ´ffÔ¨f Àff»f SXfþ IYf WX`Ü dRY»fWXf»f °fû ·ffþ´ff ³fZ IYfÔ¦fiZÀf IYû SXfþ³fed°fIY øY´f ÀfZ °f¦fOÞXe ¨fûMX ´fWXbh¨ffBÊ WX` »fZdIY³f BÀfIZY ´feLZ IYfÔ¦fiZÀf IZY WXe »fû¦fûÔ IYf WXf±f ª¹ffQf IYWXf þfE¦ffÜ BÀf IYQ¸f IYf EIY ¶fbSXf ³f°feþf ¹fWX WXû¦ff dIY ÀfÔÀfQ ¸fZÔ þeEÀfMXe ´fSX ·ffþ´ff AüSX IYfÔ¦fiZÀf IZY ¶fe¨f ¶f³f SXWXe ÀfWX¸fd°f ´fSX dRYSX ¦fd°fSXû²f CX°´f³³f WXû þfE¦ffÜ

A´fi`»fXX 2016 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

21

dWX¸ff¨f»f ´fiQZVf

dWX¸ff¨f»f ÀfSXIYfSX ´fSX ·fe

¸faOXSXf SXWZX ÀfÔIYMX IZY ¶ffQ»f

WZX»´f»ffBX³f ¶¹fcSXûX

´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ IZY³Qi ÀfSXIYfSX IZY ¶fc°fZ ´fSX A¶f ·ffþ´ff IYe IYûdVfVf IbYLZIY SXfª¹fûÔ ¸fZÔ ¶f¨fe IYfÔ¦fiZÀf IYe ÀfSXIYfSXûÔ IYû AdÀ±fSX IYSX³fZ IYe dQJ SXWXe WX`Ü ´fWX»fZ AÀf¸f, dRYSX CXØfSXfJÔOX AüSX A¶f ·ffþ´ff ³fZ A´f³ff A¦f»ff d³fVff³ff dWX¸ff¨f»f ´fiQZVf IYe IYfÔ¦fiZÀf ÀfSXIYfSX IYû ¶f³ff d»f¹ff »f¦f°ff WX`Ü WXf»ffÔdIY CXöY Qû³fûÔ SXfª¹fûÔ IYe °fb»f³ff ¸fZÔ dWX¸ff¨f»f IZY SXfþ³fed°fIY WXf»ff°f d¶f»IbY»f A»f¦f WX`Ô AüSX ¹fWXfÔ ´fSX IYfÔ¦fiZÀf ³fZ ¶fWXb¸f°f ÀfZ ÀfSXIYfSX ¶f³ffBÊ WX`Ü UWXeÔ ´ffMXeÊ IZY AÔQSX ¦fbMX¶ffþe IYf ¸ffWXü»f ·fe »f¸¶fZ Àf¸f¹f ÀfZ VffÔ°f ¨f»f SXWXf WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ ·ffþ´ff õfSXf ´fiQZVf ¸fZÔ SXfþ³fed°fIY AdÀ±fSX°ff IYf þû ¸ffWXü»f ´f`Qf IYSX³fZ IYe IYûdVfVf IYe þf SXWXe WX` CXÀf¸fZÔ ÀfRY»f°ff IZY AfÀffSX »f¦f·f¦f ³f IZY ¶fSXf¶fSX WX`ÔÜ ´fSX³°fb dRYSX ·fe Af¹f ÀfZ Ad²fIY Àf¸´fdØf IZY ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ Àfe.¶fe.

AfBÊ. AüSX BÊ.OXe. (´fiU°fʳf d³fQZVff»f¹f) IYe IYfSXÊUfBÊ IYf Àff¸f³ff IYSX SXWXZ ¸fb£¹f¸fÔÂfe UeSX·fQi dÀfÔWX ·ffþ´ff IZY d³fVff³fZ ´fSX þøYSX WX`ÔÜ ·ffSX°f-´ffIY ¸f`¨f IZY ²f¸fÊVff»ff ÀMXZdOX¹f¸f ÀfZ SXï WXû þf³fZ IZY ¶ffQ CXöY ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ UeSX·fQi dÀfÔWX AüSX CX³fIZY ´fdSXUfSX IZY dJ»ffRY Àfe.¶fe.AfBÊ. AüSX BÊ.OXe. ³fZ A´f³fe IYfSXÊUfBÊ IYû Af¦fZ ¶fPÞXf dQ¹ff WX`Ü UeSX·fQi dÀfÔWX IZY ¶fZMXZ dUIiY¸ffdQ°¹f dÀfÔWX IZY ³ff¸f ´fSX IYSXe¶f 7 IYSXûOÞX ÷Y´fE IYe Àf¸´fdØf IYû ·fe BÊ.OXe. ³fZ AMX`¨f IYSX dQ¹ff WX`Ü WXf»ffÔdIY BÀf ÀffSXZ ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ UeSX·fQi dÀfÔWX ³fZ BÀfIZY d»fE IZY³Qie¹f dUØf ¸fÔÂfe A÷Y¯f þZ°f»fe IYû Àfe²fZ °füSX ´fSX dþ¸¸fZQfSX NXWXSXf¹ff WX`, ¢¹fûÔdIY BÊ.OXe. ´fcSXe °fSXWX ÀfZ dUØf ¸fÔÂff»f¹f IZY A²fe³f Af°ff WX`Ü BÀf ¸f`¨f IZY SXï WXû³fZ ´fSX þû dÀf¹ffÀfe JZ»f ·ffþ´ff õfSXf ²f¸fÊVff»ff ³f¦fSX d³f¦f¸f ¨fb³ffUûÔ IYû »fZIYSX VfbøY dIY¹ff ¦f¹ff, CXÀf¸fZÔ ·ffþ´ff IYû WXe ¸fbÔWX IYe Jf³fe ´fOÞXe WX`Ü ³f¦fSX d³f¦f¸f IYe IbY»f 17 ÀfeMXûÔ ¸fZÔ ÀfZ ·ffþ´ff 3

22 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

A´fi`»f 2016

´fSX WXe þe°fe AüSX IYfÔ¦fiZÀf ³fZ 14 ÀfeMXûÔ ´fSX Vff³fQfSX þe°f WXfdÀf»f IYeÜ ¸f°f ´fid°fVf°f°ff QZJZÔ °fû ·ffþ´ff IYû AüÀf°f³f 30 ´fid°fVf°f ¸f°f WXe d¸f»fZÜ CXØfSXfJÔOX ¸fZÔ IYfÔ¦fiZÀf IZY IbYL ¶ff¦fe dU²ff¹fIYûÔ IZY IYfSX¯f UWXfÔ ÀfSXIYfSX ´fSX AfE ÀfÔIYMX IZY ¶ffQ UeSX·fQi dÀfÔWX ³fZ dQ»»fe þfIYSX dWX¸ff¨f»f ´fiQZVf IZY °ffþf SXfþ³fed°fIY WXf»ff°fûÔ ÀfZ IYfÔ¦fiZÀf A²¹fÃf Àfûd³f¹ff ¦ffÔ²fe IYû AU¦f°f IYSXUf dQ¹ff WX`Ü BÀf ¶f`NXIY ¸fZÔ UeSX·fQi dÀfÔWX ³fZ ´ffMXeÊ IZY Àf·fe dU²ff¹fIYûÔ IZY EIYþbMX WXû³fZ °f±ff ¨ffSX d³fQÊ»fe¹f dU²ff¹fIYûÔ IZY Àff±f WXû³fZ IYf QfUf IYfÔ¦fiZÀf A²¹fÃf IZY Àf¸fÃf dIY¹ff WX`Ü »fZdIY³f ´fOÞXûÀfe SXfª¹f CXØfSXfJÔOX ¸fZÔ AfE dÀf¹ffÀfe ·fc¨ff»f ÀfZ dWX¸ff¨f»f IYû »fZIYSX ·fe IYfÔ¦fiZÀf ´ffMXeÊ d¨fÔd°f°f WXû ¦fBÊ WX`Ü IYfÔ¦fiZÀf WXfBÊIY¸ff³f dIYÀfe ·fe ÀfcSX°f ¸fZÔ CXØfSXfJÔOX þ`Àfe dÀ±fd°f ÀfZ dWX¸ff¨f»f IYû ¶f¨ff³ff ¨ffWX°fe WX`Ü 80 IZY QVfIY ÀfZ UeSX·fQi dÀfÔWX WXe dWX¸ff¨f»f ¸fZÔ IYfÔ¦fiZÀf IZY EIYLÂf ³fZ°ff IZY øY´f ¸fZÔ ¨f»fZ Af SXWXZ WX`ÔÜ ¦f°f dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ CX³WXZÔ A´f³fZ WXe IYSXe¶fe ÀfWX¹fû¦fe SXWXZ IYü»f dÀfÔWX NXfIbYSX ÀfZ ¸fb£¹f¸fÔÂfe ´fQ IZY d»fE Àfe²fe ¨fb³fü°fe d¸f»fe ±feÜ IZY³Qi ¸fZÔ E³f.OXe.E. IYe ÀfSXIYfSX Af³fZ IZY ¶ffQ ÀfZ »fZIYSX A¶f °fIY IYü»f dÀfÔWX ¦fbMX IYe AûSX ÀfZ UeSX·fQi dÀfÔWX IZY d»fE EIY ¶ffSX ·fe SXfþ³fed°fIY ´fSXZVff³fe IYf ¸ffWXü»f °f`¹ffSX ³fWXeÔ dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü ¶f°ff¹ff þf°ff WX` dIY Àfûd³f¹ff ¦ffÔ²fe õfSXf B³f Qû³fûÔ ³fZ°ffAûÔ IZY ¶fe¨f IZY dUUfQ IYû JbQ Àfb»fÓff¹ff ¦f¹ff ±ffÜ dþÀf IYfSX¯f IYü»f dÀfÔWX VffÔ°f WXûIYSX A´f³fZ

dU·ff¦fûÔ AüSX dU²ff³fÀf·ff ÃfZÂf ´fSX WXe ²¹ff³f IZYÔdQi°f dIYE WXbE WX`ÔÜ ·ffþ´ff IYe ÀffSXe CX¸¸feQZÔ A¶f UeSX·fQi dÀfÔWX IZY dJ»ffRY IYÀf°fZ þf SXWXZ Àfe.¶fe.AfBÊ. AüSX BÊ.OXe. IZY dVfIÔYþZ ÀfZ Àff±f þbOÞXe WXbBÊ WX`ÔÜ ¢¹fûÔdIY UeSX·fQi dÀfÔWX IZY dJ»ffRY A¦fSX IYûBÊ IYOÞXe IYfSXÊUfBÊ A¸f»f ¸fZÔ Af þf°fe WX` AüSX CX³WXZÔ ´fQ LûOX³ff ´fOÞX°ff WX` °fû A¦f»ff ¸fb£¹f¸fÔÂfe IYü³f WXû¦ff, BÀf ´fSX IYfÔ¦fiZÀf ´ffMXeÊ IZY AÔQSX dUUfQ WXû ÀfIY°ff WX` ¢¹fûÔdIY IYfÔ¦fiZÀf ¸fZÔ ¸fb£¹f¸fÔÂfe ´fQ IZY ¨ffWXUf³fûÔ IYe Àfc¨fe »fÔ¶fe WX`Ü ·ffþ´ff ³fZ BÀfIZY d»fE A´f³ff AÔIY ¦fd¯f°f A·fe ÀfZ d¶fNXf³ff VfbøY IYSX dQ¹ff WX`Ü 12UeÔ dU²ff³fÀf·ff ¸fZÔ IbY»f 68 dU²ff¹fIYûÔ ¸fZÔ ÀfZ 36 dU²ff¹fIY IYfÔ¦fiZÀf ´ffMXeÊ IZY WX`Ô AüSX 27 ·ffþ´ff IZYÜ þ¶fdIY 4 d³fQÊ»fe¹f dU²ff¹fIYûÔ IYf Àf¸f±fʳf IYfÔ¦fiZÀf IYû ´fif~ WX` AüSX dWX»fû´ff IZY BIY»fü°fZ dU²ff¹fIY ¸fWXZV½fSX dÀfÔWX IYe ´fWX»fZ IYfÔ¦fiZÀf IZY Àff±f IYfRYe ³fþQedIY¹ffÔ SXWXeÔ »fZdIY³f A¶f CX³fIYf ÓfbIYfU ·ffþ´ff IYe °fSXRY WXû³fZ »f¦ff WX`Ü ÀfSXIYfSX IZY ¶f³fZ SXWX³fZ IZY d»fE 35 dU²ff¹fIYûÔ IYe þøYSX°f WX` AüSX IYfÔ¦fiZÀf IZY ´ffÀf 36 A´f³fZ dU²ff¹fIYûÔ IZY A»ffUf 4 d³fQÊ»fe¹fûÔ IYf ·fe Àf¸f±fʳf WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ dWX¸ff¨f»f ´fiQZVf ¸fZÔ IYfÔ¦fiZÀf IYe ÀfSXIYfSX IYû d¦fSXf³fZ ¸fZÔ ·ffþ´ff IZY ³fZ°fÈ°U Uf»fe IZY³Qi ÀfSXIYfSX IYûBÊ JfÀf ·fcd¸fIYf d³f·ff ´ffE¦fe, EZÀff »f¦f°ff ³fWXeÔ WX`Ü ´fSX³°fb CXØfSXfJÔOX IYe ·ffÔd°f ·ffþ´ff ¹fWXfÔ ´fSX IYfÔ¦fiZÀf IZY IbYL AÀfÔ°fbá dU²ff¹fIYûÔ ÀfZ Àf¸´fIYÊ Àff²f IYSX UeSX·fQi dÀfÔWX IZY d»fE EIY ¨fb³fü°fe JOÞXe IYSX³fZ IYe IYûdVfVf IYSX³fZ IYe Àfû¨f ÀfIY°fe WX`Ü A¶f ·fe þû °ffþf SXfþ³fed°fIY §fMX³ffIiY¸f WXbE WX`Ô CX³fIZY ¸fb°ffd¶fIY UeSX·fQi dÀfÔWX IYû A´f³fZ dU²ff¹fIYûÔ IYû EIYþbMX IYSX³fZ IZY d»fE Àf¶fIYe dUIYfÀf IYf¹fûÊÔ IYe ¸ffÔ¦fûÔ IYû EIY ³fþSX ÀfZ QZJ³ff WXû¦ffÜ ¢¹fûÔdIY A¶f °fIY UWX A´f³fZ IbYLZIY ¨fWXZ°fûÔ IYû WXe SXfþ³fed°fIY °füSX ´fSX ÀfbúPÞX IYSX³fZ IZY d»fE CX³fIYe WXSXZIY ¸ffÔ¦f IYû ¸ff³f°fZ AfE WX`ÔÜ

JfÀf AfQ¸fe

Qbd³f¹ff IZY ¸fWXf³f ³fZ°ffAûÔ IYe d»fÀMX ÀfZ ¸fûQe ¶ffWXSX IZYþSXeUf»f AaQSX dQ»»fe IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe AüSX Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ IZY ¸fbdJ¹ff ASXdUÔQ IZYþSXeUf»f A¶f Af¸f ³fWXeÔ SXWXZÜ IZYþSXeUf»f IYf ³ff¸f Qbd³f¹ff IZY ¸fWXf³f ³fZ°ffAûÔ IYe d»fÀMX ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû ¦f¹ff WX`Ü JfÀf ¶ff°f ¹fZ dIY Uû AIZY»fZ ·ffSX°fe¹f WX`Ô dþ³fIYf ³ff¸f BÀf d»fÀMX ¸fZÔ Vffd¸f»f WXbAf WX`Ü þf³fe-¸ff³fe d¶fþ³fZÀf ¸f`¦fþe³f kRYfg¨¹fcʳfl ³fZ Qbd³f¹ff ·fSX IZY 50 ¸fWXf³f ³fZ°ffAûÔ IYe d»fÀMX þfSXe IYe WX`, BÀf d»fÀMX ¸fZÔ IZYþSXeUf»f ·fe Vffd¸f»f WX`ÔÜ BÀf Àfc¨fe ¸fZÔ ´fWX»ff ³f¶fÔSX A¸fZþfg³f IZY þZRY ¶fZþûÀf IYf WX`Ü Àf¶fÀfZ AWX¸f ¶ff°f ¹fZ dIY ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZ³Qi ¸fûQe BÀf d»fÀMX ÀfZ ¶ffSX WXû ¦fE WX`ÔÜ BÀfÀfZ ´fWX»fZ Uû BÀf Àfc¨fe ¸fZÔ ´ffÔ¨fUZÔ ³f¶fÔSX ´fSX ±fZ, »fZdIY³f A¶f CX³WXZÔ BÀf d»fÀMX ¸fZÔ Vffd¸f»f ³fWXeÔ dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü UWXeÔ IZYþSXeUf»f

IYû 42UfÔ ³f¶fÔSX d¸f»ff WX`Ü dQ»»fe IYe ´fiQc¿f¯f IYe Àf¸fÀ¹ff ÀfZ d³f´fMX³fZ IZY d»fE AfgOX BU³f RYfg¸fc»ffÊ »ff³fZ IZY IYfSX¯f CX³WXZÔ ¨fb³ff ¦f¹ff WX`Ü ¸f`¦fþe³f ³fZ CX³WXZÔ d»fJf WX` dIY BÀf d»fÀMX IYû »ff¦fc IYSX³fZ ÀfZ CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ SXfþ³fed°fIY IYdSX¹fSX IZY d»fE þûdJ¸f ·fSXf IYQ¸f CXNXf¹ff, »fZdIY³f dQ»»fe IYe ÀfOÞXIYûÔ ÀfZ ·feOÞX·ffOÞX AüSX Uf¹fb ´fiQc¿f¯f IY¸f IYSX³fZ IZY d»fE EIY ÀffWXdÀfIY IYQ¸f SXWXfÜ Af´fIYû ¶f°ff QZÔ dIY ¸f`¦fþe³f °fe³f ¸ff³fQÔOXûÔ IZY °fWX°f »fû¦fûÔ IYf ¨fb³ffU IYSX°fe WX`Ü ´fWX»ff ½¹fdöY IZY ³ff¸f IYûBÊ ³f IYûBÊ ³fBÊ CX´f»fd¶²f WXû³fe ¨ffdWXEÜ QcÀfSXf ½¹fdöY IYe ´fbSXf³fe £¹ffd°f ´fSX IYûBÊ IY¸fe ³fWXeÔ Af³fe ¨ffdWXEÜ Vf£Àf ¸fZÔ ³f¹ff ¶fQ»ffU »ff³fZ IYf WXb³fSX WXû³ff ¨ffdWXEÜ

A´fi`»fXX 2016 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

23

24 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

A´fi`»f 2016

A´fi`»fXX 2016 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

25

AfSXû´fe

¸ff»¹ff þ`ÀfûÔ ´fSX Àf£°fe ¢¹fûÔ ³fWXeÔ?

UZQ´fi°ff´f U`dQIYX dIÔY¦fdRYVfSX E¹fSX»ffBÔÀf IZY ¸fbdJ¹ff dUþ¹f ¸ff»¹ff IYû »fZIYSX ÀfÔÀfQ ¸fZÔ ´fÃf AüSX dU´fÃf IZY ³fZ°ff dþÀf °fSXWX ÀfZ d·fOÞXZ, UWX ¹fWX ¶f°ff°ff WX` dIY ¸ff»¹ff ³fWXeÔ, WX¸ffSXe SXfþ³fed°f dIY°f³fe QeUfd»f¹ff WXû ¦fBÊ WX`Ü þû dU´fÃf ¹fWX AfSXû´f »f¦ff SXWXf WX` dIY ÀfSXIYfSX ³fZ ¸ff»¹ff IYû þf³f-¶fcÓfIYSX QZVf ÀfZ ·ff¦f³fZ dQ¹ff, ¢¹ff CXÀfÀfZ ¹fWX ³fWXeÔ ´fcLf þf³ff ¨ffdWXE dIY ÀfSXIYfSXe ¶f`ÔIYûÔ IYû ASX¶fûÔ ÷Y´fE CXÀfZ dIYÀf³fZ dQ»ffE ±fZ? dIYÀfIZY SXfþ ¸fZÔ CXÀf³fZ dIÔY¦fdRYVfSX IÔY´f³fe IZY d»fE IYþÊ ´fSX IYþÊ ´fMXf d»fE ±fZÜ OXc¶f°fe WXbBÊ dIÔY¦fdRYVfSX IYû B°f³fZ ¸fûMXZ¸fûMXZ IYþÊ ¢¹ff d¶f³ff SXfþ³fed°fIY Q¶ffU IZY d¸f»f ¦fE WXûÔ¦fZ? SXfª¹fÀf·ff IYe Qû ¶ffSX ÀfQÀ¹f°ff »fZ »fZ³ff ¢¹ff ¶f¨¨fûÔ IYf JZ»f WX`? ¸ff»¹ff IYû SXfª¹fÀf·ff IYe ÀfeMXZÔ dQ»fUf³fZ ¸fZÔ ¢¹ff IYfÔ¦fiZÀf AüSX ¢¹ff ·ffþ´ff, Qû³fûÔ IYe ·fcd¸fIYf ¢¹ff »fû¦fûÔ IYû ´f°ff ³fWXeÔ WX`? þ`ÀfZ

26 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

A´fi`»f 2016

dSXV½f°f dQ»ffIYSX ¶f`ÔIYûÔ IZY ARYÀfSXûÔ ÀfZ IYþÊ ´fMXf d»f¹ff þf°ff WX`, U`ÀfZ WXe ³fZ°ffAûÔ ÀfZ Àf¸f±fʳf »fZ d»f¹ff þf°ff WX`Ü þû ³fZ°ff BÀf °fSXWX IZY IYþÊ dQ»fUf°fZ WX`Ô, UWXeÔ ÀfÔÀfQ ¸fZÔ JOÞXZ WXûIYSX ´fcL°fZ WX`Ô dIY UWX IYþÊQfSX CXôû¦f´fd°f RYSXfSX I`YÀfZ WXû ¦f¹ff?

QbJQ °fû ¹fWX WX` dIY ÀfØff ´fÃf IZY ¸fÔÂfe þ¶f ÀfÔÀfQ ¸fZÔ ¹fWX ¶f°ff³fZ JOÞXZ WXû°fZ WX`Ô dIY RY»ffÔ IYþÊQfSX IYû ¹ff A´fSXf²fe IYû ·f¦ff³fZ ¸fZÔ ÀfSXIYfSX IYf IYûBÊ WXf±f ³fWXeÔ WX`, °fû CX³fIYe ·ffU-·fÔd¦f¸ff ·fe¦fe d¶f»»fe þ`Àfe ¶f³f þf°fe WX`Ü UZ ¶ff°f NXeIY IYWX°fZ WX`ÔÜ CX³fIZY °fIYÊ ¸fZÔ Q¸f ·fe WXû°ff WX`Ü CX³fIYf ¹fWX IYWX³ff NXeIY WX` dIY ¸ff»¹ff 2 ¸ff¨fÊ IYû »fÔQ³f ·ff¦fZÜ °f¶f °fIY CX³fIZY dU÷Yð IYfSXÊUfBÊ IYe IYûBÊ ·fe AQf»f°fe Àfc¨f³ff ³fWXeÔ ±feÜ ³f °fû CXÀfIZY ´ffSX´fÂf IYû þ¶°f IYSX³fZ IYf d³fQZÊVf ±ff, ³f WXe CX³fIYe d¦fSXµ°ffSXe IYf UfSXÔMX ±ff AüSX ³f WXe CX³fIYe dUQZVf-¹ffÂff ´fSX IYûBÊ ´fid°f¶fÔ²f ±ff, »fZdIY³f dUØf¸fÔÂfe þ¶f ¹fWX ÀfRYfBÊ ´fZVf IYSX SXWXZ ±fZ, °fû ´fi·ffU

´fOÞX SXWXf ±ff,þ`ÀfZ CXÀfIYf ¶f¨ffU IYSX SXWXZ WXûÔ, þ¶fdIY WXû³ff ¹fWX ¨fdfWXE ±ff dIY CX³WXZÔ Àfb³fIYSX ÀfÔÀfQ AüSX ÀffSXZ QZVf IYû ¹fZ »f¦f°ff dIY ÀfSXIYfSXe ¶f`ÔIYûÔ ÀfZ þ³f°ff IYf ´f`Àff Jf þf³fZ Uf»fZ EIY A´fSXf²fe ´fSX ÀfSXIYfSX A´f³ff k°feÀfSXf ³fZÂfl Jû»f³fZ WXe Uf»fe WX`Ü ¸ff»¹ff WXû, »fd»f°f ¸fûQe WXû, ¢½ffÂfû¨fe WXû, ²f¸fÊ °fZþf WXû ¹ff ¹fcd³f¹f³f IYf¶ffÊBOX IZY A¸fZdSXIYe ARYÀfSX WXûÔ, B³f Qûd¿f¹fûÔ IZY ·ff¦f³fZ IYf ¸fbQ‌QÐ f þ¶f ·fe CXNX°ff WX` °fû ´f°ff ¨f»f°ff WX` dIY WX¸ffSXe SXfþ³fed°f Qû JZ¸fûÔ ¸fZÔ ¶fÔMX þf°fe WX` AüSX Af´fÀf ¸fZÔ WXe QÔ¦f»f IYSX³fZ »f¦f°fe WX`Ü WX¸ffSXZ QZVf IZY Àf·fe SXfþ³fed°fIY Q»f EZÀfZ ¸fbQÐ‌QûÔ ´fSX EIY þ`Àfe SXf¹f ¢¹fûÔ ³fWXeÔ SXJ ´ff°fZ WX`Ô?

BÀfIYf AÀf»fe IYfSX¯f Af¸f »fû¦f þf³f³ff ¨ffWX°fZ WX`ÔÜ ¹fWX IYfSX¯f WXe WX¸ffSXe SXfþ³fed°f IYe ´fif¯fUf¹fb WX`Ü ¸fûMXZ ´f`ÀfZ AüSX SXfþ³fed°f IYf ¨fû»fe-Qf¸f³f IYf Àff±f WX`Ü d¶f³ff SXfþ³fed°f IYe IÈY´ff ´ffE ¸fûMXf ´f`Àff JOÞXf ³fWXeÔ dIY¹ff þf ÀfIY°ff AüSX d¶f³ff ¸fûMXf ´f`Àff

dUUfQ ´fMXfE SXfþ³fed°f ¨f»f ³fWXeÔ ÀfIY°feÜ ÀffÔÀfQûÔ ÀfZ QZVf IYe þ³f°ff AfVff IYSX°fe WX` dIY UZ BÀf ¨fIiY½¹fcWX IYû °fûOÞXZÔ¦fZÜ CX³WXZÔ þ³f°ff ¨fb³f°fe WX`, »fZdIY³f UZ ÀfZUf IYSX°fZ WX`Ô; CX³f ³fZ°ffAûÔ IYe, þû CX³WXZÔ dMXIYMX QZ°fZ WX`ÔÜ ¹fZ dMXIYMX ¶ffÔMX³fZ Uf»fZ ¸fbMXÐ‌NXe·fSX ³fZ°ff WXe ÀffSXZ °fÔÂf IYû ¨f»ff°fZ AüSX §fb¸ff°fZ WX`ÔÜ Àf¶f³fZ A´f³fe-A´f³fe ¸fbd¦fʹffÔ ´ff»f SXJe WX`ÔÜ UZ Àf¶f A´f³fe-A´f³fe ¸fbd¦fʹfûÔ IZY AÔOXûÔ IYû ÀfZ°fZ SXWX°fZ WX`ÔÜ ¹fWX NXeIY WX` dIY ¸ff»¹ff IZY ´ffSX´fÂf IYû þ¶°f IYSX³fZ IYe ¦fbWXfSX 17 ÀfSXIYfSXe ¶f`ÔIYûÔ ³fZ 2 ¸ff¨fÊ IYû WXe »f¦ffBÊ AüSX ¸ff»¹ff 2 ¸ff¨fÊ IYe Qû´fWXSX IYe CXOÞXf³f ÀfZ WXe »fÔQ³f ·ff¦f JOÞXf WXbAf, BÀfÀfZ ¸f°f»f¶f ¢¹ff d³fIY»ff? WX¸ffSXe ÀfSXIYfSX IZY ¸fbIYf¶f»fZ ¸ff»¹ff ª¹ffQf ¨f°fbSX Àffd¶f°f WXbAfÜ ÀfSXIYfSX IYû ¹fWX ´f°ff ³fWXeÔ ¨f»ff dIY ¸ff»¹ff 2 ¸ff¨fÊ IYû þf³fZ Uf»ff WX`, »fZdIY³f ¸ff»¹ff IYû ¹fWX ´f°ff ¨f»f ¦f¹ff dIY 2 ¸ff¨fÊ IYû CXÀfIZY dJ»ffRY ¶f`ÔIYûÔ ³fZ kIYþÊ Uf´fÀfe ´fÔ¨ffMXl ¸fZÔ ¹ffd¨fIYf »f¦ff Qe WX`Ü §fMX³ffIiY¸f ÀfZ þû ÀffRY ÀfÔIZY°f d¸f»f°ff WX`, UWX ¹fWX dIY ¶f`ÔIYûÔ ¸fZÔ ·fe EZÀfZ »fû¦f ¶f`NXZ WXbE WX`Ô, þû ¸ff»¹ff þ`ÀfZ Qûd¿f¹fûÔ IYû AÔQøY³fe J¶fSX QZ°fZ SXWX°fZ WX`ÔÜ B³WXeÔ ¶f`ÔIYûÔ ³fZ ¸ff»¹ff IYû 9,000 IYSXûOÞX ÷Y´fE IYf IYþÊ dQ¹ff, þ¶fdIY CX³fIZY ´ffÀf ¸fbdVIY»f ÀfZ 1 WXþfSX IYSXûOÞX ÷Y´fE IYe d¦fSXUe SXJ³fZ »ff¹fIY ÀfÔ´fdØf ±feÜ ¹fWX QÀf ¦fb³ff IYþÊ QZ³fZ Uf»fZ IYü³f WX`Ô?

CX³f ¶f`ÔIY Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYû ¢¹fûÔ ³fWXeÔ ´fIYOÞXf þf°ff?

CX³fÀfZ ´fcL°ffL ¢¹fûÔ ³fWXeÔ IYe þf°fe? B°f³ff ¦f`SXdþ¸¸fZQfSXf³ff IYf¸f IYSX³fZ Uf»fZ ARYÀfSXûÔ IYû ¶fJfÊÀ°f ¢¹fûÔ ³fWXeÔ dIY¹ff þf°ff? CX³fIYe ´fZÔVf³f ¢¹fûÔ ³fWXeÔ Le³f »fe þf°fe? CX³fIYe AüSX CX³fIZY d³fIYMX dSXV°fZQfSXûÔ IYe ÀfÔ´fdØf¹ffÔ þ¶°f ¢¹fûÔ ³fWXeÔ IYe þf°feÔ? ¹fdQ ÀfSXIYfSX EIY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ¸fbÀ°f`Qe dQJf QZ °fû JSX¶fûÔ ÷Y´fE IYf OXc¶f°ff WXbAf IYþÊ °f`SX³fZ »f¦fZ¦ffÜ ²ffÔ²f»fe IYf BSXfQf SXJ³fZ Uf»fZ ARYÀfSXûÔ IYe WXOXÐ‌dOX¹ffÔ IYfÔ´f³fZ »f¦fZÔ¦feÜ ¶f`ÔIYûÔ ¸fZÔ þ¸ff ¦fSXe¶f AüSX ¸f²¹f¸f U¦fÊ IYe ¸fZWX³f°f IYe IY¸ffBÊ ´fSX IYûBÊ »ffSX ³fWXeÔ MX´fIYf ´ffE¦ffÜ ¹fWX NXeIY WX` dIY ¶f`ÔIYûÔ ÀfZ IYþÊ »fZ³fZ Uf»ff WXSX AfQ¸fe ¶fZBʸff³f ³fWXeÔ WXû°ff AüSX ¹fWX ·fe NXeIY WX` dIY UZ »fû¦f ¶f`ÔIYûÔ IYf ´f`Àff »füMXf³ff ·fe ¨ffWX°fZ WX`Ô, »fZdIY³f ¸ff»¹ff þ`ÀfZ »fû¦fûÔ IYû ¢¹ff WX¸f BÀfe ßfZ¯fe ¸fZÔ SXJ ÀfIY°fZ WX`Ô? ¸ff»¹ff ¨ffWXZ °fû 1 WXþfSX IYSXûOÞX ÷Y´fE ¢¹ff, 90 WXþfSX IYSXûOÞX ÷Y´fE ·fe °fbSXÔ°f »füMXf ÀfIY°ff

WX`Ü Afþ IbYL AJ¶ffSXûÔ ¸fZÔ CXÀfIYe dUV½f½¹ff´fe ÀfÔ´fdØf IYf þû ¶¹fûSXf L´ff WX`, CXÀfZ ´fPÞXIYSX IYûBÊ ·fe ½¹fdöY QfÔ°fûÔ °f»fZ CXÔ¦f»fe Q¶ff ÀfIY°ff WX`Ü dþÀfIZY ´ffÀf dUQZVfûÔ ¸fZÔ WXþfSXûÔ EIYOÞX þ¸fe³fZÔ WX`Ô, ¸fWX»f³fb¸ff ¸fIYf³f WX`, SXÔ¦fSXZd»f¹fûÔ IZY d»fE EVf¦ffWX WX`Ô, d³fþe þWXfþ AüSX WXUfBÊ þWXfþ WX`Ô, UWX d´fL»fZ ´ffÔ¨f-LWX U¿fûÊÔ ÀfZ A´f³fe E¹fSX»ffB³f IZY ´ff¹f»fMXûÔ IYe °f³f£UfWX ³fWXeÔ QZ°ff WX`, A´f³fe dIYÀfe ÀfÔ´fdØf IYû ¶fZ¨fIYSX ¶f`ÔIY IYf IYþÊ ³fWXeÔ ¨fbIYf°ff WX` AüSX E³fUöY ´fSX QZVf IZY ¶ffWXSX ·ff¦f JOÞXf WXû°ff WX`Ü EZÀfZ ½¹fdöY IYû SXfª¹fÀf·ff ¸fZÔ SXWX³fZ IYf ¢¹ff Ad²fIYfSX WX`? SXfª¹fÀf·ff EZÀfZ ½¹fdöY IYû ÀfUÊÀf¸¸fd°f ÀfZ ¹ff °fû d³fIYf»f ¶ffWXSX IYSXZ ¹ff CXÀfZ Uf´fÀf Af³fZ AüSX IYþÊ ¨fbIYf³fZ IYû IYWXZÜ ¸ff»¹ff ¹fdQ IYOÞXIYe ¸fZÔ WXû°ff °fû ¶ff°f IbYL Àf¸fÓf ¸fZÔ Af°fe, »fZdIY³f CXÀfIYe A¹¹ffdVf¹fûÔ IZY dIYÀÀfûÔ ÀfZ AJ¶ffSX ·fSXZ ´fOÞXZ WX`ÔÜ ¸ff»¹ff IZY WXf±f ¶fWXb°f »fÔ¶fZ WX`ÔÜ CX¨¨f ³¹ff¹ff»f¹f IZY AfQZVf IZY ¶ffUþcQ

¸ff»¹ff IZY ¦fûUf ¸fZÔ dÀ±f°f kdIÔY¦fdRYVfSX dU»ffl IYû ÀMXZMX ¶f`ÔIY AfgRY BÔdOX¹ff A´f³fZ IY¶þZ ¸fZÔ ³fWXeÔ »fZ ÀfIYeÜ dUQZVfûÔ ¸fZÔ R`Y»fe CXÀfIYe Äff°f AüSX AÄff°f ÀfÔ´fdØf¹fûÔ IYû I`YÀfZ CX¦f»fUf¹ff þfE¦ff? ¸ff»¹ff þ`ÀfZ »fû¦f dÀfRYÊ ·ffSX°f ¸fZÔ WXe ³fWXeÔ WX`ÔÜ A¸fZdSXIYf ¸fZÔ EZÀfZ WXe »fû¦fûÔ IYe UþWX ÀfZ ¸fÔQe Af ¦fBÊ ±feÜ ·ffSX°f ¸fZÔ »f¦f·f¦f 60 WXþfSX ¸ff»¹ff WX`Ô, dþ³WXûÔ³fZ »f¦f·f¦f 40 JSX¶f ÷Y´fE OXIYfSX d»fE WX`ÔÜ ³fZ°ffAûÔ, ARYÀfSXûÔ AüSX ¶f`ÔIYSXûÔ IYe ÀffÔNX¦ffÔNX B³f dUØfe¹f A´fSXfd²f¹fûÔ IZY IYU¨f IYf IYf¸f IYSX SXWXe WX`Ü ¹fdQ U°fʸff³f ÀfSXIYfSX A´f³fZ Af´f IYû ÀffRY-Àfb±fSXe AüSX ·fiáf¨ffSX dUSXû²fe ¸ff³f°fe WX` °fû BÀf ÀffÔNX¦ffÔNX IYû ·fÔ¦f IYSXZ AüSX QZVf ¸fZÔ ´fcÔþe IZY BÀf ¶fÔQ pû°f IYû Jû»f QZÜ ¹fdQ JSX¶fûÔ ÷Y´fE IYf ¹fWX Jþf³ff Jb»f þfE °fû WX¸fZÔ dUQZVfe ´fcÔþe IZY d»fE Ófû»fe ´fÀffSX³fZ IYe þøYSX°f ¢¹fûÔ WXû¦fe?

(¹fZ »fZJIY IZY A´f³fZ dU¨ffSX WX`ÔÜ)

A´fi`»fXX 2016 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

27

BX¸°fWXf³f

SXfWXb»f ¦ffÔ²fe ´fSX ´fiVffÔ°f dIYVfûSX IYf QfÔU! ³feVff IbY¸ffSXe d¶fWXfSX dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU J°¸f WXû³fZ IZY ¶ffQ IZY ¸fWXe³fûÔ ¸fZÔ ¸fûQe ÀfSXIYfSX IYû ÀfRY»f°ff IZY ¶fþf¹f dURY»f°ff Ad²fIY d¸f»fe WX`ÔÜ »fZdIY³f dQ»»fe ¸fZÔ Uf¸f AüSX QdÃf¯f ÓfbIYfU Uf»fZ »fû¦fûÔ IZY ¶fe¨f ¨f»f SXWXe ¨f¨ffAûÊÔ ¸fZÔ Af´fIYû ¹fWX Àfb³f³fZ IYû d¸f»fZ¦ff: °fû ¢¹ff WXbAf? BÀfÀfZ IYûBÊ RYIYÊ ³fWXeÔ ´fOÞX°ff ¢¹fûÔdIY IYfÔ¦fiZÀf °fû ÀfSXIYfSX IZY ´fSXf·fU IYf »ff·f »fZ³fZ IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ WX` WXe ³fWXeÔÜ BÀfIZY ¶ffQ ÀfWXþ ÀUeIYfSXûdöY IZY ¶fe¨f ¹fWX ¨füÔIYf³fZ Uf»fe J¶fSX AfBÊ dIY ¨fb³ffU SX¯f³fed°fIYfSX ´fiVffÔ°f dIYVfûSX ³f IZYU»f IYfÔ¦fiZÀf ´ffMXeÊ IZY ´fÔþf¶f Ad·f¹ff³f IYe IY¸ff³f ÀfÔ·ff»fZÔ¦fZ ¶fd»IY UWX U¿fÊ 2017 ¸fZÔ CXØfSX ´fiQZVf dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ ·fe AWX¸f ·fcd¸fIYf d³f·ffEÔ¦fZÜ »f¶¶fû»fbAf¶f ¹fWX dIY UWX U¿fÊ 2019 IZY Af¸f ¨fb³ffU °fIY IYfÔ¦fiZÀf ÀfZ þbOÞXZ SXWX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ dIYVfûSX IZY ³fþdSX¹fZ ÀfZ QZJf þfE °fû ¨fb³ffUe JZ»f ¸fZÔ UWX QZVf IZY ¸f°fQf°ffAûÔ ´fSX 2-0 IYe ¶fPÞX°f ¶f³ffE WXbE WX`ÔÜ U¿fÊ 2014 ¸fZÔ CX³fIZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ ¨f»fZ ¨fb³ffUe Ad·f¹ff³f ¸fZÔ ³fSXZÔQi ¸fûQe IYû

28 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

A´fi`»f 2016

þ¶fSXQÀ°f þe°f d¸f»fe °fû U¿fÊ 2015 IZY d¶fWXfSX ¨fb³ffU ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ ³fe°feVf IbY¸ffSX-»ff»fc ´fiÀffQ IZY ¦fNX¶fÔ²f³f IYû þe°f dQ»ffBÊÜ »fZdIY³f AüSXûÔ IYf EZÀff ¸ff³f³ff ³fWXeÔ WX`Ü U¿fÊ 2014 IYe þe°f IZY Af´fIYû IYBÊ QfUZQfSX d¸f»fZÔ¦fZÜ Ad¸f°f VffWX, SXf¿MÑXe¹f ÀU¹fÔÀfZUIY ÀfÔ§f AüSX Àf¶fÀfZ ¶fPÞXIYSX JbQ ³fSXZÔQi ¸fûQeÜ °f±ffd´f AfBE þSXf dIYVfûSX IZY ³fþdSX¹fZ ÀfZ WXe ¨feþûÔ IYû QZJ°fZ WX`ÔÜ EIY d³f¿´fÃf, dU¨ffSX²ffSXf ÀfZ ´fSXZ ¨fb³ffU SX¯f³fed°fIYfSX WX¸ffSXe SXfþ³fed°f ¸fZÔ ³f IZYU»f ³f¹ff WX` ¶fd»IY ¹fWX EIY ÀffWXdÀfIY §fMX³ff ·fe WX`Ü ¹fWXe UþWX WX` dIY CXÀfZ »fZIYSX A°¹fÔ°f CX°ÀffWX IYf ¸ffWXü»f WX`Ü ¶fWXSXWXf»f dQ»»fe ¸fZÔ »fû¦f dU³f¸fi°f Af›¹fÊ IZY Àff±f RbYÀfRbYÀff°fZ WX`Ô dIY Vff¹fQ ¨feþZÔ IYfÔ¦fiZÀf IZY ´fÃf ¸fZÔ þf ÀfIY°fe WX`ÔÜ Af´f ¸fbÓfZ VfÔIYf»fb IYWX ÀfIY°fZ WX`Ô »fZdIY³f ¸fZSXf ¸ff³f³ff WX` dIY ¨feþZÔ B°f³fe °fZþe ÀfZ ³fWXeÔ §fdMX°f WXûÔ¦feÜ ÀfUf»f ¹fWX WX` dIY dIYVfûSX U¿fÊ 2019 ¸fZÔ IYfÔ¦fiZÀf IZY d»fE ¢¹ff IYSX ÀfIY°fZ WX`Ô? ¸f`Ô ¸ff³f »fZ°ff WXcÔ dIY ´fÔþf¶f ¸fZÔ A¸fdSXÔQSX dÀfÔWX IZY Ad·f¹ff³f IYf dUVfZ¿fÄf°ff´fcUÊIY dIY¹ff ¦f¹ff ´fi¶fÔ²f³f IYf¸f¹ff¶f WXû

ÀfIY°ff WX`Ü ¹fWXfÔ °fIY dIY CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ A¦fSX ÀfWXe ¨fb³ffU dIYE ¦fE (Vfe»ff QedÃf°f? d´fi¹fÔIYf ¦ffÔ²fe?) °fû IYfÔ¦fiZÀf ¨fü±fZ À±ff³f ´fSX SXWX³fZ IZY ¶fþf¹f IbYL ¶fZWX°fSX ´fiQVfʳf IYSX ÀfIY°fe WX`Ü BÀfZ þe°f ¸ff³ff þf ÀfIY°ff WX`Ü »fZdIY³f 2019 IYf ¸ff¸f»ff EIYQ¸f A»f¦f WX`Ü BÀfIYe °f¸ff¸f UþWXZÔ WX`ÔÜ ¸fûQe, IbY¸ffSX AüSX dÀfÔWX Àf·fe IYf ¶f°füSX ³fZ°ff EIY MX`iIY dSXIYfgOXÊ SXWXf WX`Ü ¹fWX ¶ff°f dIYVfûSX IYe SXfWX IYû IbYL AfÀff³f ¶f³ff°fe WX`Ü UWX BÀfIZY BQÊd¦fQÊ A´f³fe SX¯f³fed°f ¶fb³f ÀfIY°fZ WX`Ô AüSX CXÀfZ dUV½fÀf³fe¹f Af²ffSX ´fiQf³f IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ BÀf IiY¸f ¸fZÔ UWX A°fe°f IYe CX´f»fd¶²f¹fûÔ IYû ·fe ·fb³ff ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¶fSXfIY Aû¶ff¸ff ³fZ U¿fÊ 2008 ¸fZÔ dþÀf °fSXWX IYe IYdSXV¸ffBÊ þe°f WXfdÀf»f IYe ±fe U`Àff ´fiQVfʳf IYSX ´ff³ff ¸fbdVIY»f WX`Ü AüSX þ¶f Af´fIYf ´fi°¹ffVfe SXfWXb»f ¦ffÔ²fe þ`Àff WXû °fû Qû¦fb³fe ¸fbdVIY»f Àff¸f³fZ WX`Ü þe WXfÔ, SXfWXb»f ¦ffÔ²feÜ ÀfcMX¶fcMX Uf»fe d¸fÀff»f AüSX °f¸ff¸f A³¹f ¶ff°fûÔ IZY ¶ffQ UWX A¶f ¸fþfIY IZY ´ffÂf ³fWXeÔ SXWX ¦fE WX`ÔÜ ¹fWX §fMX³ffAûÔ IYf A´fi°¹ffdVf°f ¸fûOÞX IYWXf þf ÀfIY°ff WX` »fZdIY³f

BX¸°fWXf³f

CX³fIZY A°fe°f ¸fZÔ EZÀff IbYL ·fe ³fWXeÔ WX` þû ¸f°fQf°ffAûÔ IZY ¶fe¨f CX³fIYû °f¦fOÞXe þ¸fe³f ¸fbWX`¹ff IYSXf ÀfIZYÜ BÀfIZY A»ffUf WXf»f IZY dQ³fûÔ ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ ¨ffWXZ dþ°f³fe DYþfÊ dQJfBÊ WXû »fZdIY³f CX³fIZY WXÀ°fÃfZ´f ÀfIYfSXf°¸fIY IY¸f WXe ³fþSX AfE WX`ÔÜ ª¹ffQf ÀfZ ª¹ffQf ¹fWXe IYWXf þf ÀfIY°ff WX` dIY UWX EIY ÀfIYfSXf°¸fIY ½¹ff£¹ff IYf Af²ffSX °f`¹ffSX IYSX°fZ dQJZÜ ³fSXZÔQi ¸fûQe IYf A°fe°f IYf dSXIYfgOXÊ EZÀff WX` dIY UZ IYûBÊ Ad·f¹ff³f A´f³fZ Q¸f ´fSX JeÔ¨f ÀfIY°fZ WX`Ô »fZdIY³f SXfWXb»f ´fSX ¹fWX ¶ff°f »ff¦fc ³fWXeÔ WXû°feÜ dIYVfûSX IZY dQ¸ff¦f ¸fZÔ WXSX ¨fb³ffU IZY d»fE A»f¦f JfIYf WXû°ff WXû¦ff »fZdIY³f CX³fIYe EIY ¸ff³fIY IYf¹fÊVf`»fe WX`Ü ³fZ°fÈ°U ´fSX ²¹ff³f IZYÔdQi°f IYSX³ff AüSX ÀfÔQZVf IYe EIYøY´f°ffÜ ¦ffÔ²fe IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ´fWX»ff dWXÀÀff Àf¸fÀ¹ff ¶f³f ÀfIY°ff WX`Ü ¦ffÔ²fe ´fdSXUfSX ³fZ°fÈ°U ³fWXeÔ IYSXZ¦ff AüSX QcÀfSXf IYûBÊ EZÀff IYSX ³fWXeÔ ÀfIY°ffÜ ¹fWX BÔdQSXf IYfÔ¦fiZÀf IZY OXeE³fE ¸fZÔ WX`Ü BÀfIZY d¶f³ff °fû ´ffMXeÊ IYf IYûBÊ AdÀ°f°U WXe ³fWXeÔÜ QcÀfSXf ·ff¦f °fû AÀfÔ·fU WX` WXeÜ IYfÔ¦fiZÀf IZYU»f °f·fe ÀfRY»f WXû°fe WX` þ¶f UWX WXSX dIYÀfe IYû WXSX IbYL CX´f»f¶²f IYSXfEÜ þ¶f UWX EIY Àff±f

CXQfSX, ¦fSXe¶fû³¸fbJe, ²f¸fÊd³fSX´fZÃf, ³fSX¸f dWXÔQb°U, AÔ°fSXSXf¿MÑXUfQe, ´fi¦fd°fVfe»f, ÀU¯fʹfb¦f IYe ¶ff°f IYSX³fZ Uf»fe ¹ff³fe Àf¶fIbYL IYSX°fe dQJZÜ IYfÔ¦fiZÀf IZY OXeE³fE IYf EIY AüSX »fÃf¯f WX` ÀfÔQZVf IYe ·fif¸fIY°ffÜ °fû dIYVfûSX IZY ´ffÀf SXf¿MÑXe¹f À°fSX ´fSX IYSX³fZ IYû Vff¹fQ WXe IbYL WX`Ü »fZdIY³f UWX ¸ffWXü»f °f`¹ffSX IYSX³fZ IYf IYf¸f °fû IYSX WXe ÀfIY°fZ WX`Ô?

IbYL SXfª¹fûÔ IZY ¨fb³ffU þed°fE, EIY ÀfÔQZVf °f`¹ffSX IYedþE AüSX À´fáï ³fZ°ffAûÔ IZY Àff±f IYfÔ¦fiZÀf IYû U¿fÊ 2019 IYf °f¦fOÞXf QfUZQfSX ¶f³ff QedþEÜ Vff¹fQÜ »fZdIY³f CX³fIYf QfÔU ¹fWX WX` dIY U¿fÊ 2019 IYf ¨fb³ffU ·fe Àf³f 1990 AüSX 2000 IZY QVfIY IZY A³¹f Af¸f ¨fb³ffUûÔ IYe °fSXWX ´ffSXÔ´fdSXIY WXû¦ff þWXfÔ IYBÊ SXfª¹fÀ°fSXe¹f ¨fb³ffUûÔ IZY Àf¸f IZY øY´f ¸fZÔ EIY SXf¿MÑXe¹f ¨fb³ffU WXû¦ffÜ ¸fbÓfZ UfIYBÊ ³fWXeÔ ´f°ff dIY U¿fÊ 2014 IZY A´f³fZ IYfSX³ff¸fZ IYû UWX dIYÀf °fSXWX QZJ°fZ WX`ÔÜ IYfÔ¦fiZÀf AüSX dIYVfûSX IZY IY¸fþûSX ÀfÔ¹fû¦f IZY ¶fe¨f ¹fWX IYWXf þf ÀfIY°ff WX` dIY CX³fIZY IYfÔ¦fiZÀf ÀfZ þbOX³fZ IZY ¶ffQ ·fe Vff¹fQ EZÀff IYûBÊ ÀfÔIZY°f d¸f»ff WXû dIY ´ffMXeÊ IZY ´fSXf·fU ´fSX »f¦ff¸f »f¦fe WX`Ü »fZdIY³f ¸f`Ô ¸ff³f°ff WXcÔ dIY ´ffMXeÊ IYû A·fe

·fe Qû °fSXRYf CX¸¸feQ WX`Ü ´fWX»ff: dIYVfûSX Àf»ffWXIYfSX IYe ´ffSXÔ´fdSXIY ·fcd¸fIYf d³f·ff ÀfIY°fZ WX`Ô: UWX À´fá »fZdIY³f IYOÞXZ R`YÀf»fûÔ IYe dþ¸¸fZQfSXe »fZ ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ÀfSXIYfSX IZY ¦f»f°f IYQ¸fûÔ ³fZ IYfÔ¦fZiÀf IYû Qû¶ffSXf ·ffSX°f ¸fZÔ VffÀf³f IYSX³fZ Uf»fZ ³f`Àfd¦fÊIY Q»f IYe LdU ´fiQf³f IYe WX`Ü dIYVfûSX ÀfZ ¹fWX CX¸¸feQ IYe þf ÀfIY°fe WX` dIY UWX BÀf ¸ffWXü»f IYû AüSX ¦fSX¸f IYSXZÔ¦fZÜ QcÀfSXe ¶ff°f, dIYVfûSX IYe ¸füþcQ¦fe ¸fZÔ SXfWXb»f ¦ffÔ²fe ¸fZÔ EIY ¶fQ»ffU QZJ³fZ IYû d¸f»f ÀfIY°ff WX`Ü EZÀff »f¦f°ff WX` dIY Vff¹fQ A¶f UWX þe°f IYû »fZIYSX dRYIiY¸fÔQ WX`ÔÜ EIY AÀ´fáï dU¨ffSX²ffSXf Uf»ff Q»f þû IZYU»f ÀfØff IZY d»fE þedU°f WX`, dþÀfIYf ³fZ°fÈ°U d³fIYMX ·fdU¿¹f ¸fZÔ ÀfØff ¸fZÔ Uf´fÀfe IYû »fZIYSX Àfbd³fd›°f ³fWXeÔ WX`, UWX EIY °fSXWX ÀfZ A´fÔ¦f WXe WX`Ü »fZdIY³f dIYVfûSX ÀffÔ¦fNXd³fIY ÀfÔUZQ³fVfe»f°ff °f`¹ffSX IYSX³fZ ¸fZÔ ÷Yd¨f ³fWXeÔ SXJ°fZÜ QZVf Àfb²ffSX ¸fZÔ ·fe CX³fIYf ¹fIYe³f ³fWXeÔÜ dIYVfûSX IYe BIY»fü°fe ÷Yd¨f þe°f WXfdÀf»f IYSX³fZ ¸fZÔ WX`Ü Vff¹fQ ¹fWXe ¶ff°f AfdJSXIYfSX AÔ°fSX ´f`Qf IYSX³fZ ¸fZÔ ÀfÃf¸f WXûÜ

A´fi`»fXX 2016 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

29

´fd›¸f ¶fa¦ff»f

¸f¸f°ff ¶f³fþeÊ IYf IY¸¹fb³f»f IYfOXÊ

dU²ff³ffÀf·ff ¨fb³ffU ÀfZ NXeIY ´fWX»fZ ´fd›¸f ¶fÔ¦ff»f IYe ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¸f¸f°ff ¶f³fþeÊ ³fZ dUUfQ JOÞXf IYSX dQ¹ff WX`Ü CX³WXûÔ³fZ SXfª¹f ¸fZÔ ´ffÔ¨f Àff»f ¹ff CXÀfÀfZ ª¹ffQf Àf¸f¹f ÀfZ SXWX³fZ Uf»fZ °f¸ff¸f ¶ffÔ¦»ffQZdVf¹fûÔ IYû ³ff¦fdSXIY°ff QZ³fZ IYe UIYf»f°f IYe WX`Ü ¶fZVfIY BÀfIZY ´feLZ ¸fIYÀfQ SXfª¹f IZY ¸fbdÀ»f¸f ¸f°fQf°ffAûÔ ¸fZÔ A´f³fe ´f`NX ¸fþ¶fc°f IYSX³ff WX`Ü ´fd›¸f ¶fÔ¦ff»f ¸fZÔ Ad²fIY°fSX ¶ffÔ¦»ffQZVfe ¸fbÀf»f¸ff³f WX`ÔÜ U`ÀfZ BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ °fȯf¸fc»f IYfÔ¦fiZÀf ¹fWX Q»fe»f QZ ÀfIY°fe WX` dIY EZÀff ¨fb³ffUe IYfOXÊ JZ»f³fZ IYf dÀf»fdÀf»ff ·ffSX°fe¹f þ³f°ff ´ffMXeÊ ³fZ VfbøY dIY¹ffÜ d´fL»fZ »fûIYÀf·ff ¨fb³ffU ÀfZ ´fWX»fZ CXÀfIZY ³fZ°ffAûÔ ³fZ IYWXf ±ff dIY Qb¦ffÊá¸fe ¸f³ff³fZ Uf»fZ ¶ffÔ¦»ffQZdVf¹fûÔ IYû ·ffSX°f IYe ³ff¦fdSXIY°ff d¸f»f³fe ¨ffdWXEÜ ¹ff³fe ·ffþ´ff ³fZ dWXÔQc ¶ffÔ¦»ffQZdVf¹fûÔ IYû ³ff¦fdSXIY°ff QZ³fZ IYe UIYf»f°f dWXÔQc ¸f°fQf°ffAûÔ IYe ¦fû»f¶fÔQe IZY d»fE IYe ±feÜ »fûIYÀf·ff ¨fb³ffUûÔ IZY ¶ffQ ·ffþ´ff ³fZ AÀf¸f ¸fZÔ ·fe ¹fWX IYfOXÊ JZ»ffÜ ·ffþ´ff ³fZ IYWXf dIY A°¹ff¨ffSX IZY dVfIYfSX WXû IYSX ¶ffÔ¦»ffQZVf ÀfZ AfIYSX AÀf¸f ¸fZÔ ¶fÀf³fZ Uf»fZ »fû¦fûÔ IYû ³ff¦fdSXIY°ff QZ³fZ

30 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

A´fi`»f 2016

IYe IYUf¹fQ Vfe§fi VfbøY IYe þfE¦feÜ A¶f ¸f¸f°ff ¶f³fþeÊ ³fZ UWXe ´fiÀ°ffU ¶fÔ¦ff»f IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ SXJ dQ¹ff WX`Ü ´fd›¸f ¶fÔ¦ff»f IZY QÀf Àfe¸ffBÊ dþ»fZ ¸fbdÀ»f¸f ¶fWXb»f WX`ÔÜ UWXfÔ A»´fÀfÔ£¹fIYûÔ IZY UûMX WXe d³f¯ffʹfIY ¸ff³fZ þf°fZ WX`ÔÜ ¸f¸f°ff ¶f³fþeÊ IYe Q»fe»f WX` dIY ¶ffÔ¦»ffQZVf ÀfZ Af³fZ Uf»fZ »fû¦f SXfª¹f ¸fZÔ U`²f °fSXeIZY ÀfZ SXWX SXWXZ WX`Ô AüSX CX³fIZY ´ffÀf °f¸ff¸f ÀfÔ¶fÔd²f°f QÀ°ffUZþ WX`Ô °fû CX³fIYû ³ff¦fdSXIY°ff QZ³fZ ¸fZÔ IYûBÊ dQ¢IY°f ³fWXeÔ WXû³fe ¨ffdWXEÜ ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fZ IYWXf dIY ³ff¦fdSXIY°ff QZ³fZ IYf dþ»ff Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYf Ad²fIYfSX ¶fWXf»f dIY¹ff þf³ff ¨ffdWXEÜ ´fd›¸f ¶fÔ¦ff»f ¸fZÔ »f¦f·f¦f 28 RYeÀfQe ¸fbdÀ»f¸f Af¶ffQe WX`Ü dIYÀfe ·fe SXfþ³fed°fIY Q»f IZY d»fE CX³fIYf Àf¸f±fʳf ¶fZWXQ AWX¸f WX`Ü ¸f¸f°ff IYe BÀf ´fZVfIYVf IYû Uf¸f ¸fû¨fZÊ AüSX IYfÔ¦fiZÀf IZY ¶fe¨f ¦fNXþûOÞX IYe J¶fSXûÔ IZY ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ ·fe QZJf þf SXWXf WX`Ü EIY ²ffSX¯ff WX` dIY ¸fbdÀ»f¸f ¸f°fQf°ffAûÔ IZY EIY ¶fOÞXZ dWXÀÀfZ IYf ÓfbIYfU »fZµMX-IYfÔ¦fiZÀf IYe °fSXRY WXû ÀfIY°ff WX`Ü °fû CXÀfIYe IYfMX IZY d»fE ¸f¸f°ff ¶f³fþeÊ ³fZ ³f¹ff dVf¦fcRYf LûOÞX dQ¹ff WX`Ü dU²ff³fÀf·ff

¸fZÔ dU´fÃf IZY ³fZ°ff Àfc¹fÊIYfÔ°f d¸fßf ³fZ °fû Jb»fZAf¸f IYWXf WX` dIY IYfÔ¦fiZÀf AüSX »fZµMX IZY ¶fe¨f ´fiÀ°ffdU°f ¦fNXþûOÞX ÀfZ OXSX IYSX WXe ¸f¸f°ff ³fZ ¹fWX QfÔU RZYÔIYf WX`Ü d¸fßf ³fZ Af¦ffWX dIY¹ff dIY A¦fSX BÀf °fSXWX ³ff¦fdSXIY°ff Qe ¦fBÊ °fû Àfe¸ff´ffSX ÀfZ WXû³fZ Uf»fe §fbÀf´f`NX IYBÊ ¦fb³ff ¶fPÞX þfE¦feÜ dRYSX EIY AfIY»f³f ¹fWX WX` dIY ¶fe°fZ »fûIYÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ A»´fÀfÔ£¹fIYûÔ IZY IbYL UûMX ·ffþ´ff IYû ·fe d¸f»fZ ±fZÜ CX³fIZY ÀfWXfSXZ WXe ´ffMXeÊ IYû 17 RYeÀfQe UûMX WXfdÀf»f IYSX ´ffBÊÜ A¶f ¸f¸f°ff CX³f UûMXûÔ IYû A´f³fe Ófû»fe ¸fZÔ JeÔ¨f³ff ¨ffWX°fe WX`ÔÜ U`ÀfZ ¹fWX Àf¨f WX` dIY Àfe¸ff´ffSX ÀfZ Af³fZ Uf»fûÔ ¸fZÔ dWXÔQc ·fe WX`ÔÜ þf³fIYfSXûÔ IYf IYWX³ff WX` dIY 1951 ¸fZÔ ´fcUeÊ ´ffdIYÀ°ff³f (A¶f ¶ffÔ¦»ffQZVf) ¸fZÔ dWXÔQbAûÔ IYe Af¶ffQe 22 RYeÀfQe ±fe þû A¶f ¸fWXþ Àff°f RYeÀfQe SXWX ¦fBÊ WX`Ü ¸ff³ff þf°ff WX` dIY EZÀff ¶fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ dWXÔQbAûÔ IZY ·ffSX°f Af³fZ IZY IYfSX¯f WXbAfÜ BÀfIZY ¶ffUþcQ ¸f¸f°ff IZY °ffþf ¶f¹ff³f ´fSX dUUfQ VfbøY WXû ¦f¹ff WX`Ü ¨fb³ffU ÀfZ NXeIY ´fWX»fZ EZÀfZ dUUfQûÔ ÀfZ SXfª¹f ¸fZÔ ÀffÔ´fiQfd¹fIY ¸ffWXü»f ¦fSX¸ff³fZ IYf AÔQZVff WX`Ü

Aa°fSXSXf¿MXÑe¹f WZX»´f»ffBX³f OZXÀIY ¶fiÀfZ»Àf ´fSX WXbE Af°fÔIYUfQe WX¸f»fûÔ ³fZ ¶fZd»þ¹f¸f IYû þOÞX ÀfZ dWX»ff dQ¹ff WX`Ü Af°fÔIYUfQe ÀfbSXÃff ½¹fUÀ±ff IYû ²f°ff ¶f°ff IYSX ²ffUf ¶fû»f³fZ ¸fZÔ I`YÀfZ IYf¸f¹ff¶f WXû ¦fE, QZVf IYe ÀfSXIYfSX ÀfZ »fZIYSX ¸fedOX¹ff AüSX Af¸f »fû¦f °fIY BÀf ¶ff°f IYû Àf¸fÓf ³fWXeÔ ´ff SXWXZ WX`ÔÜ ³f°feþf WX` dIY BÀfIZY d»fE °fSXWX°fSXWX IZY IYfSX¯fûÔ IYe °fSXRY BVffSXf dIY¹ff þf SXWXf WX`Ü ¸fÀf»f³f, EIY ¨f¨ffÊ ¹fWX ¨f»fe WX` dIY ¢¹ff QZVf IYe ÀfÔ§ff°¸fIY ½¹fUÀ±ff ÀfbSXÃff ¸fZÔ ¨fcIY IZY d»fE dþ¸¸fZQfSX WX`? ¶fZd»þ¹f¸f µ»fZd¸fVf, RiYZÔ¨f AüSX þ¸fʳf ·ff¿ffBÊ B»ffIYûÔ ¸fZÔ ¶fÔMXf WXbAf WX`Ü A¶f Af»fû¨fIY IYWX SXWXZ WX`Ô dIY B³f ´fiVffÀfd³fIY BIYfB¹fûÔ ¸fZÔ °ff»f¸fZ»f °f±ff Àfc¨f³ffAûÔ IZY AfQf³f´fiQf³f IYe IY¸fe WX`, dþÀfIYf ³f°feþf B°f³ff §ff°fIY WXbAfÜ ¶fZd»þ¹f¸f ¹fcSXû´f IZY CX³f d¦f³fZ-¨fb³fZ QZVfûÔ ¸fZÔ WX`Ô, þWXfÔ A³fZIY ÀfÔÀIÈYd°f¹fûÔ Uf»fZ »fû¦f SXWX°fZ WX`ÔÜ À±ff³fe¹f ÀUf¹fØf°ff IZY þdSXE ¶fZd»þ¹f¸f ³fZ B³f Àf¸fbQf¹fûÔ IYû þûOÞXZ SXJf WX`Ü ¸f¦fSX UWXfÔ ¶fWXb»fUfQe SXf¿MÑXUfQ IZY ´fid°f ÀfÔQZWX SXJ³fZ Uf»fe °ffIY°fZÔ WX¸fZVff ¸füþcQ SXWXe WX`ÔÜ UZ ¸fþ¶fc°f ³fWXeÔ WXbBÊÔ °fû BÀfd»fE dIY ÀfdWX¿¯fb°ff IZY Af²ffSX ´fSX ÀfWX¸fd°f ¶f³ff³fZ IYe IYûdVfVfZÔ WX¸fZVff CX³fIZY VfIY ÀfZ IYWXeÔ ª¹ffQf ¸fþ¶fc°f Àffd¶f°f WXbBÊÔÜ »fZdIY³f ¦fbþSXZ U¿fûÊÔ ¸fZÔ Af´fiUfdÀf¹fûÔ IZY Af¦f¸f³f ³fZ Àf¸ffþ ¸fZÔ EIY ³f¹ff ´fWX»fc þûOÞXfÜ BÀfÀfZ ³fE °f³ffU ·fe ´f`Qf WXbEÜ QSXAÀf»f, dÀfRYÊ ¶fZd»þ¹f¸f ¸fZÔ WXeÔ ³fWXeÔ, ¶fd»IY QcÀfSXZ ¹fcSXû´fe¹f QZVfûÔ ¸fZÔ ·fe Af´fiUfdÀf¹fûÔ IZY Af³fZ ÀfZ AüSX AüSX ·fe ª¹ffQf ÀffÔÀIÈYd°fIY dUdU²f°ff AfBÊÜ EIY Àf¸f¹f Af´fiUfdÀf¹fûÔ ³fZ ¹fcSXû´fe¹f QZVfûÔ IZY dUIYfÀf ¸fZÔ ¸fWXØU´fc¯fÊ ·fcd¸fIYf d³f·ffBÊÜ ¶ffWXSX ÀfZ Af³fZ Uf»fZ ¸fþQcSXûÔ AüSX ´fiûRZYVf³f»Àf IZY d¶f³ff Afþ UWXfÔ IZY ´fcÔþeUfQe PXfÔ¨fZ IYe IY»´f³ff ³fWXeÔ IYe þf ÀfIY°feÜ »fZdIY³f Afd±fÊIY ÀfÔIYMX Af³fZ IZY ¶ffQ Af´fiUfdÀf¹fûÔ IYû »fZIYSX Àff¸ffdþIY U`¸f³fÀ¹f ´f`Qf WXû³fZ »f¦ffÜ BÀ»ffd¸fIY Af°fÔIYUfQ ³fZ BÀf ´fdSX§fMX³ff IYû AüSX Af¦fZ ¶fPÞXf¹ff WX`Ü BÀfIZY Àff±f WXe A´f³fe ÀfÔÀIÈYd°f AüSX SXWX³f-ÀfWX³f IYû ¶f¨ff³fZ IYe ¸ffÔ¦f þûSX ´fIYOÞX°fe ¦fBÊ WX`Ü IYWXf þf SXWXf WX` dIY Af´fiUfÀfe- JfÀfIYSX ¸fbdÀ»f¸f AfUiþIY

AÔ²fZSXZ ¸fZÔ °feSX ¨f»ff°ff ¶fZd»þ¹f¸f!

¹fcSXû´fe¹f SXWX³f-ÀfWX³f AüSX UWXfÔ IYe CXQfSXUfQe ÀfÔÀIÈYd°f IYû A´f³ff³fZ ¸fZÔ dURY»f SXWXZ WX`ÔÜ A¶f °fû CX³WXûÔ³fZ ¹fcSXû´fe¹f þeU³f Vf`»fe IZY dJ»ffRY þÔ¦f LZOÞX Qe WX`Ü BÀfe ¶fWXÀf IZY dÀf»fdÀf»fZ ¸fZÔ ÀfÔ§fe¹f ½¹fUÀ±ff IYf ¸fbïf CXNXf WX`Ü BÀf IiY¸f ¸fZÔ þ¸fʳfe IYf CXQfWXSX¯f ¸ffIcY»f WX`Ü QcÀfSXZ dUV½f ¹fbð IZY ¶ffQ ´fd›¸f þ¸fʳfe ¸fZÔ ´ffSXÔ´fdSXIY B»ffIYûÔ IZY ¸fZ»f AüSX Afd±fÊIY þøYSX°fûÔ IZY Af²ffSX ´fSX SXfª¹fûÔ IYf ¦fNX³f WXbAfÜ Afþ Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf SXfª¹f ¶fUZdSX¹ff 70,000 U¦fÊdIY»fû¸feMXSX IYf WX`, °fû Àf¶fÀfZ LûMXf SXfª¹f ¶fiZ¸fZ³f dÀfRYÊ 410 U¦fÊ dIY»fû¸feMXSX IYfÜ ¶ffOXZ³f UbMXZʸf¶f¦fÊ ´fifÔ°f ¶ffOXZ³fÀf UbMXZʸf¶f¦fÊ AüSX

WXûWXZ³fÀfûE»f³fÊ SXfª¹fûÔ IYû d¸f»ffIYSX ¶f³ff¹ff ¦f¹ffÜ LûMXZ AüSX ¶fOÞXZ SXfª¹fûÔ IZY A´f³fZ RYf¹fQZ WX`ÔÜ ¸f¦fSX þ¸fʳfe ¸fZÔ ÀfÔ§fe¹f ½¹fUÀ±ff ÀfUf»fûÔ IZY §fZSXZ ¸fZÔ ³fWXeÔ Af°fe, ¢¹fûÔdIY ¹fWXfÔ ÀffÔÀIÈYd°fIY EIYøY´f°ff WX`Ü þ¶fdIY ¶fZd»þ¹f¸f ¸fZÔ ÀffÔÀIÈYd°fIY dUd·f³³f°ff IZY IYfSX¯f Uû ÀfUf»f CXNX°fZ SXWXZ WX`Ô, þû ¶fiÀfZ»Àf WX¸f»fZ IZY ¶ffQ CXNXfE þf SXWXZ WX`ÔÜ ¢¹ff A¶f B³fIZY ´fi·ffU ÀfZ ¶fZd»þ¹f¸f IYe ½¹fUÀ±ff ¨fSX¸fSXfE¦fe? dRY»fWXf»f IYWX³ff IYdNX³f WX`Ü ¸f¦fSX »fû¦fûÔ IYe »fûIY°ffÔdÂfIY AfIYfÔÃffAûÔ IYû ´fcSXf IYSX³fZ IZY d»fE ÀfØff IYf dUIZYÔQieIYSX¯f EIY þf³ff-´fWX¨ff³ff RYfg¸fc»ffÊ WX`Ü

A´fi`»fXX 2016 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

31

·ffSX°fe¹f ³ffSXe

¸f`dSXMX»f SXZ´f IYf CX»fÓff ¸ff¸f»ff

WZX»´f»ffBX³f OZXÀIY

¸fZ³fIYf ¦ffÔ²fe ³fZ dU´fÃf ¸fZÔ SXWX°fZ WXbE ¸f`dSXMX»f SXZ´f (¹ff³fe ´fd°f õfSXf ¶f»ff°IYfSX) IYû A´fSXf²f ¶f³ff³fZ IYe UIYf»f°f IYe ±feÜ »fZdIY³f ¶f°füSX ¸fdWX»ff EUÔ ¶ff»f dUIYfÀf ¸fÔÂfe CX³WXûÔ³fZ ÀfÔÀfQ ¸fZ ¶f°ff¹ff dIY EZÀff IYSX³ff ·ffSX°f ¸fZÔ ÀfÔ·fU ³fWXeÔ WX`Ü þfdWXSX WX`, UZ ¸fdWX»ff ÀfÔ¦fNX³fûÔ IYe Af»fû¨f³ff IYf dVfIYfSX ¶f³fe WX`ÔÜ BÀfIYe EIY UþWX Vff¹fQ ¹fWX ·fe WX` dIY CX³WXûÔ³fZ EZÀff IYûBÊ IYf³fc³f ¶f³ff³fZ ÀfZ Àfe²fZ °füSX ´fSX BÔIYfSX IYSX dQ¹ffÜ BÀfIZY ¶fþf¹f UZ BÀf ´fSX ¶fWXÀf IYSXf³fZ ¹ff Àf¸ffþ ¸fZÔ þfSXe ¶fWXÀf IZY AÔþf¸f °fIY ´fWXbÔ¨f³fZ °fIY IYf BÔ°fþfSX IYSX³fZ IYe ¶ff°f IYSX°feÔ, °fû Vff¹fQ B°f³fZ ÀfUf»f ³fWXeÔ CXNX°fZÜ ¶ff°f Af¦fZ ¶fPÞXf³fZ IZY ´fWX»fZ BÀf ´fSX ¦füSX IYSX³ff ¨ffdWXE dIY AfdJSX ¸fZ³fIYf ¦ffÔ²fe ³fZ IYWXf ¢¹ffÜ SXfª¹fÀf·ff ¸fZÔ CX³fÀfZ ´fcLf ¦f¹ff ±ff dIY ¢¹ff ÀfSXIYfSX IYf ¸f`dSXMX»f SXZ´f IYû A´fSXf²f ¸ff³f³fZ IYf

32 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

A´fi`»f 2016

IYf³fc³f ¶f³ff³fZ IYf BSXfQf WX`Ü BÀf ´fSX ¸fdWX»ff EUÔ ¶ff»f dUIYfÀf ¸fÔÂfe ³fZ þUf¶f dQ¹ff dIY AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f À°fSX ´fSX ¸f`dSXMX»f SXZ´f IYû dþÀf °fSXWX Àf¸fÓff þf°ff WX`, CXÀf øY´f ¸fZÔ BÀfZ ·ffSX°f ¸fZÔ Àf¸fÓf³ff ¸fb¸fdIY³f ³fWXeÔ WX`Ü ¢¹fûÔ?

BÀfZ À´fá IYSX°fZ WXbE CX³WXûÔ³fZ ¹fWXfÔ dVfÃff/ÀffÃfSX°ff IZY À°fSX ¸fZÔ IY¸fe, ¦fSXe¶fe, ¹fWXfÔ IZY Àff¸ffdþIY SXed°fdSXUfþûÔ, ¸fc»¹fûÔ, ²ffd¸fÊIY AfÀ±ffAûÔ AüSX dUUfWX IYû ´fdUÂf IYû ¸ff³f³fZ IYe Àfû¨f IYf WXUf»ff dQ¹ffÜ BÀf °fIYÊ IYû d³fSXf²ffSX ³fWXeÔ IYWXf þf ÀfIY°ffÜ IYûBÊ IYf³fc³f A´f³fZ ¸fIYÀfQ IYû ´ff³fZ ¸fZÔ ÀfRY»f ³fWXeÔ WXû°ff, þ¶f °fIY Àf¸ffþ ¸fZÔ CXÀfIYû »fZIYSX þf¦føYIY°ff ³ff WXûÜ ¹ff³fe Àf¸ffþ IZY AÔQSX ÀfZ CXÀfIZY d»fE ¸ffÔ¦f ³ff CXNXe WXûÜ QWXZþ ¹ff §fSXZ»fc dWXÔÀff þ`ÀfZ IYf³fc³f BÀfed»fE A´f³fZ ¸fIYÀfQ ³fWXeÔ ´ff ÀfIZY WX`Ô, ¢¹fûÔdIY Àff¸ffdþIY Àfû¨f IYe ²ffSXf CX³fIZY dU´fSXe°f WX`Ü BÀf d»fWXfþ ÀfZ QZJZÔ °fû ´fi·ffUe dVfÃff-QeÃff °f±ff Afd±fÊIY Af°¸fd³f·fÊSX°ff ¸fdWX»ffAûh IYe ´fif±fd¸fIY AfUV¹fIY°ff WX`Ü A¦fSX BÀf dQVff ¸fZÔ ´fi¦fd°f WXû, °f·fe ¸fdWX»ffE ´fdSXUfSX

EUÔ U`UfdWXIY ÀfÔ¶fÔ²fû IZY AÔQSX ÀfVföY WXûÔ¦feÜ ¨fcÔdIY ¹fWX dÀ±fd°f ³fWXeÔ WX`, BÀfd»fE Afþ ·fe ¶fWXb°f-Àfe ¸fdWX»ffEÔ A´f³fZ ÀfÔU`²ffd³fIY ¹ff IYf³fc³fe Ad²fIYfSXûÔ ÀfZ UÔd¨f°f WX`ÔÜ ·ffSX°fe¹f Àf¸ffþ ¸fZÔ ¸f`dSXMX»f SXZ´f EIY ³fBÊ ²ffSX¯ff WX`Ü BÀf ¶ffSXZ ¸fZÔ ½¹ff´fIY ¶fWXÀf IYe þøYSX°f WX`Ü ´fWX»fe AfUV¹fIY°ff »fû¦fûÔ IZY ¶fe¨f BÀf ²ffSX¯ff IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ Àf¸fÓf ¶f³ff³fZ IYe WX`Ü B³f ÀfUf»fûÔ ÀfZ A¶f ·fe QZVf IYe ¶fWXbÀfÔ£¹ff ³ffUfdIYRY WX` dIY ¢¹ff ´fd°f A¦fSX ´f}e ÀfZ þ¶fSX³f ¹fü³f ÀfÔ¶fÔ²f ¶f³ffE °fû CXÀfZ ¶f»ff°IYfSX ¸ff³ff þfE¦ff? ¢¹ff EZÀff IYSX³fZ IYû IYf³fc³f³f A´fSXf²f ¶f³ff dQ¹ff þf³ff ¨ffdWXE? ·ffSX°f ¸fZÔ ¹fWX ¸fbïf d³f·fʹff IYfÔOX IZY Àf¸f¹f CXNXfÜ CXÀf IYfÔOX IZY ¶ffQ ¶f³fe þdÀMXÀf þZEÀf U¸ffÊ IY¸fZMXe ³fZ ¸f`dSXMX»f SXZ´f IYû þb¸fÊ ¶f³ff³fZ IYe dÀfRYfdSXVf IYe ±feÜ °f°IYf»fe³f ¹fc´feE ÀfSXIYfSX ³fZ CXÀf Àfd¸fd°f IYe dÀfRYfdSXVfûÔ IZY ¸fb°ffd¶fIY ¶f»ff°IYfSX ÀfZ ÀfÔ¶fÔd²f°f IYf³fc³f IYû Ad²fIY Àf£°f ¶f³ff¹ff, »fZdIY³f ¸f`dSXMX»f SXZ´f ÀfÔ¶fÔ²fe dÀfRYfdSXVf ¸fÔþcSX ³fWXeÔ IYe ¦fBÊÜ

d¨fa°ff ¸fdWX»ffAûÔ ÀfZ A·fe QcSX WX` AfþfQe

WZX»´f»ffBX³f OZXÀIY

¹fWX »fû¸fWX¿fÊIY J¶fSX IbYL SXûþ ´fWX»fZ AfBÊ dIY SXfþÀ±ff³f IZY EIY ¦ffÔU ¸fZÔ VffQe IZY AfNX Àff»f ¶ffQ ¸ff¹fIZY »füMXe EIY ¹fbU°fe IYû §fSXUf»fûÔ ³fZ WXe dþÔQf þ»ff dQ¹ffÜ CXÀf ¸fdWX»ff ³fZ A´f³fZ ´fiZ¸fe IZY Àff±f §fSX ÀfZ ·ff¦f IYSX VffQe IYe ±feÜ ¹fWX IYWXf³fe A´f³fZAf´f ¸fZÔ ¨ffWXZ dþ°f³ff dQ»f QWX»ff³fZ Uf»fe WXû, »fZdIY³f ¹fWX IY·fe-IY·ffSX WXû³fZ Uf»fe B¢IYf-Qb¢IYf §fMX³ff ³fWXeÔ WX`Ü A»f¦f-A»f¦f SXfª¹fûÔ ÀfZ »f¦f·f¦f SXûþf³ff EZÀfe J¶fSXZÔ Af°fe SXWX°fe WX`ÔÜ WXIYeIY°f ¹fWXe WX` dIY Afþ ·fe þ¶f Àf¸ffþ ¸fZÔ ¶fSXf¶fSXe ¹ff ´ffdSXUfdSXIY R`YÀf»fûÔ IYe ¶ff°f Af°fe WX`, °fû »fOÞXdIY¹fûÔ IYe SXf¹f IYû IYûBÊ AWXd¸f¹f°f ³fWXeÔ Qe þf°feÜ A¦fSX »fOÞXdIY¹ffÔ ´fdSXUfSX IYe ¶ff°f ³fWXeÔ ¸ff³f°feÔ, °fû dRYSX CX³fIYf IbYL U`Àff WXe WXßf WXû°ff WX`, þ`Àff SXfþÀ±ff³f ¸fZÔ WXbAfÜ ¹ff³fe ¸fdWX»ffAûÔ IZY ´fid°f Àff¸ffdþIY ³fþdSXE ¸fZÔ A¶f °fIY IYûBÊ JfÀf ¶fQ»ffU QZJ³fZ IYû ³fWXeÔ d¸f»ff WX`Ü ¶ff»f dUUfWX A¶f ·fe Af¸f WX`ÔÜ ¸fdWX»ffAûÔ IYf ¹fü³f Vfû¿f¯f ¶fOÞXZ ´f`¸ff³fZ ´fSX þfSXe WX`Ü EIY ¸fûMXZ A³fb¸ff³f IZY ¸fb°ffd¶fIY ·ffSX°f ¸fZÔ WXSX SXûþ AüÀf°f³f ¨ffSX Àfü ¸fdWX»ffEÔ »ff´f°ff WXû þf°fe WX`ÔÜ A±fÊVffÀÂfe dÀfU³f EÔOXSXÀf³f AüSX QZUSXfþ SXfg¹f IZY °ffþf Vfû²f IZY ¸fb°ffd¶fIY QZVf ¸fZÔ WXSX Àff»f AüÀf°f³f 20 »ffJ ¸fdWX»ffEÔ »ff´f°ff WXû°fe WX`ÔÜ BÀfIZY A»ffUf IYûBÊ EIY »ffJ ¸fdWX»ffAûÔ IYe ¸fü°f Af¦f ÀfZ þ»f³fZ IZY IYfSX¯f WXû°fe WX`Ü Vfû²fIY°ffAûÊÔ IYf QfUf WX` dIY B³f¸fZÔ ÀfZ ª¹ffQf°fSX ¸fü°fZÔ QWXZþ IZY ¨f»f°fZ WXû°fe WX`ÔÜ Àff±f WXe dQ»f IZY QüSXZ ÀfZ ¸fSX³fZ Uf»fe ¸fdWX»ffAûÔ IYe °ffQfQ ·fe A¨Le-JfÀfe WX`Ü ¦fif¸fe¯f ÃfZÂf ¸fZÔ ¸fdWX»ffAûÔ IYe dVfÃff AüSX ÀUfÀ±¹f IZY ÃfZÂf ¸fZÔ ´fi¦fd°f ¶fWXb°f ²fe¸fe WX`Ü IYWX³fZ IYû °fû °f¸ff¸f B»ffIYûÔ ¸fZÔ ´fif±fd¸fIY ÀUfÀ±¹f IZYÔQi Jb»fZ WX`Ô, »fZdIY³f UWXfÔ ³f °fû OXf¢MXSX WX`Ô AüSX ³f WXe þeU³fSXÃfIY QUfEÔÜ Àf¸ffþVffdÀÂf¹fûÔ IYf IYWX³ff WX` dIY ´fi¦fd°f U ¶fSXf¶fSXe IZY °f¸ff¸f ÀfSXIYfSXe QfUûÔ IZY ¶ffUþcQ þeU³f ¸fZÔ WXSX IYQ¸f ´fSX ¸fdWX»ffAûÔ IYû CX´fZÃff AüSX ·fZQ·ffU IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞX°ff WX`Ü §fSX-´fdSXUfSX IYe ¨f¢IYe ¸fZÔ d´fÀf³fZ IYe UþWX ÀfZ UZ A´f³fZ ÀUfÀ±¹f ´fSX ²¹ff³f ³fWXeÔ QZ ´ff°feÔÜ §fSXUf»fZ ·fe CX³fIYe LûMXe-¸fûMXe ¶fe¸ffdSX¹fûÔ IYû ³fþSXAÔQfþ IYSX QZ°fZ WX`ÔÜ WXf»f°f ¦fÔ·feSX WXû³fZ IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ WXe CX³fIYû AÀ´f°ff»f »fZ þf¹ff þf°ff WX`Ü d´f°fÈÀfØff°¸fIY Àf¸ffþ WXû³fZ IYe UþWX ÀfZ ¸fdWX»ffEÔ A´f³fe CX¨¨f-dVfÃff AüSX ¶fZWX°fSX ³füIYSXe IZY ¶ffUþcQ CX´fZÃff IYe dVfIYfSX SXWX°fe WX`ÔÜ ¸fdWX»ffAûÔ IZY ´fid°f ÀfSXIYfSX U SXfþ³fed°fIY Q»fûÔ IYe IY±f³feIYSX³fe ¸fZÔ ·fe ·ffSXe AÔ°fSX WX`Ü ¹fWXe UþWX WX` dIY þ¶f CX³fIYû 33 RYeÀfQe AfSXÃf¯f QZ³fZ IYe ¶ff°f Af°fe WX` °fû °f¸ff¸f Q»f QûWXSXf ÷YJ dQJf³fZ »f¦f°fZ WX`ÔÜ dUV½f ¶f`ÔIY IYe EIY °ffþf dSX´fûMXÊ ¸fZÔ ¶f°ff¹ff ¦f¹ff dIY ¸fdWX»ffAûÔ ¸fZÔ ¶fPÞX°fe dVfÃff IZY ¶ffUþcQ QZVf ¸fZÔ Afd±fÊIY ¸fû¨fZÊ ´fSX CX³fIYe ·ff¦feQfSXe ¸fZÔ d¦fSXfUMX AfBÊ WX`Ü BÀfIYe UþWX WX` dIY ª¹ffQf°fSX ´fdSXUfSXûÔ ¸fZÔ A¶f ·fe ¸fdWX»ffAûÔ IYû §fSX ÀfZ QcSX SXWX IYSX ³füIYSXe IYSX³fZ IYe Bþfþ°f ³fWXeÔ WX`Ü §fSX-´fdSXUfSX U ´fd°f ÀfZ QcSX SXWX IYSX ³füIYSXe IYSX³fZ Uf»fe ¸fdWX»ffAûÔ IYû Àf¸ffþ ¸fZÔ A¨Le d³f¦ffWXûÔ ÀfZ ³fWXeÔ QZJf þf°ffÜ CX³f ´fSX §fSX IZY ´ffÀf WXe ³füIYSXe IYSX³fZ IYf Q¶ffU WXû°ff WX`Ü ³f°feþ°f³f ¸fþ¶fcSXe ¸fZÔ IYBÊ ¶ffSX CX³fIYû A¨Le ³füIYSXe ·fe LûOÞX³fe ´fOÞX°fe WX`Ü dSX´fûMXÊ ¸fZÔ ¹fü³f CX°´feOÞX³f, dWXÔÀff AüSX §fSX ÀfZ Qµ°fSX Af³fZ-þf³fZ IZY QüSXf³f WXû³fZ Uf»fe LZOÞXLfOÞX IYû ´fi¸fbJ UþWX ¸ff³ff ¦f¹ffÜ

A´fi`»fXX 2016 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

33

´fedSX¹fOXÐÀf

»fªþf IYf dU¿f¹f ¢¹fûÔ 34 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

A´fi`»f 2016

I`YÀfe dÓfÓfIY WZX»´f»ffBX³f OZXÀIY IbYL Àf¸f¹f ´fWX»fZ Af¹fû¦f ³fZ ÀIcY»f OÑü´f AfCXMX Àf¸fÀ¹ff IZY Àf¸ff²ff³f IZY ¸fïZ³fþSX ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ ¸fbµ°f Àf`d³fMXSXe ³f`´fdIY³f IZY dU°fSX¯f IYe dÀfRYfdSXVf IYe ±fe. »fZdIY³f SXfª¹f IZY dVfÃff ¸fÔÂfe BÀfZ »ff¦fc IYSX³fZ ¸fZÔ Af³ffIYf³fe IYSX SXWXZ WX`Ô. dVfÃff Af¹fû¦f IZY ¨fZ¹fSX¸f`³f Àf¸feSX ¶fišf¨ffSXe »fÔ¶fZ Àf¸f¹f ÀfZ IZYÔQi ¸fZÔ IYfCXÔdÀf»f AüRY ÀffBÔdMXdRYIY EZÔOX BÔOXdÀMѹf»f dSXÀf¨fÊ ÀfZ þbOÞXZ SXWXZ WX`Ô. UZ IYWX°fZ WX`Ô dIY SXfª¹f ¸fZÔ »fOÞXdIY¹fûÔ IZY ÀIcY»f OÑü´f AfCXMX IYe Àf¸fÀ¹ff IZY A»ffUf ¦f·ffÊVf¹f I`YÔÀfSX ·fe EIY ¶fOÞXe Àf¸fÀ¹ff IZY øY´f ¸fZÔ CX·fSX SXWXf WX`. BÀfed»fE Àf`d³fMXSXe ³f`´fdIY³f dU°fSX¯f IZY þdSXE LfÂffAûÔ ¸fZÔ ´fPÞXfBÊ IZY A»ffUf ÀUfÀ±¹f IZY ´fid°f þf¦føYIY°ff »ff³fZ IYe IYûdVfVf ·fe IYe ¦fBÊ WX`. UZ ¶f°ff°fZ WX`Ô dIY dQ»»fe AüSX WXdSX¹ff¯ff Àf¸fZ°f IYBÊ SXfª¹fûÔ ¸fZÔ »fOÞXdIY¹fûÔ IYû ¹fWX ÀfbdU²ff ¸fbWX`¹ff IYSXfBÊ þf°fe WX`. EIY ÀfUZÊÃf¯f ¸fZÔ ´ff¹ff ¦f¹ff WX` dIY ´fedSX¹fOXÐÀf IZY dQ³fûÔ ¸fZÔ »fOÞXdIY¹ffÔ ÀIcY»f ³fWXeÔ þf°fe WX`Ô.

SXfª¹f IZY ¦ffÔUQZWXf°fûÔ ¸fZÔ °fû ¸ffdÀfIY²f¸fÊ VfbøY WXû³fZ IZY ¶ffQ »fOÞXdIY¹fûÔ IYf ÀIcY»f LbOÞXf dQ¹ff þf°ff WX`, »fZdIY³f ÀIcY»f A¦fSX Àf`d³fMXSXe ³f`´fdIY³f ¸fbWX`¹ff IYSXf QZ °fû CX³f IYe Àf¸fÀ¹ff IYf IbYL Àf¸ff²ff³f WXû þfE¦ff. QcÀfSXf Àf`d³fMXSXe ³f`´fdIY³f ÀfZ ÀfZWX°f IZY ´fid°f þf¦føYIY°ff ¶fPÞXZ¦fe, Àff±f WXe ÀfÔIiY¸f¯f IYf J°fSXf ·fe ³fWXeÔ SXWXZ¦ff. dVfÃff Af¹fû¦f IZY A²¹fÃf IZY A³fbÀffSX ÀfSXIYfSX IYû BÀf ¸fZÔ ´fid°f LfÂff 18-20 ÷Y´fE IYf J¨fÊ AfE¦ff. ÀfSXIYfSX ¶fÔ¦ff»f ¸fZÔ ÀfSXIYfSXe ¹fûþ³ff IZY °fWX°f ¨f»ffE þf SXWXZ Af°¸fd³f·fÊSX Àf¸fcWX õfSXf IY¸f IYe¸f°f ´fSX Àf`d³fMXSXe ³f`´fdIY³f °f`¹ffSX IYSX°fe WX`. EZÀfe WXe EIY ÀfÔÀ±ff WX`, kEIY°ff,l þû EIY ´fÔ±f Qû IYfþ ¸fZÔ þbMXe WXbBÊ WX`. ¹fWX ÀfÔÀ±ff ÀfSXIYfSX ÀfZ 3 »ffJ 79 WXþfSX ÷Y´fE IYf IYþÊ »fZ IYSX Àf`d³fMXSXe ³f`´fdIY³f ¶f³ff IYSX CX³WXZÔ IY¸f IYe¸f°f ´fSX ¶fZ¨f SXWXe WX`. UWXeÔ À±ff³fe¹f À°fSX ´fSX ¸fdWX»ffAûÔ IZY SXûþ¦ffSX IYf ·fe þb¦ffOÞX WXû SXWXf WX`. ¦füSX°f»f¶f WX` dIY ´fbSXf³fZ þ¸ff³fZ ÀfZ ¦ffÔUQZWXf°fûÔ ¸fZÔ ¸ffdÀfIY²f¸fÊ IZY CX³f 5-6 dQ³f IZY QüSXf³f WXû³fZ Uf»fZ SXöYpfU IZY ´fi¶fÔ²f³f IZY d»fE IYBÊ §fSXZ»fc CX´ff¹f dIYE þf°fZ WX`Ô. IY·fe ´fbSXf³fZ IY´fOÞXZ °fû IY·fe RYMXe´fbSXf³fe ¶fûSXe IZY MXbIYOÞXZ, IY·fe ÀfcJe §ffÀf °fû IY·fe »fIYOÞXe IYf ¶fbSXfQf, ¹fWXfÔ °fIY dIY IYû¹f»fZ IYe SXfJ IYf ´f`OX ¶f³ff IYSX ·fe BÀ°fZ¸ff»f dIY¹ff þf°ff WX`. þfdWXSX WX` EZÀfe ¨feþûÔ IZY ´f`OX IYf BÀ°fZ¸ff»f IYSX ¨f»f³ffdRYSX³ff °fIY»feRYQZWX WXû°ff WX`. BÀfed»fE ¸fWXe³fZ IZY B³f IbYL dQ³fûÔ ¸fZÔ »fOÞXdIY¹ffÔ ÀIcY»f ³fWXeÔ þf°feÔ. »fZdIY³f SXfª¹f IYf dVfÃff dU·ff¦f ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ Vfü¨ff»f¹f d³f¸ffʯf IYe dÀfRYfdSXVf IYû Jb»fZ ¸f³f ÀfZ ÀUeIYfSX ³fWXeÔ IYSX ´ff SXWXf WX`. BÀf ÀfÔ¶fÔ²f ¸fZÔ SXfª¹f IZY ´fcUÊ dVfÃff ¸fÔÂfe ÀfZ ´fcL³fZ ´fSX CX³WXûÔ³fZ ¸ff³ff ±ff dIY dVfÃff Af¹fû¦f IYe °fSXRY ÀfZ EZÀfe dÀfRYfdSXVf AfBÊ ±fe, »fZdIY³f BÀf ´fSX A·fe R`YÀf»ff ³fWXeÔ d»f¹ff þf ÀfIYf, ¢¹fûÔdIY ¦ffÔUQZWXf°f ¸fZÔ ¸ffdÀfIY²f¸fÊ IYû »fZ IYSX IYBÊ °fSXWX IYe SXûIYMXûIY WX`. EZÀfZ ¸fZÔ BÀfZ »ff¦fc IYSX³fZ ¸fZÔ ¶fOÞXe dQ¢IY°f WXû¦fe, BÀfed»fE BÀf IZY °f¸ff¸f ´fÃfûÔ IYû »fZ IYSX Àfû¨fdU¨ffSX dIY¹ff þf SXWXf WX`. ¹fWX ¶fOÞXe Aþe¶f ¶ff°f WX` dIY ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ Àf`d³fMXSXe ³f`´fdIY³f IZY dU°fSX¯f IYû »fZ IYSX ¸fÔ±f³f ¨f»f SXWXf WX`, UWXeÔ SXfª¹f IZY IYf»fZþdUV½fdUôf»f¹fûÔ ¸fZÔ ·fe IbYL WXe ¸fWXe³fZ ´fWX»fZ U`ÔdOXÔ¦f ¸fVfe³f »f¦ff³fZ IYf ´fiÀ°ffU SXJf ¦f¹ff ±ff. BÀf ¶fe¨f

IbYL IYf»fZþdUV½fdUôf»f¹fûÔ ¸fZÔ °fû Àf`d³fMXSXe ³f`´fdIY³f IYe U`ÔdOXÔ¦f ¸fVfe³fZÔ »f¦ffBÊ þf ¨fbIYe WX`Ô. WXf»ffÔdIY BÀf IZY d»fE ·fe ¶fOÞXe »fOÞXfBÊ »fOÞXe ¦fBÊ. ¹ffQU´fbSX ¸fZÔ LZOÞXJf³fe IYf dUSXû²f Àf`d³fMXSXe ³f`´fdIY³f AfÔQû»f³f IZY þdSXE dIY¹ff ¦f¹ff. dUSXû²f U AfÔQû»f³f ÀfZ þbOÞXZ ³ffSXZ Àf`d³fMXSXe ³f`´fdIY³f ´fSX d»fJZ ¦fE. BÀf ´fSX ·fe ÀfUf»f CXNXfE ¦fE. WXf»f WXe ¸fZÔ MXûSXZÔMXû ÀfZ øY´fe IYüSX ³fZ BÔÀMXf¦fif¸f ´fSX ¸ffdÀfIY pfU ÀfZ ÀfÔ¶fÔd²f°f EIY °fÀfUeSX ´fûÀMX IYe dþÀf ¸fZÔ d¶fÀ°fSX ´fSX ÀfûBÊ EIY »fOÞXIYe IYe þeÔÀf ´fSX ´feLZ IYe °fSXRY ÀfZ ¸ffdÀfIY pfU IZY ²f¶¶fZ dQJ SXWXZ ±fZ. BÔÀMXf¦fif¸f ³fZ B³f °fÀfUeSXûÔ IYû Àf`ÔÀfSX IYSX dQ¹ff ±ff, ´fcSXZ IY´fOÞXûÔ ¸fZÔ ÀfûBÊ »fOÞXIYe IYe °fÀfUeSX IYû AfdJSX ¢¹fûÔ Àf`ÔÀfSX dIY¹ff ¦f¹ff?BÀf IZY ¶ffQ EIY þSX¸f³f »fOÞXIYe ³fZ ´fiûþ`¢MX VfbøY dIY¹ff, dþÀf ÀfZ þfd¸f¹ff d¸fd»f¹ff BÀ»ffd¸f¹ff dUV½fdUôf»f¹f IZY LfÂf IYfRYe ´fi·ffdU°f WXbE. QSXAÀf»f, 19 Àff»f IYe EIY þSX¸f³f »fOÞXIYe BÊ»fû³ff IYfÀMÑfMXe ³fZ AÔ°fSXfÊ¿MÑXe¹f ¸fdWX»ff dQUÀf IZY ¸füIZY ´fSX ¶f»ff°IYfSX AüSX ¸fdWX»ffAûÔ IZY dJ»ffRY »f`Ôd¦fIY ·fZQ·ffU IZY dUSXû²f IZY d»fE Àf`d³fMXSXe ³f`´fdIY³f IYû ¨fb³ff ±ff.

BÊ»fû³ff ³fZ Àf`d³fMXSXe ³f`´fdIY³f ´fSX ¶f»ff°IYfSX AüSX »f`Ôd¦fIY ·fZQ·ffU IZY dJ»ffRY ³ffSXZ d»fJ IYSX A´f³fZ ´fcSXZ VfWXSX ·fSX ¸fZÔ d¨f´fIYfE ±fZ. BÀf IYe °fÀfUeSX CXÀf ³fZ BÔÀMXf¦fif¸f ´fSX ·fe ´fûÀMX IYe. BÊ»fû³ff IZY BÀf Ad·f¹ff³f IYf Àf¸f±fʳf IYSX°fZ WXbE þfd¸f¹ff d¸fd»f¹ff BÀ»ffd¸f¹ff IZY EIY LfÂf ¸fþfþb»f WXIY ³fZ BÔÀMXf¦fif¸f AüSX BʸfZ»f õfSXf CXÀf ÀfZ ÀfÔ´fIYÊ IYSX IZY Ad·f¹ff³f IYû ´fcSXf Àf¸f±fʳf dQ¹ff.

CXÀf IYf IYWX³ff ±ff dIY ¸ffdÀfIY²f¸fÊ IZY QüSXf³f ¹fbUd°f¹fûÔ IYû IYfRYe §fÈd¯f°f ³fþSX ÀfZ QZJf þf°ff WX`. AIZY»fZ ¸fþfþb»f WXIY WXe ³fWXeÔ, ¶fd»IY Àf¸feSXf ¸fbí»f, IYf¹f³ff°f Jf³f AüSX ¸fûdWX°f þûÀfZRY ³fZ ·fe BÀf IYf Àf¸f±fʳf dIY¹ff. A¶f ¹fWX AfÔQû»f³f þZE³f¹fc AüSX dQ»»fe dUV½fdUôf»f¹f °fIY R`Y»f ¦f¹ff. k¸f`ÔÀMÑbEVf³f Bþ ³f`¨fbSX»f, SXZ´f Bþ ³füMXl, kIY³¹ff IbY¸ffSXe, ¦fÔQe Àfû¨f °fb¸WXfSXel þ`ÀfZ ³ffSXZ Àf`d³fMXSXe ³f`´fdIY³f ´fSX d»fJ IYSX dUV½fdUôf»f¹f ´fdSXÀfSX ÀfZ ¶ffWXSX ¸f`MÑû SXZ»f, ¶fÀf ÀMX`ÔOX ´fSX »f¦fUfE ¦fE. Àf`d³fMXSXe ³f`´fdIY³f ¶f»ff°IYfSX AüSX »f`Ôd¦fIY ·fZQ·ffU IZY dJ»ffRY »fOÞX³fZ IYf WXd±f¹ffSX ¶f³f ¦f¹ff.

WXf»ffÔdIY dUV½fdUôf»f¹f ´fdSXÀfSX ¸fZÔ Àf`d³fMXSXe ³f`´fdIY³f IZY þdSXE dUSXû²f´fiQVfʳf IYf dUSXû²f ·fe WXbAf. »fZdIY³f AÀf»f ¸fbïf WX` ´fedSX¹fOX IYû »fZ IYSX Àff¸ffdþIY MX`¶fc IYf. ¸fdWX»ffAûÔ IYû ¨fcÔdIY Àf`¢Àf IYe UÀ°fb IZY øY´f ¸fZÔ QZJf þf°ff WX`, BÀfd»fE Àf¸ffþ ¸fZÔ ´fedSX¹fOXÐÀf IYû »fZ IYSX MX`¶fc ·fe BÀfe °fSXWX IYf WX`.

A´fi`»fXX 2016 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

35

36 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

A´fi`»f 2016

ÀfaQ·fÊ ·ffSX°f Af³fZ ÀfZ OXSX°fe dUQZVfe ¸fdWX»ffEÔ!

WZX»´f»ffBX³f OZXÀIY ¢¹ff ·ffSX°f Af³fZ ÀfZ dUQZVfe ´f¹fÊMXIY A¶f OXSX SXWXZ WX`Ô? JfÀfIYSX ¸fdWX»ff ´f¹fÊMXIYûÔ IYû »fZIYSX ¹fWX ÀfUf»f ´fcL³fZ IYf Af²ffSX ¶f³f°ff dQJ°ff WX`Ü B³f AfÔIYOÞXûÔ ´fSX ¦füSX IYedþE- ·ffSX°f Af³fZ Uf»fe ¸fdWX»ff ´f¹fÊMXIYûÔ IYe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ 2013 ¸fZÔ 11.6 RYeÀfQe UÈdð QþÊ IYe ¦fBÊ ±feÜ »fZdIY³f 2014 ¸fZÔ BÀf¸fZÔ 9.7 RYeÀfQe d¦fSXfUMX AfBÊÜ BÀf QüSXf³f IbY»f dUQZVfe ´f¹fÊMXIYûÔ IYe °ffQfQ ¸fZÔ 10 RYeÀfQe BþfRYf WXbAfÜ þf³fIYfSXûÔ IYe SXf¹f ¸fZÔ dUQZVfe ¸fdWX»ffAûÔ ÀfZ ¶fPÞX°fZ A´fSXf²f ·fe BÀfIZY IYfSX¯fûÔ ¸fZÔ Vffd¸f»f WX` ³fZVf³f»f IiYfB¸f dSXIYfOXÐÀfÊ ¶¹fcSXû IZY AfIYOÞXûÔ IZY ¸fb°ffd¶fIY 2015 ¸fZÔ dUQZVfe ¸fdWX»ff ´f¹fÊMXIYûÔ IZY Àff±f A´fSXf²f IZY 384 ¸ff¸f»fZ QþÊ dIYE ¦fEÜ B³f¸fZÔ Àf¶fÀfZ ª¹ffQf ¸ff¸f»fZ 135 ¸ff¸f»fZ SXfþ²ff³fe dQ»»fe ¸fZÔ WXbEÜ CXÀfIZY ¶ffQ ¦fûUf (66) AüSX CXØfSX ´fiQZVf (64) IYf À±ff³f SXWXfÜ ´f¹fÊMX³f EþZÔdÀf¹fûÔ IZY ¸fb°ffd¶fIY þ¶f dQ»»fe ¸fZÔ WXe dUQZVfe ¸fdWX»ffEÔ ÀfbdSXÃf°f ³fWXeÔ WX`Ô, °fû ¶ffIYe þ¦fWXûÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¢¹ff IYWXf þf ÀfIY°ff WX`Ü À¸fSX¯fe¹f WX` dIY dQ»»fe ¸fZÔ dQÀfÔ¶fSX 2012

¸fZÔ ¨f»f°fe ¶fÀf ¸fZÔ EIY LfÂff IZY Àff±f Àff¸fcdWXIY ¶f»ff°IYfSX IZY ¶ffQ dUQZVfe ¸fdWX»ff ´f¹fÊMXIYûÔ IYe AfUIY ¸fZÔ ·ffSXe d¦fSXfUMX QþÊ IYe ¦fBÊ ±feÜ d³f·fʹff IYfÔOX ³ff¸f ÀfZ ¨fd¨fÊ°f CXÀf §fMX³ff IZY ¶ffQ A¦f»fZ °fe³f ¸fWXe³fûÔ ¸fZÔ 35 RYeÀfQe d¦fSXfUMX QZJe ¦fBÊÜ ¶ffQ ¸fZÔ WXf»f°f ¸fZÔ ¸ff¸fc»fe Àfb²ffSX Af¹ffÜ ´f¹fÊMX³f CXôû¦f ÀfZ þbOÞXZ ÀfcÂfûÔ IYf IYWX³ff WX` dIY d³f·fʹff IYfÔOX IZY ¶ffQ dUQZVfe ¸fdWX»ffEÔ ·ffSX°f IYe ¶fþf¹f ¸f»fZdVf¹ff, dÀfÔ¦ff´fbSX, Qb¶fBÊ AüSX ßfe»fÔIYf þ`ÀfZ QZVfûÔ IYû °fSXþeWX QZ SXWXe WX`ÔÜ CX³fIZY ¸fb°ffd¶fIY ÀfbSXÃff BÀfIYe EIY¸ffÂf UþWX °fû ³fWXeÔ, »fZdIY³f Vff¹fQ Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe UþWX WX`Ü WXf»f ¸fZÔ ÀfÔÀfQ IYe EIY À±ff¹fe Àfd¸fd°f ³fZ ¸fdWX»ff ´f¹fÊMXIYûÔ IYe ÀfÔ£¹ff §fMX³fZ IZY d»fE dUQZVfe ´f¹fÊMXIYûÔ IYe ÀfbSXÃff, IbYVf»f ßf¸f VfdöY AüSX SXWX³fZ IYe ÀfbdU²ff³fþIY þ¦fWXûÔ IZY A·ffU °f±ff Af²ffSX·fc°f PXfÔ¨fZ IYe IY¸fe IYû dþ¸¸fZQfSX NXWXSXf¹ff WX`Ü ÀfÔÀfQe¹f Àfd¸fd°f ³fZ ¸fdWX»ff ´f¹fÊMXIYûÔ IYe §fMX°fe AfUIY IZY d»fE ´f¹fÊMX³f À±f»fûÔ ´fSX ÀffRY-ÀfRYfBÊ IYe IY¸fe, ´f¹fÊMX³f ¸fÔÂff»f¹f õfSXf ²f³f IYf Àf¸fbd¨f°f BÀ°fZ¸ff»f ³ff IYSX³ff AüSX d³fþe ÃfZÂf EUÔ dUd·f³³f IZYÔQie¹f ¸fÔÂff»f¹fûÔ IYe ´f¹fÊMX³f ÃfZÂf IYû dUIYdÀf°f

IYSX³fZ IYe Ad³f¨Lf IYû ·fe BÀfIYf IYfSX¯f ¶f°ff¹ffÜ ´f¹fÊMX³f ¸fÔÂff»f¹f IYf QfUf WX` dIY CXÀf³fZ ·ffSX°f IZY ¸fdWX»ffAûÔ IZY d»fE J°fSX³ffIY QZVf WXû³fZ IYe LdU IYû ¶fQ»f³fZ IZY d»fE WXf»f ¸fZÔ IYBÊ IYQ¸f CXNXfE WX`ÔÜ B³f¸fZÔ IYBÊ ·ff¿ffAûÔ ¸fZÔ ¨fü¶feÀfûÔ §fÔMXZ IYf¸f IYSX³fZ Uf»fe WXZ»´f»ffB³f IZY A»ffUf ´f¹fÊMX³f À±f»fûÔ ´fSX ´f¹ffÊ~ °ffQfQ ¸fZÔ ´fbd»fÀf IZY þUf³fûÔ IYû °f`³ff°f IYSX³ff Vffd¸f»f WX`Ü ¹fWX WXZ»´f»ffB³f QÀf AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f ·ff¿ffAûÔ ¸fZÔ IYf¸f IYSX°fe WX`Ü IZYÔQi ³fZ SXfª¹f ÀfSXIYfSXûÔ IYû ·fe JfÀfIYSX ¸fdWX»ff ´f¹fÊMXIYûÔ IYe ÀfbSXÃff Àfbd³fd›°f IYSX³fZ IZY d»fE þøYSXe dQVff-d³fQZÊVf dQE WX`ÔÜ ÀfcÂfûÔ IZY ¸fb°ffd¶fIY, ´f¹fÊMX³f ¸fÔÂff»f¹f dUQZVfe ´f¹fÊMXIYûÔ IZY ·ffSX°f ´fWXbÔ¨f³fZ ´fSX CX³fIYû þe´feEÀf »f¦fZ dÀf¸f IYfOXÊ ¸fbWX`¹ff IYSXf³fZ IYe ¹fûþ³ff ´fSX ·fe dU¨ffSX IYSX SXWXe WX`Ü ·ffSX°f ÀfSXIYfSX ³fZ dUQZVfûÔ ¸fZÔ, JfÀfIYSX ´fd›¸fe QZVfûÔ ¸fZÔ ¸fdWX»ffAûÔ IYe ÀfbSXÃff ´fSX ·ffSX°f IYe LdU Àfb²ffSX³fZ IYe dQVff ¸fZÔ ·fe IYQ¸f CXNXf³fZ VfbøY dIYE WX`ÔÜ ´fd›¸fe QZVfûÔ IZY ·ffSX°fe¹f Qc°ffUfÀfûÔ IZY Ad²fIYfSXe À±ff³fe¹f ¸fedOX¹ff ¸fZÔ ¸fdWX»ffAûÔ ÀfZ A´fSXf²f IYe J¶fSXûÔ IZY ´fi·ffU IYû IY¸f IYSX³fZ IYe ´fWX»f »f¦ff°ffSX IYSX SXWXZ WX`ÔÜ »fZdIY³f B³f ´fi¹ffÀfûÔ IYf dIY°f³ff AÀfSX WXû SXWXf WX`, IYWX³ff IYdNX³f WX`Ü

A´fi`»fXX 2016 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

37

dVfÃff

¶f³ffEÔ IYgdSX¹fSX IYe ÀMÑZMXZþe WZX»´f»ffBX³f OZXÀIY Afþ Qbd³f¹ff °fZþe ÀfZ ¶fQ»f SXWXe WX`Ü U`dV½fIY ³fZ°fÈ°U QZ³fZ IYe WXûOÞX ¸fZÔ QZVf AfIiYf¸fIY IYQ¸f CXNXf³fZ ÀfZ ³fWXeÔ ¨fcIY SXWXZ WX`ÔÜ ÀMÑZMXZdþIY Ãf¸f°ffAûÔ IYf dUIYfÀf QZVfûÔ IYe BÀfe SX¯f³fed°f IYf dWXÀÀff ¸ff³ff þf°ff WX`Ü A¸fZdSXIYf IZY Àff±f WXbE AÀf`³¹f ´fSX¸ff¯fb Àf¸fÓfü°ff, AÔ°fdSXÃf IYû A´f³fe þQ ¸fZÔ »fZ°fZ Àf`MXZ»ffBMXÐÀf, IYfg¸¶fZMX WXfOXÊUZ¹fÀfÊ IYf dUIYfÀf BÀfe IiY¸f ¸fZÔ SXJZ þf ÀfIY°fZ WX`ÔÜ dþÀf ´fiIYfSX ÀfZ ·ffSX°f Qbd³f¹ff IYe ¸fWXfVfdöY¹fûÔ IZY ¶fe¨f A´f³fe ¦fWXSXe ´f`NX ¶f³ff SXWXf WX`, CXÀfIZY d»fE ÀMÑZMXZdþIY ÃfZÂf IYe AûSX ²¹ff³f QZ³ff »ffdþ¸fe WXû ¦f¹ff WX`Ü CXÀf ´fSX BIYû³ffg¸fe IYe °fZþ SXµ°ffSX ·fe BÀf SXfWX ¸fZÔ ¨ff»f Qû¦fb³fe IYSX SXWXe WX`Ü JbQ ·ffSX°f ÀfSXIYfSX Afþ ³f IZYU»f A´f³fZ ¶fþMX IYf EIY ¶fOÞXf dWXÀÀff dOXRZYÔÀf, À´fZÀf þ`ÀfZ ÃfZÂfûÔ ´fSX J¨fÊ IYSX SXWXe WX`, ¶fd»IY IYfd¶f»f ¹fbUfAûÔ IYû ·fe BÀf ÀfZ¢MXSX ¸fZÔ »ff³fZd»fE A³fZIY °fSXWX ÀfZ ´fi¹ffÀfVfe»f WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ ¹fdQ Af´f ·fe QZVf IZY ¸fWXfVfdöY ¶f³f³fZ IZY ¸fWXf³f Àf´f³fZ ¸fZÔ ÀffÓfeQfSX ¶f³f³ff ¨ffWX°fZ WX`Ô °fû ÀMÑZMXZdþIY ÀfZ¢MXSX Af´fIZY d»fE A»f¦f AüSX ¶fZWX°fSXe³f IYgdSX¹fSX dUIY»´f ¶f³f ÀfIY°ff WX`Ü

AfdJSX ¢¹ff WX` ÀMÑZMXZdþIY ÀfZ¢MXSX IYWX°fZ WX`Ô dIYÀfe ·fe QZVf IYe ´fdSX·ff¿ff °f·fe ´fc¯fÊ WXû°fe WX`, þ¶f CXÀfIZY °fe³f ¸fc»f·fc°f °f°U CXÀfIZY Àff±f WXûÔ- °f¹f ÃfZÂfRY»f, CXÀf¸fZÔ SXWX³fZ Uf»fZ »fû¦f, CX³f »fû¦fûÔ AüSX ÃfZÂfRY»f IYû d³f¹fÔdÂf°f U d³fQZÊdVf°f

38 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

A´fi`»f 2016

Àfd¶ÀfOXSXe ÀfÔ¦fNX³fûÔ IYe ¶fþMX dWXÀÀfZQfSXe ¶fPXf SXWXe WX` U ª¹ffQf ÀfZ ª¹ffQf ¹fbUfAûÔ IYû BÀf ÃfZÂf ¸fZÔ IYgdSX¹fSX ¶f³ff³fZ IZY d»fE ´fiZdSX°f ·fe IYSX SXWXe WX`Ü ³fZVf³f»f ÀffBÔÀf Aû»fÔd´f¹ffOX, dIYVfûSX U`Äffd³fIY ´fiû°ÀffWX³f ¹fûþ³ff (IZYUe´feUfBÊ) ÀfSXIYfSX IYe BÀf ´fWX»f IYe ¶ff³f¦fe ·fSX WX`ÔÜ MXZd¢³fIY»Àf IYe ´fWX»fe ´fÀfÔQ ÀMÑZMXZdþIY ÀfZ¢MXSX EIY ¶fWXb°f ¶fOÞXf ÃfZÂf WX`Ü QZVf IYe ¶fPX°fe þøYSX°fûÔ IZY ¸fïZ³fþSX BÀf ÀfZ¢MXSX ¸fZÔ ³fBÊ ¨feþûÔ IYf Àf¸ffUZVf WXbAf WX`Ü ´fWX»fZ BÀf ÃfZÂf IYû SXÃff ÃfZÂf ÀfZ WXe þûOÞXIYSX QZJf þf°ff ±ff, »fZdIY³f Afþ BÀf¸fZÔ IYBÊ ¨feþZÔ þ`ÀfZ ´fSX¸ff¯fb VfdöY, À´fZÀf ·fe Vffd¸f»f WX`ÔÜ BÀf ÃfZÂf IZY dUÀ°ffSX IZY ¨f»f°fZ ¹fWXfÔ CX³f ¹fbUfAûÔ IZY d»fE ª¹ffQf AUÀfSX ´f`Qf WXbE WX`Ô, þû A´f³fZ °fIY³feIYe Äff³f IZY¶f»f ´fSX QZVf IYe °fSX¢IYe ¸fZÔ dWXÀÀfZQfSXe ¨ffWX°fZ WX`ÔÜ OXeAfSXOXeAû, BÀfSXû, ¶ffIYÊ, OXeEBÊ (dOX´ffMXʸfZÔMX AfgRY EZMXfgd¸fIY E³fþeÊ) AfdQ IZY øY´f ¸fZÔ Af´fIZY ´ffÀf A³fZIY SXfWXZÔ WX`Ô, dþÀf¸fZÔ Af´f A´f³fe Ãf¸f°ff IZY ¸fb°ffd¶fIY dIYÀfe ¸fZÔ ·fe BÔMÑe »fZ ÀfIY°fZ WX`ÔÜ OXeAfSXOXeAû ¸fZÔ ´fiUZVf IZY d»fE Af´f OXf¹fSXZ¢MX BÔMÑe, EÀfBÊMXe (ÀffÔBdMXÀMX BÔMÑe MXZÀMX) »f`MXSX»f BÔMÑe ÀIYe¸f, R`Y»fûdVf´f, Aû´fZ³f I`YÔ´fÀf ÀfZ»fZ¢Vf³f IZY þdSXE SXfWX ¨fb³f ÀfIY°fZ WX`ÔÜ EMXfgd¸fIY ÀfZ¢MXSX ¸fZÔ ´fiUZVf IZY d»fE AûdSX¹fÔMXZVf³f IYûÀfÊ RYfgSX BÔþed³f¹fdSXÔ¦f ¦fiZþbEMX EÔOX ÀffÔBÀf ´fûÀMX ¦fiZþbEMX, OXeEBÊ RZY»fûdVf´f ÀIYe¸f IYe SXfWX ´fIYOX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ

IYSX³fZ Uf»fe ÀfSXIYfSXÜ ¹fZ UZ °f°U WXû°fZ WX`Ô, dþ³fIYe ¸fQQ ÀfZ QZVf JbQ IYe ÀfÔ´fi·fb°ff IYf QfUf IYSX°fZ WXbE ÀfRY»f SXf¿MÑXþeU³f IYe ¦ff±ff d»fJ°fZ WX`ÔÜ ·ffSX°f þ`ÀfZ QZVf IZY d»fE °fû BÀf ¨feþ IYf ¸fWX°U AüSX ·fe ¶fPX þf°ff WX`, dþÀfZ A´f³fZ ´fcSXZ Bd°fWXfÀf ¸fZÔ SXWX-SXWX IYSX AfIiY¸f¯fIYfdSX¹fûÔ IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞXf WX` AüSX dþÀfIYe IYe¸f°f WX¸fZÔ A´f³fe ÀfÔ´fi·fb°ff QZIYSX ¨fbIYf³fe ´fOÞXe WX`Ü AfþfQe IZY ¶ffQ 64 Àff»fûÔ IYe AUd²f ¸fZÔ ·fe WX¸fZÔ ¨ffSX-¨ffSX ¹fbðûÔ, IYBÊ LûMXe »fOÞXfB¹fûÔ, ³f þf³fZ dIY°f³fZ AfÔ°fdSXIY CX´fiQiUûÔ ÀfZ þcÓf³ff ´fOÞXfÜ ¹fWXe IYfSX¯f WX`dIY QZVf IYe Àfe¸ffAûÔ IYe SXÃff IZY d»fE WXSX ¸fb¸fdIY³f ¶fÔQû¶fÀ°f dIYE ¦fE WX`ÔÜ °fe³fûÔ WXe ÀfZ³ffAûÔ IYf Af²fbd³fIYeIYSX¯f, dOXÔRZYÔÀf BÔRiYfÀMшYSX IYf d³f¸ffʯf, »ffgdþdÀMXIY Àf´fûMXÊ AfdQ B³WXeÔ ´fi¹ffÀfûÔ IZY dWXÀÀfZ WX`ÔÜ SXf¿MÑX d³f¸ffʯf AüSX IYgdSX¹fSX ÀfbSXÃff BÀf ÃfZÂf IZY ¶fPÞX°fZ ´fûMXZÔdVf¹f»f IZY ¨f»f°fZ ¹fWX RYe»OX EIY ÀfZ¢MXSX IYe Vf¢»f »fZ ¨fbIYf WX`, þû SXf¿MÑX IYe ¹fWX EIY EZÀff ÃfZÂf WX`Ô, þû Àfe²fZ-Àfe²fZ QZVf IZY ÀfbSXÃff IZY Àff±f ÀfbSXdÃf°f IYgdSX¹fSX IYe ¦ffÔSXMXe QZ SXWXf WX`Ü U°fʸff³f AüSX CXÀfÀfZ ·fe ª¹ffQf ·fdU¿¹f ´fSX AÀfSX OXf»f°ff WX`Ü ÀMÑZMXZdþIY ÀfZ¢MXSX ¸fZÔ Af³fZ Uf»fZ AÔ°fdSXÃf ¶fPÞX°fZ ¸fWX°U, ¶fPX°ff AUÀfSX dUÄff³f IYû WXe »fZÔ, °fû °fÀUeSX ÀffRY WXû þf°fe WX`Ü QZVf QZVf ¸fZÔ ¶fOÞXZ ´f`¸ff³fZ ´fSX AfgdOXʳfZÔÀf R`Y¢MÑe ¶fûOXÐÀfÊ, IYû ÀMÑZMXZdþIY OXZ´±f QZ³fZ IZY Àff±f-Àff±f BÀf ÃfZÂf IYe OXeAfSXOXeAû, ³¹fcd¢»f¹fSX dSXE¢MXSX IYe À±ff´f³ff WXbBÊÜ ¶fQü»f°f QZVf IYe IbY»f JZ°fe ¹fû¦¹f·fcd¸f, ¶fÔþSX ·fcd¸f, BÔÀMXeMXйfcMX RYfgSX dOXRZYÔÀf ÀMXOXeþ EÔOX E³ffd»fdÀfÀf IZY U³fÃfZÂf, QZVf IYe Àfe¸ffEÔ, Àf¸fbQie Àfe¸ffEÔ, þ»fUf¹fb A³fbÀffSX Afþ ·ffSX°f Qbd³f¹ff IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf WXd±f¹ffSXûÔ ´fdSXU°fʳf AfdQ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ þf³f³ff ÀfÔ·fU WXbAf WX`Ü IYf JSXeQQfSX WX`Ü QZVf IZY dOXRZYÔÀf ¶fþMX IYf IYSXe¶f ¹fWX Àf¶f OXZMXf ·ffSX°f WXe ³fWXeÔ, ¶fd»IY dIYÀfe ·fe QZVf 70 RYeÀfQe dWXÀÀff WXd±f¹ffSXûÔ IYe AûUSXÀfeþ JSXeQ IZY dUIYfÀf IZY d»fE þøYSXe WX`Ü ¹fWXe ¶ff°f EMXfgd¸fIY ´fSX J¨fÊWXû°ff WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ ÀfSXIYfSX OXû¸fZdÀMXIY UZ´fZ³f ÀfZ¢MXSX ´fSX ·fe »ff¦fc WXû°fe WX`, dþÀfIZY ¨f»f°fZ ·ffSX°f BÔOXÀMÑe IYû ¶fPÞXfUf QZ³fZ ¸fZÔ »f¦fe WX`Ü BÀfIZY d»fE þ`ÀfZ dUVff»f Af¶ffQe Uf»fZ QZVf IYe d¶fþ»fe þøYSX°fZÔ ÀfSXIYfSX, Àff»f QSX Àff»f OXeAfSXOXeAû, BÀfSXû U CX³fIYe ´fcSXe WXû ÀfIY°fe WX`Ô Uû ·fe ¶fZWXQ IY¸f J¨fÊ ´fSXÜ

dVfÃff BÀf ´fiIYfSX IYWX ÀfIY°fZ WX`Ô dIY ¹fWX ÃfZÂf Af´fIYû SXf¿MÑXd³f¸ffʯf U CXÀfIYe ÀfbSXÃff Qû³fûÔ IYf AUÀfSX EIY Àff±f QZ°ff WX`Ü EIY ÀfZ¢MXSX, IYBÊ dUIY»´f QZVf ¸fZÔ EZÀfZ ¹fbUfAûÔ IYe IY¸fe ³fWXeÔ WX`þû dOXRZYÔÀf ¸fZÔ A´f³ff IYgdSX¹fSX ¶f³ff³ff ¨ffWX°fZ WXûÔ¦fZ, »fZdIY³f IYBÊ IYfSX¯fûÔ ÀfZ UZ BÀf Àf´f³fZ IYû ´fcSXf ³fWXeÔ IYSX ÀfIZYÜ ¹fdQ Af´f ·fe EZÀfZ WXe »fû¦fûÔ ¸fZÔ WX`Ô °fû d³fSXfVf WXû³fZ IYe þøYSX°f ³fWXeÔÜ ÀMÑZMXZdþIY ÀfZ¢MXSX ªUfB³f IYSX Af´f A´fi°¹fÃf øY´f ÀfZ WXe ÀfWXe, dOXRZYÔÀf ÀfZ þbOX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¹fWXfÔ IYgdSX¹fSX IZY IYBÊ CX¸QfdUIY»´f WX`ÔOXeAfSXOXeAû OXeAfSXOXeAû (dOXRZYÔÀf dSXÀf¨fÊ EÔOX OXZU»fZ´f¸fZÔMX Afg¦fZ³ffÊBþZVf³f) IYe À±ff´f³ff 1958 ¸fZÔ IYe ¦fBÊ ±feÜ CXïZV¹f ±ff, QZVf IYû SXÃff ´fiüôûd¦fIYe U CX°´ffQ³f IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ Af°¸fd³f·fÊSX ¶f³ff³ffÜ Afþ 53 Àff»f ¶ffQ OXeAfSXOXeAû A´f³fe dþ¸¸fZQfdSX¹ffÔ ÀfMXeIY PXÔ¦f ÀfZ d³f·ff SXWXf WX`Ü ´fcSXZ QZVf ¸fZÔ R`Y»fe A´f³fe 50 »f`¶fûSXZMXSXeþ, ÀffPXZ Àff°f WXþfSX ÀfZ ª¹ffQf U`Äffd³fIYûÔ, BÔþed³f¹fSXûÔ U IYSXe¶f 20 WXþfSX MXZd¢³fIY»f U Àf´fûMXÊ ÀMXfRYIZY Àff±f QZVf IYe °fe³fûÔ ÀfZ³ffAûÔ IZY Af²fbd³fIYeIYSX¯f ¸fZÔ A¦fi¯fe ·fcd¸fIYf d³f·ff SXWXf WX`Ü OXeAfSXOXeAû ¸fZÔ ´fiUZVf IZY ¹fcÔ °fû IYBʨf`³f»f WX`Ô, »fZdIY³f Àf¶fÀfZ ¸fWX°U´fc¯fÊOXf¹fSXZ¢MX BÔMÑe ÀIYe¸f U I`YÔ ´fÀf ÀfZ»fZ¢Vf³f WX`ÔÜ BÀfIZY d»fE Af´fIYû IZYd¸fIY»f/IÔY´¹fcMXSX/IY¸¹fcd³fIZYVf³f/B»fZ¢MÑfgd³f¢Àf ¸f`IZYd³fdIY»f BÔþe³f¹fdSXÔ¦f ¸fZÔ ¶feBÊ ¹ff ¶feMXZIY WXû³ff WXû¦ffÜ I`YÔ´fÀf ÀfZ»fZ¢Vf³f IZY d»fE AfBÊAfBÊMXe, AfBÊAfBÊEÀf, E³fAfBMXe RYfB³f»f B¹fSX LfÂfûÔ IYf ÀfZ»fZ¢Vf³f dIY¹ff þf°ff WX`Ü ¹fWXe ³fWXe SXdþÀMÑZVf³f AfgRY ÀMXcOXZÔMXÐÀf dUQ ÀIYû»fZdÀMXIY E´MXeMXйfcOX (SXûÀff) IZY AÔ°fʦf°f ·fe ¹fWXfÔ RiYZVf ´feE¨fOXe ²ffSXIYû IYû AUÀfSX d¸f»f°fZ WX`ÔÜ E¨fEE»f E¨fEE»f ¹ffd³f dWXÔQbÀ°ff³f E¹fSXû³ffgdMX¢Àf d»f¸fMXZOX IYe À±ff´f³ff 1940 ¸fZÔ WXbBÊÜ ¹fWX dUV½f ¹fbð IYf QüSX ±ffÜ EZÀfZ ¸fZÔ E¨fEE»f IYe À±ff´f³ff d¶fidMXVf E¹fSX RYûÀfÊ IZY »ffgdþÀMXIY Àf´fûMXÊ IZY d»fE WXbBÊ ±feÜ »fZdIY³f Afþ BÀfIYe d¦f³f°fe EdVf¹ff IZY Àf¶fÀfZ ¶fOÞXZ E¹fSXûÀ´fZÀf IÔY´fd³f¹fûÔ ¸fZÔ WXû°fe WX`Ü ¹fWX Àf`³¹f dU¸ff³fûÔ, BÔþ³fûÔ, IY¸¹fcd³fIZYVf³f ³fZUe¦fZVf³f IZY Àff±f À´fZÀf CX´fIYSX¯fûÔ IYe ¸f`³fbR`YˆYdSXÔ¦f U AÀfZÔ¶fd»fÔ¦f IYSX°ff WX`Ü Qbd³f¹ff IYe IYBÊ ³ff¸fe d¦fSXf¸fe EdU¹fZVf³f

IÔY´fd³f¹fûÔ þ`ÀfZ d¸f¦f, ÀfbJûBÊ, ¶fûBÔ¦f, E¹fSX¶fÀf, OXûd³fʹfSX AfdQ IZY dU¸ff³fûÔ IZY d³f¸ffʯf ¸fZÔ ·fe ¸fZÔ E¨fEE»f IYfSX¦fSX ·fcd¸fIYf d³f·ff SXWXf WX`Ü WXf»f WXe ¸fZÔ E»fÀfeE ¹ffd³f °fZþÀf IZY ÀfRY»f d³f¸ffʯf U ´fSXeÃf¯f ÀfZ BÀf³fZ A´f³fe ·fcd¸fIYf dRYSX Àfd¶f°f IYe WX`Ü Afþ dþÀf ´fiIYfSX ·ffSX°f °fZþe ÀfZ dU¸ff³f ÀfüQûÔ IZY Àff±f CX³fIYf ¸f`³fbRYdˆYdSXÔ¦f »ffBÀfZÔÀf WXfdÀf»f IYSX SXWXf WX`, ¹fWXfÔ þfg¶f IYe ÀfÔ·ffU³ffEÔ ¶fPXe WX`Ü BÀfSXû-À´fZÀf BÀfSXû ¹ffd³f BÔdOX¹f³f À´fZÀf dSXÀf¨fÊ Afg¦fZ³ffÊBþZVf³f À´fZÀf ¸fZÔ QZVf IYe ³fBÊ°fÀUeSX CXIZYSX SXWXf WX`Ü BÀfIYe Afd²fIYfdSXIY VfbøYAf°f 1969 ÀfZ WXbBÊ U BÀfe IZY Àff±f 1972 ¸fZÔ dOX´ffMXʸfZÔMX AfgRY À´fZÀf (OXeAûEÀf) ·fe À±ffd´f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ ´fifSXÔ·f IYSX³fZ IYf CXïZV¹f Àf`MXZ»ffBMXÐÀf IZY þdSXE QZVf IZY ÀfÔÀff²f³fûÔ IYe ÀfWXe ´fSXJ U CX³fIYf Àf¸fbd¨f°f BÀ°fZ¸ff»f ±ffÜ 1975 ¸fZÔ Af¹fÊ·f˜ IYe ÀfRY»f »ffgd³¨f¦f IZY ¶ffQ ÀfZ A¶f °fIY BÀfSXû, LûMXZ ¶fOXZ 36 IY ¸¹fcd³fIZYVf³f U IYfg¸fdVfʹf»f Àf`MXZ»ffBMX AÔ°fdSXÃf ·fZþ ¨fbIYf WX`Ü ¶fPX°fZ IYgdSX¹fSX ÀIYû´f IZY ¨f»f°fZ ¹fWXfÔ ¹fû¦¹f U`Äffd³fIYûÔ IYe ¶fZWXQ ¸ffÔ¦f WX`, dþÀfZ ´fcSXf IYSX³fZ IZY d»fE ÀfSXIYfSX ³fZ 2007 ¸fZÔBÔdOX¹f³f BÔÀMXeMXйfcMX AfgRY À´fZÀf ÀffÔBÀf EÔOX MXZ¢³fû»ffgþe IYe À±ff´f³ff IYe ±feÜ ¹fWX ÀfÔÀ±ff³f, ¸fWXf°UfIYfÔÃfe AÔ°fdSXÃf ´fdSX¹fûþ³ffAûÔ IZY d»fE IYfd¶f»f ¹fbUfAûÔ IYe °f»ffVf IYSX°ff WX`Ü ¹fWXfÔ ÀfZMÑ»ffBªOX dSXIiYcMX¸fZÔMX, ´feE¨fOXe ´fiûRZYVf³f»Àf, dSXÀf¨fÊRZY»fûdVf´f þ`ÀfZ ¨f`³f»Àf IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¹fbUf ÀfZ»fZ¢MX dIYE þf°fZ WX`ÔÜ BÔMÑe IZY d»fE ÀfÔ¶fd²f°f ÀMÑe¸f ¸fZÔ ¶feBÊ, ¶feMXZIY IYe AfUV¹fIY°ff WXû°fe WX`Ü OXeEBÊ (dOX´ffMXʸfZÔMX AfgRY EMXûd¸fIY E³fZþeÊ) QZVf ¸fZÔ dOX´ffMXʸfZÔMX AfgRY EMXfgd¸fIY E³fþeÊ IYe À±ff´f³ff 1958 ¸fZÔ IYe ¦fBÊ ±feÜ VfbøYAf°f ¸fZÔ BÀfIYf BIY»fü°ff »fùf IbY»f DYþfÊCX°´ffQ³f ¸fZÔ ³¹fcd¢»f¹fSX E³fþeÊ IYf dWXÀÀff ¶fPXf³ff ±ffÜ ´fSX Afþ ¸fZdOXIY»f ÀfZ »fZIYSX IÈYd¿f °fIY ¸fZÔ ³¹fcd¢»f¹fSX E´»feIZYVf³f IZY þdSXE ¹fWX ´fi·ffUe ·fcd¸fIYf d³f·ff SXWXf WX`Ü BÀfIZY AÔ°fʦf°f IYf¹fÊ IYSX³fZ Uf»fZ ÀfZÔMXSX RYfgSX ³¹fcd¢»f¹fSX ´ffUSX IYfg´fûSXÊZVf³f AfgRY BÔdOX¹ff, ÀfZÔMXSX RYfgSX EOXUfÔÀf MXZ¢³ff»ffgþe BÀf ÃfZÂf ¸fZÔ ÀfdIiY¹f ´fi¸fbJ ÀfÔÀ±ff³f WX`ÔÜ ¶ffIYÊ ´fSX¸ff¯fb

A´fi`»fXX 2016 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

39

IYWXf³fe

¶ff´f þWXfþ IYf ¸ffÀMXSX ±ffÜ ¸ffh EIY ARYÀfSX IYe ¶fZMXeÜ Qû³fû IYf ÀfÔ¹fû¦f dUUfWX ¸fZÔ ¶fQ»ffÜ Qû³fû ¶fÔQSX¦ffWX¶fÔQSX¦ffWX §fc¸fZÜ Àf¸fbQi IZY Àff±f EIY AüSX Àff¦fSX ¶fWX°ff ¨f»f°ff ±ffÜ ¸fdQSXf IYfÜ d¦fSXeSXfªf dIYVfûSX

40 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

A´fi`»f 2016

þWXfþ ´fd°f ¨f»ff°ff ´f}e MXfUSX ¸fZÔ Àff±f ¶f`NXIYSX ²feSXZ–²feSXZ ¨fbÀIYe »fZ°feÜ ¶fe¨f-¶fe¨f ¸fZÔ ¸ffÀMXSX ·fe ¦fbMXIY »fZ°fZ ±fZ, ´¹ffSX ¸fZÔ OXb¶fIYe »f¦ff »fZ°fZ ±fZÜ Àf¸fbQi IYe »fWXSXûÔ ´fSX ÀfcSXþ A´f³fe dIYSX¯fûÔ IYf Àfb³fWXSXf ¨fcSXf d¶fJZSX QZ°ff AüSX SXf°f IYû þ¶f þWXfþ þÔ¶fû »ffBMX ¸fZÔ Àf¸fbQi IYû IYfMX°ff ¨f»f°ff °fû »f¦f°ff þ`ÀfZ IYûBÊ A³fÔ°f AþQWXf ´f»fMXf »fZIYSX Àf¸fbQi IYû d¶f»fû SXWXf WXûÜ ¶f¨¨fZ IYe ¸ffh, WXf»ffhdIY ¶f¨¨ff WXbAf ³fWXeÔ ±ff, IYWX°fe dIY Àf¸fbQi IZY ¶fe¨fû¶fe¨f ¸fdQSXf´ff³f IYf ÀfbJ EIY dUd¨fÂf ´fiIYfSX IYe dQ½¹f°ff ¸fZÔ CX°ffSX QZ°ff WX`Ü CXÀfZ »f¦f°ff Àf¸fbQi IZY ¦f·fÊ ¸fZÔ °f`SX°fe ¸f°À¹f A´ÀfSXfAûÔ IYe °fSXWX UWX ÀU¹fÔ WXe dU¨fSX¯f IYSX SXWXe WX`Ü UWXfh CXÀfZ EIY QcÀfSXf WXe ³fe¸f-SXûVf³f ÀfÔÀffSX dQJfBÊ ´fOÞX°ff ±ff dþÀf¸fZÔ CXÀfIYf ¸ffÀMXSX ·fe dQ½¹f øY´f SXJIYSX CXÀfIZY Àff±f þ»f dUWXfSX IYSX SXWXf WX`Ü þ¶f UWX CXÀf ÀfbJ ¸fZÔ OXc¶f þf°fe AüSX A´f³fZ IYû dUÀ¸fÈ°f IYSX QZ°fe °fû CXÀfIYf ¸ffÀMXSX ¸fbÀIYSXf°ff AüSX CXÀfZ EIY þWXfþ IYe °fSXWX WXe d³fQZÊdVf°f IYSXIZY I`Yd¶f³f ¸fZÔ ´fWXbh¨ff QZ°ffÜ UWX ¶f¨¨fZ IYe °fSXWX ´f»fÔ¦f ÀfZ d¨f´fMXIYSX Àfû þf°feÜ CXÀfIYf ´fd°f dRYSX »füMXIYSX CXÀf AIZY»fZ þWXfþ IYû CXÀf CX»fMX°fe-´f»fMX°fe ²ffSXf IZY ¶fe¨f ÀfZ JZ°ff WXbAf ¶fPÞX³fZ »f¦f°ffÜ ¸ffÀMXSX Àfû¨f°ff þf°ff ¢¹ff ¹fWX NXeIY WXû SXWXf WX` ´fWX»fZ UWX Vff¹fQ WXe BÀfIYf ÀUfQ þf³f°fe WXûÜ dRYSX UWX B°f³ff I`YÀfZ OXc¶f þf°fe WX`Ü UWX CXÀfZ SXûIY ¢¹fûÔ ³fWXeÔ ´ff°ffÜ UWX CXÀfZ BÀf d³fd›Ô°f°ff IZY ÀfbJ ¸fZÔ dIY°f³fe A¨Le »f¦f°fe WX`Ü þ¶f UWX IYWX°fe WX` dIY ¨f»fû WX¸f ·fe ¸fL»fe ¶f³f þfEh °fû CXÀfZ »f¦f°ff WX` þ»f WXe þeU³f WX` AüSX CXÀfÀfZ d³fIY»fIYSX Vff¹fQ þeU³f ¶fSXIYSXfSX SXJ³ff ¸fbdVIY»f WXû¦ffÜ ´fSX Àf°¹f BÀfIZY dU´fSXe°f WX` WX¸f þ»f¨fSX ³fWXeÔ WXû ÀfIY°fZÜ WX¸ffSXZ RZYRYOÞXZ þ»f ¸fZÔ þf¸f WXû þf°fZ WX`ÔÜ dRYSX UWX BÀf ¸fûWXþf»f ¸fZÔ ¢¹fûÔ RÔYÀf ¦fBÊÜ IYWXeÔ UWX WXe °fû CXÀfIZY d»fE dþ¸¸fZQfSX ³fWXeÔÜ... CXÀfZ »f¦f°ff þWXfþ IYf VfûSX ¶fPÞX°ff þf SXWXf WX`, WXû ÀfIY°ff WX` IbYL WXe QZSX ¸fZÔ CXÀfZ A´f³fe ¹fWX ¦fb¸fVfbQf AfUfþ ·fe Àfb³f³fe ¸fbdVIY»f WXû þfEÜ CXÀf³fZ A´f³fZ ª¹fcd³f¹fSX IYû ¶fb»ff¹ff AüSX IYWXf, kkIZYd¶f³f ¸fZÔ ÓffhIY AfAûÜ

IbYL °fd¶f¹f°f JSXf¶f ±feÜll kkþell IYWXIYSX UWX ¨f»ff ¦f¹ffÜ »füMXf °fû CXÀf³fZ IYWXf, kkÀfSX, Af´f ·fe EIY ¨f¢IYSX »ff¦ff AfEhÜll ¢¹fûÔÜ UWX ¶fû»ff, kk¸f`Ô³fZ Àfû¨ff Af´fIZY þf³fZ ÀfZ A¨Lf »f¦fZ¦ffÜll ¸ffÀMXSX »füMXf °fû ´fSXZVff³f ±ffÜ CXÀf³fZ ª¹fcd³f¹fSX IZY IÔY²fZ ´fSX WXf±f SXJIYSX IYWXf, kk±f`Ô¢¹fc, ¹fÔ¦f ¸f`³f, IYe´f BMX A´f MXb ¹fcÜll UWX IbYL ³fWXeÔ ¶fû»ff, IZYU»f ¦fQʳf dWX»ff QeÜ CXÀf SXf°f ¸ffÀMXSX MXWX»f°ff SXWXfÜ CXÀfZ »f¦ff A¦fSX UWX ³f þf°ff °fû WXû ÀfIY°ff ±ff UWX A³ffÀfbSX°fe ¸fZÔ dIY²fSX ·fe ¨f»f QZ°feÜ UWX ¶ffSX-¶ffSX CXÀfZ ´fbIYfSX SXWXe ±fe, kk¨f»fû ¸ffÀMXSX Àf¸fbQi WX¸fZÔ ¶fb»ff SXWXf WX`Ü WX¸f ¸fL»fe ¶f³f þfEhÜ UWX Àfû¨f SXWXf ±ff, UWX ¹fWX ¢¹fûÔ ³fWXeÔ Àf¸fÓf°fe dIY WX¸ffSXf Àf¸fbQi ¸fLd»f¹fûÔ Uf»ff Àf¸fbQi ³fWXeÔÜ WX¸ffSXf Àf¸fbQi CX³fIZY Àf¸fbQi ÀfZ d·f³³f WX`Ü þ`ÀfZ CXÀf Àf¸fbQi IZY ¶ffdVfÔQZ WX¸ffSXZ BÀf Àf¸fbQi ¸fZÔ dþÔQf ³fWXeÔ SXWX ÀfIY°fZ U`ÀfZ WXe WX¸ffSXZ d»fE CX³fIZY Àf¸fbQi ¸fZÔ dþÔQf SXWX³ff ¸fbdVIY»f WX`Ü WXSX dIYÀfe IYû þedU°f SXWX³fZ IZY d»fE A´f³ff Àf¸fbQi ¨ffdWXEÜ CXÀf³fZ ¹fWX ¶ff°f CXÀfZ ¶ffSX¶ffSX Àf¸fÓff³fe ¨ffWXe ±feÜ ´fSX UWX ¶ffSX-¶ffSX ¹fWXe QûWXSXf°fe SXWXe, Àf¸fbQi WX¸fZÔ ¶fb»ff SXWXf WX`, WX¸f ¸fL»fe ¶f³f þfEhÜ ¹fWXe QûWXSXf°fZ-QûWXSXf°fZ UWX CXÀfIYe ¦fûQ ¸fZÔ dÀfSX SXJIYSX Àfû ¦fBÊÜ BÀf ¶fe¨f þWXfþ IYf VfûSX A³fb´fdÀ±f°f SXWXf ±ffÜ CXÀfIZY Àfû°fZ WXe UWX VfûSX ´fcSXe dVfï°f IZY Àff±f CX·fSX IYSX Àff¸f³fZ Af JOÞXf WXbAf AüSX CXÀfIZY IYf³fûÔ IYû °ffVfZ IYe °fSXWX ¶fþf³fZ »f¦ffÜ þ¶f UWX CXNXf °fû UWX ¦fWXSXe ³feÔQ ¸fZÔ ±fe AüSX Àf¸fbQi þWXfþ IYe AfUfþ ¸fZÔ AfUfþ d¸f»ffIYSX ¦fSXþ SXWXf ±ffÜ CXÀf³fZ ¶ffWXSX ÀfZ QSXUfþf ¶fÔQ IYSX dQ¹ff AüSX ¶fbþÊ ¸fZÔ ¨f»ff ¦f¹ffÜ »fZdIY³f UWXfh ·fe CXÀfZ CXÀfIYe IYSXfWX°fe AfUfþ Àfb³ffBÊ ´fOÞX SXWXe ±feÜ CXÀfZ »f¦f SXWXf ±ff dIY UWX SXWX–SXWX IYSX ¸fL»fe ¶f³f þf°fe WX`Ü ¶fe¨f-¶fe¨f ¸fZÔ UWX ÓffhIY Af°ff ±ffÜ ÀfUZSXZ þ¶f UWX A´f³fZ IZYd¶f³f ¸fZÔ Af¹ff °fû UWX Àfû SXWXe ±feÜ CXÀfIZY ¨fZWXSXZ IYf SXf°f Uf»ff °f³ffU J°¸f WXû ¨fbIYf ±ffÜ CXÀfZ WX»IYe-Àfe d³fd›Ô°f°ff ¸fWXÀfcÀf WXbBÊÜ CXÀf³fZ þ¸·ffBÊ »feÜ ²feSXZ-²feSXZ CXÀf ´fSX ÀfbÀ°fe °ffSXe WXû³fZ »f¦feÜ UWX IY¸fSX Àfe²fe IYSX³fZ IZY d»fE »fZMX

IYWXf³fe ¦f¹ffÜ CXÀfZ »f¦ff CXØfZþ³ff IYf EIY ·fc°f CXÀf ´fSX ªUfSX IYe °fSXWX WXfUe WXû°ff þf SXWXf WX`Ü UWX CXÀfZ A´f³fZ þWXfþ ÀfZ ·fe Ad²fIY Q»f³fIYfSXe »f¦ffÜ þ`ÀfZ UWX Àf¸fbQi IYû SXüÔQ SXWXf ±ff U`ÀfZ WXe UWX ·fb°fWXf Qf³fU CXÀfZ SXüÔQ SXWXf ±ffÜ CXÀfIZY Àff¸f³fZ CXÀf ¶f¨¨fe IYe ¸ffh IYû ¶f¨ff³fZ IYe °USXf ±fe dþÀfZ A·fe Qbd³f¹ff ¸fZÔ Af³ff ±ffÜ UWX CXÀfÀfZ d»f´fMX ¦f¹ff... Ü UWX CXNXe °fû UWX ¦fWXSXe ³feÔQ ¸fZÔ OXc¶ff ±ffÜ Vff¹fQ SXf°f ·fSX IYe IY¸fe IYû ´fcSXf IYSX SXWXf ±ffÜ UWX ´fiÀf³³f AüSX CX³¸fböY ±feÜ CX´f»fd¶²f IYf A³fþf³ff AWXÀffÀf CXÀfZ d³fSXÔ°fSX Af»WXfdQ°f IYSX SXWXf ±ffÜ CXÀf³fZ þ»Qe-þ»Qe ³fWXf³ff-²fû³ff ÀfÔ´f³³f dIY¹ff AüSX ¸ffÀMXSX IZY þf¦f³fZ IYf BÔ°fþfSX IYSX³fZ »f¦feÜ CXNXZ¦ff °fû UWX CXÀfÀfZ ¢¹ff IYWXZ¦ffÜ Vff¹fQ ¹fWXe IYWXZ dIY °fb¸WXZÔ ´f°ff WX` SXf°f ¸f`Ô³fZ °fb¸WXZÔ ¦fûQe ¸fZÔ CXNXfIYSX »ff¹ff ±ffÜ °fb¸f B°f³fe ¸f°f d»f¹ff IYSXûÜ ¸f`Ô IYWXch¦fe - ¸f`Ô³fZ IYWXfh »feÜ ¸fbÓfZ °fb¸WXfSXf CXNXfIYSX »ff³ff A¨Lf »f¦ffÜ »fZdIY³f CXÀf³fZ þ¦f³fZ ´fSX EZÀff IbYL ³fWXeÔ IYWXfÜ UWX IbYL QZSX °fIY dÀf¦fSXZMX ´fe°ff SXWXfÜ ¸ffÀMXSX ÀfUZSXZ EIY dÀf¦fSXZMX ´fe°ff ±ff AüSX EIY SXf°f IYû Jf³ff Jf³fZ IZY ¶ffQÜ IY·fe UWX ·fe EIY Af²f ´fRY »fZ°fe ±feÜ CXÀf Àf¸f¹f þ¶f CXÀf³fZ ´fRY »fZ³fZ IYe B¨Lf þfdWXSX IYe °fû ¸ffÀMXSX ³fZ A´f³fe dÀf¦fSXZMX ¶fbÓff QeÜ CXÀfZ dUd¨fÂf »f¦ffÜ UWX ¶fû»fe ³fWXeÔÜ CXÀf³fZ ²feSXZ ÀfZ IYWXf, kk¸f`OX¸f, A¶f °fb¸f J°fSXZ IZY þû³f ¸fZÔ WXûÜ A´f³fe °fSXRY ²¹ff³f QûÜll UWX WXhÀfIYSX ¶fû»fe, kk°fb¸f³fZ Afþ dþ°f³ff ²¹ff³f dQ¹ff CX°f³ff ´fWX»fZ °fû ³fWXeÔ dQ¹ffÜ A¶f ¸fbÓfZ ·fe QZ³ff WXû¦ffÜll ¸ffÀMXSX IZY ¨fZWXSXZ ´fSX ÀfbJeÊ Af ¦fBÊÜ ¶fû»ff IbYL ³fWXeÔÜ CXÀf dQ³f Qû³fû WXe EIY QcÀfSXZ ÀfZ ÓfZÔ´fZ ·fe SXWXZÜ CXÀf SXûþ þ¶f ¸ffÀMXSX A´f³fZ MXfUSX ¸fZÔ þf³fZ »f¦ff AüSX ¸f`OX¸f ·fe °f`¹ffSX WXû³fZ »f¦fe °fû CXÀf³fZ SXûIY dQ¹ffÜ kkAfþ ³fWXeÔ, Vff¹fQ WX¸fZÔ EWXd°f¹ff°f ¶fSX°f³fe ¨ffdWXEÜll B°f³ff IYWXIYSX UWX MXfUSX ¸fZÔ ¨f»ff ¦f¹ffÜ A¦f»ff ¶fÔQSX¦ffWX þWXfh þWXfþ ³fZ »fÔ¦fSX OXf»ff UWX ¨fe³f IYf IY¸f Af¶ffQ ¶fÔQSX¦ffWX ±ffÜ WX`OX AfgdRYÀf ÀfZ ÀUeIÈYd°f Af ¦fBÊ ±fe dIY UZ A¦f»fZ ¶fÔQSX¦ffWX ´fSX þWXfþ IYe ¸fSX¸¸f°f IYSXf »fZÔÜ QSXAÀf»f UWX þWXfþ EIY MX`ÔIYSX ±ff þû ¸ff»f

»fZIYSX EIY þ¦fWX ÀfZ QcÀfSXe þ¦fWX þf°ff ±ffÜ BÀf ¶ffSX UWX °fZ»f »fZ þf SXWXf ±ffÜ EIYfEIY ¸ffÀMXSX IYû ´f°ff ¨f»ff dIY °fZ»f dSXÀf SXWXf WX`Ü UWX ³fe¨fZ IYe ¸fÔdþ»f ¸fZÔ ±ffÜ CXÀf³fZ ¦»ffÀf dUÔOXû ÀfZ ÓffhIYIYSX QZJf °fû CXÀfZ ´ff³fe IYe Àf°fWX ´fSX ´f°f»fe Àfe °f`»fe¹f SXZJf ¶f³f°fe ³fþSX AfBÊÜ CXÀf³fZ A´f³fZ ³fÔ¶fSX Qû IYû ¶fb»ff¹ffÜ UWX ·fe ¸ffÀMXSX IYe ¶ff°f ÀfZ ÀfWX¸f°f ±ffÜ ¸ffÀMXSX CXÀf Àf¸f¹f þWXfþ IYû »fZIYSX ¸f²¹f ÀMÑe¸f ÀfZ ¦fbþSX SXWXf ±ffÜ CXÀf³fZ °f°IYf»f E»ff¸fÊ dQ¹ffÜ »fû¦f BIYÿZ WXû ¦fEÜ MX`ÔIYSX ¸fZÔ ÀfUfSXe þWXfþ IZY ¸fbIYf¶f»fZ IY¸f ÀMXfRY WXû°ff WX`Ü ª¹ffQf°fSX ³f¹fZ »fOÞXIZY ±fZÜ ¸ffÀMXSX ³fZ IYWXf WX¸fZÔ BÀf ¶fWX°fZ °fZ»f IYû þ»Qe ÀfZ þ»Qe ´»f¦f IYSX³ff WX`Ü IbYL »fû¦fûÔ IYû AÔQSX CX°fSXIYSX ´f°ff »f¦ff³ff WXû¦ff dIY °fZ»f IYWXfh ÀfZ ¶fWX SXWXf WX`Ü þWXfh °fZ»f ·fSXf ±ff UWX JÔOX B°f³ff dUVff»f ±ff dIY CXÀf¸fZÔ CX°fSX³ff LûMXZ-¸fûMXZ Àff¦fSX ¸fZÔ CX°fSX³fZ ÀfZ IY¸f ³fWXeÔ ±ffÜ Àf¶f »fû¦f Jf¸fûVf JOÞXZ ±fZÜ ¸ffÀMXSX ³fZ Àf¶fIZY ¨fZWXSXûÔ IYe °fSXRY QZJfÜ dIYÀfe IYe AfhJZÔ DY´fSX ³fWXeÔ CXNXeÔÜ UWX ¶fû»ff - WX¸f Àf¶f ¸fSX³fZ ÀfZ OXSX°fZ WX`ÔÜ A¦fSX ÀfbSXfJ ´»f¦f ³fWXeÔ dIY¹ff ¦f¹ff °fû ´ff³fe WX¸ffSXZ ³f ¨ffWX°fZ WXbE ·fe AÔQSX §fbÀf AfE¦ffÜ °f¶f WX¸ffSXZ ´ffÀf ¸fSX³fZ IZY dÀfUfE IYûBÊ SXfÀ°ff ³fWXeÔ WXû¦ffÜ ´ff³fe AfIiY¸f¯f ³fWXeÔ IYSX°ff ³ffIY ¸fbhWX þWXfh ÀfZ ·fe SXfÀ°ff d¸f»f°ff WX` AÔQSX §fbÀf°ff ¨f»ff þf°ff WX`Ü A¦fSX WX¸f CXÀf ÀfbSXfJ IYû PXchPXIYSX ´»f¦f IYSX ´ffE °fû WX¸fZÔ QbWXSXe JbVfe ¸f¹fÀÀfSX WXû¦feÜ A´f³fZ ¶f¨f³fZ IYe Vff¹fQ ´fWX»fe JbVfe WXû, QcÀfSXe BÀf þWXfþ IYû ¶f¨ffIYSX WX¸f CX³f ¶fZ¦fb³ffWX Àffd±f¹fûÔ IYe þf³f °fû ¶f¨ffEh¦fZ WXe þû WX¸ffSXe ÀfZUf ¸fZÔ SXf°f dQ³f »f¦fZ SXWX°fZ WX`Ô, QZVf IYe IYSXûOÞXûÔ ÷Y´f¹fZ IYe ÀfÔ´fdØf ·fe ¶f¨ff »fZÔ¦fZÜ Vff¹fQ ¹fWX JbVfe ¸fZSXZ d»fE ´fWX»fe JbVfe WXû¦feÜ ¸ff³f »fû BÀf ÀfbSXfJ IYû °f»ffVf IYSX³fZ AüSX CXÀfZ NXeIY IYSX³fZ ¸fZÔ WX¸f »fû¦f AÀfRY»f SXWXZ °fû WX¸ffSXf ¸fSX³ff A´f³fe B¨Lf ÀfZ WXû¦ffÜ WX¸fZÔ ´ff³fe AfIYSX þ¶fSXQÀ°fe ³fWXeÔ OXb¶ffE¦ffÜ UWX ±fûOÞXe QZSX ¨fb´f SXWXf dRYSX ¶fû»ff - ¸f`Ô °fû BÀf þWXfþ IYf ¸ffÀMXSX WXch, ¸fbÓfZ °fû WXSX WXf»f ¸fZÔ AÔ°f °fIY IYûdVfVf IYSX°fZ SXWX³ff WX` dIY dIYÀfe °fSXWX þWXfþ ¶f¨f þfEÜ A¦fSX ³f ¶f¨ff ´ff¹ff °fû IYûdVfVf IYSX³ff WX` dIY Af´f Àf¶f ¶f¨f þfEhÜ AüSX AÔ°f ¸fZÔ

BÀf þWXfþ IZY Àff±f WXe þ»f Àf¸ffd²f »fZ »fZ³ff ¸fZSXf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf ³f`d°fIY IY°fʽ¹f WXû¦ffÜ IYWXIYSX ¸ffÀMXSX IY´fOÞXZ ¶fQ»fIYSX CXÀf ¦fllSX ¸fZÔ CX°fSX³fZ IZY d»fE °f`¹ffSX WXû³fZ ¨f»ff ¦f¹ffÜ þ¶f UWX »füMXf °fû EIY Àf`d³fIY IYe °fSXWX þWXfþ IYû ¶f¨ff³fZ IZY Àf¶f Af¹fb²fûÔ ÀfZ »f`Àf ±ffÜ CXÀf³fZ CX³f Àf¶f IYû ¶ff¹f-¶ff¹f dIY¹ff AüSX CX°fSX ¦f¹ffÜ »f¦f·f¦f Qû-°fe³f §fÔMXZ °fIY IYWXeÔ IYûBÊ ÀfÔIZY°f ³fWXeÔ d¸f»ff dIY UWX IYWXfh WX` ¹ff ¢¹ff IYSX SXWXf WX`Ü ¶fÀf §fOÞXe dMXIY-dMXIY IYSX SXWXe ±fe dþÀfÀfZ ´f°ff ¨f»f SXWXf ±ff dIY ¸ffÀMXSX IYf¸f ¸fZÔ »f¦ff WX`Ü WXf»ffhdIY UZ »fû¦f AÔQSX ³fWXeÔ CX°fSXZ ±fZÜ »fZdIY³f CX³f¸fZÔ ÀfZ dIYÀfe IYe ·fe dWX¸¸f°f A´f³fZ-A´f³fZ dNXIYf³fûÔ ´fSX »füMX þf³fZ IYe ³fWXeÔ WXbBÊ ±feÜ Vff¹fQ UZ ´fif±fʳff IYSX SXWXZ ±fZ, ¸ffÀMXSX ÀfWXe Àf»ff¸f°f »füMX AfEÜ WXû ÀfIY°ff ±ff UZ ¸ffÀMXSX IYû ¹fWX ¸füIYf ³f QZ³ff ¨ffWX°fZ WXûÔ dIY UWX ¶ffQ ¸fZÔ ¹fWX IYWXZ dIY ¸f`Ô AÔQSX °fb¸f Àf¶fIYe ÀfÔ·ffdU°f ¸fü°f ÀfZ »fOÞX SXWXf ±ff AüSX °fb¸f A´f³fZ-A´f³fZ d¶fÀ°fSXûÔ ¸fZÔ Lb´fZ ±fZÜ þ¶f UWX d³fIY»ff °fû CXÀfZ ´fWX¨ff³f³ff ¸fbdVIY»f ±ffÜ °fZ»f CXÀfIZY SXû¸f-SXû¸f ÀfZ ¨fc SXWXf ±ffÜ AfhJZÔ CXÀf d¨fdOÞX¹ff IYe AfhJû Àfe ´f»fMX ¦fBÊ ±feÔ þû BSXfIY ´fWX»fe »fOÞXfBÊ IZY QüSXf³f Àf¸fbQi ¸fZÔ °fZ»f LûOÞX dQE þf³fZ IZY IYfSX¯f ÀfeE³fE³f õfSXf °fZ»f ¸fZÔ OXc¶fe WXbBÊ dQJfBÊ ¦fBÊ ±feÜ UWX Af°fZ WXe EZÀfZ »fZMX ¦f¹ff þ`ÀfZ »fÔ¶fe þ»f ¹ffÂff IZY ¶ffQ CXÀfZ ²fSX°fe d¸f»fe WXû AüSX »fZMXIYSX dÀfþQf IYSX SXWXf WXûÜ °f°IYf»f ¶ffWXSX BÔ°fþfSX IYSX SXWXZ »fû¦fûÔ ³fZ CXÀfIZY VfSXeSX IYû ´fûÔL³ff AüSX ¸fÀffþ IYSX³ff VfbøY IYSX dQ¹ffÜ WXSX IYûBÊ ¨ffWX°ff ±ff dIY ¸ffÀMXSX CXÀfZ ÀfZUf IYSX°fZ WXbE QZJ »fZÜ IbYL »fû¦f þûSX-þûSX ÀfZ ¶fû»f SXWXZ ±fZÜ »fZdIY³f ¸ffÀMXSX ¶fZÀfb²f ±ffÜ CXÀfIYe ´f}e ¹fWXe Àf¸fÓfe ±fe dIY UWX MXfUSX ¸fZÔ ¶f`NXf þWXfþ IYf ÀfÔ¨ff»f³f IYSX SXWXf WX`Ü þ¶f CXÀfZ WXûVf Af¹ff °fû UWX ¶fbQ¶fbQf¹ff - Àf¸fbQi ¸fZÔ ¸f°f þfAû, UWXfh ¸fLd»f¹ffÔ A´f³fûÔ IYû ·fe Jf þf°fe WX`ÔÜ Àf¶f »fû¦f ¨fdIY°f ±fZ, ¸ffÀMXSX ¹fWX ¢¹ff IYWX SXWXf WX`Ü »fZdIY³f UWX »fOÞXIYf ¨fb´f¨ff´f JOÞXf CXÀf Uf¢¹f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ Àfû¨f SXWXf ±ffÜ

Vû¿f A¦f»fZ AaIY ¸fZÔ

A´fi`»fXX 2016 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

41

ÀUfÀ±¹f

d¸f˜e IZY Aü¿f²fe¹f ¦fb¯f

dRY¨fSX OZXÀIY

Lf³Qû¦¹f CX´fd³f¿fQÐ ¸fZÔ d¸f˜e IYû A³¹f ´fÔ¨f °f°UûÔ þ»f, ´ffUIY, ¦f¦f³f °f±ff Àf¸feSX IYf ÀffSX IYWXf ¦f¹ff WX`Ü ÀUfÀ±¹f Àfü³Q¹fÊ AüSX Qe§ff¹fÊb IYf d¸f˜e ÀfZ ´fi¦ffPÞX Àf¶fÔ²f WXû°ff WX`Ü d¸f˜e ¸fZÔ A³fZIY SXû¦fûÔ IZY d³fUfSX¯f IYe Aòb°f Ãf¸f°ff WXû°fe WX`Ü BÀfIZY IbYL Aü¿f²fe¹f CX´f¹fû¦fûÔ IYû AfBE þf³f°fZ WX`ÔÜ d¸f˜e ¸fZÔ A³fZIYûÔ ´fiIYfSX IZY ÃffSX , dUMXfd¸f³Àf, Jd³fþ, ²ff°fb, SXfÀff¹f³f SX}, SXÀf AfdQ IYe CX´fdÀ±fd°f CXÀfZ Aü¿f²fe¹f ¦fb¯fûÔ ÀfZ ´fdSX´fc¯fÊ ¶f³ff°fe WX`Ü Aü¿fd²f¹ffÔ IYWXfÔ ÀfZ Af°fe WX`? þ¶ff¶f WXû¦ff ´fȱUe , ¸f°f»f¶f ÀffSXZ IZY ÀffSXZ Aü¿fd²f¹ffÔ IZY ·fÔOXfSX WXû°ff ´fȱUeÜ A°f: þû °f°U Aü¿fd²f¹fûÔ ¸fZÔ WX`, CX³fIZY ´fSX¸ff¯fb ´fWX»fZ ÀfZ WXe d¸f˜e ¸fZÔ CX´fdÀ±f°f SXWX°fZ WX`Ü Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ °fû WX¸fZ ¹fWX þf³f »fZ³ff ¨ffdWXE dIY d¸f˜e IYBÊ ´fIYfSX IYe WXû°fe WX` °f±ff BÀfIZY ¦fb¯f ·fe A»f¦f-A»f¦f WXû°fZ WX`ÔÜ CX´f¹fûd¦f°ff IZY údáIYû¯f ÀfZÔ ´fWX»ff À±ff³f IYf»fe d¸f˜e IYf WX`, CXÀfIZY ¶ffQ ´fe»fe, ÀfRZYQ AüSX CXÀfIZY ¶ffQ »ff»f d¸f˜e IYf À±ff³f WX`Ü d¸f˜e IZY dUd·f³³f ´fiIYfSXûÔ AüSX CX³fIYe CX´f¹fûd¦f°ff IYû ²¹ff³f ¸fZÔ SXJIYSX d¸f˜e IYf ¨f¹f³f IYSX³ff ¨ffdWXEÜ BÀfIZY CX´f¹fû¦f IZY ´fWX»fZ IbYL ¶ff°fZÔ þøYSX ²¹ff³f ¸fZÔ SXJZÔ... d¸f˜e ¨ffWXZ dIYÀfe ·fe SXÔ¦f ¹ff ´fiIYfSX IYe WXû, CXÀfIYf ´fi¹fû¦f IYSX°fZ Àf¸f¹f ¹fWX Àfbd³fd›°f IYSX »fZÔ dIY UWX ÀffRY-Àfb±fSXe WXû, CXÀf¸fZÔ IÔYIYOÞX, ´f°±fSX, d°f³fIZY AfdQ ³f WXûÔÜ þWXfÔ ÀfZ d¸f˜e »fZÔ UWX À±ff³f ·fe ÀffRY Àfb±fSXf WXû³ff ¨ffdWXE dIYÀfe IcYOÞXZ IZY PXZSX IZY ´ffÀf ÀfZ d¸f˜e ³f »fZÔÜ ¹fdQ dIYÀfe JZ°f ÀfZ d¸f˜e »fe þfE °fû EIY ¹ff OXZPÞX RYeMX þ¦fWX JûQIYSX WXe »fZ³fe ¨ffdWXEÜ °ff»ff¶f ¹ff ³fQe IZY °fMX IYe d¸f˜e ¶fWXb°f »ff·fQf¹fIY WXû°fe WX`Ü Qû ´fIYfSX IYe d¸fd˜¹fûÔ IYû d¸f»ffIYSX ·fe ´fi¹fû¦f dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü ¶ff»fc d¸fdßf°f d¸f˜e ¶fWXb°f CX´f¹fû¦fe WXû°fe WX`Ü

dUd·f³³f dIYÀ¸f IYe d¸f˜e IZY ´fi¹fû¦f

42 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

A´fi`»f 2016

IYf»fe d¸f˜e- ¹fWX d¸f˜e d¨fIY³fe AüSX IYf»fe WXû°fe WX`Ü BÀfIZY »fZ´f ÀfZ NXÔOXIY ´fWXbÔ¨f°fe WX`Ü Àff±f WXe ¹fWX dU¿f IZY ´fi·ffU IYû ·fe QcSX IYSX°fe WX`Ü ¹fWX Àfcþ³f d¸fMXfIYSX °fIY»feRY J°¸f IYSX QZ°fe WX`Ü þ»f³f WXû³fZ, §ffU WXû³fZ, dU¿f`»fZ RYûOÞXZ °f±ff ¨f¸fÊSXû¦f þ`ÀfZ Jfþ ¸fZÔ IYf»fe d¸f˜e dUVfZ¿f øY´f ÀfZ CX´f¹fû¦fe WXû°fe WX`Ü SXöY IZY ¦fÔQf WXû³fZ AüSX CXÀf¸fZÔ dU¿f`»fZ ´fQf±fûÊÔ IZY þ¸ffU IYû ·fe ¹fWX d¸f˜e IY¸f IYSX°fe WX`Ü ´fZVff¶f ÷YIY³fZ ´fSX ¹fdQ ´fZOÞXc IZY DY´fSX (´fZMX IYe ³fe¨fZ) IYf»fe d¸f˜e IYf »fZ´f dIY¹ff þf°ff WX` °fû ´fZVff¶f IYe ÷YIYfUMX Àf¸ff~ WXû þf°fe WX` AüSX UWX Jb»fIYSX Af°ff WX`Ü ¸f²fb¸f¢Je, IY³fJþcSX, ¸fIYOÞXe, ¶fSXZÊ AüSX d¶f¨Lc IZY õfSXf OXÔIY ¸ffSXZ þf³fZ ´fSX ´fi·ffdU°f À±ff³f ´fSX °fbSXÔ°f IYf»fe d¸f˜e IYf »fZ´f »f¦ff³ff ¨ffdWXE BÀfÀfZ °fbSXÔ°f »ff·f ´fWXbÔ¨f°ff WX`Ü ´fe»fe, ÀfRZYQ U »ff»f d¸f˜e- °ff»ff¶fûÔ °f±ff ³fdQ¹fûÔ IZY dIY³ffSXZ ´ffBÊ þf³fZ Uf»fe ¹fWX d¸f˜e ·fe IYf»fe d¸f˜e IZY Àf¸ff³f WXe »ff·fIYfSXe WXû°fe WX`Ü ÀfRZYQ d¸f˜e ÀfZ WXû³fZ Uf»fZ »ff·f ·fe ´fe»fe d¸f˜e IZY Àf¸ff³f WXe WX`ÔÜ »ff»f d¸f˜e ´fWXfOÞXûÔ ´fSX d¸f»f°fe WX`Ü BÀfIZY »ff·f ÀfRZYQ d¸f˜e ÀfZ IbYL IY¸f°fSX WXû°fZ WX`ÔÜ Àfªþe d¸f˜e - BÀf d¸f˜e IZY ´fi¹fû¦f ÀfZ VfSXeSX IYe ´fcSXe °fSXWX ÀfRYfBÊ WXû þf°fe WX`Ü ¹fdQ WXdç¹ffÔ ·fÔ¦fbSX AüSX MXcMX°fe-Àfe ´fi°fe°f WXû°fe WXûÔ °fû BÀf d¸f˜e IZY

»fZ´f ÀfZ ¶fWXb°f »ff·f WXû°ff WX`Ü þûOÞXûÔ IZY QQÊ ¸fZÔ BÀf d¸f˜e IZY »fZ´f ÀfZ dUVfZ¿f »ff·f ´fWXbÔ¨f°ff WX`Ü ¦fZøY d¸f˜e - »ff»f SXÔ¦f IYe BÀf d¸f˜e IYf ´f¹fû¦f d¸f˜e Jf³fZ Uf»fZ ¶f¨¨fûÔ IYû d¸f˜e IZY Qb¿´f·ffUûÔ ÀfZ ¶f¨ff³fZ IZY d»fE dIY¹ff þf°ff WX`Ü ¦fZøY IYû §fe ¸fZÔ °f»fIYSX VfWXQ d¸f»ffIYSX QZ³fZ ÀfZ ¶f¨¨fûÔ IZY ÀUfÀ±¹f ¸fZÔ Àfb²ffSX Af°ff WX`Ü dþ³fIYf ÀUfÀ±¹f d¸f˜e Jf³fZ IYe AfQ°f IZY IYfSX¯f d¶f¦fOÞX ¦f¹ff WX`Ü ¦fû´fe ¨f³Q³f - ÀfRZYQ SXÔ¦f IYe d¸f˜e IYf »fZ´f ¸fÀ°fIY ´fSX »f¦ff³fZ ÀfZ dQ¸ff¦f IYe ¦fSX¸fe QcSX WXû°fe WX`Ü dÀfSX ¨fIYSXf³fZ °f±ff dÀfSX QQÊ þ`Àfe Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYf d³fUfSX¯f ·fe BÀfÀfZ WXû þf°ff WX`Ü ¸fbÔWX ¸fZÔ Lf»fZ WXû³fZ IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ, ´fWX»fZ BÀf IYf »fZ´f »f¦ff³ff ¨ffdWXE °f±ff Af²fZ §fÔMXZ ¶ffQ ÀffQZ ´ff³fe ÀfZ IbY»»fZ IYSX »fZ³fZ ¨ffdWXEÔ, Lf»fZ QcSX WXû þfEÔ¦fZÜ ¸fb»°ff³fe d¸f˜e - ¦fd¸fʹfûÔ ¸fZÔ WXû³fZ Uf»fe §f¸füdSX¹fûÔ IZY CX´f¨ffSX ¸fZÔ ¸fb»°ff³fe d¸f˜e A¨fcIY Aü¿fd²f WX`Ü VfSXeSX ´fSX BÀfIYf ´f°f»ff-´f°f»ff »fZ´f Jc³f IYe ¦f¸feÊ IYû IY¸f IYSX°ff WX`Ü CX¶fMX³f IYe °fSXWX ¸fb»°ff³fe d¸f˜e IYf ´f¹fû¦f ÀfbJ AüSX VfSXeSX IYe IYfd³°f ¶fPÞXf°ff WX`Ü °fZþ ¶fbJfSX ¸fZÔ °ff´f¸ff³f °fbSXÔ°f ³fe¨fZ »ff³fZ IZY d»f¹fZ ÀffSXZ VfSXeSX ´fSX BÀfIYf ¸fûMXf-¸fûMXf »fZ´f IYSX³ff ¨ffdWXEÜ ¶ff»fc - ³fQe ¹ff Àf¸fbQ dIY³ffSXZ IYe ¶ff»fc VfSXeSX IYe

ÀUfÀ±¹f þ»f³f, °ff´f °f±ff QfWX IYû VffÔ°f IYSX°fe WX`Ü dÀfSX °f±ff ¸fbÔWX IYû LûOÞXIYSX, ÀffSXZ VfSXeSX ´fSX ¶ff»fc ¨fPÞXfIYSX §fÔMXZ ·fSX ´fOÞXf SXWX³ff, §f¶fSXfWXMX, VffSXedSXIY °ff´f, þ»f³f AüSX QfWX IYû QcSX IYSX³fZ IYf Àf¶fÀfZ A¨Lf CX´ff¹f WX`Ü Af²fe d¨fIY³fe d¸f˜e AüSX Af²fe ¶ff»fc d¸f»ffIYSX ¶f³ffE ¦fE »fZ´f IYe ´f˜e ¶fWXb°f »ff·fQf¹fIY WXû°fe WX`Ü

´fi¹fû¦f ¸fZÔ »ff³fZ ÀfZ ´fWX»fZ þ¸fe³f ÀfZ d¸f˜e JûQIYSX »fZ°fZ Àf¸f¹f ´fWX»fZ d¸f˜e IYû IbYL dQ³fûÔ IZY d»fE UWXeÔ (JûQZ ¦fE À±ff³f) ´fSX LûOÞX QZ³ff ¨ffdWXEÜ dþÀfÀfZ Jb»fe WXUf, °fZþ ²fc´f AüSX ¨ffÔQ³fe IYf Àfb´fi·ffU d¸f˜e ¦fiWX¯f IYSX ÀfIZY, Àff±f WXe UWX ÀfcJ ·fe þfEÜ ´fi¹fû¦f ÀfZ ´fcUÊ d¸f˜e IYû ¸fûMXZ IY´fOÞXZ ÀfZ Lf³f³ff þøYSXe WX` dþÀfÀfZ IÔYIYOÞX, ´f°±fSX AfdQ d³fIY»f þfEÔÜ d¸f˜e IYû WX¸fZVff °ffþZ NXÔOXZ þ»f ÀfZ §fû»f³ff ¨ffdWXE AüSX CXÀfZ IY´fOÞXZ ¸fZÔ »fe´fIYSX ´f˜e IYf BÀ°fZ¸ff»f IYSX³ff ¨ffdWXEÜ ¶f¨fe WXbBÊ d¸f˜e IYû dIYÀfe ¸fMXIZY ¸fZÔ ÀfÔ·ff»fIYSX SXJ³ff ¨ffdWXEÜ

¹fdQ d¸f˜e IYû »fZ´f CXÀfZ ¦f¸fÊ ´ff³fe ¸fZÔ CX¶ff»fIYSX ¶f³ff¹ff þfE °fû CXÀfIZY A»f¦f »ff·f ´ff~ WXû°fZ WX`ÔÜ EZÀfZ »fZ´f ÀfZ °f`¹ffSX IYe ¦fBÊ ´f˜e d¸f˜e IYe ¦fSX¸f ´f˜e IYWX»ff°fe WX`Ü ´f˜e ÀfWX³fZ »ff¹fIY WXe ¦f¸fÊ WXû³fe ¨ffdWXE ª¹ffQf ³fWXeÔ, BÀf ´f˜e IZY DY´fSX ¦fSX¸f IY´fOÞXf ¹ff RY»ff»f`³f »f´fZMX³ff ¶fWXb°f þøYSXe WX`Ü ¦f¸fÊ ´f˜e A¸ffVf¹f, LûMXe AfÔ°f, ¶fOÞXe AfÔ°f AfdQ IYe QeUfSXûÔ IZY Àff±f d¨f´fIZY WXbE ¸f»f IYû ¶ffWXSX d³fIYf»f³fZ ¸fZÔ ¸fQQ IYSX°fe WX`Ü BÀfIZY d»fE ¸fÈdØfIYf d¨fdIY°Àff ¸fZÔ ÀffU²ffd³f¹ffÔ BÀfZ ´fZOXc× ´fSX (³ffd·f ÀfZ ¸fcÂfûd³Q¹f IZY ¶fe¨f IZY ´f˜e »f¦ff°fZ WXbE IbYL ¶ff°fûÔ IYû ²¹ff³f ¸fZÔ À±ff³f) ÀfWX³fZ ¹fû¦¹f ¦f¸fÊ QVff ¸fZÔ ¶ffÔ²ff þf°ff WX`Ü SXJ³ff þøYSXe WX` þ`ÀfZ ¹fdQ ´f˜e ´fZOXc ¹ff ´fZMX ´fSX ´fZMX IZY SXû¦f þ`ÀfZ ´fZd¨fVf, ¸fSXûOÞX QQÊ, EZÔNX³f °f±ff ¶ffÔ²f³fe °fû SXû¦fe IYf Jf»fe ´fZMX WXû³ff ¶fWXb°f þøYSXe Ad°fÀffSX WXû³fZ ´fSX ·fe ´fZOXc ´fSX ¹fWX ´f˜e ¶ffÔ²f³fZ ÀfZ »ff·f WX`Ü ¹fdQ SXû¦fe ·fcJf ³f SXWX ÀfIY°ff WXû °fû ´f˜e IZY d¸f»f°ff WX`Ü ¦fdNX¹ff ¸fZÔ ·fe ¹fWX ´f˜e ¶fZWXQ CX´f¹fû¦fe WX`Ü ´fi¹fû¦f IZY °fe³f §fÔMXZ ´fcUÊ WXe Jf-´fe »fZ³ff ¨ffdWXEÜ ¸ffdÀfIY ²f¸fÊ IZY Àf¸f¹f WXû³fZ Uf»fe ´feOÞXf ·fe BÀf ´f˜e ´fif¹f: d¸f˜e IYe ´f˜e ¦fd¸fʹfûÔ ¸fZÔ ¦f¸feÊ IZY ´fi·ffU IYû ´fZOÞXc ´fSX ¶ffÔ²f³fZ ÀfZ QcSX WXû°fe WX`Ü ´fSX³°fb ¦f·fÊU°fe IYû QcSX IYSX°fe WX`Ü °fZþ ¶fbJfSX IYû °fbSXÔ°f IYf¶fc IYSX³fZ dÀÂf¹fûÔ IZY d»fE BÀfIYf ´fi¹fû¦f ´fc¯fÊ°f¹ff UdþÊ°f WX`Ü ¸fZÔ BÀf ´f˜e ÀfZ °fbSXÔ°f AfSXf¸f d¸f»f°ff WX`Ü §ffUûÔ ÀfZ d¸f˜e IYe ¸ffd»fVf ¶fWX³fZ Uf»fZ Jc³f AüSX RYûOÞXZ-RbYÔdÀf¹fûÔ IYe þ»f³f VffÔ°f IYSX³fZ IZY d»fE ·fe BÀf ´f˜e IYf ´f¹fû¦f dIY¹ff °U¨ff ÀfÔ¶fÔ²fe SXû¦fûÔ IZY d³fUfSX¯f IZY d»fE d¸f˜e þf°ff WX`Ü ´fi¹fû¦f IYSX°fZ Àf¸f¹f NXÔOXe ´f˜e ª¹fûÔ WXe ¦f¸fÊ IYe ÀfUfÊÔ¦f ¸ffd»fVf ·fe ¶fWXb°f CX´f¹fû¦fe WXû°fe WX`Ü WXû þfE, CXÀfZ WXMXfIYSX QcÀfSXe ´f˜e SXJ³fe ¨ffdWXEÜ BÀfIZY d»fE IY´fOÞXZ ÀfZ Lf³fe WXbBÊ d¸f˜e IYf Àf¸fc¨fZ °fZþ ¶fbJfSX ¸fZÔ SXû¦fe IYû ¶fZ¨f`³fe QcSX IYSX³fZ IZY VfSXeSX ´fSX »fZ´f IYSXIZY IZYU»f QÀf d¸f³fMX ²fc´f ¸fZÔ d»fE ¦fe»fe ´f˜e IYû ´fZMX ´fSX ¶ffÔ²f³ff ¨ffdWXE dþÀfZ ¶f`NX³fZ ÀfZ °U¨ff ÀUÀ±f, ¸fb»ff¹f¸f AüSX »f¨fIYQfSX þ»Qe-þ»Qe ¶fQ»f°fZ SXWX³ff ¨ffdWXEÜ EIY A³¹f ¶f³f þf°fe WX`Ü SXû¸f IcY´f ´fcSXe °fSXWX Jb»f þf°fZ WX`Ô, ¸fWX°U´fc¯fÊ ¶ff°f ¹fWX WX` dIY ¸f»fZdSX¹ff IZY ¶fbJfSX ÀfZ RYûOÞXZ °f±ff RbYd³Àf¹ffÔ ³fWXeÔ WXû°feÔÜ BÀf ´fIYfSX IYe ´fWX»fZ ¹fdQ SXû¦fe IYe IÔY´fIY´fe LcMX SXWXe WXû °fû NXÔOXe ¸ffd»fVf ÀfZ ¸fdÀ°f¿IY ÀfÔ¶fÔ²fe SXû¦fûÔ IZY J°fSXZ ·fe QcSX ´f˜e IYf ´f¹fû¦f IY·fe ³fWXeÔ IYSX³ff ¨ffdWXEÜ WXû þf°fZ WX`ÔÜ ²fSX°fe ¸fZÔ A³fZIY Aü¿f²fe¹f ¦fb¯f WXû°fZ WX`Ô, d¸f˜e ¸fZÔ ·fe BÀfe ´fIYfSX IZY ¦fb¯f WXû°fZ WX`ÔÜ IY¸fSX d¸f˜e IYe ¦f¸fÊ ´f˜e IYf CX´f¹fû¦f

QQÊ, dÀfSXQQÊ, Àfcþ³f °f±ff °U¨ff ÀfÔ¶fÔ²fe SXû¦fûÔ IZY d»fE IYe¨fOÞX IYe ¸ffd»fVf ·fe »ff·fIYfSXe WX`Ü BÀfIZY d»fE IYe¨fOÞX ·fSXZ EIY AfQ¸fIYQ ¦fOXÐPÞXZ ¸fZÔ SXû¦fe IYû BÀf ´fIYfSX JOÞXf dIY¹ff þf°ff WX` dIY CXÀfIZY IÔY²fûÔ IZY DY´fSX IYf ·ff¦f A±ffÊ°f ¦f»ff, ¸fbÔWX AüSX dÀfSX IYe¨fOÞX IZY DY´fSX SXWXZÔÜ IYe¨fOÞX ¸fZÔ JOÞXZ SXWX³fZ IZY d»fE SXû¦fe IYf UÀÂf CX°ffSX³ff þøYSXe WX` A³¹f±ff BÀfIYf »ff·f ³fWXeÔ d¸f»f ´ff°ffÜ

¶fZWX°fSXe³f ´fifIÈYd°fIY Vf`¸´fc Àf`¸´fc AüSX Àff¶fb³f ÀfZ À³ff³f IYSX³fZ IYf ´fi¨f»f³f R`YVf³f IZY BÀf QüSX ¸fZÔ ¶fPÞXf WX`Ü U`ÀfZ d¸f˜e IYf ´fi¹fû¦f Àff¶fb³f IZY A´fZÃff WXþfSX QþZÊ A¨Lf WX`Ü Àff¶fb³f ¸fZÔ ¸füþcQ IYfdÀMXIY ÀfûOXf °U¨ff ¸fZÔ JbVIYe ´f`Qf IYSX°ff WX` þ¶fdIY d¸f˜e ¸fZÔ ¹fWX ¶ff°f ³fWXeÔ WX` ,UWX ¸f`»f IYû QcSX IYSX°fe WX` , °U¨ff IYû IYû¸f»f , °ffþf, ¨f¸fIYe»fe EUÔ ´fiRbYd»»f°f IYSX QZ°fe WX`Ü ¦f¸feÊ IZY dQ³fûÔ ¸fZÔ CXNX³fZ Uf»fe §f¸füdSX¹ffÔ AüSX RbYÔdÀf¹ffÔ BÀfÀfZ QcSX SXWX°fe WX`ÔÜ dÀfSX IZY ¶ff»fûÔ IYû ¸fb»°ff³fe d¸f˜e ÀfZ ²fû³fZ IYf dSXUfþ A·fe °fIY ¸füþcQ WX`Ü BÀfÀfZ ¸f`»f QcSX WXû°ff WX`,IYf»fZ ¶ff»f, ¸fb»ff¹f¸f, ¸fþ¶fc°f AüSX d¨fIY³fZ SXWX°fZ WX` °f±ff ¸fdÀ°f¿IY ¸fZÔ ¶fOÞXe °fSXfUMX ´fWXbÔ¨f°fe WX`Ü VfSXeSX ´fSX d¸f˜e »f¦ffIYSX À³ff³f IYSX³ff EIY A¨Lf CX¶fMX³f ¸ff³ff þf°ff WX`Ü

³fÔ¦fZ ´f`SX Àf`SX IYSX³fZ ÀfZ »ff·f d¸f˜e ´fSX ³fÔ¦fZ ´f`SX Àf`SX IYSX³fZ ÀfZ ¶fWXb°f »ff·f WXû°ff WX`Ü JZ°fûÔ, ³fdQ¹fûÔ ¹ff ³fWXSXûÔ IZY dIY³ffSXZ ÀfcJe ¹ff IbYL ¦fe»fe d¸f˜e ´fSX ³fÔ¦fZ ´f`SX Àf`SX IYSX³fZ ÀfZ VfSXeSX ¸fZÔ ¨fbÀ°fe-RbY°feÊ Af þf°fe WX`Ü BÀf ´fidIiY¹ff ¸fZÔ ²fSX°fe IYe CXþfÊ VfSXeSX IYû ´fif~ WXû°fe WX`Ü

d¸f˜e IZY ¶f°fʳfûÔ ¸fZÔ ·fûþ³f ´fIYf³ff d¸f˜e IZY ¶f°fʳfûÔ ¸fZÔ ´fIYf¹ff ¦f¹ff ·fûþ³f ·fe ÀUfÀ±¹fU²fÊIY WXû°ff WX`Ü d¸f˜e IZY ¶f°fʳf ¸fZÔ Jfô´fQf±fÊ IY·fe JSXf¶f ³fWXeÔ WXû°ff þ¶fdIY ²ff°fbEÔ þ`ÀfZ »fûWXf, °ffÔ¶ff, ´fe°f»f, dþÔIY AfdQ IZY ¶f°fʳfûÔ ¸fZÔ Jf³fZ IYe ¨feþZÔ ª¹ffQf QZSX SXJ³fZ ÀfZ CX³f¸fZÔ dU¿f CX°´f³³f WXû þf°fZ WX`Ô AüSX UWX JSXf¶f WXû þf°fe WX`ÔÜ

A´fi`»fXX 2016 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

43

SXf¿MÑXe¹f dRY»¸f ´fbSXÀIYfSXûÔ IYe §fû¿f¯ff, ¶fOÞXZ AUfgOXÊ ¶ffg»feUbOX IYe Ófû»fe ¸fZÔ

IÔY¦f³ff SX³fû°f Ad¸f°ff·f ¶f¨¨f³f SXf¿MÑXe¹f dRY»¸f ´fbSXÀIYfSX| 2015 IZY AUfgOXÊ| ¶ffWXb¶f»fe ¶ffþeSXfU ¸fÀ°ff³fe ·fÔÀff»fe SXf¿MÑXe¹f dRY»¸f ´fbSXÀIYfSX 2015: Ad¸f°ff·f ¶fZÀMX E¢MXSX, k¶ffWXb¶f»fel ¶fZÀMX dRY»¸f Àff»f 2015 IZY d»fE ÀfUÊßfZâ Ad·f³fZ°ff IYf SXf¿MÑXe¹f dRY»¸f ´fbSXÀIYfSX Ad¸f°ff·f ¶f¨¨f³f IYû d¸f»ff WX`. ¹fWX AUfgOXÊ CX³WXZÔ k´feIcYl IZY d»fE dQ¹ff ¦f¹ff WX`. ¶fZÀMX E¢MÑZÀf IYf AUfgOXÊ IÔY¦f³ff SX³fû°f IYû k°f³fb UZOXÐÀf ¸f³fb dSXMX³ÀfÊl IZY d»fE dQ¹ff ¦f¹ff WX`. ¶fZÀMX dRY»¸f IYf AUfgOXÊl¶ffWXb¶f»fe - Q d¶f¦fd³fÔ¦fl IYû d¸f»ff WX`. °fû ¶fZÀMX d³fQZÊVfIY IYe MÑfgRYe ÀfÔþ¹f »fe»ff ·fÔÀff»fe IYû k¶ffþeSXfU ¸fÀ°ff³fel IZY d»fE d¸f»fZ¦fe.

44 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

A´fi`»f 2016

¶fZÀMX E¢MXSX: Ad¸f°ff·f ¶f¨¨f³f, k´feIcYl IZY d»fE ¶fZÀMX E¢MÑZÀf: IÔY¦f³ff, k°f³fb UZOXÐÀf ¸f³fb dSXMX³ÀfÊl IZY d»fE ¶fZÀMX dRY»¸f: ¶ffWXb¶f»fe Q d¶fd¦f‍d³fÔ¦f ¶fZÀMX OXf¹fSXZ¢MXSX: ÀfÔþ¹f »fe»ff ·fÔÀff»fe, k¶ffþeSXfU ¸fÀ°ff³fel IZY d»fE ¶fZÀMX OXf¹f»ffg¦f/ÀIiYe³f´»fZ: þcWXe ¨f°fbUZQeÊ (k´feIcYl ), dWX¸ffÔVfb Vf¸ffÊ (k°f³fb UZOXÐÀf ¸f³fb dSXMX³ÀfÊl ) ¶fZÀMX IYûdSX¹fû¦fifRYSX: SXZ¸fû dOXÀfcþf (k¶ffþeSXfU ¸fÀ°ff³fel ) ¶fZÀMX dWXÔQe dRY»¸f: Q¸f »f¦ff IZY WXBVff ¶fZÀMX Àf´fû‍dMXÊ‍Ô¦f E¢MÑZÀf: °f³fUe Afþ¸fe, k¶ffþeSXfU ¸fÀ°ff³fel IZY d»fE ¶fZÀMX OXZ¶¹fc OXf¹fSXZ¢MXSX: ³feSXþ §ff¹fU³f SXf¿MÑXe¹f EIY°ff IYf ÀfÔQZVf QZ³fZ Uf»fe ¶fZÀMX dRY»¸f: ³ff³fIY VffWX RYIYeSX Àff¸ffdþIY ¸fbïûÔ ´fSX ¶fZÀMX dRY»¸f: d³f¯ffʹfIY¸f ¶fZÀMX Àf´fûdMXÔʦf E¢MXSX: Àf¸fbd±fÊIY¯fe (dUÀffSX¯fe) ¶fZÀMX ¨ffB»OX AfdMXÊÀMX: ¦füSXU ¸fZ³f³f (¶fZ³f) ¶fZÀMX dÀfÔ¦fSX (RYe¸fZ»f): ¸fû³ff»fe NXfIbYSX (Q¸f »f¦ff IZY WXBVff) ¶fZÀMX d»fdSX¢Àf: U÷Y¯f ¦fiûUSX, (¸fûWX ¸fûWX IZY ²ff¦fZ..) ¶fZÀMX EÔMXSXMXZ³f¸fZÔMX dRY»¸f: ¶fþSXÔ¦fe ·ffBÊþf³f À´fZVf»f þcSXe AUfgOX:Ê IYd»IYþ IYû¨f»fe³f (¸ff¦fZSXeÊMXf dUQ A ÀMÑfg) ¶fZÀMX IYfgÀMXйfc¸f dOXþfB³f: ´ff¹f»f Àf»fcþf (³ff³fIY VffWX RYIYeSX) ¶fZÀMX ´fiûOX¢Vf³f dOXþfB³f: ¶ffþeSXfU ¸fÀ°ff³fe ¶fZÀMX ÀIiYe³f´»fZ (EOX`´MXZOX): dUVff»f ·ffSXõfþ (°f»fUfSX) ¶fZÀMX ¸¹fcdþIY OXf¹fSXZ¢Vf³f (¶f`IY¦fifCXÔOX ÀIZYSX) : B»f`¹ffSXfþf ¶fZÀMX ¶ffÔ¦»ff dRY»¸f: VfÔIYd¨f»f ¶fZÀMX ¸fSXfNXe dRY»¸f: dSXÔ¦f³f ¶fZÀMX ¸f»f¹ff»f¸f dRY»¸f: ´ff±fZ¸fSXe ¶fZÀMX °fd¸f»f dRY»¸f: dUÀffSX³fBÊ ¶fZÀMX °fZ»fb¦fb dRY»¸f: IÔY¨fZ ¶fZÀMX ÀfÔÀIÈY°f dRY»¸f: d´fi¹f¸f³fÀf¸f ¶fZÀMX IY³³fOÞX dRY»¸f: d°fd±f ¶fZÀMX ´fÔþf¶fe dRY»¸f: ¨fü±fe IcYMX ¶fZÀMX IYûÔIY¯fe dRY»¸f: Ed³f¸fe ¶fZÀMX AÀfd¸f¹ff dRY»¸f: IYûNX³fûOXe ¶fZÀMX WXdSX¹ff¯fUe dRY»¸f: Àf°fSXÔ¦fe ¶fZÀMX ¸fd¯f´fbSXe dRY»¸f: B¶fbÀfb ¹ffAûWXd³¶f¹fb ¶fZÀMX d¸fþûSX¸fe dRY»¸f: »fûOX d¶f¹ffg³OX Q ¢»ffÀf ¶fZÀMX CXdOÞX¹ff dRY»¸f: ´fWXfOÞX SXf »fbWXf ¶fZÀMX UfÔ¨fû dRY»¸f: Q WXZOX WXÔMXSX ¶fZÀMX JfÀfe dRY»¸f: CX³ff°ff

³fZVf³f»f AUfgOXÐÀfÊ ÀfZ þbOÞXe ¹fZ 10 JfÀf ¶ff°fZÔ...

63UZÔ ³fZVf³f»f dRY»¸ AUfgOXÐÀfÊ ¸fZÔ ¶fZÀMX E¢MXSX Ad¸f°ff·f ¶f¨¨f³f IYû §fûd¿f‍°f dIY¹ff ¦f¹ff WX` °fû IÔY¦f³ff IYû ¶fZÀMX E¢MÑZÀf. U`ÀfZ ¹fZ AUfgOXÊ WXSX IY»ffIYfSX IZY d»fE ¶fZWXQ AWXd¸f¹f°f SXJ°fZ WX`Ô ¢¹fûÔdIY ¹fZ QZVf ·fSX IYe dRY»¸fûÔ IYe ¦fcPÞX Àf¸feÃff IZY ¶ffQ dQE þf°fZ WX`Ô. ³fZVf³f»f AUfgOXÊ IZY ³ff¸f ÀfZ ¸fVfWXcSX BÀf AUfgOXÊ IYû QSXAÀf»f ³fZVf³f»f dRY»¸f AUfgOXÊ IZY ³ff¸f ÀfZ þf³ff þf°ff WX`. B³f ´fbSXÀIYfSXûÔIYû QZ³fZ IYe VfbøYAf°f Àff»f 1954 ¸fZÔ WXbBÊ ±fe.

1. Àff»f 1973 ÀfZ ·ffSX°f ÀfSXIYfSX IYe OXf¹fSXZ¢MXSXZMX AfgRY dRY»¸f RZYdÀMXU»Àf BÀfIYe ½¹fUÀ±ff ÀfÔ·ff»f°fe WX`.

2. ¹fWX ·ffSX°f ¸fZÔ dRY»¸fûÔ AüSX IY»ffIYfSXûÔ IYe CX°IÈYá°ff IZY d»fE dQ¹ff þf³fZ Uf»ff ÀfUÊßfZâ AUfgOXÊ WX`.

3. ³fZVf³f»f dRY»¸f AUfgOXÊ ¸fb£¹f °füSX ´fSX °fe³f U¦fûÊÔ ¸fZÔ ¶fÔMXZ WX`Ô. ´fWX»ff RYe¨fSX dRY»¸f, QcÀfSXf ¦f`SX RYe¨fSX dRY»¸f AüSX °feÀfSXf U¦fÊ dÀf³fZ¸ff ¸fZÔ ÀfUÊßfZâ »fZJ³f WX`.

4. WXSX I`YMXZ¦fSXe ¸fZÔ »f¦f·f¦f 100 dRY»¸fZÔ Vffd¸f»f IYe þf°fe WX`Ô, AüSX B³fIYe WXSX ´fWX»fc ÀfZ ¦fcPÞX Àf¸feÃff IYe þf°fe WX`.

5. ÀffSXZ AUfgOXÊ þe°f³fZ Uf»fûÔ IYû ³f¦fQ ²f³f SXfdVf, ¸fZOX»f AüSX ¸fZdSXMX IYf ÀfdMXÊdRYIZYMX dQ¹ff þf°ff WX`. B³f AUfgOXÐÀfÊ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ÃfZÂfe¹f dÀf³fZ¸ff IYû JfÀf °fUªþû Qe þf°fe WX`.

6. RYe¨fSX dRY»¸f ÀfZ¢Vf³f ÀfZ 6 ³ff¸ffÔIY³fûÔ IYû, ¦f`SX dRY»¸fe I`YMXZ¦fSXe ÀfZ 2 IYû AüSX dÀf³fZ¸ff ¸fZÔ EIY, ÀfUÊßfZâ »fZJ³f IYû ÀU¯fÊ IY¸f»f ÀfZ Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff þf°ff WX`. BÀfIZY A»ffUf ¶ffIYe IYe I`YMXZ¦fSXeþ IYû SXþ°f IY¸f»f ÀfZ Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff þf°ff WX`.

7. ÀfUÊßfZâ d³fQZÊVf³f IZY d»fE Àf°¹fþe°f SXZ IYû 6 ¶ffSX SXf¿MÑXe¹f AUfgOXÊ °fû UWXeÔ AQcSX ¦fû´ff»fIÈY¿¯f³f IYû 5 ¶ffSX SXf¿MÑXe¹f AUfgOXÊ ÀfZ ³fUfþf þf ¨fbIYf WX`.

8. Ad¸f°ff·f ¶f¨¨f³f IYû ÀfUÊßfZâ Ad·f³f¹f IZY d»fE 5 ¶ffSX SXf¿MÑXe¹f AUfgOXÊ ÀfZ ³fUfþf þf ¨fbIYf WX` °fû UWXeÔ Vf¶ff³ff Afþ¸fe ·fe ´ffÔ¨f ¶ffSX ÀfUÊßfZâ Ad·f³fZÂfe IYf °f¸f¦ff þe°f ¨fbIYe WX`Ô. BÀfIZY A»ffUf ¶ffg»feUbOX IYe ¨fWXZ°fe Ad·f³fZÂfe IÔY¦f³ff SX³fûMX IYû ·fe 3 ¶ffSX SXf¿MÑXe¹f AUfgOXÊ d¸f»f ¨fbIYf WX`.

9. ÀfUÊßfZâ ÀfÔ¦fe°f d³fQZÊVf³f IZY d»fE E.AfSX. SXWX¸ff³f IYû 4 ¶ffSX °fû UWXeÔ B»f`¹ff SXfþf IYû ·fe 4 ¶ffSX SXf¿MÑXe¹f AUfgOXÊ ÀfZ ³fUfþf þf ¨fbIYf WX`.

A´fi`»fXX 2016 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

45

dSX»fZVf³fdVf´f

d»fU B³f dSX»fZVf³fdVf´f

´fiZ¸f´ff»f ¶f»¹ff³f

d»fU B³f dSX»fZVf³fdVf´f Afþ IZY Àf¸f¹f ¸fZÔ °fZªfe ÀfZ ¶fPÞX SXWXf WX`Ü EIY Àf¸f¹f ±ff þ¶f EZÀfZ ÀfÔ¶fÔ²fûÔ ´fSX »fû¦f Jb»fIYSX ¶ff°f IYSX³ff ´fÀfÔQ ³fWXeÔ IYSX°fZ ±fZÜ »fZdIY³f Afþ »fû¦f Jb»fIYSX d»fU B³f dSX»fZVf³f dVf´f ¸fZÔ SXWX°fZ WX`Ô AüSX BÀf ¶ff°f IYû þ¦fþfdWXSX ·fe IYSX°fZ WX`ÔÜ d»fU B³f dSX»fZVf³fdVf´f IZY þWXfÔ IbYL RYf¹fQZ WX`Ô UWXe BÀfIZY IbYL ³fbIYÀff³f ·fe WX`ÔÜ ¹ff³fe þ`ÀfZ WXSX dÀf¢IYZ IZY ³fIYfSXf°¸fIY AüSX ÀfIYfSXf°¸fIY ´fWX»fc WXû°fZ WX`Ô, BÀf dSXV°fZÔ ¸fZÔ ·fe IbYL EZÀff WXe WX`Ü AfBE þf³fZÔ d»fU B³f dSX»fZVf³f IZY ´fWX»fcAûÔ IYûÜ d»fU-B³f dSX»fZVf³fdVf´f ¸fZÔ SXWX³fZ þûdOX¹fûÔ ¸fZÔ ²fûJf, ¶fZURYfBÊ AüSX ½¹fd·f¨ffSX IYe AfVfÔIYf IY¸f WXû°fe WX`Ü BÀf dSXV°fZ ¸fZÔ SXWX°fZ-SXWX°fZ Af´f dUUfWX IZY ¶fÔ²f³f ¸fZÔ ·fe ¶fÔ²f ÀfIY°fZ WX`ÔÜ Qû³fûÔ ´ffMXʳfSX A´f³fe dþ¸¸fZQfdSX¹ffÔ d¶f³ff dIYÀfe Q¶ffU ‌IZY d³f·ff°fZ WX`ÔÜ BÀf ÀfÔ¶fÔ²f ¸fZÔ Àf¸ffþ AüSX IYf³fc³f Qû³fûÔ IYf d³f¹fÔÂf¯f ·fe WX`Ü ¹fWX dSXV°ff Ad²fIY ¶fûdÓf»f ³fWXeÔ WXû°ffÜ EZÀfZ ¸fZÔ Qû³fûÔ ´ffMXʳfSX ´fcSXe °fSXWX ÀfZ d³fþe øY´f ÀfZ AfþfQ WXû°fZ WX`ÔÜ

d»fU B³f dSX»fZVf³fdVf´f IZY ³fbIYÀff³f ¶fÔ²f³f ¸fZÔ ³f ¶fÔ²f³fZ IYe AfþfQe °fû WXû°fe WX`, ´fSX »ffBRY ¸fZÔ ´fcSXe °fSXWX ÀfZ E³þfg¹f ³fWXeÔ IYSX ´ff°fZ, ¢¹fûÔdIY AdUV½ffÀf IYe ·ffU³ff ´f³f´f³fZ IYf OXSX ¶f³ff SXWX°ff WX`Ü Qû³fûÔ ¸fZÔ ÀfZ dIYÀfe EIY IZY ¶fWXIY³fZ IYf OXSX Ad²fIY ¶f³ff SXWX°ff WX` Àff±f WXe

46 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

A´fi`»fXfX 2016

IYd¸fMXиfZÔMX °fûOÞX³fZ IYf ·fe OXSX SXWX°ff WX`Ü IYWXeÔ Af´fIYf ´ffMXʳfSX Af´fIYû LûOÞX ³f QZ BÀf °fSXWX IYf OXSX ¸f³f ¸fZÔ WX¸fZVff ¶f³ff SXWX°ff WX`, dþÀfÀfZ °f³ffU IYe dÀ±fd°f¹ffÔ ·fe CX°´f³³f WXû þf°fe WX`Ü EIY QcÀfSXZ IZY UIYÊ ÀMXfB»f ¹ff IY»¨fSX IYû ³ff Àf¸fÓf ´ff³fZ IZY IYfSX¯f ·fe dQ¢IY°fZÔ Af³fZ »f¦f°fe WX`ÔÜ d»fU B³f dSX»fZVf³fdVf´f ¸fZÔ Af´f ´fdSXUfSX IYe JbVfe IYf ¸fþf ³fWXeÔ »fZ ÀfIY°fZÜ Af´f VfbøYAf°f ¸fZÔ ´¹ffSX AüSX ·ffU³ff°¸fIY øY´f ÀfZ °fû þbOÞX°fZ WX` »fZdIY³f ²feSXZ²feSXZ CXÀf¸fZÔ IY¸fe Af³fZ »f¦f°fe WX` dþÀfÀfZ ¶fûdSX¹f°f WXû³fZ »f¦f°fe WX`Ü d»fU B³f dSX»fZVf³fdVf´f IZY QüSXf³f ²¹ff³f SXJ³fZ ¹fû¦¹f ¶ff°fZÔ Af´fIYû A´f³fZ ´ffMXʳfSX IZY Àff±f E¦fie¸fZÔMX IYSX³ff ¨ffdWXEÜ Af´fIYû Àff±f d³f·ff³fZ IZY d»fE MÑZd³fÔ¦f »fZ³fe ¨ffdWXEÜ Af´fIYû A´f³fZ Àf·fe Ad²fIYfSXûÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ´f°ff WXû³ff ¨ffdWXEÜ Af´fIYf ´ffMXʳfSX ¹fdQ Af´fIYe ¸fþ¶fcSXe ¹ff Af´fIYe ·ffU³ffAûÔ IZY Àff±f dJ»fUfOÞX IYSX°ff WX` °fû CXÀfZ SXûIY³fZ IYe Af´f¸fZÔ Ãf¸f°ff U dWX¸¸f°f WXû³fe ¨ffdWXEÜ A´f³fZ ´ffMXʳfSX ´fSX ´fcSXe °fSXWX ÀfZ ·fSXûÀff WXû³ff ¨ffdWXE U BÀf ¶ff°f IYf £¹ff»f SXJ³ff ¨ffdWXE dIY IYûBÊ ·fe d³f¯fʹf »fZ³fZ ÀfZ ´fWX»fZ Af´fIYû CXÀf d³f¯fʹf IYû þeU³f ·fSX d³f·ff³ff ´fOÞXZ¦ffÜ A¦fSX BÀf dSX»fZVf³fdVf´f IZY ¨f»f°fZ ¹fdQ Af´fIYû ¶fe¨f ¸fZÔ WXe AIZY»ff SXWX³ff ´fOÞXZ °fû CXÀfIZY d»fE A´f³fZ-Af´fIYû ´fWX»fZ ÀfZ WXe ¸fþ¶fc°f ¶f³ff IYSX SXdJE °f·fe Af´f ÀfRY»f d»fU B³f dSX»fZVf³fdVf´f ¸fZÔ SXWX ´ff¹fZÔ¦fZÜ

dSX»fZVf³fdVf´f

A´fi`»fXX 2016 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

47

SXfdVfRY»f

SXfVfeRY»f - A´fi`»fX 2016A´fi`»fXX 2016 UÈ¿f·f

¸fZ¿f ´fÔ¨f¸f ·ffU IYf ÀUf¸fe WXûIYSX Àfc¹fÊ ½¹f¹f ·ffU ¸fZÔ dÀ±f°f WX` dþÀf IYfSX¯f þf°fIY IYû Àf³°ff³f IYe þøYSX°fûÔ ´fSX A°¹fd²fIY ½¹f¹f WXû ÀfIY°ff WX`Ü ÀfÀfbSXf»f ´fÃf ÀfZ IbYL ÀfWX¹fû¦f d¸f»f³fZ IYe Àf¸·ffU³ff WX`Ü A´f³fZ ´fOÞXûÀfe ´fSX MXeIYf-dMX´´f¯fe ³f IYSXZÔ A³¹f±ff dUUfQ WXû ÀfIY°ff WX`Ü IZYU»f ·ff¦¹f IZY ·fSXûÀfZ ³f SXWXZÔÜ Afd±fÊIY ´fÃf - CX²ffSX »fZ³fZ ÀfZ ´fSXWXZÔþ IYSXZ A³¹f±ff ¸ff³fdÀfIY ´fSXZVff³fe ¶fPÞX ÀfIY°fe WX`Ü

d¸f±fb³f

UÈ¿f SXfdVf Uf»fûÔ IZY d»fE ¸fWXe³ff A¨Lf ³fWXeÔ IYWXf þf¹fZ¦ffÜ Àff¸ffdþIY ´fid°fâf ¸fZÔ WXfd³f WXû ÀfIY°fe WX`Ü d¸fÂfûÔ ÀfZ IY»fWX ³f IYSXZÔ A³¹f±ff ·ffSXe ³fbIYÀff³f WXû ÀfIY°ff WX`Ü ´fbÂf ÀfZ Af´fIYû AÀfWX¹fû¦f WXû¦ff dþÀfÀfZ ¸f³f dJ³³f SXWXZ¦ffÜ A´f³fe IYd¸f¹fûÔ IYû CXþf¦fSX ³f WXû³fZ QZÜ UÈ¿f·f SXfdVf Uf»fe »fOÞXdIY¹ffÔ þ¶f dIYÀfe IYe QûÀ°f ¶f³f°fe WX`Ô, °fû WX¸fZVff IZY d»f¹fZÜ ¹fc IYdWX¹fZ ¶fZÀMX RiYZÔOX RYfgSX EUSXÜ

IYIYÊ

Ad²fIY IYf¹fÊ IYSX³fZ IYe UþWX ÀfZ BÀf ¸ffWX Af´fIYf ÀUfÀ±¹f JSXf¶f WXû ÀfIY°ff WX`Ü Àf¸f¹f ´fSX AfSXf¸f IYSXZÔ AüSX Jf³f´ff³f IYf £¹ff»f SXJZÔÜ þeU³fÀff±fe IZY Àff±f ÀfbJ AüSX ÀfWX¹fû¦f ¸fZÔ UÈdð WXû¦feÜ QûÀ°fûÔ ÀfZ ¸f³f¸fbMXfU WXû ÀfIY°ff WX`Ü Uf¯fe ´fSX ÀfÔ¹f¸f SXJZÔÜ BÀf ¸fWXe³fZ dÀf°ffSXZ Af´fIZY Àff±f WX`ÔÜ IYfSXû¶ffSX ¸fZÔ ¶fPÞXûØfSXe WXû³fZ AüSX Af¹f IZY ³fE ÀÂfû°f d¸f»f³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ff WX`Ü ¹fWX ¸fWXe³ff ´fiZ¸f´fiÀfÔ¦fû IZY d»fE A³fbIcY»f ³fWXeÔ WX`Ü

°fbÕXf

UÈd›IY

°fb»ff SXfdVf Uf»fûÔ IZY d»fE ¸fdWX³ff ¸f²¹f¸f IYWXf þf¹fZ¦ffÜ dUôf IZY ÃfZÂf ¸fZÔ ´fi¦fd°f dQ»ffE¦ffÜ d¸fÂfû ÀfZ Àf¸¶f³²f ¸f²fbSX SXJ³fZ IYe AfUV¹fIY°ff WX`Ü A³¹f±ff Afd±fÊIY ³fbIYÀff³f CXNXf³ff ´fOÞX ÀfIY°ff WX`Ü ¸f³f IYf Af»fÀf´f³f LûOÞX³ff WXû¦ffÜ BÀf Àf¸f¹f ¹ffÂff ÀfZ ´fSXWXZÔþ IYSXZ IYûBÊ »fÔ¶fe ¹ffÂff IYQfd´f ³f IYSXZÔÜ »f¦³fZVf VfbIiY ²f³f ·ffU ¸fZÔ ¶f`NX dþÀfÀfZ ÀfÀfbSXf»f ´fÃf ÀfZ Af´fIYû ÀfWX¹fû¦f ¹ff ²f³f ´fif~ WXû ÀfEIY°ff WX`Ü

UÈd›IY SXfdVf Uf»fZ þf°fIYûÔ IZY d»fE ¹fWX ¸fWXe³ff A¨Lf SXWXZ¦ffÜ IYûBÊ ÀfûÔ¨ff WXbAf IYf¹fÊ RY»fe·fc°f WXû¦ffÜAf°¸f dUV½ffÀf ¸fZÔ UÈdð WXû¦feÜ Àf³°ff³f IZY IYdSX¹fSX ¸fZÔ ´fi¦fd°f WXû³fZ IYf ¹fû¦f ¶f³f SXWXf WX`Ü þf°fIY IZY Af¹f IZY ÀÂfû°f Jb»fZÔ¦fZ »fZdIY³f dIYÀfe IYf¹fÊ IYû VfbøY IYSX³fZ ÀfZ ´fWX»fZ A¨Le °fSXWX Àf¸fÓf »fZÜ ÀfÀfbSXf»f ´fÃf ÀfZ Af´fIYû ÀfWX¹fû¦f d¸f»fZ¦ffÜ UÈd›IY SXfdVf IYe ¸fdWX»ffEÔ dþ°f³fe A¨Le QûÀ°f WXû°fe WX`Ô, CX°f³fe WXe ¶fOÞXe QbV¸f³f ¶f³f ÀfIY°fe WX`ÔÜ IbY¸·f

¸fIYSX ¸fIYSX SXfdVf Uf»fZ þf°fIYûÔ IZY d»fE ¹fWX ¸fWXe³ff A¨Lf IYWXf þf ÀfIY°ffÜ IYf¹fÊ IYSX³fZ IYe dQVff ¸fZÔ IbYL ´fdSXU°fʳf WXû³fZ IYe Àf¸·ffU³ff WX`Ü dVfÃff IZY ÃfZÂf ¸fZÔ ´fi¦fd°f WXû¦feÜ Àf¸ffþ ¸fZÔ CX´fWXfSX U Àf¸¸ff³f IYf »ff·f d¸f»f ÀfIY°ff WX`Ü UfWX³f, ¸fIYf³f AfdQ JSXeQ³fZ Uf»fZ »fû¦fûÔ IYe ¸fbSXfQ ´fcSXe WXû ÀfIY°fe WX`Ü ¸fIYSX SXfdVf IYe ¸fdWX»ffEÔ QûÀ°fe dþ°f³fZ ¸f³f ÀfZ IYSX°fe WX`Ô, MXcMX³fZ ´fSX CX°f³fe WXe ª¹ffQf QbJe WXû°fe WX`ÔÜ

48 WZX»´f»ffBX³f MbOZX

IbYÔ·f SXfdVf Uf»fûÔ IZY d»fE ¹fWX ¸fWXe³ff A¨Lf IYWXf þf ÀfIY°ffÜ ·ffB¹fûÔ IYf ·fSX´fcSX ÀfWX¹fû¦f d¸f»fZ¦ffÜ AüSX §fSX ¸fZÔ dIYÀfe ³f³WXZ ¸fZWX¸ff³f IZY Af³fZ ÀfZ §fSX IYf ¸ffWXü»f WX¿fÊ AüSX CX»»ffÀf ÀfZ ·fSXf SXWXZ¦ffÜ´fid°f¹fû¦fe ´fSXeÃff IYe °f`¹ffSXe IYSX³fZ Uf»fZ þf°fIYû IZY d»fE ÀfRY»f°ff ´ff³fZ IYf ¹fWX A¨Lf AUÀfSXÜdIYÀfe dU´fSXe°f d»fÔ¦f IZY ÀfWX¹fû¦f ÀfZ Af´fIYû »ff·f ´fif~ WXû ÀfIY°ff WX`Ü ¹fZ Jûþe °f±ff ´fi¹fû¦fVfe»f ´fi¦fd°f IZY WXû°fZ WX`ÔÜ

A´fi`»fX 2016

d¸f±fb³f SXfdVf Uf»fûÔ IZY d»fE ¸fWXe³ff ¸f²¹f¸f SXWX³fZ Uf»ff WX`Ü ³fþQeIYe »fû¦fû ÀfZ Àf¸¶f³²fûÔ ¸fZÔ AüSX ¸f²fbSX°ff Af¹fZ¦feÜ ¹ffÂff IYf ´fiÀfÔ¦f ¶f³f SXWXf WX`Ü ¦fWXSXZ dU¨ffSXûÔ ÀfZ dIYÀfe Àf¸fÀ¹ff IYf WX»f d³fIY»fZ¦ffܦfb~ VfÂfb BÀf Àf¸f¹f ÀfIiYe¹f WXû ÀfIY°fZ WX`ÔÜ dIYÀfe ½¹fdIY°f IZY õfSXf Afd±fÊIY ÀfWX¹fû¦f IYf ´fiÀ°ffU d¸f»f ÀfIY°ff WX`Ü d¸f±fb³f SXfdVf Uf»fe ¸fdWX»ffEÔ QûÀ°fe IYSX³fZ ÀfZ ª¹ffQf QûÀ°fe IYf ´f`¦ff¸f ´fWXbÔ¨ff³fZ ¸fZÔ ¸ffdWXSX WXû°fe WX`ÔÜ IY³¹ff

dÀfaWX

IYIYÊ SXfdVf Uf»fûÔ IZY d»fE ¹fWX ¸fWXe³ff A¨Lf IYWXf þf¹fZ¦ffÜ ·ff¦¹f ·ffU IYf Àfc¹fÊ þf°fIY ¸fZÔ ³f¹fe ÀRcYd°fÊ ´fiQf³f IYSXZ¦ffÜ ·ff¦¹f ·fe CXÀfIZY Àff±f WXû¦ff dþÀfÀfZ IYf¹fûÊ ¸fZÔ ¶ff²ff ³fWXeÔ WXû¦feÜ Àf¸f¹f IYe øY´fSXZJf ¶f³ffIYSX IYf¸f IYSXZÔ¦fZ °fû WXSX IYf¹fÊ Àf¸f¹f ´fcSXf WXû¦ffÜ þû »fû¦f dUQZVf þf³fZ IYf ´fi¹ffÀf IYSX SXWXZÔ WX`Ô CX³fIYû ÀfRY»f°ff d¸f»fZ¦feÜ IYIYÊ SXfdVf IYe ¸fdWX»ffEÔ dþÀfÀfZ QûÀ°fe IYSX°fe WX`Ô, CXÀfIYf J¹ff»f þøYSX°f ÀfZ ª¹ffQf SXJ°fe WX`ÔÜ

48 ªf³f ªf³f °fIY I A´fi`»fXX 2016

—´fa. IYf¸fZVUSX Àfû°fe www.janjantak.com

IY³¹ff SXfdVf Uf»fûÔ IZY d»fE ¹fWX ¸fWXe³ff A¨Lf SXWXZ¦ffÜ ¸fʨffdSX¹fûÔ IYf ÀfbJ U ÀfWX¹fû¦f ´fif~ WXû¦ffÜ IYf¹fÊ IYSX³fZ IYe dQVff ¸fZÔ IbYL ´fdSXU°fʳf WXû³fZ IYe Àf¸·ffU³ff WX`Ü ÀffÔÀffdSXIY ÀfbJûÔ IYf Af³f³Q »fZ³fZ IYû ¸f³f »ff»ffd¹f°f WXû¦ffÜ ²ffd¸fÊIY AfÀ±ff IZY ´fid°f »f¦ffU ¶fPÞXZ¦ffÜ ¸f³f ¸fb°ffd¶fIY IYf¹fÊ IYSX³fZ ÀfZ Af°¸f-dUV½ffÀf ¸fZÔ UÈdð WXû¦feÜ IY³¹ff SXfdVf IYe »fOÞXdIY¹ffÔ A´f³fZ QûÀ°f IYe WXSX ¶ff°f IYf dWXÀff¶f SXJ°fe WX`ÔÜ ²f³fb ²f³fb SXfdVf Uf»fûÔ IZY d»fE ¹fWX ¸fWXe³ff Àff¸ff³¹f IYWXf þf¹fZ¦ffÜ ¶füdðIY »fû¦fûÔ IZY Àff±f dU¨ffSXdU¸fVfÊ WXû¦ffÜ ¸fIYf³f AfdQ IZY ¸fSX¸¸f°f IYf IYf¹fÊ WXû ÀfIY°ff WX`Ü d¸fÂf ¹ff dSXV°fZQfSX IZY IYfSX¯f ´fSXZVff³fe SXWXZÔ¦feÜSXfþ³f`d°fIY »fû¦fûÔ IZY Àff±f CXNX³fZ¶f`NX³fZ IYf AUÀfSX d¸f»fZ¦ffÜ Àff¸ffdþIY ¦fd°fSXû²f ¶f³ff SXWXZ¦ffÜ ²ffd¸fÊIY IYf¹fûÊÔ ¸fZÔ ½¹fU²ff³f Af ÀfIY°ff WX`Ü ²f³fb SXfdVf IYe »fOÞXdIY¹ffÔ JbVfd¸fþfþ, ´ffgdþdMXU, Ed¢MXU AüSX Àfb»fÓfe WXbBÊ WXû°fe WX`Ü ¸fe³f SXfWXb AüSX IZY°fb IiY¸fVf: dÀfÔWX AüSX IbY¸·f SXfdVf ¸fZÔ SXWXZÔ¦fZÜ B³f ¦fiWXûÔ IYe dÀ±fd°f IZY Af²ffSX ´fSX ¸fe³f SXfdVf Uf»fûÔ IZY d»fE ¸ff¨fÊ IYf ¸fWXe³ff I`YÀff SXWXZ¦ff? ¸fe³f SXfdVf Uf»fZ þf°fIYûÔ IZY d»fE ¸ff¨fÊ IYf ¸fWXe³ff A¨Lf ³fWXeÔ ¸ff³ff þf¹fZ¦ffÜ ³f¹fZ Àf¸¶f³²fûÔ IYf CX´f¹fû¦f WXû¦ffÜ þf°fIY IYû ¸ff³fdÀfIY ´fSXZVffd³f¹fûÔ IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞXZ¦ffÜ þ»Qe¶ffþe ¸fZÔ d»fE ¦fE R`YÀf»fZ Af´fIYû ´fSXZVff³fe ¸fZÔ OXf»f ÀfIY°fZ WX`ÔÜ IZYU»f ·ff¦¹f IZY ·fSXûÀfZ ³f SXWXZÔÜ

¶fZMXe ¶f¨ffAû! QZVf ¶f¨ffAû!

IY³¹ff ·fib¯f WX°¹ff!

EIY A´fSXf²f

Af´f ·fe BXÀf Ad·f¹ff³f IYf dWXÀÀff ¶f³fZÔ

RNI. No.: DELHIN/2011/39645 POSTAL REG.NO.: (E)-20/5387/2012-2014