Meri duniya mera samaj

¸fZSXe Qbd³f¹ff

1

¸fZSXe Qbd³f¹ff ¸fZSXf Àf¸ffªf ¸fZSXf Àf¸ffªf

¦fûSXJ´fbSX, Vfd³f½ffSX, 10 A¢MbX¶fSXX 2015 ´fZªf - 40

¸fc»¹f: 2 øY

U¿fÊ: 03, AaIY: 221

+meriduniyamerasamaj.in

dU¨ffSX-dU¸fVfÊ

2

¸fZSXe Qbd³f¹ff

¸fZSXf Àf¸ffªf

¶fZdMX¹fûÔ IYe ´fcþf IYSXZÔ ´fOÞXûÀf IYe ´fdOÞX¹ffB³f ¨ff¨fe IZY ¹fWXfÔ ÀfZ ¶fb»ffUf Af°ff WX`Ü ¶fb»ffUf »fZIYSX UWX JbQ ³fWXeÔ AfBÊÔÜ ¶fWXc IYû ·fZþfÜ ¦fBÊÜ RYSX¸ff³f Af¹ff dIY IY³¹ff ·fûþ³f IYSXUf³ff WX`Ü RY»ffÔ °ffSXeJ IYû ³fÔdQ³fe IYû AüSX Ad·f¿fZIY IYe ¶fZMXe IYû ·fZþ QZ³ffÜ WX¸f³fZ IYWXf, NXeIYÜ °f¹f dQ³f ´fSX ³fÔdQ³fe AüSX ÀfÈdá SXf³fe ¦fBÊÔÜ ·fûþ³f WXbAfÜ dUQfBÊ d¸f»feÜ Qû³fûÔ JbVfÜ ³fÔdQ³fe IYf ¹fWX Àff°fUfÔ Àff»f ±ffÜ ÀfÈdá IYf QcÀfSXfÜ ´fWX»fe Àff»f ÀfZ WXe ÀfÈdá IYû »fû¦f IY³¹ff·fûþ³f IZY d»fE ¶fb»ff³fZ »f¦fZÜ ¶f¨¨fûÔ IYû IY³¹ff ·fûþ³f IYSXf³fZ IYf A´f³ff ¸fWX°U WX`, Aüd¨f°¹f WX`Ü ¸f`Ô QZJ°fe WXcÔ, þ¶f Qû³fûÔ þf°fe WX`Ô ·fûþ³f IYSX³fZÜ EIY Aþe¶f dIYÀ¸f IYe JbVfe AüSX »fªþf d¸fdßf°f ¨f´f»f°ff Qû³fûÔ ¸fZÔ QZJ°fe WXcÔÜ Qû³fûÔ ¶fOÞXe ´¹ffSXe »f¦f°fe WX`ÔÜ BÀfe IZY ¶fSXA¢Àf þ¶f J¶fSXûÔ ¸fZÔ QZJ°fe´fPÞX°fe WXcÔ dIY LûMXe-LûMXe ¶fd¨¨f¹fûÔ IYû SXZ´f IYSXIZY ¸ffSX dQ¹ff þf°ff WX` °fû IiYû²f ·fe Af°ff WX` AüSX AfÔJûÔ ÀfZ Aßfb²ffSXf ·fe ¶fWX d³fIY»f°fe WX`Ü B³f LûMXZ-LûMXZ ¶f¨¨fûÔ ¸fZÔ A¦fSX dIYÀfe IYû ·f¦fUf³f ³f d¸f»ff °fû IYWXfÔ d¸f»fZ¦ff ´fSX¸ff°¸ffÜ AüSX WX¸f B°f³fZ ¶fOÞXZ ³fe¨f dIY CX³WXZÔ WXe A´f³fe WXUÀf IYf dVfIYfSX ¶f³ff »fZ°fZ WX`ÔÜ WX¸f »fû¦f ´fd°f°f WXû ¨fbIZY WX`ÔÜ ¶f¨¨fZ, JfÀf IYSX ¶fZdMX¹ffÔ IbY»f-Jf³fQf³f IYf ³ff¸f SXüVf³f IYSX°fe WX`ÔÜ ¹fWX WX¸f³fZ A´f³fe þfd°f dþÔQ¦fe ¸fZÔ QZJf WX`Ü WX¸ffSXZ þZ³fSXZVf³f ¸fZÔ »fOÞXdIY¹fûÔ IYe ¶fWXb»f°ff SXWXe AüSX Afþ CX³fIYû QZJ°fe-Àfb³f°fe WXcÔ °fû Àfe³ff ¦fUÊ ÀfZ ¨füOÞXf WXû þf°ff WX`Ü ¹fZ Àf·fe ÀfRY»f WX`ÔÜ IYûBÊ WXûMX»f ¸f`³fZþ¸fZÔMX ¸fZÔ WX` °fû IYûBÊ BÔþed³f¹fdSXÔ¦f ¸fZÔÜ IYûBÊ ´fiûRZYÀfSX WX` °fû IYûBÊ E³fþeAû ¨f»ff SXWXe WX`Ü ¶fZ°fWXfVff Af³fÔQ IYe ´fifd~Ü ¶fZMXe WX` °fû þeU³f WX`Ü ¶fZMXe ³fWXeÔ °fû I`YÀff þeU³fÜ ¶fZMXe Af³fÔQ WX`, CX¸¸feQ WX`, ·fSXûÀff WX`, ¸fZWX³f°f WX`, DYþfÊ WX`, ÀfÔ¦fe°f WX`Ü ¶fZMXe IZY ¶f¦f`SX þeU³f A²fIY¨fSXf WX`Ü BÀfd»fE, A¦fSX Af´fIYû BÊV½fSX ³fZ ¶fZMXe dQ¹ff WX` °fû BÀf ³fUSXfÂf CXÀfIZY Àf¸¸ff³f IYû ¶fPÞXfBEÜ ¶fZMXe IYe ´fcþf (A¦fSX¶fØfe-§fÔMX-§fdOÞX¹ff»f Uf»ff ´fcþf ³fWXeÔ) IYedþE, CXÀfZ A´f³fZ IY»fZþZ ÀfZ »f¦ff IYSXÜ ¶fZMXe ²f³f WX`Ü »føfe WX`Ü ¹fVf WX`, IYed°fÊ WX`, ¸ff³fAd·f¸ff³f WX`Ü UWX Àf¶f IbYL WX`Ü CXÀf ¶fZMXe IZY d»fE °fû ³fü dQ³f d³fIYfd»fEÜ CXÀf ´fSX ²¹ff³f QedþEÜ ¶fÀf, ¹fWXe A´fe»f WX`Ü

dIY°f³ff ¶fQ»f ¦f¹ff Qb¦ff´fÊcþf

EIY QüSX ±ff, þ¶f WX¸f ¶f¨¨fZ ±fZÜ ³fUSXfÂf ´fWX»fZ ÀfZ WXe §fSXûÔ ¸fZÔ ÀffRY-ÀfRYfBÊ VfbøY WXû þf°fe ±feÜ dIYÀf ¸fûWX»»fZ ¸fZÔ dIY°f³fe ¶fOÞXe Qb¦ffÊ þe IYe ´fid°f¸ff ¶f`NXfBÊ þf SXWXe WX`Ô, ¹fWX WX¸f »fû¦fûÔ IZY ¨f¨ffÊ IZY IZYÔQi ¸fZÔ WXû°ffÜ Qb¦ffÊ þe IYû IZYÀfdSX¹ff ÀffOÞXe ´fWX³ffBÊ ¦fBÊ WX` ¹ff »ff»f ¹ff dRYSX Àfb¦fUf SXÔ¦f IYe ÀffOÞXe, ¹fWX ·fe WX¸ffSXZ ¨f¨ffÊ IZY IZYÔQi ¸fZÔ WXû°ff ±ffÜ WX¸f »fû¦fûÔ IYf »ff»f³f-´ff»f³f CXÀf B»ffIZY ¸fZÔ WXbAf þWXfÔ ¶fÔ¦ff»fe Àf¸ffþ IZY »fû¦f NXeIY-NXfIY ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ ±fZÜ WX¸f »fû¦f IYü°fbIY IYSX°fZ ±fZÜ ¢¹ff ³f¹ff WX`Ü ¢¹ff IYûBÊ ´fbSXf³ff ¸fe³ff ¶ffþfSX Uf»ff Af¹ff WX`Ü ³f, IYûBÊ ³f¹ff WX`Ü QZJû °fû ¢¹ff d»fJf WX`...·fûþ´fbSX AfIZYÊÀMÑfÜ AûWX, ·fûþ´fbSX d»fIYf WX` BÀfIYf ¸f°f»f¶f ¹fWX WXbAf dIY »fû¦f Jc¶f ·fûþ´fbSXe ¸fZÔ ¦ffEÔ¦fZÜ ¨f»fû, EIY dQ³f IYe OXe»f SXWXeÜ IY·fe ¶f`NXZÔ¦fZ ¹fWXfÔ WX¸f »fû¦f ·feÜ VffQe IZY ¶ffQ ·fe ¸f`Ô A¦fSX ÀffOÞXc¶fZOÞXf ¸fZÔ SXWXe °fû ¶f¨¨fûÔ-´fd°f ¸fWXûQ¹f IYû ·fc»f IYSX WX¸f »fû¦f ´fcSXe ÀfWXZd»f¹fûÔ IZY Àff±f SXf°f-SXf°f ·fSX Qb¦ff´fÊcþf ¸fZÔ §fc¸f³fZ IYf »fû·f ³f LûOÞX ÀfIYeÔÜ Vff¸f ¨ffSX ¶fþZ d³fIY»fZÜ Aá¸fe IZY dQ³fÜ »füMXZ °fû ³fU¸fe IZY ·fûSX ¸fZÔÜ dIY°f³fZ ¶fþZ.....LWX ¶fþZÜ AfÔJûÔ ¸fZÔ ³feÔQ IYf ³ff¸fûd³fVff³f ³fWXeÔÜ §fc¸f SXWXZ WX`Ô °fû §fc¸f SXWXZ WX`ÔÜ 20 dIY»fû¸feMXSX, ´f¨¨feÀf dIY»fû¸feMXSX, °feÀf dIY»fû¸feMXSXÜ ´f¨ffÀf-´f¨ffÀf dIY»fû¸feMXSX °fIY IYe ¹ffÂff WXbBÊ WX`Ü IY·fe ´f`Q»f °fû IY·fe ¦ffdOÞX¹fûÔ ÀfZÜ §fc¸f³ff WX`, ¹fWX °f¹f SXWX°ff

±ffÜ §fc¸f³ff WX` °fû Jf³ff ·fe WX`Ü IYWXeÔ ¨ffMX WX` °fû IYWXeÔ ´fcOÞXeLû»fZ °fû IYWXeÔ ¶fMXfMXfÜ IYWXeÔ RbY»IYe °fû IYWXeÔ ¸f`Ô¦fû VfZIYÜ IbYL ³f IbYL Jf°fZ ¨f»fûÜ QZWX ¸fZÔ Q¸f SXWXZ¦ff °f¶f WXe °fû AfQ¸fe §fc¸fZ¦ffÜ UWX QüSX AüSX Afþ IYf QüSXÜ þ¸fe³f-AfÀf¸ff³f IYf RYIYÊÜ ´fd°f ¸fWXûQ¹f IYû EIY WXe d¨fÔ°ff SXWX°fe WX` dIY B°f³fe ·feOÞX ¸fZÔ ¦ffOÞXe »fZIYSX IYWXfÔ þfEÔ¦fZÜ IYWXeÔ RÔYÀf ¦fE °fûÜ ASXZ EZÀfZ ³fWXeÔ RÔYÀfZ °fû U`ÀfZ °fû RÔYÀf WXe ¦fE ³f.....WX¸fÀfZ VffQe IYSXIZYÜ A¶f WXf»ff°f EIYQ¸f ¶fQ»f ¦fE WX`ÔÜ §fc¸f³fZ-dRYSX³fZ Uf»fûÔ ¸fZÔ þZ¶fIY°fSXZ, ¦fÔQe ¸ff³fdÀfIY°ff IZY »fû¦fûÔ IYf Àf¸ffUZVf ª¹ffQf WXû ¦f¹ff WX`Ü ¦fûSXJ´fbSX ¸fZÔ WX¸f³fZ QZIYf WX` dIY »fOÞXIZY dIY°f³fe §fdMX¹ff WXSXIY°f ´fSX CX°fSX Af°fZ WX`ÔÜ AfMXû Uf»fZ ·fe EIY ÀfZ EIY §fdMX¹ff WXSXIY°f IYSX°fZ WX`ÔÜ ´fWX»fZ ·fe ¦fÔQ¦fe ±fe ´fSX CX°f³fe ³fWXeÔ dþ°f³fe A·fe WX`Ü ¸ffÔ IZY QSX¶ffSX ¸fZÔ ·fe »fû¦f ¸f»fe³f ·ffU, ÀfOÞXZ WXbE ·ffU »fZIYSX Af°fZ WX`ÔÜ B³fIYe ·fdöY dIYÀf øY´f ¸fZÔ ÀUeIYf¹fÊ WXû¦fe, ¹fWX °fû ·fUf³fe WXe ¶f°ff ÀfIY°fe WX`ÔÜ AJ¶ffSXûÔ IZY Vfe¿fÊIY ´fPÞX »fZÔ, ¸f³f JSXf¶f WXû þfE¦ffÜ BÀf QüSX ¸fZÔ °fû »fû¦fûÔ ³fZ QZUe-QZU°ffAûÔ IZY Àff¸f³fZ ·fe Aãe»f°ff IYe WXQZÔ ´ffSX IYSX SXJe WX`ÔÜ dRYSX ·fe ¸f³f ¸fZÔ EIY ¶ffU³ff þ¦f°fe WX` dIY WXZ ¸ffÔ! ¹fZ Àf¶f °fZSXZ WXe ¶f¨¨fZ WX`ÔÜ B³f ´fSX IÈY´ff IYSX QûÜ BÀf þ¦f°f ¸fZÔ ÀfÔ°fb»f³f À±ffd´f°f IYSX³fZ IZY d»fE EIY ¶ffSX dRYSX ÀfZ EZÀfe ¸ff¹ff SX¨fû dIY BÔÀff³f, BÔÀff³f IZY IYf¸f AfEÜ ¶fÀfÜ

¸fZSXe Qbd³f¹ff

¸fZSXf Àf¸ffªf

³fUSXfÂfe dUVû¿ffaIY

3

´fi±f¸f Vf`»f´fbÂfe QZUe Qb¦ffÊ IZY ³fü øY´f WXû°fZ WXÜÔ` Qb¦ffþeÊ ´fWX»fZ ÀUøY´f ¸fZÔ kVf`»f´fbÂfel IZY ³ff¸f ÀfZ þf³fe þf°fe WXÜÔ` ¹fZ WXe ³fUQb¦ffAûÊÔ ¸fZÔ ´fi±f¸f Qb¦ffÊ WXÜÔ` ´fUÊ°fSXfþ dWX¸ff»f¹f IZY §fSX ´fbÂfe øY´f ¸fZÔ CX°´f³³f WXû³fZ IZY IYfSX¯f B³fIYf ³ff¸f kVf`»f´fbÂfel ´fOÞXfÜ ³fUSXfÂf-´fcþ³f ¸fZÔ ´fi±f¸f dQUÀf B³WXeÔ IYe ´fcþf AüSX CX´ffÀf³ff IYe þf°fe WXÜ`

Vf`»f´fbÂfe : ¸ffÔ Qb¦ffÊ IYf ´fWX»ff øY´f QZUe Vf`»f´fbÂfe IYf ´fcþ³f ³fUSXfdÂf ¸fZÔ Qb¦ffÊ ´fcþf IZY AUÀfSX ´fSX ¶fWXb°f WXe dUd²f-dU²ff³f ÀfZ ¸ff°ff Qb¦ffÊ IZY ³fü øY´fûÔ IYe ´fcþf-CX´ffÀf³ff IYe þf°fe WX`Ü AfBE þf³f°fZ WX`Ô ´fi±f¸f QZUe Vf`»f´fbÂfe IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ :¸ffÔ Qb¦ffÊ IYû ÀfUÊ´fi±f¸f Vf`»f´fbÂfe IZY øY´f ¸fZÔ ´fcþf þf°ff WX`Ü dWX¸ff»f¹f IZY UWXfÔ ´fbÂfe IZY øY´f ¸fZÔ þ³¸f »fZ³fZ IZY IYfSX¯f CX³fIYf ³ff¸fIYSX¯f WXbAf Vf`»f´fbÂfeÜ B³fIYf UfWX³f UÈ¿f·f WX`, BÀfd»fE ¹fWX QZUe UÈ¿fføYPÞXf IZY ³ff¸f ÀfZ ·fe þf³fe þf°fe WX`ÔÜ BÀf QZUe ³fZ QfEÔ WXf±f ¸fZÔ dÂfVfc»f ²ffSX¯f IYSX SXJf WX` AüSX ¶ffEÔ WXf±f ¸fZÔ IY¸f»f ÀfbVfûd·f°f WX`Ü ¹fWXe QZUe ´fi±f¸f Qb¦ffÊ WX`ÔÜ ¹fWXe Àf°fe IZY ³ff¸f ÀfZ ·fe þf³fe þf°fe WX`ÔÜ CX³fIYe EIY ¸ffd¸fÊIY IYWXf³fe WX`Ü EIY ¶ffSX þ¶f ´fiþf´fd°f ³fZ ¹fÄf dIY¹ff °fû

BÀf¸fZÔ ÀffSXZ QZU°ffAûÔ IYû d³f¸fÔdÂf°f dIY¹ff, ·f¦fUf³f VfÔIYSX IYû ³fWXeÔÜ Àf°fe ¹fÄf ¸fZÔ þf³fZ IZY d»fE dUIY»f WXû CXNXeÔÜ VfÔIYSXþe ³fZ IYWXf dIY ÀffSXZ QZU°ffAûÔ IYû d³f¸fÔdÂf°f dIY¹ff ¦f¹ff WX`, CX³WXZÔ ³fWXeÔÜ EZÀfZ ¸fZÔ UWXfÔ þf³ff CXd¨f°f ³fWXeÔ WX`Ü Àf°fe IYf ´fi¶f»f Af¦fiWX QZJIYSX VfÔIYSXþe ³fZ CX³WXZÔ ¹fÄf ¸fZÔ þf³fZ IYe A³fb¸fd°f QZ QeÜ Àf°fe þ¶f §fSX ´fWXbÔ¨feÔ °fû dÀfRYÊ ¸ffÔ ³fZ WXe CX³WXZÔ À³fZWX dQ¹ffÜ ¶fWX³fûÔ IYe ¶ff°fûÔ ¸fZÔ ½¹fÔ¦¹f AüSX CX´fWXfÀf IZY ·ffU ±fZÜ ·f¦fUf³f VfÔIYSX IZY ´fid°f ·fe d°fSXÀIYfSX IYf ·ffU WX`Ü QÃf ³fZ ·fe CX³fIZY ´fid°f A´f¸ff³fþ³fIY U¨f³f IYWXZÜ BÀfÀfZ Àf°fe IYû ¢»fZVf ´fWXbÔ¨ffÜ UZ A´f³fZ ´fd°f IYf ¹fWX A´f¸ff³f ³f ÀfWX ÀfIYeÔ AüSX ¹fû¦ffd¦³f õfSXf A´f³fZ IYû þ»ffIYSX ·fÀ¸f IYSX d»f¹ffÜ BÀf Qf÷Y¯f QbJ ÀfZ ½¹fd±f°f WXûIYSX VfÔIYSX ·f¦fUf³f ³fZ CXÀf ¹fÄf IYf dU²UÔÀf IYSXf dQ¹ffÜ ¹fWXe Àf°fe A¦f»fZ þ³¸f ¸fZÔ Vf`»fSXfþ dWX¸ff»f¹f IYe ´fbÂfe IZY øY´f ¸fZÔ þ³¸feÔ AüSX Vf`»f´fbÂfe IYWX»ffBÊÔÜ Vf`»f´fbÂfe IYf dUUfWX ·fe ·f¦fUf³f VfÔIYSX ÀfZ WXbAfÜ Vf`»f´fbÂfe dVfUþe IYe AðfÊÔd¦f³fe ¶f³feÔÜ B³fIYf ¸fWX°U AüSX VfdöY A³fÔ°f WX`Ü ´ffUÊ°fe AüSX WXZ¸fU°fe ·fe BÀfe QZUe IZY A³¹f ³ff¸f WX`ÔÜ

U³QZ UfÔd¨L°f»ff·ff¹f ¨fÔQif²fÊIÈY°fVfZJSXf¸‌fÐÜ UÈ¿fføYPÞXfÔ Vfc»f²fSXfÔ Vf`»f´fbÂfeÔ ¹fVfdÀU³fe¸fÐ‌ Ý

³fUSXfÂfe dUVû¿ffaIY

4

dõ°fe¹f ¶fišf¨ffdSX¯fe

³fUSXfÂf ´fUÊ IZY QcÀfSXZ dQ³f ¸ffh ¶fišf¨ffdSX¯fe IYe ´fcþf-A¨fʳff IYe þf°fe WX`Ü Àff²fIY BÀf dQ³f A´f³fZ ¸f³f IYû ¸ffh IZY ¨fSX¯fûÔ ¸fZÔ »f¦ff°fZ WX`ÔÜ ¶fišf IYf A±fÊ WX` °f´fÀ¹ff AüSX ¨ffdSX¯fe ¹ff³fe Af¨fSX¯f IYSX³fZ Uf»feÜ BÀf ´fiIYfSX ¶fišf¨ffdSX¯fe IYf A±fÊ WXbAf °f´f IYf Af¨fSX¯f IYSX³fZ Uf»feÜ

¶fišf¨ffdSX¯fe : ¸ffÔ Qb¦ffÊ IYf QcÀfSXf ÀUøY´f ³fUSXfdÂf ¸fZÔ Qb¦ffÊ ´fcþf IZY AUÀfSX ´fSX ¶fWXb°f WXe dUd²f-dU²ff³f ÀfZ ¸ff°ff Qb¦ffÊ IZY ³fü øY´fûÔ IYe ´fcþf-CX´ffÀf³ff IYe þf°fe WX`Ü AfBE þf³f°fZ WX`Ô ‍QcÀfSXe QZUe ¶fišf¨ffdSX¯fe IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ :·f¦fUf³f VfÔIYSX IYû ´fd°f øY´f ¸fZÔ ´fif~ IYSX³fZ IZY d»fE §fûSX °f´fÀ¹ff IYe ±feÜ BÀf IYdNX³f °f´fÀ¹ff IZY IYfSX¯f BÀf QZUe IYû °f´f›fdSX¯fe A±ffÊ°f‌ ¶fišf¨ffdSX¯fe ³ff¸f ÀfZ Ad·fdWX°f dIY¹ffÜ ¸ffÔ Qb¦ffÊ IYe ³fUVfdöY IYf QcÀfSXf ÀUøY´f ¶fišf¨ffdSX¯fe IYf WX`Ü ¹fWXfÔ ¶fišf IYf A±fÊ °f´fÀ¹ff ÀfZ WX`Ü ¸ffÔ Qb¦ffÊ IYf ¹fWX ÀUøY´f ·föYûÔ AüSX dÀfðûÔ IYû A³fÔ°f RY»f QZ³fZ Uf»ff WX`Ü B³fIYe CX´ffÀf³ff ÀfZ °f´f, °¹ff¦f, U`SXf¦¹f, ÀfQf¨ffSX AüSX ÀfÔ¹f¸f IYe UÈdð WXû°fe WX`Ü ¶fišf¨ffdSX¯fe IYf A±fÊ °f´f IYe ¨ffdSX¯fe ¹ff³fe °f´f IYf Af¨fSX¯f IYSX³fZ Uf»feÜ QZUe IYf ¹fWX øY´f ´fc¯fÊ ª¹fûd°f¸fʹf AüSX A°¹fÔ°f ·f½¹f WX`Ü BÀf QZUe IZY QfEÔ WXf±f ¸fZÔ þ´f IYe ¸ff»ff WX` AüSX ¶ffEÔ WXf±f ¸fZÔ ¹fWX IY¸f¯OX»f ²ffSX¯f dIYE WX`ÔÜ ´fcUÊþ³¸f ¸fZÔ BÀf QZUe ³fZ dWX¸ff»f¹f IZY §fSX ´fbÂfe øY´f ¸fZÔ þ³¸f d»f¹ff ±ff AüSX ³ffSXQþe IZY CX´fQZVf ÀfZ ·f¦fUf³f VfÔIYSX IYû ´fd°f øY´f ¸fZÔ ´fif~ IYSX³fZ IZY d»fE §fûSX °f´fÀ¹ff IYe ±feÜ BÀf IYdNX³f °f´fÀ¹ff IZY IYfSX¯f B³WXZÔ °f´f›fdSX¯fe A±ffÊ°‌f ¶fišf¨ffdSX¯fe ³ff¸f ÀfZ Ad·fdWX°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ EIY WXþfSX U¿fÊ °fIY B³WXûÔ³fZ IZYU»f RY»f-RcY»f JfIYSX d¶f°ffE AüSX Àfü U¿fûÊÔ °fIY IZYU»f þ¸fe³f ´fSX SXWXIYSX VffIY ´fSX d³fUfÊWX dIY¹ffÜ IbYL dQ³fûÔ °fIY IYdNX³f CX´fUfÀf SXJZ AüSX

Jb»fZ AfIYfVf IZY ³fe¨fZ U¿ffÊ AüSX ²fc´f IZY §fûSX IYá ÀfWXZÜ °fe³f WXþfSX U¿fûÊÔ °fIY MXcMXZ WXbE d¶f»U ´fÂf JfE AüSX ·f¦fUf³f VfÔIYSX IYe AfSXf²f³ff IYSX°fe SXWXeÔÜ BÀfIZY ¶ffQ °fû CX³WXûÔ³fZ ÀfcJZ d¶f»U ´fÂf Jf³ff ·fe LûOÞX dQEÜ IYBÊ WXþfSX U¿fûÊÔ °fIY d³fþÊ»f AüSX d³fSXfWXfSX SXWX IYSX °f´fÀ¹ff IYSX°fe SXWXeÔÜ ´fØfûÔ IYû Jf³ff LûOÞX QZ³fZ IZY IYfSX¯f WXe B³fIYf ³ff¸f A´f¯ffÊ ³ff¸f ´fOÞX ¦f¹ffÜ IYdNX³f °f´fÀ¹ff IZY IYfSX¯f QZUe IYf VfSXeSX EIYQ¸f Ãfe¯f WXû ¦f¹ffÜ QZU°ff, FYd¿f, dÀfð¦f¯f, ¸fbd³f Àf·fe ³fZ ¶fišf¨ffdSX¯fe IYe °f´fÀ¹ff IYû A·fc°f´fcUÊ ´fb¯¹f IÈY°¹f ¶f°ff¹ff, ÀfSXfWX³ff IYe AüSX IYWXf -WXZ QZUe Afþ °fIY dIYÀfe ³fZ BÀf °fSXWX IYe IYNXûSX °f´fÀ¹ff ³fWXeÔ IYeÜ ¹fWX °fb¸WXeÔ ÀfZ WXe ÀfÔ·fU ±feÜ °fb¸WXfSXe ¸f³fûIYf¸f³ff ´fdSX´fc¯fÊ WXû¦fe AüSX ·f¦fUf³f ¨fÔQi¸füd»f dVfUþe °fb¸WXZÔ ´fd°f øY´f ¸fZÔ ´fif~ WXûÔ¦fZÜ A¶f °f´fÀ¹ff LûOÞXIYSX §fSX »füMX þfAûÜ þ»Q WXe °fb¸WXfSXZ d´f°ff °fb¸WXZÔ ¶fb»ff³fZ Af SXWXZ WX`ÔÜ ¸ffÔ ¶fišf¨ffdSX¯fe QZUe IYe IÈY´ff ÀfZ ÀfUÊdÀfdð ´fif~ WXû°fe WX`Ü Qb¦ffÊ ´fcþf IZY QcÀfSXZ dQ³f QZUe IZY BÀfe ÀUøY´f IYe CX´ffÀf³ff IYe þf°fe WX`Ü BÀf QZUe IYe IY±ff IYf ÀffSX ¹fWX WX` dIY þeU³f IZY IYdNX³f ÀfÔ§f¿fûÊÔ ¸fZÔ ·fe ¸f³f dU¨fd»f°f ³fWXeÔ WXû³ff ¨ffdWXEÜ

Q²ff³ff IYSX´fóf·¹ff¸fÃf¸ff»ffIY¸f¯OX»fcÜ QZUe ´fiÀfeQ°fb ¸fd¹f ¶fišf¨ffdSX¯¹f³fbØf¸ffÝ

¸fZSXe Qbd³f¹ff

¸fZSXf Àf¸ffªf

¸fZSXe Qbd³f¹ff

³fUSXfÂfe dUVû¿ffaIY

¸fZSXf Àf¸ffªf

5

°fÈ°fe¹f ¨fÔQi§fÔMXf

¸ffh Qb¦ffþeÊ IYe °feÀfSXe VfdöY IYf ³ff¸f ¨fÔQi§fÔMXf WX`Ü ³fUSXfdÂf CX´ffÀf³ff ¸fZÔ °feÀfSXZ dQ³f IYe ´fcþf IYf A°¹fd²fIY ¸fWX°U WX` AüSX BÀf dQ³f B³WXeÔ IZY dU¦fiWX IYf ´fcþ³f-AfSXf²f³f dIY¹ff þf°ff WX`Ü BÀf dQ³f Àff²fIY IYf ¸f³f k¸fd¯f´fcSXl ¨fIiY ¸fZÔ ´fidUá WXû°ff WX`Ü

d´f¯OXþ´fiUSXføYPÞXf ¨f¯OXIYû´ffÀÂfIZY¹fb°ffÊÜ ´fiÀffQÔ °f³fb°fZ ¸fkÔ ¨fÔQi§f¯MXZd°f dUßfb°ffÝ

¨fÔQi§fÔMXf : ¸ffÔ Qb¦ffÊ IYf °feÀfSXf ÀUøY´f ³fUSXfdÂf ¸fZÔ Qb¦ffÊ ´fcþf IZY AUÀfSX ´fSX ¶fWXb°f WXe dUd²f-dU²ff³f ÀfZ ¸ff°ff Qb¦ffÊ IZY ³fü øY´fûÔ IYe ´fcþfCX´ffÀf³ff IYe þf°fe WX`Ü AfBE þf³f°fZ WX`Ô °feÀfSXe QZUe ¨fÔQi§fÔMXf IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ :³fUSXfdÂf ¸fZÔ °feÀfSXZ dQ³f BÀfe QZUe IYe ´fcþf IYf ¸fWX°U WX`Ü BÀf QZUe IYe IÈY´ff ÀfZ Àff²fIY IYû A»füdIYIY UÀ°fbAûÔ IZY QVfʳf WXû°fZ WX`ÔÜ dQ½¹f Àfb¦fÔd²f¹fûÔ IYf A³fb·fU WXû°ff WX` AüSX IYBÊ °fSXWX IYe ²Ud³f¹ffÔ Àfb³ffBÊ QZ³fZ »f¦f°fe WX`ÔÜ ¸ffÔ Qb¦ffÊ IYe °feÀfSXe VfdöY WX`Ô ¨fÔQi§fÔMXfÜ ³fUSXfdÂf ¸fZÔ °feÀfSXZ dQ³f BÀfe QZUe IYe ´fcþf-AfSXf²f³ff IYe þf°fe WX`Ü QZUe IYf ¹fWX ÀUøY´f ´fSX¸f VffÔd°fQf¹fIY AüSX IY»¹ff¯fIYfSXe WX`Ü BÀfed»fE IYWXf þf°ff WX` dIY WX¸fZÔ d³fSXÔ°fSX CX³fIZY ´fdUÂf dU¦fiWX IYû ²¹ff³f ¸fZÔ SXJIYSX Àff²f³ff IYSX³ff ¨ffdWXEÜ CX³fIYf ²¹ff³f WX¸ffSXZ BWX»fûIY AüSX ´fSX»fûIY Qû³fûÔ IZY d»fE IY»¹ff¯fIYfSXe AüSX Àfíd°f QZ³fZ Uf»ff WX`Ü BÀf QZUe IZY ¸fÀ°fIY ´fSX §fÔMXZ IZY AfIYfSX IYf Af²ff ¨fÔQi

WX`Ü BÀfed»fE BÀf QZUe IYû ¨fÔQi§fÔMXf IYWXf ¦f¹ff WX`Ü B³fIZY VfSXeSX IYf SXÔ¦f Àfû³fZ IZY Àf¸ff³f ¶fWXb°f ¨f¸fIYe»ff WX`Ü BÀf QZUe IZY QÀf WXf±f WX`ÔÜ UZ JOXЦf AüSX A³¹f AÀÂf-VfÀÂf ÀfZ dU·fcd¿f°f WX`ÔÜ

´fcþf IYf ¸fWX°U WX`Ü BÀf QZUe IYe IÈY´ff ÀfZ Àff²fIY IYû A»füdIYIY UÀ°fbAûÔ IZY QVfʳf WXû°fZ WX`ÔÜ dQ½¹f Àfb¦fÔd²f¹fûÔ IYf A³fb·fU WXû°ff WX` AüSX IYBÊ °fSXWX IYe ²Ud³f¹ffÔ Àfb³ffBÊÔ QZ³fZ »f¦f°fe WX`ÔÜ B³f Ãf¯fûÔ ¸fZÔ Àff²fIY IYû ¶fWXb°f ÀffU²ff³f SXWX³ff ¨ffdWXEÜ BÀf QZUe IYe AfSXf²f³ff ÀfZ Àff²fIY ¸fZÔ UeSX°ff AüSX d³f·fʹf°ff IZY Àff±f WXe Àfü¸¹f°ff AüSX dU³f¸fi°ff IYf dUIYfÀf WXû°ff WX`Ü BÀfd»fE WX¸fZÔ ¨ffdWXE dIY ¸f³f, U¨f³f AüSX IY¸fÊ IZY Àff±f WXe IYf¹ff IYû dUdWX°f dUd²f-dU²ff³f IZY A³fbÀffSX ´fdSXVfbð-´fdUÂf IYSXIZY ¨fÔQi§fÔMXf IZY VfSX¯ff¦f°f dÀfÔWX ´fSX ÀfUfSX BÀf QZUe IYe ¸fbQif ¹fbð IZY d»fE WXûIYSX CX³fIYe CX´ffÀf³ff-AfSXf²f³ff IYSX³ff CXð°f SXWX³fZ IYe WX`Ü BÀfIZY §fÔMXZ Àfe ·f¹ff³fIY ²Ud³f ¨ffdWXEÜ BÀfÀfZ ÀffSXZ IYáûÔ ÀfZ ¸fböY WXûIYSX ÀfWXþ ÀfZ A°¹ff¨ffSXe Qf³fU-Q`°¹f AüSX SXfÃfÀf IYfh´f°fZ WXe ´fSX¸f ´fQ IZY Ad²fIYfSXe ¶f³f ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¹fWX SXWX°fZ WX`ÔÜ ³fUSXfdÂf ¸fZÔ °feÀfSXZ dQ³f BÀfe QZUe IYe QZUe IY»¹ff¯fIYfSXe WX`Ü

³fUSXfÂfe dUVû¿ffaIY

6

¨f°fb±fÊ IcY¿¸ff¯OXf ³fUSXfÂf-´fcþ³f IZY ¨fü±fZ dQ³f IcY¿¸ff¯OXf QZUe IZY ÀUøY´f IYe WXe CX´ffÀf³ff IYe þf°fe WX`Ü BÀf dQ³f Àff²fIY IYf ¸f³f kAQfWX°fl ¨fIiY ¸fZÔ AUdÀ±f°f WXû°ff WX`Ü

IbY¿¸ffÔOXf : ¸ffÔ Qb¦ffÊ IYf ¨fü±ff ÀUøY´f ³fUSXfdÂf ¸fZÔ Qb¦ffÊ ´fcþf IZY AUÀfSX ´fSX ¶fWXb°f WXe dUd²f-dU²ff³f ÀfZ ¸ff°ff Qb¦ffÊ IZY ³fü øY´fûÔ IYe ´fcþf-CX´ffÀf³ff IYe þf°fe WX`Ü AfBE þf³f°fZ WX`Ô ¨fü±fe QZUe ¸ffÔ IbY¿¸ffÔOXf IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ :³fUSXfdÂf ¸fZÔ ¨fü±fZ dQ³f QZUe IYû IbY¿¸ffÔOXf IZY øY´f ¸fZÔ ´fcþf þf°ff WX`Ü A´f³fe ¸fÔQ, WX»IYe WXÔÀfe IZY õfSXf A¯OX ¹ff³fe ¶fišffÔOX IYû CX°´f³³f IYSX³fZ IZY IYfSX¯f BÀf QZUe IYû IbY¿¸ffÔOXf ³ff¸f ÀfZ Ad·fdWX°f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü þ¶f ÀfÈdá ³fWXeÔ ±fe, ¨ffSXûÔ °fSXRY AÔ²fIYfSX WXe AÔ²fIYfSX ±ff, °f¶f BÀfe QZUe ³fZ A´f³fZ WXfÀ¹f ÀfZ ¶fišffÔOX IYe SX¨f³ff IYe ±feÜ BÀfed»fE BÀfZ ÀfÈdá IYe AfdQÀUøY´ff ¹ff AfdQVfdöY IYWXf ¦f¹ff WX`Ü BÀf QZUe IYe AfNX ·fbþfEÔ WX`Ô, BÀfd»fE Aá·fbþf IYWX»ffBÊÔÜ B³fIZY Àff°f WXf±fûÔ ¸fZÔ IiY¸fVf: IY¸f¯OX»f, ²f³fb¿f, ¶ff¯f, IY¸f»f-´fb¿´f, A¸fÈ°f´fc¯fÊ IY»fVf, ¨fIiY °f±ff ¦fQf WX`ÔÜ AfNXUZÔ WXf±f ¸fZÔ Àf·fe dÀfdð¹fûÔ AüSX d³fd²f¹fûÔ IYû QZ³fZ Uf»fe þ´f ¸ff»ff WX`Ü BÀf QZUe IYf UfWX³f dÀfÔWX WX` AüSX B³WXZÔ IbY¸WXOÞXZ IYe ¶fd»f d´fi¹f WX`Ü ÀfÔÀIÈYd°f ¸fZÔ IbY¸WXOÞXZ IYû IbY¿¸ffÔOX IYWX°fZ WX`Ô BÀfd»fE BÀf QZUe IYû IbY¿¸ffÔOXfÜ BÀf QZUe IYf UfÀf Àfc¹fʸfÔOX»f IZY ·fe°fSX »fûIY ¸fZÔ WX`Ü Àfc¹fÊ»fûIY ¸fZÔ SXWX³fZ IYe VfdöY Ãf¸f°ff IZYU»f B³WXeÔ ¸fZÔ WX`Ü BÀfed»fE B³fIZY VfSXeSX IYe

IYfÔd°f AüSX ´fi·ff Àfc¹fÊ IYe ·ffÔd°f WXe Q`Qe´¹f¸ff³f WX`Ü B³fIZY WXe °fZþ ÀfZ QÀfûÔ dQVffEÔ Af»fûdIY°f WX`ÔÜ ¶fišffÔOX IYe Àf·fe UÀ°fbAûÔ AüSX ´fifd¯f¹fûÔ ¸fZÔ B³WXeÔ IYf °fZþ ½¹ff~ WX`Ü A¨fÔ¨f»f AüSX ´fdUÂf ¸f³f ÀfZ ³fUSXfdÂf IZY ¨fü±fZ dQ³f BÀf QZUe IYe ´fcþfAfSXf²f³ff IYSX³ff ¨ffdWXEÜ BÀfÀfZ ·föYûÔ IZY SXû¦fûÔ AüSX VfûIYûÔ IYf ³ffVf WXû°ff WX` °f±ff CXÀfZ Af¹fb, ¹fVf, ¶f»f AüSX AfSXû¦¹f ´fif~ WXû°ff WX`Ü ¹fWX QZUe A°¹f»´f ÀfZUf AüSX ·fdöY ÀfZ WXe ´fiÀf³³f WXûIYSX AfVfeUfÊQ QZ°fe WX`ÔÜ Àf¨¨fZ ¸f³f ÀfZ ´fcþf IYSX³fZ Uf»fZ IYû Àfb¦f¸f°ff ÀfZ ´fSX¸f ´fQ ´fif~ WXû°ff WX`Ü dUd²f-dU²ff³f ÀfZ ´fcþf IYSX³fZ ´fSX ·föY IYû IY¸f Àf¸f¹f ¸fZÔ WXe IÈY´ff IYf Àfcøf ·ffU A³fb·fU WXû³fZ »f¦f°ff WX`Ü ¹fWX QZUe Afd²f¹fûÔ-½¹ffd²f¹fûÔ ÀfZ ¸fböY IYSX°fe WX`Ô AüSX CXÀfZ ÀfbJ Àf¸fÈdð AüSX CX³³fd°f ´fiQf³f IYSX°fe WX`ÔÜ AÔ°f°f: BÀf QZUe IYe CX´ffÀf³ff ¸fZÔ ·föYûÔ IYû ÀfQ`U °f°´fSX SXWX³ff ¨ffdWXEÜ

ÀfbSXfÀf¸´fc¯fÊIY»fVfÔ ÷Yd²fSXf´»fb°f¸fZU ¨fÜ Q²ff³ff WXÀ°f´fóf·¹ffÔ IbY¿¸ffÔOXf Vfb·fQfÀ°fb ¸fZÜ dÀfÔWXÀf³f¦f°ff d³f°¹fÔ ´fófdßf°fIYSXõ¹ffÜ Vfb·fQfÀ°fb ÀfQf QZUe ÀIÔYQ¸ff°ff ¹fVfdÀU³feÝ

¸fZSXe Qbd³f¹ff

¸fZSXf Àf¸ffªf

¸fZSXe Qbd³f¹ff

¸fZSXf Àf¸ffªf

³fUSXfÂfe dUVû¿ffaIY

7

ÀIÔYQ¸ff°ff

¸ffÔ Qb¦ffÊ IYf ´ffÔ¨fUf ÀUøY´f ³fUSXfdÂf ¸fZÔ Qb¦ffÊ ´fcþf IZY AUÀfSX ´fSX ¶fWXb°f WXe dUd²f-dU²ff³f ÀfZ ¸ff°ff Qb¦ffÊ IZY ³fü øY´fûÔ IYe ´fcþf-CX´ffÀf³ff IYe þf°fe WX`Ü AfBE þf³f°fZ WX`Ô ¸ffÔ Qb¦ffÊ IYf ´ffÔ¨fUf øY´f ÀIÔYQ¸ff°ff IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ :-

BÀf QZUe IYe ¨ffSX ·fbþfEÔ WX`ÔÜ ¹fWX Qf¹feÔ °fSXRY IYe DY´fSX Uf»fe ·fbþf ÀfZ ÀIÔYQ IYû ¦fûQ ¸fZÔ ´fIYOÞXZ WXbE WX`ÔÜ ³fe¨fZ Uf»fe ·fbþf ¸fZÔ IY¸f»f IYf ´fb¿´f WX`Ü ¶ff¹feÔ °fSXRY DY´fSX Uf»fe ·fbþf ¸fZÔ USXQ¸fbQif ¸fZÔ WX`Ô AüSX ³fe¨fZ Uf»fe ·fbþf ¸fZÔ IY¸f»f ´fb¿´f WX`Ü ´fWXfOÞXûÔ ´fSX SXWXIYSX ÀffÔÀffdSXIY þeUûÔ ¸fZÔ ³fU¨fZ°f³ff IYf d³f¸ffʯf IYSX³fZ Uf»feÔ ÀIÔYQ¸ff°ffÜ ³fUSXfdÂf ¸fZÔ ´ffh¨fUZÔ dQ³f BÀf QZUe IYe ´fcþf-A¨fʳff IYe þf°fe WX`Ü IYWX°fZ WX`Ô dIY B³fIYe IÈY´ff ÀfZ ¸fcPÞX ·fe Äff³fe WXû þf°ff WX`Ü ÀIÔYQ IbY¸ffSX IYfd°fÊIZY¹f IYe ¸ff°ff IZY IYfSX¯f B³WXZÔ ÀIÔYQ¸ff°ff ³ff¸f ÀfZ Ad·fdWX°f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü B³fIZY dU¦fiWX ¸fZÔ ·f¦fUf³f ÀIÔYQ ¶ff»føY´f ¸fZÔ B³fIYe ¦fûQ ¸fZÔ dUSXfdþ°f WX`ÔÜ BÀf QZUe IYe ¨ffSX ·fbþfEÔ WX`ÔÜ ¹fWX Qf¹feÔ °fSXRY IYe DY´fSX Uf»fe ·fbþf ÀfZ ÀIÔYQ IYû ¦fûQ ¸fZÔ ´fIYOÞXZ WXbE WX`ÔÜ ³fe¨fZ Uf»fe ·fbþf ¸fZÔ IY¸f»f IYf ´fb¿´f WX`Ü ¶ff¹feÔ °fSXRY DY´fSX Uf»fe ·fbþf ¸fZÔ USXQ¸fbQif ¸fZÔ WX`Ô AüSX ³fe¨fZ Uf»fe ·fbþf ¸fZÔ IY¸f»f ´fb¿´f WX`Ü B³fIYf

U¯fÊ EIYQ¸f Vfb·fi WX`Ü ¹fWX IY¸f»f IZY AfÀf³f ´fSX dUSXfþ¸ff³f SXWX°fe WX`ÔÜ BÀfed»fE B³WXZÔ ´fófÀf³ff ·fe IYWXf þf°ff WX`Ü dÀfÔWX B³fIYf UfWX³f WX`Ü VffÀÂfûÔ ¸fZÔ BÀfIYf ´fb¿IY»f ¸fWX°U ¶f°ff¹ff ¦f¹ff WX`Ü B³fIYe CX´ffÀf³ff ÀfZ ·föY IYe ÀffSXe B¨LfEÔ ´fcSXe WXû þf°fe WX`ÔÜ ·föY IYû ¸fûÃf d¸f»f°ff WX`Ü Àfc¹fʸfÔOX»f IYe Ad²fâfÂfe QZUe WXû³fZ IZY IYfSX¯f B³fIYf CX´ffÀfIY A»füdIYIY °fZþ AüSX IYfÔd°f¸f¹f WXû þf°ff WX`Ü A°f: ¸f³f IYû EIYf¦fi SXJIYSX AüSX ´fdUÂf SXJIYSX BÀf QZUe IYe AfSXf²f³ff IYSX³fZ Uf»fZ Àff²fIY ¹ff ·föY IYû ·fUÀff¦fSX ´ffSX IYSX³fZ ¸fZÔ IYdNX³ffBÊ ³fWXeÔ Af°fe WX`Ü CX³fIYe ´fcþf ÀfZ ¸fûÃf IYf ¸ff¦fÊ Àfb»f·f WXû°ff WX`Ü ¹fWX QZUe dUõf³fûÔ AüSX ÀfZUIYûÔ IYû ´f`Qf IYSX³fZ Uf»fe VfdöY WX`Ü ¹ff³fe ¨fZ°f³ff IYf d³f¸ffʯf IYSX³fZ Uf»feÔÜ IYWX°fZ WX`Ô IYfd»fQfÀf õfSXf SXd¨f°f SX§fbUÔVf¸f ¸fWXfIYf½¹f AüSX ¸fZ§fQc°f SX¨f³ffEÔ ÀIÔYQ¸ff°ff IYe IÈY´ff ÀfZ WXe ÀfÔ·fU WXbBÊÔÜ

8

³fUSXfÂfe dUVû¿ffaIY

IYf°¹ff¹f³fe : ¸ffÔ Qb¦ffÊ IYf LNXUfÔ ÀUøY´f ³fUSXfdÂf ¸fZÔ Qb¦ffÊ ´fcþf IZY AUÀfSX ´fSX ¶fWXb°f WXe dUd²f-dU²ff³f ÀfZ ¸ff°ff Qb¦ffÊ IZY ³fü øY´fûÔ IYe ´fcþf-CX´ffÀf³ff IYe þf°fe WX`Ü AfBE þf³f°fZ WX`Ô LNXUeÔ QZUe IYf°¹ff¹f³fe IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ :-

³fUSXfdÂf ¸fZÔ LNXZ dQ³f ¸ffÔ IYf°¹ff¹f³fe IYe ´fcþf IYe þf°fe WX`Ü B³fIYe CX´ffÀf³ff AüSX AfSXf²f³ff ÀfZ ·föYûÔ IYû ¶fOÞXe AfÀff³fe ÀfZ A±fÊ, ²f¸fÊ, IYf¸f AüSX ¸fûÃf ¨ffSXûÔ RY»fûÔ IYe ´fifd~ WXû°fe WX`Ü CXÀfIZY SXû¦f, VfûIY, ÀfÔ°ff´f AüSX ·f¹f ³fá WXû þf°fZ WX`ÔÜ þ³¸fûÔ IZY Àf¸fÀ°f ´ff´f ·fe ³fá WXû þf°fZ WX`ÔÜ BÀf QZUe IYû ³fUSXfdÂf ¸fZÔ LNXZ dQ³f ´fcþf þf°ff WX`Ü IYf°¹f ¦fûÂf ¸fZÔ dUV½f´fidÀfð ¸fWXd¿fÊ IYf°¹ff¹f³f ³fZ ·f¦fU°fe ´fSXf¸¶ff IYe CX´ffÀf³ff IYeÜ IYdNX³f °f´fÀ¹ff IYeÜ CX³fIYe B¨Lf ±fe dIY CX³WXZÔ ´fbÂfe ´fif~ WXûÜ ¸ffÔ ·f¦fU°fe ³fZ CX³fIZY §fSX ´fbÂfe IZY øY´f ¸fZÔ þ³¸f d»f¹ffÜ BÀfd»fE ¹fWX QZUe IYf°¹ff¹f³fe IYWX»ffBÊÔÜ B³fIYf ¦fb¯f Vfû²fIYf¹fÊ WX`Ü BÀfed»fE BÀf U`Äffd³fIY ¹fb¦f ¸fZÔ IYf°¹ff¹f³fe IYf ¸fWX°U ÀfUfÊd²fIY WXû þf°ff WX`Ü B³fIYe IÈY´ff ÀfZ WXe ÀffSXZ IYf¹fÊ ´fcSXZ þû þf°fZ WX`ÔÜ ¹fWX U`ô³ff±f ³ff¸fIY À±ff³f ´fSX ´fiIYMX WXûIYSX ´fcþe ¦fBÊÔÜ ¸ffÔ IYf°¹ff¹f³fe A¸fû§f RY»fQfd¹f³fe WX`ÔÜ ·f¦fUf³f IÈY¿¯f IYû ´fd°f øY´f ¸fZÔ ´ff³fZ IZY d»fE ¶fiþ IYe ¦fûd´f¹fûÔ ³fZ B³WXeÔ IYe ´fcþf IYe ±feÜ ¹fWX ´fcþf IYfd»fÔQe ¹f¸fb³ff IZY °fMX ´fSX IYe ¦fBÊ ±feÜ BÀfed»fE ¹fWX ¶fiþ¸fÔOX»f IYe Ad²fâfÂfe QZUe IZY øY´f ¸fZÔ ´fid°fdâ°f WX`ÔÜ B³fIYf ÀUøY´f

A°¹fÔ°f ·f½¹f AüSX dQ½¹f WX`Ü ¹fWX ÀU¯fÊ IZY Àf¸ff³f ¨f¸fIYe»fe WX`Ô AüSX ·ffÀUSX WX`ÔÜ B³fIYe ¨ffSX ·fbþfEÔ WX`ÔÜ Qf¹feÔ °fSXRY IYf DY´fSX Uf»ff WXf±f A·f¹f¸fbQif ¸fZÔ WX` °f±ff ³fe¨fZ Uf»ff WXf±f USX ¸fbQif ¸fZÔÜ ¸ffÔ IZY ¶ffh¹fe °fSXRY IZY DY´fSX Uf»fZ WXf±f ¸fZÔ °f»fUfSX WX` U ³fe¨fZ Uf»fZ WXf±f ¸fZÔ IY¸f»f IYf RcY»f ÀfbVfûd·f°f WX`Ü B³fIYf UfWX³f ·fe dÀfÔWX WX`Ü B³fIYe CX´ffÀf³ff AüSX AfSXf²f³ff ÀfZ ·föYûÔ IYû ¶fOÞXe AfÀff³fe ÀfZ A±fÊ, ²f¸fÊ, IYf¸f AüSX ¸fûÃf ¨ffSXûÔ RY»fûÔ IYe ´fifd~ WXû°fe WX`Ü CXÀfIZY SXû¦f, VfûIY, ÀfÔ°ff´f AüSX ·f¹f ³fá WXû þf°fZ WX`ÔÜ þ³¸fûÔ IZY Àf¸fÀ°f ´ff´f ·fe ³fá WXû þf°fZ WX`ÔÜ BÀfd»fE IYWXf þf°ff WX` dIY BÀf QZUe IYe CX´ffÀf³ff IYSX³fZ ÀfZ ´fSX¸f ´fQ IYe ´fifd~ WXû°fe WX`Ü

¨fÔQiWXfÀfû«U»fIYSXf VffQcÊ»fUSXUfWX³ffÜ IYf°¹ff¹f³fe Vfb·fÔ QôfïZUe Qf³fU§ffd°f³feÝ

¸fZSXe Qbd³f¹ff

¸fZSXf Àf¸ffªf

¸fZSXe Qbd³f¹ff

³fUSXfÂfe dUVû¿ffaIY

¸fZSXf Àf¸ffªf

IYf»fSXfdÂf ¸ffÔ : Qb¦ffÊ IYf Àff°fUfÔ ÀUøY´f

´fi±f¸f Vf`»f´fbÂfe

³fUSXfdÂf ¸fZÔ Qb¦ffÊ ´fcþf IZY AUÀfSX ´fSX ¶fWXb°f WXe dUd²f-dU²ff³f ÀfZ ¸ff°ff Qb¦ffÊ IZY ³fü øY´fûÔ IYe ´fcþf-CX´ffÀf³ff IYe þf°fe WX`Ü AfBE þf³f°fZ WX`Ô Àff°fUeÔ QZUe IYf»fSXfdÂf IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ :IYf»fSXfdÂf IYe CX´ffÀf³ff IYSX³fZ ÀfZ ¶fišffÔOX IYe ÀffSXe dÀfdð¹fûÔ IZY QSXUfþZ Jb»f³fZ »f¦f°fZ WX`Ô AüSX °f¸ff¸f AÀfbSXe VfdöY¹ffÔ CX³fIZY ³ff¸f IZY CX¨¨ffSX¯f ÀfZ WXe ·f¹f·fe°f WXûIYSX QcSX ·ff¦f³fZ »f¦f°fe WX`ÔÜ ³ff¸f ÀfZ Ad·f½¹föY WXû°ff WX` dIY ¸ffÔ Qb¦ffÊ IYe ¹fWX Àff°fUeÔ VfdöY IYf»fSXfdÂf IZY ³ff¸f ÀfZ þf³fe þf°fe WX` A±ffÊ°f dþ³fIZY VfSXeSX IYf SXÔ¦f §f³fZ AÔ²fIYfSX IYe °fSXWX EIYQ¸f IYf»ff WX`Ü ³ff¸f ÀfZ WXe þfdWXSX WX` dIY B³fIYf øY´f ·f¹ff³fIY WX`Ü dÀfSX IZY ¶ff»f d¶fJSXZ WXbE WX`Ô AüSX ¦f»fZ ¸fZÔ dUôb°f IYe °fSXWX ¨f¸fIY³fZ Uf»fe ¸ff»ff WX`Ü AÔ²fIYfSX¸f¹f dÀ±fd°f¹fûÔ IYf dU³ffVf IYSX³fZ Uf»fe VfdöY WX`Ô IYf»fSXfdÂfÜ IYf»f ÀfZ ·fe SXÃff IYSX³fZ Uf»fe ¹fWX VfdöY WX`Ü BÀf QZUe IZY °fe³f ³fZÂf WX`ÔÜ ¹fWX °fe³fûÔ WXe ³fZÂf ¶fišffÔOX IZY Àf¸ff³f ¦fû»f WX`ÔÜ B³fIYe ÀffÔÀfûÔ ÀfZ Ad¦³f d³fIY»f°fe SXWX°fe WX`Ü ¹fWX ¦fQÊ·f IYe ÀfUfSXe IYSX°fe WX`ÔÜ DY´fSX CXNXZ WXbE QfdWX³fZ WXf±f IYe USX ¸fbQif ·föYûÔ IYû USX QZ°fe WX`Ü QfdWX³fe WXe °fSXRY IYf ³fe¨fZ Uf»ff WXf±f A·f¹f ¸fbQif ¸fZÔ WX`Ü ¹ff³fe ·föYûÔ WX¸fZVff d³fOXSX, d³f·fʹf SXWXûÜ ¶ff¹feÔ °fSXRY IZY DY´fSX Uf»fZ WXf±f ¸fZÔ »fûWXZ IYf IYfÔMXf °f±ff ³fe¨fZ Uf»fZ WXf±f ¸fZÔ JOXЦf WX`Ü B³fIYf øY´f ·f»fZ WXe ·f¹fÔIYSX WXû »fZdIY³f ¹fWX ÀfQ`U Vfb·f RY»f QZ³fZ Uf»fe ¸ffÔ WX`ÔÜ BÀfed»fE ¹fWX Vfb·fÔIYSXe IYWX»ffBÊÔÜ A±ffÊ°f B³fÀfZ ·föYûÔ IYû dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX ÀfZ ·f¹f·fe°f ¹ff Af°fÔdIY°f WXû³fZ IYe IY°fBÊ AfUV¹fIY°ff ³fWXeÔÜ CX³fIZY ÀffÃff°IYfSX ÀfZ ·föY ´fb¯¹f IYf ·ff¦fe ¶f³f°ff WX`Ü IYf»fSXfdÂf IYe CX´ffÀf³ff IYSX³fZ ÀfZ ¶fišffÔOX IYe ÀffSXe dÀfdð¹fûÔ IZY QSXUfþZ Jb»f³fZ »f¦f°fZ WX`Ô AüSX °f¸ff¸f AÀfbSXe VfdöY¹ffÔ CX³fIZY ³ff¸f IZY CX¨¨ffSX¯f ÀfZ WXe ·f¹f·fe°f WXûIYSX QcSX ·ff¦f³fZ »f¦f°fe WX`ÔÜ BÀfd»fE Qf³fU, Q`°¹f, SXfÃfÀf AüSX ·fc°f-´fiZ°f CX³fIZY À¸fSX¯f ÀfZ WXe ·ff¦f þf°fZ WX`ÔÜ ¹fWX ¦fiWX ¶ff²ffAûÔ IYû ·fe QcSX IYSX°fe WX`Ô AüSX Ad¦³f, þ»f, þÔ°fb, VfÂfb AüSX SXfdÂf ·f¹f QcSX WXû þf°fZ WX`ÔÜ B³fIYe IÈY´ff ÀfZ ·föY WXSX °fSXWX IZY ·f¹f ÀfZ ¸fböY WXû þf°ff WX`Ü

EIYUZ¯fe þ´ffIY¯fÊ´fcSXf ³f¦³ff JSXfdÀ±f°ffÜ »f¸¶fûâe IYd¯fÊIYfIY¯feÊ °f`»ff·¹föYVfSXedSX¯feÝ Uf¸f´ffQû»»fÀf»»fûWX»f°ffIY¯MXIY ·fc¿f¯ffÜ U²fʳf¸fc²fʲUþf IÈY¿¯ff IYf»fSXfdÂf·fʹfÔIYSXeÝ

9

10

³fUSXfÂfe dUVû¿ffaIY

¸fZSXe Qbd³f¹ff

¸fZSXf Àf¸ffªf

V½fZ°fZ UÈ¿fZ Àf¸fføYPÞXf V½fZ°ff¸¶fSX²fSXf Vfbd¨f:Ü ¸fWXf¦füSXe Vfb·fÔ Qôf³¸fWXfQZU´fi¸fûQ¹ffÝ

¸fWXf¦füSXe : ¸ffÔ Qb¦ffÊ IYf AfNXUfÔ ÀUøY´f ³fUSXfdÂf ¸fZÔ Qb¦ffÊ ´fcþf IZY AUÀfSX ´fSX ¶fWXb°f WXe dUd²f-dU²ff³f ÀfZ ¸ff°ff Qb¦ffÊ IZY ³fü øY´fûÔ IYe ´fcþf-CX´ffÀf³ff IYe þf°fe WX`Ü AfBE þf³f°fZ WX`Ô AfNXUeÔ QZUe ¸fWXf¦füSXe IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ :-

¹fWX A¸fû§f RY»fQfd¹f³fe WX`Ô AüSX ·föYûÔ IZY °f¸ff¸f IY»¸f¿f ²fb»f þf°fZ WX`ÔÜ ´fcUÊÀfÔd¨f°f ´ff´f ·fe ³fá WXû þf°fZ WX`ÔÜ ¸fWXf¦füSXe IYf ´fcþ³f-A¨fʳf, CX´ffÀf³ff-AfSXf²f³ff IY»¹ff¯fIYfSXe WX`Ü B³fIYe IÈY´ff ÀfZ A»füdIYIY dÀfdð¹ffÔ ·fe ´fif~ WXû°fe WX`ÔÜ ³fUSXfdÂf ¸fZÔ AfNXUZÔ dQ³f ¸fWXf¦füSXe VfdöY IYe ´fcþf IYe þf°fe WX`Ü ³ff¸f ÀfZ ´fiIYMX WX` dIY B³fIYf øY´f ´fc¯fÊ°f: ¦füSX U¯fÊ WX`Ü B³fIYe CX´f¸ff VfÔJ, ¨fÔQi AüSX IbYÔQ IZY RcY»f ÀfZ Qe ¦fBÊ WX`Ü AáU¿ffÊ ·fUZQÐ ¦füSXe ¹ff³fe B³fIYe Af¹fb AfNX Àff»f IYe ¸ff³fe ¦fBÊ WX`Ü B³fIZY Àf·fe Af·fc¿f¯f AüSX UÀÂf ÀfRZYQ WX`ÔÜ BÀfed»fE CX³WXZÔ V½fZ°ff¸¶fSX²fSXf IYWXf ¦f¹ff WX`Ü 4 ·fbþfEÔ WX`Ô AüSX UfWX³f UÈ¿f·f WX` BÀfed»fE UÈ¿fføYPÞXf ·fe IYWXf ¦f¹ff WX` B³fIYûÜ B³fIZY DY´fSX Uf»ff QfdWX³ff WXf±f A·f¹f ¸fbQif WX` °f±ff ³fe¨fZ Uf»ff WXf±f dÂfVfc»f ²ffSX¯f dIY¹ff WXbAf WX`Ü DY´fSX

Uf»fZ ¶ffÔE WXf±f ¸fZÔ OX¸føY ²ffSX¯f IYSX SXJf WX` AüSX ³fe¨fZ Uf»fZ WXf±f ¸fZÔ USX ¸fbQif WX`Ü B³fIYe ´fcSXe ¸fbQif ¶fWXb°f VffÔ°f WX`Ü ´fd°f øY´f ¸fZÔ dVfU IYû ´fif~ IYSX³fZ IZY d»fE ¸fWXf¦füSXe ³fZ IYNXûSX °f´fÀ¹ff IYe ±feÜ BÀfe UþWX ÀfZ B³fIYf VfSXeSX IYf»ff ´fOÞX ¦f¹ff »fZdIY³f °f´fÀ¹ff ÀfZ ´fiÀf³³f WXûIYSX ·f¦fUf³f dVfU ³fZ B³fIZY VfSXeSX IYû ¦fÔ¦ff IZY ´fdUÂf þ»f ÀfZ ²fûIYSX IYfÔd°f¸f¹f ¶f³ff dQ¹ffÜ CX³fIYf øY´f ¦füSX U¯fÊ IYf WXû ¦f¹ffÜ BÀfed»fE ¹fWX ¸fWXf¦füSXe IYWX»ffBÊÔÜ ¹fWX A¸fû§f RY»fQfd¹f³fe WX`Ô AüSX B³fIYe ´fcþf ÀfZ ·föYûÔ IZY °f¸ff¸f IY»¸f¿f ²fb»f þf°fZ WX`ÔÜ ´fcUÊÀfÔd¨f°f ´ff´f ·fe ³fá WXû þf°fZ WX`ÔÜ ¸fWXf¦füSXe IYf ´fcþ³f-A¨fʳf, CX´ffÀf³ff-AfSXf²f³ff IY»¹ff¯fIYfSXe WX`Ü B³fIYe IÈY´ff ÀfZ A»füdIYIY dÀfdð¹ffÔ ·fe ´fif~ WXû°fe WX`ÔÜ

¸fZSXe Qbd³f¹ff

¸fZSXf Àf¸ffªf

³fUSXfÂfe dUVû¿ffaIY

dÀfdðQfÂfe : ¸ffÔ Qb¦ffÊ IYf ³füUfÔ øY´f ³fUSXfdÂf ¸fZÔ Qb¦ffÊ ´fcþf IZY AUÀfSX ´fSX ¶fWXb°f WXe dUd²f-dU²ff³f ÀfZ ¸ff°ff Qb¦ffÊ IZY ³fü øY´fûÔ IYe ´fcþf-CX´ffÀf³ff IYe þf°fe WX`Ü AfBE þf³f°fZ WX`Ô ³füUeÔ QZUe dÀfdðQfÂfe IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ :-

·f¦fUf³f dVfU ³fZ ·fe BÀf QZUe IYe IÈY´ff ÀfZ ¹fWX °f¸ff¸f dÀfdð¹ffÔ ´fif~ IYe ±feÔÜ BÀf QZUe IYe IÈY´ff ÀfZ WXe dVfUþe IYf Af²ff VfSXeSX QZUe IYf WXbAf ±ffÜ BÀfe IYfSX¯f dVfU AðʳffSXeV½fSX ³ff¸f ÀfZ ´fidÀfð WXbEÜ BÀf QZUe IYe ´fcþf ³füÔUZ dQ³f IYe þf°fe WX`Ü ¹fWX QZUe ÀfUÊ dÀfdð¹ffÔ ´fiQf³f IYSX³fZ Uf»fe QZUe WX`ÔÜ CX´ffÀfIY ¹ff ·föY ´fSX B³fIYe IÈY´ff ÀfZ IYdNX³f ÀfZ IYdNX³f IYf¹fÊ ·fe ¨fbMXIYe ¸fZÔ ÀfÔ·fU WXû þf°fZ WX`ÔÜ dWX¸ff¨f»f IZY ³fÔQf´fUÊ°f ´fSX B³fIYf ´fidÀfð °fe±fÊ WX`Ü Ad¯f¸ff, ¸fdWX¸ff, ¦fdSX¸ff, »fd§f¸ff, ´fifd~, ´fifIYf¸¹f, BÊdVf°U AüSX UdVf°U AfNX dÀfdð¹ffÔ WXû°fe WX`ÔÜ BÀfd»fE BÀf QZUe IYe Àf¨¨fZ ¸f³f ÀfZ dUd²f dU²ff³f ÀfZ CX´ffÀf³ff-AfSXf²f³ff IYSX³fZ ÀfZ ¹fWX Àf·fe dÀfdð¹ffÔ ´fif~ IYe þf ÀfIY°fe WX`ÔÜ ·f¦fUf³f dVfU ³fZ ·fe BÀf QZUe IYe IÈY´ff ÀfZ ¹fWX °f¸ff¸f dÀfdð¹ffÔ ´fif~ IYe ±feÔÜ BÀf QZUe IYe IÈY´ff ÀfZ WXe dVfUþe

11

IYf Af²ff VfSXeSX QZUe IYf WXbAf ±ffÜ BÀfe IYfSX¯f dVfU AðʳffSXeV½fSX ³ff¸f ÀfZ ´fidÀfð WXbEÜ BÀf QZUe IZY QfdWX³fe °fSXRY ³fe¨fZ Uf»fZ WXf±f ¸fZÔ ¨fIiY, DY´fSX Uf»fZ WXf±f ¸fZÔ ¦fQf °f±ff ¶ff¹feÔ °fSXRY IZY ³fe¨fZ Uf»fZ WXf±f ¸fZÔ VfÔJ AüSX DY´fSX Uf»fZ WXf±f ¸fZÔ IY¸f»f IYf ´fb¿´f WX`Ü B³fIYf UfWX³f dÀfÔWX WX` AüSX ¹fWX IY¸f»f ´fb¿´f ´fSX ·fe AfÀfe³f WXû°fe WX`ÔÜ dUd²f-dU²ff³f ÀfZ ³füÔUZ dQ³f BÀf QZUe IYe CX´ffÀf³ff IYSX³fZ ÀfZ dÀfdð¹ffÔ ´fif~ WXû°fe WX`ÔÜ ¹fWX AÔd°f¸f QZUe WX`ÔÜ B³fIYe Àff²f³ff IYSX³fZ ÀfZ »füdIYIY AüSX ´fSX»füdIYIY Àf·fe ´fiIYfSX IYe IYf¸f³ffAûÔ IYe ´fcd°fÊ WXû þf°fe WX`Ü ¸ffÔ IZY ¨fSX¯fûÔ ¸fZÔ VfSX¯ff¦f°f WXûIYSX WX¸fZÔ d³fSXÔ°fSX d³f¹f¸fd³fâ SXWXIYSX CX´ffÀf³ff IYSX³ff ¨ffdWXEÜ BÀf QZUe IYf À¸fSX¯f, ²¹ff³f, ´fcþ³f WX¸fZÔ BÀf ÀfÔÀffSX IYe AÀffSX°ff IYf ¶fû²f IYSXf°fZ WX`Ô AüSX A¸fÈ°f ´fQ IYe AûSX »fZ þf°fZ WX`ÔÜ

³fUSXfÂfe dUVû¿ffaIY

12

¸fZSXe Qbd³f¹ff

¸fZSXf Àf¸ffªf

VfdöY CX´ffÀf³ff IYe ´fi°feIY Qb¦ff´fÊcþf QZVf·fSX ¸fZÔ WXû³fZ Uf»fe VfdöY CX´ffÀf³ff ¸fZÔ Qb¦ff´fÊcþf IYf EIY AWX¸f À±ff³f WX`Ü ÀffSXZ QZVf ¸fZÔ þ¦fWX-þ¦fWX dUVfZ¿fIYSX ¶fÔ¦ff»f ¸fZÔ ½¹ff´fIY øY´f ÀfZ ¸f³ff¹fZ þf³fZ Uf»fZ BÀf ´fUÊ ´fSX þ`ÀfZ AfÀ±ff IYf Àff¦fSX WXe CX¸fOÞX Af°ff WX`Ü BÀfed»fE ´fid°fU¿fÊ ´fcþf IZY Àf¸f¹f WXSX AûSX AfÀ±ff IYf EIY U`·fUVff»fe øY´f QZJ³fZ IYû d¸f»f°ff WX`Ü BÀfIZY Àff±f WXe Qb¦ff´fÊcþf WXSX dIYÀfe IZY d»fE A³fcNXZ CX»»ffÀf, AÀfe¸f CX°ÀffWX AüSX °fSXÔd¦f°f CX¸fÔ¦fûÔ IYf ´fUÊ WX`Ü WX¸ffSXe ÀfÔÀIÈYd°f ¸fZÔ Qb¦ffÊ A³fZIY VfdöY¹fûÔ IZY ÀfÔ¨f¹f IYe ´fi°feIY WX`ÔÜ VfdöY IYe QZUe Qb¦ffÊ IZY CXQ¹f IYe IY±ff WX¸fZÔ ¹fWXe ¶f°ff°fe WX` dIY Àf·fe ´fiIYfSX IYe VfdöY¹ffÔ EIYøY´f WXûIYSX dIYÀfe ·fe dU³ffVfIYfSXe °ffIY°f IYû d¸fMXf ÀfIY°fe WX`ÔÜ ´füSXfd¯fIY IY±ffAûÔ IZY A³fbÀffSX EIY Àf¸f¹f ¸fdWX¿ffÀfbSX ³ff¸fIY SXfÃfÀf ³fZ ÀU¦fÊ AüSX ²fSXf ´fSX A´f³ff Af°fÔIY R`Y»ff SXJf ±ffÜ CXÀf Af°fÔIY IYû Àf¸ff~ IYSX³fZ IZY d»fE Àf·fe QZU°ffAûÔ ³fZ EIY-EIY IYSX CXÀfÀfZ ¹fbð dIY¹ffÜ dIÔY°fb ·f`ÀfZ IYf øY´f ²ffSX¯f dIYE ¸fdWX¿ffÀfbSX ³fZ Àf¶fIYû ´fSXfÀ°f IYSX dQ¹ffÜ ¢¹fûÔdIY CXÀfZ USXQf³f ´fif~ ±ff dIY CXÀfZ IYûBÊ ´fb÷Y¿f ³fWXeÔ ¸ffSX ÀfIY°ffÜ ´fcSXe °fSXWX ÀfZ WX°ffVf QZU°ff¦f¯f ¶fišff, dU¿¯fb dVfU IYe VfSX¯f ¸fZÔ ´fWXbÔ¨fZÜ °f¶f dVfU ³fZ A´f³fe IiYû²fd¦³f ÀfZ EIY Q`Ue¹f VfdöY IYû ´fiIYMX dIY¹ff þû ÀÂfe ±feÜ BÀf VfdöY IYû Àf·fe QZU°ffAûÔ ³fZ A´f³fZ AÀÂf ´fiQf³f dIYE dþÀfÀfZ UWX ¸fWXfVfdöY ¶f³f ¦fBÊÜ dÀfÔWX ´fSX ÀfUfSX WXû QZUe ³fZ ¸fdWX¿ffÀfbSX IYû ¹fbð IZY d»fE »f»fIYfSXfÜ dRYSX IiYû²f ·fSXe ¦fþʳff IZY Àf¸f¹f QZUe ³fZ QÀf ·fbþfAûÔ ¸fZÔ ²ffSX¯f Qed~¸ff³f AÀÂfûÔ ÀfZ CXÀf Qf³fU ´fSX ´fiWXfSX dIYEÜ §f³f§fûSX ¹fbð IZY CX´fSXfÔ°f ¸fdWX¿ffÀfbSX IYf AÔ°f WXbAfÜ BÀf °fSXWX ´ff´f ´fSX ´fb¯¹f IYe dUþ¹f WXbBÊÜ QZU°ffAûÔ ³fZ VfdöY IZY BÀf ÀUøY´f IYû Qb¦ffÊ IYWXf AüSX CX³fIYe ´fcþf WXû³fZ »f¦feÜ

Bd°fWXfÀf ´fcþf IYf Qb¦ff´fÊcþf IYf Bd°fWXfÀf QZJZÔ °fû ´fcþf IYe U°fʸff³f ´fSX´fÔSXf IYSXe¶f ¨ffSX ÀfQe ´fbSXf³fe ³fþSX Af°fe WX`Ü þWXfÔ °fIY Äff°f WX`, Àfû»fWXUeÔ Vf°ff¶Qe IZY AÔ°f ¸fZÔ ¶fÔ¦ff»f IZY °ffdWXSX´fbSX ¸fZÔ ¸fWXfSXfþ IÔYVf³ffSXf¹f¯f Qb¦ff´fÊcþf IYf ·f½¹f A³fbâf³f dIY¹ff ±ffÜ §fSX ¸fZÔ ¶fOÞXZ ÀfZ NXfIbYSX Qf»ff³f IYû ÀfþfIYSX CXÀf¸fZÔ Qb¦ffÊ IYe ´fid°f¸ff À±ffd´f°f IYe ¦fBÊÜ CXÀfIZY ¶ffQ ÀfÂfWXUeÔ

Vf°ff¶Qe IZY AfSXÔ·f ¸fZÔ ³ffdQ¹ff IZY ¸fWXfSXfþ ·fUf³fÔQ ³fZ °f±ff ¶fSXeÀff IZY ÀfbU¯fÊ ¨fü²fbSXe ³fZ ·fe ·f½¹f ´fcþf IYf Af¹fûþ³f dIY¹ff ±ffÜ CXÀfIZY ¶ffQ ¶fOÞXZ-¶fOÞXZ þ¸feÔQfSXûÔ ³fZ BÀf Vf`»fe IYû A´f³ff d»f¹ffÜ CXÀf Àf¸f¹f Qb¦ff´fÊcþf IZY Àf¸f¹f ´fVfb¶fd»f ·fe Qe þf°fe ±feÜ ¶fÔ¦ff»f IZY SXfþf-SXþUfOÞXûÔ ³fZ BÀf ´fSXÔ´fSXf IYû Af¦fZ ¶fPÞXf¹ffÜ Àf¸f¹f IZY Àff±f-Àff±f ½¹ffUÀffd¹fIY U¦fÊ ³fZ BÀfZ AüSX Àf¸fÈð ¶f³ff¹ffÜ »fZdIY³f þ¶f CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ dWX°f IZY d»fE BÊÀMX BÔdOX¹ff IÔY´f³fe IZY ARYÀfSXûÔ IYû ´fcþf ¸fZÔ

Af¸fÔdÂf°f IYSX³ff VfbøY dIY¹ff °fû BÀf¸fZÔ EIY ³f¹ff ¸fûOÞX Af¹ffÜ IYû»fIYf°ff IZY VfûUf ¶ffþfSX IZY ¸fWXfSXfþf ³fUIÈY¿¯fQZU õfSXf 1757 ¸fZÔ SXf¶fMXÊ ¢»ffBU IYû ´fcþf ¸fZÔ d³f¸fÔdÂf°f IYSX³ff BÀf °fSXWX IYf ´fi±f¸f CXQfWXSX¯f ±ffÜ BÀfIZY ¶ffQ ´fcþf ´fid°fâf IYf dU¿f¹f ¶f³f³fZ »f¦feÜ »fZdIY³f þ¶f ¸fWX°U´fc¯fÊ »fû¦fûÔ IZY Àff¸f³fZ Àff²ffSX¯f ·föYûÔ IYe AUWXZ»f³ff WXû³fZ »f¦fe °fû Qb¦ff´fÊcþf NXfIbYSX Qf»ff³fûÔ ÀfZ ¶ffWXSX ¸f`Qf³fûÔ ¸fZÔ ´fÔOXf»f »f¦ffIYSX ¸f³ffBÊ þf³fZ »f¦feÜ 20UeÔ Vf°ff¶Qe IZY VfbøY ¸fZÔ ¶ffSXWX »fû¦fûÔ

õfSXf WXb¦f»fe dþ»fZ IZY ¦fb~e´ffOÞXf ¸fZÔ WXbBÊ ÀffUÊþd³fIY ´fcþf IYû ´fWX»fe ÀffUÊþd³fIY ´fcþf IYWXf þf°ff WX`Ü 1910 ¸fZÔ ¶f»fSXf¸f´fbSX UÀfb§ffMX ´fSX EIY ²ffd¸fÊIY Àf·ff õfSXf ÀffUÊþd³fIY øY´f ¸fZÔ Qb¦ff´fÊcþf ¸f³ff³fZ IZY ¶ffQ BÀfIYf ¨f»f³f ¶fPÞX°ff ¦f¹ffÜ BÀfZ ¶ffSXû¶ffOÞXe ´fcþf ·fe IYWXf þf°ff ±ffÜ ÀU°fÔÂf°ff ÀfÔ¦fif¸f IZY QüSXf³f IYBÊ ¶ffSX ÀffUÊþd³fIY ´fcþf IYû SXf¿MÑXe¹f RYûSX¸f IZY øY´f ¸fZÔ ·fe ´fi¹fû¦f dIY¹ff ¦f¹ffÜ ²feSXZ-²feSXZ Àf¸fc¨fZ ¶fÔ¦ff»f ¸fZÔ ÀffUÊþd³fIY ´fcþf ¸f³ff¹fe þf³fZ »f¦feÜ

¸fZSXe Qbd³f¹ff

¸fZSXf Àf¸ffªf

·f½¹f WXû ¦f¹ff WX` Af¹fûþ³f

³fUSXfÂfe dUVû¿ffaIY

IY¸fZdMX¹ffÔ ´fÔOXf»f ´fSX dQ»f Jû»fIYSX ½¹f¹f IYSX°fe WX`ÔÜ IbYL ´fÔOXf»f °fû ¸fWX»fûÔ þ`ÀfZ ³fþSX Af°fZ WX`ÔÜ QSXAÀf»f ´fÔOXf»fûÔ IYe ·f½¹f°ff Afþ EIY ´fid°fÀ´f²ffÊ IYf øY´f »fZ ¨fbIYe WX`Ü ´fÔOXf»fûÔ IYe L°fûÔ ´fSX ¶fOÞXZ-¶fOÞXZ Ófc¸fSX »f¦ffE þf°fZ WX`ÔÜ »fIYOÞXe IYe QeUfSXûÔ ´fSX ÀfbÔQSX d¨fÂf ¶f³ffE þf°fZ WX`ÔÜ ¶f»¶fûÔ AüSX SXÔ¦fd¶fSXÔ¦fe SXûVf³fe IYe ¸f³f¸fûWXIY ÓffÔdIY¹ffÔ ¶f³ff³fZ IZY d»fE ¶fÔ¦ff»f IZY ¨fÔQ³f ³f¦fSX ÀfZ dUVfZ¿f IY»ffIYfSX ¶fb»ffE þf°fZ WX`ÔÜ ´fÔOXf»fûÔ ¸fZÔ dIYÀfe ·fe ³fUe³f°f¸f §fMX³ff ´fSX ÓffÔIYe ¶f³ff³fZ IYf ´fi¹ffÀf WXû°ff WX`Ü ¹fZ IY»ffIYfSX ÀfbSX-AÀfbSX ÀfÔ¦fif¸f þ`Àfe ´füSXfd¯fIY ÓffÔdIY¹fûÔ ÀfZ »fZIYSX IYfSXd¦f»f ¹fbð AüSX U‌»OXÊ MÑZOX ÀfZÔMXSX þ`ÀfZ dU¿f¹fûÔ IYe ¶fZWXQ AfIY¿fÊIY ÓffÔdIY¹ffÔ ¶f³ff QZ°fZ WX`ÔÜ ´fÔOXf»fûÔ IZY ¦fZMX ·fe B³fIYe ·f½¹f°ff IYf JfÀf dWXÀÀff WXû°fZ WX`Ü ´fif¹f: dIYÀfe EZd°fWXfdÀfIY ¹ff ´fidÀfð B¸ffSX°f IYf ´fid°føY´f ¦fZMX IZY øY´f ¸fZÔ ¶f³ff¹ff þf°ff WX`Ü BÀfd»fE IYWXeÔ »ff»f dIY»ff ³fþSX Af°ff WX` °fû IYWXeÔ ÀfÔÀfQ ·fU³fÜ IYWXeÔ ½WXfBMX WXfCXÀf ¸fZÔ ·föY ´fiUZVf IYSX SXWXZ WXû°fZ WX`Ô °fû IYWXe EdRY»f MXfUSX ¸fZÔÜ ¶fOÞXZ VfWXSXûÔ ¸fZÔ ´fÔOXf»fûÔ IYe ·f½¹f°ff QZJ³fZ IZY d»fE ·fe ·föYûÔ IYe ·feOÞX CX¸fOÞX ´fOÞX°fe WX`Ü ÀffSXf Uf°ffUSX¯f ´fc¯fÊ øY´f ÀfZ þ¦f¸f¦ff SXWXf WXû°ff WX`Ü

Afþ Qb¦ff´fÊcþf IYf Af¹fûþ³f B°f³ff ·f½¹f WXû ¦f¹ff WX` dIY BÀfIYe °f`¹ffSXe ¸fWXe³fûÔ ´fcUÊ AfSXÔ·f WXû þf°fe WX`Ü BÀfIZY d»fE þ¦fWX-þ¦fWX ´fcþf IY¸fZdMX¹ffÔ ¶f³f°fe WX`Ô þû ¨fÔQf AfdQ EIYÂf IYSX ´fÔOXf»fûÔ IZY AfIYfSX U ¸fcd°fʹfûÔ IZY ÀUøY´f IYf d³f¯fʹf »fZ°fe WX`ÔÜ Qb¦ffÊ ¸ffÔ IYe ¸fcd°fÊ ¶f³ff³fZ IYf IYf¸f ·fe ´fSXÔ´fSXf¦f°f ¸fcd°fÊIYfSXûÔ õfSXf IYfRYe ´fWX»fZ AfSXÔ·f IYSX dQ¹ff þf°ff WX`Ü ¶fÔ¦ff»f IZY WXSX VfWXSX AüSX IYÀ¶fZ ¸fZÔ ¹fZ ¸fcd°fÊIYfSX ´fePÞXe QSX ´fePÞXe BÀf IY»ff ¹ffÂff IYû þfSXe SXJZ WX`ÔÜ B³fIZY ´fdSXUfSXûÔ IZY A³fZIY »fû¦f ¶fÔ¦ff»f IZY ¶ffWXSX ·fe, þWXfÔ ¶fÔ¦ff»fe ¶fWXbÀfÔ£¹ff ¸fZÔ WX`Ô ¸fcd°fÊIY»ff IYe BÀf Vf`»fe IYf dUÀ°ffSX IYSX SXWXZ WX`ÔÜ ¸fcd°fÊ d³f¸ffʯf IYf IYf¹fÊ dUd²f´fcUÊIY ´fcþf´ffNX IZY ¶ffQ AfSXÔ·f WXû°ff WX`Ü IYû»fIYf°ff ¸fZÔ ´fSXÔ´fSXf¦f°f ¸fcd°fÊIYfSXûÔ IYe ¶fÀ°fe ¸fZÔ EIY ´fif¨fe³f SXed°f ¨f»fe Af SXWXe WX` dþÀfIZY A³fbÀffSX ¸fcd°fÊ d³f¸ffʯf IZY d»fE ´fWX»fZ Àfû³ff¦ffLe ¹ff IYf»fe§ffMX ÀfZ °fUf¹fRYûÔ IZY AfÔ¦f³f IYe d¸f˜e »ffBÊ þf°fe WX`Ü CXÀfe d¸f˜e IYû d¸f»ffIYSX Qb¦ffÊ IYe ´fdUÂf ¸fcd°fÊ IYf d³f¸ffʯf WXû°ff WX`Ü ´fcþf IZY d»fE ¶fOÞXZ-¶fOÞXZ ´fÔOXf»f ·fe IYBÊ Àf~fWX ´fcUÊ ¶f³f³fZ AfSXÔ·f WXû þf°fZ WX`ÔÜ »fIYOÞXe, ¶ffÔÀf, ´»ffBÊUbOX, °f¸¶fc AfdQ IYe ÀfWXf¹f°ff ÀfZ dUÀ°fÈ°f ´fÔOXf»f ¶f³ff³fZ ¸fZÔ Àf¸f¹f þû »f¦f°ff WX`Ü dRYSX B³fIZY AÔQSX IYe Àffþ´fUÊ IYf AfSXÔ·f Àfªþf ¸fZÔ WXSX ´fiIYfSX IYe ·f½¹f°ff IYf Àf¸ffUZVf ·fe dIY¹ff þf°ff WX`Ü LûMXZ VfWXSXûÔ ¸fZÔ ´fcþf ´fÔOXf»fûÔ ¸fZÔ Qb¦ff´fÊcþf IYf ´ffU³f ´fUÊ VfSXQ FY°fb ¸fZÔ Af³fZ Uf»fZ ·f½¹f°ff IY¸f WXû°fe WX`Ü »fZdIY³f ¶fOÞXZ VfWXSXûÔ IYe ´fcþf AfdV½f³f ¸ffWX IZY IÈY¿¯f ´fÃf IYe A¸ffUÀ¹ff ÀfZ

WXe AfSXÔ·f WXû°ff WX`Ü CXÀf dQ³f Àfb¶fWX ¸fWXf»f¹ff IYe ´fSXÔ´fSXf WX`Ü ¸fWXf»f¹ff A±ffÊ°f ¸ffÔ Qb¦ffÊ IYe Af¦f¸f³f ·fZSXeÜ ¶ffÔ¦»ff U ÀfÔÀIÈY°f ·ff¿ff ¸fZÔ QZUe IYe Af¦f¸f³fe IZY ¦fe°f ¦ffE þf°fZ WX`ÔÜ AfIYfVfUf¯fe °f±ff QcSXQVfʳf ´fSX Qb¦ffÊ IYe AfSXf²f³ff, Qb¦ffÊ Àf~Vf°fe IYf ¦ff³f AüSX Qb¦ff´fÊcþf ÀfZ þbOÞXe IY±ffAûÔ IYû ÀfÔ¦fe°f¸f¹f »f¹f ¸fZÔ ´fiÀffdSX°f dIY¹ff þf°ff WX`Ü Qb¦ffÊ À°fbd°f IYe ¹fWX ¸f²fbdSX¸f A³fb¦fcÔþ ¶fÔ¦f·fcd¸f IZY WXSX ½¹fdöY IZY AÔ°f¸fʳf ¸fZÔ EIY À´fÔQ³f Àff þ¦ff QZ°fe WX`Ü BÀfIZY Àff±f CX³f¸fZÔ ´fcþf IYf CX°ÀffWX AfSXÔ·f WXû þf°ff WX`Ü ¸fWXf»f¹ff IZY dQ³f ³fdQ¹fûÔ ¸fZÔ À³ff³f IZY CX´fSXfÔ°f §fMX À±ff´f³ff IYf dU²ff³f WX`Ü d¸f˜e IZY IY»fVf ´fSX dÀfÔQcSX ÀfZ ¸fÔ¦f»f d¨f‰ ¶f³ffIYSX CXÀf ´fSX WXSXf ³ffdSX¹f»f SXJf þf°ff WX`Ü ´ffÀf WXe IZY»fZ IZY UÈÃf IYe ¶fOÞXe Àfe OXf»f SXJe þf°fe WX`Ü ´fcþf À±f»f IYû IY»ff°¸fIY PXÔ¦f ÀfZ Àfþf¹ff þf°ff WX`Ü ¶fÔ¦ff»f IYû ´fif¨fe³f Àf¸f¹f ÀfZ WXe Qb¦ffÊ IYf ¸ff¹fIYf ¸ff³ff þf°ff WX`Ü ¸ff³¹f°ff WX` dIY Qb¦ffÊ IZY ¸ff¹fIZY Af³fZ IZY dQ³f WXe ´fcþf Àf¸ffSXûWX IZY dQ³f WX`ÔÜ WXSX U¿fÊ Qb¦ffÊ I`Y»ffVf ´fUÊ°f ´fSX dÀ±f°f dVfU²ff¸f ÀfZ A´f³fe ÀfÔ°ff³fûÔ ÀfdWX°f A´f³fZ ¸ff¹fIZY Af°fe WX`ÔÜ A¸feSX WXû ¹ff ¦fSXe¶f Àf·fe BÀf AUÀfSX ´fSX JbdVf¹ffÔ ¸f³ff°fZ WX`Ô, ³f¹fZ UÀÂf JSXeQ°fZ WX`Ô, d¸fÂf U ÀfÔ¶fÔd²f¹fûÔ IYû CX´fWXfSX QZ°fZ WX`ÔÜ

13

´fid°f¸ffAûÔ IYe À±ff´f³ff ¿fâe IZY dQ³f ´fbSXûdWX°f ´fWX»fZ §fMX ¹ff³fe §fOÞXZ IYû ´fÔOXf»f ¸fZÔ SXJ°fZ WX`ÔÜ IZY»fZ IZY UÈÃf IYû »ff»f dIY³ffSXZ Uf»fe ÀffOÞXe ´fWX³ffBÊ þf°fe WX`Ü °f¶f ´fÔOXf»fûÔ ¸fZÔ Qb¦ffÊ IYe ´fid°f¸ffEÔ À±ffd´f°f IYSX Qe þf°fe WX`Ü dUÀ°fÈ°f ´fÔOXf»f ¸fZÔ Àff¸f³fZ QZUe IYe ´fid°f¸ff À±ffd´f°f WXû°fe WX`Ü dÀfÔWXUfdWX³fe QÀf ·fbþf²ffSXe Qb¦ffÊ ·ff»fZ ÀfZ ¸fdWX¿ffÀfbSX IYf ¸fQʳf IYSX SXWXe WXû°fe WX`ÔÜ BÀf ´fid°f¸ff IZY EIY AûSX CX³fIZY ´fbÂf ¦f¯fZVf EUÔ IYfd°fÊIZY¹f IYe ¸fcd°fʹffÔ AüSX QcÀfSXe AûSX ´fóWXÀ°ff »føfe °f±ff Ue¯ff²ffSXe ÀfSXÀU°fe dUSXfþ¸ff³f WXû°fe WX`ÔÜ ¹fZ ¸fcd°fʹffÔ B°f³fe ÀfþeU WXû°fe WX`Ô dIY ¸fcd°fÊIYfSXûÔ IYe SX¨f³ffVfe»f°ff IYe ´fiVfÔÀff dIYE d¶f³ff ³fWXeÔ SXWXf þf°ffÜ

AÔþd»f EUÔ AfSX°fe SXûþ ´fcþf ¸fZÔ AÔþd»f EUÔ AfSX°fe IYf IiY¸f ¨f»f°ff WX`Ü Aá¸fe IYf dQ³f Qb¦ff´fÊcþf IYf Àf¶fÀfZ Vfb·f dQ³f ¸ff³ff þf°ff WX`Ü »fû¦f ¶fOÞXZ ¨ffU ÀfZ ´fcþf ¸fZÔ ·ff¦f »fZ°fZ WX`ÔÜ Aá¸fe IYû »f¦f·f¦f ´fcSXe SXf°f WXe ´fÔOXf»fûÔ ¸fZÔ ·feOÞX SXWX°fe WX` ¢¹fûÔdIY Aá¸fe EUÔ ³fU¸fe IZY ÀfÔd²fIYf»f IZY Àf¸f¹f ¸f²¹fSXfdÂf ¸fZÔ ÀfüÔ²fe ´fcþf A±ffÊ°f ÀfÔ²fe ´fcþf EIY ¸fWX°U´fc¯fÊ ´fcþf WXû°fe WX`Ü QZUe IZY Àff¸f³fZ 108 Qe´fIY

14

³fUSXfÂfe dUVû¿ffaIY

¸fZSXe Qbd³f¹ff

¸fZSXf Àf¸ffªf

·f½¹f WXû°fZ WX`Ô dIY »fû¦f ²f¢IYf-¸fb¢IYe IYSX°fZ WXbE EIY Qb¦ff´fÊcþf IZY d¶f³ff þeU³f IYe IY»´f³ff ·fe ³fWXeÔ IYSX Af ¶fÀfZ ±fZÜ CX³fIZY Àff±f WXe CX³fIYe ÀfÔÀIÈYd°f IYf Ad·f³³f ´fÔOXf»f ÀfZ QcÀfSXZ ´fÔOXf»f ¸fZÔ ´fWXÔb¨f þf°fZ WX`ÔÜ QSXAÀf»f ¹fWX ÀfIY°fZÜ IYWX°fZ WX`Ô ¹fWXfÔ IZY »fû¦f ´fcþf IZY ¸ffWX ¸fZÔ B°f³fe AÔ¦f Qb¦ff´fÊcþf ·fe ¹fWXfÔ Af¹feÜ ¹fWXfÔ SXWX SXWXZ »f¦f·f¦f ¸fWXf³f¦fSX ´fÔOXf»fûÔ IYe Àffþ-Àfªþf ¸fZÔ Àf¶fÀfZ Af¦fZ WX`Ü JSXeQfSXe IYSX°fZ WX` dþ°f³fe U¿fÊ ·fSX ¸fZÔ ³fWXeÔ IYSX°fZÜ ¨ffSX »ffJ ¶fÔ¦ff»feþ³f ´fcþf IZY ¨ffSX dQ³fûÔ ¸fZÔ ¶ffIYe Qbd³f¹ff IYû ·fc»fIYSX þ`ÀfZ þeU³f IYe °f¸ff¸f JbdVf¹ffÔ Àf¸fZMX³fZ ¸fZÔ »f¦f þf°fZ WX`ÔÜ dQ»»fe U CXÀfIZY AfÀf-´ffÀf IZY ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ IbY»f d¸f»ffIYSX Qû Àfü ÀfZ Ad²fIY LûMXe-¶fOÞXe ´fcþf Af¹fûdþ°f WXû°fe WX`Ü B³f¸fZÔ IYf»fe ¶ffOÞXe, d¨f°fSXÔþ³f ´ffIYÊ, ÀfSXûþ³fe ³f¦fSX, »fûQe SXûOX, BÔQi´fiÀ±f ÀfûÀff¹fMXe IYfg¸´»fZ¢Àf, AVfûIY dUWXfSX, d¸f³MXû SXûOX, IZY ´fcþf´fÔOXf»fûÔ IYe LMXf QZJ°fZ WXe ¶f³f°fe WX`Ü d¨f°fSXÔþ³f ´ffIYÊ ¸fZÔ °fû IYBÊ ·f½¹f ´fcþfAûÔ IYf Af¹fûþ³f WXû°ff WX` dþ³f¸fZÔ IYû»fIYf°ff IYe WXe ·ffÔd°f ·f½¹f°ff IYf QVfʳf WXû°ff WX`Ü ¹fWXfÔ »f¦f·f¦f Àf·fe ´fcþf-´fÔOXf»fûÔ ¸fZÔ ÀffÔÀIÈYd°fIY IYf¹fÊIiY¸f ·fe WXû°fZ WX`Ô dþÀfIZY d»fE JfÀf °füSX ÀfZ ´fd›¸f ¶fÔ¦ff»f ÀfZ þfÂff ³ffMXIY ¸fÔOXd»f¹ffÔ ¶fb»ffBÊ þf°fe WX`ÔÜ Qb¦ff´fÊcþf IYe ²fc¸f Afþ dUQZVfûÔ ¸fZÔ ·fe SXWX°fe WX`Ü JfÀf °füSX ´fSX CX³f QZVfûÔ ¸fZÔ þWXfÔ ·ffSX°fe¹f ¶fÔ¦ff»fe Àf¸ffþ IZY »fû¦f þf ¶fÀfZ WX`ÔÜ CX³fIZY Àff±f WXe A³¹f ·ffSX°fe¹f ·fe d¸f»f Qb¦ff´fÊcþf ¸ff³f°fZ WX`ÔÜ BÀfIZY d»fE °fe³f-¨ffSX ¸ffWX ´fcUÊ WXe IYû»fIYf°ff IZY IbY¸ffSX°fb»fe ÀfZ Qb¦ffÊ ¸ffÔ IYe ´fid°f¸ffEÔ ¸fÔ¦fUf »fe þf°fe ¸fWXfAá¸fe AüSX ³fU¸fe IYû IYû»fIYf°ffUfdÀf¹fûÔ Qb¦ff´fÊcþf IYf ¹fWX SXÔ¦f QZJ³fZ ¹fWXfÔ ´f¹fÊMXIY ·fe Af°fZ WX`ÔÜ WXf»ffÔdIY UWXfÔ CX°f³fe ·f½¹f°ff ÀfZ ´fcþf ³fWXeÔ WXû°fe IYf CX³¸ffQ QZJ°fZ WXe ¶f³f°ff WX`Ü ¨füSXfWXûÔ, ³fb¢IYOÞXûÔ, WX`ÔÜ IYû»fIYf°ff IYf þeUÔ°f øY´f QZJ³ff WXû °fû EIY ´fSXÔ°fb dRYSX ·fe A´f³fe ÀfÔÀIÈYd°f IZY ´fid°f »f¦ffU IYû BÀf ¦fd»f¹fûÔ ¸fZÔ »fû¦fûÔ IZY WXbþc¸f ³fþSX Af°fZ WX`ÔÜ ÀffSXf ¶ffSX ´fcþf IZY AUÀfSX ´fSX UWXfÔ AUV¹f þf³ff ¨ffdWXEÜ ´fcþf õfSXf ´fiQdVfÊ°f dIY¹ff þf°ff WX`Ü BÔ¦»f`ÔOX, A¸fZdSXIYf IZY Ad°fdSXöY ¹fcSXû´f IZY IYBÊ QZVfûÔ ¸fZÔ ¶fÀfZ ·ffSX°fe¹f ¶fÔ¦ff»fe VfWXSX ³f¹fe ³fUZ»fe-Qb»WX³f IYe °fSXWX Àfþf þ¦f¸f¦ff ¶fÔ¦ff»f IZY ¶ffWXSX Qb¦ff´fÊcþf »f§fb øY´f ¸fZÔ WXe ÀfWXe Qb¦ff´fÊcþf AUV¹f ¸f³ff°fZ WX`ÔÜ B³f SXWXf WXû°ff WX`Ü A³fZIY ¶fOÞXe IÔY´fd³f¹ffÔ ´fcþf ´fÔOXf»fûÔ IYe Àffþ-Àfªþf EUÔ ÀfbÔQSX°f¸f ¸fcd°fʹfûÔ IZY d»fE ¶fÔ¦ff»f IZY ¶ffWXSX ´fWX»fe ¶ffSX UfSXf¯fÀfe ¸fZÔ Qb¦ff´fÊcþf AUÀfSXûÔ ´fSX Uû ¶fOÞXZ ¦fUÊ ÀfZ CXÀf QZVf IZY »fû¦fûÔ IYû ·fe AUfOXÊ IYe §fû¿f¯ff ·fe IYSX°fe WX`ÔÜ dUþ¹fQVf¸fe ´fSX IYf Af¹fûþ³f WXbAf ¸ff³ff þf°ff WX`Ü BÀfIZY Ad°fdSXöY Vffd¸f»f IYSX°fZ WX`ÔÜ BÀf °fSXWX ·ffSX°f QZVf IYe SXÔ¦fd¶fSXÔ¦fe IYû»fIYf°ff IYe Qb¦ff´fÊcþf dUÀfþʳf IZY d»fE ¸fcd°fʹfûÔ IYû þb»fcÀf IZY øY´f ¸fZÔ »fZ Afþ ¦fûSXJ´fbSX, B»ffWXf¶ffQ, ´fMX³ff, ·fbU³fZV½fSX, IYMXIY ÀfÔÀIÈYd°f IYe Óf»fIY CX³fIZY Àff¸f³fZ SXJe þf°fe WX`Ü Qb¦ff´fÊcþf IYf Àf¸ffSXûWX IYWXeÔ ·fe ¸f³ff¹ff þf SXWXf IYû»fIYf°ff ¸fWXf³f¦fSX ¸fZÔ Qb¦ff´fÊcþf IYf þûVf °fû þ`ÀfZ þf³fZ IYf úV¹f ·fe ¹fWXfÔ EIYQ¸f A»f¦f WXû°ff WX`Ü AfdQ VfWXSXûÔ ¸fZÔ BÀfe SXed°f AüSX ´fSXÔ´fSXf ÀfZ Qb¦ff´fÊcþf ¸f³ffBÊ þb³fc³f IYe Àfe¸ffEÔ ´ffSX IYSX þf°ff WX`Ü BÀf ¸fWXf³f¦fSX EIY-EIY þb»fcÀf IZY Àff±f 25-25 ¶f`ÔOX Àff±f ¨f»f°fZ þf°fe WX`Ü dQ»»fe ¸fZÔ Qb¦ff´fÊcþf IYe VfbøYAf°f Àf³ 1911 WXû, ´fcþf IZY ´f»f »fû¦fûÔ IZY d»fE AdUÀ¸fSX¯fe¹f ¶f³f ¸fZÔ Afþ EIY WXþfSX ÀfZ Ad²fIY À±ff³fûÔ ´fSX Qb¦ff´fÊcþf WX`ÔÜ CX³fIZY Af¦fZ SXÔ¦fd¶fSXÔ¦fZ ¦fZMX ¶f³fZ WXû°fZ WX`Ô þû þb»fcÀf ¸fZÔ IYû»fIYf°ff ÀfZ SXfþ²ff³fe dQ»»fe À±ff³ffÔ°fdSX°f WXû³fZ ´fSX þf°fZ WX`ÔÜ BÀfIZY Àff±f WXe Qb¦ff´fÊcþf WX¸fZÔ EIY°ff IYf IYf Af¹fûþ³f WXû°ff WX`Ü Ad²fIY°fSX ´fcþf ´fÔOXf»f B°f³fZ IYe Vfû·ff IYû ¶fPÞXf°fZ WX`ÔÜ UfÀ°fU ¸fZÔ IYû»fIYf°ffUfÀfe WXbBÊ ¢¹fûÔdIY °f¶f A³fZIY IYû»fIYf°ff d³fUfÀfe ·fe dQ»»fe ¸fZÔ ´fi°feIYf°¸fIY ÀfÔQZVf QZ°fe WX`Ü ´fiªþUd»f°f dIYE þf°fZ WX`ÔÜ IYWXeÔ-IYWXeÔ AfSX°fe IZY Àf¸f¹f PXfIY IYe °ff»f IZY Àff±f dÀÂf¹ffÔ ²fc³fe ³fÈ°¹f IYSX°fe WX`ÔÜ PXfIY EIY ´ffSXÔ´fdSXIY Ufô WX` þû PXû»f IZY Àf¸ff³f WXû°ff WX`Ü SXÔ¦fe³f IY´fOÞXZ AüSX Óff»fSXûÔ ÀfZ ÀfþZ PXfIY ¶fþf³fZ Uf»fZ PXfIYe ·fe dUVfZ¿f °füSX ´fSX ¶fb»ffE þf°fZ WX`ÔÜ ´fÔOXf»f IZY AÔQSX IYf Uf°ffUSX¯f ´fcSXe SXf°f ·fdöY´fc¯fÊ CX»»ffÀf ÀfZ ´fdSX´fc¯fÊ ³fþSX Af°ff WX` °fû ¶ffWXSX ¶f³fe QbIYf³fûÔ ´fSX ·fe ·feOÞX »f¦fe SXWX°fe WX`Ü BÀfIZY A»ffUf »fû¦f EIY ´fÔOXf»f ÀfZ QcÀfSXZ ´fÔOXf»f IYû QZJ³fZ ¶fPÞX°fZ SXWX°fZ WX`ÔÜ ³fU¸fe IYû ·fe ´fcþf IYf þûSX ¶fSXf¶fSX ¶f³ff SXWX°ff WX`Ü AÔ°f ¸fZÔ UWX dQ³f ·fe Af þf°ff WX` dþÀf dQ³f Qb¦ffÊ IYû ´ffSXÔ´fdSXIY PXÔ¦f ÀfZ dUQf dIY¹ff þf°ff WX`Ü dUþ¹f QVf¸fe IZY dQ³f ¸fcd°fÊ IZY Àf¸fÃf Qe´f þ»ffIYSX dÀÂf¹ffÔ QZUe IYû ÀfûÔQZVf ¹ff³fe ÀfÔQZVf IYf ·fû¦f »f¦ff°fe WX`ÔÜ CX³fIZY ¸fÀ°fIY ´fSX dÀfÔQcSX »f¦ff°fe WX` dRYSX Vfb·fIYf¸f³ff ÀUøY´f CXÀfe dÀfÔQcSXQf³fe ÀfZ A³¹f ÀfbWXfd¦f³fûÔ IYû dÀfÔQcSX »f¦ff¹ff þf°ff WX`Ü BÀfIZY CX´fSXfÔ°f VfÔJ ²Ud³f °f±ff þ¹f§fû¿f IZY ¶fe¨f Qb¦ffÊ IYû Aßfb´fc¯fÊ dUQfBÊ Qe þf°fe WX`Ü Af»feVff³f ´fid°f¸ffAûÔ IYû MÑIY AfdQ ´fSX SXJ IYSX Vfû·ff ¹ffÂff IZY øY´f ¸fZÔ ³fQe IZY °fMX ´fSX »fZ þf¹ff þf°ff WX` þWXfÔ ¶fOÞXe ßfðf ÀfZ B³WXZÔ þ»f ¸fZÔ dUÀfþʳf IZY ¶ffQ Qû ´fÃfe AfIYfVf ¸fZÔ LûOÞX³fZ IYe ´fSXÔ´fSXf ·fe WX`Ü ¸ff³¹f°ff ¹fWX WX` dIY ¹fZ ´fÃfe I`Y»ffVf ´fUÊ°f þfIYSX dVfU IYû Qb¦ffÊ IZY Af¦f¸f³f IYe Àfc¨f³ff QZ°fZ WX`ÔÜ »fû¦f ³fQe ÀfZ VffÔd°f þ»f ´fÔOXf»f AüSX §fSX ¸fZÔ »fZIYSX Af°fZ WX`Ô AüSX Àf¶f ´fSX dLOÞXIY°fZ WX`ÔÜ dUÀfþʳf IZY ¶ffQ »fû¦f EIY-QcÀfSXZ IYû Vfb·f d¶fþû¹f IYe Vfb·fIYf¸f³ffEÔ QZ°fZ WX`ÔÜ

¸fZSXe Qbd³f¹ff

¸fZSXf Àf¸ffªf

³fUSXfÂfe dUVû¿ffaIY

³fUSXfÂf IYe IYWXf³fe: ´fÔdOX°f Q¹ff VfÔIYSX ¨f°fbUZQeÊ ¨f`Âf ³fUSXfÂf : ³fUQb¦ffÊ ¹ff³fe ³fUSXfÂf IYe ³fü QZdU¹ffÔ WX¸ffSXZ ÀfÔÀIYfSX EUÔ Af²¹ffd°¸fIY ÀfÔÀIÈYd°f IZY Àff±f þbOÞXe WXbBÊ WX`ÔÜ BÊVf-Àff²f³ff AüSX Af²¹ff°¸f IYf Aòb°f ÀfÔ¦f¸f WX` dþÀf¸fZÔ QZUe Qb¦ffÊ IYe IÈY´ff IYe ¶fSXÀff°f WXû°fe WX`Ü ÀfÈdá IZY d³f¸ffʯf IZY Àf¸f¹f ÀfZ WXe VfdöY IYe AfSXf²f³ff IYe þf°fe SXWXe WX`Ü Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ ·f¦fUf³f dU¿¯fb ³fZ ¸f²fb ³ff¸fIY Q`°¹f IZY U²f IZY d»fE BÀf Ui°f IYf ´ff»f³f IYSX A´f³fZ CXïZV¹f ¸fZÔ ÀfRY»f°ff ´fif~ IYeÜ ·f¦fUf³f VfÔIYSX ³fZ dÂf´fbSXfÀfbSX IZY ³ffVf IZY d»fE ¹fWXe Ui°f dIY¹ffÜ þ¶f QZU¦fb÷Y ¶fÈWXÀ´fd°f IYe ·ff¹ffÊ IYf WXSX¯f ¨fÔQi¸ff ³fZ IYSX d»f¹ff °fû BÀf Àf¸fÀ¹ff IZY Àf¸ff²ff³f IZY d»fE ¹fWXe Ui°f CX³WXûÔ³fZ ·fe dIY¹ffÜ ÂfZ°ff ¹fb¦f ¸fZÔ ´fi·fb ßfeSXf¸f IYe ·ff¹ffÊ Àfe°ff IZY d»fE QZUd¿fÊ ³ffSXQ IZY

¶fÔ¦ff»f, AûdOXÀff AüSX AÀf¸f IYf QVfWXSXf :¹fWXfÔ ¹fWX ´fUÊ Qb¦ffÊ ´fcþf IZY øY´f ¸fZÔ WXe ¸f³ff¹ff þf°ff WX`Ü ÀfÔ´fc¯fÊ ¶fÔ¦ff»f ¸fZÔ ´ffÔ¨f dQ³fûÔ IZY d»fE ¸f³ff¹ff þf°ff WX`Ü AûdOXÀff U AÀf¸f ¸fZÔ BÀfZ ¨ffSX dQ³f °fIY ¸f³ff¹ff þf°ff WX`Ü ¹fWXfÔ QZUe Qb¦ffÊ IYe ¸fcd°fÊ °f`¹ffSX IYSXUfBÊ þf°fe WX` AüSX ·f½¹f ÀfbVfûd·f°f ´fÔOXf»fûÔ ¸fZÔ À±ffd´f°f IYe þf°fe WX`Ü ¿fâe IZY dQ³f Qb¦ffÊ þe IYf ´fcþ³f EUÔ ´fif¯f ´fid°fâf AfdQ IYf Af¹fûþ³f dIY¹ff þf°ff WX`Ü BÀfIZY CX´fSXfÔ°f Àf~¸fe, Aá¸fe EUÔ ³fU¸fe IZY dQ³f ´fif°f: AüSX Àff¹fÔIYf»f Qb¦ffÊ ´fcþf WXû°fe WX`Ü QVf¸fe IZY dQ³f dUVfZ¿f ´fcþf IYf Af¹fûþ³f dIY¹ff þf°ff WX`Ü dÀÂf¹ffÔ QZUe IZY ¸ff±fZ ´fSX dÀfÔQcSX ¨fPÞXf°fe WX`Ô, AüSX EIY QcÀfSXZ IYû dÀfÔQcSX »f¦ff°fe WX`ÔÜ EIY ´fiIYfSX ÀfZ dÀfÔQcSX IYe WXû»fe JZ»fe þf°fe WX`, BÀfIZY ´f›f°f QZUe IYe ´fid°f¸ffAûÔ IYû

IY¶f AüSX I`YÀfZ WXbBÊ Ui°f IYe VfbøYAf°f

IYWX³fZ ÀfZ ·f¦fUf³f ßfeSXf¸f ³fZ BÀf Ui°f IYû IYSXIYZ SXfU¯f ´fSX dUþ¹f ´ffBÊÜ ¹fWXe A³fbâf³f ¸fWXd¿fÊ ·fȦfb, UdVfâ, IYV¹f´f ³fZ ·fe dIY¹ffÜ Àf·fe ´fiIYfSX IYe ¸f³fûIYf¸f³ffAûÔ IYe ´fcd°fÊ IZY d»fE ³fUSXfÂf ¸fZÔ VfdöY IYe ASXf²f³ff ßfZâ ¸ff¦fÊ WXÜ` ·f¦fUf³f dVfU ³fZ þ¶f A´f³fe AfSXf²¹f VfdöY IYû ³f¸fÀIYfSX IYSX CX³fIYe ´fcþf IYe °fû CXÀf Àf¸f¹f ¸fÔ¦f»f IYf¸f³ff IZY d»fE d³f¸³fd»fdJ°f ãûIY ÀfZ ¸fWXf¦füSXe IYe À°fbd°f IYe ±feÜ ¹ff QZUe ÀfUÊ·fc°fZ¿fb ßfðf øY´fZ¯f ÀfÔdÀ±f°ffÜ ³f¸fÀ°fÀ¹f` ³f¸fÀ°fÀ¹f` ³f¸fÀ°fÀ¹f` ³f¸fû ³f¸f:ÜÜ A¦fSX Af´f ·fe ¸ff°ff SXf³fe IYe IÈY´ff ´ff³ff ¨ffWX°fZ WX`Ô °fû ³fUSXfÂfûÔ IZY dQ³fûÔ ¸fZÔ SXûþf³ff BÀf ãûIY IYf ´ffNX IYSXZÔÜ Qb¦ffÊ ¸ffÔ IZY ³fü dQ³fûÔ IYû QZVf ·fSX ¸fZÔ A´f³fZ A´f³fZ AÔQfþ ÀfZ ¸f³ff¹ff þf°ff WX`Ü IYWXeÔ BÀf AUÀfSX ´fSX QZUe IZY ´fid°f AfÀ±ff ´fiIYMX IYSX³fZ IZY d»fE IYBÊ °fSXWX IZY ³fÈ°¹f ´fZVf dIYE þf°fZ WX`Ô °fû IYWXeÔ ÀffÔÀIÈYd°fIY IYf¹fÊIiY¸fûÔ IZY

15

A»ffUf Qb¦ffÊ ´fcþf WXû°fe WX`Ü Qb¦ffÊ ´fcþf ´fd›¸f ¶fÔ¦ff»f ¸fZÔ ¶fWXb°f ²fc¸f ²ff¸f ÀfZ ¸f³ffBÊ þf°fe WX`Ü þ¶f Qb¦ffÊ ´fcþf IYf AfSXÔ·f WXbAf °fû BÀfZ ´ffdSXUfdSXIY CX°ÀfU IZY øY´f ¸fZÔ ¸f³ff¹ff þf°ff ±ff, dRYSX ²feSXZ-²feSXZ ¹fWX EIY Àff¸ffdþIY CX°ÀfU ¶f³f ¦f¹ffÜ IY»ff IYf ·fe BÀfÀfZ þbOÞXfU WXbAf, þ`ÀfZ IYf»ffÔ°fSX ¸fZÔ ´fid°f¸ffEÔ ¶f³ff³ff AüSX Àffþ-Àfªþf þ`Àfe IY»ffEÔ °¹fûWXfSX ÀfZ þbOÞX°fe ¦fBÊÔÜ ·ffSX°f dUd·f³³f ÀfÔÀIÈYd°f¹fûÔ Uf»ff QZVf WX`Ü dþÀfIZY ´fUÊ ¸f³ff³fZ IYf AÔQfþ ¶fWXb°f d³fSXf»ff WX`Ü ·ffSX°f IZY ´fd›¸fe SXfª¹f þ`ÀfZ ¦fbþSXf°f, ¸fWXfSXf¿MÑX AüSX IY³ffÊMXIY ¸fZÔ WXû°ff WX` ´ffSX¸´fdSXIY ¦fSX¶ff AüSX OXfÔdOX¹ffÜ ¶fQ»f°fZ ´fdSXUZVf IZY Àff±f A¶f ¹fZ ¦fSX¶ff AüSX OXfÔdOX¹ff IbYL WXe Àfc¶fûÔ °fIY Àfed¸f°f ³f SXWXIYSX ´fcSXZ QZVf IZY A»f¦f- A»f¦f SXfª¹fûÔ þ`ÀfZ d¶fWXfSX, ¶fÔ¦ff»f, ¸f²¹f´fiQZVf ¸fZÔ ·fe BÀfIYe ²fc¸f SXWX°fe WX`Ü dþÀf¸fZÔ Àf·fe ²f¸fûÊÔ IZY »fû¦f VfSXeIY WXû°fZ WX`Ô AüSX dUd·f³³f þfd°f IZY »fû¦f EZÀfZ »f¦f°fZ WX` ¸ff³fûÔ Uû EIY WXe ´fdSXUfSX IZY ÀfQÀ¹f WXûÔÜ dUQZVfûÔ ¸fZÔ ¶fÀf°fZ ·ffSX°fe¹f ·fe ¸ffÔ IZY øY´fûÔ IYe ´fcþf IYSX°fZ WXbE OXfÔdOX¹ff AüSX ¦fSX¶ff IZY SXÔ¦f ¸fZÔ SXÔ¦f þf°fZ WX`ÔÜ ¹fZ ³fÈ°¹f °fû ¸ff³fû WXSX EIY ¸fZÔ ³f¹ff þûVf AüSX CX°ÀffWX ·fSX°ff WX`Ü

QZVf-dUQZVf ¸fZÔ I`YÀfZ ¸f³ff°fZ WX`Ô QVfWXSXf ´fUÊ dUÀfþʳf IZY d»fE »fZ þf¹ff þf°ff WX`Ü

°fd¸f»f³ffOXb, AfÔ²fi´fiQZVf EUÔ IY³ffÊMXIY IYf QVfWXSXf :QZVf IZY QdÃf¯f SXfª¹f °fd¸f»f³ffOXb AfÔ²fi´fiQZVf AüSX IY³ffÊMXIY ¸fZÔ QVfWXSXf ³fü dQ³fûÔ IYf ¸f³ff¹ff þf°ff WX`Ü QZUe »føfe, ÀfSXÀU°fe AüSX Qb¦ffÊ IYe ´fcþf IYe þf°fe WX`Ü ¹fWXfÔ QVfWXSXf dVfÃff ¹ff IYûBÊ ·fe ³f¹ff IYf¹fÊ þ`ÀfZ ÀfÔ¦fe°f AüSX ³fÈ°¹f ÀfeJ³fZ IZY d»fE Vfb·f Àf¸f¹f WXû°ff WX`Ü IY³ffÊMXIY ¸fZÔ ¸f`ÀfcSX IYf QVfWXSXf dUVfZ¿f CX»»fZJ³fe¹f WX`Ü B³f QidUOÞX ´fiQZVfûÔ ¸fZÔ SXfU¯f-QWX³f IYf Af¹fûþ³f ³fWXeÔ dIY¹ff þf°ff WX`Ü

¸fZSXe Qbd³f¹ff

·fdöY ·ffU

16

¸fZSXf Àf¸ffªf

OXfÔdOX¹ff SXfÀf IZY ¶fWXf³fZ

´fiZ¸fSXfÀf

·fdöY ·fSXe SXf°fûÔ ¸fZÔ WXfUe WXû°ff ·fû¦f ¦ff¹fÂfe Vf¸ffÊ ³fü dQ³fûÔ °fIY ¸ffh IYe AfSXf²f³ff IYf ´fUÊ k³fUSXfdÂfl EIY CX»»ffÀf U ¸füþ-¸fÀ°fe IYf °¹fûWXfSX WX`Ü þû ¶f¨¨fûÔ ÀfZ »fZIYSX ¶fcPÞXûÔ °fIY ¸fZÔ EIY ³fBÊ DYþfÊ ·fSX QZ°ff WX`Ü B³f ³fü dQ³fûÔ ¸fZÔ IbYL »fû¦f ¸ffh IZY ·fdöY-·ffU ¸fZÔ OXc¶fIYSX Af²¹ff°¸f IZY SXÔ¦f ¸fZÔ SXÔ¦f þf°fZ WX`Ô °fû UWXeÔ IbYL »fû¦f ¦fSX¶fZ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¸ffh IYe AfSXf²f³ff IYSX°fZ WX`ÔÜ dþÀf °fSXWX WXSX ¨feþ IYf AfIY»f³f CXÀfIZY ¦fb¯f-Qû¿fûÔ ÀfZ dIY¹ff þf°ff WX`Ü CXÀfe IYÀfüMXe ´fSX ¹fdQ WX¸f ¹fbUfAûÔ IYe údá ÀfZ BÀf °¹fûWXfSX IYf AfIY»f³f IYSXZÔ °fû d³f¿IY¿fÊ IZY øY´f ¸fZÔ ¹fWXe Àff¸f³fZ AfE¦ff dIY Ad²fIY°fSX ¹fbUfAûÔ IZY d»fE ³fUSXfdÂf k´fiZ¸f ÀfÔ¶fÔ²fûÔl ´fSX IZYÔdQi°f °¹fûWXfSX WX`Ü dþÀfIYf ´fi¸fbJ ¸fIYÀfQ B³f dQ³fûÔ °¹fûWXfSXûÔ ´fSX WXbBÊ þf³f-´fWX¨ff³f IYf RYf¹fQf CXNXf CX³fÀfZ ´fiZ¸f ÀfÔ¶fÔ²f ¶f³ff³ff WX`Ü

¦fSX¶ff WX` ¸fZ»f-þû»f IYf ¶fWXf³ff : AfþIY»f IYe ½¹fÀ°f°f¸f dQ³f¨f¹ffÊ ¸fZÔ þWXfh WX¸fZÔ A´f³fZ d¸fÂfûÔ U dSXV°fZQfSXûÔ ÀfZ d¸f»f³fZ IYf Àf¸f¹f WXe ³fWXeÔ d¸f»f°ff, UWXeÔ ¦fSX¶fûÔ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ WX¸f A´f³fZ QûÀ°fûÔ U ´fdSXd¨f°fûÔ IZY Àff±f ±fûOÞXf Àf¸f¹f ¦fbþfIYSX ¸füþ-¸fÀ°fe IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ QZJf þfE °fû ¦fSX¶ff °f³ffU QcSX IYSX³fZ IYf EIY ¶fWXb°f WXe A¨Lf CX´ff¹f WX`Ü ¦f¸feÊ IZY CX¸fÀf ·fSXZ dQ³fûÔ IZY ¶ffQ SXf°f IYe NXÔOXe WXUf ¸fZÔ ¸ffh IYe AfSXf²f³ff IYSX³ff EIY EZÀff A³fb·fU WX` dþÀfIZY d»fE Àf·fe »fû¦f Àff»f ·fSX BÔ°fþfSX IYSX°fZ WX`ÔÜ ¦fSX¶ff IZYU»f ÀfÔ¦fe°f, ³fÈ°¹f U °ff»f IYf Àf¸ffUZVf ³fWXeÔ ¶fd»IY dUdU²f°ffAûÔ IYf Àf¸ffUZVf WX`Ü dþÀf¸fZÔ WX¸f A´f³fZ-´fSXfE U þf°f-´ff°f IYf ·fZQ-·ffU ·fc»fIYSX IZYU»f OXfÔdOX¹ff SXfÀf IZY SXÔ¦f ¸fZÔ Jû þf°fZ WX`Ô AüSX A´f³fe A¦ff²f ·fdöY U ³fÈ°¹f IY»ff ÀfZ QZUe ¸ffh IYe AfSXf²f³ff IYSX°fZ WX`ÔÜ

´fiZ¸f ¦fe°f ´fSX d±fSXIY°fZ Afþ IZY IYf³WXf : ¦fSX¶ff ´ffÔOXf»f AüSX ´fiZ¸f ´fiÀfÔ¦f, AfdJSXIYfSX EZÀff WXû ·fe ¢¹fûÔ ³f, B³f ³fü dQ³fûÔ IZY ÀfbWXf³fZ Àf¸ffh AüSX ´fiZ¸f ¦fe°fûÔ ´fSX ´f`SXûÔ IYe d±fSXIY³f ¸fZÔ ´fiZ¸f IZY ·ffU ´f`Qf ³fWXeÔ WXûÔ¦fZ °fû ¢¹ff Af²¹ff°¸f IZY ·ffU ´f`Qf WXûÔ¦fZ? þ`Àff ¸ffWXü»f B³f ¹fbUfAûÔ IYû dQ¹ff þf SXWXf WX` Uû U`ÀfZ WXe ¸ffWXü»f ¸fZÔ PX»f°fZ þf SXWXZ WX`ÔÜ ¶ffIYe IYe SXWXe ÀfWXe IYÀfSX ¦fSX¶ff ´ffÔOXf»fûÔ ¸fZÔ IY´f»f BÔMÑe dÀfÀMX¸f ´fcSXe IYSX SXWXf WX`Ü dþÀf¸fZÔ þûdOÞX¹fûÔ IYû WXe ¦fSX¶ff JZ»f³fZ WXZ°fb ´fiUZVf dQ¹ff þf°ff WX`Ü ¦fSX¶fûÔ IZY ¶fWXf³fZ B³f ³fü dQ³fûÔ ¸fZÔ IYBÊ ³fE dSXV°fZ ¶f³f°fZ U ´fbSXf³fZ dSXV°fZ d¶f¦fOÞX°fZ WX`ÔÜ B³f ³fü dQ³fûÔ ¸fZÔ A³f`d°fIY ÀfÔ¶fÔ²f ¶f³ffIYSX ¶f»ff°IYfSX U LZOÞXLfOÞX þ`ÀfZ EZÀfZ IÈY°¹fûÔ IYû AÔþf¸f QZ³fZ Uf»fZ IYûBÊ AüSX ³fWXeÔ ¶fd»IY SXBÊÀfþfQZ ¸f³f¨f»fZ ¹fbUIY-¹fbUd°f¹ffh WXû°fZ WX`Ô,þû ÀU¨LÔQ°ff IYe AfOÞX ¸fZÔ Àf¸ffþ ¸fZÔ EIY ³fBÊ Àfû¨f IYû dUIYdÀf°f IYSX SXWXZ WX`ÔÜ

¹fWX þf¦føYIY°ff ³fWXeÔ ÀU¨LÔQ°ff WX` :

³fUSXfdÂf IZY QüSXf³f ´fid°fU¿fÊ ¹fbUfAûÔ ´fSX dIYE ¦fE A»f¦f-A»f¦f ÀfUZÊ ¸fZÔ WXSX ¶ffSX ¨füIYf QZ³fZ Uf»fZ °f±¹f Àff¸f³fZ Af°fZ WX`Ü ¹fdQ WX¸f ¦fbþSXf°f þ`ÀfZ dUIYdÀf°f SXfª¹f IYe WXe ¶ff°f IYSXZÔ °fû UWXfh ³fUSXfdÂf IZY ¶ffQ ¦f·fÊ´ff°f IYSXf³fZ Uf»fe ¹fbUd°f¹fûÔ IYe ÀfÔ£¹ff A¨ff³fIY ¶fPÞX þf°fe WX`Ü BÀf QüSXf³f IÔYOXû¸f U ¦f·fÊd³fSXû²fIY ¦fûd»f¹fûÔ IYe J´f°f IYf A¨ff³fIY 30 ÀfZ 40 ´fid°fVf°f °fIY ¶fPÞX þf³ff EIY AûSX þWXfh ¹fbUfAûÔ IYe ÀfZ¢Àf ÀfÔ¶fÔ²fûÔ IZY ´fid°f þf¦føYIY°ff IYf ´fdSX¨ff¹fIY WX`, UWXeÔ QcÀfSXe AûSX ¹fWX ÀU¨LÔQ°ff IYe AfOÞX ¸fZÔ dSXV°fûÔ IYû ¸füþ-¸fÀ°fe IYf ¸ff²¹f¸f ¶f³ff³fZ IYf ·fe ´fdSX¨ff¹fIY WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ þ¶f B³f ÀfÔ¶fÔ²fûÔ ´fSX ¹fbUfAûÔ IYe kSXþf¸fÔQel IYe ¸fbWXSX »f¦f þf°fe WX` °f¶f Àf¸ffþ, ´fdSXUfSX AüSX VffÀf³f Àf·fe BÀf AûSX ÀfZ A´f³ff ²¹ff³f WXMXf »fZ°fZ WX`ÔÜ AfdJSX dIYÀfZ ´fOÞXe WX` dIYÀfe IZY ½¹fdöY¦f°f ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ MXfh¦f AOÞXf³fZ IYeÜ AIZY»ff ¦fbþSXf°f WXe ¹fbUfAûÔ IZY EZÀfZ AU`²f ÀfÔ¶fÔ²fûÔ SXÔ¦fe³f SXf°fûÔ ¸fZÔ LfBÊ IYfd»f¸ff : IYe IYf»fe Lf¹ff IYe d¦fSXµ°f ¸fZÔ ³fWXeÔ WX` ¶fd»IY A¶f °fû ¸fbÔ¶fBÊ, dQ»»fe ³fUSXfdÂf SXÔ¦fe³f SXf°fûÔ IYf °¹fûWXfSX ·fe IYWXf þf°ff WX`Ü ³fü dQ³fûÔ °fIY U ¸f²¹f´fiQZVf þ`ÀfZ IYBÊ SXfª¹fûÔ IZY ¹fbUf ·fe BÀfe IY»¨fSX IYf A³fbÀfSX¯f ¦fSX¶ff ´ffÔOXf»f U ÀfOÞXIZYÔ Qb»WX³f IYe °fSXWX SXÔ¦fd¶fSXÔ¦fe Àf°fSXÔ¦fe SXûVf³fe IYe IYSX SXWXZ WX`ÔÜ ¨fb³fSX AûPÞX B°fSXf°fe WX` UWXeÔ ¹fZ SXÔ¦fe³f SXf°fZ Af´fÀfZ IYBÊ EZÀfZ ³fE Àffd±f¹fûÔ IYû ·fe d¸f»ff QZ°fe WX`, þû Af´fIYe JbVfWXf»f dþÔQ¦fe ¸fZÔ Aþ³f¶fe dSXV°fûÔ ³fUSXfdÂf WX` AfSXf²f³ff IYf °¹fûWXfSX : IYe IYf»fe IYSX°fc°fûÔ IYf ¦fiWX¯f »f¦ff QZ°fZ WX`ÔÜ ¸ffh IYe AfSXf²f³ff IYf ´fUÊ ³fUSXfdÂf CX³¸fböY°ff IYf °¹fûWXfSX ³f ³fü dQ³fûÔ ¸fZÔ ³fü ¸ffWXûÔ IZY ÀfÔ¶fÔ²fûÔ IYû þ³¸f QZ³fZ Uf»fZ ¹fZ d¸fÂf IYWXeÔ WXûIYSX ·fdöY IYf °¹fûWXfSX WX`Ü BÀf °¹fûWXfSX ´fSX ¦fSX¶ff JZ»f³fZ ¸fZÔ IYûBÊ PXchPX³fZ ³fWXeÔ ´fOÞX°fZ ¶fd»IY ¹fZ °fû OXfÔdOX¹ff JZ»f°fZ-JZ»f°fZ, ·feOÞX ¸fZÔ dIYÀfe ¶fbSXfBÊ ³fWXeÔ WX`Ü ´fSXÔ°fb ¦fSX¶ff JZ»f°fZ Àf¸f¹f dSXV°fûÔ IYe ¦fdSX¸ff IYû IYû d³fWXfSX°fZ, ÀfWXþ°ff ÀfZ d»fµMX QZ°fZ °f±ff QZSX SXf°f ÀfOÞXIYûÔ ´fSX Af°fZ- ¶fSXIYSXfSX SXJ³ff þøYSX AfUV¹fIY WX`Ü ¹fdQ Af´f ¸ffh IYe AfSXf²f³ff þf°fZ WX¸ffSXZ Àff±fe ¶f³f þf°fZ WX`ÔÜ ¶fÀf B³fIYe DYh¦f»fe ´fIYOÞX³fZ ¸ffÂf IYe IZY BÀf ´fUÊ ¸fZÔ dSXV°fûÔ IYû IY»fÔdIY°f WXû³fZ ÀfZ ¶f¨ffEh¦fZ °f·fe Af´f WXe QZSX WX` dIY ¹fZ Af´fIZY ‍WXf±f ´fIYOÞXIYSX ¦f»fZ ´fOÞX þf°fZ WX`ÔÜ ¸ffh IYe Àf¨¨fe ·fdöY IZY WXIYQfSX WXû ´ffEh¦fZÜ ¹ffQ SXJZÔ Af´f þ`Àff ¦fSX¶fZ IZY ¶fWXf³fZ ´fiZ¸f IYe ¶ffhÀfbSXe ¶fþf³fZ Uf»fZ Af²fbd³fIY IY³WX`¹ff ¸ffWXü»f ¶f³ff°fZ WX`Ô CXÀfIYf A³fbÀfSX¯f Af´fIYe Af³fZ Uf»fe ´fedPÞX¹ffh AüSX CX³fIZY AfÀf´ffÀf ¸fÔOXSXf°fe ¦fûd´f¹ffh Af´fIYû WXSX ¦fSX¶ff ´ffÔOXf»f ¸fZÔ IYSX°fe WX` BÀfd»fE Af³fZ Uf»fe ´fedPÞX¹fûÔ IYû ÀfÔÀIYfSX U ´fSXÔ´fSXf QZJ³fZ IYû d¸f»f þfEh¦fZÜ þû B³f ´ffÔOXf»fûÔ ¸fZÔ ¦fSX¶fûÔ IZY ¶fWXf³fZ ´fiZ¸f IYf dUSXfÀf°f ¸fZÔ QZÔ ³f dIY CX³WXZÔ AU`²f ÀfÔ¶fÔ²fûÔ IYf Ad·fVff´f QZÔÜ EIY ´fiÀ°ffU SXJ³fZ Af°fZ WX`ÔÜ ¹fZ »fû¦f ³fü dQ³fûÔ °fIY Àf·fe IZY AfIY¿fʯf IYf ÀUÀ±f Àfû¨f WXe ÀUÀ±f Àf¸ffþ IYe ¶fbd³f¹ffQ WX` A°f: Àf¸ffþ IYû IZYÔQi ¶f³fZ SXWX°fZ WX`Ô °f±ff B³WXeÔ IZY ¶fc°fZ ´fiZ¸f-´fiÀfÔ¦fûÔ IYe ARYUfWXûÔ IYf EZÀfe Àfû¨f QZ dþÀfÀfZ dIY dSXV°fûÔ IYf Jb»ff´f³f CXþf¦fSX WXû ³f dIY ¶ffþfSX ·fe ¦f¸fÊ IYSX°ff WX`Ü dSXV°fûÔ ¸fZÔ ¶fh²f³fZ IYe IYÀf¸fÀffWXMXÜ

¸fZSXe Qbd³f¹ff

¸fZSXf Àf¸ffªf

AfÀf ´ffÀf IYe J¶fSZXa

17

18

AfÀf ´ffÀf IYe J¶fSZXa

¸fZSXe Qbd³f¹ff

¸fZSXf Àf¸ffªf

d³fSXÔIYfSXe d¸fVf³f ¸fZÔ ¸fdWX»ffAûÔ IYû ´fiû°ÀffWX³f, WXþfSXûÔ ¸fdWX»ffAûÔ ³fZ ÀfÔ·ff»ff Àf¸ff¦f¸f IYf QfSXû¸fQfSX

AÄff³f°ff, Ad·f¸ff³f WX`Ô ´fSXZVff³fe IYf IYfSX¯f dUVfZ¿f ÀfÔUfQQf°ff/Ófb¸fSXed°f»f`¹ff

Ófb¸fSXed°f»f`¹ff IZY þû³f ³fÔ¶fSX 51 IZY °f°UfU²ff³f ¸fZÔ ¹fWXfÔ þUfWXSX §ffMX IZY dIY³ffSXZ ´fiÀ°ffdU°f d³fSXÔIYfSXe Àf°ÀfÔ¦f ·fU³f IZY ´fifÔ¦f¯f ¸fZÔ SXdUUfSX IYû þû³f À°fSX IYf ´fWX»ff d³fSXÔIYfSXe ¸fdWX»ff ÀfÔ°f Àf¸ff¦f¸f ÀfÔ´f³³f WXbAfÜ BÀf Àf¸ff¦f¸f ¸fZÔ Ófb¸fSXed°f»f`¹ff EUÔ AfÀf-´ffÀf IZY Qþʳf ·fSX ÃfZÂfûÔ IZY WXþfSXûÔ ¸fdWX»ff d³fSXÔIYfSXe ¶fWX³fûÔ ³fZ dWXÀÀff

d»f¹ffÜ ¹fWX Àf¸ff¦f¸f ¸fdWX»ff ÀfVfdöYIYSX¯f IZY ¸fIYÀfQ ÀfZ Af¹fûdþ°f dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ BÀf Àf¸ff¦f¸f ¸fZÔ ¦fb÷Y¦fïe ´fSX dUSXfþ¸ff³f SXWXeÔ þ¸fVfZQ´fbSX ÀfZ AfBÊÔ ¶fWX³f ÀfÔ²¹ff ´fiÀffQÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY Afþ IYf BÔÀff³f °fe³f IYfSX¯fûÔ ÀfZ ´fSXZVff³f WX`ÔÜ AWXÔIYfSX, Ad·f¸ff³f AüSX AÄff³f°ffÜ AWXÔIYfSX °fû CXÀfZ B°f³ff WX` dIY CXÀfZ IYBÊ ¶ffSX »f¦f°ff WX` dIY ÀfÈdá IYe SX¨f³ff ´fSX¸ff°¸ff ³fZ ³fWXeÔ USX³f CXÀfe ³fZ IYe WX`Ü CXÀfZ ´fSX¸ff°¸ff õfSXf ¶f³ffBÊ ¦fBÊ IÈYd°f¹fûÔ ´fSX

Ad·f¸ff³f WXû°ff °fû ¶ff°f Àf¸fÓf ¸fZÔ Af°feÜ UWX °fû ¹fWXe Àf¸fÓf°ff WX` dIY ÀffSXf IbYL CXÀfe ³fZ dIY¹ff WX`Ü UWX JbQ ´fSX Ad·f¸ff³f IYSX°ff WX` dþÀfIZY IYfSX¯f QbJe SXWX°ff WX`Ü °feÀfSXf AüSX Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf IYfSX¯f WX` AÄff³f°ffÜ Afþ IYf BÔÀff³f BÀf ¶ff°f IYû ³fWXeÔ Àf¸fÓf°ff dIY þû úV¹f¸ff³f WX`, CXÀfZ EIY dQ³f ³fá WXû³ff WXe WX`Ü dUd²f ¶fQ»f ÀfIY°fe WX`Ü »fZdIY³f þf³ff °fû °f¹f WX`Ü »fZdIY³f Afþ IYf BÔÀff³f IYûdVfVf IYSX°ff WX` dIY

UWX A³fÔ°f IYf»f °fIY þe¹fZ AüSX ÀffÔÀffdSXIY°ff IZY ¸fûWX´ffVf ¸fZÔ þIYOÞXZ SXWXZÜ BÀfe WXe AÄff³f°ff IYWX°fZ WX`ÔÜ Àf¸ff¦f¸f IYe VfbøYAf°f NXeIY Àfb¶fWX ÀffPÞXZ 10 ¶fþZ WXbAf AüSX Qû´fWXSX OXZPÞX ¶fþZ Àf¸ff´f³fÜ BÀf QüSXf³f »fÔ¦fSX IYe Vff³fQfSX ½¹fUÀ±ff IYe ¦fBÊ ±feÜ Af·ffSX ´fiQVfʳf þû³f 51 IZY BÔ¨ffþÊ ´fiûRZYÀfSX QZUZÔQi dÀfÔWX ³fZ dIY¹ffÜ BÀf Àf¸ff¦f¸f ¸fZÔ IYBÊ dþ»fûÔ ÀfZ WXþfSXûÔ ¸fdWX»ffAûÔ ³fZ dWXÀÀff d»f¹ff ±ffÜ

¸fZSXe Qbd³f¹ff

¸fZSXf Àf¸ffªf

AfÀf ´ffÀf IYe J¶fSZXa

19

I`YÔÀfSX SXûd¦f¹fûÔ ¸fZÔ ³¹fcMÑeVf³f ´f`IZYMX dU°fdSX°f ÀfÔUfQQf°ff/¦fûSXJ´fbSX ¶fe°fZ dQ³fûÔ B³fSX½WXe»f ¢»f¶f IZY °f°UfU²ff³f ¸fZÔ I`YÔÀfSX ´fedOÞX°fûÔ IZY ´fid°f Àff¸ffdþIY Qfd¹f°U d³f·ff°fZ WXbE I`YÔÀfSX ´fedOÞX°fûÔ IYf WXf»f-¨ff»f d»f¹ff ¦f¹ffÜ ¹fZ I`YÔÀfSX IZY ¸fSXeþ WX³fb¸ff³f ´fiÀffQ ´fûïfSX I`YÔÀfSX AÀ´f°ff»f ¸fZÔ B»ffþSX°f WX`ÔÜ B³f ¸fSXeþûÔ IZY ¶fe¨f 60 ´f`IZYMX ³¹fcMÑeVf³f ´f`IZYMX ¶ffÔMXZ ¦fEÜ BÀf AUÀfSX ´fSX ¢»f¶f IYe CX´ff²¹fÃf Àfbd¸fÂff A¦fiUf»f ³fZ IYWXf dIY ¸fb£¹f øY´f ÀfZ I`YÔÀfSX IZY CX³f SXûd¦f¹fûÔ IYû dþ³fIYe IYe¸fû±fZSXZ´fe ¨f»f SXWXe WX`, CX³WXZÔ ³¹fcMÑeVf³f IYe AfUV¹fIY°ff ª¹ffQf ´fOÞX°fe WX`Ü IYBÊ SXû¦fe B°f³fZ ÀfÃf¸f ³fWXeÔ WXû°fZ IYe ³¹fcMÑeVf³f ´f`IY IYf ½¹f¹f CXNXf ÀfIZYÔÜ d»fWXfþf, B³fSX½WXe»f ¢»f¶f IYe ÀfQÀ¹fûÔ ³fZ ¹fWX d³f¯fʹf d»f¹ff WX` dIY UZ WXSX ´f³QiWX dQ³f ¸fZÔ WXû³fZ

Uf»fe BÀf ÀfZUf IYf¹fÊ ¸fZÔ SXûd¦f¹fûÔ IYû CX³fIYe þøYSX°f IZY A³fbÀffSX ³¹fcMÑeVf³f ´f`IY ´fiQf³f IYSXZÔ¦feÜ BÀfIZY Ad°fdSXöY ¢»f¶f ³fZ EIY AüSX ÀfZUf IYf¹fÊ dUIYfÀf ´fifB¸fSXe ÀIcY»f ¸fZÔ IYe þû ¢»f¶f IYe SXd³fÔ¦f ´fiûþZ¢MX IZY °fWX°f WXe Af°fe WX` I`YÔÀfSX ÀfZUf IYf¹fÊ IYe ·ffd°f BÀf ÀIcY»f IYû ¨f»ff³fZ ¸fZÔ þû ·fe Afd±fÊIY, ÀfZUf,U Vf`dÃfIY ÀfWXf¹f°ff IYe þøYSX°f WXû°fe WX` B³fSX½WXe»f ¢»f¶f ¦fûSXJ´fbSX ³fZ WX¸fZVff ¹f±ffÀfÔ·fU ÀfWXf¹f°ff IYe WX` AüSX Af¦fZ ·fe IYSX³fZ IYf d³f¯fʹf d»f¹ff WX`Ü BÀf ¸füIZY ´fSX ¢»f¶f IYe A²¹fÃf ¸f²fbd»fIYf dÀfÔWX, Àfd¨fU SXfd¦f³fe QfÀf, CX´ff²¹fÃf Àfbd¸fÂff A¦fiUf»f, Ued±fIYf ¸ff±fbSX, ¢»f¶f EdOXMXSX ´fbd¿´f°ff »ffdWXOÞXe, ¸f²fb IY¸ff³fe, IbY¸fIbY¸f A¦fiUf»f,dU³fe°ff QfÀf U ³fe»f¸f A¦fiUf»f ¸füþcQ SXWXeÔÜ

dVfÃff/IgYdSX¹fSX

20

Af¸f°füSX ´fSX 12UeÔ IZY ¶ffQ ÀMXcOXZÔMXÐÀf IZY ¸f³f ¸fZÔ ¹fWXe J¹ff»f Af°ff WX` dIY ÀffBÔÀf ¹ff IYfg¸fÀfÊ ÀfZ ¦fiZþbEVf³f IYSXZÔ¦fZ, °fû ·fdU¿¹f ¸fZÔ ³füIYSXe IYe A¨Le ÀfÔ·ffU³ffEÔ SXWXZÔ¦fe, »fZdIY³f ¹fWX ´fcSXe °fSXWX ÀfZ Àf¨f ³fWXeÔ WX`Ü Afþ AfMXÐÀfÊ Àf¶þZ¢MXSX ÀfZ ¦fiZþbEVf³f IYSX³fZ Uf»fZ ÀMXcOXZÔMXÐÀf IZY d»fE ·fe IYdSX¹fSX IZY IYBÊ SXfÀ°fZ Jb»f ¨fbIZY WX`ÔÜ ¶feE (ÀffBIYû»ffgþe) IYSX³fZ IZY ¶ffQ E¸fE ÀffBIYû»ffgþe IYSX »fZÔ, °fû ÀffBIYû»ffgdþÀMX IZY øY´f ¸fZÔ IYdSX¹fSX ¶f³ff¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü ¶feE ÀfûVf»ffgþe ÀfZ IYSX³fZ IZY ¶ffQ E³fþeAû, Àff¸ffdþIY ÀfÔ¦fNX³fûÔ þfg¶f IYe °f»ffVf IYe þf ÀfIY°fe WX`Ü UWXeÔ EÔ±fiû´fû»ffgþe (¸ff³fU dUÄff³f) ¸fZÔ ·fe ¹fbUfAûÔ IZY d»fE IYdSX¹fSX IYf EIY A¨Lf Afg´Vf³f WX`Ü dÀfdU»f ÀfdUÊÀfZþ, þ³fÊd»fª¸f AfdQ ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ ·fe AfMXÐÀfÊ ÀfZ dU¿f¹f ÀfZ ´fPÞXfBÊ IZY ¶ffQ IYdSX¹fSX ¶f³ff¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü A¦fSX Af´f RYfgSXZ³f »f`Ô¦UZþ IYf IYûÀfÊ IYSX »fZ°fZ WX`Ô, °fû MÑ`U»f EÔOX MXcdSXª¸f dU·ff¦f ¸fZÔ ·fe SXûþ¦ffSX IYe ÀfÔ·ffU³ffEÔ WXû°fe WX`ÔÜ AfBE, Af´fIYû ¶f°ff°fZ WX`Ô 12UeÔ IZY ¶ffQ AfMXÐÀfÊ Àf¶þZ¢MX ¸fZÔ IYWXfÔ WX` IYdSX¹fSX IZY Afg´VfÔÀf... ¸¹fcdþIY RYe»OX °f¸ff¸f MXZ»fedUþ³f ¨f`³f»Àf ´fSX WXû SXWXZ ¸¹fcdþIY»f MX`»fZÔMX WXÔMX Vfû IZY ´fid°f ¹fbUfAûÔ IYf CX°ÀffWX Afþ QZJ°fZ WXe ¶f³f°ff WX`Ü IbYL U¿fÊ ´fWX»fZ °fIY ¸¹fcdþIY IYû WXfg¶fe ¹ff ´ffMXÊ-MXfB¸f IZY øY´f ¸fZÔ WXe A´f³ff¹ff þf°ff ±ff, »fZdIY³f ¸f³fûSXÔþ³f IYe Qbd³f¹ff ¸fZÔ AfBÊ IiYfÔd°f IZY IYfSX¯f BÀf ÃfZÂf IZY ´fid°f ¹fbUfAûÔ ¸fZÔ þ¶fSXQÀ°f IiYZþ QZJf þf³fZ »f¦ff WX`Ü JfÀf ¶ff°f ¹fWX WX` dIY ¦»fû¶f»f ¸¹fcdþIY BÔOXÀMÑe Afþ U`dV½fIY À°fSX ´fSX Àf¶fÀfZ °fZþe ÀfZ dUIYfÀf IYSX SXWXZ ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY WX`Ü ¹fWXfÔ Af´f ´»fZ ¶f`IY dÀfÔ¦fSX, ´ffg´f ÀMXfSX, EþZÔMXÐÀf AüSX ´fiûOXйfcÀfSX IZY øY´f ¸fZÔ IYdSX¹fSX IYe VfbøYAf°f IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ BÀfIZY A»ffUf, IYfg´feSXfBMXSX, dSXIYfgdOXÔʦf MXZ¢³fedVf¹f³f, ¸¹fcdþIY ±f`SXZ´fe, ´fiûOX¢Vf³f, ´fi¸fûVf³f, ¸f`³fZþ¸fZÔMX IZY Àff±fÀff±f ´fSXRYfg¸fZÊÔÀf IZY ÃfZÂf ¸fZÔ ·fe IYdSX¹fSX IYe °f»ffVf IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ 12UeÔ IYSX³fZ IZY ¶ffQ Af´f ¶feE B³f ¸¹fcdþIY IYûÀfÊ ¸fZÔ EÔMÑe »fZ ÀfIY°fZ WX`ÔÜ QZJf þfE, °fû BÀf °fSXWX IZY IYûÀfÊ IYSX³fZ Uf»fZ ÀMXcOXZÔMX IYe Af³fZ Uf»fZ dQ³fûÔ ¸fZÔ dOX¸ffÔOX SXWX³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ffEÔ WX`ÔÜ

¶¹fcMXe IY»¨fSX

R`YVf³f IZY BÀf QüSX ¸fZÔ WXSX IYûBÊ ÀfbÔQSX dQJ³ff ¨ffWX°ff WX` AüSX »fû¦fûÔ IYe BÀfe ¨ffWX°f IYe UþWX ÀfZ ¶¹fcMXe IY»¨fSX IYf IYfSXû¶ffSX IYfRYe ¶fPÞX SXWXf WX`Ü ¹fdQ Af´f AfgRY¶feMX IYdSX¹fSX ¸fZÔ IYQ¸f SXJ³ff ¨ffWX°fZ WX`Ô, °fû ¶¹fcMXe IY»¨fSX ÀfZ þbOÞXZ IYûÀfÊ 12UeÔ IZY ¶ffQ ·fe IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ BÀf RYe»OX ¸fZÔ Afþ IYdSX¹fSX IYe ¶fZWX°fSXe³f ÀfÔ·ffU³ffEÔ QZJe þf SXWXe WX`ÔÜ BÔÀMXeMXйfcMX - AdWX¸fÀff Uc¸f³f ´ffgd»fMXZd¢³fIY, ³fBÊ dQ»»fe»fû¹f»ff BÔÀMXeMXйfcMX AfgRY UûIZYVf³f»f EþbIZYVf³f, »fû¹f»ff IYfg»fZþ, ¨fZ³³fBÊ

UedOX¹fû ´fiûOX¢Vf³f B³f dQ³fûÔ UedOX¹fû ´fiûOX¢Vf³f ÀfZ þbOÞXZ ´fiûRZYVf³f»Àf IYe dOX¸ffÔOX ¶fPÞXe WX`Ü IbYL ¹fcd³fUdÀfÊMXeþ AüSX BÔÀMXeMXйfcMX ³fZ UedOX¹fû ´fiûOX¢Vf³f IZY

¸fZSXf Àf¸ffªf

BÔÀMXeMXйfcMX- þZdU¹fSX BÔÀMXeMXйfcMX AfgRY IY¸¹fbd³fIZYVf³f, ¸fbÔ¶fBÊþbOÞXZ IYûÀfÊ IYe VfbøYAf°f IYe WX`Ü BÀf¸fZÔ LfÂfûÔ IYû dÀIiYd´MXÔ¦f, I`Y¸fSXf EIZYOX¸fe AfgRY SXZdOX¹fû ¸f`³fZþ¸fZÔMX, dQ»»fe-EdVf¹f³f EIZYOX¸fe AfgRY WX`ÔOXd»fÔ¦f, UedOX¹fû EdOXdMXÔ¦f, ´fie-´fiûOX¢Vf³f, ´fiûOX¢Vf³f, ´fûÀMX ´fiûOX¢Vf³f dRY»¸f EZÔOX MXZ»fedUþ³f, ³fûEOXf-E´feþZ BÔÀMXeMXйfcMX AfgRY ¸ffÀf þ`Àfe þf³fIYfSXe Qe þf°fe WX`Ü 12UeÔ IZY ¶ffQ UedOX¹fû ´fiûOX¢Vf³f ÀfZ þbOÞXZ IY¸¹fbd³fIZYVf³f-EdVf¹f³f IYfg»fZþ AfgRY þ³fÊd»fª¸f, ¨fZ³³fBÊ ÀfdMXÊdRYIZYMX AüSX dOX´»fû¸ff IYûÀfÊ ¸fZÔ QfdJ»ff d»f¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü »f`Ô¦UZþ BÔÀMXeMXйfcMX -¦fb÷Y¦fûdUÔQ dÀfÔWX BÔQi´fiÀ±f ¹fcd³fUdÀfÊMXe, dQ»»fe -þZdU¹fSX BÔÀMXeMXйfcMX AfgRY IY¸¹fbd³fIZYVf³f, ¸fbÔ¶fBÊ-·ffSX°fe¹f dUôf ·fU³f, IY³ffÊMXIY SXZdOX¹fû þfgIYe SXZdOX¹fû IZY ´fid°f »fû¦fûÔ IYe QeUf³f¦fe Afþ ·fe IY¸f ³fWXeÔ WXbBÊ WX`Ü JfÀfIYSX ERYE¸f SXZdOX¹fû ¨f`³f»Àf IZY Af³fZ ÀfZ SXZdOX¹fû IYe »fûIYd´fi¹f°ff EIY ¶ffSX dRYSX dVfJSX ´fSX ´fWXbÔ¨f ¦fBÊ WX`Ü ERYE¸f SXZdOX¹fû ¨f`³f»Àf IYe ¶fPÞX°fZ Qf¹fSXZ

AfMXÐÀfÊ ¸fZÔ

IYdSX¹fSX Afg´VfÔÀf 12UeÔ IZY ¶ffQ ÀMXcOXZÔMXÐÀf AÀf¸fÔþÀf ¸fZÔ SXWX°fZ WX`Ô dIY Af¦fZ ¢¹ff IYSXZÔ AüSX ¢¹ff ³fWXeÔ? EZÀfe dÀ±fd°f ¸fZÔ IYBÊ ¶ffSX ¦f»f°f þf³fIYfSXe IZY IYfSX¯f UZ ¦f»f°f dQVff ¸fZÔ ¶fPÞX þf°fZ WX`Ô, dþÀfÀfZ CX³fIYf IYdSX¹fSX ·fe ¨fü´fMX WXû þf°ff WX`Ü AfBE, Af´fIYû AfMXÐÀfÊ Àf¶þZ¢MX ÀfZ þbOÞXZ IbYL EZÀfZ WXe IYûÀfÊ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¶f°ff°fZ WX`Ô, þWXfÔ 12UeÔ IZY ¶ffQ Af´fIYf µ¹fc¨fSX ¶fZWX°fSX WXû ÀfIY°ff WX`...

IYe UþWX ÀfZ BÀf ÃfZÂf ¸fZÔ SXZdOX¹ff þfgIYe IZY d»fE AÀfe¸f AUÀfSX QZJZ þf SXWXZ WX`ÔÜ SXZdOX¹fû ´fSX ¸¹fcdþIY»f ´fiû¦fif¸f IYe EÔIYdSXÔ¦f IYSX³fZ Uf»fZ B³f dQ³fûÔ »fû¦fûÔ ¸fZÔ R`YVf³f IYf Jc¶f ´f`Vf³f WX`Ü BÀfd»fE »fû¦f A´f³fZ WXZ¹fSX SXZdOX¹fû þfgIYe IYe IYûdVfVf WXû°fe WX` dIY ßfû°ff IYû ´fiû¦fif¸Àf IZY Àff±f ¶ffÔ²f ÀMXfB»f IZY ´fid°f IYfRYe Àfþ¦f WXû ¦fE WX`ÔÜ ¹fWXe UþWX WX` dIY ¶ffþfSX ¸fZÔ IYSX SXJ ÀfIZYÔÜ ¹fdQ Af´f ·fe SXZdOX¹fû þfgIYe þ`ÀfZ E¢ÀffBdMXÔ¦f IYdSX¹fSX ÀfÔ·ffU³ffAûÔ IYû QZJ°fZ WXbE IbYL ÀfÔÀ±ff³fûÔ ³fZ BÀfÀfZ þbOÞXZ IYûÀfÊ VfbøY ¸fZÔ IYQ¸f SXJ³ff ¨ffWX°fZ WX`Ô, °fû Q¸fQfSX AfUfþ IZY Àff±f dIYE WX`ÔÜ Af´f 12UeÔ ´ffÀf IYSX³fZ IZY ¶ffQ BÀf IYûÀfÊ ¸fZÔ EOXd¸fVf³f »fZ IY¸¹fbd³fIZYVf³f dÀIY»f ·fe ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¶fZWX°fSX WXû³fe ¨ffdWXEÜ BÔÀMXeMXйfcMX -´ffgd»fMXZd¢³fIY RYfgSX Uc¸f³f, ÀffCX±f E¢ÀfMXZÔVf³f-1, ³fBÊ 12UeÔ IZY ¶ffQ ·fe dQ»»fe-WX¶fe¶Àf WXZ¹fSX EIZYOX¸fe, ÀffCX±f E¢ÀfMXZÔVf³f-2 ³fBÊ dQ»»feSXZdOX¹ff þfgIYe ¸f`³Àf U»OXÊ BÔMXSX³fZVf³f»f BÔÀMXeMXйfcMX ¦fiZMXSX I`Y»ffVf, ³fBÊ dQ»»feÜ IZY IYûÀfÊ ¸fZÔ QfdJ»ff »fZ ÀfIY°fZ WX`ÔÜ

WXZ¹fSX ÀMXfB»f

¸fZSXe Qbd³f¹ff

CXQfSXeIYSX¯f IZY ¶ffQ Qû QZVfûÔ IZY ¶fe¨f d¶fþ³fZÀf AüSX ÀffÔÀIÈYd°fIY AfQf³f-´fiQf³f IYf QüSX ¶fPX³fZ »f¦ff WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ CX³f »fû¦fûÔ IZY d»fE IYdSX¹fSX IYf ³f¹ff SXfÀ°ff Jb»f ¦f¹ff WX`, þû RYfgSXZ³f »f`Ô¦UZþ IYe A¨Le þf³fIYfSXe SXJ°fZ WX`ÔÜ RYfgSXZ³f »f`Ô¦UZþ ÀfZ þbOÞXZ IYûÀfÊ Af´f 12UeÔ IZY ¶ffQ ·fe IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ BÀf RYe»OX ÀfZ þbOXZ× »fû¦fûÔ IZY d»fE MÑfÔÀf»fZMXSX,

¸fZSXe Qbd³f¹ff

¸fZSXf Àf¸ffªf

BÔMXSXd´fiMXZMXÀfÊ, Afg³f»ffB³f IÔYMXZÔMX SXf¹fMXSX, MXcSX Afg´fSXZMXSX, BÔÀMÑ¢MXSX AfdQ IZY øY´f ¸fZÔ þfg¶f IZY AÀfe¸f AUÀfSX WX`ÔÜ BÔÀMXeMXйfcMX - ´fÔþf¶f ¹fcd³fUdÀfÊMXe, ¨fÔOXe¦fPÞX-·ffSX°fe¹f dUôf ·fU³f, ³fBÊ dQ»»fe-ÀIcY»f AfgRY »f`Ô¦UZþ, d»fMXSXZ¨fSX AüSX IY»¨fSX ÀMXOXeþ, þZE³f¹fc, ³fBÊ dQ»»fe-ÀIcY»f AfgRY RYfgSXZ³f »f`Ô¦UZþ, dQ»»fe ¹fcd³fUdÀfÊMXe

dVfÃff/IgYdSX¹fSX QVfʳfVffÀÂf

A¦fSX Af´f 12UeÔ IZY ¶ffQ BÀf Àf¶þZ¢MX ¸fZÔ EOXd¸fVf³f »fZ°fZ WX`Ô, °fû IYdSX¹fSX IZY IYBÊ SXfÀ°fZ Jb»f þf°fZ WX`ÔÜ QSXAÀf»f, ¹fWX Àf¶þZ¢MX ÀMXcOXZÔMXÐÀf IYf E¸f¶feE IYSX³fZ IYe SXfWX dQJf°ff WX`Ü E¸f¶feE IYSX³fZ ¹ff dÀfdU»f ÀfdUÊÀf ´fSXeÃff ¸fZÔ QVfʳfVffÀÂf IYû EIY dU¿f¹f IZY øY´f ¸fZÔ ¸ffÀf IY¸¹fbd³fIZYVf³f SXJ³fZ IZY d»fE À³ff°fIY ¹ff À³ff°fIYûØfSX À°fSX IYdSX¹fSX IZY d»fWXfþ ÀfZ ¸ffÀf IY¸¹fbd³fIZYVf³f CX·fSX°ff WXbAf ÃfZÂf WX`Ü A¦fSX ´fSX ÀMXcOXZÔMXÐÀf QVfʳfVffÀÂf IYe ´fPÞXfBÊ IYSX SXWXZ ·ff¿ff ´fSX A¨Le ´fIYOÞX WX` AüSX AÔ¦fiZþe IYf Äff³f ·fe WX`, °fû 12UeÔ WX`ÔÜ AfMXÐÀfÊ IZY dU¿f¹fûÔ ¸fZÔ QVfʳfVffÀÂf IYf IZY ¶ffQ ¸ffÀf IY¸¹fbd³fIZYVf³f ÀfZ ÀfÔ¶fÔd²f°f IYûÀfÊ IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ JfÀf ¸fWX°U BÀfd»fE ·fe ¶fPÞX SXWXf WX`, ¢¹fûÔdIY ¶ff°f ¹fWX WX` dIY BÀfÀfZ ÀfÔ¶fÔd²f°f IYûÀfÊ ¸fZÔ dIYÀfe ·fe ÀMÑe¸f IZY ÀMXcOXZÔMXÐÀf LfÂf BÀf¸fZÔ »ffgdþIY IYe ´fPÞXfBÊ IYSX°fZ WX`ÔÜ EOXd¸fVf³f »fZ ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¸ffÀf IY¸¹fbd³fIZYVf³f ÀfZ ÀfÔ¶fÔd²f°f IYûÀfÊ IYSX³fZ BÀfIZY ´fZ´fSX I`YMX ¹ff dRYSX dÀfdU»f ´fSXeÃff IZY ¶ffQ Af´f þ³fÊd»fÀMX IZY A»ffUf, ´fd¶»fIY dSX»fZVf³f AfgdRYÀfSX, IYe °f`¹ffSXe ¸fZÔ ¸fQQ¦ffSX Àffd¶f°f WXû°fZ WX`ÔÜ IÔYMXZÔMX SXfBMXSX, UZ¶f IÔYMXZÔMX SXfBMXSX AfdQ ¶f³f ÀfIY°fZ WX`ÔÜ BÔÀMXeMXйfcMX- dQ»»fe ¹fcd³fUdÀfÊMXe, ³fBÊ BÔÀMXeMXйfcMX - AfBÊAfBÊE¸fÀfe, ³fBÊ dQ»»fe, þfd¸f¹ff d¸fd»f¹ff dQ»»fe-þfd¸f¹ff d¸fd»»f¹ff BÀ»ffd¸f¹ff, BÀ»ffd¸f¹ff, ³fBÊ dQ»»fe, dQ»»fe ¹fcd³fUdÀfÊMXe, ³fBÊ dQ»»fe, ´fMX³ff ³fBÊ dQ»»fe-´fMX³ff ¹fcd³fUdÀfÊMXe, ´fMX³ff¹fcd³fUdÀfÊMXe, ´fMX³ff »fJ³fDY ¹fcd³fUdÀfÊMXe, »fJ³fDY-B»ffWXf¶ffQ R`YVf³f IY¸¹fbd³fIZYVf³f dUV½fdUôf»f¹f, B»ffWXf¶ffQ B³f dQ³fûÔ RYfgSXZ³f AüSX OXû¸fZdÀMXIY ¶fifÔOX IYe ÀfÔ£¹ff dQ³f-¶f-dQ³f ¸f³fûdUÄff³f ¶fPÞX°fe WXe þf SXWXe WX`Ü BÀfd»fE IÔY´fd³f¹ffÔ »fû¦fûÔ IYû »fb·ff³fZ IZY d»fE ¹fc³feIY ¶fifÔOX AfBOXZÔdMXMXeþ OXZU»f´f IYSX°fe WX` AüSX BÀfIZY AfMXÐÀfÊ Àf¶þZ¢MX ¸fZÔ d»fE þøYSX°f WXû°fe WX` R`YVf³f IY¸¹fbd³fIZYVf³f ´fiûRZYVf³f»Àf IYeÜ ¸f³fûdUÄff³f IYfRYe ´ffg´fb»fSX U`ÀfZ, R`YVf³f IY¸¹fbd³fIZYVf³f ´fiû¦fif¸f CX³f »fû¦fûÔ IYû ¶fZWX°fSXe³f ¸füIYf IYûÀfÊ WX`Ü 12UeÔ IZY ¶ffQ BÀf CX´f»f¶²f IYSXUf°ff WX`, þû A´f³ff IYdSX¹fSX R`YVf³f d¶fþ³fZÀf, dSXMXZ»f IYûÀfÊ ¸fZÔ EOXd¸fVf³f d»f¹ff ¸f¨fZÊÔOXfBdþÔ¦f, IY¸¹fbd³fIZYVf³f RYe»OX þ³fÊd»fª¸f, MXZ»fedUþ³f, BUZÔMX þf ÀfIY°ff WX`Ü BÀf¸fZÔ ÀMXcOXZÔMXÐÀf ¸f`³fZþ¸fZÔMX AfdQ ¸fZÔ ¶f³ff³ff ¨ffWX°fZ WX`ÔÜ BÀf IYûÀfÊ ¸fZÔ Af´f ¶fZdÀfIY 90 RYeÀfQe ÀfZ Ad²fIY AÔIY »ffIYSX ·fe AfgRY dOXþfB³f, MXZd¢³fIY»f OÑfBÔ¦f, R`YVf³f ÀMXOXeþ, d´fiÔdÀf´f»f AfgRY BÀfd»fE QfdJ»ff »fZ SXWXZ WX`Ô, ¢¹fûÔdIY CX³WXZÔ ¸ffIZYÊdMXÔ¦f, R`YVf³f ÀMXfB»f, R`YVf³f þ³fÊd»fª¸f AüSX ´fûMXÊRYûd»f¹fû ¹fWX dU¿f¹f ÀIcY»f, IYfg»fZþ, AÀ´f°ff»f, OXZU»f´f¸fZZÔMX IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¶f°ff¹ff þf°ff WX`Ü BÀf IYûÀfÊ IYû ´fcSXf IYSX³fZ IYfgSX´fûSXZMX þ¦f°f AfdQ Àf·fe þ¦fWX ³füIYSXe IYf AUÀfSX dQ»ff SXWXf WX`Ü IZY ¶ffQ ÀMXcOXZÔMX ¸ffIZYÊdMXÔ¦f, ¸f`³fZþ¸fZÔMX, EÔMÑ´fiû³¹fûSXdVf´f, ¶fiûOXIYfÀMX IYfgSX´fûSXZMX IÔY´fd³f¹fûÔ IZY E¨fAfSX dU·ff¦f ¸fZÔ ¸f³fûdUÄff³f IZY ÀMXcOXZÔMXÐÀf ´fiûOX¢Vf³f, R`YVf³f þ³fÊd»fª¸f, dUþbA»f ¸f¨fZÊÔOXfBdþÔ¦f AfdQ RYe»OX IYe þøYSX°f ´fOÞX SXWXe WX`Ü AÀ´f°ff»fûÔ ¸fZÔ ¸f³fûdUÄff³f IZY dUVfZ¿fÄf ¹ff ¸fZÔ þfg¶f °f»ffVf ÀfIY°fZ WX`ÔÜ 12UeÔ IZY ¶ffQ Af´f R`YVf³f IY¸¹fbd³fIZYVf³f ÀIcY»f ¸fZÔ IYfCXÔÀfd»fÔ¦f IZY d»fE BÀfIYe þøYSX°f ´fOÞX SXWXe WX`Ü ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ IYûÀfÊ ¸fZÔ EÔMÑe »fZ ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¶f¨¨fûÔ IYe IYfCXÔÀfd»fÔ¦f Ad³fUf¹fÊ ¶f³f°fe þf SXWXe WX`, BÀfd»fE þ¦fWXBÔÀMXeMXйfcMX-³fZVf³f»f BÔÀMXeMXйfcMX AfgRY R`YVf³f MXZ¢³fû»ffgþe, ³fBÊ þ¦fWX IYfCXÔÀf»fSX SXJZ þf SXWXZ WX`ÔÜ UÈðfßf¸f WXûÔ ¹ff ¸f³fûd¨fdIY°Àff ÀfZ dQ»»feÜ Àf°¹f¸f R`YVf³f BÔÀMXeMXйfcMX, ³fûEOXfÜ þbOÞXZ ÀfÔÀ±ff³f, Àf·fe þ¦fWX ¸f³fûdUÄff³f IZY ÀMXcOXZÔMXÐÀf IYe A¨Le-JfÀfe ¸ffÔ¦f WX`Ü BÀfIZY A»ffUf ÀfUZÊ AüSX dSXÀf¨fÊ IZY IYf¸f ¸fZÔ ·fe B³fIZY d»fE SXfþ³fed°f dUÄff³f AUÀfSX WX`Ü ¹fdQ Af´fIYû SXfþ³fed°f ¸fZÔ ÷Yd¨f WX`, °fû Af´f SXfþ³fed°f dUÄff³f IYû BÔÀMXeMX¹Ð fcMX-»fû¹f»ff IYfg»fZþ, ¨fZ³³fBÊ-ÀfZÔMX ÀMXeRY³f IYfg»fZþ, ³fBÊ A´f³ff ¸fb£¹f dU¿f¹f ¨fb³f ÀfIY°fZ WX`ÔÜ IYdSX¹fSX IYe údá ÀfZ SXfþ³fed°f dQ»»fe-»fZOXe ßfe SXf¸f IYfg»fZþ, ³fBÊ dQ»»fe-ÀfZÔMX þZdU¹fÀfÊ IYfg»fZþ, ¸fbÔ¶fBÊ dUÄff³f IYe ·fcd¸fIYf ¸fWX°U´fc¯fÊ WX`Ü BÀf dU¿f¹f ¸fZÔ Af´f SXfþ³fed°f A±fÊVffÀÂf IYe ¶ffSXedIY¹fûÔ IYû A¨Le °fSXWX Àf¸fÓf ÀfIY°fZ WX`ÔÜ BÀf dU¿f¹f IZY Àff±f AfBÊEEÀf AüSX AfBÊ´feEÀf ´fSXeÃff ¸fZÔ ·fe ÀfRY»f°ff ´ffBÊ þf Àf¶fÀfZ ª¹ffQf dþÀf dU¿f¹f IZY d»fE ¸ffSXf¸ffSXe ¸f¨fe WX`, UWX WX` A±fÊVffÀÂfÜ ÀfIY°fe WX`Ü SXfþ³fed°f dUÄff³f ÀfûVf»f ÀffBÔÀf IYf dWXÀÀff WX`Ü BÀf ¶ffþfSXUfQ IZY QüSX ¸fZÔ SXf¿MÑXe¹f IÔY´f³fe WXû ¹ff AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f IÔY´f³fe, dU¿f¹f ¸fZÔ ·fdU¿¹f ¶f³ff³fZ IYe ¨ffWX SXJ³fZ Uf»fZ ¹fbUfAûÔ IYû ¨ffdWXE ¶f`dIÔY¦f WXû ¹ff RYfB³fZÔÀf ÀfZ¢MXSX, Àf·fe þ¦fWX A±fÊVffÀÂf IZY ÀMXcOXZÔMXÐÀf dIY ÀfUÊ´fi±f¸f UWX ¹fWX QZJZ IYe CX³fIYf BÀf dU¿f¹f IZY ´fid°f ÷YÓff³f AüSX E¢Àf´fMXÊ IYe ¸ffÔ¦f WXû SXWXe WX`Ü B³fIYe ¸ffÔ¦f dSXÀf¨fÊ ´»ffd³fÔ¦f, A¶fʳf WX` ¹ff ³fWXeÔÜ BÀf ÃfZÂf ÀfZ þbOÞXZ »fû¦fûÔ IYû dUd·f³³f EþZÔdÀf¹fûÔ AüSX ¸f`³fZþ¸fZÔMX, øYSX»f ¸f`³fZþ¸fZÔMX, RYfgSXZ³f MÑZOX, BÔMXSX³fZVf³f»f dSX»fZVfÔÀf AfdQ ÀfSXIYfSXe dU·ff¦fûÔ ¸fZÔ SXJf þf°ff WX`Ü SXfª¹f À°fSX ´fSX IYBÊ SXfþ³fed°f IZY ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ WX`ÔÜ BÀfIZY A»ffUf, OXZU»f´f¸fZÔMX ¶f`ÔIYûÔ, IYfg¸fdVfʹf»f ¶f`ÔIYûÔ dUÄff³fe VfWXSXe d³f¹fûþ³f, ÀUfÀ±¹f ¹fûþ³ff °f±ff Af´fSXfd²fIY ³¹ff¹f AüSX BÔUZÀMX¸fZÔMX ¶f`ÔIYûÔ ¸fZÔ ·fe A±fÊVffÀÂf IZY ÀMXcOXZÔMXÐÀf IYe ¸ffÔ¦f SXWX°fe ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ SXJZ þf°fZ WX`ÔÜ ¨fcÔdIY SXfþ³fed°f dUÄff³fe IZY IYf¹fÊ þdMX»f WX`Ü B°f³ff WXe ³fWXeÔ, ´»ffd³fÔ¦f IYd¸fVfÔÀf AüSX Afg¦fʳffBþZVfÔÀf, dþ³fIYf WXû°fZ WX`Ô AüSX Àff¸ffdþIY Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYf CX´f¹fböY Àf¸ff²ff³f PXcÔPX³ff ÀfÔ¶fÔ²f OXfMXf IY»fZ¢Vf³f AüSX BÔMXSXd´fiMXZVf³f ÀfZ WX`Ô, CX³WXZÔ ·fe BIYû³ffgd¸f¢Àf IYdNX³f WXû°ff WX`, BÀfd»fE A¨Le Àfc¨f³ff EUÔ ½¹ff´fIY Äff³f WXû³ff ÀfZ þbOXZ× ÀMXcOXZÔMXÐÀf IYe þøYSX°f WXû°fe WX`Ü A±fÊVffÀÂf IZY ÃfZÂf ¸fZÔ IYdSX¹fSX ¶f³ff³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ÀMXcOXZÔMXÐÀf ¹fWX QZJ »fZÔ dIY BÀf dU¿f¹f IZY ´fid°f CX³f¸fZÔ AfUV¹fIY WXû°ff WX`Ü BÔÀMXeMXйfcMX- dQ»»fe ¹fcd³fUdÀfÊMXe, ³fBÊ dQ»»fe-þfd¸f¹ff d¸fd»»f¹ff ÷Yd¨f dIY°f³fe WX`Ü A¦fSX Af´fIYe ÷Yd¨f BÀf dU¿f¹f ¸fZÔ ³fWXeÔ WX`, »fZdIY³f BÀ»ffd¸f¹ff, ³fBÊ dQ»»fe-´fMX³ff ¹fcd³fUdÀfÊMXe, ´fMX³ff-»fJ³fDY Af´f ¸ffIZYÊMX ¸fZÔ dOX¸ffÔOX IYû QZJ°fZ WXbE BÀf RYe»OX ¸fZÔ Af³ff ¨ffWX°fZ WX`Ô, °fû Af´fIYû ¶f¨f³ff ¨ffdWXEÜ A¦fSX BIYû³ffg¸fe ÀfZ þbOÞXe ¨feþûÔ ¸fZÔ ¹fcd³fUdÀfÊMXe, »fJ³fDY- B»ffWXf¶ffQ ¹fcd³fUdÀfÊMXe, B»ffWXf¶ffQ

21 Af´fIYe dQ»f¨fÀ´fe WX`, °f·fe Af´f BÀf RYe»OX ¸fZÔ IYQ¸f SXJZÔÜ BÔÀMXeMXйfcMX-dQ»»fe ÀIcY»f AfgRY BIYû³ffgd¸f¢Àf, ³fBÊ dQ»»fe -ÀfZÔMXSX RYfgSX BIYû³ffgd¸fIY ÀMXOXeþ EÔOX ´»ffd³fÔ¦f, þUfWXSX»ff»f ³fZWXøY dUV½fdUôf»f¹f, ³fBÊ dQ»»fe -BÔdOX¹f³f ÀMXZMXdÀMXIY»f BÔÀMXeMXйfcMX (AfBÊEÀfAfBÊ), IYû»fIYf°ff EUÔ dQ»»fe -BÔdQSXf ¦ffÔ²fe BÔÀMXeMXйfcMX AfgRY OXZU»f´f¸fZÔMX dSXÀf¨fÊ

Bd°fWXfÀf Bd°fWXfÀf ¸fZÔ UWX Àf¶f IbYL QþÊ WX`, þû dUV½f IYe dUd·f³³f Àf·¹f°ffAûÔ ³fZ A´f³fZ dUIYfÀf IZY IiY¸f ¸fZÔ dIY¹ffÜ EIY Bd°fWXfÀfIYfSX dVf»´f °f±¹fûÔ, UÀ°fb ·f¦³ffUVfZ¿fûÔ, À¸ffSXIY AUVfZ¿fûÔ, ·fU³f AUVfZ¿fûÔ, ´fif¨fe³f ¸fbQifAûÔ, þeUf¿¸fûÔ, ´fif¨fe³f ´fbÀ°fIYûÔ, dVf»ff»fZJûÔ, ¸fÔdQSXûÔ, ¸fcd°fʹfûÔ, °ff¸fi ´fÂfûÔ, ¦fbRYf d¨fÂfûÔ, EZd°fWXfdÀfIY §fMX³ffAûÔ IZY Ad·f»fZJûÔ IYe ´fWX¨ff³f IYSX°ff WX` AüSX CX³fIYf ¶ffSXeIY A²¹f¹f³f IYSX°ff WX`Ü CXÀf ÀfÔ¶fÔ²f ¸fZÔ EIY °ffdIYÊIY AüSX ´fif¸ffd¯fIY d³f¿IY¿fÊ Àff¸f³fZ SXJ°ff WX`Ü B³WXeÔ d³f¿IY¿fûÊÔ IZY IYfSX¯f WX¸f ¹fWX þf³f ´ff°fZ WX`Ô dIY A°fe°f ¸fZÔ §fMXe dUd·f³³f §fMX³ffAûÔ IZY ´feLZ ¢¹ff ±ff? 12UeÔ IZY ¶ffQ Bd°fWXfÀf dU¿f¹f ¸fZÔ À³ff°fIY IYSX ÀfIY°fZ WX`Ô AüSX CXÀfIZY ¶ffQ À³ff°fIYûØfSX dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü ´feE¨fOXe ·fe IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ Bd°fWXfÀf ¸fZÔ Afg³fÀfÊ IZY Àff±f ´ffÀf IYûÀfÊ ·fe WXû°ff WX`Ü Bd°fWXfÀf ¸fZÔ þû dU¿f¹f ´fPÞXfE þf°fZ WX`Ô, UZ BÀf ´fiIYfSX WX`Ô- ´fif¨fe³f, ¸f²¹f AüSX Af²fbd³fIY IYf»f IYf Bd°fWXfÀf, CXÀfIYe VffÀf³f ´fi¯ffd»f¹fûÔ, CXÀf Àf¸f¹f IZY SXfþUÔVfûÔ, Àff¸fifª¹fûÔ, ²ffd¸fÊIY ½¹fUÀ±ffAûÔ IZY Àff±f ·ff¿ff U d»fd´f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ´fPÞXf¹ff þf°ff WX`Ü BÔÀMXeMX¹Ð fcMX - dQ»»fe ¹fcd³fUdÀfÊMXe, ³fBÊ dQ»»fe -´fMX³ff ¹fcd³fUdÀfÊMXe, ´fMX³ff»fJ³fDY ¹fcd³fUdÀfÊMXe, »fJ³fDY-B»ffWXf¶ffQ dUV½fdUôf»f¹f, B»ffWXf¶ffQ

·fc¦fû»f 12UeÔ IZY ¶ffQ Af´f ·fc¦fû»f ÀfZ À³ff°fIY IYSX°fZ WX`Ô, °fû IYdSX¹fSX IZY IYBÊ SXfÀ°fZ Jb»f þf°fZ WX`ÔÜ Af´f A¶fʳf ´»ff³fSX IZY øY´f ¸fZÔ IYdSX¹fSX ¶f³ff ÀfIY°fZ WX`ÔÜ Afþ VfWXSXûÔ IYe ¹fûþ³ff ¶f³ff³fZ ¸fZÔ ·fc¦fû»f dUVfZ¿fÄfûÔ IYe AWX¸f ·fcd¸fIYf IYû ³fþSXAÔQfþ ³fWXeÔ dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü BÀfIZY d»fE ·fc-ÀUfd¸f¹fûÔ, MXfCX³fdVf´f ¶f³ff³fZ Uf»fe IÔY´fd³f¹fûÔ AüSX ÀfSXIYfSXe Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY Àff±f d¸f»fIYSX IYf¸f IYSX³ff ´fOÞX°ff WX`Ü BÀf dU¿f¹f ÀfZ þbOÞXZ ÀMXcOXZÔMXÐÀf IYfMXûʦfifRYSX IZY øY´f ¸fZÔ ·fe IYf¸f IYSX³fZ IYf AUÀfSX WXû°ff WX`Ü IYfMXûʦfifRYe (³f¢Vff ¶f³ff³ff) IZY IYûÀfÊ IYe ´fÈâ·fcd¸f Uf»fZ ¹fbUfAûÔ IZY d»fE ¸fedOX¹ff, ¶fbIY ´fd¶»fVfSX, EMX»fÀf ´fiIYfVfIYûÔ, ÀfSXIYfSXe EþZÔdÀf¹fûÔ ¸fZÔ ¶fZWX°fSX AUÀfSX WXû ÀfIY°fZ WX`ÔÜ BÀfIZY A»ffUf, þeAfBÊEÀf À´fZVfd»fÀMX IZY °füSX ´fSX IYf¸f IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ Afþ ¦»fû¶f»f ´fûdþVfd³fÔ¦f dÀfÀMX¸f (þe´feEÀf) A±fUf dþ¹fû¦fifdRYIY B³RYf¸fZÊVf³f dÀfÀMX¸f IZY ¶fPÞX°fZ CX´f¹fû¦f ÀfZ ·fc¦fû»f IZY Àff±f IY¸´¹fcMXSX EUÔ ¸f»MXe¸fedOX¹ff IZY þf³fIYfSX »fû¦fûÔ IZY d»fE SXûþ¦ffSX IZY AUÀfSX ¶fPX³fZ »f¦fZ WX`ÔÜ QZVfdUQZVf ¸fZÔ dÀ±f°f ¸füÀf¸f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ´fcUÊ Àfc¨f³ff QZ³fZ Uf»fe ÀfSXIYfSXe

dVfÃff/IgYdSX¹fSX

22

ÀfZUfAûÔ IZY A»ffUf, ¸fedOX¹ff IZY ¸füÀf¸f ´fiû¦fif¸f, CXç¹f³f dU·ff¦f AfdQ ¸fZÔ ¸füÀf¸f dUÄff³f dUVfZ¿fÄf E¢Àf´fMXÊ IYe ¸ffÔ¦f SXWX°fe WX`Ü BÀfe ´fiIYfSX dVfd´fÔ¦f IÔY´fd³f¹fûÔ ¸fZÔ ·fe B³fIYe ÀfZUfEÔ »fe þf°fe WX`ÔÜ þWXfÔ °fIY IYûÀfÊ IYe ¶ff°f WX`, °fû ¦fiZþbEVf³f À°fSX ´fSX ·fc¦fû»f ÀfZ ¶feE A±fUf ¶feE Afg³fÀfÊ IYûÀfÊ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ Àfû¨ff þf ÀfIY°ff WX`Ü BÀfIZY ¶ffQ E¸fE (·fc¦fû»f) IZY Àff±f þeAfBÊEÀf ÀfSXeJZ IYûÀfÊ IYû ·fe Àff±f-Àff±f IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ QZVf IYe ´fif¹f: Àf·fe ¹fcd³fUdÀfÊMXe ¸fZÔ ·fc¦fû»f ´fSX Af²ffdSX°f IYûÀfZÊþ WX`ÔÜ BÔÀMXeMXйfcMX-dQ»»fe ¹fcd³fUdÀfÊMXe, ³fBÊ dQ»»fe, ¦fb÷Y³ff³fIY QZU ¹fcd³fUdÀfÊMXe, A¸fÈ°fÀfSX, ¹fcd³fUdÀfÊMXe AfgRY ¸f`ÀfcSX, ¸f`ÀfcSX, ¶feAfBÊMXe (¸fZÀfSXf), SXfÔ¨fe

BÔV¹fûSXZÔÀf A¦fSX Af´f EZÀfZ IYdSX¹fSX IYe °f»ffVf ¸fZÔ WX`Ô, þWXfÔ Af´fIYf ·fdU¿¹f ÀfbSXdÃf°f WXû, °fû BÔV¹fûSXZÔÀf IZY ÃfZÂf ¸fZÔ IYQ¸f ¶fPÞXf ÀfIY°fZ WX`ÔÜ B³f dQ³fûÔ BÀf ÃfZÂf ¸fZÔ IYdSX¹fSX IYe ¶fZWX°fSXe³f ÀfÔ·ffU³ffEÔ WX`Ô, ¢¹fûÔdIY ÀfSXIYfSXe AüSX d³fþe ÃfZÂf IYe IÔY´fd³f¹ffÔ °fû A´f³fZ IYf¹fÊÃfZÂf IYf dUÀ°ffSX IYSX WXe SXWXe WX`Ô, dUQZVfe IÔY´fd³f¹fûÔ IYe ¦fd°fdUd²f¹ffÔ ·fe ¶fPÞX ¦fBÊ WX`ÔÜ EZÀfe dÀ±fd°f ¸fZÔ ¹fdQ Af´f BÔV¹fûSXZÔÀf ÀfZ þbOÞXZ IYûÀfÊ IYSX »fZ°fZ WX`Ô, °fû Af´fIYf µ¹fc¨fSX ¶fZWX°fSX WXû ÀfIY°ff WX`Ü Af¸f°füSX ´fSX 12UeÔ ´ffÀf ÀMXcOXZÔMXÐÀf BÀf ÃfZÂf ¸fZÔ IYdSX¹fSX ¶f³ff ÀfIY°fZ WX`ÔÜ Af´f ¨ffWXZÔ, °fû 12UeÔ IZY ¶ffQ ¶feE (BÔV¹fûSXZÔÀf) ¸fZÔ EOXd¸fVf³f »fZ ÀfIY°fZ WX`ÔÜ QZVf IZY IYBÊ ´fi¸fbJ ÀfÔÀ±ff³fûÔ ¸fZÔ BÔV¹fûSXZÔÀf ÀfZ þbOÞXZ IYûÀfÊ CX´f»f¶²f WX`ÔÜ ¹fWXfÔ Af´f dOX´»fû¸ff, ÀfdMXÊdRYIZYMX ÀfZ »fZIYSX dOX¦fie AüSX ¸ffÀMXSX dOX¦fie IYûÀfÊ ·fe CX´f»f¶²f WX`ÔÜ IbYL IYfg»fZþ ¶feE (BÔV¹fûSXZÔÀf) IYûÀfÊ AfgRYSX IYSX SXWXZ WX`Ô, dþÀfIYe AUd²f °fe³f U¿fÊ WX`Ü BÔÀMXeMXйfcMX-AfBÊÀfeERYEAfBÊ ¹fcd³fUdÀfÊMXe, WX`QSXf¶ffQ-Q BÔÀMXeMXйfcMX AfgRY BÔV¹fûSXZÔÀf EZÔOX dSXÀIY ¸f`³fZþ¸fZÔMX -³fZVf³f»f »ffg ¹fcd³fUdÀfÊMXe, þû²f´fbSX -dQ»»fe ¹fcd³fUdÀfÊMXe, ³fBÊ dQ»»fe-dÀfÔ¶ff¹fûdÀfÀf ÀfZÔMXSX AfgRY dOXÀMXZÔÀf »fd³fÔʦf, ´fb¯fZ

»ffg 10+2 IZY ¶ffQ »ffg IYe ´fPÞXfBÊ VfbøY IYe þf ÀfIY°fe WX`Ü IYBÊ ¹fcd³fUdÀfÊMXeþ AüSX ´fifBUZMX IYfg»fZþûÔ ¸fZÔ ´ffÔ¨f U¿feʹf ¶feE E»fE»f¶fe IYûÀfÊ IYSXf¹ff þf°ff WX`Ü EÔMÑZÔÀf E¦þf¸f ¸fZÔ ¶f`NX³fZ IZY d»fE 10+2 ¸fZÔ IY¸f ÀfZ IY¸f 55 ´fid°fVf°f AÔIY WXû³fZ ¨ffdWXEÜ QZVf IZY dUd·f³³f k³fZVf³f»f »ffg ÀIcY»Àfl ¸fZÔ EOXd¸fVf³f kIYfg¸f³f »ffg EOXd¸fVf³f MXZÀMXl (ÀfeE»fEMXe) IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ WXû°ff WX`Ü A³¹f ÀfÔÀ±ff³f »ffg IYûÀfZÊþ IZY d»fE A»f¦f-A»f¦f EÔMÑZÔÀf E¦þf¸Àf Af¹fûdþ°f IYSX°fZ WX`ÔÜ kIYfg¸f³f »ffg EOXd¸fVf³f MXZÀMXl ¸fZÔ Af¸f°füSX ´fSX BÔd¦»fVf, »ffgdþIY»f SXeþd³fÔ¦f, »fe¦f»f SXeþd³fÔ¦f, ¸f`±f¸fZdMX¢Àf AüSX þ³fSX»f ³ffg»fZþ ÀfZ þbOÞXZ ÀfUf»f ´fcLZ þf°fZ WX`ÔÜ B³f dQ³fûÔ »ffg IZY ÃfZÂf ÀfZ þbOÞXZ »fû¦fûÔ IYe ¸ffIZYÊMX ¸fZÔ A¨Le dOX¸ffÔOX WX`Ü QZVf ¸fZÔ AQf»f°fZÔ ¶fZVfIY

IY¸f WXûÔ, »fZdIY³f ¸fbIYQ¸fûÔ IYe °ffQfQ »f¦ff°ffSX ¶fPÞX°fe WXe þf SXWXe WX`Ü BÀfed»fE UIYe»fûÔ IYe ¸ffÔ¦f ·fe ¶fPÞX°fe þf SXWXe WX`Ü QZVf IYf IYf³fc³f B°f³ff ½¹ff´fIY WX` dIY À´fZVf»ffBþZVf³f IYe þøYSX°f ¶fPÞX þf°fe WX`Ü d¶f»IbY»f ¸fZdOXIY»f RYe»OX IYe °fSXWXÜ Af´f A´f³fe ÷Yd¨f IZY A³fbÀffSX, dIYÀfe dUVfZ¿f ÃfZÂf IZY IYf³fc³f IZY dUVfZ¿fÄf IZY øY´f ¸fZÔ ´fWX¨ff³f ¶f³ff ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¹fWX ÃfZÂf EOXd¸fd³fÀMÑZdMXU »ffg, IYfg³ÀfdMXMXйfcVf³f »ffg, R`Yd¸f»fe »ffg, BÔMXSX³fZVf³f»f »ffg, ÀffB¶fSX »ffg, »fZ¶fSX »ffg, ´fZMXZÔMX »ffg, E³Uf¹fSX³¸fZÔMX»f »ffg, MX`¢Àf »ffg AfdQ ¸fZÔ ÀfZ IbYL ·fe WXû ÀfIY°ff WX`Ü IYûMXÊ ¸fZÔ A´f³fe ´fi`d¢MXÀf IZY A»ffUf, IZYÔQi U SXfª¹f ÀfSXIYfSX IYe þfg¶Àf, MXed¨fÔ¦f, IYfgSX´fûSXZMX IÔY´fd³f¹fûÔ ¸fZÔ »fe¦f»f EOXUfBþSX IZY øY´f ¸fZÔ ·fe IYdSX¹fSX ¶f³ff¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü B³f dQ³fûÔ »fe¦f»f E¢Àf´fMXÊ IYe ¸ffÔ¦f ³f IZYU»f ·ffSX°f ¸fZÔ, ¶fd»IY Qbd³f¹ff IZY QcÀfSXZ QZVfûÔ ¸fZÔ ·fe »f¦ff°ffSX ¶fPÞX SXWXe WX`Ü BÔÀMXeMXйfcMX- ³fZVf³f»f »ffg ÀIcY»f AfgRY BÔdOX¹ff ¹fcd³fUdÀfÊMXe, ¶fZÔ¦f»fb÷YE³fEE»fEÀfEAfSX ¹fcd³fUdÀfÊMXe AfgRY »ffg, WX`QSXf¶ffQ-³fZVf³f»f »ffg BÔÀMXeMXйfcMX ¹fcd³fUdÀfÊMXe, ·fû´ff»f-OXfg. SXf¸f ¸f³fûWXSX »fûdWX¹ff ³fZVf³f»f »ffg ¹fcd³fUdÀfÊMXe, »fJ³fDY- ³fZVf³f»f ¹fcd³fUdÀfÊMXe AfgRY ÀMXOXe EÔOX dSXÀf¨fÊ B³f »ffg, SXfÔ¨fe

UfB»OX »ffBRY RYûMXû¦fifRYe RYûMXû¦fifRYe ÀfÔ¨ffSX IYf EZÀff EIY¸ffÂf ¸ff²¹f¸f WX`, dþÀf¸fZÔ ·ff¿ff IYe þøYSX°f ³fWXeÔ WXû°feÜ Vff¹fQ NXeIY WXe IYWXf þf°ff WX` dIY EIY RYûMXû QÀf WXþfSX Vf¶QûÔ IZY ¶fSXf¶fSX WXû°ff WX`Ü RYûMXû¦fifRYe EIY IY»ff WX`, dþÀf¸fZÔ dUþbA»f IY¸ffÔOX IZY Àff±f-Àff±f °fIY³feIYe Äff³f ·fe þøYSXe WX` AüSX BÀf IY»ff IYû UWXe Àf¸fÓf ÀfIY°ff WX`, dþÀfZ ¸fcIY ·ff¿ff Af°fe WXûÜ UfB»OX »ffBRY RYûMXû¦fifRYe EIY EZÀff WXe RYe»OX WX`, þWXfÔ EIY °fSXRY þÔ¦f»f IYf SXû¸ffÔ¨f WX`, °fû UWXeÔ QcÀfSXe °fSXRY J°fSXZ ·fe IY¸f ³fWXeÔ WX`ÔÜ BÀfZ IYdSX¹fSX ¨fb³f³fZ ÀfZ ´fWX»fZ UfB»OX »ffBRY IZY d³f¹f¸f-IYf¹fQûÔ IYe þf³fIYfSXe WXû³ff ·fe ¶fZWXQ þøYSXe WX`, ´fSX BÀfÀfZ ·fe ª¹ffQf þøYSXe WX` dIiYEdMXdUMXeÜ ¶ffSXWXUeÔ IZY ¶ffQ BÀf ÃfZÂf ¸fZÔ ´fiUZVf dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü RYûMXû¦fifRYe IYf IYûÀfÊ ÀfSXIYfSXe AüSX d³fþe À°fSX ´fSX IYBÊ ÀfÔÀ±ff³f IYSXf°fZ WX`ÔÜ EIY A¨Lf UfB»OX »ffBRY RYûMXû¦fifRYSX ¶f³f³fZ IZY d»fE ¶fZdÀfIY RYûMXû¦fifRYe

¸fZSXe Qbd³f¹ff

¸fZSXf Àf¸ffªf

IYe þf³fIYfSXe WXû³ff ¶fZWXQ þøYSXe WX`Ü WXf»ffÔdIY EIY Àff²ffSX¯f dOXdþMX»f I`Y¸fSXf »fZIYSX VfüdIY¹ff °füSX ´fSX VfbøYAf°f IYe þf ÀfIY°fe WX`Ü EIY-Qû Àff»f IYf A³fb·fU WXû þf³fZ IZY ¶ffQ dOXdþMX»f EÀfE»fAfSX JSXeQ IYSX ´fiûRZYVf³f»f EÔMÑe IYe þf ÀfIY°fe WX`Ü BÔÀMXeMXйfcMX- BÔdOX¹f³f BÔÀMXeMXйfcMX RYfgSX OXZU»fZ´f¸fZÔMX B³f EþbIZYVf³f EÔOX EOXUfÔÀOX ÀMXOXeþ, AWX¸fQf¶ffQ-þUfWXSX»ff»f ³fZWXøY MXZ¢³fû»ffgdþIY»f ¹fcd³fUdÀfÊMXe, WX`QSXf¶ffQ-IYfg»fZþ AfgRY AfMXÐÀfÊ, d°f»fIY ¸ff¦fÊ, dQ»»fe-EþZIZY ¸ffÀf IY¸¹fbd³fIZYVf³f ÀfZÔMXSX, þfd¸f¹ff d¸fd»f¹ff BÀ»ffd¸f¹ff, ³fBÊ dQ»»fe

dWXÔQe A¶f dWXÔQe IZYUÀf SXfþ·ff¿ff °fIY WXe Àfed¸f°f ³fWXeÔ WX`, ¶fd»IY U`dV½fIY ¶ffþfSX ¸fZÔ ·fe A´f³fe þ¦fWX ¶f³ff SXWXe WX`Ü ¨ffWXZ UWX A²¹ff´f³f IYf IYf¹fÊ WXû ¹ff IYfg»f ÀfZÔMXÀfÊ, MXcdSXª¸f AüSX BÔMXSX´fiZMXSX IYf, Àf·fe ¸fZÔ AUÀfSX WXe AUÀfSX WX`ÔÜ 12UeÔ IZY ¶ffQ Af´f dWXÔQe Afg³fÀfÊ IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ dWXÔQe ÀfZ ¶feE U ¶feEOX IYSX³fZ IZY ¶ffQ ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ dWXÔQe A²¹ff´fIY IYe ³füIYSXe d¸f»f þf°fe WX`Ü IYfg»fZþ IZY À°fSX ´fSX A²¹ff´f³f IYSX³fZ Uf»fZ LfÂfûÔ IYû E¸fE IZY ¶ffQ E¸fdRY»f AüSX ´feE¨fOXe IYSX³fZ IZY ¶ffQ IYfg»fZþ ¸fZÔ ´fiUöYf IYf ´fQ d¸f»f þf°ff WX`Ü ´feE¨fOXe WXû»OXSX IYfg»fZþ U dUV½fdUôf»f¹f À°fSX ´fSX QZVf ¸fZÔ IYWXeÔ ·fe »fZˆYSXSX IYe ³füIYSXe ´ff ÀfIY°fZ WX`ÔÜ A²¹ff´f³f IZY »fÔ¶fZ A³fb·fU ´fSX UZ SXeOXSX U ´fiûRZYÀfSX ·fe ¶f³f ÀfIY°fZ WX`ÔÜ dWXÔQe ÀfZ À³ff°fIY IYSX³fZ Uf»fûÔ IZY d»fE ¸fedOX¹ff EIY ¶fOÞXf AUÀfSX »fZIYSX Af¹ff WX`Ü dRY»¸f AüSX MXeUe ÀfedSX¹f»f ¸fZÔ ·fe Af´f A´f³fe dIYÀ¸f°f Afþ¸ff ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¹fdQ Af´fIYû Vf¶QûÔ ÀfZ JZ»f³fZ ¸fZÔ ¸fþf Af°ff WX`, °fû Af´fIYû ¹fWXfÔ ·fe IYf¸f d¸f»f ÀfIY°ff WX` AüSX Af´fIYe IY»´f³ff CXOÞXf³f ·fSX°fe WX`, °fû dÀIiY´MX SXfBMXSX IZY °füSX ´fSX Af´f ¹fWXfÔ IYûdVfVf IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ dWXÔQe ·ff¿ff AüSX ÀffdWX°¹f IZY LfÂf d»fÔd¦UdÀMXIY IYf ·fe IYûÀfÊ IYSX ÀfIY°fZ WX`Ô AüSX A¨Le ³füIYSXe ´ff ÀfIY°fZ WX`ÔÜ BÀfIZY Àff±f WXe A¦fSX dWXÔQe ¸fZÔ A¨Le ´fIYOÞX WX`, °fû dIiYIZYMX IY¸fZÔMXSXe ÀfZ »fZIYSX R`YVf³f þ¦f°f U EOX EþZÔÀfe AüSX E³fþeAû ¸fZÔ ·fe IYdSX¹fSX ¶f³ff¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü BÔÀMXeMXйfcMX-dQ»»fe ¹fcd³fUdÀfÊMXe, ´fMX³ff ¹fcd³fUdÀfÊMXe, ´fMX³ff, »fJ³fDY ¹fcd³fUdÀfÊMXe, »fJ³fDY, B»ffWXf¶ffQ dUV½fdUôf»f¹f,

¸fZSXe Qbd³f¹ff

¸fZSXf Àf¸ffªf

dVfÃff/IgYdSX¹fSX

23

·ffSX°fe¹f ÀfZ³ff ¸fZÔ

¸fdWX»ffAûÔ IZY d»f¹fZ IYdSX¹fSX A¦fSX QZVf IZY d»fE IbYL IYSX ¦fbþSX³fZ IYe B¨Lf WX`, °fû ÀfZ³ff ¸fZÔ Af³ff EIY CXØf¸f ´f¹ffʹf WX`Ü BÀf ³füIYSXe IYû Àf¸¸ff³f IYe údá ÀfZ QZJf þf°ff WX`Ü Af¸feÊ ¸fZÔ ³füIYSXe IYSX³fZ ÀfZ þeU³f ¸fZÔ A³fbVffÀf³f IYe AfQ°f WXû þf°fe WX`Ü BÀfÀfZ ÀU¹fÔ IYe ´fi¦fd°f WXû°fe WX`, BÀf¸fZÔ UZ°f³f ·fe A¨Lf WXû°ff WX`Ü BÀfd»fE Af¸feÊ ¸fZÔ ¸fdWX»ffEh ·fe ¶fZdÓfÓfIY Af ÀfIY°fe WX`Ü

ÀfZ³ff ¸fZÔ ´fb÷Y¿fûÔ IYe °fSXWX ¸fdWX»ffAû IYû ·fe ¶fOÞXZ ´f`¸ff³fZ ´fSX IYdSX¹fSX IZY AUÀfSX ´fif~ WX`Ü À±f»f ÀfZ³ff ¸fZÔ ¸fdWX»ff CX¸¸feQUfSXûÔ IYû Àff¸ff³¹f°f: À±ff¹fe øY´f ÀfZ Af¹fû¦f ¸fZÔ d¨fdIY°Àff Ad²fIYfSXe, ³fÀfÊ BÀf ´fiIYfSX IZY CX´f¹fû¦fe ÀfZUfAûÔ ¸fZÔ d»f¹ff þf°ff WX`Ü BÀfIZY A»ffUf, Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY dUd·f³³f ÀfSXIYfSXe ´fQûÔ IZY d»fE dUVfZ¿f øY´f ÀfZ ¸fdWX»ffAûÔ IYû kk »f§fb ÀfZUf Af¹fû¦fll IYe ·f°feÊ IZY d»fE ¨fb³ff þf°ff WX`Ü BÀf ÃfZÂf ¸fZÔ °fIY³feIYe, ¦f`SX °fIY³feIYe AüSX À´fZVffd»fÀMX þ`Àfe dUd·f³³f VffJfEh WXû°fe WX`ÔÜ BÀfIZY AÔ°f¦fÊ°f 19 ÀfZ 27 U¿fÊ IYe ¸fdWX»ffAû IYûÔ À±f»f ÀfZ³ff ¸fZÔ ¨fb³ff þf°ff WX`Ü AdUUfdWX°f ¸fdWX»ffEÔ, ÀfÔ°ff³fWXe³f dU²fUf ¸fdWX»ff, ÀfÔ°ff³fWXe³f °f»ffIYVfbQf ¸fdWX»ffAû IYû ·fe ¹fWXfh AUÀfSX d¸f»f°ff WX`Ü BÀfIZY d»fE ¶fe.E., ¶fe.IYfg¸f.¹ff ¶fe.

EÀfÀfe.(·füd°fIY/ SXÀff¹f³f/ ¦fd¯f°f) IYe ´fSXeÃff ¸fZÔ 60 % IYf WXû³ff þ÷YSXe WX`, °f±ff E³f.Àfe.Àfe IYf Àfe k ´fi¸ff¯f´fÂf Uf»fe ¸fdWX»ffEÔ BÀf ´fQ IZY d»fE AfUZQ³f IYSX ÀfIY°fe WX`Ü k À´fZVfd»fÀMX k VffJf ¸fZÔ ´fiUZVf IZY d»fE ³fe¨fZ dQE ¦fE dU¿f¹fûÔ ¸fZÔ 5 0% AÔIYûÔ ÀfZ ´ffÀf WXû³ff Ad³fUf¹fÊ WX`Ü -¶fe.EÀÀfe. ´ffÀf AüSX IÔY´¹fcMXSX ¸fZÔ IY¸f ÀfZ IY¸f EIY U¿fÊ IYf dOX´»fû¸ff IYûÀfÊ IYf WXû³ff þ÷YSXe WX`Ü - dIYÀfe ·fe VffJf ¸fZÔ ¦fiZþbEVf³f AüSX IY¸f ÀfZ IY¸f EIY U¿fÊ IYf dOX´»fû¸ff IYûÀfÊ ÀfÔ¨ffSX, ´fÂfIYfdSX°ff, þ³fÀfÔ´fIYÊ IYf WXû³ff AfUV¹fIY WX`Ü -¶fe. BÊ.(dSX¸fûMX ÀfZd³ÀfÔ¦f) -A±fÊVffÀÂf, IÔY´¹fcMXSX, AÔ¦fiZþe, ·fc¦fû»f, ¦fd¯f°f, ·füd°fIYe, IÔY´¹fcMXSX Ad´»fIZYVf³f, U³fÀ´fd°f VffÀÂf, ´fif¯fe VffÀÂf, þ`U SXÀff¹f³f ¹ff ÀffÔd£¹fIYe ¸fZÔ ¦fiZþbEVf³f ´ffÀfÜ Àff²ffSX¯f°f: WXSX U¿fÊ ¸ff¨fÊ AüSX A´fi`»f ¸fWXe³fZ ¸fZÔ ´fidVfÃf¯f IYe VfbøYAf°f WXû°fe WX`Ü þc³f U dQÀfÔ¶fSX ¸fWXe³fZ ¸fZÔ CX¸¸feQUfSXûÔ IZY d»fE k E¸´»ffg¹f¸fZÔMX ³¹fcþ k þû ÀfSXIYfSXe Àff~fdWXIY WX`, ¸fZÔ dUÄff´f³f dQ¹ff

þf°ff WX`Ü CXÀf¸fZ Qe ¦fBÊ þf³fIYfSXe IZY A³fbÀffSX WXe CX¸¸feQUfSXûÔ IYû AfUZQ³f QZ³ff WXû°ff WX`Ü BÀf EÔMÑZÔÀf E¦þf¸f ¸fZÔ d»fdJ°f ´fSXeÃff, ÀfdUÊÀf dÀf»fZ¢Vf³f ¶fûOXÊ õfSXf BÔMXSX½¹fc, ¸fZdOXIY»f MXZÀMX þ`Àfe ´fSXeÃffAû IYû ´ffÀf IYSX³ff Ad³fUf¹fÊ WXû°ff WX`Ü ¨fb³fZ

¦fE CX¸feQUfSXû IYû ¨fZ³³fBÊ IZY k AfgdRYÀfÀfÊ MÑZd³fÔ¦f AIZYOX¸fe k ¸fZÔ ´fidVfÃf¯f dQ¹ff þf°ff WX`Ü ÀfZ³ff ÀfZ þbOÞXe þf³fIYfSXe IZY d»fE Af´f BÀf UZ¶f ÀffBÊMX : www.joinindianarmy.nic.in ´fSX »ffg¦f Afg³f IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ

Jf³f-´ff³f

24

MXIYfgfg¸IYMXfZMZ»fXû dUd²f MX¸ffMXSX IYû ´feÀfIYSX Lf³f »fZÔÜ A¶f d¸f¢ÀfSX ¸fZÔ Vf¶fÊ°f, ÀI`YUVf, IYûIY ¹ff ´fZ´Àfe OXf»fIYSX A¨Le °fSXWX d¸f»ff »fZÔ, ¶fRYÊ OXf»fIYSX NXÔOXf IYSX ´fSXûÀfZÔÜ

Àff¶fcQf³fZ IYf ´fûWXf ³fUSXfÂf ¸fZÔ CX´fUfÀf IZY QüSXf³f þøYSX°f WX` IbYL JfÀf °fSXWX IZY ½¹fÔþ³f ¶f³ff³fZ IYeÜ Af´f Àff¶fcQf³fZ IYf ´fûWXf ¶f³ff ÀfIY°fZ WX`ÔÜ BÀfZ WXSX ´fdUÂf AUÀfSX ´fSX ¶f³ffIYSX Jf¹ff þf°ff WX`Ü Af´f BÀfZ d¶f³ff ¸fZWX³f°f AfÀff³fe ÀfZ §fSX ´fSX ·fe ¶f³ff ÀfIY°fZ WX`ÔÜ dIY°f³fZ »fû¦fûÔ IZY d»fE: 4 ½¹fÔþ³f IYe dIYÀ¸f: VffIYfWXfSXe

Àff¸f¦fie 2 IY´f ¶ffSXeIY Àff¶fcQf³ff, 2 ¶fOÞXZ ¨f ¸f¨f IYf»fe dL»fe MX¸ffMXSX »f¦f·f¦f WXSX Àf¶þe ¸fZÔ ´fi¹fû¦f dIY¹ff þf°ff WX`Ü MX¸ffMXSX ¸fcÔ¦fRY»fe, 1 ¶fOÞXf ¨f ¸f¨f IYfþc IZY MXbIYOÞXZ, 3-4 WXSXe d¸f¨fÊ, IZY d³f¹fd¸f°f ÀfZU³f ÀfZ OXf¹fd¶fMXeþ, AfÔJ U ¨f¸fOÞXe IZY SXû¦fûÔ ±fûOÞXf Àff ¶ffSXeIY IYMXf WXSXf ²fd³f¹ff, Af²ff LûMXf ¨f ¸f¨f IYf CX´f¨ffSX WXû°ff WX` UWXeÔ IYRY WXû³fZ ´fSX MX¸ffMXSX IYf ÀfZU³f d´fÀfe IYf»fe d¸f¨fÊ, Af²ff LûMXf ¨f ¸f¨f þeSXf, ÀUfQf³fbÀffSX A°¹fÔ°f »ff·fQf¹fIY WX`Ü BÀfIZY A»ffUf ¦fd¸fʹfûÔ ¸fZ ´fid°fdQ³f ÀfZ²ff ³f¸fIY U ³fe¶fc IYf SXÀf, 2 ¶fOÞXZ ¨f ¸f¨f °fZ»fÜ MX¸ffMXSX IZY þcÀf IZY ÀfZU³f ÀfZ ´fZMX ÀffRY SXWX°ff WX`, AüSX A¦fSX ¶f³ff³fZ IYe dUd²f BÀf¸fZ IbYL ´fi¹fû¦f ·fe dIY¹ff þfE °fû ¹fWX AüSX Ad²fIY ÀUfdQá ¶f³f ÀfIY°ff WX` Ü Àff¶fcQf³ff ÀffRY IYSXIZY ¶f³ff³fZ IZY Af²ff §fÔMXf ´fWX»fZ Qû IY´f ´ff³fe ¸fZ d·f¦fû QZÔÜ ´ff³fe Lf³fZÜ EIY IYOÞXfWXe ¸fZ °fZ»f dIY°f³fZ »fû¦fûÔ IZY d»fE : 4 ¦f¸fÊ IYSX þeSXZ IYf LüIY QZÜ »ff»f d¸f¨fÊ, ¸fcÔ¦fRY»fe U IYfþc OXf»fZÜ Qû d¸f³fMX ¶ffQ Àff¶fcQf³ff U ³f¸fIY OXf»fIYSX ´f»fMX IYSX Àff¸f¦fie WXSXe d¸f¨fÊ AüSX WXSXf ²fd³f¹ff d¸f»ffEÔÜ ³fe¶fc IYf SXÀf d¸f»ffIYSX 250 ¦fif¸f MX¸ffMXSX, Af²ff IY´f IYûBÊ ·fe Vf¶fÊ°f, Af²ff ÀfUÊ IYSXZÜ IY´f À¢½f`Vf, 3 ¶fû°f»fZÔ (300 d¸f»fe.) IYûIY ¹ff ´fZ´ÀfeÜ

¸fZSXe Qbd³f¹ff

¸fZSXf Àf¸ffªf

¸fZSXe Qbd³f¹ff

¸fZSXf Àf¸ffªf

ÀUfÀ±¹f ªf¦f°f

25

dRYMX SXWX³fZ IZY ¹fû¦ff dMX´Àf þfd³fE ´¹ffþ IZY 10 ÀUfÀ±¹fU²fÊIY »ff·f

Àfd¶þ¹fûÔ IYf ÀUfQ ¶fPÞXf³fZ Uf»ff ´¹ffþ, IZYU»f ÀUfQ WXe ³fWXeÔ ¶fd»IY Af´fIZY ÀUfÀ±¹f ¸fZÔ ·fe UÈdð IYSX°ff WX`Ü ¨ffWXZ WXSXf ´¹ffþ WXû ¹ff dRYSX »ff»f, BÀfIZY Qû³fûÔ WXe ´fiIYfSX IYBÊ °fSXWX IYe ¶fe¸ffdSX¹fûÔ IYû Af´fÀfZ QcSX SXJ³fZ ¸fZÔ ¸fQQ IYSX°fZ WX`ÔÜ B°f³ff WXe ³fWXeÔ ¹fWX ´¹ffþ ÀfZWX°f IZY Àff±f Af´fIZY ÀfüÔQ¹fÊ IYû ·fe ¶fPÞXf³fZ ¸fZÔ ÀfWXf¹fIY WXû°ff WX`Ü dRY»fWXf»f WX¸f ¶f°ff SXWXZ WX`Ô, ´¹ffþ IZY 10 ÀUfÀ±¹fU²fÊIY »ff·f - 1 VfSXeSX IYe SXû¦f ´fid°fSXû²fIY Ãf¸f°ff IYû ¶fPÞXf³fZ IZY d»fE ´¹ffþ ¶fWXb°f RYf¹fQZ¸fÔQ WX`Ü ¹fWX ³f IZYU»f IYBÊ °fSXWX IYe ¶fe¸ffdSX¹fûÔ ÀfZ Af´fIYû ¶f¨ff°ff WX`, ¶fd»IY Àfd¶þ¹fûÔ ¸fZÔ ´fIYf³fZ IZY QüSXf³f BÀ°fZ¸ff»f WXû³fZ IZY IYfSX¯f dUMXfd¸f³f-Àfe IZY øY´f ¸fZÔ ·fe ¹fWX RYf¹fQZ¸fÔQ WXû°ff WX`Ü ª¹ffQf°fSX »fû¦f A´f¨f IYe Àf¸fÀ¹ff ÀfZ ´fSXZVff³f SXWX°fZ WX`ÔÜ A¦fSX Af´fIYû ·fe ¹fWX Àf¸fÀ¹ff ´fSXZVff³f IYSX°fe WX`, °fû Af´f ·fe ´¹ffþ IYf ÀfZU³f þøYSX IYSXZÔÜ ´¹ffþ IZY ÀfZU³f ÀfZ VfSXeSX ¸fZÔ ´ff¨fIY SXÀf IYf ´fiUfWX ª¹ffQf WXû°ff WX` þû Jf³fZ IYû ´f¨ff³fZ ¸fZÔ ÀfWXf¹fIY WXû°ff WX`Ü 3 OXfBd¶fMXeþ ÀfZ ´fedOÞX‍°f »fû¦fûÔ IZY d»fE ·fe ´¹ffþ ¶fWXb°f IYf¸f IYe ¨feþ WX`Ü ¹fWX VfSXeSX ¸fZÔ BÔÀfbd»f³f IYe ¸ffÂff IYû ¶fPÞXf³fZ IZY Àff±f WXe SXöY ¸fZÔ VfIYÊSXf ¹ff Vfb¦fSX IZY À°fSX IYû d³f¹fÔdÂf°f IYSX°ff WX`Ü BÀfÀfZ OXfBd¶fMXeþ IZY ¸fSXeþûÔ IYû »ff·f WXû°ff WX`Ü 4. Uþ³f §fMXf³fZ IZY d»fE A¦fSX Af´fIYe IYûdVf‍Vf ¶fSXIYSXfSX WX`, °fû BÀfIZY d»fE WXSXf ´¹ffþ ¶fZWXQ CX´f¹fû¦f Àffd¶f°f WXû¦ffÜ WXSXZ ´¹ffþ IYf ÀfZU³f IYSX³fZ ÀfZ VfSXeSX ¸fZÔ IYû»fZÀMÑfg»f IYe ¸ffÂff IY¸f WXû þf°fe WX`Ü 5 I`YÔÀfSX þ`ÀfZ SXû¦f ÀfZ ¶f¨f³fZ IZY d»fE ´¹ffþ EIY ¶fZWX°fSXe³f Aü¿fd²f‍ WX`Ü ¹fWX EÔMXeAfg¢ÀfeOXZÔMX ÀfZ ·fSX´fcSX WX` AüSX BÀf¸fZÔ dUMXfd¸f³f Àfe ·fe ´ff¹ff þf°ff WX` þû I`YÔÀfSX IYe SXûIY±ff¸f ¸fZÔ ¸fQQ¦ffSX WXû°ff WX`Ü 6. ÀffÔÀf ÀfÔ¶fÔ²fe SXû¦f WXû³fZ ´fSX ´¹ffþ IYfRY »ff·fQf¹fIY WX`, BÀfIZY A»ffUf ¦fdNX¹ff IZY B»ffþ ¸fZÔ ·fe ´¹ffþ IYf CX´f¹fû¦f dIY¹ff þf°ff WX`Ü ¦f¸feÊ IZY dQ³fûÔ ¸fZÔ ´¹ffþ SXûþ Jf³fZ ÀfZ »fc »f¦f³fZ IYf J°fSXf ³fWXeÔ WXû°ffÜ 7 IYf¸fZ¨Lf IYû ¶fPÞXf³fZ ¹ff þf¦fÈ°f IYSX³fZ ¸fZÔ ´¹ffþ ¶fZWXQ ÀfWXf¹fIY WXû°ff WX`, dUVfZ¿f øY´f ÀfZ WXSXZ ´fØfZQfSX ´¹ffþÜ 8. AfWXfSX dUVfZ¿fÄfûÔ IZY A³fbÀffSX ´¹ffþ IYf ÀfZU³f IYSX³fZ ÀfZ ¹fü³f Qb¶fÊ»f°ff IYû QcSX dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü 8. IYf³f ¸fZÔ dIYÀfe ´fiIYfSX IYe Àf¸fÀ¹ff WXû³fZ ´fSX ´¹ffþ IYû SXfJ ¸fZÔ ·fc³fIYSX CXÀfIYf ¦fb³f¦fb³ff SXÀf d³fIYf»f »fZÔÜ A¶f BÀf SXÀf IYû IYf³f ¸fZÔ OXf»f³fZ ´fSX IYf³f QQÊ EUÔ A³¹f Àf¸fÀ¹ff Àf¸ff~ WXû þfE¦feÜ 9 ¸fdWX»ffAûÔ ¸fZÔ ¸ffdÀfIY ²f¸fÊ ÀfZ þbOÞXe Àf¸fÀ¹ff WXû³fZ ´fSX ´¹ffþ IZY SXÀf ¸fZÔ VfWXQ d¸f»ffIYSX ÀfZU³f IYSX³fZ ´fSX ¶fWXb°f »ff·f d¸f‍»f°ff WX`Ü A°¹fd²f‍IY QQÊ WXû³fZ IYe dÀ±f‍d°f ¸fZÔ ·fe BÀfÀfZ »ff·f WXû°ff WX`Ü 10. BÀfIZY A»ffUf °U¨ff U ¶ff»fûÔ IZY ÀfüÔQ¹fÊ IYû ¶fPÞXf³fZ IZY d»fE ·fe ´¹ffþ IZY SXÀf IYf ´fi¹fû¦f dIY¹ff þf°ff WX`Ü Àff±f ¨f¸fÊ SXû¦f WXû³fZ IYe dÀ±f‍d°f ¸fZÔ ´¹ffþ IZY SXÀf IYû d°f»»fe ¹ff A»fÀfe IYf °fZ»f d¸f»ffIYSX »f¦ff³fZ ÀfZ »ff·f WXû°ff WX`Ü

¶ffg»feUbOX ÀMXfSX dVf»´ff VfZ˜e IZY ¶ffQ d¶f´ffVff ¶fÀfb ¹fû¦f IYe VfSX¯f ¸fZÔ WX`ÔÜ SXZJf Afþ ·fe ‍ÀfbÔQSX AüSX dRYMX ³fþSX Af°fe WX`ÔÜ Ad¸f°ff·f ¶f¨¨f³f A·fe ·fe dQ³f-SXf°f IYf¸f IYSX°fZ WX`Ô, ¢¹fûÔdIY UZ dRYMX WX`Ô, þ¶fdIY 70 IZY QVfIY IZY CX³fIZY Àff±f IZY ÀMXfSX ¶fWXb°f ´fWX»fZ WXe ÀIiYe³f ÀfZ AfgCXMX WXû ¦fE WX`ÔÜ UZ dIiYIZYMXSX dþ³WXûÔ³fZ A´f³fe dRYMX³fZÀf ´fSX ²¹ff³f ³fWXeÔ dQ¹ff, CX³WXZÔ dÀf»fZ¢MXÀfÊ ³fZ ¢»fe³f ¶fû»OX IYSX dQ¹ff WX`Ü Àfd¨f³f, ÀfWXUf¦f, »ffSXf, Àf³f±f þ¹fÀfc¹ffÊ AfdQ Àf·fe dIiYIZYMXSXûÔ IYe ÀfRY»f°ff IYf SXfþ CX³fIYe dRYMX³fZÀf ¸fZÔ WXe Lb´ff WX`Ü Afd¸fSX AüSX VffWX÷YJ Jf³f dRYMX ³fWXeÔ SXWX°fZ °fû....³f k¦fþ³fel ¶f³f°fe AüSX ³f WXe kAû¸f VffÔd°f Aû¸fl dWXMX WXû°feÜ AÃf¹f IbY¸ffSX AüSX dSXd°fIY SXûVf³f IYe IYÀfe WXbBÊ ¶ffgOXe ´fSX Àf·fe dRYQf WX`ÔÜ ÀMXcOXZÔMX »ffBRY, dRY»¸f, ¸ffgOXd»fÔ¦f, ´ffgd»fdMX¢Àf, À´fûMXÐÀfÊ, d¶fþ³fZÀf AüSX AQSX RYe»OX ¸fZÔ dRYMX³fZÀf ´fSX ²¹ff³f ³fWXeÔ dQ¹ff °fû þ»Qe AfgCXMX WXû þfAû¦fZ AüSX dWXMX WXû³fZ IYf °fû ÀfUf»f WXe ³fWXeÔ ¶fd»IY µ»ffg´f ¸ff³ff þfE¦ffÜ BÀfed»fE WX¸f »ffEh WX`Ô dWXMX SXWX³fZ IZY d»fE dRYMX SXWX³fZ IZY Bþe dMX´ÀfÜ ¹fû¦ff E¢ÀfSXÀffBþ : AfBÊ ¶ffg»f, þe·f, WXf±f-´f`SX IYe IY»ffB¹ffh, ´f`SX IZY ´fÔþZ, IY¸fSX AüSX ¦fQʳf IYû QfEh-¶ffEh AüSX DY´fSX³fe¨fZ IYSX°fZ WXbE ¦fû»f-¦fû»f ¢»ffgIYUfBþ AüSX EÔMXe ¢»ffgIYUfBþ §fb¸ffEhÜ WXf±fûÔ IYe ¸fb™e IYû Jû»fZÔ AüSX ¶fÔQ IYSXZÔÜ BÀfe °fSXWX ´f`SXûÔ IYe Ah¦fbd»f¹fûÔ IYe ¹fû¦ff E¢ÀfSXÀffBþ IYSXZÔÜ IYf³fûÔ IYû ¸fSXûOÞXZÔ, ´fcSXf ¸fbhWX Jû»fIYSX ¶fÔQ IYSXZÔÜ ¦ffQe ´fSX »fûMX »f¦ffEhÜ ¦fb»ffMXe »f¦ff³fZ IYf ´fi¹ffÀf ³f IYSXZÔÜ Jb»fIYSX WXhÀfZ AüSX LeÔIZYÜ Ah¦fOÞXfBÊ AfE °fû CXÀfZ A¨LZ ÀfZ ¸fþf »fZ°fZ WXbE IYSXZÔÜ ¹fWX Àf¶f IbYL ¹fû¦f IZY AÔ¦f ÀfÔ¨ff»f³f IYf dWXÀÀff ¸ffÂf WX`Ü AÔ¦f ÀfÔ¨ff»f³f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ª¹ffQf ÀfZ ª¹ffQf þf³fIYfSXe WXfdÀf»f IYSXZÔÜ SXZ¨fIY dIiY¹ff : dÀfRYÊ 10 d¸f³fMX IZY d»fE

V½ffÀf »fZ³fZ AüSX LûOÞX³fZ IYf E³fþeÊ Ufg»¹fc¸f JOÞXf IYSX QZÔÜ EZÀff Ufg»¹fc¸f þû Af´fIYe ¶ffgOXe AüSX ¸ffBÔOX IYû ÓfIYÓfûSX QZÜ dRYSX ¨feJZÔ, d¨f»»ffEh, ³ff¨fZÔ, ¦ffEh, SXûEh, IcYQZÔ AüSX WXhÀfZÔÜ ¹fWX SXZ¨fIY ´fidIiY¹ff WX`Ü BÀfÀfZ ÀffSXf ÀMÑZÀf ¶ffWXSX Af þfE¦ffÜ ‍A³ffUV¹fIY ¨f¶feÊ §fMXIYSX ¶ffgOXe dRYMX SXWX°fe WX` AüSX ·fe°fSX þû ·fe Qcd¿f°f Uf¹fb °f±ff dUIYfSX WX`, CXÀfIZY ¶ffWXSX d³fIY»f³fZ ÀfZ ¨fZWXSXZ AüSX VfSXeSX IYe ¨f¸fIY ¶fPÞX þf°fe WX`Ü BÀfZ IYSX³fZ IZY ¶ffQ 10 d¸f³fMX IYf ²¹ff³f IYSXZÔÜ ´ffgUSX ¹fû¦ff : BÀfe IYû WXNX¹fû¦f IYWX°fZ WX`ÔÜ WXNX¹fû¦f IYf A·¹ffÀf IYSX Afþ IYf ¸ff³fU WXSX °fSXWX IZY SXû¦f AüSX VfSXeSX IYe IY¸fþûSXe ÀfZ d³fþf°f ´ff ÀfIY°ff WX`Ü BÀf ¹fû¦f IYf ´ff»f³f IYSX³fZ ÀfZ ½¹fdöY IYe ¸fZÔMX»f AüSX dRYdþIY»f WXZ»±f ´ffgUSX ¶fPÞX þf°fe WX`Ü ²füd°f, UdÀ°f, ³fZd°f, ÂffMXIY, ³fü»fe EUÔ IY´ff»f·ff°fe- ¹fZ L: ¿fMXÐIYWX¸fÊ IZY AÔ¦f WX`ÔÜ B³WXZÔ A¨LZ ÀfZ ÀfeJIYSX IYSXZÔ AüSX dRYSX QZÔJZ IYe Af´fIZY VfSXeSX ¸fZÔ dIY°f³fe °ffIY°f Àf¸ff ¦fBÊ WX`Ü

¹fû¦ff ¸fÀffþ : BÀfÀfZ ¸ffhÀf´fZdVf¹ffh ´fbá WXû°fe WX`ÔÜ údá °fZþ WXû°fe WX`Ü ¨f`³f IYe ³feÔQ Af°fe WX`Ü VfSXeSX ¸fZÔ VfdöY CX°´f³³f WXûIYSX VfSXeSX IYf SXÔ¦f Àfû³fZ IZY Àf¸ff³f ¨f¸fIY°ff WX`Ü ¹fû¦ff ¸fÀffþ ÀfZ ¶»fOX ÀfIbY»fÊZVf³f Àfb¨ff÷Y ¨f»f°ff WX`Ü BÀfÀfZ MXZÔVf³f AüSX dOX´fiZVf³f ·fe QcSX WXû°ff WX`Ü °f¶f ´fcSXZ ¶fQ³f IYf §f¿fʯf, QÔOX³f, ±f´fIYe, IÔY´f³f AüSX ÀfÔd²f ´fiÀffSX¯f IZY °fSXeIZY ÀfZ ¸fÀffþ IYSXfEhÜ ¹fû¦ff ´f`IZYþ : ¸ffWX ¸fZÔ EIY ¶ffSX CX´fSXûöY IYf¹fÊ AUV¹f IYSXZÔ AüSX BÀfIZY A»ffUf IbYL d³f¹fd¸f°f IYSX³ff ¨ffWXZÔ °fû AfÔþ³fZ¹f AfÀf³f, ´fdSX´fc¯fÊ ³füIYfÀf³f, ´ffQWXÀ°ffÀf³f, dÂfIYû¯ffÀf³f, ¶fišf ¸fbQif AüSX Àfc¹fÊ ³f¸fÀIYfSX IYSXZÔÜ ´fif¯ff¹f¸f ¸fZÔ Vfe°f»fe AüSX ·fif¸fSXe ³fWXeÔ ·fe IYSX³ff ¨ffWXZÔ °fû °fû ³ffOÞXeVfû²f³f d³f¹fd¸f°f IYSXZÔÜ ÀfcÂf AüSX þ»f ³fZd°f IYSX³fZ ÀfZ ¨fZWXSXZ IYe ¨f¸fIY ¶fPÞX°fe WX` °f±ff ³fZÂf SXû¦f ¸fZÔ »ff·f d¸f»f°ff WX`Ü ¸fc»f AüSX CXçe¹ff³f ¶fÔ²f IYf ´fi¹fû¦f ·fe »ff·fQf¹fIY WX`Ü ´ffh¨f d¸f³fMX IYf ²¹ff³f AUV¹f IYSXZÔÜ

26

ÀUfÀ±¹f ªf¦f°f

¸fZSXe Qbd³f¹ff

´fZMX IY¸f IYSX³fZ IZY CX´ff¹f

VfWXQ WX` RYf¹fQZ¸fÔQ- VfWXQ IZY IYBÊ ¦fb¯f WX`Ü ¹fWX ¸fûMXf´ff IY¸f IYSX³fZ ¸fZÔ ·fe IYfSX¦fSX WX`Ü SXûþf³ff Àfb¶fWX ´ff³fe IZY Àff±f VfWXQ IYf ÀfZU³f IYSXZÔÜ BÀfÀfZ þ»Q WXe IY¸fSX AüSX ´fZMX IYû IY¸f IYSX³fZ ¸fZÔ ¸fQQ d¸f»fZ¦feÜ ¦fie³f MXe þøYSX d´f¹fZ- Af´f ¨ff¹f ´fe³fZ IZY ¶fWXb°f VfüIYe³f WX`Ô, °fû Af´f Qc²f IYe ¨ff¹f ´fe³fZ IZY ¶fþf¹f EÔMXeAfg¢ÀfeOXZÔMX ÀfZ ·fSX´fcSX ¦fie³f MXe, »fZ¸f³f MXe ¹ff dRYSX ¶»f`IY MXe d´f¹fZÜ Àf`SX IYSXZÔ dRYMX SXWXZ- IY¸fSX AüSX ´fZMX IZY AfÀf´ffÀf IYe ¨f¶feÊ IYû QcSX IYSX³fZ IZY d»fE SXûþf³ff Àfb¶fWX Àf`SX ´fSX þfEÔ AüSX SXf°f IZY Jf³fZ IZY ¶ffQ ·fe Àf`SX IYSX³ff ³ff ·fc»fZÔÜ BÀfÀfZ ´fZMX AüSX IY¸fSX IYe Ad°fdSXöY I`Y»fûSXe IY¸f IYSX³fZ ¸fZÔ ¸fQQ d¸f»fZ¦feÜ ¢¹fûÔ dIY d³f¹fd¸f°f øY´f ÀfZ Àf`SX ´fSX þf³fZ ÀfZ 25 RYeÀfQe I`Y»fûSXeþ ¶f³fÊ WXû°fe WX`Ü ´fZMX þ»Qe IY¸f IYSX³ff WX` °fû °feÀf d¸f³fMX IZY UfgIY ÀfZVf³f SXJZÔÜ À´feOX ÀfZ ¨f»fZÔÜ »f¦ff°ffSX À´feOX ÀfZ ³ff ¨f»f ÀfIZY °fû ¶fe¨f ¸fZÔ BÔMXSXU»f »fZÔÜ ±fûOÞXe QZSX °fZþe ÀfZ ¨f»fZÔ AüSX dRYSX À´feOX IY¸f IYSX »fZÔÜ Àf~fWX ¸fZÔ EIY dQ³f CX´fUfÀf IYSXZÔ- ¹fdQ Af´f Jf³fZ-´fe³fZ IZY ¶fWXb°f VfüIYe³f WX`Ô AüSX A´f³fe BÀf AfQ°f ÀfZ ·fe ´fSXZVff³f WX`Ô, °fû BÀfIYf Àf¶fÀfZ AfÀff³f °fSXeIYf ¹fZ WX` dIY Af´f Àf~fWX ¸fZÔ IY¸f ÀfZ IY¸f EIY ¶ffSX CX´fUfÀf þøYSX IYSXZÔÜ Af´f ¨ffWXZÔ °fû Àf~fWX ¸fZÔ EIY dQ³f °fSX»f ´fQf±fûÊÔ ´fSX ·fe SXWX ÀfIY°fZ WX`Ô, þ`ÀfZ- ´ff³fe, ³feÔ¶fc ´ff³fe, Qc²f, þcÀf, Àfc´f B°¹ffdQ ¹ff dIYÀfe dQ³f dÀfRYÊ Àf»ffQ ¹ff RY»f ·fe »fZ ÀfIY°fZ WX`ÔÜ Jf³f-´ff³f ÀfÔ°fbd»f°f SXJZÔ¹fdQ Af´f þÔIYRcYOX Jc¶f Jf°fZ WX`Ô ¹ff dRYSX Af´fIYû °f»ff Jf³ff ¶fWXb°f ´fÀfÔQ WX` °fû þ³ff¶f A¶f B³fÀfZ ´fSXWXZþ IYSX³ff VfbøY IYSX QZÔÜ Jf³fZ ¸fZÔ JfÀf°füSX ´fSX Àff¸ff³¹f AfMXZ IZY ¶fþf¹f þü AüSX ¨f³fZ IZY AfMXZ IYû d¸f»ffIYSX ¨f´ff°fe JfÔE, BÀfÀfZ

Af´f þ»Q WXe dÀ»f¸f dMÑ‍¸f WXûÔ¦fZÜ SXûþf³ff IbYL ¦fif¸f ¶ffQf¸f Jf³fZ ÀfZ IY¸fSX IYe ÀffBþ 24 Àf~fWX ¸fZÔ ÀffPÞXZ LWX BÔ¨f IY¸f WXû ÀfIY°fe WX`Ü °fû Afþ ÀfZ WXe °f¹f IYSXZÔ dIY SXûþf³ff Àfü ¦fif¸f ³fMXÐÀf A´f³fe OXfBMX ¸fZÔ þøYSX ÀfZ Vffd¸f»f IYSXZÔ¦fZÜ ¹fWX I`Y»fûSXe ÀfZ ·fSX´fcSX WXû³fZ IZY Àff±f WXe RYfB¶fSX ¹fböY ·fe WXû°fZ WX`ÔÜ ·fûþ³f ¸fZÔ ÀfÔ°fbd»f°f I`Y»fûSXeþ »fZÔÜ Af´fIYû dQ³f·fSX ¸fZÔ IY¸f ÀfZ IY¸f 2000 I`Y»fûSXe þøYSX »fZÜ ´fcSXe ³feÔQ »fZ- Àfû³fZ ÀfÔ°fbd»f°f Jf³ff AüSX d³f¹fd¸f°f øY´f ÀfZ E¢ÀfSXÀffBþ ÀfZ ´fZMX IYe ¨f¶feÊ IY¸f WXû°fe WX`, »fZdIY³f EZÀff °f·fe WXû°ff WX` þ¶f Af´f A¨Le ³feÔQ ·fe »fZÜ Àfû³fZ IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ »ff´fSXUfWXe ÀfZ °f³ffU IZY d»fE dþ¸¸fZQfSX WXf¸fûʳÀf dSX»feþ WXû°fZ WX`Ô AüSX ´fZMX ´fSX ¨f¶feÊ ·fe ¶fPÞX°fe WX`Ü SXf°f ¸fZÔ 6 ÀfZ 7 §fÔMXZ Àfû³fZ Uf»fZ »fû¦fûÔ ¸fZÔ ´fZMX IYf R`YMX IY¸f WXû°ff WX`Ü BÀfÀfZ ª¹ffQf ¹ff IY¸f ³feÔQ »fZ³fZ Uf»fZ »fû¦fûÔ IYû °fûÔQ IYe Àf¸fÀ¹ff ª¹ff Qf WXû°fe WX`Ü ¹fû¦ffÀf³f þøYSX IYSXZÔ- IY¸fSX AüSX ´fZMX IY¸f IYSX³fZ IZY d»fE Af´f d³f¹fd¸f°f øY´f ÀfZ Àfb¶fWX CXNXIYSX ¹fû¦f IYSXZÔÜ U`ÀfZ ·fe Af´f ¹fû¦f ÀfZ d³fSXû¦f SXWX ÀfIY°fZ WX`Ü »fZdIY³f JfÀfIYSX Af´f EZÀfZ AfÀf³fûÔ IYû IYSXZÔ dþ³fÀfZ Af´fIZY ´fZMX AüSX IY¸fSX IYû IY¸f IYSX³fZ ¸fZÔ ¸fQQ d¸f»fZÔÜ SXûþf³ff Àfc¹fÊ ³f¸fÀIYfSX IYe Àf·fe dIiY¹ffEÔ, ÀfUfÊÔ¦ffÀf³f, ·fbþÔ¦ffÀf³f, UþifÀf³f, ´fQ¸ffÀf³f, Vf»f·ffÀf³f B°¹ffdQ IYû IYSXZÔÜ

¢»ffdÀfIY E¢ÀfSXÀffBþ- ¸fÀf»Àf IYû MXû³f IYSX³fZ IZY d»fE ÀMXZd¶fd»fMXe ¶ffg»f E¢ÀfSXÀffBþ IYSXZÔÜ ¶ffg»f ´fSX IY¸fSX ÀfZ DY´fSX Uf»fZ ·ff¦f IYû dMXIYf QZÔÜ WXf±f AüSX IYûWX³fe ÀfZ dMXIZY SXWX³fZ IZY d»fE Àf´fûMXÊ ¶f³ffEÔÜ ´f`SX IYe AÔ¦fbd»f¹fûÔ IYû JeÔ¨fZ AüSX IY¸fSX ÀfZ ³fe¨fZ Uf»fZ ·ff¦f IYû þ¸fe³f IYe °fSXRY IYSXZÔÜ ¶ffgOXe IYû BÀf VfZ´f ¸fZÔ »fZ AfEÔ dIY ¶ffgOXe dÀfSX ÀfZ »fZIYSX EOÞXe °fIY »ffB³f ¸fZÔ Af þfEÜ BÀf dÀ±fd°f ¸fZÔ °feÀf ÀfZ ÀffNX Àf`IÔYOX °fIY ¶f³fe SXWXZÔÜ A¶f BÀfe E¢ÀfSXÀffBþ IYû Qf¹feÔ AüSX ¶ffBÊ °fSXRY WXûIYSX ·fe QûWXSXfEÔÜ EIY IYûWX³fe, WX±fZ»fe AüSX ÀffBOX IZY ´f`SX ÀfZ ¶ffgOXe IYû ¶f`»fZÔÀf IYSXZÔÜ BÀf ÀffBOX ´fûdþVf³f ¸fZÔ QcÀfSXf WXf±f L°f IYe AûSX SXWXZ¦ffÜ þ¸fIYSX IYSXZÔ IYfdOXʹfû MÑZd³fÔ¦f- A¨Le dRYdþIY IZY d»fE SXZdÀfÀMXZÔÀf MÑZd³fÔ¦f A¨Le WX`, »fZdIY³f ´fZMX IYf R`YMX §fMXf³fZ IZY d»fE IYfdOXʹfû ÀfUûÊØf¸f WX`Ü B³f ¶ff°fûÔ IYf ·fe ²¹ffMX³f SXJZÔ- ·fûþ³f IZY A³°f ¸fZÔ ´ff³fe ´fe³ff CXd¨f°f ³fWXeÔ, ¶fd»IY EIYOXZPÞX §f¯MXZ ¶ffQ WXe ´ff³fe ´fe³ff ¨ffdWXEÜ BÀfÀfZ ´fZMX AüSX IY¸fSX ´fSX ¸fûMXf´ff IY¸f WXû°ff WX`Ü ·fcJ ÀfZ ±fûOÞXf IY¸f WXe JfEÜ BÀfÀfZ ´ff¨f³f ·fe NXeIY WXû°ff WX` AüSX ´fZMX ¶fOÞXf ³fWXeÔ WXû°ffÜ

¸fZSXf Àf¸ffªf

¸fZSXe Qbd³f¹ff

¸fZSXf Àf¸ffªf

ª¹ffQf°fSX ¸fdWX»ffAûÔ IZY ´ffÀf CX³f ¨feþûÔ IYe EIY »fÔ¶fe d»fÀMX WXû°fe WX` , þû UZ ¨ffWX°fe WX`Ô dIY CX³fIZY Àff±fe ³f IYSXZÔÜ A¶f IbYL Àfû¨f³fZ ÀfZ ´fWX»fZ þSXf BÀf d»fÀMX ´fSX ³fþSX OXf»fZÔ AüSX A¦f»fe ¶ffSX BÔdMX¸fZMX WXû³fZ ÀfZ ´fWX»fZ B³fIYf ²¹ff³f þøYSX SXJZÔÜ

ÀUfÀ±¹f ªf¦f°f

27

ÀfZ¢Àf ÀfZ ´fWX»fZ ¢¹ff ³fWXeÔ ¨ffWX°feÔ ¸fdWX»ffEÔ

A³ffd¸fIYf dÀfÔWX

³f »f¦ffEÔ ¶fZIYfSX ¸¹fcdþÞIY

¸¹fcdþÞIY EIY EZÀff WXd±f¹ffSX WX` , þû Af´fIZY ¸fcOX IYû ´f»f ·fSX ¸fZÔ ¶fQ»f ÀfIY°ff WX`Ü þ`ÀfZ WXe Af´f »ffBMXÐÀf AfgRY IYSX°fZ WX`Ô , ¸fcOX ¶f³ff³fZ IZY d»fE IYûBÊ ¸¹fcdþÞIY Afg³f IYSX°fZ WX`ÔÜ ¶fÀf ²¹ff³f ¹fWX SXWXZ dIY»f ¸¹fcdþÞIY U`Àff WXû , dþÀfZ Af´fIYe ¦f»fÊRiYZÔOX ²¹ff³f ÀfZ Àfb³f³ff ´fÀfÔQ IYSXZÜ Af´f þû ·fe ¸¹fcdþÞIY »f¦ff³fZ þf SXWXZ WX`Ô , WXû ÀfIY°ff WX` dIY UWXe ¹fWX °f¹f IYSXZ dIY Af´fIYe SXf°f I`YÀfe ¶fe°fZ¦feÜ ª¹ffQf ¦f»feÊ ¦ff³fûÔ (þ`ÀfZ- ¸fOXû³ff , ¸ffB»fe ÀffBSXÀf AfdQ MXfB´f) ÀfZ ¶f¨fZÔ AüSX EZÀff ·fe ¸¹fcdþÞIY ³f ¨f»ffEÔ dþÀfÀfZ À´fá WXû SXWXf WXû dIY Af´f CX³WXZÔ ÀfZ¢Àf IYû ²¹ff³f ¸fZÔ SXJIYSX ¶fþf SXWXZ WX`ÔÜ

RYû³f ¶fÔQ SXJZÔ ¢¹ff Af´f ÀfZ¢Àf ¹ff »fU ¸fZdIÔY¦f IZY QüSXf³f ·fe RYû³f CXNXf¹ff IYSX°fZ WX`Ô ? °fû EZÀff IY°fBÊ ³f IYSXZÔÜ þ¶f Af´f A´f³fe »fZOXe »fU IZY Àff±f BÔdMX¸fZMX WXû³fZ IYe °f`¹ffSXe ¸fZÔ WX`Ô °fû A´f³ff RYû³f ·fe ¶fÔQ IYSX QZÔÜ Af´fIZY ÀfZ¢VfbA»f EZ¢MX IZY QüSXf³f RYû³f IYfRYe Àf¸fÀ¹ff JOÞXe IYSX ÀfIY°ff WX` AüSX ¹fdQ °f¶f Af´fIYe ¸ffÔ ³fZ IYfg»f dIY¹ff WX` °fû WXû ÀfIY°ff WX` dIY Af´fIYe ¦f»fÊRiYZÔOX A´f³ff þ`IZYMX CXNXfIYSX ¨f»f°fe ¶f³fZÜ

Af´fIZY Àff±f Af´fIZY §fSX ¨f»f³fZ IYû °f`¹ffSX WXû þfEÜ ¹fdQ BÀfIZY ¶ffUþcQ ·fe Af´fIYe ´fiZd¸fIYf B³f ¨feþûÔ IZY d»fE °f`¹ffSX ³fWXeÔ °fû CX³fÀfZ BÀfIZY d»fE ·feJ ³f ¸ffÔ¦fZ AüSX ¹fdQ Af´f EZÀff IYSX°fZ WX`Ô °fû ¹fIYe³f ¸ffd³fE dIY Af´fIYû QcÀfSXf ¸füIYf IY·fe ³fWXeÔ d¸f»fZ¦ffÜ

þ¶fSX³f CX³WXZÔ ³f LcEÔ

þ»Q¶ffþe ³f IYSXZÔ

¹fdQ Af´f A´f³fe ¦f»fÊRiYZÔOX IZY ¶fQ³f ´fSX WXf±f RZYSX³fZ IZY d»fE ¶fZ¨f`³f WXû SXWXZ WXûÔ , °fû þSXf ÀffU²ff³f WXû þfEÔÜ A¨ff³fIY CX³WXZÔ WXf±f »f¦ff³ff ¹ff dRYSX CX³fIZY IY´fOÞXZ CX°ffSX³fZ IYe IYûdVfVf Af´fIYû WX¸fZVff IZY d»fE ³ffIYfd¸f¹ff¶f ¶f³ff ÀfIY°fe WX` , BÀfd»fE ±fûOÞXf ²f`¹fÊ SXJZÔ AüSX ²feSXZ-²feSXZ BÀfIYe VfbøYAf°f IYSXZÔÜ ´fWX»fZ °fû ²feSXZ-²feSXZ ´¹ffSX ÀfZ À´fVfÊ IYSXZÔ AüSX dRYSX ¶ffQ ¸fZÔ A´f³ff ´f`Vf³f dQJfEÔÜ

¸fdWX»ffAûÔ IYû ÀfZ¢VfbA»fe RYe»f IYSX³fZ ¸fZÔ ±fûOÞXf UöY »f¦f°ff WX`Ü CX³fIYf Àff±fe ´fWX»fZ CX³WXZÔ LcE , dIYÀf IYSXZÔ , ´¹ffSX þ°ffE AüSX dRYSX…Ü ¹fdQ Af´f CX³WXZÔ ÀfÔ°fbá ³fWXeÔ IYSX ´ffEÔ¦fZ °fû UWX RiÞYÀMÑZMX ¹ff ¶fûSX WXû ÀfIY°fe WX`ÔÜ

dIYÀf IYSX³fZ IYf WXû JfÀf °fSXeIYf

BÀfÀfZ IYûBÊ ¸f°f»f¶f ³fWXeÔ dIY »fOÞXIYf dIY°f³ff WX`ÔOXÀf¸f WX` , ¹fdQ UWX NXeIY ÀfZ dIYÀf ³fWXeÔ IYSX ³f ¸ffÔ¦fZ RZYUSX ÀfIY°ff , °fû CX³WXZÔ IYûBÊ A¨Lf ¸füIYf ³fWXeÔ d¸f»f UWX dIYÀf WXQ °fIY þf ÀfIY°fe WX`Ô AüSX CX³fIYe ÀfIY°ffÜ VfbøYAf°f À¸fc¨f ÀfZ ·f»fZ IYSXZÔ , »fZdIY³f d»fd¸fMXÐÀf ¢¹ff WX` , ª¹ffQf°fSX ¸fdWX»ffEÔ BÀfIYf A´f³fZ þe·f ´fSX IÔYMÑû»f SXJ°fZ WXbEÜ UZ¶fþWX CX³fIYe ÀfÔIZY°f ´fWX»fZ WXe QZ QZ°fe WX`Ô , »fZdIY³f ´fb÷Y¿f CX³fIZY QfÔ°fûÔ IYû MX¨f ³f IYSXZÔÜ BÀfÀfZ ´fWX»fZ ¹fWX ·fe þøYSX dQ¸ff¦f IYû ¶fJc¶fe ¶fQ»f ÀfIY°fZ WX`ÔÜ CX³WXZÔ EIY QZJ »fZÔ dIY Af´fIYe ÀffÔÀfûÔ ¸fZÔ dIYÀfe °fSXWX IYe þb³fc³f ·fSXf dIYÀf QZÔ AüSX WXû ÀfIY°ff WX` dIY UWX ¶fQ¶fc °fû ³fWXeÔÜ

¶fZIYfSX IYe ¶ff°f¨fe°f ÀfZ ¶f¨fZÔ

SXWXe WXÔ` °fû CX³fIYf dSXE¢Z Vf³f WXe Àf¶f ¶f¹ffÔ IYSX QZ¦ffÜ

A´f³fZ WXf±fûÔ IYû þSXf ´feLZ SXJZÔ

þ¶f ¨feþZÔ JbQ WXe ´f`Vf³f ´f`Qf IYSX QZ °fû ¶fZIYfSX IZY ÀfUf»f-þUf¶f ³f IYSXÜÔZ EZÀfZ ÀfUf»f ³f IYSXÔZ , k þ¶f ¸f`Ô CX³fIZY WXf±fûÔ ¸fZÔ UfB³f IYf ¦»ffÀf ³f ±f¸ffEÔ , dIYÀf IYSX°ff WXÔc °fû ¢¹ff °fb¸WXÔZ A¨Lf »f¦f°ff WX` ?l, k »ffBMXÐÀf ¸f²¹f¸f IYSX »fZÔ AüSX A´f³fe ´ffgIZYMX ¸fZÔ SXJ ¢¹ff °fb¸WXfSXZ VfSXeSX IYû ¸fZSXf WXf±f »f¦ff³ff A¨Lf »f¦f°ff »fZÔ A´f³fe WXf±fÜ WXû ÀfIY°ff WX` dIY Af´fIYf ¹fWXe WX` ?l, ¹fdQ UWX dIYÀfe ·fe ¨feþ ÀfZ IYfRYe B¸´fiÀZ f WXû AÔQfþ Àff¸f³fZ Uf»fZ ´fSX IYf¸f IYSX þfEÜ

28

IYWXf³fe/ SXdV¸f °ffdSXIYf

¸fZSXe Qbd³f¹ff

¸fZSXf Àf¸ffªf

Af°¸fÀf¸¸ff³f °ffd»f¹fûÔ IYe AfUfþ ¸fZÔ QZU ´fiIYfVf þe IYe ÷YÔ²fe WXbBÊ AfUfþ IYû Vff¹fQ dIYÀfe ³fZ ¸fWXÀfcÀf ³fWXeÔ dIY¹ff !¨fV¸ff ±fûOXf Àff DY´fSX IYSX Uû A´f³fe AfhJûÔ IZY IYûSXû IYû ÷Y¸ff»f ÀfZ ´fûÔL SXWXZ ±fZ !CX¸fi IZY AfdJSXe ´fOÞXfU ´fSX AfIYSX CX³WXZÔ EWXÀffÀf WXbAf dIY þeU³f ¸fZÔ IbYL ÀfeJ³ff WXû °fû CX¸fi ¸ff¹f³fZ ³fWXeÔ SXJ°fe ³f WXe CX¸fi ¶fÔ²f³f WX` !¶fÀf IbYL ·fe

´ff³ff WXû AüSX A´f³fe ¸fÔdþ»f ´fSX ´fWXbÔ¨f³ff WXû °fû ¶fÀf EIY þª¶ff WXe WXû³ff ¨ffdWXE! AüSX ¹fZ EWXÀffÀf CX³fIYe A´f³fe ¶fWXc À³fZWXf ³fZ dQ»ff¹ff þû ÀMXZþ IZY ´feLZ JOÞXe CX³WXZÔ WXf±f dWX»ff IYSX A´f³fe JbVfe ÀfZ ·fe¦fe AfhJûÔ ÀfZ ¸fü³f ¶f²ffBÊ QZ SXWXe ±fe ! QZU ´fiIYfVf þe ¦fQ¦fQ ÏQ¹f ÀfZ dQ»f ÀfZ ¶fWXc IYû AfVfe¿f QZ SXWXZ ±fZ ! Afþ CX³WXZÔ A³ff±f ¶f¨¨fûÔ IYû ´fPXf³fZ AüSX CX³WXZÔ WXSX ÀfÔ·fU ÀfWXf¹f°ff IYSX³fZ IZY d»fE Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff þf SXWXf ±ff !CX³fIYe ´f}e IYû ·fe,¦fSXe¶f

»fOXdIY¹fû IYû dÀf»ffBÊ IYPXfBÊ dÀfJf³fZ IZY d»fE Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff þf SXWXf ±ff ! ÀfdU°ff QZUe JbQ IbYL ª¹ffQf ´fPÞXe ³fWXeÔ ±fe ´fSX dþ°f³ff Af°ff ±ff ,dþ°f³ff CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ ´fdSXUfSX IYû A´f³fe Àf¸fÓf AüSX ÀfcÓf¶fcÓf ÀfZ ÀfÔ·ff»ff, UWXe A³fb·fU CX³f ¦fSXe¶f »fOÞXdIY¹fûÔ IZY þeU³f IYû ÀfÔUfSX³fZ ¸fZÔ Ad´fÊ°f IYSX SXWX ±feÔ! QZU ´fiIYfVf þe IYe OX¶fOX¶fAfBÊ AfhJûÔ ¸fZÔ Uû ´f»f §fc¸f ¦fE þ¶f BÀfe ¶fWXc À³fZWXf IYû CX³WXûÔ³fZ ÀUeIYfSX WXe ³fWXeÔ dIY¹ff ±ff !¶fWXb°f JSXe JûMXe Àfb³ffBÊ A´f³fZ ¸fÔÓf»fZ ¶fZMXZ IYû þû ´fiZ¸f dUUfWX IYSX A´f³fe dUþf°fe¹f ´f}e IYû Àfe²ff §fSX »fZ Af¹ff ±ff !¸ff»fc¸f ±ff CXÀfZ dIY ´fcL³fZ ´fSX CXÀfZ ÀUeIÈYd°f ³fWXeÔ d¸f»fZ¦fe BÀfd»fE dWX¸¸f°f IYWXû ¹ff ¸fWXZVf IZY ´fiZ¸f IYe BÔ°fWXf dIY À³fZWXf IYû ¶¹ffWX IYSX ´fdSXUfSX Uf»fû IZY Àff¸f³fZ JOÞXf IYSX dQ¹ff ¶fÀf!¶fWXb°f Af¦ff ¶f¶fc»ff WXbE ±fZ CXÀf dQ³f QZU ´fiIYfVf þe !

QZJf! ¸fWXZVf IYe ¶fZUIcYRYe IYû ?BÀfIYe B°f³fe dWX¸¸f°f IYe BÀf³fZ d¶f³ff ´fcLZ d¶f³ff WX¸fZ ¶f°ff¹fZ VffQe ·fe IYSX »fe ! d¨f»»ff ´fOÞXZ QZU ´fiIYfVf þe ÀfdU°ff QZUe ´fSX ! Àff±f WXe EIY °fSXRY þfIYSX ¶f`NX ¦fE ! QSXUfþZ IYe QWX»feþ ´fSX ¶fZMXf ¶fWXc Qû³fûÔ JOÞXZ A³QSX Af³fZ IYe Bþfþ°f IYe BÔ°fþfSX ¸fZÔ JOÞXZ EIY QcþZ IYû QZJ SXWXZ ±fZ ¸ff³fû IYWX SXWXZ WXû IYe A¶f ¢¹ff WXû¦ff !¸fWXZVf ³fZ AfhJûÔ WXe AfhJûÔ ¸fZÔ °fÀf»»fe Qe À³fZWXf IYû dIY d¨fÔ°ff ³f IYSXZ! B°f³fZ ¸fZÔ QZU ´fiIYfVf þe IYe ¶fOÞXe ¶fWXc AfSX°fe IYf ±ff»f d»fE ¶ffWXSX AfBÊ !

QZU ´fiIYfVf þe Óf»»ff ´fOÞXZ ¶fWXc ´fcþf ´fSX dIYÀf ÀfZ ´fcL IYSX °fb¸f AfSX°fe CX°ffSX³fZ þf SXWXe WXû B³f Qû³fûÔ IYe ?IYWX Qû B³f ÀfZ WX¸ffSXf dSXV°ff J°¸f Afþ ÀfZ !WX¸f ¢¹ff ¸fSX ¦fE ±fZ þû A´f³fZ Af´f VffQe IYSX Af¹ff IY¸f¶f£°f ?

¹fZ IYWX IYSX QZU ´fiIYfVf þe ¶fSXf¸fQZ ¸fZÔ ´fOÞXe A´f³fe IbYÀfeÊ ´fSX ¶f`NX ¦fE AüSX ¶fPÞX ¶fPÞXf°fZ SXWXZ !ÀfdU°ff QZUe ³fZ BVffSXZ ÀfZ ¶fOÞXe ¶fWXc IYû ³fUQÔ´fdØf IYf ÀUf¦f°f IYSX³fZ IYe AfÄff Qe AüSX QZU ´fiIYfVf þe IYû VffÔ°f IYSX³fZ EÔU ¸f³ff³fZ IZY d»fE Àf¸ffþ IZY DYh¨f³fe¨f IYf WXUf»fZ QZ IYSX AfV½ffdÀf°f IYSX³fZ »f¦fe !QZU´fiIYfVf þe CXNXZ AüSX ´f}e IZY Àff±f A³f¸f³fZ ·ffU ÀfZ WXe ÀfWXe QSXUfþZ IZY ´ffÀf Af ¦fE !¶fZMXf ¶fWXc ³fZ ´f`SX LcIYSX AfVfeUfÊQ d»f¹ff AüSX BÀf °fSXWX §fSX ¸fZÔ ±fûOÞXe ¨fWX»f ´fWX»f WXbBÊ !¶fWXc ¶fZMXZ IYû CX³fIZY IY¸fSXZ °fIY ´fWXbÔ¨ff IYSX Àf¶f A´f³fZ A´f³fZ IY¸fSXûÔ ¸fZÔ ¨f»fZ ¦fE !SXf°f IYû ·fe Àf¶f³fZ ¨fb´f¨ff´f Jf³ff Jf¹ff ! ³f dIYÀfe ³fZ IYûBÊ ³füIY ÓfûÔIY IYe ³f dIYÀfe ³fZ IYûBÊ CX°ÀffWX ¹ff JbVfe dQJfBÊ LûMXe ¶fWXc IZY Af³fZ IYe ! À³fZWXf Jf¸fûVfe ÀfZ Àf¶fIZY ¨fZWXSXûÔ IYû ´fPX³fZ IYe IYûdVfVf IYSX°fe SXWXe AüSX CX³fIZY ¨fZWXSXZ IZY WXfU ·ffUû ÀfZ CX³fIYû Àf¸fÓf³fZ IYe IYûdVfVf !A³QSX WXe A³QSX CXÀfIYf ¸f³f ·fe ·fSX Af¹ff EZÀff A³ff´fZdÃf°f ½¹fUWXfSX QZJ IYSX ´fSX³°fb ¹fZ °fû WXû³ff WXe ±ff ! JbQ Qû³fûÔ ³fZ IYQ¸f CXNXf¹ff ±ff ¸fÔdQSX ¸fZÔ VffQe IYSX³fZ IYf °fû A¶f ¹fZ Àf¶f °fû ÓfZ»f³ff WXe ´fOÞXZ¦ff ³f! Àf¸f¹f ¶fe°f°ff ¦f¹ff ! À³fZWXf ³fZ A´f³fZ Af´fIYû ¸fWXZVf IZY ´fdSXUfSX IZY dWXÀff¶f ÀfZ PXf»f d»f¹ff ±ff !´fSX B°f³fZ Àf¸f¹f ¸fZÔ CXÀf³fZ ¸fWXÀfcÀf dIY¹ff IYe CXÀfIZY þZNX þZNXf³fe ¶fÀf A´f³fZ IYf¸f ÀfZ IYf¸f SXJ°fZ AüSX LûMXf QZUSX A´f³fZ IYfg»fZþ AüSX ´fPXfBÊ ¸fZÔ ¸fÀ°f SXWX°ff!ÀffÀf ÀfÀfbSX ¶fÀf ¹ff °fû ¨fb´f¨ff´f Jû¹fZ ÀfZ SXWX°fZ AüSX A´f³fZ IY¸fSXZ ¸fZÔ ¶fÔQ SXWX°fZ ¹ff Jeþ°fZ SXWX°fZ AüSX IY·fe dIYÀfe ´fSX IY·fe dIYÀfe ´fSX LeÔMXfIYVfe IYSX°fZ SXWX°fZ dRYSX ¨ffWXZ Uû IYûBÊ ´fOXûÀfe ·fe ¢¹fûÔ ³f WXû !´fdSXUfSX IYe ¹fZ dQ³f¨f¹ffÊ JfÀfIYSX ÀffÀf ÀfÀfbSX IYe °fd¶f¹f°f IYû QZJ°fZ WXbE AüSX CX³WXZÔ ¸ff³fdÀfIY °f³ffU ¸fZÔ ¹fch SXWX°fZ WXbE À³fZWXf IYû IYBÊ ¶ffSX d¨fÔ°ff WXû°fe ±fe ! CXÀf³fZ ¸fWXZVf ÀfZ EIY Qû ¶ffSX dþIiY ·fe dIY¹ff dIY ¸ffh ¶ff¶fcþe IYû dIYÀfe IYf¹fÊ ¸fZÔ ½¹fÀ°f SXWX³ff ¨ffdWXE U³ffÊ Uû AüSX ·fe ¶fe¸ffSX WXû þfEh¦fZ ´fSX ¸fWXZVf EIY WXe ¶ff°f IYWX°ff ,llQZJû À³fZWXf ,¸ffh ¶ff¶fcþe IYe BÀf CX¸fi ¸fZÔ dIYÀfe ·fe AfQ°f IYû ¶fQ»f³ff ³ff¸fb¸fdIY³f WX` ! °fb¸f ½¹f±fÊ d¨fÔ°ff ¸f°f IYSXû AüSX þ¶f Àf¶f A´f³fZ Af´f ¸fZÔ ¸fÀ°f WX`Ô °fû °fb¸f ¢¹fûÔ B°f³ff Àfû¨f°fe WXû ? WXfÔ CX³fIZY ÀUfÀ±f¹f IYe d¨fÔ°ff ¸fbÓfZ ·fe WX` AüSX ¸f`Ô CX³fIYf ¨fZIYA´f ·fe IYSXUf°ff SXWX°ff WXch !ll À³fZWXf ¹fWX ¶ff°f Àfb³fIYSX AfV½fÀ°f ³fWXeÔ WXû ´ff°fe ±fe !IYWXeÔ ³f IYWXeÔ Uû ¸ffh ¶ff¶fcþe IZY d»fE IbYL Àfû¨f³fZ »f¦fe ±fe ! dRYSX EIY dQ³f A¨ff³fIY CXÀfIYû

¸fZSXe Qbd³f¹ff

¸fZSXf Àf¸ffªf

EIY ÀfcÂf WXf±f ¸fZÔ »f¦ff ! WXbAf ¹fch dIY dIYÀfe IYf¸f ÀfZ CXÀfIYû A¨ff³fIY A´f³fZ ´fOÞXûÀf ¸fZÔ þf³ff ´fOÞXf þWXfh d¸f q Vf¸ffÊ A´f³fe ´f}e IZY Àff±f A´f³fZ §fSX IYe ¶fSXf¸fQZ ¸fZÔ IbYL ¶f¨¨fû IYû ´fPÞXf SXWXZ ±fZ AüSX d¸fÀfZÀf Vf¸ffÊ IbYL »fOXdIY¹fû IYû dÀf»ffBÊ dÀfJf SXWX ±feÔ !À³fZWXf ¸fÔÂf¸fb¦²f Àfe CXÀf Q¸´fd°f IYû QZJ SXWXe ±fe !B°f³fZ ¸fZÔ d¸fÀfZÀf Vf¸ffÊ ³fZ CXÀfZ QZJ IYSX IYWXf ..kkAfAû,AfAû ¶fZMXe ! I`YÀfe WXû ? À³fZWXf ³fZ IYWXf ,ll¸f`Ô NXeIY WXch AfÔMXe ! Af´f I`YÀfZ WXûll AüSX ´fcLZ d¶f³ff SXWX ³f ÀfIYe dIY kkAfÔMXe , Af´f AüSX AÔIY»f B³f ¶f¨¨fû IYû ´fPÞXf AüSX dÀfJf SXWXZ WX`Ô, Af´fIYf °fû ´fdSXUfSX Af´fIZY WXe Àff±f WX` dRYSX Af´f I`YÀfZ ¹fZ Àf¶f I`YÀfZ IYSX »fZ°fe WX`Ô ?ll kk°fû ¢¹ff WXbAf ¶fZMXe, WX¸ffSXf ´fdSXUfSX WX¸ffSXZ Àff±f WX` °fû ¢¹ff WX¸f dIYÀfe AüSX IYû ÀfWXfSXf ³fWXeÔ QZ ÀfIY°fZ ? À³fZWXf ,WX¸f Àf¸´fc¯fÊ WX`Ô °fû ·fe dIYÀfe A´fc¯fÊ IYû Àf¸´fc¯fÊ°ff QZ ÀfIY°fZ WX`Ô ! dIYÀfe IYû ÀfWXfSXf QZ³ff, ¸fQQ IYSX³ff dþ³fIYû WX¸ffSXe AfUV¹fIY°ff WX` °fû QZ³fe ¨ffdWXE ³f !ll AüSX dIYÀfe IYe ¸fQQ IYSX³fZ ÀfZ þû Afd°¸fIY ÀfÔ°fbdá d¸f»f°fe WX` CXÀfIYf °fb¸f AÔQfþf ·fe ³fWXeÔ »f¦ff ÀfIY°fe ! þWXfh °fIY °fb¸WXfSXf ÀfUf»f WX` WX¸ffSXZ A´f³fZ ´fdSXUfSX IZY d»fE °fû BV½fSX IYe Q¹ff ÀfZ ¶fZMXf ¶fWXc Qû³fûÔ ³füIYSXe IYSX°fZ WX`Ô AüSX ´fû°ff ´fû°fe Qû³fûÔ ¶fOÞXZ WX` AüSX ÀIcY»f ¸fZÔ QÀfUe AüSX ¶ffSXWXUe ¸fZÔ ´fPÞX°fZ WX`Ô ! ¶fZMXf Àf¶f ½¹fÀ°f WX`Ô A´f³fZ A´f³fZ IYf¹fûÊ ¸fZÔ °fû WX¸f AIZY»fZ Jf»fe ¶f`NX IYSX ¢¹ff IYSX°fZ ? §fSX IZY LûMXZ ¸fûMXZ IYf¹fûÊ ÀfZ d³fUÊØf WXûIYSX A³ff±f ¶f¨¨fû IYû ´fPÞXf³fZ AüSX ¦fSXe¶f »fOÞXdIY¹fû IYû dÀf»ffBÊ, IYPXfBÊ dÀfJf³fZ ¸fZÔ Àf¸f¹f IY¶f ½¹f°fe°f WXû þf°ff WX` ´f°ff WXe ³fWXeÔ ¨f»f°ff !ll kÀ³fZWXf ³fZ ´fcLf ,llAf´fIZY ¶fZMXf ¶fWXc ³fZ IYûBÊ E°fSXfþ °fû ³fWXeÔ dIY¹ff?ll BÀf ´fSX d¸fÀfZÀf Vf¸ffÊ ¶fû»fe ,ll ³fWXeÔ ¶fd»IY ¸fbÓfZ °fû ¸fZSXe ¶fWXc ³fZ WXe ¹fZ SXfÀ°ff ÀfbÓff¹ff ll! §fSX ¸fZÔ Àf¶f ½¹fÀ°f WX`Ô ´fSX dIYÀfe IYû ·fe dIYÀfe ÀfZ IYûBÊ dVfIYf¹f°f ³fWXeÔ AüSX þû U×¢°f WX¸fZ d¸f»f°ff WX` CXÀf ¸fZÔ WX¸f Àf¶f d¸f»f ¶f`NX IYSX A´f³fe ¶ff°fZÔ A´f³fe dQ³f¨f¹ffÊ ¶f°ff°fZ WX`Ô AüSX BÀfe °fSXWX U×¢°f ¶fe°f°ff SXWX°ff WX` !ll À³fZWXf ¶fZMXf ,§fSX ¶f`NX IYSX ¶f¨¨fû IYe dþÞ³Q¦fe ¸fZÔ QJ»fÔQfþe IYSXIZY AüSX CX³WXZÔ °ff³fZ ¸ffSX³fZ ÀfZ ¢¹ff RYf¹fQf ? §fSX IYf ¸ffWXû»f ·fe JSXf¶f WXû°ff WX` AüSX WX¸f Àf¶f QbJe WXe SXWX°fZ WX`Ô °fû ¶fZWX°fSX WX` JbQ IYû ½¹fÀ°f SXJZÔ ! À³fZWXf IYû þ`ÀfZ A´f³fZ ÀffÀf ÀfÀfbSX IZY d»fE EIY CX¸¸feQ IYe dIYSX¯f dQJfBÊ Qe AüSX CXÀf³fZ A´f³fZ ¸f³f ¸fZÔ NXf³f d»f¹ff dIY UWX ·fe A´f³fZ ¸ffh ¶ff¶fcþe IYû ¸ff³fdÀfIY °f³ffU ÀfZ d³fIYf»f³fZ IZY d»fE dIYÀfe EZÀfZ WXe ³fZIY IYf¸f ¸fZÔ »f¦ff³fZ d»fE ´fi¹ffÀf IYSXZ¦fe ! ±ff °fû ±fûOXf ¸fbdVIY»f ¢¹fcÔdIY CX¸fi IZY BÀf QüSX ¸fZÔ A¢ÀfSX BÔÀff³f A´f³fZ Af´f IYû ¶fQ»f ³fWXeÔ ´ff°ff ! ³f WXe ¨ffWX°ff WX` IYe IYûBÊ AfIYSX CXÀfZ CXÀfIZY PXSXZÊ ÀfZ WXMXf³fZ IYe IYûdVfVf IYSXZ !´fSX IYûdVfVf °fû IYSX³fe WXe ´fOÞXZ¦fe ,¹fZ Àfû¨fIYSX À³fZWXf ³fZ ¸ffh ¶ff¶fcþe IYû BÀf IYf¹fÊ ¸fZÔ Vffd¸f»f IYSX³fZ IZY d»fE A´f³fe ¹fûþ³ff IYû ÀffIYfSX IYSX³fZ IZY d»fE ´fi¹f} VfbøY IYSX dQ¹ff AüSX Àff±f WXe Vf¸ffÊ QÔ´fdØf ÀfZ CX³fIYf ÀfWX¹fû¦f ·fe ¸ffh¦ff ! EIY A¨LZ IYf¸f IZY d»fE Vf¸ffÊ QÔ´fdØf ³fZ À³fZWXf IYû ÀfSXfWXf ·fe AüSX ¹fû¦fQf³f ·fe dQ¹ff !

IYWXf³fe/ SXdV¸f °ffdSXIYf

29

´fdSXUfSX IYe ¹fZ dQ³f¨f¹ffÊ JfÀfIYSX ÀffÀf ÀfÀfbSX IYe °fd¶f¹f°f IYû QZJ°fZ WXbE AüSX CX³WXZÔ ¸ff³fdÀfIY °f³ffU ¸fZÔ ¹fch SXWX°fZ WXbE À³fZWXf IYû IYBÊ ¶ffSX d¨fÔ°ff WXû°fe ±fe ! CXÀf³fZ ¸fWXZVf ÀfZ EIY Qû ¶ffSX dþIiY ·fe dIY¹ff dIY ¸ffh ¶ff¶fcþe IYû dIYÀfe IYf¹fÊ ¸fZÔ ½¹fÀ°f SXWX³ff ¨ffdWXE U³ffÊ Uû AüSX ·fe ¶fe¸ffSX WXû þfEh¦fZ ´fSX ¸fWXZVf EIY WXe ¶ff°f IYWX°ff ,llQZJû À³fZWXf ,¸ffh ¶ff¶fcþe IYe BÀf CX¸fi ¸fZÔ dIYÀfe ·fe AfQ°f IYû ¶fQ»f³ff ³ff¸fb¸fdIY³f WX` ! °fb¸f ½¹f±fÊ d¨fÔ°ff ¸f°f IYSXû AüSX þ¶f Àf¶f A´f³fZ Af´f ¸fZÔ ¸fÀ°f WX`Ô °fû °fb¸f ¢¹fûÔ B°f³ff Àfû¨f°fe WXû ?WXfÔ CX³fIZY ÀUfÀ±f¹f IYe d¨fÔ°ff ¸fbÓfZ ·fe WX` AüSX ¸f`Ô CX³fIYf ¨fZIYA´f ·fe IYSXUf°ff SXWX°ff WXch !ll EIY dQ³f A¨ff³fIY QSXUfþZ ´fSX §fÔMXe ¶fþe AüSX EIY , Qû »fOÞXIZY Af¹fZ AüSX ¶ff¶fcþe ÀfZ ¶fû»fZ ,ll AÔIY»f þe ,WX¸f ¹fWXfh ´ffÀf IZY Vf¸ffÊ AÔIY»f IZY ´ffÀf ´fPX³fZ Af°fZ WX`Ô AüSX Vf¸ffÊ AÔIY»f IYWXeÔ ¶ffWXSX ¦fE WX`Ô AfSX CX³WXZÔ Af³fZ ¸fZÔ Àf¸f¹f »f¦fZ¦ff !Af´f ÀfÔÀIÈY°f AüSX dWXÀff¶f A¨Lf ´fPÞXf°fZ WX`Ô EZÀff WX¸f³fZ Àfb³ff WX` ! ´»feþ ,IY»f WX¸ffSXf ´fZ´fSX WX` Af´f WX¸ffSXe ÀfWXf¹f°ff IYSX Qedþ¹fZ ³f !´»feþ! ¶ff¶fcþe IbYL Àfû¨fIYSX ¶fû»fZ ,llASXZ ¶fZMXf ¸fbÓfZ IYfRYe Àf¸f¹f WXû ¦f¹ff WX` ¹fZ ´fPXfBÊ UPXfBÊ LûOÞXZ WXbEll !ll BÀf ´fSX ¶f¨¨fû ³fZ IYWXf Af´f EIY ¶ffSX IYûVfVf °fû IYedþ¹fZ ³f ll!¶f¨¨fû IYe dþï IZY Af¦fZ CX³fIYe EIY ³f ¨f»fe AüSX Uû IYfRYe QZSX °fIY ¶f`NXZ SXWXZ AüSX CX³WXZÔ ´fPÞXf°fZ AüSX Àf¸fÓff°fZ SXWXZ ! ¶ff¶fcþe IZY ¨fZWXSXZ ´fSX EIY Af°¸fÀfÔ°fbáаfe QZJ ¸ffh AüSX À³fZWXf Qû³fûÔ WXe JbVf ±feÔ ! dRYSX EZÀfZ WXe EIY dQ³f IbYL »fOÞXdIYAûÔ ³fZ ¶fWXf³fZ ÀfZ AfIYSX ¸ffh ÀfZ ·fe IbYL dÀf»ffBÊ IZY ³f¸fc³fZ ÀfeJZ ! ²feSXZ ²feSXZ ¸ffh ¶ff¶fcþe Vf¸ffÊ QÔ´fdØf IZY ¹fWXfh ·fe þf³fZ »f¦fZ AüSX UWXfÔ ´fSX ¶f¨¨fû IYû A´f³ff ¹f±ffÀfÔ·fU ÀfWX¹fû¦f QZ³fZ »f¦fZ ! dÀfJf³fZ Uf»fZ ¶fPXZ °fû ÀfeJ³fZ Uf»fZ ¶f¨¨fûÔ IYe °ffQfQ ·fe ¶fPÞXe ! A¶f ¶ff¶fcþe AüSX ¸ffh A´f³ff Ad²fIY°fSX Àf¸f¹f BÀfe ´fSXû´fIYfSX AüSX Af°¸fÀf¸¸ff³f d¸fdßf°f IYf¹fûÊ ¸fZÔ »f¦ff³fZ »f¦fZ AüSX JbVf SXWX³fZ »f¦fZ ! B³WXe ´fi¹f}ûÔ IZY RY»fÀUøY´f CX³WXZÔ VfWXSX ¸fZÔ þ¶f Àf¸¸ffd³f°f IYSX³fZ IZY d»fE ¶fb»ff¹ff ¦f¹ff °fû Vf¸ffÊ QÔ´fdØf ³fZ ¸ffh ¶ff¶fcþe IYû Àf¶f Àf¨f ¶f°ff dQ¹ff AüSX IYWXf IYe Afþ CX³fIZY BÀf Àf¸¸ff³f IZY d»fE CX³fIYe ¶fWXc À³fZWXf IYf ·fe WXf±f WX` °fû ¸ffh ¶ff¶fcþe IZY Af›¹fÊ IYe Àfe¸ff ³f SXWXe AüSX Uû Af°¸fdU·fûSX ÀfZ WXû ¦fE !

A´f³ff ³ff¸f ´fbIYfSXZ þf³fZ ´fSX þ¶f ¶ff¶fcþe ÀMXZþ ´fSX Af¹fZ AüSX RcY»fûÔ IZY WXfSX AüSX °ffd»fAûÔ ÀfZ þ¶f ÀUf¦f°f WXbAf AüSX CX³WXZÔ

IbYL ¶fû»f³fZ IYû IYWXf ¦f¹ff °fû QZU ´fiIYfVf þe ¶fû»fZ ,,ll¸fZSXZ WX¸fCX¸fi ·ffB¹fû , ¶fWX³fûÔ AüSX Ad°fd±f¦f³f !

Afþ ¸f`Ô þû IYWX³fZ þf SXWXf WXch Uû ¶ff°f dþ³WXZÔ A¨Le »f¦fZ Uû ¦ffhNX ¶ffh²f IYSX SXJZ AüSX dþ³WXZÔ ³f ´fÀfÔQ Af¹fZ Uû IÈY´f¹ff ¸fbÓfZ ¸ffRY IYSXZÔ ! ·ffBʹfûÔ AüSX ¶fWX³fûÔ WX¸f A¢ÀfSX ¹fZ Àfû¨f°fZ WX`Ô dIY WX¸ffSXZ ¶f¨¨fZ WX¸ffSXZ ¶fbPÞXf´fZ ¸fZÔ WX¸ffSXf ÀfWXfSXf ¶f³fZ¦fZ ¹ff ³fWXeÔ ? IYWXeÔ Uû WX¸fZ LûOÞX °fû ³fWXeÔ QZÔ¦fZ QSX QSX dIY NXûIYSXZ Jf³fZ IZY d»fE ? WX¸f A´f³fe ÀffSXe þ¸ff ´fcÔþe A´f³fZ ¶f¨¨fû IZY d»fE J¨fÊ IYSX QZ°fZ WX`Ô AüSX ¶fQ»fZ ¸fZÔ °ffCX¸fi CX³fÀfZ þbOXe A´fZÃffAûÔ IYf d´fMXfSXf A´f³fZ ´ffÀf ¶fÔQ IYSXIZY SXJZ SXJ°fZ WX`Ô AüSX þSXf Àfe ·fe ¨fcIY ´fSX CX³WXZÔ IYûÀf³fZ ÀfZ ¶ffþ ³fWXeÔ Af°fZ ! WX¸f EZÀff ¢¹fûÔ IYSX°fZ WX`Ô?

IbYL A´fUfQ LûOÞXIYSX ¸f`Ô IYWX°ff WXch dIY ¹ff °fû WX¸fZÔ A´f³fe þ¸ff

´fcÔþe ¸fZÔ ÀfZ IbYL dWXÀÀff A´f³fZ d»fE ÀfbSXdÃf°f SXJ IYSX ÀfÔ°fbdá ÀfZ þeU³f ½¹f°fe°f IYSX³ff ¨ffdWXE AüSX A¦fSX ³fWXeÔ ·fe WX` IYûBÊ ´fcÔþe WX¸ffSXZ ´ffÀf °fû BV½fSX ³fZ WX¸fZÔ þû ¹fWX VfSXeSX dQ¹ff WX` , dQ¸ff¦f dQ¹ff WX` CXÀfIYf BÀ°fZ¸ff»f IYSXIZY A´f³fZ d»fE Qû U×¢°f dIY SXûMXe IYf þb¦ffOÞX °fû IYSX ÀfIY°fZ WX`Ô ³f ? ¢¹fûÔ WX¸f B°f³fZ Afdßf°f WXû þf°fZ WX`Ô A´f³fZ ¶f¨¨fû ´fSX dIY JbQ IYû ´fÔ¦fb ¶f³ff »fZ°fZ WX`Ô?

AüSX dRYSX IYûÀf³fZ »f¦f°fZ WX`Ô A´f³fZ WXe ¶f¨¨fûÔ IYû ?

Afþ þ÷YSX°f WX` °fû ±fûOÞXe Àfe Àf¸fÓfQfSXe AüSX A´f³fZ Af°¸fÀf¸¸ff³f IYû ¶fSXIYSXfSX SXJ³fZ IYe °ffdIY WX¸f JbQ IYû AÀfWXfE ³f Àf¸fÓf ÀfIZY ! A´f³fZ ¶fOÞXZ WXû³fZ IZY AWXÔIYfSX IYû QSXdIY³ffSX IYSXIZY WXe LûMXû ÀfZ Àf¸¸ff³f ´ff¹ff þf ÀfIY°ff WX` ! ¸f`Ô Afþ VfbIiY¦fbþfSX WXch A´f³fe ¶fWXc IYf dþÀf³fZ ¸fbÓfZ AüSX ¸fZSXe ´f}e IYû Af°¸fÀf¸¸ff³f IZY ¸ff¦fÊ ´fSX ¨f»f³fZ IYe dQVff dQJfBÊ °ffdIY ¸f`Ô RYJi ÀfZ A´f³fe ¶ffIYe ¶f¨fe dþÞ³Q¦fe þe ÀfIcYh ! QûÀ°fûÔ ,BÀfe ¶fWXc IYû EIY U×¢°f ¸f`Ô³fZ ÀUeIYfSX IYSX³fZ ¸fZÔ dWX¨fdIY¨ffWXMX dQJfBÊ ±fe, ¢¹fcÔdIY WX¸f A¢ÀfSX þf°fe¹f dUþf°fe¹f IZY AfOX¸¶fSXû ¸fZÔ JbQ IYû §fZSXZ SXJ°fZ WX`Ô AüSX BÔÀff³f IYû ´fWX¨ff³f³fZ ¸fZÔ QZSX »f¦ff QZ°fZ WX`Ô ! ¸f`Ô ·fe B³WXe CX»fÓf³fûÔ ÀfZ d§fSXf ±ff ´fSX Afþ CXÀfe ¶fWXc ³fZ ¶fZMXe ¶f³f IYSX WX¸f ¸ffh ¶ff´f IYû þe³fZ IYe UþWX dQJfBÊ ! ¸fZSXe B»°fZþf WX` Àf¶f ÀfZ dIY ¶fZMXû IZY Àff±f QûÀ°fe IYf AüSX ¶fWXc IZY Àff±f ¶fZMXe IYf dSXV°ff ¶f³ff IYSX QZJû dþÞ³Q¦fe A´f³fZ Af´f ÀU¦fÊ ¶f³f þfE¦fe! AÔ°f ¸fZÔ B°f³ff WXe IYWXch¦ff d¸fÂf¦f¯f .. ll¸fZSXZ WXüÀf»fûÔ IYû A¶f °fb¸f ¨fb³fü°fe ¸f°f QZ³ff!! dIY ¹ffSXûÔ ¸fbÓf ¸fZÔ A·fe dWX¸¸f°f WX` ¶ffIYe ll..!!

EIY ¶ffSX dRYSX °ffd»f¹fûÔ IZY Àff±f QZU ´fiIYfVf þe IYf ÀUf¦f°f WXbAf! CX³fIYe ¶ff°fûÔ IYû Àfb³fIYSX IbYL ³fZ Aßfb´fcdSX°f AfhJûÔ ÀfZ ÀUeIÈYd°f Qe °fû IbYL »fû¦fû ¸f³f WXe ¸f³f ¸fZÔ NXf³f d»f¹ff dIY A¶f Uû ·fe Af°¸fÀf¸¸ff³f IYe dþÞ³Q¦fe þe¹fZÔ¦fZ! JbQ ·fe ÀU¨LÔQ SXWXZÔ¦fZ AüSX A´f³fZ ¶f¨¨fû IYû ·fe ÀU¨LÔQ AfIYfVf ¸fZÔ CXOÞX³fZ IZY d»fE ¸fböY IYSX QZÔ¦fZ !

30

þ¦f°f dÀfÔWX IYû ÀIcY»f þf³f IbY³f`³f Jf³fZ ¹ff ¸fL»fe IYf °fZ»f ´fe³fZ ÀfZ IY¸f Ad´fi¹f ³f ±ffÜ UWX Àf`»ff³fe, AfUfSXf, §fb¸f¢IYOÞX ¹fbUIY ±ffÔ IY·fe A¸føYQ IZY ¶ff¦fûÔ IYe AûSX d³fIY»f þf°ff AüSX A¸føYQûÔ IZY Àff±f ¸ff»fe IYe ¦ffd»f¹ffgh ¶fOÞXZ VfüIY ÀfZ Jf°ffÜ IY·fe QdSX¹ff IYe Àf`SX IYSX°ff AüSX ¸f»»ffWXûÔ IYû OXûÔd¦f¹fûÔ ¸fZÔ ¶f`NXIYSX CXÀf ´ffSX IZY QZWXf°fûÔ ¸fZÔ d³fIY»f þf°ffÜ ¦ffd»f¹ffgh Jf³fZ ¸fZÔ CXÀfZ ¸fþf Af°ff ±ffÜ ¦ffd»f¹ffgh Jf³fZ IYf IYûBÊ AUÀfSX UWX WXf±f ÀfZ ³f þf³fZ QZ°ffÜ ÀfUfSX IZY §fûOÞXZ IZY ´feLZ °ff»fe ¶fþf³ff, E¢IYû IYû ´feLZ ÀfZ ´fIYOÞX IYSX A´f³fe AûSX JeÔ¨f³ff, ¶fcPXûÔ IYe ¨ff»f IYe ³fIY»f IYSX³ff, CXÀfIZY ¸f³fûSXÔþ³f IZY dU¿f¹f ±fZÜ Af»fÀfe IYf¸f °fû ³fWXeÔ IYSX°ff; ´fSX Qb½¹fÊÀf³fûÔ IYf QfÀf WXû°ff WX`, AüSX Qb½¹fÊÀf³f ²f³f IZY d¶f³ff ´fcSXZ ³fWXeÔ WXû°fZÜ þ¦f°fdÀfÔWX IYû þ¶f AUÀfSX d¸f»f°ff §fSX ÀfZ ÷Y´fE CXOÞXf »fZ þf°fÜ ³fIYQ ³f d¸f»fZ, °fû ¶fSX°f³f AüSX IY´fOÞXZ CXNXf »fZ þf³fZ ¸fZÔ ·fe CXÀfZ ÀfÔIYû¨f ³f WXû°ff ±ffÜ §fSX ¸fZÔ VfedVf¹ffgh AüSX ¶fû°f»fZÔ ±feÔ, UWX Àf¶f CXÀf³fZ EIY-EIY IYSXIZY ¦fbQOÞXe ¶ffþfSX ´fWXbh¨ff QeÜ ´fbSXf³fZ dQ³fûÔ IYe dIY°f³fe ¨feþZÔ §fSX ¸fZÔ ´fOÞXe ±feÔ, CXÀfIZY ¸ffSXZ EIY ·fe ³f ¶f¨feÜ BÀf IY»ff ¸fZÔ EZÀff QÃf AûSX d³f´fb¯f ±ff dIY CXÀfIYe ¨f°fbSXfBÊ AüSX ´fMXb°ff ´fSX Af›¹fÊ WXû°ff ±ffÜ EIY ¶ffSX ¶ffWXSX WXe ¶ffWXSX, IZYU»f IYfd³fÊÀfûÔ IZY ÀfWXfSXZ A´f³fZ Qû-¸fÔdþ»ff ¸fIYf³f IYe L°f ´fSX ¨fPÞX ¦f¹ff AüSX DY´fSX WXe ÀfZ ´fe°f»f IYe EIY ¶fOÞXe ±ff»fe »fZIYSX CX°fSX Af¹ffÜ §fSX Uf»fZÔ IYû AfWXMX °fIY ³f d¸f»feÜ

IYWXf³fe/ ´fiZ¸f¨fÔQ CXÀfIZY d´f°ff NXfIbYSX ·föY dÀfWXÔ A´f³fZ IYÀ¶fZ IZY OXfIYJf³fZ IZY ¸fbÔVfe ±fZÜ ARYÀfSXûÔ ³fZ CX³WXZÔ VfWXSX IYf OXfIYJf³ff ¶fOÞXe QüOÞX-²fc´f IYSX³fZ ´fSX dQ¹ff ±ff; dIY³°fb ·föY dÀfÔWX dþ³f BSXfQûÔ ÀfZ ¹fWXfh Af¹fZ ±fZ, CX³f¸fZÔ ÀfZ EIY ·fe ´fcSXf ³f WXbAfÜ CX»fMXe WXfd³f ¹fWX WXbBÊ dIY QZWXf°fû ¸fZÔ þû ·ffþe-Àff¦f, CX´f»fZ-Bʲf³f ¸fbµ°f d¸f»f þf°fZ ±fZ, UZ Àf¶f ¹fWXfh ¶fÔQ WXû ¦f¹fZÜ ¹fWXfh Àf¶fÀfZ ´fbSXf³ff §fSXfhU ±ffÔ ³f dIYÀfe IYû Q¶ff ÀfIY°fZ ±fZ, ³f Àf°ff ÀfIY°fZ ±fZÜ BÀf QbSXUÀ±ff ¸fZÔ þ¦f°fdÀfÔWX IYe WX±f»f´fdIY¹ffgh ¶fWXb°f AJSX°feÔÜ A³WXûÔ³fZ dIY°f³fe WXe ¶ffSX CXÀfZ ¶fOÞXe d³fQʹf°ff ÀfZ ´feMXfÜ þ¦f°fdÀfÔWX ·fe¸fIYf¹f WXû³fZ ´fSX ·fe ¨fb´fIZY ¸fZÔ ¸ffSX Jf d»f¹ff IYSX°ff ±ffÔ A¦fSX UWX A´f³fZ d´f°ff IZY WXf±f ´fIYOÞX »fZ°ff, °fû UWX WX»f ·fe ³f ÀfIY°fZ; ´fSX þ¦f°fdÀfÔWX B°f³ff Àfe³ffþûSX ³f ±ffÜ WXfh, ¸ffSX-´feMX, §fbOÞXIYe-²f¸fIYe dIYÀfe IYf ·fe CXÀf ´fSX AÀfSX ³f WXû°ff ±ffÜ þ¦f°fdÀfÔWX ª¹fûÔ WXe §fSX ¸fZÔ IYQ¸f SXJ°ff; ¨ffSXûÔ AûSX ÀfZ IYfghU-IYfghU ¸f¨f þf°fe,

¸fZSXe Qbd³f¹ff

¸fZSXf Àf¸ffªf

°fû ¸ff»fc¸f WXe WXû þf¹f¦ff dIY CXÀfe ³fZ d»fRYfRYf RYfOÞXf WX`, dRYSX EIY ³fûMX d³fIY»f »fZ³fZ ¸fZÔ ¢¹ff WXfd³f WX`? QfQf IZY ´ffÀf ÷Y´fE °fû WXZ WXe, ÓfIY ¸ffSX IYSX QZ QZÔ¦fZÜ ¹fWX Àfû¨fIYSX CXÀf³fZ QÀf ÷Y´fE IYf EIY ³fûMX CXOÞXf d»f¹ff; ¸f¦fSX CXÀfe UöY CXÀfIZY ¸f³f ¸fZÔ EIY ³f¹fe IY»´f³ff IYf ´fifQb·ffÊU WXbAfÜ A¦fSX ¹fZ Àf¶f ÷Y´fE »fZIYSX dIYÀfe QcÀfSXZ VfWXSX ¸fZÔ IYûBÊ QcIYf³f Jû»f »fZ, °fû ¶fOÞXf ¸fþf WXûÜ dRYSX EIY-EIY ´f`ÀfZ IZY d»fE CXÀfZ ¢¹fûÔ dIYÀfe IYe ¨fûSXe IYSX³fe ´fOÞXZ! IbYL dQ³fûÔ ¸fZÔ UWX ¶fWXb°f-Àff øY´f¹ff þ¸ff IYSXIZY §fSX Af¹fZ¦ff; °fû »fû¦f dIY°f³fZ ¨fdIY°f WXû þfEZÔ¦fZ! CXÀf³fZ d»fRYfRZY IYû dRYSX d³fIYf»ffÜ CXÀf¸fZÔ IbY»f Qû Àfü øY´fE IZY ³fûMX ±fZÜ Qû Àfü ¸fZÔ Qc²f IYe QcIYf³f Jc¶f ¨f»f ÀfIY°fe WX`Ü AfdJSX ¸fbSXfSXe IYe QcIYf³f ¸fZÔ Qû-¨ffSX IYPÞXfU AüSX Qû-¨ffSX ´fe°f»f IZY ±ff»fûÔ IZY dÀfUf AüSX ¢¹ff WX`? »fZdIY³f dIY°f³fZ NXfMX ÀfZ SXWX°ff WXZ! øY´f¹fûÔ IYe ¨fSXÀf CXOÞXf QZ°ff WXZÜ EIY-EIY QfghU ´fSX QÀf-QÀf øY´fE

IY~f³f ÀffWX¶f

¸ffgh QbSX-QbSX IYSXIZY QüOÞX°fe, ¶fWX³fZ ¦ffd»f¹ffgh QZ³f »f¦f°fe; ¸ff³fû §fSX ¸fZÔ IYûBÊ ÀffghOÞX §fbÀf Af¹ff WXûÜ §fSX °ff»fZ CXÀfIYe ÀfcSX°f ÀfZ þ»f°fZ ±fZÜ B³f d°fSXÀIYfSXûÔ ³fZ CXÀfZ d³f»fʪþ ¶f³ff dQ¹ff ±ffÔ IYáûÔ IZY Äff³f ÀfZ UWX d³fõʳõ-Àff WXû ¦f¹ff ±ffÜ þWXfh ³feÔQ Af þf°fe, UWXeÔ ´fOÞX SXWX°ff; þû IbYL d¸f»f þf°f, UWXe Jf »fZ°ffÜ ª¹fûÔ-ª¹fûÔ §fSX Uf»fZÔ IYû CXÀfIYe ¨fûSX-IY»ff IZY ¦fb~ Àff²f³fûÔ IYf Äff³f WXû°ff þf°ff ±ff, UZ CXÀfÀfZ ¨füIY³³fZ WXû°fZ þf°fZ ±fZÜ ¹fWXfh °fIY dIY EIY ¶ffSX ´fcSXZ ¸fWXe³fZ-·fSX °fIY CXÀfIYe Qf»f ³f ¦f»feÜ ¨fSXÀf Uf»fZ IZY IYBÊ ÷Y´fE DY´fSX ¨fPÞX ¦f¹fZÜ ¦ffghþZ Uf»fZ ³fZ ²fbAfh²ffSX °fIYfþZ IYSX³fZ VfbøY dIY¹fÜ WX»fUfBÊ IYOÞXUe ¶ff°fZÔ Àfb³ff³fZ »f¦ffÜ ¶fZ¨ffSXZ þ¦f°f IYû d³fIY»f³ff ¸fbdVIY»f WXû ¦f¹ffÜ SXf°f-dQ³f °ffIY-ÓffghIY ¸fZÔ SXWX°ff; ´fSX §ff°f ³f d¸f»f°f ±feÜ AfdJSX EIY dQ³f d¶f»»fe IZY ·ff¦fûÔ LeÔIYf MXcMXfÜ ·föYdÀfÔWX Qû´fWXSX IYû OXfIYJf³fZÔ ÀfZ ¨f»fZ, þû EIY ¶fe¸ff-SXdþÀMÑe þZ¶f ¸fZÔ OXf»f »feÜ IYü³f þf³fZ IYûBÊ WXSXIYfSXf ¹ff OXfdIY¹ff VfSXfSX°f IYSX þfE; dIÔY°fb §fSX Af¹fZ °fû d»fRYfRZY IYû A¨fIY³f IYe þZ¶f ÀfZ d³fIYf»f³fZ IYe Àfbd²f ³f SXWXeÜ þ¦f°fdÀfÔWX °fû °ffIY »f¦ff¹fZ WXbE ±ff WXeÜ ´fZÀfZ IZY »fû·f ÀfZ þZ¶f MXMXû»fe, °fû d»fRYfRYf d¸f»f ¦f¹ffÜ CXÀf ´fSX IYBÊ Af³fZ IZY dMXIYMX »f¦fZ ±fZÜ UWX IYBÊ ¶ffSX dMXIYMX ¨fbSXf IYSX Af²fZ Qf¸fûÔ ´fSX ¶fZ¨f ¨fbIYf ±ffÜ ¨fMX d»fRYfRYf CXOÞXf dQ¹ffÜ ¹fdQ CXÀfZ ¸ff»fc¸f WXû°ff dIY CXÀf¸fZÔ ³fûMX WXZÔ, °fû IYQfd¨f°f UWX ³f Lc°ff; »fZdIY³f þ¶f CXÀf³fZ d»fRYfRYf RYfOÞX OXf»ff AüSX CXÀf¸fZÔ ÀfZ ³fûMX d³fIY ´fOÞXZ °fû UWX ¶fOÞXZ ÀfÔIYMX ¸fZÔ ´fOÞX ¦f¹ffÜ UWX RYMXf WXbAf d»fRYfRYf ¦f»ff-RYfOÞX IYSX CXÀfIZY Qb¿IÈY°¹f IYû d²f¢IYfSX³fZ »f¦ffÜ CXÀfIYe QVff CXÀf dVfIYfSXe IYe-Àfe WXû ¦f¹fe, þû d¨fdOÞX¹fûÔ IYf dVfIYfSX IYSX³fZ þfE AüSX A³fþf³f ¸fZÔ dIYÀfe AfQ¸fe ´fSX d³fVff³ff ¸ffSX QZÜ CXÀfIZY ¸f³f ¸fZÔ ´f›f°ff´f ±ff, »fªþf ±fe, Qb:J ±ff, ´fSX CXÀfZ ·fc»f IYf QÔOX ÀfWX³fZ IYe VfdöY ³f ±feÜ CXÀf³fZ ³fûMX d»fRYfRZY ¸fZÔ SXJ dQ¹fZ AüSX ¶ffWXSX ¨f»ff ¦f¹ffÜ ¦fSX¸fe IZY dQ³f ±fZÜ Qû´fWXSX IYû ÀffSXf §fSX Àfû SXWXf ±ff; ´fSX þ¦f°f IYe AfhJZÔ ¸fZÔ ³feÔQ ³f ±feÜ Afþ CXÀfIYe ¶fbSXe °fSXWX IbYÔQe WXû¦fe- BÀf¸fZÔ ÀfÔQZWX ³f ±ffÜ CXÀfIYf §fSX ´fSX SXWX³ff NXeIY ³fWXeÔ, QÀf-´ffgh¨f dQ³f IZY d»fE CXÀfZ IYWXeÔ dJÀfIY þf³ff ¨ffdWXEÜ °f¶f °fIY »fû¦fûÔ IYf IiYû²f VffÔ°f WXû þf°ffÜ »fZdIY³f IYWXeÔ QcSX ¦f¹fZ d¶f³ff IYf¸f ³f ¨f»fZ¦ffÜ ¶fÀ°fe ¸fZÔ UWX IiYû²f dQ³f °fIY AÄff°fUfÀf ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ffÜ IYûBÊ ³f IYûBÊ þøYSX WXe CXÀfIYf ´f°ff QZ¦ff AûSX UWX ´fIYOÞX d»f¹ff þf¹f¦ffÜ QcSX þf³fZ IZYIY d»fE IbYL ³f IbYL J¨fÊ °fû ´ffÀf WXû³ff WXe ¨fdWXEÜ ¢¹fûÔ ³f UWX d»fRYfRZY ¸fZÔ ÀfZ EIY ³fûMX d³fIYf»f »fZ? ¹fWX

SXJ QZ°ff WX`, ³fRYf ³f WXû°ff, °fû UWX NXfMX IYWXfh ÀfZ d³f·ff°ff? BÀf Af³f³fQ-IY»´f³ff ¸fZÔ UWX B°f³ff ¸f¦³f WXbAf dIY CXÀfIYf ¸f³f CXÀfIZY IYf¶fc ÀfZ ¶ffWXSX WXû ¦f¹ff, þ`ÀfZ ´fiUfWX ¸fZÔ dIYÀfe IZY ´ffghU CXJOÞX þfEZÔ AûSX UWX »fWXSXûÔ ¸fZÔ ¶fWX þfEÜ CXÀfe dQ³f Vff¸f IYû UWX ¶f¸¶fBÊ ¨f»f dQ¹ffÜ QcÀfSXZ WXe dQ³f ¸fbÔVfe ·föYdÀfÔWX ´fSX ¦f¶f³f IYf ¸fbIYQ¸ff Qf¹fSX WXû ¦f¹ffÜ ¶f¸¶fBÊ IZY dIY»fZ IZY ¸f`Qf³f ¸fZÔ ¶f`ÔOÞX ¶fþ SXWXf ±ff AüSX SXfþ´fc°f SXZdþ¸fZÔMX IZY Àfþe»fZ ÀfbÔQSX þUf³f IYUf¹fQ IYSX SXWXZ ±fZ, dþÀf ´fiIYfSX WXUf ¶ffQ»fûÔ IYû ³fE-³fE øY´f ¸fZÔ ¶f³ff°fe AüSX d¶f¦ffOÞX°fe WX`, CXÀfe ·ffghd°f ÀfZ³ff ³ff¹fIY Àf`d³fIYûÔ IYû ³fE-³fE øY´f ¸fZÔ ¶f³ff°fe AüSX d¶f¦ffOÞX°fe WX`, CXÀfe ·ffghd°f ÀfZ³ff ³ff¹fIY Àf`d³fIYûÔ IYû ³fE-³fE øY´f ¸fZÔ ¶f³ff d¶f¦ffOÞX SXWXf ±ffÜ þ¶f IYUf¹fQ J°f¸f WXû ¦f¹fe, °fû EIY LSXWXSXZ OXe»f IYf ¹fbUIY ³ff¹fIY IZY Àff¸f³fZ AfIYSX JOÞXf WXû ¦f¹ffÜ ³ff¹fIY ³fZ ´fcLf-¢¹ff ³ff¸f WX`? Àf`d³fIY ³fZ RYüþe Àf»ff¸f IYSXIZY IYWXf-þ¦f°fdÀfÔWX? k¢¹ff ¨ffWX°fZ WXûÜl kRYüþ ¸fZÔ ·fSX°fe IYSX »fedþEÜl k¸fSX³fZ ÀfZ °fû ³fWXeÔ OXSX°fZ?l kd¶f»fIbY»f ³fWXeÔ-SXfþ´fc°f WXchÜl k¶fWXb°f IYOÞXe ¸fZWX³f°f IYSX³fe ´fOÞXZ¦feÜl kBÀfIYf ·fe OXSX ³fWXeÔÜl kAQ³f þf³ff ´fOÞXZ¦ffÜl kJbVfe ÀfZ þfDYh¦ffÜl IY~f³f ³fZ QZJf, ¶f»ff IYf WXfdþSX-þUf¶f, ¸f³f¨f»ff, dWX¸¸f°f IYf ²f³fe þUf³f WX`, °fbSXÔ°f RYüþ ¸fZÔ ·fSX°fe IYSX d»f¹ffÜ °feÀfSXZ dQ³f SXZdþ¸fZÔMX AQ³f IYû SXUf³ff WXbAfÜ ¸f¦fSX ª¹fûÔ-ª¹fûÔ þWXfþ Af¦fZ ¨f»f°ff ±ff, þ¦f°f IYf dQ»f ´feLZ SXWX þf°ff ±ffÜ þ¶f °fIY þ¸fe³f IYf dIY³ffSXf ³fþSX Af°ff SXWXf, UWX þWXfþ IZY OXZIY ´fSX JOÞXf A³fbSXöY ³fZÂfûÔ ÀfZ CXÀfZ QZJ°ff SXWXfÜ þ¶f UWX ·fcd¸f-°fMX þ»f ¸fZÔ dU»fe³f WXû ¦f¹ff °fû CXÀf³fZ EIY NXÔOXe ÀffghÀf »fe AüSX ¸fbhWX PXfgh´f IYSX SXû³fZ »f¦ffÜ Afþ þeU³f ¸fZÔ ´fWX»fe ¶fSX CXÀfZ d´fi¹fþf³fûÔ IYe ¹ffQ Af¹feÜ UWX LûMXf-Àff IYÀ¶ff, UWX ¦ffghþZ IYe QcIYf³f, UWX Àf`SX-Àf´ffMXZ, UWX ÀfbWXcQ-d¸fÂfûÔ IZY þ¸f§fMX

¸fZSXe Qbd³f¹ff

¸fZSXf Àf¸ffªf

AfhJûÔ ¸fZÔ dRYSX³fZ »f¦fZÜ IYü³f þf³fZ, dRYSX IY·fe CX³fÀfZ ·fZÔMX WXû¦fe ¹ff ³fWXeÔÜ EIY ¶ffSX UWX B°f³ff ¶fZ¨f`³f WXbAf dIY þe ¸fZÔ Af¹f, ´ff³fe ¸fZÔ IcYQ ´fOÞXZÜ þ¦f°fdÀfÔWX IYû AQ³f ¸fZÔ SXWX°fZ °fe³f ¸fWXe³fZ ¦fbþSX ¦fEÜ ·ffghd°f-·ffghd°f IYe ³fUe³f°ffAûÔ ³fZ IYBÊ dQ³f °fIY CXÀfZ ¸fb¦²f dIY¹fZ SXJf; »fZdIY³fWX ´fbSXf³fZ ÀfÔÀIYfSX dRYSX þf¦fi°f WXû³fZ »f¦fZÜ A¶f IY·fe-IY·fe CXÀfZ À³fZWX¸f¹fe ¸ff°ff IYe ¹ffQ Af³fZ »f¦fe, þû d´f°ff IZY IiYû²f, ¶fWX³fûÔ IZY d²f¢IYfSX AüSX ÀUþ³fûÔ IZY d°fSXÀIYfSX ¸fZÔ ·fe CXÀfIYe SXÃff IYSX°fe ±feÜ CXÀfZ UWX dQ³f ¹ffQ Af¹ff, þ¶f EIY ¶ffSX UWX ¶fe¸ffSX ´fOÞXf ±ffÜ CXÀfIZY ¶f¨f³fZ IYe IYûBÊ AfVff ³f ±fe, ´fSX ³f °fû d´f°ff IYû CXÀfIYe IbYL d¨f³°ff ±fe, ³f ¶fWX³fûÔ IYûÜ IZYU»f ¸ff°ff ±fe, þû SXf°f IYe SXf°f CXÀfIZY dÀfSXWXf³fZ ¶f`NXe A´f³fe ¸f²fbSX, À³fZWX¸f¹fe ¶ff°fûÔ ÀfZ CXÀfIYe ´feOÞXf VffÔ°f IYSX°fe SXWXe ±feÜ CX³f dQ³fûÔ dIY°f³fe ¶ffSX CXÀf³fZ CXÀf QZUe IYû ³feU SXfdÂf ¸fZÔ SXû°fZ QZJf ±ffÜ UWX ÀU¹fÔ SXû¦fûÔ ÀfZ þeÓfÊ WXû SXWXe ±fe; »fZdIY³f CXÀfIYe ÀfZUf-Vfbßfc¿ff ¸fZÔ UWX A´f³fe ½¹f±ff IYû EZÀfe ·fc»f ¦f¹fe ±fe, ¸ff³fû CXÀfZ IYûBÊ IYá WXe ³fWXeÔÜ ¢¹ff CXÀfZ ¸ff°ff IZY QVfʳf dRYSX WXûÔ¦fZ? UWX BÀfe Ãfû·f AûSX ³fZSXfV¹f ¸fZÔ Àf¸fbQi-°fMX ´fSX ¨f»ff þf°ff AüSX §f¯MXûÔ A³fÔ°f þ»f-´fiUfWX IYû QZJf IYSX°ffÜ IYBÊ dQ³fûÔ ÀfZ CXÀfZ §fSX ´fSX EIY ´fÂf ·fZþ³fZ IYe B¨Lf WXû SXWXe ±fe, dIÔY°fb »fªþf AüSX ¦»ffd³fIY IYIZY IYfSX¯f UWX MXf»f°ff þf°ff ±ffÜ AfdJSX EIY dQ³f CXÀfÀfZ ³f SXWXf ¦f¹ffÜ CXÀf³fZ ´fÂf d»fJf AüSX A´f³fZ A´fSXf²fûÔ IZY d»fE Ãf¸ff ¸ffgh¦fÜ ´fÂf AfdQ ÀfZ A³°f °fIY ·fdöY ÀfZ ·fSXf WXbAf ±ffÔ AÔ°f ¸fZÔ CXÀf³fZ B³f Vf¶QûÔ ¸fZÔ A´f³fe ¸ff°ff IYû AfV½ffÀf³f dQ¹ff ±ff-¸ff°ff þe, ¸f`³fZ ¶fOÞXZ-¶fOÞXZ CX°´ff°f dIY¹f WXZÔ, Af´f »fZ¦f ¸fbÓfÀfZ °fÔ¦f Af ¦f¹fe ±fe, ¸f` CX³f ÀffSXe ·fc»fûÔ IZY d»fE Àf¨¨fZ ùQ¹f ÀfZ »fdªþ°f WXch AüSX Af´fIYû dUV½ffÀf dQ»ff°ff WXch dIY þe°ff SXWXf, °fû IbYL ³f IbYL IYSXIZY dQJfDYh¦ffÜ °f¶f IYQfd¨f°f Af´fIYû ¸fbÓfZ A´f³ff ´fbÂf IYWX³fZ ¸fZÔ ÀfÔIYû¨f ³f WXû¦ffÜ ¸fbÓfZ AfVfeUfÊQ QedþE dIY A´f³fe ´fid°fÄff IYf ´ff»f³f IYSX ÀfIcYhÜl ¹fWX ´fÂf d»fJIYSX CXÀf³fZ OXfIYJf³fZ ¸fZÔ LûOÞXf AüSX CXÀfe dQ³f ÀfZ CXØfSX IYe ´fi°feÃff IYSX³fZ »f¦ff; dIÔY°fb EIY ¸fWXe³ff ¦fbþSX ¦f¹ff AüSX IYûBÊ þUf¶f ³f Af¹ffÜ AfÀfIYf þe §f¶fOÞXf³fZ »f¦ffÜ þUf¶f ¢¹fûÔ ³fWXeÔ Af°ffIYWXeÔ ¸ff°ff þe ¶fe¸ffSX °fû ³fWXeÔ WX`Ô? Vff¹fQ QfQf ³fZ IiYû²f-UVf þUf¶f ³f d»fJf WXû¦ff? IYûBÊ AüSX dU´fdØf °fû ³fWXeÔ Af ´fOÞXe? I`Y¸´f ¸fZÔ EIY UÈÃf IZY ³fe¨fZ IbYL dÀf´ffdWX¹fûÔ ³fZ Vffd»f¦fif¸f IYe EIY ¸fcd°fÊ SXJ LûOÞXe ±feÜ IbYL ßfðf»fc Àf`d³fIY SXûþ CXÀf ´fid°f¸ff ´fSX þ»f ¨fPÞXf¹ff IYSX°fZ ±fZÜ þ¦f°fdÀfÔWX CX³fIYe WXhÀfe CXOÞXf¹ff IYSX°ff; ´fSX Af´f UWX dUdÃf~ûÔ IYe ·ffghd°f ´fid°f¸ff IZY Àf¸¸fbJ þfIYSX ¶fOÞXe QZSX °fIY ¸fÀ°fIY ÓfbIYf¹fZ ¶fZNXf SXWXfÜ UWX BÀfe ²¹ff³ffUÀ±ff ¸fZÔ ¶f`NXf ±ff dIY dIYÀfe ³fZ CXÀfIYf ³ff¸f »fZIYSX ´fbIYfSX, ¹fWX Qµ°fSX IYf ¨f´fSXfÀfe ±ff AüSX CXÀfIZY ³ff¸f IYe d¨f™e »fZIYSX Af¹ff ±ffÔ þ¦f°fdÀfÔWX ³fZ ´fÂf WXf±f ¸fZÔ d»f¹ff, °fû CXÀfIYe ÀffSXe QZWX IYfgh´f CXNXeÜ BÊV½fSX IYe À°fbd°f IYSXIZY CXÀf³fZ d»fRYfRYf Jû»ff AûSX ´fÂf ´fPÞXfÜ d»fJf ±ff-l°fb¸WXfSXZ QfQf IYû ¦f¶f³f IZY Ad·f¹fû¦f ¸fZÔ ´ffgh¨f U¿fÊ IYe Àfþf WXû ¦fBÊÜ °fb¸WXfSXe ¸ff°ff BÀf VfûIY ¸fZÔ ¸fSX¯ffÀf³³f WX`Ü Lb˜e d¸f»fZ,

IYWXf³fe/ ´fiZ¸f¨fÔQ °fû §fSX ¨f»fZ AfAûÜl þ¦f°fdÀfÔWX ³fZ CXÀfe UöY IY~f³f IZY ´ffÀf þfIYSX IYWX -lWXbþcSX, ¸fZSXe ¸ffgh ¶fe¸ffSX WX`, ¸fbÓfZ Lb˜e QZ QedþEÜl IY~f³f ³fZ IYNXûSX AfhJûÔ ÀfZ QZJIYSX IYWXf-A·fe Lb˜e ³fWXeÔ d¸f»f ÀfIY°feÜ k°fû ¸fZSXf BÀ°feRYf »fZ »fedþEÜl kA·fe BÀ°feRYf ³fWXeÔ d»f¹ff þf ÀfIY°ffÜl k¸f` A¶f EIY Ãf¯f ·fe ³fWXeÔ SXWX ÀfIY°ffÜl kSXWX³ff ´fOÞXZ¦ffÜ °fb¸f »fû¦fûÔ IYû ¶fWXb°f þ»Q »ff·f ´fSX þf³ff ´fOÞXZ¦ffÜl k»fOÞXfBÊ dLOÞX ¦f¹fe! AfWX, °f¶f ¸f`Ô §fSX ³fWXeÔ

AIZY»fZ ¶f`NXIYSX §fSXUf»fûÔ IYe ¹ffQ IYSX d»f¹ff IYSX°ff WX`-Qû-¨ffSX AfhÀfc IYe ¶fchQZ AUV¹f d¦fSXf QZ°ff WXZÜ UWX ´fid°f¸ffÀf A´f³fZ UZ°f³f IYf ¶fOÞXf ·ff¦f §fSX ·fZþ QZ°ff WX`, AüSX EZÀff IYûBÊ Àf~fWX ³fWXeÔ þf°ff þ¶f dIY UWX ¸ff°ff IYû ´fÂf ³f d»fJ°ff WXûÜ Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe d¨fÔ°ff CXÀfZ A´f³fZ d´f°ff IYe WX`, þû Afþ CXÀfe IZY Qb¿IY¸fûÊ IZY IYfSX¯f IYfSXfUfÀf IYe ¹ff°f³ff ÓfZ»f SXWXZ WX`ÔÜ WXf¹f! UWX IYü³f dQ³f WXû¦ff, þ¶f dIY UWX CX³fIZY ¨fSX¯fûÔ ´fSX dÀfSX SXJIYSX A´f³ff A´fSXf²f Ãf¸ff IYSXf¹fZ¦ff, AüSX UWX CXÀfIZY dÀfSX ´fSX WXf±f SXJIYSX AfVfeUfÊQ QZÔ¦fZ? ÀfUf ¨ffSX U¿fÊ ¶fe°f ¦fEÜ ÀfÔ²¹ff IYf Àf¸f¹f WX`Ü ³f`³fe þZ»f IZY õfSX ´fSX ·feOÞX »f¦fe WXbBÊ WX`Ü dIY°f³fZ WXe I`YdQ¹fûÔ

IYBÊ dQ³fûÔ ÀfZ CXÀfZ §fSX ´fSX EIY ´fÂf ·fZþ³fZ IYe B¨Lf WXû SXWXe ±fe, dIÔY°fb »fªþf AüSX ¦»ffd³fIY IYIZY IYfSX¯f UWX MXf»f°ff þf°ff ±ffÜ AfdJSX EIY dQ³f CXÀfÀfZ ³f SXWXf ¦f¹ffÜ CXÀf³fZ ´fÂf d»fJf AüSX A´f³fZ A´fSXf²fûÔ IZY d»fE Ãf¸ff ¸ffgh¦fÜ ´fÂf AfdQ ÀfZ A³°f °fIY ·fdöY ÀfZ ·fSXf WXbAf ±ffÔ AÔ°f ¸fZÔ CXÀf³fZ B³f Vf¶QûÔ ¸fZÔ A´f³fe ¸ff°ff IYû AfV½ffÀf³f dQ¹ff ±ff-¸ff°ff þe, ¸f`³fZ ¶fOÞXZ-¶fOÞXZ CX°´ff°f dIY¹f WX`Ô, Af´f »fZ¦f ¸fbÓfÀfZ °fÔ¦f Af ¦f¹fe ±fe, ¸f` CX³f ÀffSXe ·fc»fûÔ IZY d»fE Àf¨¨fZ ùQ¹f ÀfZ »fdªþ°f WXch AüSX Af´fIYû dUV½ffÀf dQ»ff°ff WXch dIY þe°ff SXWXf, °fû IbYL ³f IbYL IYSXIZY dQJfDYh¦ffÜ °f¶f IYQfd¨f°f Af´fIYû ¸fbÓfZ A´f³ff ´fbÂf IYWX³fZ ¸fZÔ ÀfÔIYû¨f ³f WXû¦ffÜ ¸fbÓfZ AfVfeUfÊQ QedþE dIY A´f³fe ´fid°fÄff IYf ´ff»f³f IYSX ÀfIcYhÜl þfDYh¦ff? WX¸f »fû¦f IY¶f °fIY ¹fWXfh ÀfZ þfEZÔ¦fZ?l k¶fWXb°f þ»Q, Qû WXe ¨ffSX dQ³fûÔ ¸fZÔÜl ¨ffSX U¿fÊ ¶fe°f ¦fEÜ I`Y´MX³f þ¦f°fdÀfÔWX IYf-Àff ¹fûðf CXÀf SXZþe¸fZÔMX ¸fZÔ ³fWXeÔ WX`ÔÜ IYdNX³f AUÀ±ffAûÔ ¸fZÔ CXÀfIYf ÀffWXÀf AüSX ·fe CXØfZdþ°f WXû þf°ff WX`Ü dþÀf ¸fdWX¸f ¸fZÔ Àf¶fIYe dWX¸¸f°fZ þUf¶f QZ þf°fe WX`, CXÀfZ ÀfSX IYSX³ff CXÀfe IYf IYf¸f WX`Ü WX»»fZ AüSX ²ffUZ ¸fZÔ UWX ÀfQ`U Àf¶fÀfZ Af¦fZ SXWX°ff WX`, CXÀfIYe °¹fûdSX¹fûÔ ´fSX IY·fe ¸f`»f ³fWXeÔ Af°ff; CXÀfIZY Àff±f WXe UWX B°f³ff dU³f¸fi, B°f³ff ¦fÔ·feSX, B°f³ff ´fiÀf³³fd¨f°f WX` dIY ÀffSXZ ARYÀfSX AûSX ¸ff°fWX°f CXÀfIYe ¶fOÞXfBÊ IYSX°fZ WX`Ô, CXÀfIYf ´fb³fþeÊ°f³f-Àff WXû ¦f¹ffÜ CXÀf ´fSX ARYÀfSXûÔ IYû B°f³ff dUV½ffÀf WX` dIY A¶f UZ ´fi°¹fZIY dU¿f¹f ¸fZÔ CXÀfÀfZ ´fSXf¸fVfÊ IYSX°fZ WXZÔÜ dþÀfÀfZ ´fcdLE, UWXe UeSX þ¦f°fdÀfÔWX IYe dUøYQfU»fe Àfb³ff QZ¦ff-I`YÀfZ CXÀf³fZ þ¸fʳfûÔ IYe ¸fZ¦fþe³f ¸fZÔ Af¦f »f¦ff¹fe, I`YÀfZ A´f³fZ IY~f³f IYû ¸fVfe³f¦f³fûÔ IYe ¸ffSX ÀfZ d³fIYf»ff, I`YÀfZ A´f³fZ EIY ¸ff°fWX°f dÀf´ffWXe IYû IÔY²fZ ´fSX »fZIYSX d³f»f Af¹ffÜ EZÀff þf³f ´fOÞX°ff WX`, CXÀfZ A´f³fZ ´fif¯fûÔ IYf ¸fûWX ³fWXe, ¸ff³fû UWX IYf»f IYû Jûþ°ff dRYSX°ff WXû! »fZdIY³f d³f°¹f SXfdÂf IZY Àf¸f¹f, þ¶f þ¦f°fdÀfÔWX IYû AUIYfVf d¸f»f°ff WX`, UWX A´f³fe Lû»fQfSXe ¸fZÔ

IYe d¸f¹ffQ ´fcSXe WXû ¦f¹fe WX`Ü CX³WXZÔ d»fUf þf³fZ IZY d»fE CX³fIZY §fSXUf»fZ Af¹fZ WXbE WX`; dIY³°fb ¶fcPÞXf ·föYdÀfÔWX A´f³fe Ah²fZSXe IYûNXSXe ¸fZÔ dÀfSX ÓfbIYf¹fZ CXQfÀf ¶f`NXf WXbAf WX`Ü CXÀfIYe IY¸fSX ÓfbIY IYSX IY¸ff³f WXû ¦f¹fe WX`Ü QZWX AdÀ±f-´fÔþSX-¸ffÂf SXWX ¦f¹fe WXZÜ EZÀff þf³f ´fOÞX°ff WXZÔ, dIYÀfe ¨f°fbSX dVf»´fe ³fZ EIY AIYf»f´fedOÞX°f ¸f³fb¿¹f IYe ¸fcd°fÊ ¶f³ffIYSX SXJ Qe WX`Ü CXÀfIYe ·fe ¸fe¹ffQ ´fcSXe WXû ¦f¹fe WX`; »fZdIY³f CXÀfIZY §fSX ÀfZ IYûBÊ ³fWXeÔ Af¹ffÜ Af¹fZ IYü³f? Af³fZ Uf»f ±ff WXe IYü³f?

EIY ¶fcPÞX dIY³°fb ùá-´fbá I`YQe ³fZ AfIYSX CXÀfIY IÔY²ff dWX»ff¹ff AüSX ¶fû»ff-IYWXû ·f¦f°f, IYûBÊ §fSX ÀfZ Af¹ff? ·föYdÀfÔWX ³fZ IÔYd´f°f IÔYNX-ÀUSX ÀfZ IYWXf-§fSX ´fSX WX` WXe IYü³f? k§fSX °fû ¨f»fû¦fZ WXe?l k¸fZSXZ §fSX IYWXfh WX`?l k°fû ¢¹ff ¹fWXe ´fOÞXZ SXWXûÔ¦fZ?l kA¦fSX ¹fZ »fû¦f d³fIYf»f ³f QZÔ¦fZ, °fû ¹fWXeÔ ´fOÞXf SXWXch¦ffÜl Afþ ¨ffSX Àff»f IZY ¶ffQ ·f¦f°fdÀfÔWX IYû A´f³fZ ´fi°ffdOÞX°f, d³fUfÊdÀf°f ´fbÂf IYe ¹ffQ Af SXWXe ±feÜ dþÀfIZY IYfSX¯f þe°f³f IYf ÀfUʳffVf WXû ¦f¹ff; Af¶føY d¸fMX

31 ¦f¹fe; §fSX ¶fSX¶ffQ WXû ¦f¹ff, CXÀfIYe À¸fÈd°f ·fe AÀfWX¹f ±fe; dIY³°fb Afþ ³f`SXfV¹f AûSX Qb:J IZY A±ffWX Àff¦fSX ¸fZÔ OXc¶f°fZ WXbE CX³WXûÔ³fZ CXÀfe d°f³fIZY IYf ÀfWXfSX d»f¹ffÔ ³f-þf³fZ CXÀf ¶fZ¨ffSXZ IYe ¢¹ff Q£Vff WXbBÊÜ »ffJ ¶fbSXf WX`, °fû ·fe A´f³ff »fOÞXIYf WXZÜ Jf³fQf³f IYe d³fVff³fe °fû WXZÜ ¸føYh¦ff °fû ¨ffSX AfhÀfc °fû ¶fWXf¹fZ¦ff; Qû d¨f»»fc ´ff³fe °fû QZ¦ffÜ WXf¹f! ¸f`³fZ CXÀfIZY Àff±f IY·fe ´fiZ¸f IYf ½¹fUWXfSX ³fWXeÔ dIY¹ffÔ þSXf ·fe VfSXfSX°f IYSX°ff, °fû ¹f¸fQc°f IYe ·ffghd°f CXÀfIYe ¦fQʳf ´fSX ÀfUfSX WXû þf°ffÜ EIY ¶ffSX SXÀfûBÊ ¸fZÔ d¶f³ff ´f`SX ²fû¹fZ ¨f»fZ þf³fZ IZY QÔOX ¸fZÔ ¸fZ³fZ CXÀfZ CX»fMXf »fMXIYf dQ¹ff ±ffÜ dIY°f³fe ¶ffSX IZYU»f þûSX ÀfZ ¶fû»f³fZ ´fSX ¸f`Ô³fZ CXÀf U¸ff¨fZ »f¦ff¹fZ ±fZÜ ´fbÂf-Àff SX} ´ffIYSX ¸f`Ô³fZ CXÀfIYf AfQSX ³f dIY¹ffÔ CXÀfe IYf QÔOX WX`Ü þWXfh ´fiZ¸f IYf ¶f³²f³f dVfd±f»f WXû, UWXfh ´fdSXUfSX IYe SXÃff I`YÀfZ WXû ÀfIY°fe WX`?

6 Àf¶fZSXf WXbAfÜ AfVff IYe Àfc¹fÊ d³fIY»ffÜ Afþ CXÀfIYe SXdV¸f¹ffgh dIY°f³fe IYû¸f»f AüSX ¸f²fbSX ±feÔ, Uf¹fb dIY°f³fe ÀfbJQ, AfIYfVf dIY°f³ff ¸f³fûWXSX, UÈÃf dIY°f³fZ WXSXZ-·fSXZ, ´fdÃf¹fûÔ IYf IY»fSXU dIY°f³ff ¸feNXf! ÀffSXe ´fiIÈYd°f AfVf IZY SXÔ¦f ¸fZÔ SXÔ¦fe WXbBÊ ±fe; ´fSX ·föYdÀfÔWX IZY d»fE ¨ffSXûÔ AûSX ²fSXZ AÔ²fIYfSX ±ffÜ þZ»f IYf ARYÀfSX Af¹ffÜ I`YQe EIY ´fÔdöY ¸fZÔ JOÞXZ WXbEÜ ARYÀfSX EIY-EIY IYf ³ff¸f »fZIYSX dSXWXfBÊ IYf ´fSXUf³ff QZ³fZ »f¦ffÜ I`YdQ¹fûÔ IZY ¨fZWXSXZ AfVff ÀfZ ´fiRbYd»f°f ±fZÜ dþÀfIYf ³ff¸f Af°ff, UWX JbVf-JbVf ARYÀfSX IZY ´ffÀf þf°f, ´fSXUf³ff »fZ°ff, ÓfbIYIYSX Àf»ff¸f IYSX°ff AüSX °f¶f A´f³fZ dU´fdØfIYf»f IZY ÀfÔd¦f¹fûÔ ÀfZ ¦f»fZ d¸f»fIYSX ¶ffWXSX d³fIY»f þf°ffÜ CXÀfIZY §fSXUf»fZ QüOÞXIYSX CXÀfÀfZ d»f´fMX þf°fZÜ IYûBÊ ´f`ÀfZ »fbMXf SXWXf ±ff, IYWXeÔ d¸fNXfB¹ffgh ¶ffghMXe þf SXWXe ±feÔ, IYWXeÔ þZ»f IZY IY¸fʨffdSX¹fûÔ IYû B³ff¸f dQ¹ff þf SXWXf ±ffÜ Afþ ³fSXIY IZY ´fb°f»fZ dU³f¸fi°ff IZY QZU°ff ¶f³fZ WXbE ±fZÜ A³°f ¸fZÔ ·föYdÀfÔWX IYf ³ff¸f Af¹ffÜ UWX dÀfSX ÓfbIYf¹fZ AfdWXÀ°ff-AfdWXÀ°ff þZ»fSX IZY ´ffÀf ¦f¹fZ AüSX CXQfÀfe³f ·ffU ÀfZ ´fSXUf³ff »fZIYSX þZ»f IZY õfSX IYe AûSX ¨f»fZ, ¸ff³fû Àff¸f³fZ IYûBÊ Àf¸fbQi »fWXSXZÔ ¸ffSX SXWXf WX`Ü õfSX ÀfZ ¶ffWXSX d³fIY»f IYSX UWX þ¸fe³f ´fSX ¶f`NX ¦f¹fZÜ IYWXfh þfEh? ÀfWXÀff CX³WXûÔ³fZ EIY Àf`d³fIY ARYÀfSX IYû §fûOÞXZ ´fSX ÀfUfSX, þZ»f IYe AûSX Af°fZ QZJfÜ CXÀfIYe QZWX ´fSX JfIYe USXQe ±fe, dÀfSX ´fSX IYfSX¨fû¶fe ÀffRYfÜ Aþe¶f Vff³f ÀfZ §fûOÞXZ ´fSX ¶f`NXf WXbAf ±ffÜ CXÀfIZY ´feLZ-´feLZ EIY dRYMX³f Af SXWXe ±feÜ þZ»f IZY dÀf´ffdWX¹fûÔ ³fZ ARYÀfSX IYû QZJ°fZ WXe ¶f³QcIZYÔ Àfh·ff»fe AüSX »ffB³f ¸fZÔ JOÞXZ WXfIYSX Àf»ff¸f dIY¹ffÜ ·föYÀfdÀfÔWX ³fZ ¸f³f ¸fZÔ IYWXf-EIY ·ff¦¹fUf³f UWX WX`, dþÀfIZY d»fE dRYMX³f Af SXWXe WX`; AûSX EIY A·ff¦ff ¸f` WXch, dþÀfIYf IYWXeÔ dNXIYf³ff ³fWXeÔÜ RYüþe ARYÀfSX ³fZ B²fSX-CX²fSX QZJf AüSX §fûOÞXZ ÀfZ CX°fSX IYSX Àfe²fZ ·föYdÀfÔWX IZY Àff¸f³fZ AfIYSX JOÞXf WXû ¦f¹ffÜ ·föYdÀfÔWX ³fZ CXÀfZ ²¹ff³f ÀfZ QZJf AüSX °f¶f ¨füÔIYIYSX CXNX JOÞXZ WXbE AüSX ¶fû»fZ-ASXZ! ¶fZMXf þ¦f°fdÀfÔWX! þ¦f°fdÀfÔWX SXû°ff WXbAf CX³fIZY ´f`SXûÔ ´fSX d¦fSX ´fOÞXfÜ

32

IYWXf³fe/ RY¯feV½fSX³ff±f SXZ¯fb

¸fZSXe Qbd³f¹ff

¸fZSXf Àf¸ffªf

»ff»f ´ff³f IYe ¶fZ¦f¸f

k¢¹fûÔ d¶fSXþc IYe ¸ffh, ³ff¨f QZJ³fZ ³fWXeÔ þfE¦fe ¢¹ff?l d¶fSXþc IYe ¸ffh VfIYSXIÔYQ CX¶ff»f IYSX ¶f`NXe ¸f³f-WXe-¸f³f IbYPÞX SXWXe ±fe A´f³fZ Afh¦f³f ¸fZÔÜ Àff°f Àff»f IYf »fOÞXIYf d¶fSXþc VfIYSXIÔYQ IZY ¶fQ»fZ °f¸ff¨fZ Jf IYSX Afh¦f³f ¸fZÔ »fûMX-´fûMX IYSX ÀffSXe QZWX ¸fZÔ d¸f˜e ¸f»f SXWXf ±ffÜ ¨fÔd´f¹ff IZY dÀfSX ·fe ¨fbOÞX`»f ¸fhOXSXf SXWXe WX`... Af²fZ-Afh¦f³f ²fc´f SXWX°fZ þû ¦fBÊ WX` ÀfWXbAf³f IYe QbIYf³f LûUf-¦fbOÞX »ff³fZ, Àfû A·fe °fIY ³fWXeÔ »füMXe, Qe¹ff-¶ff°fe IYe ¶fZ»ff WXû ¦fBÊÜ AfE Afþ »füMXIZY þSXf! ¶ff¦fOÞX ¶fIYSXZ IYe QZWX ¸fZÔ IbYIbYSX¸ffLe »f¦fe ±fe, BÀfd»fE ¶fZ¨ffSXf ¶ff¦fOÞX SXWX-SXWX IYSX IcYQ-RYfhQ IYSX SXWXf ±ffÜ d¶fSXþc IYe ¸ffh ¶ff¦fOÞX ´fSX ¸f³f IYf ¦fbÀÀff CX°ffSX³fZ IYf ¶fWXf³ff PXchPÞX IYSX d³fIYf»f ¨fbIYe ±feÜ ...d´fLUfOÞXZ IYe d¸f¨fÊ IYe RcY»fe ¦ffL! ¶ff¦fOÞX IZY dÀfUf AüSX dIYÀf³fZ IY»fZUf dIY¹ff WXû¦ff! ¶ff¦fOÞX IYû ¸ffSX³fZ IZY d»fE UWX d¸f˜e IYf LûMXf PXZ»ff CXNXf ¨fbIYe ±fe, dIY ´fOÞXûdÀf³f ¸fJ³fe RbYAf IYe ´fbIYfSX Àfb³ffBÊ ´fOÞXe - k¢¹fûÔ d¶fSXþc IYe ¸ffh, ³ff¨f QZJ³fZ ³fWXeÔ þfE¦fe ¢¹ff?l kd¶fSXþc IYe ¸ffh IZY Af¦fZ ³ff±f AüSX ´feLZ ´f¦fdWX¹ff ³f WXû °f¶f ³f, RbYAf!l ¦fSX¸f ¦fbÀÀfZ ¸fZÔ ¶fbÓfe ³fbIYe»fe ¶ff°f RbYAf IYe QZWX ¸fZÔ ²fhÀf ¦fBÊ AüSX d¶fSXþc IZY ¸ffh ³fZ WXf±f IZY PXZ»fZ IYû ´ffÀf WXe RZYÔIY dQ¹ff - k¶fZ¨ffSXZ ¶ff¦fOÞX IYû IbYIbYSX¸ffLe ´fSXZVff³f IYSX SXWXe WX`Ü Af-WXf, Af¹f... Af¹f! WXSXÊ-SX-SX! Af¹f-Af¹f!l d¶fSXþc ³fZ »fZMXZ-WXe-»fZMXZ ¶ff¦fOÞX IYû EIY OXÔOXf »f¦ff dQ¹ffÜ d¶fSXþc IYe ¸ffh IYe B¨Lf WXbBÊ dIY þf IYSX CXÀfe OXÔOXZ ÀfZ d¶fSXþc IYf ·fc°f ·f¦ff QZ, dIÔY°fb ³fe¸f IZY ´ffÀf JOÞXe ´f³f·fSXd³f¹fûÔ IYe dJ»fdJ»ffWXMX Àfb³f IYSX ÷YIY ¦fBÊÜ ¶fû»fe, kNXWXSX, °fZSXZ ¶f´´ff ³fZ ¶fOÞXf WX±fLb˜f ¶f³ff dQ¹ff WX` °fbÓfZ! ¶fOÞXf WXf±f ¨f»f°ff WX` »fû¦fûÔ ´fSXÜ NXWXSX!l ¸fJ³fe RbYAf ³fe¸f IZY ´ffÀf ÓfbIYe IY¸fSX ÀfZ §fOÞXf CX°ffSX IYSX ´ff³fe ·fSX IYSX »füMX°fe ´f³f·fSXd³f¹fûÔ ¸fZÔ d¶fSXþc IYe ¸ffh IYe ¶fWXIYe WXbBÊ ¶ff°f IYf BÔÀffRY IYSXf SXWXe ±fe - kþSXf QZJû °fû BÀf d¶fSXþc IYe ¸ffh IYû! ¨ffSX ¸f³f

´ffMX(þcMX)IYf ´f`Àff ¢¹ff WXbAf WX`, ²fSX°fe ´fSX ´ffhU WXe ³fWXeÔ ´fOÞX°fZ! d³fÀffRY IYSXû! JbQ A´f³fZ ¸fbhWX ÀfZ AfNX dQ³f ´fWX»fZ ÀfZ WXe ¦ffhU IYe ¦f»fe-¦f»fe ¸fZÔ ¶fû»f°fe dRYSXe WX`, kWXfh, BÀf ¶ffSX d¶fSXþc IZY ¶f´´ff ³fZ IYWXf WX`, ¶f`»f¦ffOÞXe ´fSX d¶fNXf IYSX ¶f»fSXf¸f´fbSX IYf ³ff¨f dQJf »ffDYh¦ffÜ ¶f`»f A¶f A´f³fZ §fSX WX`, °fû WXþfSX ¦ffOÞXe ¸fh¦f³fe d¸f»f þfEh¦feÜl Àfû ¸f`Ô³fZ A·fe MXûIY dQ¹ff, ³ff¨f QZJ³fZUf»fe Àf¶f °fû Aü³f-´fü³f IYSX °f`¹ffSX WXû SXWXe WX`Ô, SXÀfûBÊ-´ff³fe IYSX SXWXZ WX`ÔÜ ¸fZSXZ ¸fbhWX ¸fZÔ Af¦f »f¦fZ, ¢¹fûÔ ¸f`Ô MXûIY³fZ ¦fBÊ! Àfb³f°fe WXû, ¢¹ff þUf¶f dQ¹ff d¶fSXþc IYe ¸ffh ³fZ?l ¸fJ³fe RbYAf ³fZ A´f³fZ ´fû´f»fZ ¸fbhWX IZY WXûÔNXûÔ IYû EIY AûSX ¸fûOÞX IYSX EZNX°fe WXbBÊ ¶fû»fe d³fIYf»fe - kA-ÊSXZÊ-WXfh-WXfh! d¶f-SX-SX-ªþc IYe ¸f`...¹ff IZY Af¦fZ ³ff±f Aü-SXÊ ´feLZ ´f¦fdWX¹ff ³ff WXû, °f¶f ³ff-Af-Af !l þÔ¦fe IYe ´fb°fûWXc d¶fSXþc IYe ¸ffh ÀfZ ³fWXe OXSX°feÜ UWX þSXf ¦f»ff Jû»f IYSX WXe IYWX°fe WX`, kRbYAf-Af! ÀfSX¶fZ dÀfØf»fd¸fÊMXe (ÀfUZÊ ÀfZMXлf¸fZÔMX) IZY WXfdIY¸f IZY ¶ffÀff ´fSX RcY»fLf´f dIY³ffSXeUf»fe ÀffOÞXe ´fWX³f IZY °fc ·fe ·fMXf IYe ·fZÔMXe ¨fPÞXf°fe °fû °fb¸WXfSXZ ³ff¸f ÀfZ ·fe Qb-°fe³f ¶fe§ff ²f³fWXSX þ¸fe³f IYf ´f¨ffÊ IYMX þf°ff! dRYSX °fb¸WXfSXZ §fSX ·fe Afþ QÀf ¸f³f Àfû³ff¶fÔ¦f ´ffMX WXû°ff, þûOÞXf ¶f`»f JSXeQ°ff! dRYSX Af¦fZ ³ff±f AüSX ´feLZ Àf`IYOÞXû ´f¦fdWX¹ff Ófc»f°fe!l þÔ¦fe IYe ´fb°fûWXc ¸fbhWXþûSX WX`Ü SXZ»fUZ ÀMXZVf³f IZY ´ffÀf IYe »fOÞXIYe WX`Ü °fe³f WXe ¸fWXe³fZ WXbE, ¦fü³fZ IYe ³fBÊ ¶fWXc WXû IYSX AfBÊ WX` AüSX ÀffSXZ IbY¸ffMXÊû»fe IYe Àf·fe Óf¦fOÞXf»fc ÀffÀfûÔ ÀfZ EIYf²f ¸fûSX¨ff »fZ ¨fbIYe WX`Ü CXÀfIYf ÀfÀfbSX þÔ¦fe Qf¦fe ¨fûSX WX`, Àfe-dIY»ffÀfe WX`Ü CXÀfIYf JÀf¸f SXÔ¦fe IbY¸ffMXÊû»fe IYf ³ff¸fe »fNX`°fÜ BÀfed»fE WX¸fZVff ÀfeÔ¦f Jbþf°fe dRYSX°fe þÔ¦fe IYe ´fb°fûWXc! d¶fSXþc IYe ¸ffh IZY Afh¦f³f ¸fZÔ þÔ¦fe IYe ´fb°fûWXc IYe ¦f»ff-Jû»f ¶fû»fe ¦fb»fZ»f IYe ¦fûd»f¹fûÔ IYe °fSXWX Q³fQ³ff°fe WXbBÊ AfBÊ ±feÜ d¶fSXþc IZY ¸ffh ³fZ EIY °feJf þUf¶f Jûþ IYSX d³fIYf»ff, »fZdIY³f ¸f³f ¸fÀfûÀf IYSX SXWX ¦fBÊÜ ...¦fû¶fSX IYe PXZSXe ¸fZÔ IYü³f PXZ»ff RZYÔIZY!

þe·f IZY Óff»f IYû ¦f»fZ ¸fZÔ CX°ffSX IYSX d¶fSXþc IYe ¸ffh ³fZ A´f³fe ¶fZMXe ¨fÔd´f¹ff IYû AfUfþ Qe - kASXe ¨fÔd´f¹ff-¹ff-¹ff, Afþ »füMXZ °fû °fZSXe ¸fcOÞXe ¸fSXûOÞX IYSX ¨fc»WXZ ¸fZÔ ÓfûÔIY°fe WXch! dQ³f-dQ³f ¶fZ¨ff»f WXû°fe þf°fe WX`! ...¦ffhU ¸fZÔ °fû A¶f NXZNXSX-¶f`ÀfIYû´f IYf ¦fe°f ¦ff³fZUf»fe ´f°fbdSX¹ff-´fb°fûWXc Àf¶f Af³fZ »f¦fe WX`ÔÜ IYWXeÔ ¶f`NXIZY k¶ffþZ ³f ¸fbSXd»f¹ffl ÀfeJ SXWXe WXû¦fe WX-SX-þf-BÊBÊ! ASXe ¨fÔd´f¹ff-¹ff-¹ff!l þÔ¦fe IYe ´fb°fûWXc ³fZ d¶fSXþc IYe ¸ffh IYe ¶fû»fe IYf ÀUfQ »fZ IYSX IY¸fSX ´fSX §fOÞXZ IYû Àfh·ff»ff AüSX ¸fMXIY IYSX ¶fû»fe, k¨f»f dQdQ¹ff, ¨f»f! BÀf ¸fbWX»»fZ ¸fZÔ »ff»f ´ff³f IYe ¶fZ¦f¸f ¶fÀf°fe WX`! ³fWXeÔ þf³f°fe, Qû´fWXSX-dQ³f AüSX ¨fü´fWXSX-SXf°f d¶fþ»fe IYe ¶fØfe ·f¢-·f¢ IYSX þ»f°fe WX`!l ·f¢-·f¢ d¶fþ»fe-¶fØfe IYe ¶ff°f Àfb³f IYSX ³f þf³fZ ¢¹fûÔ Àf·fe dJ»fdJ»ff IYSX WXhÀf ´fOÞXeÜ RbYAf IYe MXcMXe WXbBÊ QÔ°f-´fÔdöY¹fûÔ IZY ¶fe¨f ÀfZ EIY ¸feNXe ¦ff»fe d³fIY»fe - kVf`°ff³f IYe ³ff³fe!l d¶fSXþc IYe ¸ffh IYe AfhJû ´fSX ¸ff³fû dIYÀfe ³fZ °fZþ MXf¨fÊ IYe SXûVf³fe OXf»f IYSX ¨füÔd²f¹ff dQ¹ffÜ ...·f¢-·f¢ d¶fþ»fe-¶fØfe! °fe³f Àff»f ´fWX»fZ ÀfUZÊ I`YÔ´f IZY ¶ffQ ¦ffhU IYe þ»f³fOXfWXe AüSX°fûÔ ³fZ EIY IYWXf³fe ¦fPÞX IZY R`Y»ffBÊ ±fe, ¨fÔd´f¹ff IYe ¸ffh IZY Afh¦f³f ¸fZÔ SXf°f-·fSX d¶fþ»fe-¶fØfe ·fbIY·fbIYf°fe ±fe! ¨fÔd´f¹ff IYe ¸ffh IZY Afh¦f³f ¸fZÔ ³ffIYUf»fZ þc°fZ IYe Lf´f §fûOÞXZ IYe MXf´f IYe °fSXWXÜ ...þ»fû, þ»fû! AüSX þ»fû! ¨fÔd´f¹ff IYe ¸ffh IZY Afh¦f³f ¸fZÔ ¨ffhQeþ`ÀfZ ´ffMX ÀfcJ°fZ QZJ IYSX þ»f³fZUf»fe Àf¶f AüSX°fZÔ Jd»fWXf³f ´fSX Àfû³fû»fe ²ff³f IZY ¶fûÓfûÔ IYû QZJ IYSX ¶f`Ô¦f³f IYf ·fb°ffÊ WXû þfEh¦feÜ d¸f˜e IZY ¶fSX°f³f ÀfZ MX´fIY°fZ WXbE LûUf-¦fbOÞX IYû CXh¦fd»f¹fûÔ ÀfZ ¨ffMX°fe WXbBÊ ¨fÔd´f¹ff AfBÊ AüSX ¸ffh IZY °f¸ff¨fZ Jf IYSX ¨feJ ´fOÞXe - k¸fbÓfZ ¢¹fûÔ ¸ffSX°fe WX`-E-E-E! ÀfWXbAfB³f þ»Qe ÀfZ ÀfüQf ³fWXeÔ QZ°fe WX`-Eh-Eh-Eh-Eh!l kÀfWXbAfB³f þ»Qe ÀfüQf ³fWXeÔ QZ°fe IYe ³ff³fe! EIY ÀfWXbAfB³f IYe QbIYf³f ´fSX ¸fû°fe ÓfSX°fZ WX`Ô, þû þOÞX ¦ffOÞX IYSX ¶f`NXe WXbBÊ ±fe! ¶fû»f, ¦f»fZ ´fSX »ff°f QZ IYSX IY»»ff °fûOÞX Qch¦fe WXSXþfBÊ, þû dRYSX IY·fe k¶ffþZ ³f ¸fbSXd»f¹ffl

¸fZSXe Qbd³f¹ff

¸fZSXf Àf¸ffªf

¦ff°fZ Àfb³ff! ¨ff»f ÀfeJ³fZ þf°fe WX` MXeVf³f IYe LûIYdSX¹fûÔ ÀfZ!l d¶fSXþc IZY ¸ffh ³fZ ¨fb´f WXû IYSX A´f³fe AfUfþ AÔQfþe dIY CXÀfIYe ¶ff°f þÔ¦fe IZY ÓfûÔ´fOÞXZ °fIY ÀffRY-ÀffRY ´fWXbh¨f ¦fBÊ WXû¦feÜ d¶fSXþc ¶fe°fe WXbBÊ ¶ff°fûÔ IYû ·fc»f IYSX CXNX JOÞXf WXbAf ±ff AüSX ²fc»f ÓffOÞX°fZ WXbE ¶fSX°f³f ÀfZ MX´fIY°fZ ¦fbOÞX IYû »f»f¨ffBÊ d³f¦ffWX ÀfZ QZJ³fZ »f¦ff ±ffÜ ...QeQe IZY Àff±f UWX ·fe QbIYf³f þf°ff °fû QeQe CXÀfZ ·fe ¦fbOÞX ¨fMXf°fe, þ÷YSX! UWX VfIYSXIÔYQ IZY »fû·f ¸fZÔ SXWXf AüSX ¸ffh¦f³fZ ´fSX ¸ffh ³fZ VfIYSXIÔYQ IZY ¶fQ»fZ... kE ¸f`¹ff, EIY Ah¦fb»fe ¦fbOÞX QZ QZ d¶fSXþc ³fZ °f»fWX±fe R`Y»ffBÊ - QZ ³ff ¸f`¹ff, EIY SXØfe ·fSX!l kEIY SXØfe ¢¹fûÔ, CXNXfIZY ¶fSX°f³f IYû RZYÔIY Af°fe WXch d´fLUfOÞXZ ¸fZÔ, þfIZY ¨ffMX³ff! ³fWXeÔ ¶f³fZ¦fe ¸feNXe SXûMXe! ...¸feNXe SXûMXe Jf³fZ IYf ¸fbhWX WXû°ff WX` d¶fSXþc IYe ¸ffh ³fZ CX¶f»fZ VfIYSXIÔYQ IYf Àfc´f SXû°fe WXbBÊ ¨fÔd´f¹ff IZY Àff¸f³fZ SXJ°fZ WXbE IYWXf, ¶f`NXIZY dL»fIZY CX°ffSX, ³fWXeÔ °fû A·fe...!l QÀf Àff»f IYe ¨fÔd´f¹ff þf³f°fe WX`, VfIYSXIÔYQ Le»f°fZ Àf¸f¹f IY¸f-ÀfZIY¸f ¶ffSXWX ¶ffSX ¸ffh CXÀfZ ¶ff»f ´fIYOÞX IYSX ÓfIYÓfûSXZ¦fe, LûMXe-LûMXe JûMX d³fIYf»f IYSX ¦ffd»f¹ffh QZ¦fe - k´ffhU R`Y»ffIZY ¢¹fûÔ ¶f`NXe WX` CXÀf °fSXWX, ¶fZ»f»þe!l ¨fÔd´f¹ff ¸ffh IZY ¦fbÀÀfZ IYû þf³f°fe WX`Ü d¶fSXþc ³fZ BÀf ¸füIZY ´fSX ±fûOÞXe-Àfe JbVff¸fQ IYSXIZY QZJf - k¸f`¹ff, ¸f`Ô ·fe ¶f`NX IYSX VfIYSXIÔYQ Le»fch?l k³fWXeÔ?l ¸ffh ³fZ dÓfOÞXIYe Qe, kEIY VfIYSXIÔYQ Le»fZ¦ff AüSX °fe³f ´fZMX ¸fZÔ! þfIZY dÀfðc IYe ¶fWXc ÀfZ IYWXû, EIY §fÔMXZ IZY d»fE IYOÞXfWXe ¸ffh¦f IYSX »fZ ¦fBÊ °fû dRYSX »füMXf³fZ IYf ³ff¸f ³fWXeÔÜ þf þ»Qe!l ¸fbhWX »fMXIYf IYSX Afh¦f³f ÀfZ d³fIY»f°fZ-d³fIY»f°fZ d¶fSXþc ³fZ VfIYSXIÔYQ AüSX ¦fbOÞX ´fSX d³f¦ffWXZÔ QüOÞXfBÊÜ ¨fÔd´f¹ff ³fZ A´f³fZ Óf¶fSXZ IZYVf IYe AûMX ÀfZ ¸ffh IYe AûSX QZJf AüSX ³fþSX ¶f¨ff IYSX ¨fb´fIZY ÀfZ d¶fSXþc IYe AûSX EIY VfIYSXIÔYQ RZYÔIY dQ¹ffÜ ...d¶fSXþc ·ff¦ffÜ kÀfcSXþ ·f¦fUf³f OXc¶f ¦fEÜ Qe¹ff-¶fØfe IYe ¶fZ»ff WXû ¦fBÊÜ A·fe °fIY ¦ffOÞXe... k¨fÔd´f¹ff ¶fe¨f ¸fZÔ WXe ¶fû»f CXNXe - kIYû¹fSXeMXû»fZ ¸fZÔ dIYÀfe ³fZ ¦ffOÞXe ³fWXeÔ Qe ¸f`¹ff! ¶f´´ff ¶fû»fZ, ¸ffh ÀfZ IYWX³ff Àf¶f NXeIY-NXfIY IYSXIZY °f`¹ffSX SXWXZÔÜ ¸f»fQdWX¹ffMXû»fe IZY d¸f¹ffhþf³f IYe ¦ffOÞXe »ff³fZ þf SXWXf WXchÜl Àfb³f°fZ WXe d¶fSXþc IYe ¸ffh IYf ¨fZWXSXf CX°fSX ¦f¹ffÜ »f¦ff, Lf°fZ IYe IY¸ff³fe CX°fSX ¦fBÊ §fûOÞXZ ÀfZ A¨ff³fIYÜ IYû¹fSXeMXû»fZ ¸fZÔ dIYÀfe ³fZ ¦ffOÞXe ¸fh¦f³fe ³fWXeÔ Qe! °f¶f d¸f»f ¨fbIYe ¦ffOÞXe! þ¶f A´f³fZ ¦ffhU IZY »fû¦fûÔ IYe AfhJ ¸fZÔ ´ff³fe ³fWXeÔ °fû ¸f»fQdWX¹ffMXû»fe IZY d¸f¹ffhþf³f IYe ¦ffOÞXe IYf ¢¹ff ·fSXûÀff! ³f °fe³f ¸fZÔ ³f °fZSXWX ¸fZÔ! ¢¹ff WXû¦ff VfIYSXIÔYQ Le»f IYSX! SXJ QZ CXNXf IZY! ...¹fWX ¸fQÊ ³ff¨f dQJfE¦ffÜ ¶f`»f¦ffOÞXe ´fSX ¨fPÞX IYSX ³ff¨f dQJf³fZ »fZ þfE¦ff! ¨fPÞX ¨fbIYe ¶f`»f¦ffOÞXe ´fSX, QZJ ¨fbIYe þe-·fSX ³ff¨f... ´f`Q»f þf³fZUf»fe Àf¶f ´fWXbh¨f IYSX ´fbSXf³fe WXû ¨fbIYe WXûÔ¦feÜ d¶fSXþc LûMXe IYOÞXfWXe dÀfSX ´fSX AüÔ²ff IYSX Uf´fÀf Af¹ff - kQZJ dQdQ¹ff, ¸f»fZMXSXe MXû´fe! BÀf ´fSX QÀf »ffNXe ¸ffSX³fZ ´fSX ·fe IbYL ³fWXeÔ WXû°ffÜl ¨fÔd´f¹ff ¨fb´f¨ff´f ¶f`NXe SXWXe, IbYL ¶fû»fe ³fWXeÔ, þSXf-Àfe ¸fbÀIYSXfBÊ ·fe ³fWXeÔÜ d¶fSXþc ³fZ Àf¸fÓf d»f¹ff, ¸f`¹ff IYf ¦fbÀÀff A·fe CX°fSXf ³fWXeÔ WX` ´fcSXZ °füSX ÀfZÜ ¸fPÞX`¹ff IZY AÔQSX ÀfZ ¶ff¦fOÞX IYû ¶ffWXSX ·f¦ff°fe WXbBÊ d¶fSXþc IYe ¸ffh ¶fOÞX¶fOÞXfBÊ - kIY»f WXe ´fh¨fIYüOÞXe IYÀffBÊ IZY WXUf»fZ IYSX°fe WXch SXfIYÀf °fbÓfZ! WXSX ¨feþ ¸fZÔ ¸fbhWX »f¦ffE¦ffÜ ¨fÔd´f¹ff, ¶ffh²f QZ ¶ff¦fOÞX IYûÜ Jû»f QZ ¦f»fZ IYe §fÔMXe! WX¸fZVff MXb³fbSX-MXb³fbSX! ¸fbÓfZ þSXf ³fWXeÔ ÀfbWXf°ff WX`!l kMXb³fbSX-MXb³fbSXl Àfb³f°fZ WXe d¶fSXþc IYû ÀfOÞXIY ÀfZ þf°fe WXbBÊ ¶f`»f¦ffdOÞX¹fûÔ IYe ¹ffQ WXû AfBÊ - kA·fe ¶f¶fbAf³fMXû»fZ IYe ¦ffdOÞX¹ffh ³ff¨f QZJ³fZ þf SXWXe ±feÔ... Ófb³fbSX-Ófb³fbSX ¶f`»fûÔ IYe Ófb¸fIYe, °fb¸f³fZ Àfb...l k¶fZÀfe ¶fIY-¶fIY ¸f°f IYSXû!l ¶ff¦fOÞX IZY ¦f»fZ ÀfZ Ófb¸fIYe Jû»f°fe ¶fû»fe ¨fÔd´f¹ffÜ k¨fÔd´f¹ff,OXf»f QZ ¨fc»WXZ ¸fZÔ ´ff³fe! ¶f´´ff AfUZ °fû

IYWXf³fe/ RY¯feV½fSX³ff±f SXZ¯fb IYWX³ff dIY A´f³fZ CXOÞX³fþWXfþ ´fSX ¨fPÞX IYSX ³ff¨f QZJ AfEh! ¸fbÓfZ ³ff¨f QZJ³fZ IYf ÀfüJ ³fWXeÔ! ...¸fbÓfZ þ¦f`¹fû ¸f°f IYûBÊ! ¸fZSXf ¸ff±ff QbJ SXWXf WX`Ül ¸fPÞX`¹ff IZY AûÀffSXZ ´fSX d¶fSXþc ³fZ dRYÀfdRYÀff IZY ´fcLf, k¢¹fûÔ dQdQ¹ff, ³ff¨f ¸fZÔ CXOÞX³fþWXfþ ·fe CXOÞXZ¦ff?l ¨fMXfBÊ ´fSX IY±fSXe AûPÞX IYSX ¶f`NX°fe WXbBÊ ¨fÔd´f¹ff ³fZ d¶fSXþc IYû ¨fb´f¨ff´f A´f³fZ ´ffÀf ¶f`NX³fZ IYf BVffSXf dIY¹ff, ¸fbµ°f ¸fZÔ ¸ffSX JfE¦ff ¶fZ¨ffSXf! d¶fSXþc ³fZ ¶fWX³f IYe IY±fSXe ¸fZÔ dWXÀÀff ¶ffhMX°fZ WXbE ¨fb¢IYe-¸fb¢IYe »f¦ffBÊÜ þfOÞXZ IZY Àf¸f¹f BÀf °fSXWX §fbMX³fZ ´fSX NXbçe SXJ IYSX ¨fb¢IYe-d¸f¢IYe »f¦ff³ff ÀfeJ ¨fbIYf WX` UWXÜ CXÀf³fZ ¨fÔd´f¹ff IZY IYf³f IZY ´ffÀf ¸fbhWX »fZ þf IYSX IYWXf, kWX¸f »fû¦f ³ff¨f QZJ³fZ ³fWXeÔ þfEh¦fZ? ...¦ffhU ¸fZÔ EIY ´fÔLe ·fe ³fWXeÔ WX`Ü Àf¶f ¨f»fZ ¦fEÜl ¨fÔd´f¹ff IYû d°f»f-·fSX ·fe ·fSXûÀff ³fWXeÔÜ ÀfÔÓff °ffSXf OXc¶f SXWXf WX`Ü ¶f´´ff A·fe °fIY ¦ffOÞXe »fZ IYSX ³fWXeÔ »füMXZÜ EIY ¸fWXe³ff ´fWX»fZ ÀfZ WXe ¸f`¹ff IYWX°fe ±fe, ¶f»fSXf¸f´fbSX IZY ³ff¨f IZY dQ³f ¸feNXe SXûMXe ¶f³fZ¦fe, ¨fÔd´f¹ff LeÔMX IYe ÀffOÞXe ´fWX³fZ¦fe, d¶fSXþc ´f`ÔMX ´fWX³fZ¦ff, ¶f`»f¦ffOÞXe ´fSX ¨fPÞX IYSX¨fÔd´f¹ff IYe ·fe¦fe ´f»fIYûÔ ´fSX EIY ¶fchQ AfhÀfc Af ¦f¹ffÜ d¶fSXþc IYf ·fe dQ»f ·fSX Af¹ffÜ CXÀf³fZ ¸f³f-WXe-¸f³f ¸fZÔ B¸f»fe ´fSX SXWX³fZUf»fZ dþ³f¶ff¶ff IYû EIY ¶f`Ô¦f³f IY¶fc»ff, ¦ffL IYf Àf¶fÀfZ ´fWX»ff ¶f`Ô¦f³f, CXÀf³fZ JbQ dþÀf ´fü²fZ IYû SXû´ff WX`! ...þ»Qe ÀfZ ¦ffOÞXe »fZ IYSX ¶f´´ff IYû ·fZþ Qû, dþ³f¶ff¶ff! ¸fPÞX`¹ff IZY AÔQSX d¶fSXþc IYe ¸ffh ¨fMXfBÊ ´fSX ´fOÞXe IYSXUMXZÔ »fZ SXWXe ±feÜ CXhWX, ´fWX»fZ ÀfZ dIYÀfe ¶ff°f IYf ¸f³fÀfc¶ff ³fWXeÔ ¶ffh²f³ff ¨ffdWXE dIYÀfe IYû! ·f¦fUf³f ³fZ ¸f³fÀfc¶ff °fûOÞX dQ¹ffÜ CXÀfIYû Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ ·f¦fUf³f ÀfZ ´fcL³ff WX`, ¹fWX dIYÀf ¨fcIY IYf RY»f QZ SXWXZ WXû ·fû»ff ¶ff¶ff! A´f³fZ þf³f°fZ CXÀf³fZ dIYÀfe QZU°ff-d´fØfSX IYe ¸ff³f-¸f³fü°fe ¶ffIYe ³fWXeÔ SXJeÜ ÀfUZÊ IZY Àf¸f¹f þ¸fe³f IZY d»fE dþ°f³fe ¸f³füd°f¹ffh IYe ±feÔ... NXeIY WXe °fû! ¸fWXf¶feSX þe IYf SXûMX °fû ¶ffIYe WXe WX`Ü WXf¹f SXZ Q`U!... ·fc»f-¨fcIY ¸ffRY IYSXû ¸fWXf¶feSX ¶ff¶ff! ¸f³fü°fe Qc³fe IYSXIZY ¨fPÞXfE¦fe d¶fSXþc IYe ¸ffh!... d¶fSXþc IYe ¸ffh IZY ¸f³f ¸fZÔ SXWX-SXWX IYSX þÔ¦fe IYe ´fb°fûWXc IYe ¶ff°fZÔ ¨fb·f°fe WX`Ô, ·f¢-·f¢ d¶fþ»fe-¶fØfe!... ¨fûSXe-¨f¸ffSXe IYSX³fZUf»fe IYe ¶fZMXe-´fb°fûWXc þ»fZ¦fe ³fWXeÔ! ´ffh¨f ¶fe§ff þ¸fe³f ¢¹ff WXfdÀf»f IYe WX` d¶fSXþc IZY ¶f´´ff ³fZ, ¦ffhU IYe ·ffBÊJüdIY¹fûÔ IYe AfhJûÔ ¸fZÔ dIYSXdIYSXe ´fOÞX ¦fBÊ WX`Ü JZ°f ¸fZÔ ´ffMX »f¦ff QZJ IYSX ¦ffhU IZY »fû¦fûÔ IYe Lf°fe RYMX³fZ »f¦fe, ²fSX°fe RYûOÞX IYSX ´ffMX »f¦ff WX`, ¶f`ÀffJe ¶ffQ»fûÔ IYe °fSXWX CX¸fOÞX°fZ Af SXWXZ WX`Ô ´ffMX IZY ´fü²fZ! °fû A»ff³f, °fû RY»ff³f! B°f³fe AfhJûÔ IYe ²ffSX ·f»ff RYÀf»f ÀfWXZ! þWXfh ´fÔQiWX ¸f³f ´ffMX WXû³ff ¨ffdWXE, dÀfRYÊ QÀf ¸f³f ´ffMX IYfhMXf ´fSX °fü»f IZY Aûþ³f WXbAf ·f¦f°f IZY ¹fWXfhÜ...

BÀf¸fZÔ þ»f³fZ IYe ¢¹ff ¶ff°f WX` ·f»ff!... d¶fSXþc IZY ¶f´´ff ³fZ °fû ´fWX»fZ WXe IbY¸ffMXÊû»fe IZY EIY-EIY AfQ¸fe IYû Àf¸fÓff IZY IYWXf, kdþÔQ¦fe-·fSX ¸fþQcSXe IYSX°fZ SXWX þfAû¦fZÜ ÀfUZÊ IYf Àf¸f¹f WXû SXWXf WX`, »ffNXe IYOÞXe IYSXû °fû Qû-¨ffSX ¶fe§fZ þ¸fe³f WXfdÀf»f IYSX ÀfIY°fZ WXûÜl Àfû ¦ffhU IYe dIYÀfe ´fb°fJüIYe IYf ·f°ffSX ÀfUZÊ IZY Àf¸f¹f ¶ff¶fcÀffWXZ¶f IZY dJ»ffRY JfhÀff ·fe ³fWXeÔÜ... d¶fSXþc IZY ¶f´´ff IYû IY¸f ÀfWX³ff ´fOÞXf WX`!

33

¶ff¶fcÀffWXZ¶f ¦fbÀÀfZ ÀfZ ÀfSXIYÀf ³ff¨f IZY ¶ff§f IYe °fSXWX WXb¸fOÞX°fZ SXWX ¦fEÜ CX³fIYf ¶fOÞXf ¶fZMXf §fSX ¸fZÔ Af¦f »f¦ff³fZ IYe ²f¸fIYe QZIYSX ¦f¹ffÜ... AfdJSX ¶ff¶fcÀffWXZ¶f ³fZ A´f³fZ Àf¶fÀfZ LûMXZ »fOÞXIZY IYû ·fZþfÜ d¶fSXþc IYe ¸ffh IYû k¸füÀfel IYWXIZY ´fbIYfSXf - k¹fWX þ¸fe³f ¶ff¶fc þe ³fZ ¸fZSXZ ³ff¸f ÀfZ JSXeQe ±feÜ ¸fZSXe ´fPÞXfBÊ-d»fJfBÊ CXÀfe þ¸fe³f IYe CX´fþ ÀfZ ¨f»f°fe WX`Ül ...AüSX ·fe dIY°f³fe ¶ff°fZÔÜ Jc¶f ¸fûWX³ff þf³f°ff WX` CXØff þSXf-Àff »fOÞXIYfÜ þ¸feÔQfSX IYf ¶fZMXf WX` dIY... k¨fÔd´f¹ff, d¶fSXþc Àfû ¦f¹ff ¢¹ff? ¹fWXfh Af þf d¶fSXþc, AÔQSXÜ °fc ·fe Af þf, ¨fÔd´f¹ff!... ·f»ff AfQ¸fe AfE °fû EIY ¶ffSX Afþ!l d¶fSXþc IZY Àff±f ¨fÔd´f¹ff AÔQSX ¨f»fe ¦fBÊ Ü kdPX¶fSXe ¶fbÓff QZÜ... ¶f´´ff ¶fb»ffEh °fû þUf¶f ¸f°f QZ³ffÜ J´f¨¨fe d¦fSXf QZÜl ·f»ff AfQ¸fe SXZ, ·f»ff AfQ¸fe! ¸fbhWX QZJû þSXf BÀf ¸fQÊ IYf!... d¶fSXþc IYe ¸ffh dQ³f-SXf°f ¸fÔÓff ³f QZ°fe SXWX°fe °fû »fZ ¨fbIZY ±fZ þ¸fe³f! SXûþ Af IYSX ¸ff±ff ´fIYOÞX IZY ¶f`NX þfEh, k¸fbÓfZ þ¸fe³f ³fWXeÔ »fZ³fe WX` d¶fSXþc IYe ¸ffh, ¸fþcSXe WXe A¨LeÜl...þUf¶f QZ°fe ±fe d¶fSXþc IYe ¸ffh Jc¶f Àfû¨f-Àf¸fÓfIZY, kLûOÞX Qû, þ¶f °fb¸WXfSXf IY»fZþf WXe dÀ±fSX ³fWXeÔ WXû°ff WX` °fû ¢¹ff WXû¦ff? þû÷Y-þ¸fe³f þûSX IZY, ³fWXeÔ °fû dIYÀfe AüSX IZY!... d¶fSXþc IZY ¶ff´f ´fSX ¶fWXb°f °fZþe ÀfZ ¦fbÀÀff ¨fPÞX°ff WX`Ü ¨fPÞX°ff WXe þf°ff WX`Ü ...d¶fSXþc IYe ¸ffh IYf ·ff¦f WXe JSXf¶f WX`, þû EZÀff ¦fû¶fSX¦f¯fZVf §fSXUf»ff CXÀfZ d¸f»ffÜ IYü³f-Àff ÀfüJ-¸füþ dQ¹ff WX` CXÀfIZY ¸fQÊ ³fZ? IYû»WXc IZY ¶f`»f IYe °fSXWX JMX IYSX ÀffSXe CX¸fi IYfMX Qe BÀfIZY ¹fWXfh, IY·fe EIY ´f`ÀfZ IYe þ»fZ¶fe ·fe »ff IYSX Qe WX` CXÀfIZY JÀf¸f ³fZ! ...´ffMX IYf Qf¸f ·f¦f°f IZY ¹fWXfh ÀfZ »fZ IYSX ¶ffWXSX-WXe-¶ffWXSX ¶f`»f-WXMXMXf ¨f»fZ ¦fEÜ d¶fSXþc IYe ¸ffh IYû EIY ¶ffSX ³f¸fSXe »fûMX QZJ³fZ ·fe ³fWXeÔ dQ¹ff AfhJ ÀfZÜ ...¶f`»f JSXeQ »ffEÜ CXÀfe dQ³f ÀfZ ¦ffhU ¸fZÔ dPXÔPXûSXf ´feMX³fZ »f¦fZ, d¶fSXþc IYe ¸ffh BÀf ¶ffSX ¶f`»f¦ffOÞXe ´fSX ¨fPÞX IYSX þfE¦fe ³ff¨f QZJ³fZ! ...QcÀfSXZ IYe ¦ffOÞXe IZY ·fSXûÀfZ ³ff¨f dQJfE¦ff!...

AÔ°f ¸fZÔ CXÀfZ A´f³fZ-Af´f ´fSX IiYû²f WXû Af¹ffÜ UWX JbQ ·fe IbYL IY¸f ³fWXeÔ! CXÀfIYe þe·f ¸fZÔ Af¦f »f¦fZ! ¶f`»f¦ffOÞXe ´fSX ¨fPÞX IYSX ³ff¨f QZJ³fZ IYe »ff»fÀff dIYÀfe IbYÀf¸f¹f ¸fZÔ CXÀfIZY ¸fbhWX ÀfZ d³fIY»fe ±fe, ·f¦fUf³f þf³fZÔ! dRYSX Afþ Àfb¶fWX ÀfZ Qû´fWXSX °fIY, dIYÀfe-³f-dIYÀfe ¶fWXf³fZ CXÀf³fZ ANXfSXWX ¶ffSX ¶f`»f¦ffOÞXe ´fSX ³ff¨f QZJ³fZ IYe ¨f¨ffÊ LZOÞXe WX`Ü ...»fû, Jc¶f QZJû ³ff¨f! IY±fSXe IZY ³fe¨fZ QbVff»fZ IYf Àf´f³ff! ...IY»f ·fûSXZ ´ff³fe ·fSX³fZ IZY d»fE þ¶f þfE¦fe, ´f°f»fe þe·fUf»fe ´f°fbdSX¹ff Àf¶f WXhÀf°fe AfEh¦fe, WXhÀf°fe þfEh¦feÜ ...Àf·fe þ»f°fZ WX` CXÀfÀfZ, WXfh ·f¦fUf³f, QfPÞXeþfSX ·fe! Qû ¶f¨¨fû IYe ¸ffh WXû IYSX ·fe UWX þÀf-IYe-°fÀf WX`Ü CXÀfIYf §fSXUf»ff CXÀfIYe ¶ff°f ¸fZÔ SXWX°ff WX`Ü UWX ¶ff»fûÔ ¸fZÔ ¦fSXe IYf °fZ»f OXf»f°fe WX`Ü CXÀfIYe A´f³fe þ¸fe³f WX`Ü WX` dIYÀfe IZY ´ffÀf EIY §fcSX þ¸fe³f ·fe A´f³fZ BÀf ¦ffhU ¸fZÔ! þ»fZÔ¦fZ ³fWXeÔ, °fe³f ¶fe§fZ ¸fZÔ ²ff³f »f¦ff WXbAf WX`, A¦fWX³feÜ »fû¦fûÔ IYe d¶fJQeNX ÀfZ ¶f¨fZ, °f¶f °fû! ¶ffWXSX ¶f`»fûÔ IYe §fÔdMX¹ffh Àfb³ffBÊ ´fOÞXeÔÜ °fe³fûÔ Àf°fIYÊ WXû ¦fEÜ CX°IY¯fÊ WXûIYSX Àfb³f°fZ SXWXZÜ kA´f³fZ WXe ¶f`»fûÔ IYe §fÔMXe WX`, ¢¹fûÔ SXe ¨fÔd´f¹ff?l ¨fÔd´f¹ff AüSX d¶fSXþc ³fZ ´fif¹f: EIY WXe Àff±f IYWXf, kWXchDYh-DYh!l k¨fb´f d¶fSXþc IYe ¸ffh ³fZ dRYÀfdRYÀff IYSX IYWXf, Vff¹fQ ¦ffOÞXe ·fe WX`, §fOÞX§fOÞXf°fe WX` ³f?l kWXch-DYh-DYh!l Qû³fûÔ ³fZ dRYSX WXbhIYfSXe ·fSXeÜ k¨fb´f! ¦ffOÞXe ³fWXeÔ WX`Ü °fc ¨fb´fIZY ÀfZ MX˜e ¸fZÔ LZQ IYSXIZY QZJ °fû Af ¨fÔ´fe! ·ff¦fIZY Af, ¨fb´fIZY-¨fb´fIZYÜl ¨fÔd´f¹ff d¶f»»fe IYe °fSXWX WXü»fZWXü»fZ ´ffhU ÀfZ MX˜e IZY LZQ ÀfZ ÓffhIY AfBÊ - kWXfh ¸f`¹ff, ¦ffOÞXe ·fe WX`!l

34

IYWXf³fe/ RY¯feV½fSX³ff±f SXZ¯fb

d¶fSXþc WXOÞX¶fOÞXf IYSX CXNX ¶f`NXfÜ CXÀfIYe ¸ffh ³fZ CXÀfIYf WXf±f ´fIYOÞX IYSX Àfb»ff dQ¹ff - k¶fû»fZ ¸f°f!l ¨fÔd´f¹ff ·fe ¦fbQOÞXe IZY ³fe¨fZ §fbÀf ¦fBÊÜ ¶ffWXSX ¶f`»f¦ffOÞXe Jû»f³fZ IYe AfUfþ WXbBÊÜ d¶fSXþc IZY ¶ff´f ³fZ ¶f`»fûÔ IYû þûSX ÀfZ OXfhMXf - kWXfh-WXfh! Af ¦fE §fSX! §fSX Af³fZ IZY d»fE Lf°fe RYMXe þf°fe ±fe!l d¶fSXþc IYe ¸ffh °ffOÞX ¦fBÊ, þ÷YSX ¸f»fQdWX¹ffMXû»fe ¸fZÔ ¦ffhþZ IYe d¨f»f¸f ¨fPÞX SXWXe ±fe, AfUfþ °fû ¶fOÞXe J³fJ³ff°fe WXbBÊ d³fIY»f SXWXe WX`Ü k¨fÔd´f¹ff-WX!l ¶ffWXSX ÀfZ ´fbIYfSX IYSX IYWXf CXÀfIZY ¶ff´f ³fZ, k¶f`»fûÔ IYû §ffÀf QZ QZ, ¨fÔd´f¹ff-WX!l AÔQSX ÀfZ IYûBÊ þUf¶f ³fWXeÔ Af¹ffÜ ¨fÔd´f¹ff IZY ¶ff´f ³fZ Afh¦f³f ¸fZÔ Af IYSX QZJf °fû ³f SXûVf³fe, ³f d¨fSXf¦f, ³f ¨fc»WXZ ¸fZÔ Af¦fÜ ...¶ff°f ¢¹ff WX`! ³ff¨f QZJ³fZ, CX°ffU»fe WXû IYSX, ´f`Q»f WXe ¨f»fe ¦fBÊ ¢¹ff...! d¶fSXþc IZY ¦f»fZ ¸fZÔ JÀfJÀffWXMX WXbBÊ AüSX CXÀf³fZ SXûIY³fZ IYe ´fcSXe IYûdVfVf ·fe IYe, »fZdIY³f JfhÀfe þ¶f VfbøY WXbBÊ °fû ´fcSXZ ´ffh¨f d¸f³fMX °fIY UWX JfhÀf°ff SXWXfÜ kd¶fSXþc! ¶fZMXf d¶fSXþ¸fûWX³f!l d¶fSXþc IZY ¶ff´f ³fZ ´fb¨fIYfSX IYSX ¶fb»ff¹ff, ¸f`¹ff ¦fbÀÀfZ IZY ¸ffSXZ Àfû ¦fBÊ ¢¹ff? ...ASXZ A·fe °fû »fû¦f þf WXe SXWXZ WX`ÔÜl d¶fSXþc IYe ¸ffh IZY ¸f³f ¸fZÔ Af¹ff dIY IYÀf IYSX þUf¶f QZ, ³fWXeÔ QZJ³ff WX` ³ff¨f! »füMXf Qû ¦ffOÞXe! k¨fÔd´f¹ff-WX! CXNX°fe ¢¹fûÔ ³fWXeÔ? »fZ, ²ff³f IYe ´fh¨fÀfeÀf SXJ QZÜ ²ff³f IYe ¶ffd»f¹fûÔ IYf LûMXf Óf¶¶ff ÓfûÔ´fOÞXZ IZY AûÀfSXZ ´fSX SXJ IYSX CXÀf³fZ IYWXf, kQe¹ff ¶ff»fû!l d¶fSXþc IYe ¸ffh CXNX IYSX AûÀffSXZ ´fSX AfBÊ - kOXZPÞX ´fWXSX SXf°f IYû ¦ffOÞXe »ff³fZ IYe ¢¹ff þ÷YSX°f ±fe? ³ff¨f °fû A¶f J°¸f WXû SXWXf WXû¦ffÜl dPX¶fSXe IYe SXûVf³fe ¸fZÔ ²ff³f IYe ¶ffd»f¹fûÔ IYf SXÔ¦f QZJ°fZ WXe d¶fSXþc IYe ¸ffh IZY ¸f³f IYf Àf¶f ¸f`»f QcSX WXû ¦f¹ffÜ ...²ff³fe SXÔ¦f CXÀfIYe AfhJûÔ ÀfZ CX°fSX IYSX SXû¸f-SXû¸f ¸fZÔ §fb»f ¦f¹ffÜ k³ff¨f A·fe VfbøY ·fe ³fWXeÔ WXbAf WXû¦ffÜ A·fe-A·fe ¶f»f¸f´fbSX IZY ¶ff¶fc IYe ÀfÔ´f³fe ¦ffOÞXe ¸fûWX³f´fbSX WXûdMX»f-¶fh¦f»ff ÀfZ WXfdIY¸f ÀffWX¶f IYû »ff³fZ ¦fBÊ WX`Ü BÀf Àff»f AfdJSXe ³ff¨f WX`Ü... ´fh¨fÀfeÀf MX˜e ¸fZÔ JûÔÀf QZ, A´f³fZ JZ°f IYf WX`Ül kA´f³fZ JZ°f IYf? WXb»fÀf°fe WXbBÊ d¶fSXþc IYe ¸ffh ³fZ ´fcLf, ´fIY ¦f¹fZ ²ff³f?l k³fWXeÔ, QÀf dQ³f ¸fZÔ A¦fWX³f ¨fPÞX°fZ-¨fPÞX°fZ »ff»f WXû IYSX ÓfbIY þfEh¦fe ÀffSXZ JZ°f IYe ¶ffd»f¹ffh! ...¸f»fQdWX¹ffMXû»fe ´fSX þf SXWXf ±ff, A´f³fZ JZ°f ¸fZÔ ²ff³f QZJ IYSX AfhJZÔ þbOÞXf ¦fBÊÔÜ Àf¨f IYWX°ff WXch, ´fh¨fÀfeÀf °fûOÞX°fZ Àf¸f¹f CXh¦fd»f¹ffh IYfh´f SXWXe ±feÔ ¸fZSXe!l d¶fSXþc ³fZ ²ff³f IYe EIY ¶ff»fe ÀfZ EIY ²ff³f »fZ IYSX ¸fbhWX ¸fZÔ OXf»f d»f¹ff AüSX CXÀfIYe ¸ffh ³fZ EIY WX»IYe OXfhMX Qe - kI`YÀff »fb¢IYÐOÞX WX` °fc SXZ! ...B³f QbV¸f³fûÔ IZY ¸ffSXZ IYûBÊ ³fZ¸f-²fSX¸f ¶f¨fZ!l k¢¹ff WXbAf, OXfhMX°fe ¢¹fûÔ WX`?l k³fUf³³f IZY ´fWX»fZ WXe ³f¹ff ²ff³f þbNXf dQ¹ff, QZJ°fZ ³fWXeÔ?l kASXZ,B³f »fû¦fûÔ IYf Àf¶f IbYL ¸ffRY WX`Ü d¨fSXBÊ-¨fbSX¸fb³f WX`Ô ¹fWX »fû¦f!

Qû³fûÔ IZY ¸fbhWX ¸fZÔ ³fUf³³f IZY ´fWX»fZ ³f¹ff A³³f ³f ´fOÞXZ?l BÀfIZY ¶ffQ ¨fÔd´f¹ff ³fZ ·fe ²ff³f IYe ¶ff»fe ÀfZ Qû ²ff³f »fZIYSX Qfh°fûÔ-°f»fZ Q¶ffE - kAû ¸f`¹ff! B°f³ff ¸feNXf ¨ffU»f!l kAüSX ¦f¸fIY°ff ·fe WX` ³f dQdQ¹ff?l d¶fSXþc ³fZ dRYSX ¸fbhWX ¸fZÔ ²ff³f d»f¹ffÜ kSXûMXe-´fûMXe °f`¹ffSX IYSX ¨fbIYe ¢¹ff?l d¶fSXþc IZY ¶ff´f ³fZ ¸fbÀIYSXfIYSX ´fcLfÜ k³fWXeÔ!l ¸ff³f-·fSXZ ÀfbSX ¸fZÔ ¶fû»fe d¶fSXþc IYe ¸ffh, kþf³fZ IYf NXeIY-dNXIYf³ff ³fWXeÔ... AüSX SXûMXe ¶f³ff°fe!l kUfWX! Jc¶f WXû °fb¸f »fû¦f!...dþÀfIZY ´ffÀf ¶f`»f WX`, CXÀfZ ¦ffOÞXe ¸fh¦f³fe ³fWXeÔ d¸f»fZ¦fe ·f»ff? ¦ffOÞXeUf»fû IYû ·fe IY·fe ¶f`»f IYe þ÷YSX°f WXû¦feÜ ...´fcLch¦ff °f¶f IYû¹fSXeMXû»ffUf»fûÔ ÀfZ! ...»fZ, þ»Qe ÀfZ SXûMXe ¶f³ff »fZÜl kQZSX ³fWXeÔ WXû¦fe!l kASXZ, MXûIYSXe ·fSX SXûMXe °fû °fc ´f»fIY ¸ffSX°fZ ¶f³ff QZ°fe WX`, ´ffh¨f SXûdMX¹ffh

¶f³ff³fZ ¸fZÔ dIY°f³fe QZSX »f¦fZ¦fe!l A¶f d¶fSXþc IYe ¸ffh IZY WXûÔNXûÔ ´fSX ¸fbÀIYSXfWXMX Jb»f IYSX dJ»f³fZ »f¦feÜ CXÀf³fZ ³fþSX ¶f¨ff IYSX QZJf, d¶fSXþc IYf ¶f´´ff CXÀfIYe AûSX EIYMXIY d³fWXfSX SXWXf WX`Ü ...¨fÔd´f¹ff AüSX d¶fSXþc ³f WXû°fZ °fû ¸f³f IYe ¶ff°f WXhÀf IYSX Jû»f³fZ ¸fZÔ QZSX ³f »f¦f°feÜ ¨fÔd´f¹ff AüSX d¶fSXþc ³fZ EIY-QcÀfSXZ IYû QZJf AüSX JbVfe ÀfZ CX³fIZY ¨fZWXSXZ þ¦f¸f¦ff CXNXZ - k¸f`¹ff ¶fZIYfSX ¦fbÀÀff WXû SXWXe ±fe ³f!l k¨fÔ´fe! þSXf §f`»fÀffSX ¸fZÔ JOÞXe WXû IYSX ¸fJ³fe RbYAf IYû AfUfþ QZ °fû!l kEZ RcY-Af-Af! Àfb³f°fe WXû RcYAf-Af! ¸f`¹ff ¶fb»ff SXWXe WX`!l RbYAf ³fZ IYûBÊ þUf¶f ³fWXeÔ dQ¹ff, dIÔY°fb CXÀfIYe ¶fOÞX¶fOÞXfWXMX À´fá Àfb³ffBÊ ´fOÞXe - kWXfh! A¶f RbYAf IYû ¢¹fûÔ ¦fbWXfSX°fe WX`? ÀffSXZ MXû»fZ ¸fZÔ ¶fÀf EIY RbYAf WXe °fû d¶f³ff ³ff±f-´f¦fdWX¹ffUf»fe WX`Ül kASXe RbYAf!l d¶fSXþc IYe ¸ffh ³fZ WXhÀf IYSX þUf¶f dQ¹ff, kCXÀf Àf¸f¹f ¶fbSXf ¸ff³f ¦fBÊ ±fe ¢¹ff? ³ff±f-´f¦fdWX¹ffUf»fZ IYû Af IYSX QZJû, Qû´fWXSX SXf°f ¸fZÔ ¦ffOÞXe »fZIYSX Af¹ff WX`! Af þfAû RbYAf, ¸f`Ô ¸feNXe SXûMXe ´fIYf³ff ³fWXeÔ þf³f°feÜl RbYAf IYfhJ°fe-JfhÀf°fe AfBÊ - kBÀfe IZY §fOÞXe-´fWXSX dQ³f SXWX°fZ WXe ´fcL SXWXe ±fe dIY ³ff¨f QZJ³fZ þfE¦fe ¢¹ff? IYWX°fe, °fû ¸f`Ô ´fWX»fZ ÀfZ WXe A´f³fe Ah¦feNXe ¹fWXfh Àfb»f¦ff þf°feÜl d¶fSXþc IYe ¸ffh ³fZ RbYAf IYû Ah¦feNXe dQJ»ff Qe AüSX IYWXf, k§fSX ¸fZÔ A³ffþ-Qf³ff U¦f`SXWX °fû IbYL WX` ³fWXeÔÜ EIY ¶ff¦fOÞX WX` AüSX IbYL ¶fSX°f³f¶ffÀf³f, Àfû SXf°f-·fSX IZY d»fE ¹fWXfh °fÔ¶ffIcY SXJ þf°fe WXchÜ A´f³ff WXb¢IYf »fZ AfBÊ WXû ³f RbYAf?l RbYAf IYû °fÔ¶ffIcY d¸f»f þfE, °fû SXf°f-·fSX ¢¹ff, ´ffh¨f SXf°f ¶f`NX IYSX þf¦f ÀfIY°fe WX`Ü RbYAf ³fZ Ah²fZSXZ ¸fZÔ MXMXû»f IYSX °fÔ¶ffIcY IYf AÔQfþ dIY¹ff...

Aû-WXû! WXf±f Jû»f IYSX °fÔ¶ffIcY SXJf WX` d¶fSXþc IYe ¸ffh ³fZ! AüSX EIY UWX WX` ÀfWXbAfB³f! SXf¸f IYWXû! CXÀf SXf°f IYû ARYe¸f IYe ¦fû»fe IYe °fSXWX EIY ¸fMXSX-·fSX °fÔ¶ffIcY SXJ IYSX ¨f»fe ¦fBÊ ¦fb»ff¶f-¶ff¦f ¸fZ»fZ AüSX IYWX ¦fBÊ dIY dOX¶¶fe-·fSX °fÔ¶ffIcY WX`Ü d¶fSXþc IYe ¸ffh ¨fc»WXf Àfb»f¦ff³fZ »f¦feÜ ¨fÔd´f¹ff ³fZ VfIYSXIÔYQ IYû ¸fÀf»f IYSX ¦fû»fZ ¶f³ffE AüSX d¶fSXþc dÀfSX ´fSX IYOÞXfWXe AüÔ²ff IYSX A´f³fZ ¶ff´f IYû dQJ»ff³fZ »f¦ff - k¸f»fZMXSXe MXû´fe! BÀf ´fSX QÀf »ffNXe ¸ffSX³fZ ´fSX ·fe IbYL ³fWXeÔ WXû¦ff!l Àf·fe NXNXf IYSX WXhÀf ´fOÞXZÜ d¶fSXþc IYe ¸ffh WXhÀf IYSX ¶fû»fe, k°ffJZ ´fSX °fe³f-¨ffSX ¸fûMXZ VfIYSXIÔYQ WX`Ô, QZ QZ d¶fSXþc IYû ¨fÔd´f¹ff, ¶fZ¨ffSXf Vff¸f ÀfZ WXe...l k¶fZ¨ffSXf ¸f°f IYWXû ¸f`¹ff, Jc¶f Àf¨ffSXf WX`l A¶f ¨fÔd´f¹ff ¨fWXIY³fZ »f¦fe, k°fb¸f ¢¹ff þf³fû, IY±fSXe IZY ³fe¨fZ ¸fbhWX ¢¹fûÔ ¨f»f SXWXf ±ff ¶ff¶fc ÀffWX¶f IYf!l kWXe-WXe-WXe!l d¶fSXþc IZY MXcMXZ Qc²f IZY Qfh°fû IYe RYfhIY ÀfZ ¶fû»fe d³fIY»fe, kd¶f»f`IY¸ffSXdMX³f ¸fZÔ ´ffh¨f VfIYSXIÔYQ Jf d»f¹ff! WXf-WXf-WXf!l Àf·fe dRYSX NXNXf IYSX WXhÀf ´fOÞXZÜ d¶fSXþc IYe ¸ffh ³fZ RbYAf IYf ¸f³f SXJ³fZ IZY d»fE ´fcLf, kEIY IY³fUfh ¦fbOÞX WX`Ü Af²ff Qch RbYAf?l RbYAf ³fZ ¦fQ¦fQ WXû IYSX IYWXf, kASXe VfIYSXIÔYQ °fû JbQ ¸feNXf WXû°ff WX`, CX°f³ff ¢¹fûÔ OXf»fZ¦fe?l þ¶f °fIY Qû³fûÔ ¶f`»f Qf³ff-§ffÀf Jf IYSX EIY-QcÀfSXZ IYe QZWX IYû þe·f ÀfZ ¨ffMXZÔ, d¶fSXþc IYe ¸ffh °f`¹ffSX WXû ¦fBÊÜ ¨fÔd´f¹ff ³fZ LeÔMX IYe ÀffOÞXe ´fWX³fe AüSX d¶fSXþc ¶fMX³f IZY A·ffU ¸fZÔ ´f`ÔMX ´fSX ´fMXÀf³f IYe OXûSXe ¶fh²fUf³fZ »f¦ffÜ d¶fSXþc IZY ¸ffh ³fZ Afh¦f³f ÀfZ d³fIY»f ¦ffhU IYe AûSX IYf³f »f¦ff IYSX Àfb³f³fZ IYe ¨fZáf IYe - kCXhWXbh, B°f³fe QZSX °fIY ·f»ff ´f`Q»f þf³fZUf»fZ ÷YIZY SXWXZÔ¦fZ?l ´fcd¯fʸff IYf ¨ffhQ dÀfSX ´fSX Af ¦f¹ff WX`Ü ...d¶fSXþc IYe ¸ffh ³fZ AÀf»fe ÷Y´ff IYf ¸fh¦fdMX¢IYf ´fWX³ff WX` Afþ, ´fWX»fe ¶ffSXÜ d¶fSXþc IZY ¶f´´ff IYû WXû ¢¹ff ¦f¹ff WX`, ¦ffOÞXe þû°f°ff ¢¹fûÔ ³fWXeÔ, ¸fbhWX IYe AûSX EIYMXIY QZJ SXWXf WX`, ¸ff³fû ³ff¨f IYe »ff»f ´ff³f IYe... ¦ffOÞXe ´fSX ¶f`NX°fZ WXe d¶fSXþc IYe ¸ffh IYe QZWX ¸fZÔ EIY Aþe¶f ¦fbQ¦fbQe »f¦f³fZ »f¦feÜ CXÀf³fZ ¶ffhÀf IYe ¶f»»fe IYû ´fIYOÞX IYSX IYWXf, k¦ffOÞXe ´fSX A·fe ¶fWXû°f

¸fZSXe Qbd³f¹ff

¸fZSXf Àf¸ffªf

þ¦fWX WX`Ü ...þSXf QfdWX³fe ÀfOÞXIY ÀfZ ¦ffOÞXe WXfhIY³ffÜl ¶f`»f þ¶f QüOÞX³fZ »f¦fZ AüSX ´fdWX¹ff þ¶f ¨fch-¨fch IYSXIZY §fSX§fSXf³fZ »f¦ff °fû d¶fSXþc ÀfZ ³fWXeÔ SXWXf ¦f¹ff - kCXOÞX³fþWXfþ IYe °fSXWX CXOÞXfAû ¶f´´ff!l ¦ffOÞXe þÔ¦fe IZY d´fLUfOÞXZ ´fWXbh¨feÜ d¶fSXþc IYe ¸ffh ³fZ IYWXf, kþSXf þÔ¦fe ÀfZ ´fcLû ³f, CXÀfIYe ´fb°fûWXc ³ff¨f QZJ³fZ ¨f»fe ¦fBÊ ¢¹ff?l ¦ffOÞXe IZY ÷YIY°fZ WXe þÔ¦fe IZY ÓfûÔ´fOÞXZ ÀfZ Af°fe WXbBÊ SXû³fZ IYe AfUfþ À´fá WXû ¦fBÊÜ d¶fSXþc IZY ¶f´´ff ³fZ ´fcLf, kASXZ þÔ¦fe ·ffBÊ, IYfWXZ IY³³f-SXûWXMX WXû SXWXf WX` Afh¦f³f ¸fZÔ?l þÔ¦fe §fcSX °ff´f SXWXf ±ff, ¶fû»ff, k¢¹ff ´fcL°fZ WXû, SXÔ¦fe ¶f»fSXf¸f´fbSX ÀfZ »füMXf ³fWXeÔ, ´fb°fûdWX¹ff ³ff¨f QZJ³fZ I`YÀfZ þfE! AfÀfSXf QZJ°fZ-QZJ°fZ CX²fSX ¦ffhU IYe Àf·fe AüSX°fZÔ ¨f»fe ¦fBÊÜl kASXe MXeVf³fUf»fe, °fû SXû°fe WX` IYfWXZ!l d¶fSXþc IYe ¸ffh ³fZ ´fbIYfSX IYSX IYWXf, kAf þf ÓfMX ÀfZ IY´fOÞXf ´fWX³f IYSXÜ ÀffSXe ¦ffOÞXe ´fOÞXe WXbBÊ WX`! ¶fZ¨ffSXe! ...Af þf þ»Qe!l ¶f¦f»f IZY ÓfûÔ´fOÞXZ ÀfZ SXf²fZ IYe ¶fZMXe Àfb³fSXe ³fZ IYWXf, kIYfIYe, ¦ffOÞXe ¸fZÔ þ¦fWX WX`? ¸f`Ô ·fe þfDYh¦feÜl ¶ffhÀf IYe ÓffOÞXe IZY CXÀf ´ffSX »fSXZ³ff JUfÀf IYf §fSX WX`Ü CXÀfIYe ¶fWXc ·fe ³fWXeÔ ¦fBÊ WX`Ü d¦f»fMX IYf Ófb¸fIYe-IYOÞXf ´fWX³f IYSX Óf¸fIY°fe Af SXWXe WX`Ü kAf þf! þû ¶ffIYe SXWX ¦fBÊ WX`Ô, Àf¶f Af þfEh þ»Qe!l þÔ¦fe IYe ´fb°fûWXc, »fSXZ³ff IYe ¶feUe AüSX SXf²fZ IYe ¶fZMXe Àfb³fSXe, °fe³fûÔ ¦ffOÞXe IZY ´ffÀf AfBÊÜ ¶f`»f ³fZ d´fL»ff ´f`SX RZYÔIYfÜ d¶fSXþc IZY ¶ff´f ³fZ EIY ·fïe ¦ff»fe Qe - kÀff»ff! »f°ffOÞX ¸ffSX IYSX »fh¦fOÞXe ¶f³ffE¦ff ´fb°fûWXc IYû!l Àf·fe NXNXf IYSX WXhÀf ´fOÞXZÜ d¶fSXþc IZY ¶ff´f ³fZ §fch§fMX ¸fZÔ ÓfbIYe Qû³fûÔ ´fb°fûWXcAûÔ IYû QZJfÜ CXÀfZ A´f³fZ JZ°f IYe ÓfbIYe WXbBÊ ¶ffd»f¹fûÔ IYe ¹ffQ Af ¦fBÊÜ þÔ¦fe IYe ´fb°fûWXc IYf ¦fü³ff °fe³f WXe ¸ffÀf ´fWX»fZ WXbAf WX`Ü ¦fü³fZ IYe SXÔ¦fe³f ÀffOÞXe ÀfZ IYOÞXUZ °fZ»f AüSX »fNXUf-dÀfÔQcSX IYe ¦fÔ²f Af SXWXe WX`Ü d¶fSXþc IYe ¸ffh IYû A´f³fZ ¦fü³fZ IYe ¹ffQ AfBÊÜ CXÀf³fZ IY´fOÞXZ IYe ¦fNXSXe ÀfZ °fe³f ¸feNXe SXûdMX¹ffh d³fIYf»f IYSX IYWXf, kJf »fZ EIY-EIY IYSXIZYÜ dÀf¸fSXfWX IZY ÀfSXIYfSXe IcY´f ¸fZÔ ´ff³fe ´fe »fZ³ffÜl ¦ffOÞXe ¦ffhU ÀfZ ¶ffWXSX WXû IYSX ²ff³f IZY JZ°fûÔ IZY ¶f¦f»f ÀfZ þf³fZ »f¦feÜ ¨ffhQ³fe, IYfd°fIY IYe! ...JZ°fûÔ ÀfZ ²ff³f IZY ÓfSX°fZ RcY»fûÔ IYe ¦fÔ²f Af°fe WX`Ü ¶ffhÀf IYe ÓffOÞXe ¸fZÔ IYWXeÔ Qbðe IYe »f°ff RcY»fe WX`Ü þÔ¦fe IYe ´fb°fûWXc ³fZ EIY ¶feOÞXe Àfb»f¦ff IYSX d¶fSXþc IYe ¸ffh IYe AûSX ¶fPÞXfBÊÜ d¶fSXþc IYe ¸ffh IYû A¨ff³fIY ¹ffQ AfBÊ ¨fÔd´f¹ff, Àfb³fSXe, »fSXZ³ff IYe ¶feUe AüSX þÔ¦fe IYe ´fb°fûWXc, ¹fZ ¨ffSXûÔ WXe ¦ffhU ¸fZÔ ¶f`ÀfIYû´f IYf ¦fe°f ¦ff³ff þf³f°fe WX`ÔÜ ...Jc¶f! ¦ffOÞXe IYe »feIY ²f³fJZ°fûÔ IZY ¶fe¨f WXû IYSX ¦fBÊÜ ¨ffSXûÔ AûSX ¦fü³fZ IYe ÀffOÞXe IYe JÀfJÀffWXMX-þ`Àfe AfUfþ WXû°fe WX`Ü ...d¶fSXþc IYe ¸ffh IZY ¸ff±fZ IZY ¸fh¦fdMX¢IYZ ´fSX ¨ffhQ³fe dLMXIY°fe WX`Ü kA¨Lf, A¶f EIY ¶f`ÀfIYû´f IYf ¦fe°f ¦ff °fû ¨fÔd´f¹ff! ...OXSX°fe WX` IYfWXZ? þWXfh ·fc»f þfAû¦fe, ¶f¦f»f ¸fZÔ ¸ffÀfMXSX³fe ¶f`NXe WXe WX`!l Qû³fûÔ ´fb°fûWXbAûÔ ³fZ °fû ³fWXeÔ, dIÔY°fb ¨fÔd´f¹ff AüSX Àfb³fSXe ³fZ JhJfSX IYSX ¦f»ff ÀffRY dIY¹ffÜ d¶fSXþc IZY ¶ff´f ³fZ ¶f`»fûÔ IYû »f»fIYfSXf - k¨f»f ·f`¹ff! AüSX þSXf þûSX ÀfZ!... ¦ff SXZ ¨fÔd´f¹ff, ³fWXeÔ °fû ¸f`Ô ¶f`»fûÔ IYû ²feSXZ-²feSXZ ¨f»f³fZ IYû IYWXch¦ffÜl þÔ¦fe IYe ´fb°fûWXc ³fZ ¨fÔd´f¹ff IZY IYf³f IZY ´ffÀf §fch§fMX »fZ þf IYSX IbYL IYWXf AüSX ¨fÔd´f¹ff ³fZ ²fe¸fZ ÀfZ VfbøY dIY¹ff - k¨fÔQf IYe ¨ffhQ³fe...l d¶fSXþc IYû ¦fûQ ¸fZÔ »fZ IYSX ¶f`NXe CXÀfIYe ¸ffh IYe B¨Lf WXbBÊ dIY UWX ·fe Àff±f-Àff±f ¦fe°f ¦ffEÜ d¶fSXþc IYe ¸ffh ³fZ þÔ¦fe IYe ´fb°fûWXc IYû QZJf, ²feSXZ²feSXZ ¦fb³f¦fb³ff SXWXe WX` UWX ·feÜ dIY°f³fe ´¹ffSXe ´fb°fûWXc WX`! ¦fü³fZ IYe ÀffOÞXe ÀfZ EIY JfÀf dIYÀ¸f IYe ¦fÔ²f d³fIY»f°fe WX`Ü NXeIY WXe °fû IYWXf WX` CXÀf³fZ! d¶fSXþc IYe ¸ffh ¶fZ¦f¸f WX`, »ff»f ´ff³f IYe ¶fZ¦f¸f! ¹fWX °fû IYûBÊ ¶fbSXe ¶ff°f ³fWXeÔÜ WXfh, UWX Àf¨f¸fb¨f »ff»f ´ff³f IYe ¶fZ¦f¸f WX`! d¶fSXþc IYe ¸ffh ³fZ A´f³fe ³ffIY ´fSX Qû³fûÔ AfhJûÔ IYû IZYÔdQi°f IYSX³fZ IYe ¨fZáf IYSXIZY A´f³fZ ÷Y´f IYe ÓffhIYe »fe, »ff»ff ÀffOÞXe IYe dÓf»fd¸f»f dIY³ffSXe, ¸fh¦fdMX¢IYf ´fSX ¨ffhQÜ ...d¶fSXþc IYe ¸ffh IZY ¸f³f ¸fZÔ A¶f AüSX IYûBÊ »ff»fÀff ³fWXeÔÜ CXÀfZ ³feÔQ Af SXWXe WX`Ü

¸fZSXe Qbd³f¹ff

°feJe-°feJe

¸fZSXf Àf¸ffªf

35

³ffÀf´feMXZ ! °fc ´f`Qf IYSX »fZ ¶f¨¨fZ

SXfU¯f

IYf U²f WXbAf ¹ff WX°¹ff WX°¹ff ¹ff U²f , WX`Ô °fû þf³f »fZ³fZ IZY ´f¹ffʹfUf¨fe Vf¶Q WXe ´fSX ·ffUf±fÊ ¸fZÔ ¹fZ d·f³³f WXû þf°fZ WX`Ô . ¸fü°f °fû Qû³fûÔ ¸fZ WXbBÊ WX` ´fSX dIYÀf ¸fü°f IYû ¢¹ff IYWXf þf¹fZ¦ff ¹fWX BÀf ¶ff°f ´fSX d³f·fÊSX IYSX°ff WX` dIY , IYü³f dUdþ°f SXWXf WX` AüSX IYü³f dþdU°f SXWXf WX` , AüSX WX¸f dIYÀfIZY ( A¢ÀfSX ¶fWXb¸f°f IZY ) ´fÃf ¸fZÔ JOXZ WX`Ô , WX¸f ¦ffÔ²fe þe IYe kkWX°¹ffll WXbBÊ IYWX°fZ WX`Ô , ´fSX ³ff±fbSXf¸f ¦fûOÞXÐÀfZ IZY dWXÀff¶f ÀfZ CXÀf³fZ ¦ffÔ²fe IYf kkU²fll dIY¹ff WX`Ü þ¶f WX¸f dIYÀfe IYû Àf¸ffþ IZY dUVff»f ´fdSX´fZùf ¸fZÔ ¦f»f°f ¸ff³f »fZ°fZ WX`Ô °fû CXÀfÀfZ Àf¸ffþ IYû LbMXIYfSXf dQ»ff QZ³fZ IZY A´f³fZ IÈY°¹f IYû kkU²fll IYWX QZ°fZ WX`ÔÜ A³¹f±ff °fû UWX WX°¹ff WXe WX`Ü ´fSX þe°fZ WXb¹fZ AüSX dþdU°f ´fÃf IYf IYûBÊ ¸fSX°ff WX` °fû CXÀfZ kk³ff¹fIYll ¹ff kkVfWXeQll IYWXf þf°ff WX`Ü ¹ff³fZ d³f·fÊSX IYSX°ff WX` , Bd°fWXfÀf IYü³f d»fJ SXWXf WX`Ü kkJ`SX IYü³f ¢¹ff ?? kk Bd°fWXfÀf °fû þedU°f AüSX dUþZ°ff IYü¸fZÔ WXe d»fJ°fe WX`Ô .

BÀf ´fSX EIY °fMXÀ±f d¨fÔ°f³f IYe AfUV¹fIY°ff WX`Ü ¸fZSXZ dU¨ffSX ÀfZ , ¹fZ EIY ÀffÔÀIÈYd°fIY WX°¹ff IYf ¸ff¸f»ff WX`Ü SXf¸f EIY ÀfÔÀIÈYd°f kkQZU-ÀfÔÀIÈYd°fll IYf AüSX SXfU¯f A´f³fe ÀfÔÀIÈYd°f kkAÀfbSX-ÀfÔÀIÈYd°fll IYf ´fid°fd³fd²f°U IYSX°fZ WX`ÔÜ WXSX ½¹fdöY dþÀf ÀfÔÀIÈYd°f ¸fZÔ ´f`Qf WXû°ff WX` UWXe CXÀfIZY d»f¹fZ ßfZâ WXû°fe WX` , AüSX CXÀfIYe SXÃff IZY d»f¹fZ CXÀfIYf ´fid°f¶fð WXû³ff , IY°fBÊ A´fSXf²f ³fWXeÔ WX`Ü ¹fWXfÔ ¸fbïf BÀf ¶ff°f IYf ³fWXeÔ WX` dIY IYü³f Àfe ÀfÔÀIÈYd°f A¨Le WX` AüSX IYü³f Àfe ¶fbSXeÜ WXfÔ ´fSX ¹fZ Àf¨f WX`Ô dIY Àf·fe ÀfÔÀIÈYd°f¹ffÔ A»f¦f A»f¦f WXû°fe WX`Ô , ´fSX EZÀfZ ¸fZÔ WX¸f ¹fZ IYWXZÔ dIY WX¸fÀfZ ,¹ff WX¸ffSXZ ¸f°f ÀfZ d·f³³f°ff SXJ³fZ Uf»fe ¨feþ d³fIÈYâ WX` , °fû QcÀfSXf ·fe ¹fZ Àfû¨fZ °fû BÀf¸fZÔ ¦f»f°f ¢¹ff WX`Ü BÀf °fSXWX Àfû¨fZÔ °fû Afþ ·fe UWXe ¸fÀf»ff WX`Ü ÀfWXe ¹ff ¦f»f°f ³fWXeÔ , ¶fd»IY Àff¸f Qf¸f QÔOX ·fZQ AfdQ IZY ÀfWXfSXZ Àff¸fifª¹f À±ffd´f°f IYSX³fZ Uf»fe Àf·¹f°ff¹fZÔ QcÀfSXûÔ IYe ÀfÔÀIÈYd°f IYf Vf¸f³f IYSX A´f³fe ÀfÔÀIÈYd°f IYf SXû´f¯f IYSX°fe WX`Ü SXfU¯f ¹fdQ A´f³fe ÀfÔÀIÈYd°f IYe dWXRYfþ°f IYSX SXWXf ±ff °fû ¢¹ff ¦f»f°f IYSX SXWXf ±ff , Afþ IZY U×¢°f ¸fZÔ BÀf Qbd³f¹ff ¸fZÔ ·fe °fû »fû¦f ¹fWXe IYSX SXWXZ WX`Ô , A´f³fe A´f³fe ÀfÔÀIÈYd°f¹fûÔ IYe SXÃff AüSX CXÀfIZY ´fiÀffSX ´fi¨ffSX IYe ½¹fUÀ±ff IYQfd¨f°f SXfU¯f IYe ÀfÔÀIÈYd°f ¸fZÔ IYûBÊ dUVfZ¿f°ff SXWXe WXû¦fe, °f·fe Uû °fZþe ÀfZ R`Y»f SXWXe ±feÜ IY¸f ÀfZ IY¸f CXÀfIYe ÀfÔÀIÈYd°f ¸fZÔ ¸fdWX»ffAûÔ IYû QZU ÀfÔÀIÈYd°f IYe °fb»f³ff ¸fZÔ ª¹ffQf ÀU°fÔÂf°ff ±fe , CX³fIZY ¹fWXfÔ ¸fdWX»ff¹fZÔ ´fifÔ°fûÔ IYe Ad²fIYfSXe WXû°fe ±fe, ÀfbSXÀff Àff¸fbdQiIY ´fiÃfZÂf IYe , BÀfe °fSXWX °ffOÞXÐIYf AüSX Vfb´fʳfJf A´f³fZ A´f³fZ

U³¹f ´fifÔ°fûÔ IYe, »fÔIYf IYe SXJUf»fe IYSX³fZ Uf»fe »fÔdIY³fe Ü ¸fdWX»ffAûÔ IYû A´f³fe ´fÀfÔQ IZY ´fb÷Y¿f IZY Àff±f d¶f³ff Àff¸ffdþIY ¶fÔ²f³f d³fUfÊWX IYSX ÀfIY³fZ IYe AfþfQe ±fe, B°¹ffdQ, ´fb÷Y¿fûÔ IZY ÓfcNXZ QÔ·f IYû °fbá IYSX³fZ IZY d»f¹fZ A´f³fe ´fdUÂf°ff IYf ´fi¸ff¯f QZ³fZ þ`ÀfZ dIYÀfe ·fe ³ffSXe IYû A´f¸ff³fVfe»f »f¦f³fZ Uf»fe Ad¦³f´fSXeÃff IZY d»f¹fZ IYûBÊ ´fb÷Y¿f-Àf¸ffþ CX³WXZÔ ¶ff²¹f ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ff ±ff, CX³fIZY ¹fWXfÔ kkÀfd°f-´fi±ffll ³fWXeÔ ±fe, ¹fZ °fû IbYLZIY CXQfWXSX¯f WX` ¸ffÂfÜ Afþ IYf Af²fbd³fIY Àf·¹f AüSX °f±ff-IYd±f°f ´fi¦fd°fVfe»f Àf¸ffþ ·fe °fû BÀfe dQVff ¸fZÔ þf SXWXf WX`Ü þ¶f QZU/Af¹fÊ ÀfÔÀIÈYd°f IYû »f¦ff dIY BÀfIZY ¶fPÞXаfZ ´fi·ffU ÀfZ CX³fIYf Àf¸ff´f³f WXû þf¹fZ¦ff EIY dQ³f , °f¶f IYQfd¨f°f ¹fZ ¿fOX¹fÔÂf dIY¹ff ¦f¹ff WXûÜ dIY SXfU¯f IYf Jf°¸ff WXe EIY ¸ffÂf CX´f¨ffSX WX`, ´fSX BÀf ¹fbð IYe ¹fûþ³ff ¸fZÔ BÀf ¶ff°f IYf £¹ff»f SXJf ¦f¹ff dIY IYûBÊ ·fe Af¹fÊ/ QZU-ÀfÔÀIÈYd°f ´ff»f³fZ Uf»ff ½¹fdöY ³f ¸fSXZÜ 14 Àff»f IYf QZVf d³fIYf»ff, AüSX U³f-UfdÀf¹fûÔ, AfdQ¸f þ³f-þfd°f¹fûÔ IYe ÀfZ³ff¹fZÔ °f`¹ffSX IYe ¦f¹fe. þ¶f Àf¨¨ffBÊ IYf Àff±f WXe QZ³ff ±ff °fû Àf¨ffBÊ IYf Q¸f ·fSX³fZ Uf»fe BÀf QZU ÀfÔÀIÈYd°f IYf IYûBÊ ·fe SXfþf BÀf¸fZÔ Vffd¸f»f ¢¹fûÔ ³fWXe WXbAf, SXfþfAûÔ IYf ¦fNX¶fÔ²f³f °f`¹ffSX IYSX³fZ IZY d»f¹fZ 14 U¿fÊ IY¸f ³fWXeÔ WXû°fZ Vff¹fQ BÀfd»f¹fZ·fe dIY ¸fSXZÔ °fû AÀfbSX ¹ff ¸fSXZÔ ¹fZ AfdQUfÀfe þ³fþfd°f¹ffÔ ¹ff þÔ¦f»fe IY¶fe»fZ , dþ³fÀfZ CX³fIYûÔ IYûBÊ J°fSXf ³fWXe ±ffÜ »fÔ¶fe ´»ffd³fÔ¦f , »fÔ¶fe §fMX³ff¹fZÔ EIY EIY IYSX °f¹f dÀIiY´MX IYe °fSXWX §fMX°fe ¦f¹fe , AüSX AÔ°f°f: SXfU¯f IYe kk¿fOX¹ffÔdÂfIY-WX°¹ff kk WXbBÊ Ü þû ¶f¨fZ þ`ÀfZ Àfb¦fieU ¹ff dUd·f¿f¯f AfdQ CX³WXû³fZÔ A´f³fZ ÀUf±fÊ UVf ´fSXf¹fe ÀfÔÀIÈYd°f IYf ÀUf¦f°f IYSX d»f¹ffÜ AüSX EIY ÀfÔÀIÈYd°f IYf dU»fû´f WXû ¦f¹ffÜ Bd°fWXfÀf CXNXf IYSX QZJZÔ , WXSX ¶ffSX , Qbd³f¹ff IZY WXSX dWXÀÀfZ ¸fZÔ ¹fWXe WXû°ff SXWXf WX`Ü Àf·¹f°ffAûÔ IYe ´fid°fÀ±ff´f³ffEÔ EZÀfZ WXe WXû°fe W`XÜ SXfU¯f °fû A´f³fe ÀfÔÀIÈYd°f IYe SXÃff IZY d»f¹fZ »fOÞXf ±ffÜ dIYÀfe IYe ÀfÔÀIÈYd°f ¶fbSXe WX` ¹fZ IYWX³fZ IYf WXIY dIYÀfe IYû ³fWXeÔÜ dRYSX ¹fZ ·fe °fû Bd°fWXfÀf WX` .....

AüSX Bd°fWXfÀf dUþZ°ffAûÔ õfSXf d»fJf þf°ff WX` ...dUþZ°ffAûÔ IZY ´fÃf ¸fZÔ .... ´fSXfdþ°fûÔ IYe IYûBÊ AfUfþ BÀf¸fZÔ Vffd¸f»f ³fWXeÔ IYe þf°fe , BÀfd»f¹fZ kk SXfU¯f IYf U²f kk IYWX³ff Vff¹fQ BÀfe ´fcUfʦfiWX IYf ´fi¸ff¯f WXÜ ´ffNXIY IÈY´f¹ff BÀf Af»fZJ IYû A´f³fe ²ffd¸fÊIY AfÀ±ffAûÔ ÀfZ ³f þûÔOÞXZ , IZYU»f BÀfZ dU¨ffSXûÔ IYf AfQf³f - ´fiQf³f ¸ffÂf ¸ff³fZÔÜ

—AVfûIY d¸fßf IY»f Vff¸f IYû Àf¶þe ¸fÔOXe ¸fZÔ Af»fc JSXeQ°fZ Àf¸f¹f A´f³fZ ´fOÞXûÀfe ¸fbÀfïe»ff»f ÀfZ ¸fb»ffIYf°f WXû ¦fBÊÜ CX³WXÔZ QZJ°fZ WXe ¸f`Ô ¨füÔIY ¦f¹ffÜ UZ EIYQ¸f IYfÔ¦fiÀZ f IYe °fSXWX »f¦f SXWXZ ±fZ, EIYQ¸f »fbMX-Z d´fMXZ ÀfZÜ ¸f`Ô CX³fIYe ¶ffÔWX ´fIYOÞXIYSX ·feOÞX ÀfZ A»f¦f »fZ ¦f¹ffÜ ¨fZWXSXZ IYû ¦füSX ÀfZ d³fWXfSX°fZ WXEb IYWXf, k·ffBÊ ÀffWX¶f! ¹fWX ¢¹ff WXA b f? UZ ²feSXZ ÀfZ RbYÀfRbYÀffE, kd´fMX ¦fE ±fZ..¹ffSX! CX³fIYe BÀf ÀUeIYfSXûdöY ÀfZ ¸f`Ô ¨füÔIY CXNXfÜ IYfSX¯f dIY UZ d¶f³ff dIYÀfe »ff¦f-»f´fZMX IZY A´f³fZ d´fMX³fZ IYe ¶ff°f ÀUeIYfSX IYSX SXWXZ ±fZÜ d´fMX³fZ IYe ¶ff°f Àfb³f°fZ WXe ¸fbÓfZ WXÀÔ fe Af ¦fBÊÜ ¸fbÓfZ CX³fIYe CXÀf ¶fbSXe QVff ´fSX ·fe WXÀÔ fe-dNXNXû»fe ÀfcÓf ¦fBÊ, kdIYÀfÀfZ d´fMX ¦fE? L¶fe»fe ÀfZ? ¶fZ¨ffSXZ ¸fbÀfïe»ff»f ³fZ d³fSXeWX ·ffU ÀfZ þUf¶f dQ¹ff, k³fWXe.Ô ..°fb¸WXfSXe ·ff·fe ÀfZ.. CX³fIZY ¸fbWÔ X ÀfZ ¹fWX d³fIY»f°fZ WXe ¸fZSXe WXÀÔ fe LcMX ¦fBÊÜ ¸f`³Ô fZ IYWXf, kA´f³fe dIYÀfe ÀfJe-ÀfWX»Z fe IZY Àff±f UZ»fZMÔ XfB³f UeIY ¸f³ff SXWXZ ±fZ ¹ff ÀfQeÊ ¸fZÔ WXe RY¦fb³ffWXMX ª¹ffQf þûSX ¸ffSX ¦fBÊ? U`ÀfZ A·fe UZ»fZMÔ XfB³f OXZ ¹ff WXû»fe °fû ¶fWX°b f QcSX WX!` ¸fZSXe ¶ff°f Àfb³f°fZ WXe ¸fbÀfïe»ff»f ¦fbSXfÊ CXNX,Z k¸f`Ô °fb¸WXfSXe °fSXWX WX±fZ»fe ´fSX dQ»f SXJIYSX ³fWXeÔ §fc¸f°ffÜ IbYL Àff»fûÔ ¶ffQ §fSX ¸fZÔ ¶fWX·b ff¿fe IYdU Àf¸¸fZ»f³f IYf ´fiÀ°ffU SXJf ±ff ´f}e IZY Àff¸f³fZÜ ´fiÀ°ffU °fû d¶f³ff ÀfQ³f ¸fZÔ ´fZVf WXEb WXe JfdSXþ WXû ¦f¹ff, d´fMXfBÊ WXû ¦fBÊ, Àfû A»f¦f ÀfZÜ ¸fbÀfïe»ff»f °fû Afþ ²f¸ffIZY ´fSX ²f¸ffIZY dIYE þf SXWXZ ±fZÜ ¸f`Ô³fZ dIYÀfe IYLbE IYe °fSXWX ¦fÔ·feSX°ff AûPÞX »fe, k´fSX ·ffBÊ..§fSX ¸fZÔ IYdU Àf¸¸fZ»f³f IYSXf³fZ IYe ¶ff°f ¸fZÔ EZÀff ¢¹ff WX` dIY ·ff·fe þe Af´fIYû ´feMX³fZ »f¦feÔÜ ¹fWX °fû A¨Le ¶ff°f WX` dIY §fSX ¸fZÔ IYdU Àf¸¸fZ»f³f WXû AüSX ¸fûWX»»fZ-MXû»fZ IZY »fû¦f CXÀfIYf Af³fÔQ CXNXfEÔÜ Af´f ¸fbÓfZ ´fcSXe ¶ff°f ¶f°ffBEÜ ¸fbÀfïe»ff»f ³fZ ¦fWXSXe ÀffÔÀf JeÔ¨fe AüSX IYWX³fZ »f¦fZ, kAfþ SXf°f ¸fZÔ ¸f`Ô³fZ °fb¸WXfSXe ·ff·fe ÀfZ IYWXf, ¸f`Ô ´fÔQiWX-¶feÀf Àff»fûÔ ¶ffQ §fSX ¸fZÔ WXe QÀf ·ff¿ffAûÔ IYf IYdU Àf¸¸fZ»f³f IYSXf³fZ IYe ¹fûþ³ff ¶f³ff SXWXf WXcÔÜ °fb¸WXfSXe ·ff·fe ³fZ ´fcLf, I`YÀfZ? °fû ¸f`Ô³fZ IYWXf dIY Qû ¶f¨¨fZ °fû ´fWX»fZ ÀfZ WXe WX¸ffSXZ WX`ÔÜ AfNX ¶f¨¨fZ AüSX ´f`Qf IYSX »fZ°fZ WX`ÔÜ B³fIYû ´fPÞXf-d»fJfIYSX dUd·f³³f QZVfûÔ ¸fZÔ ÀfZMX»f IYSX QZ°fZ WX`ÔÜ ¹fZ ÀffSXZ ¶f¨¨fZ dþÀf QZVf ¸fZÔ SXWXZÔ¦fZ, UWXfÔ IYe »fOÞXIZY-»fOÞXdIY¹fûÔ ÀfZ VffQe IYSX »fZÔ¦fZÜ þ¶f ¶fZMXZ-¶fZdMX¹ffÔ WX¸ffSXe ¶fWXbAûÔ AüSX Qf¸ffQûÔ IZY Àff±f Lbd˜¹ffÔ ¸f³ff³fZ WX¸ffSXZ ´ffÀf Af¹ff IYSXZÔ¦fZ, °fû QÀf ·ff¿ffAûÔ IYf IYdU Àf¸¸fZ»f³f U`ÀfZ WXe WX¸ffSXZ §fSX ¸fZÔ WXû þf¹ff IYSXZ¦ffÜ EIY ¶fWXc ¨fe³fe ·ff¿ff ¶fû»fZ¦fe, QcÀfSXe AÔ¦fiZþeÜ EIY Qf¸ffQ øYÀfe ¶fû»fZ¦ff, QcÀfSXf RiYZÔ¨fÜ Àfû¨fû..dIY°f³ff ¸fþf AfE¦ffÜ ¸f`Ô °fû A·fe ÀfZ BÀfIYe IY»´f³ff IYSXIZY SXû¸ffÔ¨f ¸fWXÀfcÀf IYSX SXWXf WXcÔÜ ¶fÀf..A·fe ¸fZSXf ´fiÀ°ffU ´fcSXf ·fe ³fWXeÔ WXbAf ±ff dIY °fb¸WXfSXe ·ff·fe ³fZ dÀfSXWXf³fZ SXJf WXbAf ´fe°f»f IYf »fûMXf ¸fZSXZ dÀfSX ´fSX ´fMXIY°fZ WXbE IYWXf, ³ffÀf´feMXZ! Qû ¶f¨¨fûÔ IYû ´f`Qf IYSX³fZ, ´ff»f³fZ-´fûÀf³fZ ¸fZÔ WXe ¸fZSXe Qb¦fÊd°f WXbBÊ þf SXWXe WX`, °fbÓfZ QÀf ¶f¨¨fZ ´f`Qf IYSX³fZ IYe ÀfcÓf SXWXe WX`Ü JbQ..´f`Qf IYSX ÀfIY°ff WX`, °fû Qû Qþʳf ¶f¨¨fZ ´f`Qf IYSX »fZÜ ¸fbÓfZ IYûBÊ Af´fdØf ³fWXeÔ WX`, »fZdIY³f J¶fSXQfSX..A¶f A¦fSX Qû¶ffSXf ¶f¨¨fûÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ Àf´f³fZ ¸fZÔ ·fe Àfû¨ff, °fû....Ü BÀfIZY ¶ffQ ¢¹ff WXbAf WXû¦ff..°fb¸f Àf¸fÓf ÀfIY°fZ WXûÜ ¸fbÀfïe»ff»f IYe ¶ff°f Àfb³fIYSX ¸fZSXf ¸fbÔWX »fMXIY ¦f¹ffÜ

36

Àf¸fÀ¹ff-Àf¸ff²ff³f

¸fZSXe Qbd³f¹ff

¸fZSXf Àf¸ffªf

¸fdWX»ffAûÔ IYe d»f´fdÀMXIY IYf SXÔ¦f AüSX CX³fIYf ¹fü³f þeU³f EIY A²¹f¹f³f IZY A³fbÀffSX ¸fdWX»ffAûÔ IYe d»f´fdÀMXIY IZY SXÔ¦f ÀfZ Af´f CX³fIZY ¹fü³f þeU³f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ þf³f ÀfIY°fZ WX`ÔÜ Vfû²f ¸fZÔ ´f°ff ¨f»ff WX` dIY ¸fdWX»ffEÔ A´f³fe ÀfZ¢Àf »ffBRY IZY A³fbÀffSX WXe d»f´fdÀMXIY IZY SXÔ¦f IYf ¨fb³ffU IYSX°fe WX`ÔÜ Vfû²fIY°ffAûÊÔ IYf IYWX³ff WX` dIY ¸fdWX»ffEÔ A´f³fZ d»f´fdÀMXIY IYû SXÔ¦fûÔ IYû QZJIYSX ³fWXeÔ JSXeQ°fe ¶fd»IY UZ A´f³fe ÀfZ¢Àf B¨Lf IYû ²¹ff³f ¸fZÔ

SXJIYSX d»f´fdÀMXIY ¨fb³ffU IYSX°fe WX`Ü BÀfIZY A»ffUf A´f³fZ ´fÀfÔQeQf Jf³fZ IZY SXÔ¦f IZY A³fbÀffSX ·fe ¸fdWX»ffEÔ A´f³fZ d»f´fdÀMXIY IZY SXÔ¦f IYf ¨fb³ffU IYSX°fe WX`ÔÜ þ`Àf` ¨ffgIY»fZMX IY»fSX IZY d»f´fdÀMXIY ´fÔÀfQ IYSX³fZ Uf»fe ¸fdWX»ffAûÔ IYû »ff»f, ¦fb»ff¶fe SXÔ¦f ·ff°fZ WX`Ô AüSX ÀfZ¢Àf IYû ·fe IYfRYe BÔþfg¹f IYSX°fe WX`ÔÜ BÀfIZY A»ffUf IYfgRYe IY»fSX AüSX »ffBMX VfZOXÐÀf IY»fSX IYû ´fÀfÔQ IYSX³fZ Uf»fe ¸fdWX»ffEÔ ÀfZ¢Àf »ffBRY IZY ·fSX´fcSX ¸fþZ »fZ°fe WX`ÔÜ

þ¶f ¸f`Ô A´f³fe ´f}e IZY Àff±f ÀfWXUfÀf IYSX°ff WXcÔ, °fû ¶fWXb°f þ»Qe ¢»ffB¸f`¢Àf ´fSX ´fWXbÔ¨f þf°ff WXcÔ AüSX WXfÔRY³fZ ·fe »f¦f°ff WXcÔÜ ¢¹ff dIYÀfe ¶fe¸ffSXe IYe UþWX ÀfZ EZÀff WXû°ff WX`? ÀfZ¢Àffg»fdþÀMX´fiIYfVf IYûNXfSXe : Af´f þ»Qe dOXÀ¨ffþÊ WXû³fZ IYe ´fSXZVff³fe ÀfZ d³f´fMX³fZ IZY d»fE dOX´ffgd¢ÀMX³f 30 E¸fþe IYe Qû ¦fûd»f¹ffÔ, ÀfWXUfÀf IZY 1 §fÔMXZ ´fWX»fZ 1 d¦f»ffÀf ´ff³fe IZY Àff±f »fZÔ, °fû þ»Qe ¨fSX¸f Àfe¸ff ´fSX ´fWXbÔ¨f³fZ IYe Àf¸fÀ¹ff ÀfZ SXfWX°f d¸f»fZ¦feÜ B³fIYf AÀfSX ¦fû»fe »fZ³fZ IZY 4-5 §fÔMXZ °fIY ¶f³ff SXWX°ff WX`Ü A¦fSX Af´f BÀf QüSXf³f WXfÔRY³fZ »f¦f°fZ WX`Ô A´f³ff ¶»fOX ¨fZIY IYSXfEÔÜ IYBÊ ¶ffSX UfBMX ¶»fOX ÀfZ»Àf ¶fPÞX þf³fZ ÀfZ ·fe BÔÀff³f WXfÔRY³fZ »f¦f°ff WX`Ü À¸fûdIÔY¦f IYe UþWX ÀfZ RZYRYOÞXZ ´fSX AÀfSX ´fOÞX°ff WX` AüSX BÀf UþWX ÀfZ ÀffÔÀfZ RcY»f³fZ »f¦f°fe WX`Ô Ü BÀfd»fE A¦fSX À¸fûIY IYSX°fZ WX`Ô, °fû RYüSX³f LûOÞX QZÔÜ ³fûMX: A¦fSX WXfÔRY³fZ IYe UþWX ÀfZ dSX»fZVf³f ¶f³ff³fZ ¸fZÔ Àf¸fÀ¹ff Af°fe WX`, °fû ÀfWXUfÀf IZY ´fWX»fZ A´f³fZ OXfg¢MXSX IYe Àf»ffWX ÀfZ B³fWXZ»fSX Afþ¸ff ÀfIY°fZ WX`Ü ²¹ff³f SXWXZ, B³fWXZ»fSX ÀMXZSXfg¹fOX SXdWX°f WXû³ff ¨ffdWXEÜ

VfSXeSX ÀfZ ÀfÔ¶fÔd²f°f WX`Ü ÀÂfeÀf ´fedSX¹fOX ÀfZ ´fWX»fZ AüSX ¶ffQ ¸fZÔ AüSX AÔOXf¯fb IZY d³f¸ffʯf IZY Àf¸f¹f dþÀf °f³¸fSX¹f°ff ÀfZ ÀfZ¢ÀfSX ¸fZÔ dWXÀÀffÀf »fZ°fe WX` CXÀf °f³¸f¯f¹f°ff ÀfZ UWX A³¹f Àf¸f¹f ¸fZÔ dWXÀÀffVf ³fWXeÔ »fZ ÀfIY°feÜ BÀfd»fE Af´f ¶fWXb°f A¨Lf°f IYSX°fZ WX`Ô dIY ¸f`Ô EIY VffQeVfbQf AfQ¸fe WXcÔÜ ¸fZSXe SXûþ ÀfZ¢ÀfWX WXÀ°f»f¸f`±fb³f IYSX°fZ WX`ÔÜ ´f}e¹f IZY Àff±f SXûþ-SXûþ IYSX³fZ IYe B¨Lf¦f WXû°fe WX`, »fZdIY³f SXûþ ´f}ef þ¶fSXQÀ°fe»f ÀfZ¢Àf°f IYSX³fZ ÀfZ ¹fWX IYWXeÔ Ad²fIY IYf Àff±f ³fWXeÔ d¸f»f ´ff°ff WX`Ü U`ÀfZ UWX ÀfÔ·fû¦f ¶fZWX°fSX WX`Ü ¸fZÔ ´fcSXf Àff±f QZ°fe WX`, »fZdIY³f EZÀff SXûþ ³fWXeÔ IYSX°feÜ ¸f`Ô WXÀ°fWX¸f`±fb³f IYSX »fZ°ff WXcÔÜ VffQeVfbQf ¸f`Ô 45 U¿fÊ IYf ´fb÷Y¿f WXcÔÜ ¸fbÓfZ EIY U¿fÊ ÀfZ WXûIYSX WXÀ°ff¸f`±fb³f IYWXeÔ IYûBÊ Àf¸fÀ¹fff °fû ´f`Qf BSXZ¢Vf³f (d»fÔ¦f ¸fZÔ dVfd±f»f°ff) IYe ´fifg¶»f¸f ³fWXeÔ IYSXZ¦ff?

WX`Ü ¸f`Ô d´fL»fZ LWX Àff»fûÔ ÀfZ OXf¹fdUMXeþ, CX¨¨f SXöY¨ff´f ÀfZ ·fe ´fedOÞX°f WXcÔÜ ¸fZSXe Àf¸fÀ¹ff IYf ³fWXeÔ ¹fWX IYûBÊ Àf¸fÀ¹ffÜ ³fWXeÔ WX`, ¶fd»IY ¹fWX AüSX d³fQf³f ¢¹ff WX`? ·fe A¨Lf‍ WX`! BÀfe UþWX ÀfZ Af´fIYe VffQeVfbQf dþÔQ¦fe ·fe ÀfRY»f WX`Ü ´fb÷Y¿f IYe °fSXWX SXûþ ÀÂfe BÔ´fûMXZÔÀfe (³f´fbÔÀfIY°ff) IZY d»fE OXf¹fdUMXeþ, WXfBÊ ÀfZ¢À IZY d»fE Af°fbSX ³fWXeÔ WXû ÀfIY°feÜ ´fb÷Y¿f IYf ¶»fOX´fiZVfSX, ¨f¶feÊ IYe Ad²fIY°ff AfdQ VffSXedSXIY ÀfZ¢Àf»f ¸fdÀ°f¿IYSX AüSX d»fÔ¦f IZYÔdQi°f WX`, þ¶fdIY IYfSX¯f ´fi¸fbJ WXû°fZ WX`ÔÜ dÀf¦fSXZMX, °fÔ¶ffIcY AüSX ÀÂfeE IZY d»fE ÀfZ¢ÀfÀf CXÀfIZY ¸fdÀ°f¿IY AüSX ´fcSXZ A»IYûWX»f IZY ÀfZU³f ÀfZ ·fe BSXZ¢Vf³f IYe ´fifg¶»f¸f

¹fWX BÀf ¶ff°f ´fSX d³f·fÊSX IYSX°ff WX` IYe Af´f IYf ¸ffdÀfIY ¨fIiY dIY°f³fZ dQ³fûÔ IYf WX`Ü ¹fdQ dIYÀfe Af´fIYf ¸ffdÀfIY ¨fIiY Àff¸ff³¹f WX` EIY ¸ffdÀfIY ²f¸fÊ VfbøY WXû³fZ IZY ´fWX»fZ dQ³f ÀfZ QcÀfSXZ ¸ffdÀfIY ²f¸fÊ VfbøY WXû³fZ IZY ´fWX»fZ dQ³f IZY ¶fe¨f, 28 dQ³fûÔ IYf - °f¶f ¸ffdÀfIY ²f¸fÊ IZY °fbSX³°f ¶ffQ dOX¸¶f IZY CX°Àfþʳf IYe ÀfÔ·ffU³ff IY¸f WXû°fe WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ »fOÞXIYe IYû ¸ffdÀfIY ¨fIiY IZY 7UZÔ dQ³f °fIY SXöYpfU WXû ÀfIY°ff WX` AüSX WX¸f þf³f°fZ WX`Ô IYe dOX¸¶f IYf CX°Àfþʳf A¦f»fZ ¸ffdÀfIY ²f¸fÊ ÀfZ 14 dQ³f ´fWX»fZ WXû°ff WX`Ü BÀfIYf A±fÊ WX` dOX¸¶f IYf CX°Àfþʳf ¨fIiY IZY 12UZÔ dQ³f ÀfZ 16UZÔ dQ³f IZY ¶fe¨f WXû¦ffÜ ¹fdQ ¸ffdÀfIY ¨fIiY Ad³f¹fd¸f°f WXû - dÀfRYÊ× 21 dQ³fûÔ IYf ¹ff dRYSX 42 dQ³fûÔ °fIY IYf - °f¶f dOX¸¶f IYf CX°Àfþʳf ¸ffdÀfIY ²f¸fÊ IZY °fbSX³°f ¶ffQ WXû³fZ IYe ª¹ffQf ÀfÔ·ffU³ff WXû°fe WX`Ü CXQfWXSX¯f IZY d»fE, 21 dQ³f IZY CX°´f³³f WXû ÀfIY°fe WX`Ü ¸ffdÀfIY ¨fIiY ¸fZÔ SXöYpfU ¨fIiY IZY 7UZÔ dQ³f ¶fÔQ WXû BÀf Àf¸fÀ¹ff IZY d³fQf³f IZY d»fE Af´f A´f³fZ Vfb¦fSX ÀfIY°ff WX` ´fSX dOX¸¶f IYf CX°Àfþʳf ¨fIiY IZY 5UZÔ ÀfZ »fZ¶f»f AüSX SXöY¨ff´f IYû d³f¹fÔdÂf°f IYSXZÔÜ Àff±f WXe 7UZÔ dQ³f IZY ¶fe¨f ¸fZÔ WXû ÀfIY°ff WX`Ü d³f¹fd¸f°f øY´f E¢ÀfSXÀffBþ IYSXZÔÜ BÀfIZY ´f›f°f ·fe ¹fdQ Àf¸fÀ¹ff IYf ´fc¯fÊ Àf¸ff²ff³f ³f WXû °fû Af´fIYû ¸f`Ô ¦f·fÊUd°f WXû³fZ ÀfZ I`YÀfZ ¶f¨f ÀfIY°fe WXch? dIYÀfe ÀfZ¢Àfû»ffgdþÀMX ÀfZ ÀfÔ´fIYÊ IYSX³ff ¨ffdWXEÜ ¦f·fÊd³fSXû²fIY(IYfgÔ³MÑfÀfZd´MXU) BÀ°fZ¸ff»f IYSXZÔ! ¦f·fÊd³fSXû²f³f ·ff¦f QZJZÔÜ ¹fdQ Af´fIYf ¸ffdÀfIY ²f¸fÊ ¢¹ff ¸ffdÀfIY ²f¸fÊ IZY Àf¸f¹f ·fe ¸f`Ô ¦f·fÊU°fe WXû ³f VfbøY WXbAf WXû °fû UZ IY¯OXû¸f IYf BÀ°fZ¸ff»f IYSX ÀfIY°fe WXch? ÀfIY°fe WX`ÔÜ ¢¹fûÔdIY ¹fdQ ¸ffdÀfIY ²f¸fÊ ³f VfbøY WXbAf WXû °fû WXf¸fûʳf ¹fböY ¦f·fÊd³fSXû²fIY þ`ÀfZ ¦f·fÊd³fSXû²fIY þe WXfhÜ ¨fcÔIYe VfbIiYf¯fb ¹fûd³f ¸fZÔ 5 dQ³fûÔ °fIY dþÞ³Qf SXWX ¦fûd»f¹ffh Vff¹fQ AÀfSX ³f IYSXZÔÜ ÀfIY°fZ WX`Ô BÀfd»fE ¹fdQ IYûBÊ »fOÞXIYe ¸ffdÀfIY ²f¸fÊ IZY QüSXf³f AÀfbSXdÃf°f ÀfZ¢Àf IYSX°fe WX`Ô AüSX CX³f¸fZÔ ¸ffdÀfIY ¸fZSXf ¸ffdÀfIY ²f¸fÊ A·fe VfbøY ³fWXeÔ WXbAf WX`, °f¶f ²f¸fÊ IZY °fbSX³°f ¶ffQ dOX¸¶f IYf CX°Àfþʳf (Aû½¹fc»fZVf³f) ·fe ¢¹ff ¸f`Ô ¦f·fÊU°fe WXû ÀfIY°fe WXch? WXû°ff WX` °fû VfbIiYf¯fb dOX¸¶f IYû d³f¿fZd¨f°f IYSX ÀfIY°ff WX` þe WXfhÜ ¨fchIYe »fOÞXdIY¹fûÔ ¸fZÔ dOX¸¶f IYf CX°Àfþʳf AüSX »fOÞXIYe ¹ff ¸fdWX»ff ¦f·fÊU°fe WXû ÀfIY°fe WX`ÔÜ ¸ffdÀfIY ²f¸fÊ ÀfZ 12 ÀfZ 16 dQ³f ´fWX»fZ WXû þf°ff WX`, BÀfd»fE ÀfÔ·ffU³ff WXû ÀfIY°fe WX` IYe »fOÞXIYe ´fWX»fe ¢¹ff ¸ffdÀfIY ²f¸fÊ IZY °fbSX³°f ¶ffQ dOX¸¶f IYf ¶ffSX dOX¸¶f IZY CX°Àfþʳf IZY ¶ffQ WXe ¦f·fÊU°fe WXû CX°Àfþʳf WXû ÀfIY°ff WX`? þfEh, ¸ffdÀfIY ²f¸fÊ VfbøY WXû³fZ IZY ´fWX»fZ WXeÜ

¸fZSXe Qbd³f¹ff

¸fZSXf Àf¸ffªf

ÀfüQ¹fÊ ´fiÀff²f³f

37

dÀIY³f MXû³f IZY dWXÀff¶f ÀfZ ¨fb³fZÔ

U`ÀfZ °fû WXûNXûÔ IYe ´fifIÈYd°fIY ¶f³ffUMX IYû ¶fQ»ff ³fWXeÔ þf ÀfIY°ff »fZdIY³f dRYSX ·fe IÈYdÂf¸f ÀfüÔQ¹fÊ ´fiÀff²f³fûÔ IZY õfSXf Af´f IYfRYe WXQ °fIY WXûNXûÔ IYû ÀfbQÔ SX AfIYfSX ´fiQf³f IYSX ¨fZWXSXZ IYe Jc¶fÀfcSX°fe ¸fZÔ ¨ffSX ¨ffÔQ »f¦ff ÀfIY°fe WXÜÔ` WXûNXûÔ IYe ÀfbQÔ SX°ff ¶fPÞXf³fZ ¸fZÔ d»f´fdÀMXIY IYf JfÀf ¸fWX°U WXÜ` ¸fdWX»ffEÔ d»f´fdÀMXIY IYf ´fi¹fû¦f °fû IYSX°fe WXÔ` »fZdIY³f ª¹ffQf°fSX IYû ÀfWXe ´fi¹fû¦f IYSX³ff ³fWXeÔ Af°ff WXÜ` IYf¸fIYfþe ¸fdWX»ffEÔ d¶f³ff d»f´fdÀMXIY IZY IYf¸f ´fSX þf³ff ´fÀfÔQ ³fWXeÔ IYSX°fe WXÔ` ¢¹fûÔdIY d»f´fdÀMXIY CX³fIZY ÀfüÔQ¹fÊ ¸fZÔ ¨ffSX ¨ffÔQ »f¦ff³fZ Uf»ff ÀfüÔQ¹fÊ ´fiÀff²f³f WXÜ` BÀfd»fE ¹fWX ¶fWXb°f þøYSXe WXû þf°ff WX` dIY WXûNXûÔ IZY ÀfüÔQ¹fÊ IYû ¶fPÞXf³fZ ¸fZÔ d»f´fdÀMXIY IYf ÀfWXe ´fi¹fû¦f dIY¹ff þfEÜ Af¸f°füSX ´fSX ¸fdWX»ffEÔ ¹fWX ³fWXeÔ QZJ°feÔ dIY CX³fIZY DY´fSX IYü³f ÀfZ SXÔ¦f IYe d»f´fdÀMXIY A¨Le »f¦fZ¦feÜ ¹fdQ Af´fIYf SXÔ¦f ÀffÔU»ff ¹ff IYf»ff WX` °fû IYfRYe ¶fifCX³f, Àff¸ff³¹f ·fcSXf, »ff»f, ¨fZSXe AüSX d´fÔIY VfZOX IYe d»f´fdÀMXIY ³f IZYU»f Af´f ´fSX ÀfbÔQSX »f¦fZ¦fe Ad´f°fb Af´fIYû AfIY¿fÊIY ·fe ¶f³ffE¦feÜ IYBÊ SXÔ¦fûÔ IYe d»f´fdÀMXIY ³fWXeÔ d¸f»f°fe þ`ÀfZ ´fe»fe, WXSXe, ÀfRZYQ, ³fe»fe, EZÀfe dÀ±fd°f ¸fZÔ ¹fdQ Af´f IY´fOÞXûÔ ÀfZ ¸f`d¨fÔ¦f d»f´fdÀMXIY »f¦ff³ff ¨ffWXZÔ °fû ¹fWX ¸fbdVIY»f WX`Ü BÀfd»fE SXÔ¦fûÔ ÀfZ ¸fZ»f Jf°fe d»f´fdÀMXIY »f¦ffBÊ þf ÀfIY°fe WX`Ü þ`ÀfZ ´fe»fZ UÀÂfûÔ IZY Àff±f »ff»f SXÔ¦f IYe, ÀfRZYQ UZ¿f·fc¿ff IZY Àff±f »ff»f, ¨fZSXe, d´fÔIY, ¶fifCX³f, ³fe»fZ, RYeSXûþe, WXSXZ U A³¹f SXÔ¦fûÔ IZY d»fE ¶fZWX°fSX WXû¦ff dIY Af´fIYe °U¨ff ÀfZ ¸fZ»fJf°fe d»f´fdÀMXIY IYf ´fi¹fû¦f dIY¹ff þfEÜ ¹fdQ Af´f d»f´fdÀMXIY AüSX ³fZ»f ´ffd»fVf EIY WXe SX¦Ô f IYe ´fi¹fû¦f ¸fZÔ »ffEÔ °fû Af´fIYf ÀfüÔQ¹fÊ AüSX ·fe d³fJSX CXNX¦Z ffÜ d»f´fdÀMXIY »f¦ff°fZ Àf¸f¹f WXûNXûÔ IYe ÀfÔSX¨f³ff IYf ·fe ²¹ff³f SXJ³ff ¨ffdWXEÜ ¹fdQ Af´fIZY WXûNÔ X ¸fûMXZ WXÔ` AüSX ¨fZWXSXZ ´fSX A¨LZ ³fWXeÔ »f¦f°fZ °fû Af´f ´fWX»fZ d»f´fdÀMXIY ¶fiVf õfSXf WXûNXûÔ IYe øY´fSXJ Z f ¶f³ffEÔ °ffdIY þSXf Àfe ·fe d»f´fdÀMXIY ¶ffWXSX IYe AûSX R`Y»f IYSX WXûNXûÔ IYû ¸fûMXf ³f dQJ³fZ QZÜÔ WXûNXûÔ IZY Qû³fûÔ AûSX dÀfSXûÔ ´fSX ±fûOÞXe ´f°f»fe−´f°f»fe SXJ Z f ¶ffWXSX d³fIYf»fZÜÔ BÀfÀfZ WXûNÔ X ´f°f»fZ »f¦fZ¦Ô fZÜ ¹fdQ Af´fIZY WXûNÔ X ´f°f»fZ WXÔ` °fû dRYSX IYWX³ff WXe ¢¹ff? ´f°f»fZ U LûMXZ WXûNÔ XûÔ IZY d»fE ¶fiVf ÀfZ ²f³fb¿ffIYfSX AfIÈYd°f QZ°fZ WXEb Af¦fZ ¶fPÞXfEÔÜ EZÀff IYSX³fZ ÀfZ WXûNÔ X ¶fWX°b f AfIY¿fÊIY »f¦fZ¦Ô fZÜ A¦fSX Af´fIYf DY´fSX IYf WXûNÔ X ´f°f»ff U ³fe¨fZ IYf ¸fûMXf WX` °fû DY´fSX IZY WXûNÔ X ´fSX d»f´fdÀMXIY ±fûOÞXe ¶ffWXSX IYe °fSXRY ÀfZ »f¦ffEÔÜ d³f¨f»fZ WXûNÔ X ´fSX ±fûOÞXe

DY´fSXe °fSXRY ÀfZ »f¦ffEÔ °ffdIY WXûNÔ X ´f°f»ff »f¦fZÜ ¦fSX¸fe IZY ¸füÀf¸f ¸fZÔ dQ³f IZY UöY WX»IZY SX¦Ô f IYe d»f´fdÀMXIY ¹ff dRYSX ´fifIÈYd°fIY SX¦Ô f IYe d»f´fdÀMXIY »f¦ff³fe ¨ffdWXEÜ ¹fdQ Af´f dÀfRYÊ d»f´f¦»ffÀf IYf WXe BÀ°fZ¸ff»f IYSXÔZ °fû ·fe CX´f¹fböY »f¦fZ¦ffÜ ´fSX³°fb ¹fdQ Vff¸f IYf Àf¸f¹f WX` °fû d»f´fdÀMXIY ±fûOÞXZ ¦fWXSXZ SX¦Ô f IYe »f¦ff ÀfIY°fe WXÔ` »fZdIY³f ª¹ffQf ¦fWXSXe ³fWXeÜÔ ÀfQeÊ IZY ¸füÀf¸f ¸fZÔ Àfb¶fWX ÀfZ Qû´fWXSX °fIY Àff¸ff³¹f ¦fWXSXe AüSX Vff¸f IYû Ad²fIY ¦fWXSXZ SX¦Ô f IYe d»f´fdÀMXIY »f¦ffBÊ þf ÀfIY°fe WXÜ` RZY¹fSX dÀIY³f MXû³f Af´fIYf dÀIY³f MXû³f RZY¹fSX WX` °fû Af´fIZY d»fE RiYcMXe VfZOXÐÀf ¶fZÀMX Afg´Vf³f WX`Ü ´»f¸f, ªUZ»f d´fÔIY, IYûSXZ»f AüSX øY¶fe SXZOX Af´fIZY d»fE ´fSXRZY¢MX Afg´Vf³f WX`Ü A¦fSX Af´fIYf SXÔ¦f A¦fSX ´fe»ff´f³f d»fE WXbE ¦fûSXf WX` °fû Af´f MÑfBÊ IYSX ÀfIY°fe WX`Ô »ffBMX ¶fifCX³f, I`YSXZ¸f»Àf AüSX ¶fifg³¨f VfZOXÐÀfÜ U`ÀfZ Af´f ´fSX Àf·fe IY»fSX þÔ¨fZÔ¦fZÜ Af´f d³f¹ffg³f d´fÔIY AüSX AfÔSXZþ IYû AUfBOX IYSXZÔÜ ½WXfBdMXVf dÀIY³f MXû³f Af´fIYf dÀIY³f MXû³f A¦fSX ½WXfBdMXVf WX` °fû ¶fifCX³f MX¨f Uf»fZ SXZOX, ¶fZSXe d´fÔIY AüSX Aû»OX SXûþ VfZOXÐÀf Af´fIZY d»fE ´fSXRZY¢MX SXWXZÔ¦fZÜ A¦fSX Af´fIYû d´fÔIY ´fÀfÔQ WX` °fû IY·fe ·fe WX»IZY VfZOXÐÀf Uf»fZ d´fÔIY ³f ¨fb³fZÔÜ ¹fZ Af´fIYf »fbIY JSXf¶f WXe IYSXZÔ¦fZÜ OXfIYÊ dÀIY³f MXû³f A¢ÀfSX »fû¦fûÔ IYû »f¦f°ff WX` dIY OXfIYÊ dÀIY³f MXû³f WXû °fû OXe´f VfZOXÐÀf d»f´fdÀMXIY ³f ÀfcMX ³fWXeÔ IYSXZÔ¦fZÜ ´fSX ¹fZ ¦f»f°f WX`Ü Af´f ¶fZVfIY OXfIYÊ AüSX OXe´f VfZOXÐÀf MÑfBÊ IYSXZÔÜ Af´f ¶fifCX³f, OXe´f IYûSXZ»f, UfB³f SXZOX, IYfgRYe ¶fifCX³f, OXe´f ´»f¸f AüSX SXûþ VfZOXÐÀf ·fe MÑfBÊ IYSX ÀfIY°fe WX`ÔÜ ªUZ»f d´fÔIY, ¦»ffgÀfe ³¹fcOXÐÀf AüSX d´f¨fZþ ·fe MÑfBÊ IYSX ÀfIY°fe WX`ÔÜ AfgSXZÔþ AüSX ´fZ»f d´fÔIY ÀfZ ¶f¨fZÔÜ

¸fZSXe Qbd³f¹ff

dÀf³fZ¸ff ªf¦f°f

38

¸fZSXf Àf¸ffªf

´fiZ¸f SX°f³f ²f³f ´ff¹fû ¸fZÔ ¶fZMXZ IYû QZJ³fZ IYû CX°ÀffdWX°f WX`Ô d³fd°f³f ¸fbIZYVf ¶ffg»feUbOX IZY þf³fZ¸ff³fZ ´ffV½fʦff¹fIY d³fd°f³f ¸fbIZYVf A´f³fZ ´fbÂf ³fe»f d³fd°f³f ¸fbIZYVf IYû CX³fIYe Af³fZ Uf»fe dRY»¸f ´fiZ¸f SX°f³f ²f³f ´ff¹fû ¸fZÔ QZJ³fZ IZY d»f¹fZ CX°ÀffdWX°f WX`ÔÜ ³fe»f d³fd°f³f ¸fbIZYVf B³f dQ³fûÔ ÀfcSXþ ¶fOÞXþf°¹ff IZY d³fQZÊVf³f ¸fZÔ ¶f³f SXWXe dRY»¸f ´fiZ¸f SX°f³f ²f³f ´ff¹fû ¸fZÔ IYf¸f IYSX SXWXZ WX`ÔÜ d³fd°f³f ¸fbIZYVf IYf IYWX³ff WX` dIY UWX A´f³fZ ¶fZMXZ ³fe»f IYû dRY»¸f ´fiZ¸f SX°f³f ²f³f ´ff¹fû ¸fZÔ QZJ³fZ IZY d»fE IYfRYe CX°ÀffdWX°f WX`ÔÜ d³fd°f³f ¸fbIZYVf ³fZ IYWXf ¸fbÓfZ WX¸fZVff ÀfZ ¹fIYe³f ±ff dIY d³fd°f³f Vff³fQfSX IY»ffIYfSX WX`Ô AüSX þ¶f UWX dRY»¸f BÔOXÀMÑe ¸fZÔ IYQ¸f SXJZ¦ff UWX Vff³fQfSX IYf¸f IYSXZÔ¦fZÜ A¶f UWX WX¸ffSXZ Àf¶fÀfZ ´fÀfÔQeQf Ad·f³fZ°ff Àf»f¸ff³f Jf³f AüSX ´fÀfÔQeQf d³fQZÊVfIY ÀfcSXþ ¶fOÞXþf°¹ff IZY Àff±f IYf¸f IYSX SXWXZ WX`ÔÜ CX»»fZJ³fe¹f WX` dIY ´fiZ¸f SX°f³f ²f³f ´ff¹fû ¸fZÔ Àf»f¸ff³f Jf³f, Àfû³f¸f IY´fcSX ASX¸ff³f IYûWX»fe, A³fb´f¸f JZSX AüSX ÀUSXf ·ffÀIYSX ·fe ´fi¸fbJ ·fcd¸fIYfAûÔ WX`ÔÜ ¹fWX dRY»¸f BÀf U¿fÊ Qe´ffU»fe IZY AUÀfSX ´fSX ´fiQdVfÊ°f WXû¦fe

dSXd°fIY IYe ´fcUÊ ´f}e IZY Àff±f IYfgRYe ´fe°fZ QZJZ ¦fE Aþbʳf! dSXd°fIY SXûVf³f IYf Àfbþ`³f ÀfZ °f»ffIY WXû ¨fbIYf WX`Ü UþWX A¶f °fIY Àff¸f³fZ ³fWXeÔ AfBÊ WX`, ´fSXÔ°fb BÀf dSXV°fZ IZY MXcMX³fZ IZY d»fE Aþbʳf SXf¸f´ff»f IYû þUf¶fQfSX ¶f°ff¹ff þf°ff WX`Ü Aþbʳf IYBÊ ¶ffSX JÔOX³f IYSX ¨fbIZY WX`Ô dIY ¹fZ dÀfRYÊ ¶fZdÀfSX ´f`SX ¶ff°fZÔ WX`Ô AüSX CX³fIYf BÀf dSXV°fZ IYe MXcMX³fZ ¸fZÔ IYûBÊ WXf±f ³fWXeÔ WX`, »fZdIY³f ¨f¨ffEÊÔ WX`Ô dIY ±f¸f°fe WXe ³fWXeÔÜ d´fL»fZ dQ³fûÔ Aþbʳf AüSX Àfbþ`³f IYû EIY IYfgRYe Vffg´f ¸fZÔ IYfgRYe ´fe°fZ IbYL »fû¦fûÔ ³fZ QZJfÜ ¶f°ff¹ff þf SXWXf WX` dIY Qû³fûÔ

¶ff°f¨fe°f ¸fZÔ EZÀfZ JûE WXbE ±fZ dIY CX³WXZÔ BÀf ¶ff°f IYf ´f°ff WXe ³fWXeÔ ¨f»ff dIY »fû¦f CX³WXZÔ QZJ SXWXZ WX`ÔÜ BÀfIZY ´fWX»fZ IYe CX³fIYe RYûMXû JeÔ¨fe þf°fe UZ UWXfÔ ÀfZ d³fIY»f ´fOÞXZÜ ÀfÔ·fU WX`‍ dIY Aþbʳf AüSX Àfbþ`³f ¶fWXb°f A¨LZ QûÀ°f WXûÔ AüSX IYfgRYe Vffg´f ¸fZÔ ¶ff°f¨fe°f IZY d»fE AfE WXûÔ, »fZdIY³f þ¶f BÀf °fSXWX IYe ¨f¨ffEÊÔ ¨f»f SXWXe WXûÔ °fû CX³WXZÔ BÀfÀfZ ¶f¨f³ff ¨ffdWXE ±ffÜ Aþbʳf-Àfbþ`³f IYe BÀf ¸fb»ffIYf°f ³fZ IYfgRYe IZY ´¹ff»fZ °fcRYf³f »ff dQ¹ff WX`Ü

VffWX÷YJ ³fZ Qed´fIYf IYû dIY¹ff WX`SXf³f VffWX÷YJ Jf³f AüSX Qed´fIYf ´ffQbIYû¯f IZY ¶fe¨f dIY°f³fZ ¶fZWX°fSXe³f ÀfÔ¶fÔ²f WX` ¹fZ ¶ff°f Àf·fe IYû ´f°ff WX`Ü Qed´fIYf IYû ¶ffg»feUbOX ¸fZÔ »ffÔ¨f IYSX³fZ Uf»fZ d³f¸ff°ffÊ VffWX÷YJ Jf³f WXe WX`ÔÜ Qû³fûÔ ³fZ kAû¸f VffÔd°f Aû¸fl, k¨fZ³³fBÊ E¢Àf´fiZÀfl AüSX kWX`´´fe ³¹fc BʹfSXl þ`Àfe dWXMX dRY»¸fZÔ Qe WX`ÔÜ A´f³fZ BÀfe ÀfÔ¶fÔ²fûÔ IYû QZJ°fZ WXbE Qed´fIYf ³fZ VffWX÷YJ Jf³f ÀfZ EIY d³fUZQ³f dIY¹ff, »fZdIY³f dIÔY¦f Jf³f ³fZ EZÀff þUf¶f dQ¹ff dIY Qed´fIYf WX`SXf³f SXWX ¦fBÊÔÜ CX³WXûÔ³fZ IY·fe Àfû¨ff ·fe ³fWXeÔ ±ff dIY dIÔY¦f Jf³f BÀf °fSXWX IYf ½¹fUWXfSX IYSXZÔ¦fZÜ 18 dQÀf¸¶fSX IYû VffWX÷YJ IYe kdQ»fUf»fZl AüSX Qed´fIYf IYe k¶ffþeSXfU ¸fÀ°ff³fel dSX»feþ WXû SXWXe WX`Ü Qed´fIYf IZY d»fE ¹fWX dRY»¸f ¶fZWXQ AWX¸f WX`, »fZdIY³f UZ ¹fWX ¶ff°f ·fe þf³f°fe WX`Ô dIY VffWX÷YJ IYe dRY»¸f ÀfZ MXIYSXf³ff CX³fIYe dRY»¸f IZY d»fE ³fbIYÀff³fQZWX WXû ÀfIY°ff WX`Ü ÀfcÂfûÔ IZY A³fbÀffSX Qed´fIYf ³fZ

VffWX÷YJ ÀfZ IYWXf dIY UZ A´f³fe dRY»¸f Af¦fZ ¶fPÞXf »fZÔ °ffdIY ¶ffþeSXfU ¸fÀ°ff³fe IYû Jb»ff ¸f`Qf³f d¸f»f þfEÜ VffWX÷YJ ³fZ IYWXf dIY UZ °f`¹ffSX WX`Ô, »fZdIY³f Qed´fIYf IYû MXÐUeMX IYSX³ff WXû¦ff dIY UZ OXSX ¦fBÊ WX`Ô AüSX BÀf UþWX ÀfZ CX³WXûÔ³fZ VffWX÷YJ IYû dRY»¸f Af¦fZ ¶fPÞXf³fZ IZY d»fE IYWXfÜ Qed´fIYf ³fZ Àfû¨ff ·fe ³fWXeÔ ±ff dIY VffWX÷YJ BÀf °fSXWX IYf þUf¶f QZÔ¦fZÜ ¶f°ff¹ff þf°ff WX` dIY BÀfÀfZ CX³WXZÔ NXZÀf ´fWXbÔ¨feÜ ¶ffþeSXfU ¸fÀ°ff³fe ¸fZÔ d´fi¹fÔIYf ¨fû´fOÞXf ·fe WX`Ô AüSX UZ ·fe ¸ff¹fcÀf WX`Ô dIY VffWX÷YJ A´f³fe dRY»¸f 18 dQÀf¸¶fSX IYû dSX»feþ IYSX SXWXZ WX`ÔÜ ¦füSX°f»f¶f WX` dIY k¶ffþeSXfU ¸fÀ°ff³fel ³fZ ´fWX»fZ dRY»¸f dSX»feþ IYSX³fZ IYe §fû¿f¯ff IYe ±fe, »fZdIY³f ¶ffQ ¸fZÔ VffWX÷YJ ³fZ ·fe A´f³fe dRY»¸f IYû BÀfe dQ³f »ff³fZ IYf EZ»ff³f IYSX ¶ffþeSXfU ¸fÀ°ff³fe IZY d»fE ¸fbdVIY»f ´f`Qf IYSX QeÜ

¸fZSXe Qbd³f¹ff

¸fZSXf Àf¸ffªf

dÀf³fZ¸ff ªf¦f°f

39

¶fQ»f°fZ Q`dWXIY A³fb·fU IZY ¶fe¨f EIY °fMXÀ±f Af°¸ff IYWX°fZ WXÔ` þû WXSX BVIY JbQf IYe ³fZ¸f°f Àf¸fÓfIYSX, CXÀfZ B¶ffQ°f IYe °fSXWX IYSX°ff WX,` EIY dQ³f Uû JbQ BVIY ¶f³f þf°ff WXÜ` SXJ Z f IZY þeU³f ¸fZÔ þ¶f ·fe BVIY ³ffdþ»f WXA b f, CXÀfIZY ¨fZWXSXZ IZY ³fcSX IYû AüSX ¶fPÞXf ¦f¹ff AüSX Àff±f ¸fZÔ ¨ffSX ¨ffhQ »f¦ff ¦f¹ff CXÀfIYe AQf¹f¦fe IYû Af´f SXJ Z f ÀfZ þ¶f ·fe øY¶føY WXû°fZ WX,Ô` ¨ffWXZ ´fSXQZ ´fSX WXe ÀfWXe Af´fIYû Ad·f³f¹f IYe CXÀf CX°IÈYá Àfe¸ff IZY QVfʳf WXû°fZ WX,Ô` þWXfÔ Ad·f³f¹f Àf¸ff~ WXû þf°ff WX` AüSX UfÀ°fdUIY°ff VfbøY WXû°fe WXÜ` IYfSX¯f dRYSX UWXe WX,` dIY þ¶f IYûBÊ A´f³fZ dIYSXQfSX IYû UfÀ°fdUIY ¨fdSXÂf ¸fZÔ CX°ffSX »fZ°ff WX` °fû Af´fIYû Ad·f³f¹f ÀfZ Ad·f³fZ°ff IYû WXMXf QZ³ff ´fOÞX°ff WX` AüSX CXÀf ½¹fdöY IZY UfÀ°fdUIY ¨fdSXÂf IYû CX·ffSX³ff ´fOÞX°ff WXÜ` CX·ffSX³ff ´fOÞX°ff WX,` IYWX³ff ·fe ¦f»f°f WXû¦ff, ¹fZ IYWX³ff Ad²fIY CX´f¹fböY WXû¦ff dIY Ad·f³f¹f CXÀf Ad·f³fZ°ff ¸fZÔ B°f³ff þeUÔ°f WXû CXNX°ff WX` dIY CXÀfZ JbQ ¹fZ Àf¸fÓf³ff ¸fbdVIY»f WXû þf°ff WX` dIY Uû Ad·f³f¹f WX` ¹ff UfÀ°fdUIY°ffÜ »fZdIY³f SXJ Z f IZY d»fE ¹fZ B°f³ff ·fe AfÀff³f ³fWXeÔ ±ffÜ CXÀfZ CXÀf Àf¸f¹f A´f³fZ Ad·f³f¹f IYû ´fIYOÞX IYSX SXJ³ff ±ff þ¶f UfÀ°fdUIY°ff WXfUe WXû SXWXe ±feÜ þe WXfh WX¸f ¶ff°f IYSX SXWXZ WXÔ` dRY»¸f dÀf»fdÀf»ff IYeÜ dÀf»fdÀf»ff ¸fZÔ Uû ¸fbÓfZ ´fcSXe °fSXWX EIY Ad·f³fZÂfe WXe ³fþSX AfBÊÜ ¢¹fûÔdIY Uû SXûIZY WXEb ±fe CXÀf¸fZÔ UfÀ°fdUIY°ff IYû CX°fSX³fZ ÀfZÜ BÀf dRY»¸f ¸fZÔ þ¹ff ·ffQbOXÞe IYf Ad·f³f¹f UfÀ°fdUIY°ff IYe AûSX Ad²fIY ¸fbJSX »f¦ff ¸fbÓfZÜ Jc¶fÀfcSX°f IYe ¨fb»f¶fb»fe ¸fÔþc ÀfZ »fZIYSX AfÀ±ff IYe ¸ff³fÀfe °fIY IYf ÀfRYSX IYSX°fZ WXEb SXJ Z f ³fZ dþ³f ´fSX°fûÔ IYû A´f³fZ ¨fZWXSXZ ´fSX AûPÞXf, Uû CXÀfIZY A³fb·fU IYe ´fcSXe EIY dIY°ff¶f WX,` dþÀfIYf WXSX ´f³³ff A´f³fe IYWXf³fe IYWX°ff WXA b f-Àff »f¦f°ff WXÜ` SXJ Z f A´f³fe ÀffSXe IYWXfd³f¹fûÔ IYe EIY¸ffÂf ³ffd¹fIYf WX,` dþÀfIZY þeU³f ¸fZÔ ³ff¹fIY Af°fZ þf°fZ SXWXÜZ »fZdIY³f CXÀf dIY°ff¶f IYe dIYÀfe ³ffd¹fIYf IYû Uû A´f³fZ Àff±f »fZ þf ³f ÀfIZ Ü ¢¹fûÔdIY SXJ Z f EIY »ffªfÊSX QZ³f »ffBXRY ¨fdSXÂf WX` AüSX dIYÀfe ¸fZÔ B°f³fe IcYU°f ³fWXeÔ dIY A´f³fe dþÔQ¦fe IYû CXÀfIZY ³ff´f IYf IYSX ÀfIZYÜ WXSX ³ff¹fIY CXÀfIZY ½¹fdöY°U IZY Af¦fZ ¶fü³ff WXe SXWXf AüSX Uû þf°fZ WXEb A´f³ff kIbYLl SXJ Z f ¸fZÔ LûOÞX ¦f¹ff AüSX SXJ Z f ¶fOÞXe WXû°fe ¨f»fe ¦f¹fe...

CX¸fi þ¶f ÀfedPX¹ffÔ ¨fPÞX°fe WX,` °fû ³fe¨fZ IYe

ÀfedPX¹ffÔ QZWX IYe °fSXWX dÀfIbYOÞX°fe þf°fe WX` AüSX DY´fSX IYf AfÀf¸ff³f dUÀ°fÈ°f WXû°ff þf°ff WX,` SXJ Z f IYf CX¸fi ÀfZ ¹fWXe °ff»»fbIY WXÜ` SXJ Z f CXÀf Àf¸f³QSX IYe °fSXWX WX` dþÀfIZY AfhJûÔ IZY dIY³ffSXZ ´fSX »fWXSXÔZ MXMc X°fe ¦f¹fe AüSX ÓfbdSX¹Ê fûÔ IZY øY´f ¸fZÔ þ¸ff WXû°fe ¦f¹feÜ »fZdIY³f Àff¦fSX IYe AÀfe¸f°ff IZY Af¦fZ MXMc XZ dIY³ffSXûÔ ´fSX ³fþSXÔZ IYWXfh dMXIY°fe WXÜ` ¹fcÔ °fû WXSX AüSX°f ¹ff IYWXÔZ WXSX Ad·f³fZÂfe JbQ IYû d¨fSX¹füU³ff ¶f³ffE SXJ³fZ IZY ´fi¹ffÀf ¸fZÔ ¶fWX°b f IbYL IYSX°fe WX,` SXJ Z f ³fZ ·fe dIY¹ff, ¹fû¦fÜ ·fû¦f ÀfZ ¹fû¦f °fIY IYe ¹ffÂff IYû ´fcSXf-´fcSXf þe³fZ Uf»fe SXJ Z f IZY Af·ff¸fÔOX»f ¸fZÔ ´fdSX´f¢½f°ff °fû ¶fPÞX°fe ¦f¹fe »fZdIY³f A´f³fZ A³QSX IYe ¶f¨¨fe IYû CXÀf³fZ ÀfQf þedU°f SXJf AüSX Àff±f WXe þedU°f SXWXf ¶f¨¨fûÔ IZY d»fE »f¦ffU AüSX ¸f¸f°ffÜ BÀfd»fE SXJ Z f, dþ³f ÀfWX-Ad·f³fZ°ffAûÔ AüSX Ad·f³fZdÂf¹fûÔ ÀfZ þbOXÞfU A³fb·fU IYSX°fe WX,Ô` CX³fIZY ¶f¨¨fûÔ IYû d¸f»f³fZ A¢ÀfSX þf¹ff IYSX°fe W`XÜ Af´f³fZ WXf»g feUbOX IYe EZÀfe IYBÊ dRY¢Vf³f ¸fcUeþ QZJe WXû¦Ô fe dþÀf¸fZÔ IYûBÊ U`¸´ff¹fSX A´f³fe ¹füU³f DYþfÊ IYû ¶f³ffE SXJ³fZ IZY d»fE ¹fbUf ¹ff ¶f¨¨fûÔ ÀfZ CX³fIYe DYþfÊ ¨fbSXf »fZ°fe WX` AüSX dRYSX ÀfZ ¹fbUf WXû þf°fe WXÜ` »fZdIY³f SXJ Z f EIY EZÀfe Af°¸ff WX` þû ¶f¨¨fûÔ ÀfZ d¸f»fIYSX CX³WXÔZ A´f³fe DYþfÊ QZ Af°fe WX` AüSX CX³fIZY ´fid°f ¸f¸f°ff ÀfZ ÀU°f: WXe CXÀfIYe °U¨ff ¸fZÔ DYþfÊ ¹fcÔ ·fSX Af°fe WX` þ`ÀfZ dIYÀfe ¸ffh IYe Lf°fe ¸fZÔ dIYÀfe A³fþf³f SXû°fZ ¶f¨¨fZ IYe dIY»fIYfSXe ÀfZ Qc²f ·fSX Af°ff WXÜ` °f·fe CXÀfIYe CX¸fiQSXfþ QZWX ¸fZÔ CXÀfIYe Af°¸ff Afþ ·fe ¹fbUf WXÜ` SXJ Z f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ EIY ¶ff°f ¹fZ ·fe Àfb³f³fZ ¸fZÔ AfBÊ dIY Uû IY·fe ·fe Qû´fWXSX IZY EIY ¶fþZ ÀfZ ´fWX»fZ RYûMXû VfcMX ³fWXeÔ IYSXUf°fe ±fe AüSX RYûMXû VfcMX IZY Àf¸f¹f A´f³fZ Àff¸f³fZ B°f³fZ ¶fOÞXZ AfBʳfZ »f¦fUf¹ff IYSX°fe ±fe dIY Uû JbQ IYû WXSX EÔ¦f»f ÀfZ QZJ ÀfIZYÜ IYWX°fZ WXÔ` EIY CX¸fi IZY ¶ffQ Àfb¶fWX CXNX³fZ IZY Àf¸f¹f ¨fZWXSXZ ´fSX þû Àfcþ³f Af þf°fe WX` Uû Qû´fWXSX °fIY WXe CX°fSX ´ff°fe WXÜ` °fû BÀfÀfZ ´fWX»fZ RYûMXû VfcMX IYSXUf³ff SXJ Z f IYû ´fÀfÔQ ³fWXeÔ ±ffÜ A´f³fe Àfb³QSX°ff IZY d»fE Àfþ¦f WXû³fZ IZY ¶ffUþcQ AüSX RYûMXû VfcMX IZY d»fE °fSXWX-°fSXWX IZY UZÀMX³fÊ OÑÀZ f ´fWX³f³fZ IZY ¶ffUþcQ SXJ Z f dIYÀfe ·fe dRY»¸fe ´ffMXeÊ ¹ff BÔMXSX½¹fc ¸fZÔ WX¸fZVff ¦fû»OX³f ÀffOÞXe ¸fZÔ WXe ³fþSX Af°fe WX,` Àff±f ¸fZÔ LûMXf Àff ´fÀfÊ, ¨fûMXe ¸fZÔ ´fSXfQÔ f AüSX ¸ff±fZ ´fSX ¶fOÞXe Àfe d¶fÔQeÜ ¹fZ SXJ Z f IZY CXÀf ¨ffdSXdÂfIY ¦fb¯f IYû QVff°ffÊ WX` dIY ¨ffWXZ Uû Q`dWXIY À°fSX ´fSX dIY°f³fZ WXe ´fdSXU°fʳf AüSX A³fb·fU ¦fiWX¯f IYSX°fe SXWXZ »fZdIY³f CXÀfIYe Af°¸ff WX¸fZVff °fMXÀ±f SXWX°fe WXÜ` IYWX°fZ WXÔ` d¸f»f³f IYf Àf¶fÀfZ Àfb³QSX AüSX ·fe³ff ¦fe°f UWXe d»fJ ÀfIY°ff WX` dþÀf³fZ dUSXWX IYe Àf¶fÀfZ °f´f°fe ·fcd¸f ´fSX ³fÔ¦fZ ´f`SX ¨f»f³fZ IYf A³fb·fU ´fif~ dIY¹ff WXûÜ »fZdIY³f IbYL ¦fe°f EZÀfZ ·fe WXû°fZ WX,Ô` þû dUSXWX ÀfZ d¸f»f³f °fIY ³fWXeÔ ´fWX¨hb f ´ff°fZ, ´fcSXZ ³fWXeÔ WXû ´ff°fZÜ SXJ Z f dUSXWX IYf UWXe A²fcSXf »fZdIY³f Àf¶fÀfZ Àfb³QSX ¦fe°f WXÜ` SXJ Z f UWX AüSX°f WX,` dþÀfIZY WXf±fûÔ ¸fZÔ ¸fZWXQÔ e °fû »f¦fe »fZdIY³f IY·fe ¸fZWXQÔ e IYf SX¦Ô f ³fWXeÔ ¨fPÞXf dRYSX ·fe CXÀfIZY WXf±fûÔ ÀfZ CXÀfIYe JbVf¶fc °ffCX¸fi Af°fe SXWXeÜ SXJ Z f dþÀfIYe dIYÀ¸f°f ¸fZÔ dUUfWX IYe UZQe °fû ±fe, »fZdIY³f CXÀf¸fZÔ IY·fe Ad¦³f ´fi«Ud»f°f ³fWXeÔ WXû ÀfIYe, dRYSX ·fe CXÀf WXU³f-IbY¯OX ÀfZ CXNX°fZ ´fdUÂf ²fbEÔ IYe JbVf¶fc °ffCX¸fi CXÀfIZY BQÊ-d¦fQÊ ¶f³fe SXWXe....

40

¸fZSXe Qbd³f¹ff

¸fZSXf Àf¸ffªf