The Day After month

UfQûÔ AüSX CX¸¸feQûÔ IYe IYÀfüMXe ´fSX dIY°f³fZX...

WXd±f¹ffSXûÔ IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf £ÞfSXeQQfSX QZVf ·ffSX°f

RNI/DELBIL/2012/43834

www.thedayaftermonth.com U¿fÊ: 4, AaIY 12, ¸fc»¹f : øY 10

¸fBÊX 2016 Postal No.: DL(E)-20/5483/2015-17

ªfa¦f»f ¸fZÔ R`Y»f SXWXf Af¦f...

A¦fÀØff IYe Afa¨f

www.thedayaftermonth.com

2 ¸fBÊX 2016 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

BXÀf AaIY ¸fZÔ

A¦fÀ°ff UZ ÀMX»f`ÔOX §fûMXf»ff IYfÔ¦fiZÀf IZ Y d»fE ¶f³f°ff A·feVff´fX X . ..09

CXØfSXfJÔOX IZY þÔ¦f»fûÔ ¸fZÔ R`Y»f SXWXf Af¦f...>>12

UfQûÔ AüSX CX¸¸feQûÔ IYe IYÀfüMXe ´fSX dIY°f³fZ >>14

dÀf¸fû³f IZY WXüÀf»fZ ÀfZ ¶fQ»fZ WXf»ff°f...>>18

¸fdWX»ff ÀffÃfSX°ff IYf ´fWX»ff Qe´f þ»ff³fZUf»fe ...>>22

¶f©fûÔ IYû ´fSeXÃff ¸fZÔ I`YÀfZ SX£û °f³ffU ¸fb¢°f? ...29

LûMXe dRY»¸fûÔ IYf ¶fOÞXf JZ»f...>>40

62UZa ³f`Vf³fÕX dRY»¸f AUfgOXÀÐ fÊ ¸fZa kWXQ` SXl ...

RNI/DELBIL/2012/43834

www.thedayaftermonth.com Fax No.: 0120-4155850 Email:- the.day@rediffmail.com ÀUf¸fe ´fiIYfVfIY, ¸fbQiIY EUa Àf¸´ffQIY AVfûIY Óff, õfSXf OXe 21OXe, BÊÀMX dU³fûQ ³f¦fSX, dQ»»fe-91 ÀfZ ´fiIYfdVf°f EUa ¸f¹faIY AfRYÀfZMX ´fiûÀfZÀf -794/95, ¦fbøYSXf¸fQfÀf ³f¦fSX, ÕXøfe ³f¦fSX , dQ»»fe-92 ÀfZ ¸fdbQi°fÜ Àf·fe dUUfQûa IYf ³¹ff¹f ÃfZÂf ³fBÊ dQ»»fe IYe Àfe¸ff ¸fZa Af³fZ UfÕXZ ÀfÃf¸f AQfÕX°f AüSX RYûSX¸fûa ¸fZa dIY¹ff þf¹fZ¦ffÜ * Q OZX AfµMXSX ¸fa±f ´fdÂfIYf ÀfZ ªfbOÞZX Àf·fe ´fQ AU`°f³feIY W`ÔXÜ ´fdÂfIYf ¸fZÔ LX´fZ Àf·fe »fZJ ÀfZ Àfa´ffQIY IYf ÀfWX¸f°f WXû³ff A³feUf¹fÊ ³fWXeÔ W`Ü Àf·fe »fZJ »fZJIYûÔ IZY ÀU°faÂf dU¨ffSX W`ÔXÜ

4 ¸fBÊX 2016 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

RNI/DELBIL/2012/43834

d¸fOXÕX ¢ÕXfÀf A´f³ff £¹ffÕX JbQ SXJZÜ WX¸fZa ´ffa¨f ÀffÕX ¸fZa A±fʽ¹fUÀ±ff JOÞXe IYSX³fe WX`Ü d¸fOXÕX ¢ÕXfÀf IYû ¶f¨f°f IYSX³fe WXû¦feÜl WX¸fÀfZ A¢ÀfSX ´fcLf þf°ff WX` dIY ¦fSXe¶f IZY ´fÃf ¸fZa WX`a ¹ff CXôû¦f´fd°f¹fûa IZY, °fû WX¸f Qû³fûa IZY ´fÃf ¸fZa WX`aÜ CX³WXûa³fZ IYWXf, CXôû¦f ÀfZ IY¸ffDYa¦ff °f·fe °fû ¦fSXe¶fûa IZY dÕXE ÀfûVfÕX UZÕXRZY¹fSX ÀIYe¸Àf ¨fÕXf ´ffDYa¦ffÜ

¸ff¨fÊ 2015

¦fÔ¦ff AüSX dWX¸ff»f¹f IZY þ»f°fZ ÀfUf»f

´fim¸f ³f ªff³fm C¸fi IYe Àfe¸ff

dIiYIZYMX dUV½fIY´f 1983 ²f³fb¿f EIY AÕX¦f Vfd£Àf¹f°f IZY ¹ffQ¦fffSX »f¸WZX WX` - Ad¸f°ff·f ¶f¨¨f³f

www.thedayaftermonth.com U¿fÊ: 3, AaIY 8, ¸fc»¹f : øY 10

www.thedayaftermonth.com U¿fÊ: 3, AaIY 10, ¸fc»¹f : øY 10

RYSXUSXeX 2015

dQÀf¸¶fSX 2014

IY¶f d¸fMZ¦ff Aa²fdUVUfÀf IYf Aa²ûSXf

U¿fÊ: 4, AaIY 03, ¸fc»¹f : øY 10

IYf»f IZY d³f¹fÔ°ff WX`Ô AfSXÃf¯f IYe Af¦f ¸fZÔ CXªþ`³f IZY ¸fWXfIYf»f ªf»f SXWXf ¦fbªfSXf°f

SXfþ´ff»f ¶fû»fZ ¸f`Ô WXfÀ¹f IY»ffIYfSX ³fWXe www.thedayaftermonth.com

www.thedayaftermonth.com

RNI/DELBIL/2012/43834

ÕXfÕX-c ³fe°feVf Af`SX ·ffþ´ff IZY ¶fe¨f VfWX-¸ff°f IYf JZ»f

¢¹ff SaX¦f »ffE¦fe Aû¶ff¸ff-¸fûQe IYe d¸fÂf°ff?

ªfb»ffBÊX 2015

U¿fÊ: 4, AaIY 05, ¸fc»¹f : øY 10

dÀf°f¸¶fSXX 2015

Àfb¿f¸ff-UÀfba²fSXf IYe AfÔ¨f ÀfZ Ófb»fÀf°fe LdU

Postal No.: DL(E)-20/5483/2015-17

RNI/DELBIL/2012/43834

RNI/DELBIL/2012/43834

³fVffJûSXe IYZ ªff»f ¸fZÔ ¹fcUf

Postal No.: DL(E)-20/5483/2015-17

Editorial Office: 3-F 954, Sec-3, Vaishali, Gzd, (UP) Phone.: 09818413844 Landline: 0120-4151290 Bihar Bureau Office: PNT Colony, Anishabad, Patna, M: 09818413844 Gaya Bureau Office: Head Manpur Joda Masjid, Baba Market, Gaya M: 07870808962 Gorakhpur Bureau Office: 11, Awas Vikas Colony, North Betihata, Near TDM College, Gorakhpur, UP Jharkhand Bureau : Near Nidan Kendra, Castar Town Railway Station Road, Deoghar, Jharkhand, 814112 West Bengal Bureau : 203C/A Block- B Lake Town, Kolkata 700089 Mumbai Bureau: Room No-306, A Wing NG Palm, Ramdev Park New Cinemax, Meera Road East, Mumbai, For Advertisement & Circulation Contact: 8826030333

www.thedayaftermonth.com

U¿fÊ: 3, AaIY 11, ¸fc»¹f : øY 10

A´fi`»f 2015

RNI/DELBIL/2012/43834

Digitech Solutions

¢¹ff SXfªf³fed°f ¸fZÔ AfEa¦fe d´fi¹faIYf?

www.thedayaftermonth.com

U¿fÊ: 3, AaIY 12, ¸fc»¹f : øY 10

´fi²ff³f Àf¸´ffQIY AVfûIY Óff Àf¸ff¨ffSX Àfa´ffQIYX Ad¸f°f IbY¸ffSX ¦füOÞX SXfªf³fed°fIY ÀfaUfQQf°ff ³feSXªf ³føYIYf ¶¹fcSXû ´fi¸fbJ (¸fba¶fBÊ) ´fU³f CX´ff²¹ff¹f ¶¹fcSXû ´fi¸fbJ (IYûÕXIYf°ff) SaXªfe°f ¶f³fªfeÊ ¶¹fcSXû ´fi¸fbJ (d¶fWXfSX) ´faIYªf d¸fßff IYf³fc³fe ÀfÕXfWXIYfSX ÀfaQe´f Qc¶fZ ÀfIYÊbÕXZVf³f ´fi¶f³²fIY WaXÀfSXfªf dÀfaW ¦f¹ff (d¶fWXfSX) ÀfaUfQQf°ff AdU³ffVf IbY¸ffSXX ¶f³ffSXÀf ÀfaUfQQf°ff IYÈ¿¯ff ´fadOX°f Creative & Layout:

·fcd¸f Ad²f¦fiWX¯f A²¹ffQZVf IZY dJÕXfRY ³fe°feVf ...

www.thedayaftermonth.com

RNI/DELBIL/2012/43834

SXf¿MXÑe¹f ¸ffdÀfIY Àf¸ff¨ffSX ´fdÂfIYf

VfdVf IY´fcSX IYû QfQf ÀffWX¶f RYf»IZY...

¸fûQe ¶f³ff¸f

¸fWXf¦fNX¶fa²f³f Now Read our e-magazine at www.thedayaftermonth.com Af´f A´f³fe SX¨f³ffEa, dU¨ffSX U ÀfbÓffU WX¸fZÔ ·ûªf ÀfIY°fZ W`XÔ

the.day@rediffmail.com

www.thedayaftermonth.com

Àfa´ffQIYe¹f

AfgOX-BU³f, CXØfSXfJÔOX AüSX A¦fÀØff IYe Af¦f

WX¸f Àf¨f ³fWXeÔ þf³f°fZ Àfû IYWX ³fWXeÔ ÀfIY°fZ dIY IYü³f Àf¨f ³fWXeÔ ¶fû»f SXWXf WX`Ü »fZdIY³f WX¸f ¹fWX þøYSX þf³f³ff ¨ffWX°fZ WX` dIY dþÀf QZVf ¸fZÔ MÑXZ³f IYf EIY dMXIYMX IY³RY¸fÊ IYSXf³fZ IZY d»fE »fû¦fûÔ IYû þf³fZ dIY°f³fe ´fSXZVff³fe CXNXf³fe ´fOÞX°fe WX`, UWX IYü³f ÀfZ ³fZ°ff¦f³f ±fZ, dþ³WXZÔ ¹fWX ¶f£°fSX ¶fÔQ WXZ»feIYfg´MXSX þøYSXe »f¦f SXWXf ±ffÜ ¹fWX ¶ff°f ¶ffSX-¶ffSX IYWXe þf SXWXe WX` dIY §fcÀf Qe ¦fBÊÜ °f¶f ÀfSXIYfSX IYf IYf¸f ¶f³f°ff WX` dIYYUWX §fcÀfJfSXûÔ IYû ÀfSXZAf¸f IYSXZÔ...

¶fZBd³°fWXf ¦f¸feÊ IZY øY´f ¸fZÔ IbYQSX°f IYf IYWXSX BÀf ¶ffSX IbYL þ»Qe WXe VfbøY WXû ¦f¹ffÜ »fZdIY³f dÀf¹ffÀf°f IYf ´ffSXf CXÀfÀfZ ·fe ª¹ffQf CX´fSX ¨fPXÞf SXWXfÜ BÀfd»fE ¹fWX °f¹f IYSX³ff ¸fbdVIY»f WXû ¦f¹ff »fû¦f dIYÀf ¦f¸feÊ ÀfZ ª¹ffQf ´fSXZVff³f WX`ÔÜ Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ SXfþ²ff³fe ¸fZÔ AfgOX -BU³f IYû »fZIYSX ¶fWXÀf¶ffþe VfbøY WXbBÊ ÀfSXIYfSX IYf ¹fWX IYWX³ff ±ff dIY ´fiQc¿f¯f IY¸f IYSX³fZ IZY d»fE ¹fWX ´fWX»f þøYSXe WX` AüSX »fû¦fûÔ IYû CXÀfIYe AfQ°f OXf»f³fe ¨ffdWXEÜ »fZdIY³f dU´fÃf ³fZ BÀfZ ´f`°fSXaZ¶ffþe ¶f°ff¹ff AüSX AfSXû´f »f¦ff¹ff dIY AfgOX-BU³f IZY ¶fWXf³fZ Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ IYe ÀfSXIYfSX A´f³fZ dUÄff´f³f ´fSX ´ff³fe IYe °fSXWX ´f`Àff ¶fWXf SXWXe WX`Ü ·ffþ´ff ³fZ°ff dUþ¹f ¦fû¹f»f ³fZ °fû ¶ffþf~f E»ff³f dIY¹ff dIY ¹fWX AfgOX-BU³f d³f¹f¸f IYf CX»»fÔ§f³f IYSXZÔ¦fZ AüSX þb¸ffʳff ·fSXZÔ¦fZÜ ¹fWX ´fcSXf ´fiIYSX¯f CXÀf Àf¸f¹f °f¸ff¿ff ¶f³f ¦f¹ff, þ¶f d³f¹f¸f IYf CX»»fÔ§f³f IYSX³fZ IZY þûVf ¸fZÔ ¦fû¹f»f A´f³ff UfWX³f »fZIYSX ÀfOÞXIY ´fSX d³fIY»f ´fOÞXZ ¸f¦fSX, OXfBdUÔ¦f »ffBÀfZÔÀf »fZ³ff ·fc»f ¦f¹fZÜ AfgOX-BU³f ´fiIYSX¯f IYf ¢»ffB¸fZ¢Àf °f¶f Àff¸f³fZ Af¹ff, þ¶f ¹fWX ¨f¨ffÊ VfbøY WXbBÊ dIY dQ»»fe ÀfSXIYfSX IYe ¹fWX ´fWX»f ³ffIYf¸f IYSX³fZ IZY d»fE dU´fÃfe þ¦fWXþ¦fWX IcYOÞXûÔ ¸fZÔ Af¦f »f¦ff SXWXZ WX`ÔÜ °ffdIY ´f³QiWX dQ³f ¶ffQ þ¶f ´fiQc¿f¯f IYe þfÔ¨f WXû °f¶f ¹fWX Àffd¶f°f WXû ÀfIZY dIY AfgOX-BU³f ÀfZ ´fiQc¿f¯f IYf À°fSX IbYL ·fe IY¸f ³fWXeÔ WXbAfÜ BÀf ¸fÀf»fZ IYf Àf¨f-ÓfcNX þf³fZ QZÔ, ¸f¦fSX B°f³ff °fû ÀffRY WXû WXe ¦f¹ff dIY dÀf¹ffÀf°fQf³fûÔ IZY d»fE Àf¶fÀfZ þøYSXe ¢¹ff WX`? ¶fZVfIY CX³fIYe IYfSX¦fbþfdSX¹fûÔ ÀfZ °fû ¹fWXe »f¦f°ff WX` dIY CX³fIZY d»fE IYûBÊ ·fe ¨feþ ÀfØff IZY ¶ffQ WXe Af°fe WX`Ü J`SX BÀf ´fiIYSX¯f IYe °fd´f¿f °fû ´f³QiWX dQ³f ¸fZÔ J°¸f WXû ¦f¹feÜ ¸f¦fSX CXØfSXfJÔOX ¸fZÔ IbYÀfeÊ IZY d»fE CXNXf °fcRYf³f ³f °fû WXSXe¿f SXfU°f IZY QfUZ ÀfZ J°¸f WXbAf, ³f ·ffþ´ff IYe þe °fûOÞX IYûdVfVfûÔ ÀfZÜ ÀfUûʨ¨f AQf»f°f IZY ´ff»fZ ¸fZÔ þf³fZ IZY ¶ffQ WXeÔ CXØfSXfÔJOX ÀfSXIYfSX IYf ¸fbQÐQf Àfb»fÓfZ¦ffÜ ¸f¦fSX BÀfe ¶fe¨f CXØfSXfJÔOX ¸fZÔ EIY AüSX ªUf»ff ·fOÞXIY CXNXeÜ þû B³fÀff³fe ³fWXeÔ ±fe, ¶fd»IY IbYQSX°fe ±feÜ CXØfSXfJÔOX IZY þÔ¦f»fûÔ ¸fZÔ ·f¹ff³fIY Af¦f »f¦f ¦fBÊÜ AüSX dþÀf Àf¸f¹f ¸fZÔ ¹fWX Àf¸´ffQIYe¹f d»fJ SXWXf ±ff °f¶f °fIY ¹fWX Af¦f ¶fbÓfe ³fWXeÔ ±feÜ ÀfSXIYfSX

³fZ WXþfSXûÔ »fû¦fûÔ IYû ¹fWX Af¦f ¶fbÓff³fZ IZY d»fE »f¦ff SXJf ±ffÜ ¹fWX Àf¶f ¨f»f SXWXf ±ff, °f·fe A¦fbÀØff UZÀMX»f`ÔOX IYf dþ³³f EIY ¶ffSX dRYSX ¶fû°f»f ÀfZ d³fIY»f Af¹ffÜ dRYSX °fû CXÀfIZY Àff¸f³fZ ÀffSXe °fd´f¿f-ÀffSXZ ¸fbïZ ¦fü¯f WXû ¦f¹fZ AüSX QZVf IYf ´fcSXf dÀf¹ffÀfe ¸ffWXü»f A¦fbÀØff¸f¹f WXû ¦f¹ffÜ A¦fbÀØff UZÀMX »f`ÔOX UeUeAfBÊ´fe WXZ»feIYfg´MXSX WX`, dþÀfIYe JSXeQ ¸fZÔ §fcÀfJûSXe IZY AfSXû´f IYe ¨f´fZMX ¸fZÔ IYfÔ¦fiZÀf A²¹fÃf Àfûd³f¹ff ¦ffÔ²fe AûSX ´fcUÊ Uf¹fbÀfZ³ff²¹fÃf EÀf´fe °¹ff¦fe °fIY Af ¦f¹fZÜ ¹fWX ¸fÀf»ff EZÀfZ Àf¸f¹f CXL»ff WX`, þ¶f IYBÊ SXfª¹fûÔ ¸fZÔ ¨fb³ffU WXû SXWXZ WX`aÜ ÀUf·ffdUIY WXe IZY³Qi ¸fZÔ ÀfØfføYPÞX ·ffþ´ff ³fZ BÀfZ þûSX VfûSX ÀfZ CXLf»ff AüSX IYfÔ¦fiZÀf ÀfZ þUf¶f ¸ffÔ¦ffÜ ´f»fMXUfSX IYSX°fZ WXbE IYfÔ¦fiZÀf ³fZ IYWXf dIY ¹fWX ¸fbïf ·ffþ´ff IYû A·fe ¢¹fûÔ ¹ffQ Af¹ff WX`Ü UWX Qû Àff»f ÀfZ ÀfØff ¸fZÔ WX`Ô, °fû CXÀf³fZ þfÔ¨f ¢¹fûÔ ³fWXeÔ IYSXf¹fe? »f¦fZ WXf±f IYfÔ¦fiZÀf ³fZ ¹fWX ·fe AfSXû´f »f¦ff¹ff dIY BMX»fe IZY Qû ¸fSXe³fûÔ IYû SXfWX°f QZ³fZ IZY d»fE BMX»fe AüSX ·ffSX°f IZY ´feE¸f IZY ¶fe¨f OXe»f IZY IYfSXf ¹fWX ¸fbïf CXLf»ff þf SXWXf WX`Ü WX¸f Àf¨f ³fWXeÔ þf³f°fZ Àfû IYWX ³fWXeÔ ÀfIY°fZ dIY IYü³f Àf¨f ³fWXeÔ ¶fû»f SXWXf WX`Ü »fZdIY³f WX¸f ¹fWX þøYSX þf³f³ff ¨ffWX°fZ WX` dIY dþÀf QZVf ¸fZÔ MÑXZ³f IYf EIY dMXIYMX IY³RY¸fÊ IYSXf³fZ IZY d»fE »fû¦fûÔ IYû þf³fZ dIY°f³fe ´fSXZVff³fe CXNXf³fe ´fOÞX°fe WX`, UWX IYü³f ÀfZ ³fZ°ff¦f¯f ±fZ, dþ³WXZÔ ¹fWX ¶f£°fSX ¶fÔQ WXZ»feIYfg´MXSX þøYSXe »f¦f SXWXf ±ffÜ ¹fWX ¶ff°f ¶ffSX-¶ffSX IYWXe þf SXWXe WX` dIY §fcÀf Qe ¦fBÊÜ °f¶f ÀfSXIYfSX IYf IYf¸f ¶f³f°ff WX` dIY UWX §fcÀfJfSXûÔ IYû ÀfSXZAf¸f IYSXZ AüSX CX³WXZÔ ³¹ff¹f IZY IYNX§fSXZ °fIY ´fWXbÔ¨ffEÜ ¹fdQ EZÀff ³fWXeÔ WXû°ff WX` °fû A¦fÀØff UZÀMX»f`ÔOX ·fe EIY dQ³f ¦f¹ffSXf¸f ¶f³fIYSX SXWX þfE¦ffÜ WX¸f Àf·fe þf³f°fZ WX`Ô dIY Àf¨f Q¶f ·f»fZ WXe þfE, J°¸f ³fWXeÔ WXû ÀfIY°ffÜ BÀfd»fE ÀfSXIYfSX IYû úPÞX B¨Lf dQJf°fe WXe ¨ffdWXE CXÀfZ BÀf VfZSX ´fSX ·fSXûÀff SXJ³ff ¨ffdWXE Àf¨¨ffBÊ dL´f ³fWXeÔ ÀfIY°fe, ¶f³ffUMX IZY CXÀfc»fûÔ ÀfZÜ JbVf¶fc Af ³fWXeÔ ÀfIY°fe IY·fe IYf¦fþÞ IZY RcY»fûÔ ÀfZÜ

Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f ¸fBÊ 2016 5

IYUSX ÀMXûSXe

www.thedayaftermonth.com

A¦fÀØff IYe Afa¨f

2010 ¸fZÔ þ¶f ¹fc´feE IYe ÀfSXIYfSX ±fe, °f¶f A¦fÀØff UZÀMX»f`ÔOX ÀfZ 12 WXZ»feIYfg´MXSXûÔ IYe JSXeQ IYe OXe»f WXbBÊ ±feÜ OXe»f IZY °fWX°f d¸f»fZ 3 WXZd»fIYfg´MXSX Afþ ·fe dQ»»fe IZY ´ff»f¸f E¹fSX¶fZÀf ´fSX JOÞXZ WX`ÔÜ B³WXZÔ BÀ°fZ¸ff»f ¸fZÔ ³fWXeÔ »ff¹ff ¦f¹ffÜ ¹fZ ÀfüQf 3,600 IYSXûOÞX ÷Y´fE IYf ±ffÜ ´fcSXZ ÀfüQZ IYf 10 RYeÀfQe dWXÀÀff dSXV½f°f ¸fZÔ QZ³fZ IYe ¶ff°f Àff¸f³fZ AfBÊ ±feÜ BÀfIZY ¶ffQ ¹fc´feE ÀfSXIYfSX ³fZ OXe»f SXï IYSX Qe ±feÜ °f¶f E¹fSXRYûÀfÊ ¨feRY SXWXZ EÀf´fe °¹ff¦fe Àf¸fZ°f 13 »fû¦fûÔ ´fSX IZYÀf QþÊ dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ dþÀf ¸fedMXÔ¦f ¸fZÔ WXZ»feIYfg´MXSX IYe IYe¸f°f °f¹f IYe ¦fBÊ ±fe, CXÀf¸fZÔ ¹fc´feE ÀfSXIYfSX IZY IbYL ¸fÔÂfe ·fe ¸füþcQ ±fZÜ BÀf UþWX ÀfZ IYfÔ¦fiZÀf ´fSX ·fe ÀfUf»f CXNXZ ±fZÜ

6 ¸fBÊX 2016 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

Ad¸f°f IbY¸ffSXY¦füOÞX

QZVf ¸fZÔ dRYSX EIY ¶ffSX §fûMXf»fûÔ IYe ´fSX°f Jb»f ¦fBÊX W`XÜ AüSX BXÀf ¶ffSX ´fcSZX °f±¹fûÔ IYf WXUf»ff QZ°fZ WbXE BMX»fe IYe AQf»f°f ³fZ R`YÀf»ff dQ¹ff WX` dIY 2010 ¸fZÔ þ¶f ¹fc´feE IYe ÀfSXIYfSX ±fe, °f¶f A¦fÀØfXf UZÀMX»f`ÔOX WXZ»feIYfg´MXSX ÀfüQZ ¸fZÔ ·fiáf¨ffSX WXbAf WX`, AüSX BÀf¸fZÔ ·ffSX°fe¹f Uf¹fbÀfZ³ff IZY ´fcUÊ ¨feRY EÀf ´fe °¹ff¦fe Vffd¸f»f ±fZÜ R`YÀf»fZ ¸fZÔ ¹fZ ³fWXeÔ ¶f°ff¹ff ¦f¹ff ±ff dIY Àfûd³f¹ff, ¸f³f¸fûWX³f AüSX ¶ffIYe IYfÔ¦fiZÀf ³fZ°ffAûÔ IYe ·fcd¸fIYf ¢¹ff ±fe?

BMX»fe IYe AQf»f°f õfSXf A¦fÀØfXf UZÀMX»f`ÔOX ÀfüQf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ R`YÀf»ff Àfb³ff¹fZ þf³fZ IZY ¶ffQ Afþ IYfÔ¦fiZÀf AüSX ·ffSX°fe¹f þ³f°ff ´ffMXeÊ IZY ¶fe¨f þb¶ff³fe þÔ¦f VfbøY WXû ¦f¹feÜ SXfª¹fÀf·ff ¸fZÔ IYfÔ¦fiZÀf IZY ³fZ°ff

Af³fÔQ Vf¸ffÊ ³fZ Q»fe»f Qe dIY BÀf ÀfüQZ IYû SXï IYfÔ¦fiZÀf ÀfSXIYfSX ³fZ WXe IYSXf¹ff ±ff AüSX BÀfIYe þfÔ¨f IZY d»fE IYûMXÊ AfgRY B³¢½ff¹fSXe ·fe IYfÔ¦fiZÀf IZY Àf¸f¹f SXÃff¸fÔÂfe SXWXZ EIZY EÔMXû³fe ³fZ WXe ¶f³ff¹fe ±fe, þ¶fdIY WXZd»fIYfg´MXSX ÀfüQûÔ ¸fZÔ ¶fQ»ffU IYe VfbøYAf°f ·ffþ´ff IYe AMX»f d¶fWXfSXe Ufþ´fZ¹fe ÀfSXIYfSX IZY IYf¹fÊIYf»f ¸fZÔ VfbøY WXû ¦f¹ff ±ffÜ þ¶fdIY ·ffþ´ff ³fZ°ff EUÔ QcSXÀfÔ¨ffSX ¸fÔÂfe SXdUVfÔIYSX ´fiÀffQ ³fZ IYWXf dIY °f°IYf»fe³f SXÃff¸fÔÂfe EIZY EÔMXû³fe ¶f°ff¹fZÔ dIY §fcÀf IYe SXfd¿f dIYÀfZ Qe ¦f¹feÜ QbÀfSXe °fSXRY °f°IYf»fe³f SXÃff¸fÔÂfe EIZY EÔMXû³fe ³fZ IYWXf dIY WX¸ffSXe ÀfSXIYfSX ³fZ CXöY IÔY´f³fe IYû ¶»f`IYd»fÀMX dIY¹ff ±ffÜ BMX»fe IYe AQf»f°f ¸fZÔ WX¸ffSXe ÀfSXIYfSX ³fZ ¸fbIYQ¸ff »fOÞXfÜ Àfe¶feAfBÊ þfÔ¨f WX¸ffSXe ÀfSXIYfSX ³fZ IYSXf¹fe, OXe»f IYû WX¸ffSXe ÀfSXIYfSX ³fZ SXï IYSXf¹ff, EÔMXû³fe ³fZ IYWXf dIY A¶f ¸füþcQf ÀfSXIYfSX BÀf ¸ff¸f»fZ IYe þfÔ¨f ´fcSXe IYSXf¹fZ AüSX Qû¿fe IYû Àfþf QZÜ WXf»ffÔdIY BÀf ¸ff¸f»fZ IZY AfSXû´fe ´fcUÊ ÀfZ³ff ´fi¸fbJ EÀf´fe °¹ff¦fe

www.thedayaftermonth.com

IYUSX ÀMXûSXe

125 IYSXûOÞX IYf UeUeAfBÊ´fe WXZd»fIYfg´MXSX §fûMXf»ff ¢¹ff WX`?

IZY ·ffBÊ ÀfÔþeU °¹ff¦fe ³fZ IYWXf WX` dIY WX¸fZÔ þ¶fSXQÀ°fe BÀf IZYÀf ¸fZÔ RÔYÀff¹ff ¦f¹ff WX`Ü WX¸ffSXf BÀfÀfZ IYûBÊ »fZ³ff-QZ³ff ³fWXeÔ WX`, WX¸ffSXe BÀf IZYÀf ¸fZÔ þSXf ·fe ÀfÔd»f~°ff ³fWXeÔ WX`Ü Àfûd³f¹ff ³fZ IYWXf dIY dIYÀfe ³fZ IYûBÊ ¦f»f°f AüSX ¦f`SXIYf³fc³fe IYf¸f ³fWXeÔ dIY¹ff WX`, WX¸f ÀfÔÀfQ ¸fZÔ ÀfSXIYfSX IYû þUf¶f QZ³fZ IYû °f`¹ffSX WX`ÔÜ ¶ffQ ¸fZÔ ¶ff°f IYSX°fZ WXbE Àfûd³f¹ff ³fZ IYWXf dIY Àf·fe AfSXû´f ¦f»f°f WX`ÔÜ WX¸ffSXZ ´ffÀf Lb´ff³fZ IZY d»fE IbYL ³fWXeÔ WX`Ü ¸f`Ô³fZ IbYL ¦f»f°f ³fWXeÔ dIY¹ff WX`, ¸fbÓfZ dIYÀfe IYf OXSX ³fWXeÔ WX`Ü ¹fZ ÀfSXIYfSX Qû Àff»f ÀfZ ÀfØff ¸fZÔ WX`, Uû þfÔ¨f IYSXZ, Àf¨¨ffBÊ Àff¸f³fZ Af þfE¦feÜ

¸fbdVIY»f ¸fZÔ Àfûd³f¹ff BMX»fe IYe IÔY´f³fe A¦fÀØfXf UZÀMX»f`ÔOX IZY Àff±f WXbE UeUeAfBÊ´fe WXZd»fIYfg´MXSX OXe»f IZY §fûMXf»fZ ¸fZÔ IYfÔ¦fiZÀf A²¹fÃf Àfûd³f¹ff d§fSX ¦fBÊ WX`ÔÜ ¶feþZ´fe AfSXû´f »f¦ff SXWXe WX` dIY §fcÀf IZY ´f`ÀfZ IYfÔ¦fiZÀf ³fZ°ffAûÔ IYû d¸f»fZÜ ¶feþZ´fe ³fZ°ff Àfb¶fi¸f¯¹f¸f

·ffSX°fe¹f Uf¹fbÀfZ³ff ³fZ RYSXUSXe 2010 ¸fZÔ BMX»fe IYe IÔY´f³fe A¦fÀMXf ÀfZ 3600 IYSXûOÞX ¸fZÔ 12 UeUeAfBÊ´fe WXZd»fIYfg´MXSXûÔ IYf ÀfüQf dIY¹ff ±ffÜ þ¶f ¹fZ ÀfüQf dIY¹ff ¦f¹ff °f¶f IZYÔQi ¸fZÔ ¸f³f¸fûWX³f dÀfÔWX IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ ¹fc´feE VffÀf³f IYf QüSX ±ff, °f¶f Uf¹fbÀfZ³ff IZY ´fi¸fbJ EÀf´fe °¹ff¦fe ±fZÜ ¸ff³ff þf°ff WX` dIY ÀfüQf IYSX³fZ IZY d»fE IbY»f ÀfüQZ IZY 10 RYeÀfQe ¹ff³fe IYSXe¶f 350 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ IYe §fcÀf Qe ¦fBÊ ±feÜ Àff»f 2012 ¸fZÔ BÀf ÀfüQZ ¸fZÔ §fûMXf»fZ IYe ¶ff°f Àff¸f³fZ AfBÊÜ §fûMXf»fZ IZY WXÔ¦ff¸fZ IZY ¶fe¨f 2013 ¸fZÔ WXe °f°IYf»fe³f SXÃff ¸fÔÂfe EIZY EÔMX³fe ³fZ ·fiáf¨ffSX IYe ¶ff°f IY¶fc»f IYSX°fZ WXbE BÀf ÀfüQZ IYû SXï IYSX dQ¹ff ±ffÜ ·ffSX°f ³fZ ¹fZ ÀfüQf A¦fÀØfXf UZÀMX»f`ÔOX IÔY´f³fe ÀfZ dIY¹ff ±ff AüSX WXZd»fIYfg´MXSX ¶f³ff³fZ Uf»fe IÔY´f³fe IYf ³ff¸f WX` dRY³f¸fZ¢IYd³fIYfÜ BMX»fe IYe BÀf IÔY´f³fe dRY³f¸fZ¢IYd³fIYf ³fZ 12 A¦fÀMXf UZÀMX»f`ÔOX WXZd»fIYfg´MXSX IZY ÀfüQZ ¸fZÔ ´fcUÊ Uf¹fb ÀfZ³ff²¹fÃf EÀf´fe °¹ff¦fe Àf¸fZ°f CX³fIZY °fe³f dSXV°fZQfSXûÔ IYû §fcÀf dQE ±ûÜ AfSXû´fûÔ IZY ¸fb°ffd¶fIY A¦fÀMXf UZÀMX»f`ÔOX WXZd»fIYfg´MXSX IYû ÀfüQZ ¸fZÔ dWXÀÀff »fZ³fZ IZY IYfd¶f»f ¶f³ff³fZ IZY d»fE MXZÔOXSX IYe Vf°fûÊÔ ¸fZÔ IbYL °fIY³feIYe RZYSX¶fQ»f dIYE ¦fEÜ Vf°fZÊÔ ¶fQ»f³fZ IZY EUþ ¸fZÔ WXe dRY³f¸fZ¢IYd³fIYf IÔY´f³fe IYe AûSX ÀfZ §fcÀf Qe ¦fBÊ ±feÜ AfSXû´f WX` dIY ¹fZ §fcÀf ´fcUÊ Uf¹fb ÀfZ³ff²¹fÃf EÀf´fe °¹ff¦fe IZY Àff±f CX³fIZY °fe³f dSXV°fZQfSXûÔ IYû Qe ¦fBÊÜ dSXV½f°f IYe SXIY¸f Àfe²fZ ³f QZIYSX Qû IÔY´fd³f¹fûÔ AfBÊOXeEÀf MXйfcd³fdVf¹ff AüSX AfBÊOXeEÀf BÔdOX¹ff IZY þdSXE Qe ¦fBÊÜ A¶f BMX»fe IYe IYûMXÊ ³fZ BÀf ÀfüQZ ¸fZÔ 125 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ IYe §fcÀf IYe ¶ff°f ¸ff³f°fZ WXbE A¦fÀMXf UZÀMX»f`ÔOX AüSX dRY³f¸fZ¢IYd³fIYf Qû³fûÔ IÔY´fd³f¹fûÔ IZY ´fi¸fbJûÔ IYû §fcÀf QZ³fZ IYf Qû¿fe ¸ff³ff WX`Ü Qû³fûÔ IÔY´f³fe IZY ´fi¸fbJûÔ IYû ÀffPÞXZ ¨ffSX Àff»f IYe Àfþf Àfb³ffBÊ WX`Ü Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f ¸fBÊ 2016 7

www.thedayaftermonth.com

ÀUf¸fe °fû Àfe²fZ °füSX ¹fZ ÀfUf»f IYSX SXWXZ WX`Ô dIY ¹fZ ´f°ff »f¦f³ff ¨ffdWXE IYf §fcÀf IYf ´f`Àff dIYÀfZ d¸f»ffÜ AfSXû´f IZY ¶fe¨f IYfÔ¦fiZÀf ³fZ ÀfSXIYfSX ÀfZ þfÔ¨f IYSXf »fZ³fZ IYû IYWXf WX`Ü IYfÔ¦fiZÀf IZY d»fE SXfWX°f IYe ¶ff°f ¹fZ WX` dIY BÀf ÀfüQZ ¸fZÔ þû d¶f¨füd»f¹ff Vffd¸f»f ±ff CXÀf³fZ Àfûd³f¹ff ¦ffÔ²fe IYû ¢»fe³f d¨fMX Qe WX`Ü BÀf §fcÀfIYfÔOX ´fSX ÀfÔÀfQ ¸fZÔ ªf¸f IYSX WXÔ¦ff¸ff WXû SXWXf WX`Ü UWXea IYfÔ¦fiZÀf ¶feþZ´fe IZY AfSXû´fûÔ IYû ÓfcNXf ¶f°ff SXWXe WX`, IYfÔ¦fiZÀf IYf AfSXû´f WX` dIY ¶feþZ´fe d¶f³ff Àf¶fc°f IZY IYfÔ¦fiZÀf ´fSX IYe¨fOÞX CXLf»f SXWXe WX`Ü WXf»ffaIYe BÀf ¸ff¸f»fZ IYe Àfe¶feAfBÊ þfÔ¨f ¨f»f SXWXe WX` ´fSX Àfb¶fi¸f¯¹f¸f ÀUf¸fe IZY ¸fb°ffd¶fIY 2013 ¸fZÔ Àfb³fe Àfb³ffBÊ ¶ff°f ´fSX E¹fSX ¸ffVfÊ»f °¹ff¦fe AüSX CX³fIZY ´fdSXUfSX IYf ³ff¸f þûOÞX dQ¹ff ¦f¹ff ±ff A¶f Àfûd³f¹ff ¦ffÔ²fe, AfgÀIYSX RY³ffÊÔdOXÀf AWX¸fQ ´fMXZ»f ¸f³f¸fûWX³f dÀfÔWX IZY ³ff¸f AfE WX`Ô dþ³WXZÔ WX¸f AfSXû´fe ¶f³ff³fZ IZY d»fE ³fWXeÔ IYWX SXWXZ »fZdIY³f ´f°ff IYSX³ff ¨ffdWXE dIY OXe»f ¸fZÔ B³fIYf ¢¹ff dWXÀÀff WX`Ü Àfb¶fi¸f¯¹f¸f IYf ¹fWXfa °fIY IYWX³ff W`X IYe §fcÀf IYf ´f`ÀffY 55 ´fid°fVf°f SXfþ³fed°fIY »fû¦fûÔ IYû dQ¹ff ¦f¹ff EZÀff ¶f°ff¹ff þf SXWXf WX`, EZÀfZ ¸fZÔ ´f°ff »f¦ff³ff ¨ffdWXE dIY ´f`ÀfZ dIYÀfZ d¸f»fZ WX`ÔÜ Àfb¶fi¸f¯¹f¸f IZY ¸fb°ffd¶fIY §fcÀf IYf ´f`Àff ·ffSX°f Af¹ff WXe ³fWXeÔ dUQZVfe ¶f`ÔIYûÔ ¸fZÔ þ¸ff WXû ¦f¹ffÜ CX³fIYe SXf¹f ¸fZÔ Àfûd³f¹ff ¦ffÔ²fe IYû dSXV½f°f IYf ´f`Àff d¸f»ff þû CX³WXûÔ³fZ ÀfSXfÀfe³f ¶f`ÔIY dþ³fZUf ¸fZÔ þ¸ff dIY¹ffÜ BÀf §fûMXf»fZ ¸fZÔ WXf±f ÀfZ d»fJe EIY d¨f™e IYf dþIiY ¶ffSX-¶ffSX WXû SXWXf WX`Ü CXÀf d¨f™e IZY ¸fb°ffd¶fIY A¦fÀØfXf UZÀMX»f`ÔOX ÀfüQZ ¸fZÔ §fcÀf Qe ¦fBÊ ±fe AüSX §fcÀf IYe SXIY¸f 125 IYSXûOÞX ±feÜ ÀfüQZ IZY d¶f¨füd»f¹fûÔ IZY ´ffÀf ÀfZ þ¶°f WXf±f ÀfZ d»fJZ QÀ°ffUZþûÔ IYû Àf¶fc°f ¸ff³fIYfSX BMX»fe IYe AQf»f°f ³fZ Àfþf Àfb³ffBÊ WX`, WXf»ffÔdIY ·ffSX°f ¸fZÔ §fcÀf IYe SXIY¸f dIYÀfZ Qe ¦fBÊ WX` ¹fZ A·fe °fIY ÀffRY ³fWXeÔ WXbAf WX`Ü BÀf QÀ°ffUZþ ¸fZÔ ÀfÔIZY°fûÔ ¸fZÔ IYBÊ ³ff¸f d»fJZ WX`Ô, þ`ÀfZ OXeEÀf, þZEÀf AüSX ´ffgd»fdMXIY»f ¸fZÔ E´fe AüSX R`Y¸f ³ff¸f d»fJf WX` B³f ³ff¸fûÔ IZY Af¦fZ §fcÀf Qe ¦fBÊ SXIY¸f ·fe d»fJe WX`Ü BÀf d¨f™e ¸fZÔ d¸fÀfZþ ¦ffÔ²fe IZY ³ff¸f ·fe BÀ°fZ¸ff»f WXbAf WX`Ü d¨f™e IZY ¸fb°ffd¶fIY Àfûd³f¹ff UeUeAfBÊ´fe WXZd»fIYfg´MXSX ¶fQ»f³ff ¨ffWX°fe WX`Ô AüSX CXÀf UöY BÀ°fZ¸ff»f dIYE þf SXWXZ E¸fAfBÊ 8 WXZd»fIYfg´MXSX ¸fZÔ ³fWXeÔ ¶f`NX³ff 8 ¸fBÊX 2016 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

¨ffWX°fe WX`Ô AüSX UZ WXe ³fE WXZd»fIYfg´MXÀfÊ IZY ´feLZ OÑfBdUÔ¦f RYûÀfÊ WX`ÔÜ d¨f™e ¸fZÔ Àfûd³f¹ff IZY IYSXe¶fe Àf»ffWXIYfSXûÔ ¸fZÔ 7 »fû¦fûÔ IZY ³ff¸f ·fe dQE ¦fE WX`ÔÜ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¸f³f¸fûWX³f dÀfÔWX, AWX¸fQ ´fMXZ»f, ´fi¯f¶f ¸fbJþeÊ (dUØf¸fÔÂfe), UeSX´´ff ¸fûB»fe, AfgÀIYSX RY³ffÊÔdOXþ, E¸f IZY ³ffSXf¹f¯f³f (°f°IYf»fe³f E³fEÀfE) AüSX dU³f¹f dÀfÔWX (SXfWXb»f ¦ffÔ²fe IZY IYSXe¶fe) IZY ³ff¸f WX`ÔÜ BÀf ¸ff¸f»fZ ´fSX WX¸f»ffUSX WXbBÊ ¶feþZ´fe ´fSX ´f»fMXUfSX IYSX°fZ WXbE Àfûd³f¹ff ¦ffÔ²fe ³fZ IYWXf dIY ¸f`Ô AfSXû´fûÔ ÀfZ OXSXe ³fWXeÔ WXcÔÜ BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ IZYU»f ÓfcNX ¶fû»ff þf SXWXf WX`Ü CX³WXZÔ ÓfcNX ¶fû»f³fZ QedþE, Àfûd³f¹ff ¦ffÔ²fe ³fZ IYWXf dIY A¦fSX CX³WXZÔ Àf¨¨ffBÊ Àff¸f³fZ »ff³fe WXû°fe °fû Qû Àff»f ¸fZÔ þfÔ¨f ´fcSXe IYSX »fe ¦fBÊ WXû°feÜ BÀfÀfZ ´fWX»fZ SXfª¹fÀf·ff ¸fZÔ IYfÔ¦fiZÀf IZY ³fZ°ff ¦fb»ff¸f ³f¶fe AfþfQ ³fZ IYWXf dIY A¦fÀØfXf UZÀMX»f`ÔOX IYû ¹fc´feE ÀfSXIYfSX ³fZ ¶»f`IYd»fÀMX dIY¹ff ±ff, »fZdIY³f dRYSX ·fe ¸fûQe ÀfSXIYfSX ³fZ CXÀfZ ¸fZIY B³f BÔdOX¹ff ¸fbdWX¸f ¸fZÔ dWXÀÀff »fZ³fZ IYe A³fb¸fd°f QeÜ CX³WXûÔ³fZ ÀfUf»f dIY¹ff dIY ¢¹ff ·ffSX°f ÀfSXIYfSX IYe BMX»fe ÀfSXIYfSX ÀfZ IYûBÊ OXe»f WXbBÊ WX`Ü UWXeÔ AfSXû´fûÔ IZY ªfUf¶f ¸fZÔ Àfûd³f¹ff IZY SXfþ³fed°fIY Àfd¨fU AWX¸fQ ´fMXZ»f ³fZ IYWXf dIY A¦fSX ¸f`Ô Qû¿fe WXcÔ °fû ¸fbÓfZ RYfÔÀfe ´fSX »fMXIYf dQ¹ff þfEÜ ¸fbÓf ´fSX AüSX ´ffMXeÊ ´fSX »f¦fZ AfSXû´f ¦f»f°f WX`ÔÜ 225 ´f³³fûÔ IZY BÀf R`YÀf»fZ IYe IYfg´fe ¸fZÔ IYfÔ¦fiZÀf A²¹fÃf Àfûd³f¹ff ¦ffÔ²fe AüSX ´fcUÊ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¸f³f¸fûWX³f dÀfÔWX IZY ³ff¸f IYf dþIiY WX`Ü R`YÀf»fZ ¸fZÔ 2008 IYe EIY d¨f™e IYû ·fe dQJf¹ff ¦f¹ff WX`Ü dþÀf¸fZÔ ÀfüQZ IZY ´feLZ IYfÔ¦fiZÀf A²¹fÃf Àfûd³f¹ff ¦ffÔ²fe IYû ¸fZ³f OÑfBdUÔ¦f RYûÀfÊ ¶f°ff¹ff ¦f¹ff WX`Ü ¹fZ d¨f™e ÀfüQf IYSXf SXWXZ Q»ff»f dIiY›³f ¸ffBIY»f ³fZ ·ffSX°f ¸fZÔ WXZd»fIYfg´MXSX IÔY´f³fe IZY ÀfZ»Àf ´fi¸fbJ ´feMXSX WXb»fZMX IYû d»fJe ±feÜ 225 ´fZþ IZY R`YÀf»fZ ¸fZÔ IYûMXÊ ¸fZÔ BÀf ¶ff°f IYf ·fe Jb»ffÀff dIY¹ff WX` dIY I`YÀfZ 30 d¸fd»f¹f³f ¹fcSXû IYe dSXV½f°f ·ffSX°f ¸fZÔ SXfþ³fed°fIY »fû¦fûÔ, E¹fSXRYûÀfÊ AüSX ³füIYSXVffWXûÔ IZY ¶fe¨f ¶ffÔMXe ¦fBÊÜ R`YÀf»fZ IZY ¸fb°ffd¶fIY 30 d¸fd»f¹f³f ¹fcSXû ¸fZÔ 15.6 d¸fd»f¹f³f SXfþ³fed°f »fû¦fûÔ IYû 6 d¸fd»f¹f³f E¹fSXRYûÀfÊ IYû AüSX 8.4 d¸fd»f¹f³f ³füIYSXVffWXûÔ IYû ¶ffÔMXf ¦f¹ffÜ R`YÀf»fZ ¸fZÔ IYfÔ¦fiZÀf ³fZ°ff AfgÀIYSX RY³ffÊÔdOXÀf AüSX ´fcUÊ E³fEÀfE E¸f IZY ³ffSXf¹f¯f³f IZY ³ff¸f IYf ·fe dþIiY dIY¹ff ¦f¹f`f WX`Ü

www.thedayaftermonth.com

IYUSX ÀMXûSXe

A¦fÀ°ff UZÀMX»f`ÔOX §fûMXf»ff IYfÔ¦fiZÀf IZY d»fE ¶f³f°ff A·feVff´f

A¦fÀ°ff UZÀMX»f`ÔOX ¸ff¸f»fZ IYû »fZIYSX QZVf IYf SXfþ³fed°fIY ¸ffWXü»f EIY ¶ffSX dRYSX ÀfZ ¦fSX¸f WX`Ü IYWXf þf SXWXf WX` dIY ¹fWX IYfÔ¦fiZÀf IZY d»fE QcÀfSXf ¶fûRYûÀfÊ Àffd¶f°f WXû ÀfIY°ff WX`Ü ·ffþ´ff BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ BMX»fe IYe EIY AQf»f°f IZY R`YÀf»fZ IZY Af²ffSX ´fSX Àfe²fZ Àfûd³f¹ff ¦ffÔ²fe ´fSX WX¸f»ffUSX WX` AüSX AfSXû´f »f¦ff SXWXe WX` dIY §fcÀf IYf ´f`Àff Àfûd³f¹ff AüSX IYfÔ¦fiZÀf IZY IYBÊ ³fZ°ffAûÔ °fIY ´fWXbh¨ff WX`Ü þ¶fdIY Àfûd³f¹ff ¦ffÔ²fe ³fZ dSXV½f°f »fZ³fZ IZY AfSXû´fûÔ ÀfZ CX³WXZÔ AüSX CX³fIYe ´ffMXeÊ IYû þûOÞX³fZ IZY ´fi¹ffÀfûÔ IYû ´fcSXe °fSXWX ÀfZ kAf²ffSXWXe³fl IYSXfSX QZ°fZ WXbE IYWXf WX` dIY BÀf ¸fbïZ ´fSX k§fZSXZ þf³fZl IYû »fZIYSX UWX k·f¹f·fe°fl ³fWXeÔ WX`ÔÜ Àfûd³f¹ff ³fZ ÀfSXIYfSX ´fSX AfSXû´f »f¦ff°fZ WXbE IYWXf WX` dIY UWX ¨fdSXÂf WX³f³f IYe SX¯f³fed°f IZY °fWX°f IYf¸f IYSX SXWXe WX` AüSX AÀf»f ¸fbïûÔ ÀfZ ²¹ff³f ·fMXIYf³ff ¨ffWX°fe WX`Ü dSX´fûMXûÊÔ ¸fZÔ IYWXf þf SXWXf WX` dIY BMX»fe IZY CX¨¨f ³¹ff¹ff»f¹f ¸fZÔ EIY ´fÂf IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ, BÀf ÀfüQZ IZY d¶f¨füd»f¹fZ dIiYd›¹f³f d¸fVfZ»f ³fZ ¶f°ff¹ff dIY IYfÔ¦fiZÀf

A²¹fÃf BÀf ÀfüQZ IYe kk¸fb£¹f »ff·ff±feÊll WX`ÔÜ WXf»ffÔdIY ¸fedOX¹ff ÀfZ ¶ff°f¨fe°f ¸fZÔ d¸fVfZ»f ³fZ IYWXf WX` dIY UWX IY·fe dIYÀfe ¦ffÔ²fe ÀfZ ³fWXeÔ d¸f»ffÜ B°ff»fUe AQf»f°f ¸fZÔ A¦fÀ°ff UZÀMX»f`ÔOX ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ þû R`YÀf»ff Af¹ff WX` CXÀf¸fZÔ IYfÔ¦fiZÀf IZY ´ffÔ¨f Vfe¿fÊ SXfþ³fed°fÄfûÔ AüSX ´fcUÊ Uf¹fbÀfZ³ff A²¹fÃf EÀf.´fe. °¹ff¦fe IYf ³ff¸f ¶f°ff¹ff þf SXWXf WX`Ü IYd±f°f øY´f ÀfZ R`YÀf»fZ ¸fZÔ ¨ffSX ¶ffSX dÀf¦³fûSXf ¦ffÔ²fe IYf ³ff¸f Af¹ff WX`Ü B°ff»fUe ·ff¿ff ¸fZÔ dÀf¦³fûSXf IYf A±fÊ ßfe¸f°fe WXû°ff WX`Ü WXf»ffhdIY R`YÀf»fZ ¸fZÔ dIYÀfe ·fe IYfÔ¦fiZÀf ³fZ°ff IZY dSXV½f°f »fZ³fZ IYe ¶ff°f ³fWXeÔ IYWXe ¦f¹fe WX` »fZdIY³f QÀ°ffUZþûÔ ¸fZÔ ¹fWX ¶ff°f þøYSX IYWXe ¦f¹fe dIY BÀf IYSXfSX IYû ´fcSXf IYSXUf³fZ IZY d»fE Àfûd³f¹ff ¦ffÔ²fe, AWX¸fQ ´fMXZ»f, AfÀIYSX RY³ffÊÔdOXÀf þ`ÀfZ ¶fOÞXZ ³fZ°ff ¸ffWXü»f ¶f³ff ÀfIY°fZ ±fZÜ BÀf IYSXfSX ´fSX ¶ff°f¨fe°f Ufþ´fZ¹fe ÀfSXIYfSX IZY IYf¹fÊIYf»f ¸fZÔ VfbøY WXbBÊ ±fe dþÀfZ 2010 ¸fZÔ °f¶f ¸fÔþcSXe ´fiQf³f IYe ¦f¹fe þ¶f U°fʸff³f SXf¿MÑX´fd°f ´fi¯f¶f ¸fbJþeÊ QZVf IZY SXÃff ¸fÔÂfe ±fZÜ Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f ¸fBÊ 2016 9

IYUSX ÀMXûSXe IYfÔ¦fiZÀf IYf IYWX³ff WX` dIY CXÀfIZY ³fZ°ffAûÔ ³fZ dSXV½f°f ³fWXeÔ »fe, ·ffþ´ff AfSXû´f »f¦ff SXWXe WX` dIY IYfÔ¦fiZÀf ³fZ°ffAûÔ ³fZ dSXV½f°f »fe þ¶fdIY BMX»fe IYe AQf»f°f ¸fZÔ Àffd¶f°f WXbAf WX` dIY d¸fVfZ»f IYû BÀf IYf¸f IZY d»fE 4.4 IYSXûOÞX ¹fcSXû ¹ffd³f 330 IYSXûOÞX ÷Y´fE IYe dSXV½f°f Qe ¦fBÊÜ A¶f ÀfUf»f CXNX°ff WX` dIY þ¶f dSXV½f°f IYf ´f`Àff IÔY´f³fe ³fZ dQ¹ff WX` °fû UWX dIYÀfe IYû °fû ¦f¹ff WXû¦ffÜ ¸ff³ff þf SXWXf WX` dIY dSXV½f°f IYe SXIY¸f d¸fVfZ»f õfSXf IYSXf¹fZ ¦f¹fZ IYf¸f IYe A´fZÃff ¶fWXb°f ª¹ffQf ±feÜ AfSXû´f WX` dIY d¸fVfZ»f ³fZ dþ³f ·ffSX°fe¹f Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY Àff±f d¸f»fIYSX IYf¸f dIY¹ff CX³fIYû dSXV½f°f IYe SXIY¸f ¸fZÔ ÀfZ dWXÀÀff dQ¹ffÜ BÔMXSX´fû»f ³fZ 2015 ¸fZÔ ·ffSX°f IZY Af¦fiWX ´fSX d¸fVfZ»f IZY dJ»ffRY SXZOX IYfg³fÊSX ³fûdMXÀf þfSXe dIY¹ff ±ffÜ d¸fVfZ»f IZY dJ»ffRY BMX»fe ¸fZÔ ·fe d¦fSXµ°ffSXe UfSXÔMX d³fIY»ff WXbAf WX`Ü ¶f°ff¹ff þf SXWXf WX` dIY UWX Qb¶fBÊ ¸fZÔ WX`Ü þWXfh ÀfZ CXÀf³fZ EIY ÀffÃff°IYfSX ¸fZÔ IYWXf WX` dIY CXÀf³fZ ·ffSX°fe¹f ´fi²ff³f¸fÔÂfe IYû ´fÂf d»fJ IYSX ¸ff¸f»fZ IYe ´fcSXe þf³fIYfSXe Qe WX`Ü CXÀf³fZ ´fiÀ°ffU dQ¹ff WX` dIY ¹fdQ CXÀfZ ·ffSX°f ¸fZÔ d¦fSXµ°ffSXe ³fWXeÔ WXû³fZ IYf AfV½ffÀf³f d¸f»fZ °fû UWX ´fcL°ffL IZY d»fE CX´f»f¶²f WXû ÀfIY°ff WX`Ü BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ dUUfQ °f¶f Àff¸f³fZ Af¹ff ±ff þ¶f 2011-12 IZY QüSXf³f BMX»fe IYe AQf»f°f ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f ³fZ°ffAûÔ, ³füIYSXVffWXûÔ AüSX Uf¹fbÀfZ³ff Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYû Q»ff»fûÔ õfSXf 360 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ IYe dSXV½f°f QZ³fZ IZY AfSXû´f »f¦fZÜ BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ RYSXUSXe 2013 ¸fZÔ dRY³f¸fZIYfd³fIYf IZY ÀfeBÊAû AûSXÀfe AüSX A¦fÀ°ff UZÀMX»f`ÔOX IZY ¸fb£¹f IYf¹fÊIYfSXe ¶fic³fû À´f`¦³fûd»f³fe BMX»fe ¸fZÔ d¦fSXµ°ffSX IYSX d»f¹fZ ¦f¹fZÜ BÀfIZY ¶ffQ ·ffSX°fe¹f SXÃff ¸fÔÂff»f¹f ³fZ A¦fÀ°ff UZÀMX»f`ÔOX IYû Àf·fe ·fb¦f°ff³f SXûIY dQ¹fZÜ BÀfIZY IbYL WXe dQ³f ¶ffQ Àfe¶feAfBÊ ³fZ ´fcUÊ ·ffSX°fe¹f Uf¹fbÀfZ³ff ´fi¸fbJ EÀf.´fe. °¹ff¦fe AüSX CX³fIZY °fe³f ·f°feþûÔ, AûSXÀfe °f±ff À´f`¦³fûd»f³fe Àf¸fZ°f ³fü »fû¦fûÔ IZY dJ»ffRY IZYÀf QþÊ IYSX d»f¹ffÜ þ³fUSXe 2014 ¸fZÔ SXÃff ¸fÔÂff»f¹f ³fZ A¦fÀ°ff ÀfZ dIY¹ff ¦f¹ff ÀfüQf SXï IYSX dQ¹ff AüSX CXÀfIYe EOXUfÔÀf ¶f`ÔIY ¦ffSXÔMXe IYû ·fb³ff d»f¹ffÜ IbYL Àf¸f¹f ¶ffQ BMX»fe IYe AQf»f°f ³fZ AûSXÀfe °f±ff À´f`¦³fûd»f³fe IYû WXZSXfRZYSXe IZY d»fE Qû Àff»f IYe Àfþf Àfb³ffBÊ »fZdIY³f ·fiáf¨ffSX IZY AfSXû´f WXMXf dQ¹fZÜ BÀf ¸ff¸f»fZ ³fZ BÀf Àff»f A´fi`»f ¸fZÔ °f¶f ³fBÊ IYSXUMX »fe þ¶f d¸f»ff³f IYe A´fe»fe¹f IYûMXÊ 10 ¸fBÊX 2016 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

www.thedayaftermonth.com

U`ÀfZ °fû ·ffSX°f ¸fZÔ IYBÊ §fûMXf»fZ WXbE WX`Ô dþ³f¸fZÔ ¶fOÞXZ §fSXf³fûÔ IZY ³ff¸f Àff¸f³fZ Af°fZ SXWXZ WX`Ô »fZdIY³f B³f¸fZÔ ÀfZ IbYL §fûMXf»fZ EZÀfZ SXWXZ þû ¦ffÔ²fe ´fdSXUfSX ÀfZ þbOÞXZ WXbE WX`Ô. WXf»f IZY dQ³fûÔ ¸fZÔ A¦fÀ°ff WXZd»fIYfg´MXSX §fûMXf»ff ÀfZ NXeIY ´fWX»fZ UfOÑf-OXeE»fERY §fûMXf»ff AüSX WXZSXf»OX IZYÀf ¸fZÔ ·fe Àfûd³f¹ff ¦ffÔ²fe AüSX SXfWXb»f ¦ffÔ²fe IYf ³ff¸f Af ¨fcIYf WX` A¶f EZÀfZ Àf¸f¹f ¸fZÔ þ¶f ¨fb³ffU IYe ¶f¹ffSX þûSXûÔ ´fSX WXû IYfÔ¦fiZÀf IYf EIY EIY IYSXIZY ´fSX°f QSX ´fSX°f §fûMXf»fZ Jb»f°fZ þf³ff J°fSXZ ÀfZ J»fe ³fWXeÔ WX` AüSX WXû ÀfIY°ff WX` BÀfIYf ¶fWXb°f ¶fOÞXf Jfd¸f¹ffþf IYfÔ¦fiZÀf IYû ·fb¦f°f³ff ´fOÞXZ ³fZ R`YÀf»ff ¶fQ»f°fZ WXbE AûSXÀfe °f±ff À´f`¦³fûd»f³fe IYû ¨ffSX-¨ffSX Àff»f IYe Àfþf Àfb³ffBÊÜ AQf»f°f ³fZ IYd±f°f øY´f ÀfZ ¹fWX ·fe IYWXf dIY °f°IYf»fe³f ÀfÔ´fi¦f ÀfSXIYfSX ³fZ Ad·f¹fûþ³fIY°ffAûÊÔ IYû ¸fWX°U´fc¯fÊ QÀ°ffUZþ ³fWXeÔ ¸fbWX`¹ff IYSXf¹fZÜ B²fSX SXÃff ¸fÔÂfe ¸f³fûWXSX ´fSXeÊIYSX ³fZ IYWXf WX` dIY d¸fVfZ»f IZY ´fÂf IYf AÔ¦fiZþe ¸fZÔ A³fbUfQ IYSXf¹ff þf SXWXf WX` AüSX ¨fchdIY BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ IYBÊ UeAfBÊ´fe »fû¦fûÔ IYf ³ff¸f Vffd¸f»f WX` BÀfd»fE UWX BÀf ¶ffSXZ ¸fZÔ ÀfÔÀfQ ¸fZÔ WXe IbYL ¶f°ff ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ´fSXeÊIYSX ³fZ IYfÔ¦fiZÀf IZY CXÀf QfUZ IYû ·fe ¦f»f°f ¶f°ff¹ff WX` dþÀf¸fZÔ IYWXf þf SXWXf WX` dIY ÀfÔ´fi¦f ÀfSXIYfSX ³fZ A¦fÀ°ff UZÀMX»f`ÔOX IYû IYf»fe Àfc¨fe ¸fZÔ OXf»f dQ¹ff ±ffÜ ´fSXeÊIYSX ³fZ IYfÔ¦fiZÀf IYû CXÀf AfQZVf IYe ´fid°f dQJfIYSX A´f³ff QfUf ÀfWXe Àffd¶f°f IYSX³fZ IYe ¨fb³fü°fe Qe WX`Ü QcÀfSXe AûSX IYfÔ¦fiZÀf IYf AfSXû´f WX` dIY ´fi²ff³f¸fÔÂfe AüSX B°ff»fUe ´fi²ff³f¸fÔÂfe IYe ¸fb»ffIYf°f ¸fZÔ ¶f³fe ÀfWX¸fd°f IZY ¶ffQ ÀfSXIYfSX ³fZ Qû B°ff»fUe ¸fSXe³fûÔ IYû

LûOÞX³fZ IZY d»fE BMX»fe IYe ÀfSXIYfSX ÀfZ kÀf¸fÓfü°ffl dIY¹ff WX` AüSX BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ þf³f¶fcÓfIYSX IYfÔ¦fiZÀf IYû RÔYÀff¹ff þf SXWXf WX`Ü IYfÔ¦fiZÀf IZY AfSXû´f IZY ¶ffQ dUQZVf ¸fÔÂff»f¹f ³fZ ¶f¹ff³f þfSXe IYSX IYWXf WX` dIY ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe IYe dUQZVf QüSXZ ´fSX B°ff»fUe ´fi²ff³f¸fÔÂfe ÀfZ IYûBÊ ¸fb»ffIYf°f ³fWXeÔ WXbBÊÜ U`ÀfZ Àf¨f ¢¹ff WX` ¹fWX Vff¹fQ WXe IY·fe Àff¸f³fZ Af ´ffE ¢¹fûÔdIY BÀfÀfZ ´fWX»fZ ·fe WXfBÊ´fiûRYfB»f ¸ff¸f»fûÔ ¹ff ¶fOÞXZ ¶fOÞXZ §fûMXf»fûÔ IYe þfÔ¨f IZY d»fE ¶f³fZ Af¹fû¦fûÔ IYe ¹ff °fû dSX´fûMXZÊÔ AfBÊ WXe ³fWXeÔ ¹ff dRYSX AfBÊÔ ·fe °fû CX³f ´fSX SXfþ³fed°f ÀfZ ´fiZdSX°f WXû³fZ IYf AfSXû´f »f¦ff dQ¹ff ¦f¹ffÜ dRY»fWXf»f °fû BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ IYfÔ¦fiZÀf AüSX ·ffþ´ff IZY ¶fe¨f AfSXû´f-´fi°¹ffSXû´f IYf QüSX þfSXe WX`Ü ·ffþ´ff °f°IYf»fe³f SXÃff ¸fÔÂfe EIZY EÔMX³fe ÀfZ ´fcL SXWXe WX` dIY UWX ¶f°ffEh dIY dIYÀf dIYÀf ³fZ dSXV½f°f »fe °fû IYfÔ¦fiZÀf IYf AfSXû´f WX` dIY Ufþ´fZ¹fe ÀfSXIYfSX IZY IYf¹fÊIYf»f ¸fZÔ IÔY´f³fe IYû »ff·f ´fWXbh¨ff³fZ IZY d»fE d³f¹f¸f ¶fQ»fZ ¦f¹fZÜ

ÀfaÀ¸fSX¯f

www.thedayaftermonth.com

¶fZVfIYe¸f°fe WXeSXZ IYûdWX³fcSX IYe AÀf»fe IYWXf³fe IbYL AüSX WX`

IbY»fQe´f ³f`¹fSX WXSX AfQ¸fe ÀfZ SXf¿MÑXUfQ IYf d¶f»»ff »f¦ff IYSX §fc¸f³fZ IYe CX¸¸feQ IYSX³fZ Uf»fe ´ffMXeÊ ³fZ Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf SXf¿MÑXdUSXû²fe ¶f¹ff³f dQ¹ffÜ ·ffSX°fe¹f þ³f°ff ´ffMXeÊ (·ffþ´ff) ³fZ IYWXf dIY IYûdWX³fcSX WXeSXf ¸fWXfSXfþ SX¯fþe°f dÀfÔWX IZY ¶fZMXZ Q»fe´f dÀfÔWX ³fZ »ffOXÊ OX»fWXûþe IYû kl·fZÔMXll dIY¹ff ±ff AüSX ¹fWX d¶fiMXZ³f IYf WX`Ü ¶f¹ff³f IZY ¶ffQ AfE WXbE ¦fbÀÀfZ ÀfZ ·fSXZ ¶f¹ff³fûÔ IYû QZJIYSX ´ffMXeÊ IYû A´f³fe ¦f»f°fe Àf¸fÓf ¸fZÔ AfBÊ AüSX AüSX BÀf³fZ A¨ff³fIY A´f³fe SXf¹f ¶fQ»f »feÜ CXÀf³fZ IYWXf dIY IYûdWX³fcSX ·ffSX°f IYf WX` AüSX BÀfZ d¶fiMXZ³f ÀfZ ¶ff°f¨fe°f IZY þdSXE Uf´fÀf »ff¹ff þf¹f¦ffÜ ¶ff°f AÀfd»f¹f°f IYe WX`, BÀfIYe ³fWXeÔ dIY »fÔQ³f ¢¹ff ¸fWXÀfcÀf IYSXZ¦ffÜ NXeIY WX` dIY ·ffþ´ff ¸fZÔ Qû ¦fbMX WX`Ô− EIY WXeSXZ IYû Uf´fÀf »fZ³fZ IZY ´fÃf ¸fZÔ WX`, QcÀfSXf ¸ff³f°ff WX` dIY ¹fWX AÔ¦fiZþûÔ IYf WX`Ü ´ffMXeÊ IYû WXIYeIY°f þf³f³ff ¨ffdWXE, ³f dIY UWX IYWX³ff ¨ffdWXE þû ´ffMXeÊ IYf EIY ¦fbMX ¸ff³f°ff WX`Ü ·ffSX°f ¸fZÔ d¶fiMXZ³f IZY Uf¹fÀfSXf¹f »ffOXÊ OX»fWXüþe A´f³fZ ¸ffd»fIYûÔ, BÊÀMX BÔdOX¹ff IÔY´f³fe AüSX ¢½fe³f dU¢MXûdSX¹ff IYû JbVf IYSX³ff ¨ffWX°fZ ±fZÜ UWX A´f³fZ I`YdSX¹fSX IYû ·fe Af¦fZ ¶fPÞXf³ff ¨ffWX°fZ ±fZÜ ´fÔþf¶f IYû A´f³fZ SXfª¹f ¸fZÔ d¸f»ff³fZ IZY d»fE AÔ¦fiZþûÔ ³fZ þ¶f dÀfJûÔ IYû WXSXf¹ff °fû ³ff¶ffd»f¦f Q»fe´f dÀfÔWX OX»fWXüþe IYe QZJ SXZJ ¸fZÔ ±fZ ¢¹fûÔdIY UWX Uf¹fÀfSXf¹f ±ffÜ Q»fe´f dÀfÔWX IYf ²f¸fÊ ¶fQ»f³fZ IZY ¶ffQ »ffOXÊ OX»fWXüþe ³f IZYU»f CX³WXZÔ d¶fiMXZ³f »fZ ¦f¹ff ¶fd»IY AÔ¦fiZþûÔ IYe ÀfÔ´fdØf ¸ff³f IYSX IYûdWX³fcSX IYû ·fe WXOÞX´f d»f¹ffÜ WXeSXZ IYe SXÃff IZY d»fE UWX B°f³ff ÀffU²ff³f ±ff dIY »fÔQ³f þf³fZ IZY d»fE ÀUZþ ³fWXSX Uf»ff SXfÀ°ff »fZ³fZ IZY ¶fQ»fZ QdÃf¯f AdRiYIYf ÀfZ §fc¸f IYSX ¦f¹ff þû QcSXe ¸fZÔ Qb¦fb³ff ±ffÜ ¶fZVfIY IYûdWX³fcSX WXþfSXûÔ IYSXûOÞX IYf ±ff, »fZdIY³f BÀf³fZ ·ffSX°f IYû ´fWX¨ff³f Qe ±fe AüSX BÀfIZY SXWX³fZ ÀfZ SXü¶f WXû°ff ±ffÜ WX¸ffSXZ VffÀfIYûÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY AWX¸fQ VffWX A¶Qf»fe ³fZ ³ffdQSX VffWX IZY Àff±f þ¶fQÊÀ°fe ´f¦fOÞXe ¶fQ»f »fe ±fe þ¶f CXÀfZ ´f°ff ¨f»ff dIY CXÀf³fZ BÀf¸fZÔ IYûdWX³fcSX dL´ff SXJf WX`Ü B³f WXIYeIY°fûÔ ÀfZ A³fþf³f ·ffþ´ff ³fZ ´fWX»fZ IYûdWX³fcSX IZY ¸ff¸f»fZ ÀfZ A´f³ff WXf±f ÀffRY IYSX d»f¹ffÜ »fZdIY³f ¦fbÀÀfZ IZY ÀUf·ffdUIY ¶f¹ff³fûÔ IYû QZJIYSX UWX A´f³fe AÀf»fe SXf¹f ´fSX Uf´fÀf Af ¦fBÊÜ A¦fSX IYûdWX³fcSX AÔ¦fiZþûÔ IYû

kk·fZÔMXll dQ¹ff ¦f¹ff (·ffþ´ff IYe ´fWX»fZ IYe SXf¹f) °fû ´ffMXeÊ IYû ¹fWX Àf¸fÓf³ff ¨ffdWXE dIY þû QZVf d¶fiMXZ³f IYf ¦fb»ff¸f WXû, CXÀfIYe kk·fZÔMXll IYf IYûBÊ A±fÊ ³fWXeÔ WX`Ü »fZdIY³f ¸fbÓfZ CXÀf ¶fWXÀf IYe ¹ffQ Af°fe WX` þû ¸f`Ô³fZ SXfª¹fÀf·ff ¸fZÔ VfbøY IYe ±fe, þ¶f ³f¶¶fZ IZY QVfIY ¸fZÔ BÀfIYf ÀfQÀ¹f ±ffÜ ·ffSX°f IYf CX¨¨ff¹fböY SXWX°fZ WXbE AÔ¦fiZþûÔ IZY Àff¸f³fZ BÀf ¸fbïZ IYû CXNXf³fZ ¸fZÔ ÀfRY»f ³fWXeÔ WXû³fZ IZY ¶ffQ, ¸f`Ô³fZ Àfû¨ff dIY QZVf IZY Àff±f WXbE BÀf A³¹ff¹f ´fSX ÀfÔÀfQ dU¨ffSX IYSXZ¦feÜ ¶fWXÀf A·fe VfbøY ·fe ³fWXeÔ WXbBÊ ±fe dIY dUQZVf ¸fÔÂfe þÀfUÔ°f dÀfÔWX ³fZ ¸fbÓfÀfZ Af¦fiWX dIY¹ff dIY ¸ff¸f»fZ IYû ³f CXNXfDYÔÜ ¸f`Ô BÀf ´fSX WX¢IYf−¶f¢IYf SXWX ¦f¹ff þ¶f CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY BÀfÀfZ ·ffSX°f AüSX d¶fiMXZ³f IZY ÀfÔ¶fÔ²fûÔ ´fSX ¶fbSXf AÀfSX ´fOÞXZ¦ffÜ ¸fbÓfZ Afþ °fIY ¹fWX þUf¶f ³fWXeÔ d¸f»ff WX` dIY I`YÀfZ AÀfSX WXû¦ffÜ ¹fc³fZÀIYû IZY ´fiÀ°ffU IZY A³fbÀffSX ·fe VffÀf³f IZY QüSXf³f VffÀfIYûÔ ³fZ þû EZd°fWXfdÀfIY UÀ°fbEÔ »feÔ WX`Ô UZ AÀf»fe ¸ffd»fIYûÔ IYû »füMXf QZ³ff ¨ffdWXEÜ ³fBÊ dQ»»fe IYû WXe ¹fWX ´f°ff WXû¦ff dIY dIY CXÀf³fZ ¸ff¸f»fZ IYû ¹fc³fZÀIYû ´fiÀ°ffU IYf WXUf»ff QZIYSX ¢¹fûÔ ³fWXeÔ CXNXf¹ffÜ EIY QZVf dþÀfIZY CX´fd³fUZVf SXWXZ WXûÔ, CXÀfZ °fû dWX¨fIY WXû¦fe WXeÜ »fZdIY³f ·ffSX°f, þû JbQ EIY CX´fd³fUZVf SXWXf WXû, CXÀfZ ¢¹fûÔ dWX¨fIY WXû³fe ¨ffdWXE? UfÀ°fU ¸fZÔ, AÔ¦fiZþ ÀfSXIYfSX ³fZ WXeSXZ IZY ÀUfd¸f°U ´fSX ·fe ÀfUf»f CXNXfE ±fZÜ BÀf³fZ IYWXf dIY ´ffdIYÀ°ff³f ¶f³f³fZ IZY ¶ffQ IYûdWX³fcSX ´fSX dÀfRYÊ ·ffSX°f ³fWXeÔ, ¶fd»IY ·ffSX°f AüSX ´ffdIYÀ°ff³f Qû³fûÔ IYf ÀUfd¸f°U WX`Ü »fÔQ³f ¸fZÔ dUQZVf dU·ff¦f IZY CX¨¨ffd²fIYfSXe ³fZ IYûdWX³fcSX IYû ³fWXeÔ »füMXf³fZ IYû BÀf Af²ffSX ´fSX ÀfWXe NXWXSXf¹ff ±ff dIY ¹fWX ´ffdIYÀ°ff³f IYf WX`Ü ¸f`Ô³fZ CXÀfÀfZ IYWXf dIY CX³WXZÔ BÀfZ BÀ»ff¸ff¶ffQ IYû »füMXf³fZ QedþEÜ IY¸f ÀfZ IY¸f, ¹fWX ·ffSX°fe¹f CX´f¸fWXfõe´f ¸fZÔ °fû Af þfE¦ff AüSX dRYSX WX¸f CX³fÀfZ BÀf ¸fbïZ IYû CXNXfEÔ¦fZÜ ¹fWX ÀffRY WX` dIY WXeSXZ, ¹ff CXÀf ¶ff°f IZY d»fE, dU¢MXûdSX¹ff ¹ff A»¶fMXÊ ¸¹fcdþ¹f¸f IZY °fWXJf³fZ ¸fZÔ ´fOÞXZ IYBÊ MX³f UÀ°fbAûÔ IYû »füMXf³fZ IYf d¶fiMXZ³f IYf IYûBÊ BSXfQf ³fWXeÔ WX`Ü WXf»ffÔdIY BÔ¦f»f`OX IYe AûSX ÀfZ IYûBÊ þUf¶f ³fWXeÔ Af¹ff, RiYfÔÀf ³fZ ¹fc³fZÀIYû ´fiÀ°ffU IYf ´ff»f³f dIY¹ff AüSX CX³f ´fif¨fe³f UÀ°fbAûÔ IYû LûOÞX dQ¹ff þû CX³fIZY VffÀf³f IZY Àf¸f¹f IY¶þZ ¸fZÔ Af¹ff ±ffÜ þ¶f »fÔQ³f ¸fZÔ ³fZWXøY IYf³fÊSX Jû»ff ¦f¹ff °fû ¸f`Ô³fZ ÀfÔSXÃfIY ÀfZ ´fcLf dIY °fWXJf³fZ IYf dIY°f³ff Àff¸ff³f CX³WXûÔ³fZ ´fiQVfʳfe ¸fZÔ »f¦ff¹ff WX`Ü CXÀf

¸fdWX»ff IYf þUf¶f ±ff− ´ffÔ¨f ´fid°fVf°fÜ BÀfIZY ¶ffUþcQ ÀffSXf J¨fÊ ·ffSX°f IYû CXNXf³ff ´fOÞXfÜ ¸f`Ô³fZ ¸fdWX»ff ÀfZ ·ffSX°f IZY J¨fZÊ ÀfZ ¶ffIYe ¨feþûÔ IYû ´fiQVfʳfe ¸fZÔ SXJ³fZ IYf ´fiÀ°ffU dIY¹ffÜ CXÀf³fZ dU³f¸fi°ff´fcUÊIY kk³ffll IYWX dQ¹ffÜ CXÀf³fZ ¸fZSXf ¹fWX ´fiÀ°ffU ·fe NXbIYSXf dQ¹ff dIY WX¸f A´f³fZ J¨fZÊ ÀfZ A´f³fZ QZVf ¸fZÔ °fWXJf³fZ IYe ¨feþûÔ IYe ´fiQVfʳfe »f¦ffEÔ¦fZ AüSX dRYSX ¸¹fcdþ¹f¸f IYû Uf´fÀf IYSX QZÔ¦fZÜ °fWXJf³fZ IZY Àff¸ff³fûÔ ¸fZÔ ´ffÔOXbd»fd´f¹ffÔ, dIY°ff¶fZÔ, ¸ff³f d¨fÂf, ´fûÀMXSX AüSX IYBÊ A³¹f °fSXWX IZY Àff¸ff³f WX`ÔÜ ·ffSX°f IZY »fû¦f B³f ¨feþûÔ IYû Vff¹fQ ³fWXeÔ QZJ ´ffEÔ ¢¹fûÔdIY ÀfSXIYfSX BÀf ¸fbïZ IYû CXNXf³fZ ÀfZ dWX¨fIY°fe WX`Ü ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe IZY IbYL dQ³fûÔ ´fWX»fZ WXbE d¶fiMXZ³f IZY QüSXZ IZY Àf¸f¹f d¶fidMXVf ÀfSXIYfSX ³fZ CX³WXZÔ þøYSX SXfþe IYSX d»f¹ff WXû¦ff dIY UWX IYûdWX³fcSX IZY ÀfUf»f IYû ³fWXeÔ CXNXfEÔÜ ³fWXeÔ °fû, ¹fWX Àf¸fÓf ¸fZÔ ³fWXeÔ Af°ff WX` dIY CX³WXûÔ³fZ EIY ¶ffSX ·fe BÀf dU¿f¹f IYû Àfe²fZ ¹ff ´fSXûÃf øY´f ÀfZ ¢¹fûÔ ³fWXeÔ CXNXf¹ffÜ ¸fûQe ÀfSXIYfSX IYû ´fif¨fe³f d³fVffd³f¹fûÔ IYf ÀfUf»f »fÔQ³f IZY Àff¸f³fZ dRYSX ÀfZ CXNXf³ff ¨ffdWXEÜ BÀfÀfZ d´fL»fe IYfÔ¦fiZÀf ÀfSXIYfSX IYû Vfd¸fÔÊQ¦fe WXû ÀfIY°fe WX` ¢¹fûÔdIY CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ VffÀf³f IZY Àf¸f¹f IbYL ³fWXeÔ dIY¹ffÜ »fZdIY³f QZVf IZY dWX°f ¸fZÔ þøYSXe WX` dIY þû Bd°fWXfÀf IZY dWXÀÀfZ WX`Ô UZ ·ffSX°f ¸fZÔ WXûÔ, þWXfÔ §fMX³ffEÔ WXbBÊÔÜ d¶fidMXVf ÀfSXIYfSX IYû ·ffSX°fe¹fûÔ IYe ·ffU³ff Àf¸fÓf³fe ¨ffdWXEÜ d¶fidMXVf ÀfSXIYfSX ³fZ WXeSXûÔ IYe Àff»ff³ff ´fiQVfʳfe ¸fZÔ IYûdWX³fcSX IYf ´fiQVfʳf IYSX A¨Lf dIY¹ffÜ Vff¹fQ I`Y¸fZSXû³f ÀfSXIYfSX IYû »f¦ff dIY WXSX ¶ffSX þ¶f IYûdWX³fcSX IYû Af¸f »fû¦fûÔ IYû QZJ³fZ IZY d»fE SXJf þf°ff WX`, ·ffSX°f IYe AûSX ÀfZ BÀfZ »füMXf³fZ IYe ¸ffÔ¦f WXû°fe WX`Ü ¹fWX Qû¶ffSXf Àffd¶f°f IYSX°ff WX` dIY ¹fWX WXeSXf UfÀ°fU ¸fZÔ ·ffSX°f IYf WX` AüSX »ffOXÊ OX»fWXüþe BÀfZ ²fûJf²fOÞXe ÀfZ »fÔQ³f »fZ ¦f¹ffÜ ¸fbÓfZ »f¦f°ff WX` dIY þ¶f Àff¸fifª¹f IYf ÀfUf»f Af°ff WX` °fû AÔ¦fiZþ d³f¿´fÃf ³fWXeÔ SXWX ÀfIY°fZÜ UWXfÔ ¦füSXU WX`, dU³f¸fi°ff ³fWXeÔ, WX¸f³fZ ÀfWXe dIY¹ff IYf ·ffU WX`, A´f³fZ AÔQSX ÓffÔIY³fZ IYf ³fWXeÔÜ A´f³fZ ÀfÔ¶fÔ²fûÔ IYû »fZIYSX AÔ¦fiZþûÔ IYû §f¸fÔOX WX` AüSX ¶fe°fe ¹ffQûÔ ¸fZÔ SXWX°fZ WX`Ô, »fZdIY³f JeÓf ´f`Qf IYSX³fZ IYe WXQ °fIY ÀfSX´fSXÀ°fe IYf ·ffU SXJ°fZ WX`ÔÜ ´fbSXf³fe »ffB³f IYû QûWXSXf³fZ IZY ¶fQ»fZ, ³fBÊ ´fePXe IYû A»f¦f WXû³ff ¨ffdWXE ±ff AüSX EIY ³f¹ff ÀfÔQZVf QZ³ff ¨ffdWXE ±ffÜ

Àff·ffSX: ´fi·ffVffÃfe Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f ¸fBÊ 2016 11

J°fSXf ¹ff ÀffdªfVf

www.thedayaftermonth.com

CXØfSXfJÔOX IZY þÔ¦f»fûÔ ¸fZÔ R`Y»f SXWXf Af¦f CXØfSXfJÔOX IZY þÔ¦f»fûÔ ¸fZÔ 2 RYSXUSXe IYû Af¦f »f¦f ¦fBÊ ±fe ¹ff³fe Afþ ÀfZ NXeIY 90 dQ³f ´fWX»fZ AüSX A¶f ¹fZ Af¦f SXfª¹f IZY Àf·fe 13 dþÞ»fûÔ IZY þÔ¦f»fûÔ °fIY R`Y»f ¨fbIYe WX`Ü CXØfSXfJÔOX IZY þÔ¦f»fûÔ ¸fZÔ BÀf Àff»f »f¦fe ¹fZ Af¦f, A¶f °fIY IYe Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe Af¦f WX`Ü BÀfÀfZ ´fWX»fZ U¿fÊ 1992, 1997, 2004 AüSX 2012 ¸fZÔ ·fe CXØfSXfJÔOX IZY þÔ¦f»fûÔ ¸fZÔ Af¦f »f¦fe ±fe »fZdIY³f BÀf ¶ffSX Af¦f Àf¶fÀfZ ·f¹ff³fIY øY´f ¸fZÔ WX` dþÀfIYe UþWX ÀfZ CXØfSXfJÔOX ¸fZÔ 7 »fû¦fûÔ IYe ¸fü°f WXû ¦fBÊ WX`Ü ¹fWXe UþWX WX` dIY Af¦f ´fSX IYf¶fc ´ff³fZ IZY d»fE, ´fWX»fe ¶ffSX Uf¹fb ÀfZ³ff, ±f»f ÀfZ³ff AüSX E³fOXeAfSXERY IYe MXe¸fûÔ IZY Àff±f-Àff±f, 6 WXþfSX RYf¹fSX RYfBXMXSX IYû ·fe Af¦f ´fSX IYf¶fc ´ff³fZ IZY d»fE »f¦ff¹ff ¦f¹ff WX`Ü ·ffSX°fe¹f Uf¹fbÀfZ³ff IZY Qû E¸fAfBÊX-17 WZX»feIYfg´MXSX IYe ¸fQQ ÀfZ Af¦f Uf»fZ B»ffIYûÔ ¸fZÔ ´ff³fe OXf»ff þf SXWXf WX`Ü CXØfSXfJÔOX IZY þÔ¦f»fûÔ ¸fZÔ 90 dQ³f ´fWX»fZ R`Y»fe Af¦f IYe UþWX ÀfZ þÔ¦f»f IYe IYSXe¶f 3 WXþfSX WXZ¢MXZ¹fSX þ¸fe³f þ»fIYSX JfIY WXû ¦fBÊ WX`Ü dÀfRYÊ A´fi`»f IZY ¸fWXe³fZ ¸fZÔ CXØfSXfJÔOX ¸fZÔ þÔ¦f»f ¸fZÔ R`Y»fe Af¦f IYe 1 WXþfSX ÀfZ ª¹ffQf §fMX³ffEÔ WXbBÊÔ WX`ÔÜ Af¸f°füSX ´fSX ¹fWXfÔ IZY þÔ¦f»fûÔ ¸fZÔ Af¦fªf³fe 15 RYSXUSXe ÀfZ VfbøY WXûIYSX 15 þc³f °fIY ¨f»f°ff 12 ¸fBÊX 2016 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

WX`Ü BÀf QüSXf³f Af¦f »f¦f³fZ IYe Àf¶fÀfZ ª¹ffQf §fMX³ffEÔ WXû°fe WX`ÔÜ CXØfSXfJÔOX IZY A»ffUf dWX¸ff¨f»f ´fiQZVf AüSX þ¸¸fc-IYV¸feSX IZY þÔ¦f»fûÔ ¸fZÔ ·fe Af¦f R`Y»fe WXbBÊ WX`Ü þ¸¸fc IYV¸feSX IZY SXfþüSXe AüSX dWX¸ff¨f»f ´fiQZVf IZY ³ffWX³f AüSX dVf¸f»ff IZY þÔ¦f»fûÔ ¸fZÔ Af¦f IYe °fZþ »f´fMXZÔ QcSX ÀfZ QZJe þf ÀfIY°fe WX`ÔÜ B³f Qû³fûÔ WXe SXfª¹fûÔ ¸fZÔ Af¦f IYe UþWX ÀfZ, þÔ¦f»f IZY ¶fOÞXZ dWXÀÀfZ IYû ³fbIYÀff³f ´fWXbÔ¨ff WX`Ü Af¦f IYû ¶fbÓff³fZ IYe IYûdVfVfZÔ °fû WXû SXWXe WX`Ô »fZdIY³f A¶f °fIY Af¦f ´fSX ´fcSXe °fSXWX ÀfZ IYf¶fc ³fWXeÔ ´ff¹ff þf ÀfIYf WX` QbJQ dÀ±fd°f ¹fZ ·fe WX` dIY, dWX¸ff¨f»f ´fiQZVf IZY þÔ¦f»fûÔ ¸fZÔ R`Y»fe Af¦f IYe UþWX ÀfZ 4 »fû¦fûÔ IYe ¸fü°f WXû ¨fbIYe WX`Ü

¹fZ EIY Aþe¶f dUOXÔ¶f³ff WX` dIY WX¸f ¶fOÞXZ¶fOÞXZ VfWXSXûÔ IZY d»fE ¸ffÀMXSX ´»ff³f °fû ¶f³ff »fZ°fZ WX`Ô »fZdIY³f WX¸ffSXZ ´ffÀf EZÀff IYûBÊ ¸ffÀMXSX ´»ff³f °f`¹ffSX ³fWXeÔ WXû°ff, þû þÔ¦f»fûÔ IYe Af¦f IYû ¶fbÓff³fZ IZY d»fE ¶f³ff¹ff ¦f¹ff WXûÜ ¹fWXfÔ ÀfUf»f ¹fZ ·fe WX` dIY B³f Àf·fe þÔ¦f»fûÔ ¸fZÔ Af¦f »f¦fe WX` ¹ff »f¦ffBÊ ¦fBÊ WX`? B³f °fe³fûÔ WXe SXfª¹fûÔ IZY þÔ¦f»fûÔ ¸fZÔ R`Y»fe Af¦f ´fifIÈYd°fIY UþWXûÔ ÀfZ »f¦fe? ¸ff³fUe¹f ·fc»f ÀfZ »f¦fe? ¹ff dRYSX BÀfIZY ´feLZ »fIYOÞXe IZY °fÀIYSXûÔ IYf WXf±f WX`? »fIYOÞXe IZY °fÀIYSX A¢ÀfSX ´fZOÞXûÔ IYe ¨fûSXe IZY AfSXû´f ÀfZ ¶f¨f³fZ IZY d»fE, JbQ þÔ¦f»f ¸fZÔ Af¦f »f¦ff QZ°fZ WX`ÔÜ CXØfSXfJÔOX ¸fZÔ IbYL »fû¦fûÔ IYû Af¦f »f¦ff°fZ WXbE ´fIYOÞXf ·fe ¦f¹ff WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ BÀf ¶ff°f

www.thedayaftermonth.com ÀfZ ·fe B³fIYfSX ³fWXeÔ dIY¹ff þf ÀfIY°ffÜ dWX¸ff¨f»f ´fiQZVf ¹ff CXØfSXfJÔOX IZY þÔ¦f»fûÔ ¸fZÔ Af¦f »f¦f³ff IYûBÊ ³fBÊ ¶ff°f ³fWXeÔ WX`Ü WXSX Àff»f WXþfSXûÔ WXZ¢MXZ¹fSX þÔ¦f»f, Af¦f IYe °fZþ »f´fMXûÔ ÀfZ °f¶ffWX WXû þf°fZ WX`ÔÜ dQ»f¨fÀ´f ¶ff°f ¹fZ WX`, dIY Af¦f IYBÊ dIY»fû¸feMXSX ´fWX»fZ VfbøY WXû°fe WX` AüSX þ`ÀfZ-þ`ÀfZ dQ³f ¦fbþSX°fZ þf°fZ WX`Ô Af¦f ·fe A´f³ff SXfÀ°ff ¶f³ff°fe þf°fe WX`Ô AüSX þ¶f °fIY ÀfSXIYfSX ¹ff ´fiVffÀf³f IYe ³feÔQ MXcMX°fe WX` °f¶f °fIY »ffJûÔ IYe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ ´fZOÞX-´fü²fZ AüSX þf³fUSX BÀf Af¦f ¸fZÔ Ófb»fÀf ¨fbIZY WXû°fZ WX`ÔÜ Af´fIYû ¶f°ff QZÔ dIY þÔ¦f»f ¸fZÔ Af¦f Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ þ¸fe³f ´fSX d¦fSXZ ´fØfûÔ ¸fZÔ »f¦f°fe WX`Ü BÀf ¶ffSX ¶ffdSXVf ³ff WXû³fZ IYe UþWX ÀfZ, CXØfSXfJÔOX IZY þÔ¦f»fûÔ ¸fZÔ þ¸fe³f ¸fZÔ ³f¸fe ³fWXeÔ ¶f¨fe ±feÜ AüSX þ`ÀfZ WXe ¸ff¨fÊ AüSX A´fi`»f IZY ¸fWXe³fZ ¸fZÔ, °ff´f¸ff³f ¶fPÞXf ¦f¸feÊ IYe UþWX ÀfZ ´fZOÞXûÔ ÀfZ ·ffSXe ¸ffÂff ¸fZÔ ´fØfZ d¦fSXZÜ AüSX þ¸fe³f ¸fZÔ ³f¸fe ³ff WXû³fZ IYe UþWX ÀfZ ¹fZ ´fØfZ ÀfcJZ WXbE ±fZ AüSX B³f¸fZÔ þû Af¦f »f¦fe, Uû °fZþe ÀfZ ¶fPÞX°fe ¨f»fe ¦fBÊÜ A¦fSX WX¸f ´fifIÈYd°fIY IYfSX¯fûÔ IYû QZJZÔ, °fû B³f B»ffIYûÔ ¸fZÔ Vff»f AüSX ¨feOÞX IZY ´fZOÞX WX`ÔÜ þû ¶fWXb°f þ»Qe Af¦f ´fIYOÞX »fZ°fZ WX`ÔÜ ¨feOÞX IZY ´fZOÞX IZY ³fbIYe»fZ ´fØfûÔ ¸fZÔ, EIY JfÀf dIYÀ¸f IYf ªU»f³fVfe»f °fZ»f WXû°ff WX` AüSX BÀf °fZ»f IYe UþWX ÀfZ Af¦f IYfRYe °fZþe ÀfZ R`Y»f°fe WX`Ü ¹fWXfÔ ·ffSX°f IZY U³f ´fi¶fÔ²f³f IYf dþÞIiY IYSX³ff ·fe þøYSXe WX` ¢¹fûÔdIY ¨feOÞX þ`ÀfZ ´fZOÞXûÔ IYe ´fiþfd°f¹ffÔ þ»Qe Af¦f ´fIYOÞX°fe WX`Ô AüSX B³WXZÔ þÔ¦f»f IZY d³f¨f»fZ B»ffIYûÔ ¸fZÔ ³fWXeÔ WXû³ff ¨ffdWXE dRYSX ·fe EZÀff WXû°ff WX` AüSX BÀfIYe UþWX ÀfZ þÔ¦f»fûÔ ¸fZÔ Af¦f »f¦f°fe WX`Ü BÀf Àff»f ¶ffdSXVf IYe IY¸fe AüSX ¦f¸feÊ IYe UþWX ÀfZ, ´fWX»fZ ÀfZ WXe AfVfÔIYf ±fe dIY þÔ¦f»fûÔ ¸fZÔ Af¦f »f¦f ÀfIY°fe WX` »fZdIY³f þ¸fe³fe À°fSX ´fSX BÀfÀfZ ¶f¨f³fZ IYe IYûBÊ JfÀf °f`¹ffSXe ³fWXeÔ IYe ¦fBÊ ±feÜ BÀf °fSXWX IYe Af¦f IYf ¸fbIYf¶f»ff IYSX³fZ IZY d»fE, 4 ÀfZ 5 ¸fWXe³fZ ´fWX»fZ ÀfZ °f`¹ffdSX¹ffÔ VfbøY WXû þf³fe ¨ffdWXEÜ U³f dU·ff¦f WXSX 80 WXZ¢MXZ¹fSX þ¸fe³f ´fSX EIY RYf¹fSX ¦ffOÊX SXJ°ff WX` AüSX CX³WXZÔ þÔ¦f»f IYe Af¦f ¶fbÓff³fZ IZY d»fE, °fe³f ¸fWXe³fZ IYf SXûþ¦ffSX dQ¹ff þf°ff WX`Ü »fZdIY³f BÀf °fSXWX IYe ¶fOÞXe Af¦f IYû ¶fbÓff³fZ IZY d»fE þ`Àfe °f`¹ffSXe WXû³fe ¨ffdWXE,Uû ³fWXeÔ WXû°fe ¹ff³fe U³f dU·ff¦f IZY ´ffÀf Af¦f ÀfZ d³f´fMX³fZ IZY d»fE IYûBÊ ¸ffÀMXSX ´»ff³f ³fWXeÔ WXû°ff WX`Ü AfaIYOÞXûÔ IZY ¸fb°ffd¶fIY ·ffSX°f ¸fZÔ 7 »ffJ 1 WXþfSX 673 ÀIYf. dIY»fû¸feMXSX IZY ÃfZÂf ¸fZÔ þÔ¦f»f R`Y»fZ WX`Ô þû ·ffSX°f IYe þ¸fe³f IYf 21 RYeÀfQe dWXÀÀff WX`ÔÜ d´fL»fZ IYBÊ U¿fûÊÔ ÀfZ þÔ¦f»f ¸fZÔ Af¦f »f¦f³fZ IYe §fMX³ffEÔ WXû SXWXe WX`Ô, BÀfIYe EIY ¶fOÞXe UþWX ¹fZ ·fe WX` dIY À±ff³fe¹f »fû¦f A¶f þÔ¦f»fûÔ IYû A´f³ff ³fWXeÔ Àf¸fÓf°fZ WX`Ô Afþ ÀfZ 30-40 Àff»f ´fWX»fZ, »fû¦f JbQ Af¦f ¶fbÓff³fZ IZY d»fE d³fIY»f ´fOÞX°fZ ±fZ »fZdIY³f 21UeÔ ÀfQe ¸fZÔ ³ff dÀfRYÊ »fû¦f þÔ¦f»f ÀfZ QcSX WXû°fZ þf SXWXZ WX`Ô ¶fd»IY ´fiIÈYd°f AüSX þÔ¦f»f IZY ´fid°f CX³fIYf »f¦ffU ·fe ¶fWXb°f IY¸f WXû ¦f¹ff WX`Ü U`ÀfZ A¦fSX WX¸f ¨ffWXZ °fû A¸fZdSXIYf AüSX AfgÀMÑZd»f¹ff þ`ÀfZ QZVfûÔ ÀfZ dVfÃff »fZ ÀfIY°fZ WX`Ô ¢¹fûÔdIY UWXfÔ ·fe þÔ¦f»fûÔ ¸fZÔ Af¦f »f¦f³fZ IYe §fMX³ffEÔ WXû°fe SXWX°fe WX`Ô »fZdIY³f UWXfÔ IYe ÀfSXIYfSX ³fZ BÀfÀfZ d³f´fMX³fZ IZY d»fE ¢¹ff IYQ¸f CXNXfE WX`Ô Uû þf³f³ff Afþ ´fcSXZ QZVf IZY d»fE þøYSXe WX`Ü A¸fZdSXIYf IZY Àf³f dOX¹ff¦fû

J°fSXf ¹ff ÀffdªfVf IZY þÔ¦f»fûÔ ¸fZÔ Af¦f IYf ´f°ff »f¦ff³fZ IZY d»fE UWXfÔ IYe´ffUSX IaY´f³fe ³fZ 142 d¸f³fe UZQSX ÀMZXVfaÀf ¶f³ffE WX`Ô °ffdIY WXUf IYe ¦fd°f CXÀfIYe dQVff AüSX ¸füÀf¸f ¸fZÔ WXйfbd¸fdOXMXe ¹ff³fe CX¸fÀf IYe þf³fIYfSXe BIY™f IYe þfEÔÜ A¸fZdSXIYf IZY þÔ¦f»fûÔ ¸fZÔ »f¦fe Af¦f IYe UþWXûÔ IYû °f»ffVf³fZ IZY d»fE LûMXZ OXÑûÔÀf IYe ¸fQQ ·fe »fe þf°fe WX`Ü A¸fZdSXIYe Uf¹fbÀfZ³ff ³fZ A´f³fZ ¶»f`IY WXfgIY W`Xd»fIYfg´MXSX ¸fZÔ Àfb²ffSX dIY¹ff °ffdIY Af¦f »f¦f³fZ IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ ¹fZ WZX»feIYfg´MXSX EIY ¶ffSX ¸fZÔ 1 WXþfSX ¦f`»f³f ¹ff³fe 3 WXþfSX 785 »feMXSX ´ff³fe EIY d¸f³fMX ¸fZÔ ·fSX ÀfIZY AüSX Af¦f Uf»fe þ¦fWX ´fSX ´ff³fe IYf dLOÞXIYfU dIY¹ff þf ÀfIZYÜ B°f³ff WXe ³fWXeÔ ¶»f`IY WXfgIY W`Xd»fIYfg´MXSX IZY BÔþ³f IYû BÀf °fSXWX ÀfZ dOXþfB³f dIY¹ff ¦f¹ff dIY Uû 815 dOX¦fie ÀfZd»Àf¹fÀf IYe ¦f¸feÊ IYû ·fe ÓfZ»f ÀfIZYÜ Àff±f WXe ¹fZ Af¦f »f¦f³fZ Uf»fe þ¦fWX ´fSX 90 ¸feMXSX IZY Qf¹fSXZ ¸fZÔ °fZþe ÀfZ ´ff³fe IYf dLOÞXIYfU ·fe IYSX ÀfIY°ff WX`Ü

´fZOÞX-´fü²fZ ´fiIÈYd°f IZY EZÀfZ USXQf³f WX`Ô, þû WX¸fZÔ WXdSX¹ff»fe AüSX RY»f-RcY»f QZ³fZ IZY Àff±f WXe WX¸ffSXe ÀfZWX°f IYf ·fe £¹ff»f SXJ°fZ WX`Ô »fZdIY³f ¹fZ 21UeÔ ÀfQe IYe QbJQ Àf¨¨ffBÊ WX` dIY dUIYfÀf IZY ³ff¸f ´fSX IYfRYe °fZþe ÀfZ þÔ¦f»fûÔ IYe IYMXfBÊ ·fe IYe þf SXWXe WX`Ü ³fZ¨fSX ªf³fÊ»f IYe ÀMXOXe IZY ¸fb°ffd¶fIY, Qbd³f¹ff·fSX ¸fZÔ ´fZOÞXûÔ IYe IbY»f ÀfÔ£¹ff 3 »ffJ IYSXûOÞX WX` ¹fZ ÀfÔ£¹ff WX¸ffSXe AfIYfVf¦fÔ¦ff ¸fZÔ ¸füþcQ dÀf°ffSXûÔ, BÔÀff³f IZY dQ¸ff¦f ¸fZÔ ¸füþcQ IYûdVfIYfAûÔ ÀfZ ·fe ª¹ffQf WX`Ü BÀf Àf¸f¹f Qbd³f¹ff·fSX ¸fZÔ WXSX BÔÀff³f IZY d»fE 422 ´fZOÞX ¸füþcQ WX`ÔÜ Qbd³f¹ff ¸fZÔ ´fid°f½¹fdöY Àf¶fÀfZ ª¹ffQf ´fZOÞX IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ øYÀf ´fWX»fZ ³fÔ¶fSX ´fSX WX`Ü øYÀf ¸fZÔ IYSXe¶f 64 WXþfSX 100 IYSXûOÞX ´fZOÞX WX`ÔÜ þ¶fdIY IY³ffOXf ¸fZÔ 31 WXþfSX 800 IYSXûOÞX ´fZOÞX WX`ÔÜ ¶fifþe»f ¸fZÔ 30 WXþfSX 100 IYSXûOÞX AüSX A¸fZdSXIYf ¸fZÔ 22 WXþfSX 800 IYSXûOÞX ´fZOÞX WX`ÔÜ ·ffSX°f IYe ¶ff°f IYSXZÔ °fû WX¸ffSXZ QZVf ¸fZÔ dÀfRYÊ 3500 IYSXûOÞX ´fZOÞX WX`ÔÜ BÀfZ ·ffSX°f IZY WXSX ½¹fdöY ¸fZÔ ¶ffÔMX dQ¹ff þfE °fû ¹fZ ÀfÔ£¹ff WXû¦fe 28 ´fZOÞX ´fid°f ½¹fdöY ¹ff³fe ·ffSX°f ¸fZÔ SXWX³fZ Uf»fZ WXSX ½¹fdöY IZY d»fE 28 ´fZOÞX ¸füþcQ WX`ÔÜ ´fZOÞXûÔ IYe IYMXfBÊ IYe ¶ff°f IYSXZÔ °fû Qbd³f¹ff·fSX ¸fZÔ WXSX Àff»f 1500 IYSXûOÞX ´fZOÞX IYfMXZ þf SXWXZ WX`Ô þ¶fdIY 500 IYSXûOÞX ´fZOÞX CX¦ffE þf SXWXZ WX`Ô ¹ff³fe WXSX Àff»f Qbd³f¹ff IYû 1000 IYSXûOÞX ´fZOÞXûÔ IYf ³fbIYÀff³f WXû SXWXf WX`Ü Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f ¸fBÊ 2016 13

SXfdU¨ffSX ªf³fed°f

ÀfØff dUSXfÀf°f ¸fZÔ d¸f»f °fû ÀfIY°fe WX` ´fSX, ¶fbdðþedU°ff ³fWXeÔÜ Àf´ff ´fi¸fbJ ¸fbdJ¹ff ¸fb»ff¹f¸f dÀfÔWX ¹ffQU ³fZ dUSXfÀf°f IZY °füSX ´fSX þ¶f AdJ»fZVf IYû ÀfØff QZ³fe ¨ffWXe ´fSX, þ³f°ff ³fZ ³fIYfSX dQ¹ff ±ff Ü UWXeÔ QcÀfSXe ¶ffSX AdJ»fZVf ¸fedOX¹ff AüSX ¸f°fQf°ffAûÔ IZY A³fb÷Y´f A´f³ff SXU`¹ff ¶fQ»f ¨fbIZY ±fZÜ AfÔ°fdSXIY ¶fQ»ffU IYf EWXÀffÀf AdJ»fZVf þe IYû WXbAf AüSX UWX ´fdSXU°fʳf CX³fIZY AÔQSX AüSX ´ffMXeÊ IZY AÔQSX þ³f°ff IYû dQJf AüSX ´fdSXU°fʳf IYe »fWXSX ´ffMXeÊ IZY ´fid°f þ³f°ff ³fZ CX°ÀffWX´fcUÊIY dQJf¹ff AüSX Àf´ff IYe ÀfSXIYfSX ¦fdNX°f WXbBÊÜ A¶f AdJ»fZVf ¹ffQU ´ffÔ¨f Àff»f A´f³fe ÀfSXIYfSX IZY ´fcSXZ IYSX³fZ Uf»fZ WX`ÔÜ Àff±f WXe dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU Af SXWXZ WX`ÔÜ dþÀfIYe °f`¹ffSXe ¸fZÔ AdJ»fZVf ¹ffQU IYe ´fcSXe MXe¸f þbMX ¨fbIYe WX`Ü A¶f CXØfSX ´fiQZVf ÀfSXIYfSX IZY õfSXf WXf¹fSX IYe ¦f¹fe IÔY´fd³f¹ffÔ SXZdOX¹fû, MXe Ue, ÀfûVf»f ÀffBMXÐÀf IZY þdSX¹fZ AdJ»fZVf ÀfSXIYfSX IZY IYf¸fûÔ IYf dUUSX¯f QZ SXWXe WX`ÔÜ SXZdOX¹fû ´fSX ÀfSXIYfSX IZY ¶f³f³fZ Uf»fZ ´fiûþZ¢MXÐÀf ÀfZ »fZIYSX Af²fbd³fIY °fÔÂfûÔ ÀfZ »f`Àf ´fbd»fÀf A¶f ÀfRY»f ÷Y´f ÀfZ CXØfSX ´fiQZVf IYe þ³f°ff IYe SXÃff IYSX³fZ ¸fZÔ Àf¸f±fÊ WX`Ü 14 ¸fBÊX 2016 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

www.thedayaftermonth.com

UfQûÔ AüSX CX¸¸feQûÔ IYe IYÀfüMXe ´fSX dIY°f³fZ JSXZ CX°fSXZ AdJ»fZVf? EZÀff þ³f°ff þ³ffQʳf IYû ¶f°ff¹ff þf SXWXf WX`Ü ÀfØff IYf ÀfbJ AüSX »f°f Qû³fûÔ IYe AfQ°f dþÀfZ EIY ¶ffSX »f¦f þf¹f °fû ¸fûWX·fÔ¦f WXû³ff ¸fbdVIY»f WXû°ff WX`Ü AdJ»fZVf ¹fbUf U¦fÊ IZY SXfþ³fZ°ff WX`Ü CX³fIZY Àfû¨f³fZ AüSX IYf¸f IYSX³fZ IYf PXÔ¦f Afþ IYe ¹fbUf ´fePÞXe IYe °fSXWX WX`ܹfbUf U¦fÊ Afþ Àf´ff ÀfSXIYfSX IZY Àff±f AdJ»fZVf IZY Àff±f IYQ¸f ÀfZ IYQ¸f d¸f»ffIYSX ¨f»f³fZ IYû CX°ÀfbIY WX` Ü Afþ Af³fZ Uf»fe ´fePÞXe AüSX ¹fbUf U¦fÊ QcÀfSXZ VfWXSXûÔ ¸fZÔ ³f þfIYSX A´f³fZ ´fiQZVf ¸fZÔ SXWXIYSX A´f³fZ Àf´f³fûÔ IYû ÀffIYfSX IYSX

ÀfIZYÔ EZÀfe ¸fc»f·fc°f AfUV¹fIY°ffAûÔ ÀfZ »f`Àf A´f³fZ VfWXWXSX IYû QZJ³ff ¨ffWX°fZ WX`ÔÜ ´fSX, Àf¨¨ffBÊ dIY°f³fe WX`Ü AdJ»fZVf ³fZ ÀfSXIYfSX ¨f»ff¹fe ¹ff CX³fIZY d´f°ffþe ¸fb»ff¹f¸f dÀfÔWX ¹ffQU ³fZ ¹ff Afþ¸f Jf³f ³fZÜ Àfb½¹fUdÀ±f°f AüSX Àfbd³f¹fûdþ°f PÞXÔ¦f ÀfZ IYf¸f IYSX³fZ IZY d»fE Àf»ffWXIYfSXûÔ IYf WXû³ff Ad³fUf¹fÊ WX`Ü ´fSX AdJ»fZVf ÀfSXIYfSX ´fSX ´fc¯fÊ d³f¹fÔÂf¯f °fû Àf´ff Àfb´fie¸fû IYf WXe SXWXfÜ AdJ»fZVf ¸ffÂf ¸fbJüMXf Àf¸ff³f, ´fdSXU°fʳf IYf ³ff¸f WX`Ü UfSXQf°fûÔ IYe

SXfªf³fed°f

www.thedayaftermonth.com

RZYWXdSXÀ°f °fû ÀfSXIYfSXe RYfB»fûÔ IYe ²fc»f IYe °fSXWX ´fSX°f ´fSX ´fSX°f WX`Ü CXØfSX ´fiQZVf ¢¹ff QZVf IZY A¸fc¸f³f WXSX VfWXSX, WXSX dþ»ff AüSX WXSX SXfª¹f ¸fZÔ Af°fÔIY IYf IYWXSX Lf¹ff WXbAf WX`Ü ÀfUf»f ¹fWX ³fWXeÔ WX` dIY ÀfSXIYfSX IZY SXWX°fZ ¢¹fûÔ WXû SXWXf WX`Ü ¶fd»IY ÀfUf»f ¹fWX WX` dIY IYûBÊ NXûÀf IYQ¸f ÀfSXIYfSX IYe AûSX ÀfZ ¢¹fûÔ ³fWXeÔ CXNXf¹ff ¦f¹ffÜ IYOÞXZ d³f¹f¸fûÔ IYf ´fifU²ff³f ¢¹fûÔ ³fWXeÔ »ff¹ff ¦f¹ffÜ dþÀfÀfZ SXfª¹f ¸fZÔ SXWX SXWXZ »fû¦f AdJ»fZVf IYe ÀfSXIYfSX IZY °fWX°f ÀU¹fÔ IYû ÀfbSXdÃf°f ¸fWXÀfcÀf IYSXZÔÜ AfþIY»f SXZdOÞX¹fû ´fSX ³fe»fZVf d¸fßff A´f³fe LûMXe LûMXe IYWXfd³f¹fûÔ IZY þdSX¹fZ ÀfSXIYfSX IZY IYf¸f AüSX CXÀf À±ff³f IYe ´fidÀfdð IZY IYfSX¯f IYû dQJf°fZ WXbE CXØfSX ´fiQZVf ÀfSXIYfSX IYû ´fi¸fûMX IYSX SXWXZ WX`ÔÜ CXÀfIYf MXfBMX»f WXe WX` ¹fc´fe IYe IYWXfd³f¹ffÔÜ BÀfe °fSXWX WXSX SXZdOX¹fû ÀMXZVf³f ´fSX A»f¦f A»f¦f °fSXWX IZY dUÄff´f³f AfþIY»f Àfb³fZ þf ÀfIY°fZ WX`ÔÜ °ff°´f¹fÊ ¹fWX WX` IYWX³fZ IYf dIY IYf¸f IYSXIZY ³fWXeÔ dUÄff´f³f IZY þdSX¹fZ dQJf¹ff þf SXWXf WX` þ³f°ff IYûÜ dþÀfÀfZ þ³f°ff Af´fIZY dSX´fûMXÊ IYfOXÊ IYf AfÔIY»f³f IYSX³fZ ¸fZÔ Àf¸f±fÊ WXû ´ff¹fZ¦feÜ AdJ»fZVf ¹fbUf ³fZ°ff WX`Ô °fû ¢¹ff þ³f°ff B°f³fe ¶fcPÞXe WX` dIY CXÀfZ A´f³fZ IYf¸f dQJf³fZ IZY d»fE IYSXûOÞXû ÷Y´f¹fZ ÀfSXIYfSX dUÄff´f³f ´fSX RcYÔIY SXWXe WX`Ü ¹fWX ¶ff°f A»f¦f WX` dIY EIY BÔOXÀMÑe IYû »ff·f ´fWXbÔ¨f°ff WX`Ü QZVf CX³³fd°f IYSX°ff WX`Ü ´fSX ³fþdSX¹ff

þ³f°ff IYû ¢¹ff Äff°f ³fWXeÔ dIY »fû¦f ³fZWX÷Y ´fdSXUfSX ´fSX þû °fÔþ IYÀf SXWXZ WX`Ô ´fSX UWXeÔ ¸fb»ff¹f¸f IYf ´fdSXUfSX CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ °fû d¶fWXfSX ¸fZÔ »ff»fc IYf ´fdSXUfSX A´f³fe þOÞXûÔ IYû SXfþ³fed°f IYe þ¸fe³f ´fSX ¸fþ¶fc°f IYSX SXWXf WX`Ü AüSX d³f¹f°f ¸fZÔ ¶fQ»ffU AfUV¹fIY WX`Ü BÀfe ¶fþMX IYf Af²ff dWXÀÀff ´fiþZ¢MXÐÀf IYû ÀfWXe ÷Y´f ÀfZ ´fiûþZ¢MX IYSX³fZ ¸fZÔ AdJ»fZVf ÀfSXIYfSX dU¨ffSX IYSX°fe °fû CXØfSX ´fiQZVf IYf ¨fZWXSXf WXe ¶fQ»f þf°ffÜ ¹fc´fe, ¸fWXfSXf¿MÑX, d¶fWXfSX, ¦fbþSXf°f ¹ff SXfþÀ±ff³f, ³fZ°ff¦f¯f ¸ffÂf dUUfdQ°f ¶f¹ff³f QZIYSX WXe ÀU¹fÔ IYû ´fi¸fûMX IYSX³fZ IZY CXïZV¹f ÀfZ ¸fedOX¹ff ´fSX A´f³fe LdU ¶f³ff³fZ ¸fZÔ »f¦fZ SXWX°fZ WX`ÔÜ dþÀfÀfZ QZVf AüSX ¦f¯f¸ff³¹f ³ff¦fdSXIYûÔ ÀfZ »fZIYSX þ³f Àff²ffSX¯f °fIY IYf dQ¸ff¦f ½¹f±fÊ IYe CX»fÓf³fûÔ ¸fZÔ CX»fÓf IYSX SXWX þf¹fZÜ ÀfUÊ Àff²ffSX¯f ÀfZ þbOÞXZ AWX¸f ¸fÀf»fûÔ ´fSX dIY°f³fe ÀfSXIYfSXZÔ ²¹ff³f IZYÔdQi°f IYSX ´ff°fe WX`ÔÜ ¸ffÂf Àf´ff Àfb´fie¸fû ¸f»ff¹f¸f dÀfÔWX ¹ffQU IZY ÀMXZþ ´fSX ¹fc´fe IZY ÀfeE¸f AüSX A´f³fZ ´fbÂf ÀfZ ¹fWX ´fcL³ff dIY ¶f°ffAû ÀfSXIYfSX ³fZ A¶f °fIY ¹fWX IYf¸f ¢¹fûÔ ³fWXeÔ dIY¹ff AüSX QcÀfSXZ IYf¸f IYû IYSX³fZ IZY d»fE

ÀfSXIYfSX ¢¹ff IYSX SXWXe WX`Ü þ³f°ff IYû ¢¹ff Äff°f ³fWXeÔ dIY »fû¦f ³fZWX÷Y ´fdSXUfSX ´fSX þû °fÔþ IYÀf SXWXZ WX`Ô ´fSX UWXeÔ ¸fb»ff¹f¸f IYf ´fdSXUfSX CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ °fû d¶fWXfSX ¸fZÔ »ff»fc IYf ´fdSXUfSX A´f³fe þOÞXûÔ IYû SXfþ³fed°f IYe þ¸fe³f ´fSX ¸fþ¶fc°f IYSX SXWXf WX`Ü B»fZ¢Vf³f IZY Àf¸f¹f ´fi¸fûVf³f IYSXIZY A´f³fe ÀfSXIYfSX IYû ¶fZWX°fSX ¶f³ff³ff ´fSX IYf¹fÊVf`»fe UWXe ´fSXÔ´fSXf¦f°f SXJ³ff dIY°f³ff ³¹ff¹fûd¨f°f WX`Ü EIY AûSX IYfÔ¦fiZÀf IYû PXf»f ¶f³ffIYSX QZVf ¸fZÔ OXÔIYf ´feMX³ff dIY ¹fWX ´fdSXUfSX Àff»fûÔ ÀfZ SXfþ IYSX SXWXf WX` QZVf ´fSXÜ UWXeÔ QcÀfSXZ ´fdSXUfSXûÔ IYû VfWX QZ³ff dIY°f³ff °fIYÊÀfÔ¦f°f WX`Ü »fûIY°fÔÂf IYf Ad²fIYfSX Àf¸ff³f°ff IYf ïû°fIY WXû°ff WX`Ü dþÀf¸fZÔ þ³f°ff, VffÀfIY Àf¸f÷Y´f ÀfZ d³f¹f¸f IYf³fc³f IYf ´ff»f³f IYSXZÜ QZVf CX³³fd°f IYSXZÜ ¸fÀf»ff ¹fWX ·fe WX` dIY ÀfSXIYfSX WXfSX ¦f¹fe °fû ¢¹ff IYSXZ¦feÜ þfdWXSX Àfe ¶ff°f WX` dU´fÃf ¸fZÔ ¶f`NXZ¦feÜ ´fSX, IYf¸f ¨f»f d³fIY»ff WX` °fû ¨f»f°fZ SXWX³ff ¨ffdWXEÜ WXSX ½¹ff´ffSX IYf CXÀfc»f WXû°ff WX`Ü AdJ»fZVf-dOX¸´f»f, dOX¸´f»f IYe QZUSXf³fe AüSX ¸fb»ff¹f¸f IZY EIY AüSX ¶fZMXZ WX`Ô dþ³fIZY d»fE Àf´ff Àfb´fie¸fû ³fZ ÀfeMX LûOÞX QeÜ Q¸f J¸f »f¦ffIYSX þe°f³ff WX` ¢¹fûÔdIY CXØfSX ´fiQZVf IYû À¸ffMXÊ dÀfMXe IZY Àff±f QZVf IZY ¶ffIYe SXfª¹fûÔ IZY °fþÊ ´fSX Af¦fZ ¶fPÞXf³fZ IZY CXïZV¹f ÀfZ Af¦ff¸fe ¨fb³ffU þe°f³ff ´fSX¸ffUV¹fIY WX`Ü ¹fWX AdJ»fZVf ÀfSXIYfSX IYf JbQ ÀfZ UfQf WX`Ü Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f ¸fBÊ 2016 15

SXfªf³fed°f

www.thedayaftermonth.com

SXfWXb»f ¦ffÔ²fe ´fSX ´fiVffÔ°f dIYVfûSX IYf QfÔU!

d¶fWXfSX dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU J°¸f WXû³fZ IZY ¶ffQ IZY ¸fWXe³fûÔ ¸fZÔ ¸fûQe ÀfSXIYfSX IYû ÀfRY»f°ff IZY ¶fþf¹f dURY»f°ff Ad²fIY d¸f»fe WX`ÔÜ »fZdIY³f dQ»»fe ¸fZÔ Uf¸f AüSX QdÃf¯f ÓfbIYfU Uf»fZ »fû¦fûÔ IZY ¶fe¨f ¨f»f SXWXe ¨f¨ffAûÊÔ ¸fZÔ Af´fIYû ¹fWX Àfb³f³fZ IYû d¸f»fZ¦ff: °fû ¢¹ff WXbAf? BÀfÀfZ IYûBÊ RYIYÊ ³fWXeÔ ´fOÞX°ff ¢¹fûÔdIY IYfÔ¦fiZÀf °fû ÀfSXIYfSX IZY ´fSXf·fU IYf »ff·f »fZ³fZ IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ WX` WXe ³fWXeÔÜ BÀfIZY ¶ffQ ÀfWXþ ÀUeIYfSXûdöY IZY ¶fe¨f ¹fWX ¨füÔIYf³fZ Uf»fe J¶fSX AfBÊ dIY ¨fb³ffU SX¯f³fed°fIYfSX ´fiVffÔ°f dIYVfûSX ³f IZYU»f IYfÔ¦fiZÀf ´ffMXeÊ IZY ´fÔþf¶f Ad·f¹ff³f IYe IY¸ff³f ÀfÔ·ff»fZÔ¦fZ ¶fd»IY UWX U¿fÊ 2017 ¸fZÔ CXØfSX ´fiQZVf dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ ·fe AWX¸f ·fcd¸fIYf d³f·ffEÔ¦fZÜ »f¶¶fû»fbAf¶f ¹fWX dIY UWX U¿fÊ 2019 IZY Af¸f ¨fb³ffU °fIY IYfÔ¦fiZÀf ÀfZ þbOÞXZ SXWX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ dIYVfûSX IZY ³fþdSX¹fZ ÀfZ QZJf þfE °fû ¨fb³ffUe JZ»f ¸fZÔ UWX QZVf IZY ¸f°fQf°ffAûÔ ´fSX 2-0 IYe ¶fPÞX°f ¶f³ffE WXbE WX`ÔÜ U¿fÊ 2014 ¸fZÔ CX³fIZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ ¨f»fZ ¨fb³ffUe Ad·f¹ff³f ¸fZÔ ³fSXZÔQi ¸fûQe IYû þ¶fSXQÀ°f þe°f d¸f»fe °fû U¿fÊ 2015 IZY d¶fWXfSX ¨fb³ffU ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ ³fe°feVf IbY¸ffSX-»ff»fc ´fiÀffQ 16 ¸fBÊX 2016 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

IZY ¦fNX¶fÔ²f³f IYû þe°f dQ»ffBÊÜ »fZdIY³f AüSXûÔ IYf EZÀff ¸ff³f³ff ³fWXeÔ WX`Ü U¿fÊ 2014 IYe þe°f IZY Af´fIYû IYBÊ QfUZQfSX d¸f»fZÔ¦fZÜ Ad¸f°f VffWX, SXf¿MÑXe¹f ÀU¹fÔÀfZUIY ÀfÔ§f AüSX Àf¶fÀfZ ¶fPÞXIYSX JbQ ³fSXZÔQi ¸fûQeÜ °f±ffd´f AfBE þSXf dIYVfûSX IZY ³fþdSX¹fZ ÀfZ WXe ¨feþûÔ IYû QZJ°fZ WX`ÔÜ EIY d³f¿´fÃf, dU¨ffSX²ffSXf ÀfZ ´fSXZ ¨fb³ffU SX¯f³fed°fIYfSX WX¸ffSXe SXfþ³fed°f ¸fZÔ ³f IZYU»f ³f¹ff WX` ¶fd»IY ¹fWX EIY ÀffWXdÀfIY §fMX³ff ·fe WX`Ü ¹fWXe UþWX WX` dIY CXÀfZ »fZIYSX A°¹fÔ°f CX°ÀffWX IYf ¸ffWXü»f WX`Ü ¶fWXSXWXf»f dQ»»fe ¸fZÔ »fû¦f dU³f¸fi°f Af›¹fÊ IZY Àff±f RbYÀfRbYÀff°fZ WX`Ô dIY Vff¹fQ ¨feþZÔ IYfÔ¦fiZÀf IZY ´fÃf ¸fZÔ þf ÀfIY°fe WX`ÔÜ Af´f ¸fbÓfZ VfÔIYf»fb IYWX ÀfIY°fZ WX`Ô »fZdIY³f ¸fZSXf ¸ff³f³ff WX` dIY ¨feþZÔ B°f³fe °fZþe ÀfZ ³fWXeÔ §fdMX°f WXûÔ¦feÜ ÀfUf»f ¹fWX WX` dIY dIYVfûSX U¿fÊ 2019 ¸fZÔ IYfÔ¦fiZÀf IZY d»fE ¢¹ff IYSX ÀfIY°fZ WX`Ô? ¸f`Ô ¸ff³f »fZ°ff WXcÔ dIY ´fÔþf¶f ¸fZÔ A¸fdSXÔQSX dÀfÔWX IZY Ad·f¹ff³f IYf dUVfZ¿fÄf°ff´fcUÊIY dIY¹ff ¦f¹ff ´fi¶fÔ²f³f IYf¸f¹ff¶f WXû ÀfIY°ff WX`Ü ¹fWXfÔ °fIY dIY CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ A¦fSX ÀfWXe ¨fb³ffU dIYE ¦fE (Vfe»ff QedÃf°f? d´fi¹fÔIYf

¦ffÔ²fe?) °fû IYfÔ¦fiZÀf ¨fü±fZ À±ff³f ´fSX SXWX³fZ IZY ¶fþf¹f IbYL ¶fZWX°fSX ´fiQVfʳf IYSX ÀfIY°fe WX`Ü BÀfZ þe°f ¸ff³ff þf ÀfIY°ff WX`Ü »fZdIY³f 2019 IYf ¸ff¸f»ff EIYQ¸f A»f¦f WX`Ü BÀfIYe °f¸ff¸f UþWXZÔ WX`ÔÜ ¸fûQe, IbY¸ffSX AüSX dÀfÔWX Àf·fe IYf ¶f°füSX ³fZ°ff EIY MX`iIY dSXIYfgOXÊ SXWXf WX`Ü ¹fWX ¶ff°f dIYVfûSX IYe SXfWX IYû IbYL AfÀff³f ¶f³ff°fe WX`Ü UWX BÀfIZY BQÊd¦fQÊ A´f³fe SX¯f³fed°f ¶fb³f ÀfIY°fZ WX`Ô AüSX CXÀfZ dUV½fÀf³fe¹f Af²ffSX ´fiQf³f IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ BÀf IiY¸f ¸fZÔ UWX A°fe°f IYe CX´f»fd¶²f¹fûÔ IYû ·fe ·fb³ff ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¶fSXfIY Aû¶ff¸ff ³fZ U¿fÊ 2008 ¸fZÔ dþÀf °fSXWX IYe IYdSXV¸ffBÊ þe°f WXfdÀf»f IYe ±fe U`Àff ´fiQVfʳf IYSX ´ff³ff ¸fbdVIY»f WX`Ü AüSX þ¶f Af´fIYf ´fi°¹ffVfe SXfWXb»f ¦ffÔ²fe þ`Àff WXû °fû Qû¦fb³fe ¸fbdVIY»f Àff¸f³fZ WX`Ü þe WXfÔ, SXfWXb»f ¦ffÔ²feÜ ÀfcMX¶fcMX Uf»fe d¸fÀff»f AüSX °f¸ff¸f A³¹f ¶ff°fûÔ IZY ¶ffQ UWX A¶f ¸fþfIY IZY ´ffÂf ³fWXeÔ SXWX ¦fE WX`ÔÜ ¹fWX §fMX³ffAûÔ IYf A´fi°¹ffdVf°f ¸fûOÞX IYWXf þf ÀfIY°ff WX` »fZdIY³f CX³fIZY A°fe°f ¸fZÔ EZÀff IbYL ·fe ³fWXeÔ WX` þû ¸f°fQf°ffAûÔ IZY ¶fe¨f CX³fIYû °f¦fOÞXe þ¸fe³f

SXfªf³fed°f

www.thedayaftermonth.com

¸fbWX`¹ff IYSXf ÀfIZYÜ BÀfIZY A»ffUf WXf»f IZY dQ³fûÔ ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ ¨ffWXZ dþ°f³fe DYþfÊ dQJfBÊ WXû »fZdIY³f CX³fIZY WXÀ°fÃfZ´f ÀfIYfSXf°¸fIY IY¸f WXe ³fþSX AfE WX`ÔÜ ª¹ffQf ÀfZ ª¹ffQf ¹fWXe IYWXf þf ÀfIY°ff WX` dIY UWX EIY ÀfIYfSXf°¸fIY ½¹ff£¹ff IYf Af²ffSX °f`¹ffSX IYSX°fZ dQJZÜ ³fSXZÔQi ¸fûQe IYf A°fe°f IYf dSXIYfgOXÊ EZÀff WX` dIY UZ IYûBÊ Ad·f¹ff³f A´f³fZ Q¸f ´fSX JeÔ¨f ÀfIY°fZ WX`Ô »fZdIY³f SXfWXb»f ´fSX ¹fWX ¶ff°f »ff¦fc ³fWXeÔ WXû°feÜ dIYVfûSX IZY dQ¸ff¦f ¸fZÔ WXSX ¨fb³ffU IZY d»fE A»f¦f JfIYf WXû°ff WXû¦ff »fZdIY³f CX³fIYe EIY ¸ff³fIY IYf¹fÊVf`»fe WX`Ü ³fZ°fÈ°U ´fSX ²¹ff³f IZYÔdQi°f IYSX³ff AüSX ÀfÔQZVf IYe EIYøY´f°ffÜ ¦ffÔ²fe IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ´fWX»ff dWXÀÀff Àf¸fÀ¹ff ¶f³f ÀfIY°ff WX`Ü ¦ffÔ²fe ´fdSXUfSX ³fZ°fÈ°U ³fWXeÔ IYSXZ¦ff AüSX QcÀfSXf IYûBÊ EZÀff IYSX ³fWXeÔ ÀfIY°ffÜ ¹fWX BÔdQSXf IYfÔ¦fiZÀf IZY OXeE³fE ¸fZÔ WX`Ü BÀfIZY d¶f³ff °fû ´ffMXeÊ IYf IYûBÊ AdÀ°f°U WXe ³fWXeÔÜ QcÀfSXf ·ff¦f °fû AÀfÔ·fU WX` WXeÜ IYfÔ¦fiZÀf IZYU»f °f·fe ÀfRY»f WXû°fe WX` þ¶f UWX WXSX dIYÀfe IYû WXSX IbYL CX´f»f¶²f IYSXfEÜ þ¶f UWX EIY Àff±f

CXQfSX, ¦fSXe¶fû³¸fbJe, ²f¸fÊd³fSX´fZÃf, ³fSX¸f dWXÔQb°U, AÔ°fSXSXf¿MÑXUfQe, ´fi¦fd°fVfe»f, ÀU¯fʹfb¦f IYe ¶ff°f IYSX³fZ Uf»fe ¹ff³fe Àf¶fIbYL IYSX°fe dQJZÜ IYfÔ¦fiZÀf IZY OXeE³fE IYf EIY AüSX »fÃf¯f WX` ÀfÔQZVf IYe ·fif¸fIY°ffÜ °fû dIYVfûSX IZY ´ffÀf SXf¿MÑXe¹f À°fSX ´fSX IYSX³fZ IYû Vff¹fQ WXe IbYL WX`Ü »fZdIY³f UWX ¸ffWXü»f °f`¹ffSX IYSX³fZ IYf IYf¸f °fû IYSX WXe ÀfIY°fZ WX`Ô?

IbYL SXfª¹fûÔ IZY ¨fb³ffU þed°fE, EIY ÀfÔQZVf °f`¹ffSX IYedþE AüSX À´fáï ³fZ°ffAûÔ IZY Àff±f IYfÔ¦fiZÀf IYû U¿fÊ 2019 IYf °f¦fOÞXf QfUZQfSX ¶f³ff QedþEÜ Vff¹fQÜ »fZdIY³f CX³fIYf QfÔU ¹fWX WX` dIY U¿fÊ 2019 IYf ¨fb³ffU ·fe Àf³f 1990 AüSX 2000 IZY QVfIY IZY A³¹f Af¸f ¨fb³ffUûÔ IYe °fSXWX ´ffSXÔ´fdSXIY WXû¦ff þWXfÔ IYBÊ SXfª¹fÀ°fSXe¹f ¨fb³ffUûÔ IZY Àf¸f IZY øY´f ¸fZÔ EIY SXf¿MÑXe¹f ¨fb³ffU WXû¦ffÜ ¸fbÓfZ UfIYBÊ ³fWXeÔ ´f°ff dIY U¿fÊ 2014 IZY A´f³fZ IYfSX³ff¸fZ IYû UWX dIYÀf °fSXWX QZJ°fZ WX`ÔÜ IYfÔ¦fiZÀf AüSX dIYVfûSX IZY IY¸fþûSX ÀfÔ¹fû¦f IZY ¶fe¨f ¹fWX IYWXf þf ÀfIY°ff WX` dIY CX³fIZY IYfÔ¦fiZÀf ÀfZ þbOX³fZ IZY ¶ffQ ·fe Vff¹fQ EZÀff IYûBÊ ÀfÔIZY°f d¸f»ff WXû dIY ´ffMXeÊ IZY ´fSXf·fU ´fSX »f¦ff¸f »f¦fe WX`Ü »fZdIY³f ¸f`Ô

¸ff³f°ff WXcÔ dIY ´ffMXeÊ IYû A·fe ·fe Qû °fSXRYf CX¸¸feQ WX`Ü ´fWX»ff: dIYVfûSX Àf»ffWXIYfSX IYe ´ffSXÔ´fdSXIY ·fcd¸fIYf d³f·ff ÀfIY°fZ WX`Ô: UWX À´fá »fZdIY³f IYOÞXZ R`YÀf»fûÔ IYe dþ¸¸fZQfSXe »fZ ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ÀfSXIYfSX IZY ¦f»f°f IYQ¸fûÔ ³fZ IYfÔ¦fZiÀf IYû Qû¶ffSXf ·ffSX°f ¸fZÔ VffÀf³f IYSX³fZ Uf»fZ ³f`Àfd¦fÊIY Q»f IYe LdU ´fiQf³f IYe WX`Ü dIYVfûSX ÀfZ ¹fWX CX¸¸feQ IYe þf ÀfIY°fe WX` dIY UWX BÀf ¸ffWXü»f IYû AüSX ¦fSX¸f IYSXZÔ¦fZÜ QcÀfSXe ¶ff°f, dIYVfûSX IYe ¸füþcQ¦fe ¸fZÔ SXfWXb»f ¦ffÔ²fe ¸fZÔ EIY ¶fQ»ffU QZJ³fZ IYû d¸f»f ÀfIY°ff WX`Ü EZÀff »f¦f°ff WX` dIY Vff¹fQ A¶f UWX þe°f IYû »fZIYSX dRYIiY¸fÔQ WX`ÔÜ EIY AÀ´fáï dU¨ffSX²ffSXf Uf»ff Q»f þû IZYU»f ÀfØff IZY d»fE þedU°f WX`, dþÀfIYf ³fZ°fÈ°U d³fIYMX ·fdU¿¹f ¸fZÔ ÀfØff ¸fZÔ Uf´fÀfe IYû »fZIYSX Àfbd³fd›°f ³fWXeÔ WX`, UWX EIY °fSXWX ÀfZ A´fÔ¦f WXe WX`Ü »fZdIY³f dIYVfûSX ÀffÔ¦fNXd³fIY ÀfÔUZQ³fVfe»f°ff °f`¹ffSX IYSX³fZ ¸fZÔ ÷Yd¨f ³fWXeÔ SXJ°fZÜ QZVf Àfb²ffSX ¸fZÔ ·fe CX³fIYf ¹fIYe³f ³fWXeÔÜ dIYVfûSX IYe BIY»fü°fe ÷Yd¨f þe°f WXfdÀf»f IYSX³fZ ¸fZÔ WX`Ü Vff¹fQ ¹fWXe ¶ff°f AfdJSXIYfSX AÔ°fSX ´f`Qf IYSX³fZ ¸fZÔ ÀfÃf¸f WXûÜ Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f ¸fBÊ 2016 17

ªfª¶fZ IYû Àf»ff¸f

www.thedayaftermonth.com

dÀf¸fû³f IZY WXüÀf»fZ ÀfZ ¶fQ»fZ WXf»ff°f IbY¸ffSX IÈY¿¯f³f

ÓffSXJOÔ X IYe SXfþ²ff³fe SXfÔ¨fe ÀfZ 35 dIY»fû¸feMXSX IYe QcSXe ´fSX WX` ¶fZOÞXû ´fiJÔOXÜ ¹fWXfÔ JÀÀfe MXû»fe ¸fZÔ þf¸fMXû»fe ´fWXfOÞXe IYe °f»fWXMXe IYe ³fe¨f»fZ ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ EIY Vf£ÞÀf Àff°f QVfIYûÔ ÀfZ ´fiIÈYd°f IYe ´fid°fIcY»f ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ ÀfZ þcÓf°ff Af SXWXf WX`Ü A´f³fe AQ¸¹f ÀffWXÀf, QÈPX ÀfÔIY»´f, þeU³f IZY ´fid°f AÀfe¸f AfÀ±ff °f±ff ´fiIÈYd°f ÀfZ d¸f»fZ ½¹fUWXfdSXIY Äff³f IZY ¶f»f ´fSX ¶fÔþSX þ¸fe³f IYû JZ°fe IZY »ff¹fIY ¶f³ff¹ffÜ A³f´fPÞX WXû³fZ IZY ¶ffUþcQ A´f³fe ¦fif¸fe¯f °fIY³feIY ÀfZ kþ»f ´fi¶fÔ²f³flAüSX kU³f ÀfÔSXÃf¯fl IYû ³f¹ff Af¹ff¸f dQ¹ffÜ dIYÀfe ´f¹ffÊUSX¯fdUQÐ °f±ff IÈYd¿f U`Äffd³fIY ¦fWXSXe ÀfûÔ¨f 18 ¸fBÊX 2016 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

SXJ³fZUf»ff ¹fWX Vf£Àf WXSX ½¹fdöY IZY d»fE ´fiZSX¯ff IZY ÀÂfû°f ¶f³fZ WXbE WX`ÔÜ UZ dIYÀfe ´fdSX¨f¹f IZY ¸fûWX°ffþ ³fWXeÔ WX`ÔÜ CX³WXZÔ CX³fIZY ¹fû¦fQf³f IYû »fZIYSX BÀf Àff»f ´fóßfe Àf¸¸ff³f ÀfZ ³fUfþf ¦f¹ffÜ ¹fWX ½¹fdöY AüSX IYûBÊ ³fWXeÔ ¶fZOÞXû ´fiJÔOX IZY WXdSXWXSX´fbSX þf¸fMXû»fe ¦ffÔU IZY JÀÀfe MXû»fe IZY 84 U¿feʹf ´fOÞXWXf SXfþf ÀfZ¸fû³f CXSXfÔU WX`ÔÜ ´fcSXZ ÃfZÂf ¸fZÔ ÀfZ¸fû³f ¶ff¶ff IZY ³ff¸f ÀfZ dU£¹ff°f WX`ÔÜ þ¶f QZVf IZY EIY ¶fOÞXZ ·fc·ff¦f IZY Àff±f ´fcSXf ÓffSXJÔOX ÀfcJZ IYe ¨f´fZMX ¸fZÔ ±ffÜ JZ°fûÔ ¸fZÔ »f¦fZ ²ff³f IZY dU¨fOÞXZ ·fe¿f¯f ¦fSX¸fe ÀfZ Ófb»fÀf SXWXZ ±fZÜ SXû´f³fe IYf IYf¹fÊ AUøYð ±ff, JZ°fûÔ ¸fZÔ WX»f ³fWXeÔ ¨f»f ´ff¹fZ ±fZ, þc³f ÀfZ A¦fÀ°f IZY ´fi±f¸f Àf~fWX °fIY U¿ffÊ ³fWXeÔ WXû ´ff¹fe ±feÜ EZÀfe dU¿f¸f °f±ff ´fid°fIcY»f ´fdSXdÀ±f°f¹fûÔ IZY ¶ffUþcQ þf¸fMXû»fe ´fWXfOÞXe IYe °f»fWXMXe IZY ³fe¨f»fZ ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ EIY IbYQf»f »fZIYSX Àfe¸fû³f CXSXfÔU ÓfdSX¹ff ³ff»fZ ¸fZÔ d¸f˜e ·fSXIYSX JZ°fe IZY »ff¹fIY þ¸fe³f ¶f³ff³fZ ¸fZÔ ¸fVf¦fc»f ±ffÜ

AfÀf´ffÀf IZY JZ°fûÔ ¸fZÔ »f¶ff»f¶f ´ff³fe ·fSXf WXbAf ±ffÜ IbYOXbJ ¦fe°f ¦ff°fe WXbBÊ ¸fdWX»ffEÔ ²ff³f IYe SXû´f³fe IYSX ¸ff³fûÔ BÔQiQZU IYû d¨fPÞXf SXWXe ±fe ¸ff³fûÔ IYWX SXWXe WXûÔ dIY —l QZJû °fb¸f³fZ °fû ´ff³fe ³fWXeÔ ¶fSXÀff¹fZ, ¦fSXe¶fûÔ ´fSX Q¹ff ·fe ³fWXeÔ Af¹fe, ´fSX Afþ WX¸ffSXe ¸fZWX³f°f ÀfZ WX¸ffSXZ JZ°fûÔ ¸fZÔ ´ff³fe ·fSXf WX`Ül QcÀfSXûÔ IZY d»fE ´fiZSX¯ff ÀÂfû°f ¶f³ff ¹fWX ½¹fdöY d´fL»fZ IYBÊ U¿fûÊÔ ÀfZ JZ°fûÔ ¸fZÔ ´ff³fe IYe IY¸fe IYû ´fcSXf IYSX³fZ ¸fZÔ »f¦ff WXbAf WX` AüSX CXÀfe IZY ¸fZWX³f°f IYf ³f°feþf WX` dIY ÀfcJfOÞX IZY ¶ffUþcQ ¦ffÔU IZY JZ°fûÔ ¸fZÔ »f¶ff»f¶f þ»f ·fSXZ WXbE WX`ÔÜ CX³fIZY IYf¹fûÊ IYe ¹fWX dUIYfÀf ¦ff±ff IYf EIY CXQfWXSX¯f WX`Ü 15 ¸fBÊ 1932 IYû JÀÀfe MXû»fe d³fUfÀfe ´ffWX³f EÔU ´fOÞXWXf SXfþf ¶fZOÞXf CXSXfÔU IYe ²f¸fÊ´f}e ¶fÔ²f³fe CXSXfÔU IYe IYûJ ÀfZ þ³¸f »fZ³fZUf»fZ dÀf¸fû³f CXSXfÔU WXûVf ÀfÔ·ff»f°fZ WXe A´f³fZ Af´fIYû ¦fÔ·feSX Afd±fÊIY IYdNX³ffBʹfûÔ ÀfZ d§fSXf ´ff¹ffÜ Àff°f U¿fÊ IYe AUÀ±ff ¸fZÔ WXSXWXÔþe ¦ffÔU IZY ´fif±fd¸fIY dUôf»f¹f IYf ¸fbbÔWX QZJ³fZUf»fZ dÀf¸fû³f ´fWX»fe IYÃff ¸fZÔ ¸ffÂf AfNX ¸ffWX ´fPÞXfBÊ IYSX ´ff¹fZÜ Afd±fÊIY °fÔ¦fe IZY IYfSX¯f CX³WXZÔ dUôf»f¹f LûOÞX³ff ´fOÞXfÜ d´f°ff IZY IYWX³fZ ´fSX Àff°f U¿fÊ IYe CX¸fi ¸fZÔ WXe JZ°fûÔ ¸fZÔ WX»f ¨f»ff³ff ÀfeJfÜ QÀf U¿fÊ IYe AUÀ±ff ¸fZÔ A´f³fe ¶fÔþSX þ¸fe³f ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ ÀfIYSXIÔYQ IYe JZ°fe IYeÜ ²feSXZ—²feSXZ CXÀf³fZ MX¸ffMXSX AüSX ¶f`¦f³f »f¦ffEÜ ¶ffþfSX ¸fZÔ A´f³fZ õfSXf

ªfª¶fZ IYû Àf»ff¸f

www.thedayaftermonth.com CX°´ffdQ°f ÀfIYSXIÔYQ, ¶f`¦f³f AüSX MX¸ffMXSX ¶fZ¨fIYSX þ¶f CXÀfZ ¨fÔQ ´f`ÀfZ d¸f»fZ °fû CX°ÀffWX ¶fPÞXfÜ þf¸fMXû»fe ´fWXfOÞXe IZY d³fIYMX QcSX— QcSX °fIY ·fcd¸f ´f±fSXe»fe °f±ff ¶fÔþSX ±feÜ CXÔ¨fe—³fe¨fe °f±ff AÀf¸f°f»f ·fcd¸f JZ°fe IZY »ff¹fIY ³fWXeÔ ±feÜ dÀf¸fû³f IZY ´fdSXUfSXUf»fûÔ IYe IcY»f 11 EIYOÞX þ¸fe³f ±fe, ´fSX UWX CX¶fOÞX Jf¶fOÞX ³fQe ³ff»fûÔ EUÔ IÔYMXe»fe ÓffdOÞX¹fûÔ ÀfZ ·fSXe ´fOÞXe ±feÜ þf¸fMXû»fe ´fWXfOÞXe CXØfSX´fcUÊ dQVff ¸fZÔ EIY ³ff»ff ¶fWX°ff ±ffÜ QdÃf¯f — ´fd›¸f dQVff ¸fZÔ ÀfÔÔIYSXZ °f±ff ¦fWXSXZ ³ff»fZ IYû ÓfdSX¹ff ³ff»ff IYWXf þf°ff WX`Ü 15 U¿fÊ IYe CX¸fi ¸fZÔ dÀf¸fû³f CXSXfÔU ³fZ ÓfdSX¹ff ³ff»ff IYû ¶ffÔ²f³fZ IYf ÀffWXdÀfIY d³f¯fʹf d»f¹ffÜ A´f³fZ d´f°ff IYe ´fiZSX¯ff ÀfZ IbYL ¦fif¸fe¯fûÔ IYû »fZIYSX Ad·f¹ff³f ¸fZÔ þbMXfÜ CXÀf³fZ Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ °fbdSX»f°fû´ff ³fZSX ´f°fSXfMXfÔOÞX IZY d³fIYMX ÓfdSX¹ff ³ff»ff IYû ¶ffÔ²f³fZ IYf IYf¸f VfbøY dIY¹ffÜ ´fifÔSX·f ¸fZÔ IÔYMXe»fe ÓffdSX¹fûÔ ÀfZ AfUÈ°f ·fcd¸f ¸fZÔ IbYQf»f ¨f»ff³ff QbÀIYSX ÀffdU°f WXbAfÜ ´f±fSXe»fe ·fcd¸f IZY IYfSX¯f IbYQf»f IZY À±ff³f ´fSX ¦fBÊ°ff CX´f¹fû¦f ¸fZÔ »ff¹ffÜ IYBÊ dQ³fûÔ IZY ¶ffQ ÀfRY»f°ff WXf±f »f¦feÜ CXÔ¨fe ¶fÔþSX þ¸fe³f IYû IYfÔMX—LfÔMXIYSX d¸f˜e ·fSXe ¦f¹fe AüSX EIY LûMXf ¶ffÔ²f ¶f³fIYSX °f`¹ffSX WXû ¦f¹ffÜ »fû¦fûÔ IYe JbVfe IYf dNXIYf³ff ³fWXeÔ SXWXfÜ »fZdIY³f þ`ÀfZ WXe ¶fSXÀff°f Af¹fe ¶ffÔ²f MXcMXIYSX ¶fWX ¦f¹ffÜ dÀf¸fû³f ³fZ ¦fif¸fe¯fûÔ IYe ¸fQQ ÀfZ ´fb³f: ´fi¹ffÀf dIY¹ffÜ BÀf ¶ffSX »fZMXZ¦fbMXc IZY ´ffÀf ÓfdSX¹ff ³ff»fZ IYû ¶ffÔ²ffÜ »fZdIY³f ¶ffÔ²f U¿ffÊ IZY IYfSX¯f dRYSX MXcMXfÜ BÀf ¶ffSX dÀf¸fû³f ³fZ dRYSX dWX¸¸f°f ¶ffÔ²feÜ JOÞX¶ff¦fOÞXf ³ff»fZ IYû ¦fif¸fe¯fûÔ IYe ¸fQQ ÀfZ ¶ffÔ²ff ¦f¹ffÜ þ¶f ¶ffÔ²f ¶f³ff °fû CXÀf¸fZÔ 21 RYeMX þ»f ±ffÜ AfÀf´ffÀf IYe d¸f˜e IYû IYfMXIYSX CXÀf¸fZÔ ·fSXf ¦f¹ffÜ d³fÔSX°fSX A±fIY ´fi¹ffÀf IZY ¶ffQ ³fZSX ´f°fSXfMXfÔOÞX, »fZMXZ¦fbMXc MXfÔOÞX °f±ff JSX¶ff¦fPXf IYe CX´fSXe ¶fÔþSX þ¸fe³f IYû IYfMXIYSX ·fSX³fZ ÀfZ þ¸fe³f JZ°fe IZY »ff¹fIY ¶f³f°fe ¦f¹feÜ dÀf¸fû³f ³fZ IbYOXcSX ´f˜f¸ffSX ¶f`»f °f±ff ·f`ÔÀf IYe ¸fQQ ÀfZ þ¸fe³f IYû Àf¸f°f»f ¶f³ff¹ffÜ ¶fÔþSX þ¸fe³f °f±ff ´fid°fIcY»f ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ IZY ¶ffUþcQ dÀf¸fû³f IZY ´fi¹ffÀf ÀfZ AfÀf´ffÀf »f¦f·f¦f ÀfØfSX EIYOÞX þ¸fe³f JZ°fe IZY »ff¹fIY ¶f³feÜ dÀfRYÊ ³fZSX´f°fSXf IZY d³fIYMX 17 RYeMX ¦fWXSXf d¸f˜e ·fSXIYSX QÀf EIYOÞX þ¸fe³f IYû JZ°fe IZY »ff¹fIY ¶f³ff¹ffÜ OXûÔIYMXfÔOÞX ³ff»ff °f±ff AÔ°f¶ff»fc ³ff¸fIY À±ff³f ´fSX ¶feÀf EUÔ ÀfØffBÀf RYeMX ¦fWXSXZ ³ff»fZ EÔU ¦fPXÐOXZ ³ff»fZ IYû dÀf¸fû³f ³fZ CX´fSXe ¶fÔþSX ·fcd¸f IYû IYfMXIYSX A°¹fÔ°f ´fdSXßf¸f ÀfZ d¸f˜e ·fSXf AüSX »f¦f·f¦f 12 EIYOÞX þ¸fe³f JZ°fe IZY »ff¹fIY

¶f³ff¹feÜ Jf¶fOÞX¦fPÞXf IZY d³fIYMX ¦fWXSXZ Jç³fb¸ff þ¸fe³f ¸fZÔ 23—23 RYeMX d¸f˜e OXf»ff AüSX Àff°f EIYOÞX ·fcd¸f JZ°fe IZY »ff¹fIY ¶f³ffÜ BÀf °fSXWX ¶fÔþSX ·fcd¸f IYû JZ°fe IZY »ff¹fIY ¶f³ff³fZ IYf dÀf»fdÀf»ff þfSXe SXWXfÜ d¸f˜e ÀfÔSXÃf¯f dU·ff¦f ³fZ A»f¦f— A»f¦f dIYÀ°fûÔ ¸fZÔ 14 WXþfSX EUÔ 16 WXþfSX ÷Y´f¹fZ ¦fif¸fe¯fûÔ IYû ÀfWXf¹f°ff ÀUøY´f dQ¹fZ ¦fEÜ þ¸fe³f °fû JZ°fe IZY »ff¹fIY ¶f³f°fe ¦f¹fe »fZdIY³f WXSX ¶fSXÀff°f ¸fZÔ ¶ffÔ²f MXcMX°fZ ¦fEÜ CX³WXûÔ³fZ ¦fif¸fe¯fûÔ IZY ¸f³fûU»f IYû ¶fPÞXf³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ ¦fif¸fe¯fûÔ ÀfZ IYWXf dIY WXfSX ¸ff³f³fZ ÀfZ IYf¸f ³fWXeÔ WXû¦ffÜ CXÀfIYe ´fiZSX¯ff AüSX dWX¸¸f°f ÀfZ ¦fif¸fe¯f ´fi·ffdU°f ±fZÜ ¶f`SX MXû»fe, WXdSXWXSX´fbSX, þf¸fMXû»fe, JÀÀfe MXû»fe IZY ¦fif¸fe¯fûÔ IZY Àff±f ¦ffÔU ¸fZÔ ¶f`NXIY Af¹fûdþ°f IYeÜ ¦fif¸fe¯fûÔ ³fZ ¹fWX dU¨ffSX dIY¹ff dIY EIY ½¹fdöY AIZY»ff B°f³ff IbYL IYSX ÀfIY°ff WX` °fû ¹fdQ Àf·fe d¸f»fIYSX Àff±f QZÔ °fû ÃfZÂf ¸fZÔ WXdSX°f IiYfÔd°f Af ÀfIY°fe WX`ÔÜ ¦fif¸fe¯fûÔ ³fZ Àfû¨ff ¶fSX¦fe¨füOÞXf ·fZOÞXe IbYQSX d¨f°fû þWXfÔ ´fif°f: U¿ffÊ WXûZ°fe WX` AüSX Qû´fWXSX ¶ffQ dU»IcY»f ÀfcJe WXû þf°fe WX`Ü EZÀfZ ¶fÔþSX þ¸fe³f ¸fZÔ ¹fdQ dÀfÔ¨ffBÊ CXd¨f°f ´fi¶fÔ²f dIY¹ff þf¹f °fû ¹fWXfÔ IYe CX´fþ ÀfZ Àf`IYOÞXûÔ ´fdSXUfSX IYû Qû Vff¸f Jf³fZ IYû A³ffþ d¸f»f ÀfIY°ff WX`Ü ¶f`NXIY ¸fZÔ dÀf¸fû³f CXSXfÔU IZY A»ffUf ¶f`SX MXû»fe IZY ÀfbIYf °ff³ff ·f¦f°f, ´fû¦fSXû CXSXfÔU, °fû°ff CXSXfÔU WXdSXWXSX´fbSX þf¸fMXû»fe IZY ¨fZ¦fZCXSXfÔU, ¶fb²fUf CXSXfÔU ÀfdWX°f QþʳfûÔ »fû¦fûÔ ³fZ ¶f`NXIY ¸fZÔ d³f¯fʹf d»f¹ff dIY AfÀf´ffÀf IZY JZ°fûÔ IYû Àff»fûÔ ·fSX ´ff³fe ¨ffdWXE °fû ¨fZIY OX`¸f ÀfZ ¶fOÞXZ ¶ffÔ²f IYe AfUV¹fIY°ff WXû¦feÜ dÀf¸fû³f CXSXfÔU IZY ½¹fdöY¦f°f ´fi¹ffÀf IYf RY»f ±ff dIY CXÀfÀfZ ´fiZdSX°f WXûIYSX ¦ffÔUUf»fZ EIYþcMX WXbE AüSX 1961 ¸fZÔ ÓfdSX¹ff³ff»ff IZY ¦ff¹f§ffMX IZY ´ffÀf EIY ¶ffÔ²f IYf d³f¸ffʯf IYf¹fÊ VfbøY dIY¹ffÜ »f¦f·f¦f ³fü U¿fûÊ ¸fZÔ ¦ff¹f§ffMX ¶ffÔ²f IYf d³f¸ffʯf IYfRYe A±fIY ´fi¹ffÀf IZY

¶ffQ ´fcSXf WXbAfÜ ¹fWX IYûBÊ AfÀff³f IYf¸f ³fWXeÔ ±ffÜ °fe³f ¦ffÔU IZY °fe³f Àfü ¦fif¸fe¯fûÔ ³fZ BÀf ¶ffÔ²f IZY d³f¸ff¯fÊ IZY IYf¸f ¸fZÔ ßf¸fQf³f dIY¹ffÜ ¶ffÔ²f IZY d³f¸ff¯fÊ IZY IiY¸f ¸fZÔ U¿fÊ 1967 ¸fZÔ þ»f IZY °fZþ ¶fWXfU ÀfZ ¶ffÔ²f Ãfd°f¦fiÀ°f WXbAfÜ dÀf¸fû³f CXSXfÔU ³fZ þ»f IZY AÔQSX SXWXIYSX ¶ffÔ²f IYf ¸fSX¸¸f°f dIY¹ffÜ »f¦f·f¦f 15 d¸f³fMX þ»f IZY AÔQSX SXWX³fZ ÀfZ dÀf¸fû³f IYf Q¸f §fbMX³fZ »f¦ff »f¦ff ±ffÜ ¦ffÔUUf»fZ IYfRYe d¨fÔd¨f°f WXû ¦f¹fZ ±fZ »fZdIY³f dÀf¸fû³f IYe þf³f ¶f¨f ¦f¹fe AüSX UZ ÀfIbYVf»f ¶ffWXSX Af ¦fEÜ »f¦f·f¦f 49 RYeMX CXÔ¨ff ¶ffÔ²f ¶f³fIYSX °f`¹ffSX WXû ¦f¹ffÜ B²fSX ¶ffÔ²f °fû °f`¹ffSX CX²fSX dÀf¸fû³f IZY d´f°ff ´fOÞXWXf SXfþf ¶fZOÞXf CXSXfÔU ¦fÔ·feSX øY´f ÀfZ ¶fe¸ffSX WXû³fZ IZY IYfSX¯f ¶ffÔ²f ÀfZ WXû³fZUf»fZ dÀfÔ¨ffBÊ IYû QZJ³fZ IZY d»fE þedU°f ³fWXeÔ SXWX ´ffEÜ 1970 ¸fZÔ CX³fIYf d³f²f³f WXû ¦f¹ffÜ ¦ff¹f§ffMX IZY d³f¸ffʯf ¸fZÔ ¦fif¸fe¯fûÔ IYû I`Y±fûd»fIY ¶f`ÔIY, I`Y³fSXf ¶f`ÔIY °f±ff ´fiJÔOX ¸fb£¹ff»f¹f ÀfZ FY¯f ·fe »fZ³ff ´fOÞXfÜ BÀfIZY ¶ffQ dÀf¸fû³f CXSXfÔU ³fZ JÀÀfe MXû»ff IZY d³fIYMX LûMXf ÓfdSX¹ff ³ff»ff ¸fZÔ 1975 ¸fZÔ QcÀfSXZ ³fE ¶ffÔ²f IYf d³f¸ffʯf dIY¹ffÜ ÓfdSX¹ff ³ff»ff ¶ffÔ²f 27 RYeMX CXÔ¨ff ¶ffÔ²ff ¦f¹ffÜ dÀf¸fû³f IZY ´fi¹ffÀf ÀfZ ¦fif¸fe¯fûÔ ³fZ ÓfdSX¹ff ³ff»ff ¶ffÔ²f ¸fZÔ EIYþcMX WXûIYSX ßf¸fQf³f dIY¹ffÜ dÀf¸fû³f ÀfSXIYfSXe ¹fûþ³ffAûÔ IYû dIiY¹ffd³U°f IYSXf³fZ IZY d»fE ÀfQ`U °f°´fSX SXWX°ff ±ffÜ dÀf¸fû³f ÀfSXIYfSX AüSX ¦fif¸fe¯fûÔ IZY ¶fe¨f ÀfZ°fb IYf IYf¸f IYSX°ff ±ffÜ dÀf¸fû³f IZY ´fi¹ffÀf ÀfZ WXe 80 IZY QVfIY ¸fZÔ WXdSXWXSX´fbSX þf¸fMXû»fe IZY d³fIYMX ¦ff¹f§ffMX ¶ffÔ²f IZY CX´fSXe B»ffIZY ¸fZÔ QZVfUf»fe ¶ffÔ²f IYf d³f¸ffʯf dIY¹ffÜ 4 »ffJ ÷Y´f¹fZ IYe »ff¦f°f ÀfZ ¶f³ff ¹fWX ¶ffÔ²f »f§fb dÀfÔ¨ffBÊ ¹fûþ³ff ÀfZ d³fd¸fÊ°f WX`Ü ¹fWX BÀf ÃfZÂf ¸fZÔ dÀf¸fû³f IZY ´fi¹ffÀf ÀfZ ¶f³ff °feÀfSXf ¶fOÞXf ¶ffÔ²f WX`Ü ¶ffÔ²fûÔ IZY d³f¸ffʯf ¸fZÔ »fbBÀff CXSXfÔU,WXüUf CXSXfÔU, IY¸f»fe CXSXfÔU, þûÀfZRY d¸fÔþ, ¶fb²f¶ff ¶fb³³fb CXSXfÔU, dIYVf³fb °f±ff ¦fBÔQif CXSXfÔU IYe »f¦f·f¦f AfNX EIYOÞX þ¸fe³f OXc¶feÜ U³f dUIYfÀf Àfd¸fd°f IZY ¸ff²¹f¸f Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f ¸fBÊ 2016 19

ªfª¶fZ IYû Àf»ff¸f ÀfZ dÀf¸fû³f CXSXfÔU ³fZ ¦fif¸fe¯fûÔ IYe OXc¶fe þ¸fe³f IZY EUþ ¸fZÔ QcÀfSXe þ¦fWX þ¸fe³f ¸fbWX`¹ff IYSXf QeÜ ¦ff¹f§ffMX IZY ¦fif¸fe¯fûÔ IYe ¸fQQ ÀfZ dÀf¸fû³f ³fZ A´f³fe ÀfcÓf—¶fcÓf IZY õfSXf ÀffPXZ ´ffÔ¨f WXþfSX RYeMX »fÔ¶fe IY¨¨fe ³fWXSX d³fIYf»feÜ dÀf¸fû³f IZY ´fi¹ffÀf ÀfZ WXe dÀf¨ffBÊ dU·ff¦f õfSXf »f¦f·f¦f 1500 RYeMX ³fWXSX IYf ´f¢IYeIYSX¯f IYSXf¹ff ¦f¹ffÜ ¸fbOÞXf ´fSX¨ff,d¨f°fû ´fSX¨ff °f±ff ¨fbÔþIYfRYfOÞXf þÔ¦f»f IZY ¶fe¨f ÀfZ ³fWXSX d³fIYf»fIYSX ³fWXSX IYû ¶fûQf EUÔ ·fÀf³fÔQf ¦ffÔU IYe Àfe¸ff °fIY ´fWXbÔ¨ff¹ffÜ ¦ff¹f§ffMX ¶ffÔ§f ÀfZ dÀf¸fû³f ³fZ ¨fZ¦fSXZ¨ff»f ³ff»ff, þfSXf ³ff»ff, ¶fSX¦fe¨füSXf ³ff»ff, USX¦feMXfÔOX ³ff»ff, ·fZOÞXe IbYQSX ³ff»ff, WXf±fe WXûUSX ³ff»ff ³ff¸fIY IY¨¨fe ³fWXSXûÔ IYf d³f¸ffʯf IYSX WX`SXf³f IYSX QZ³fZUf»ff IYf¹fÊ dIY¹ff WX`Ü CX²fSX ÓfdSX¹ff ³ff»ff ¶ffÔ²f ÀfZ dÀf¸fû³f ³fZ ¦fif¸fe¯fûÔ IYe ¸fQQ ÀfZ AfNX WXþfSX RYeMX IY¨¨fe ³fWXSX d³fIYf»fe WX`Ü ¹fWXfÔ ¶ffÔ²f²fSXf ³ff»ff, OXûIYfMXfÔOÞX ³ff»ff, PXû¹ff¶fSX ³ff»ff WXdSX¯fOXc¶ff ³ff»ff, ¸fûWXSXfþfSXf ³ff»ff JÀÀfe ¨füSXf ³ff»ff ÀfZ ³fWXSX d³fIYf»fIYSX CXÀfZ JZ°fûÔ °fIY ´fWXbÔ¨ffIYSX AfÀf´ffÀf IYe ·fcd¸f IYe CX´f¹fûd¦f¹f°ff ¶fPÞXf QeÜ AfSXÔ·f ¸fZÔ °fe³f ¶ffÔ²fûÔ ÀfZ 54 EIYOÞX ·fcd¸f dÀfÔd¨f°f WXû°ff ±ff, dþÀf¸fZÔ dÀf¸fû³f IYe A´f³fe ¨ffSX EIYOÞX ·fcd¸f dÀfÔd¨f°f WXû°fe ±feÜ ´fiIÈYd°f ÀfZ d¸f»fZ ½¹fUWXfdSXIY Äff³f °f±ff A´f³fZ °fIYd³fIYe Äff³f ÀfZ dÀf¸fû³f ³fZ ¨fbOÞXIYf RYfOÞXf °f±ff d¨f°fû þÔ¦f»f ÀfZ WXûIYSX »f¦f·f¦f °fe³f dIY»fû¸feMXSX IZY ÃfZÂf ¸fZÔ IiY¸fVf: QdÃf¯f ¸fZÔ WXSXWXÔþe, JbSXWXfMXû»fe,¶f`SXMXû»fe,CXØfSX ¸fZÔ WXdSXWXSX´fbSX, þf¸fMXû»fe °f±ff ´fd›¸f ¸fZÔ ·fÀf³fÔQf ¦ffÔU IYe Àfe¸ff °fIY dÀfÔ¨ffBÊ ´fi¶fÔ²f IYSX A´f³fe þ»fÀfÔ¨f¹f³f °f±ff þ»f ´fi¶fÔ²f³f ¸fZÔ dUVfZ¿f°ff dÀfð IYe WX`Ü U¿fÊ 1977—78 IZY ·fe¿f¯f AIYf»f IZY IYfSX¯f ¦fif¸fe¯fûÔ IYe WXf»f°f Afd±fÊIY øY´f ÀfZ ¦fif¸fe¯fûÔ IYe WXf»f°f ¶fWXb°f ¦fÔ·feSX WXû ¦f¹fe ±feÜ ¦fif¸fe¯fûÔ IYû ¸fUZdVf¹fûÔ IZY d»fE ¨ffSXf ·fe ³fWXeÔ d¸f»f ´ff SXWXf ±ffÜ dIYÀfe IZY JZ°f ¸fZÔ EIY ¸f³f ²ff³f ·fe ³fWXeÔ CX´fþ ´ff¹ff ±ffÜ ¦fif¸fe¯f ´f»ff¹f³f IYSX³fZ IYe Àfû¨f³fZ »f¦fZ ±fZÜ dÀf¸fû³f CXSXfÔU ³fZ »fû¦fûÔ IYû ¹fWX IYWX°fZ Àfb³ff dIY WX¸f A´f³fZ ¸fUZdVf¹fûÔ IYû Af´fIZY ´ffÀf LûOÞXIYSX þf SXWXZ WX`Ô,dÀf¸fû³f ³fZ EIY °fSXIYe¶f d³fIYf»feÜ CXÀf³fZ IÈYd¿f U³f dUIYfÀf Àfd¸fd°f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ´fiJÔOX IYf¹ffÊ»f¹f ÀfZ ´f¸´f JfQ,¶feþ, dIY»fûÊÀIYSX ¸fVfe³fZÔ JbSXWXf MXû»fe IZY ¦fif¸fe¯fûÔ IYû QZ Qe °f±ff ¦fif¸fe¯fûÔ IYû Àff¸fcdWXIY øY´f ÀfZ ¦fZÔWXc IYe JZ°fe IYSX³fZ IYf d³fQZÊVf dQ¹ffÜ BÀf U¿fÊ »f¦f·f¦f 250 EIYOÞX ·fcd¸f ¸fZÔ ¦fif¸fe¯fûÔ ³fZ EIYþcMX WXûIYSX ¦fZÔWXc »f¦ff¹ffÜ 20 ¸fBÊX 2016 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

www.thedayaftermonth.com BÀfIYf ³f°feþf ÀffIYSXf°¸fIY SXWXfÜ 150—150 ¸f³f ¦fZÔWXc IYf CX°´ffQ³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ Afþ dÀf¸fû³f IZY ´fi¹ffÀf ÀfZ Àff°f ¦ffÔUûÔ IYe »f¦f·f¦f °fe³f Àfü EIYOÞX ·fcd¸f ¸fZÔ dÀfÔ¨ffBÊ WXû SXWXe WX`Ü CX³WXûÔ³fZ »f¦f·f¦f ´ffÔ¨f WXþfSX RYeMX ³fWXSX ¶f³ff¹fZÜ dÀf¸fû³f CXSXfÔU ÓffSXJÔOX IZY ÀfÔ·fU°f: ´fWX»fZ ½¹fdöY WX`Ô dþ³WXûÔ³fZ kd¨f´fIYû AfÔQû»f³fl ÀfZ ´fWX»fZ þÔ¦f»f ¶f¨ffAû Ad·f¹ff³f ¨f»ff¹ffÜ dÀf¸fû³f CXSXfÔU IYû WXdSX¹ff»fe °f±ff þÔ¦f»fûÔ ÀfZ ¶fWXb°f ¦fWXSXf »f¦ffU WX`Ü U¿fÊ 1971 ¸fZÔ »fIYOÞXe °fÀIYSXûÔ ³fZ ¶fZOÞXû ¶feMX IZY þf¸fMXû»fe, JÀÀfe MXû»fe, ¶f`SXMXf»fe °f±ff WXSXWXÔþe þÔ¦f»fûÔ ¸fZÔ Àff»f IZY ¶fOÞXZ—¶fOÞXZ ´fZOÞXûÔ IZY IYfMX OXf»ffÜ »f¦f·f¦f 80 MÑIY »fIYOÞXe IYû IYfMXIYSX »fZ þf°fZ QZJIYSX ¦fif¸fe¯f QWX»f CXNXZÜ BÀf Àf¸f¹f dÀf¸fû³f 12 ´fOÞXWXf ¶fZOÞXû IZY SXfþf ±fZÜ °fbSXÔ°f dPXÔPXûSXf d´fMXUf¹ff ¦f¹ffÜ þf¸fMXû»fe ¸fZÔ 12 ´fOÞXWXf MXû»fe IZY »fû¦fûÔ ³fZ ¶f`NXIY IYeÜ ¶f`NXIY ¸fZÔ ¶fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ »fû¦fûÔ ³fZ ·ff¦f d»f¹ffÜ ¸fWX°fû, ´ffWX³f,´fbþfSX °f±f IYûMXUfSX ³fZ ·fe ¶f`NXIY ¸fZÔ ·ff¦f d»f¹ffÜ ¹fWX R`YÀf»ff d»f¹ff dIY »fIYOÞXe °fÀIYSXûÔ õfSXf IYfMXe ¦f¹fe »fIYOÞXe IYû ¦fif¸fe¯fûÔ ¶ffÔMX Qe þf¹fÜ ´fOÞXWXf IZY BÀf R`YÀf»fZ ¦fif¸fe¯fûÔ IYû IYfRYe JbVfe WXbBÊÜ þÔ¦f»f ¸fZÔ IYfMXIYSX SXJe ¦f¹fe »fIYdOÞX¹fûÔ IYû °fe³f §fÔMXZ IZY AÔQSX ¶ffÔMX dQ¹ff ¦f¹ffÜ ´fOÞXWXf IYe BÀf IYfSXÊUfBÊ °fÀIYSXûÔ ¸fZÔ WXOÞXIÔY´f ¸f¨f ¦f¹ffÜ U³f dU·ff¦f IZY ´fQfd²fIYfdSX¹fûÔ IZY õfSXf dÀf¸fû³f IZY ´fWX»f ´fSX °fÀIYSXûÔ IZY dJ»ffRY IYfSXÊUfBÊ IYe ¦f¹feÜ ¶ffQ ¸fZÔ U³f dU·ff¦f IZY Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYe CXQfÀfe³f°ff IZY IYfSX¯f ¦fif¸fe¯fûÔ ³fZ ÀU¹fÔ dU¨ffSX dIY¹ff dIY ¹fdQ þÔ¦f»fûÔ IYû EZÀfZ WXe LûOÞX dQ¹ff þf¹f °fû °fÀIYSXûÔ IZY õfSXf þÔ¦f»f ÀffRY IYSX dQE þfEÔ¦fZÜ dRYSX þ»ffU³f °f±ff A³¹f ¸fc»f·fc°f AfUV¹fIY°ffAûÔ IZY d»fE ¦fif¸fe¯fûÔ IYû »fIYOÞXe IZY LûMXZ MXbIYOÞXZ ·fe ³fÀfeU ³fWXeÔ WXûÔ¦fZÜ dÀf¸fû³f ³fZ ¦fif¸fe¯fûÔ IYû A´f³fZ ÀfcÓf—¶fcÓf IYf ´fdSX¨f¹f QZ°fZ WXbE, CX´ff¹f ÀfbÓff¹ff dIY ´fi°¹fZIY ¦ffÔUUf»fZ A´f³fZ þÔ¦f»fûÔ IYe SXÃff IZY d»fE Àfd¸fd°f ¶f³ffIYSX A´f³fZ IY°fʽ¹fûÔ IYf d³fUÊWX³f IYSXZÔ °fû þÔ¦f»fûÔ IYe SXÃff WXû ÀfIZY¦feÜ ¦fif¸fe¯fûÔ IYû AÃfSX Äff³fdUWXe³f dÀf¸fû³f IYe ¶fbdð ·ff ¦f¹feÜ ¦fif¸fe¯fûÔ ³fZ CX³fIYe ´fWX»f ´fSX 25 ÀfQÀ¹fe¹f þÔ¦f»f SXÃff Àfd¸fd°f ¶f³ff¹fe °f±ff þÔ¦f»f IYe SXÃff IYf ÀfÔIY»´f d»f¹ffÜ ´fdSX¯ff¸fÀUøY´f Afþ WXSX þøYSX°f¸fÔQ ¦fif¸fe¯fûÔ IYû »fIYOÞXe VffQe dUUfWX,´fUÊ°¹fûWXfSX,þ³¸f ¸fSX¯f ÀfdWX°f A³¹f þøYSX°f JbQ CX³fIZY ´fi¹ffÀf ÀfZ ´fcSXe WXû SXWXe WX`Ü ¦fif¸fe¯fûÔ IZY Afþ þÔ¦f»f ÀfZ UZWXQ »f¦ffU WX`Ü CX³fIZY

þÔ¦f»f °f±ff WXdSX¹ff»fe ÀfZ ´¹ffSX IYf ³f°feþf WX` dIY A³¹f ÃfZÂfûÔ IYe A´fZÃff JÀÀfe MXû»ff IZY þÔ¦f»f Ad²fIY §f³fZ WX`ÔÜ A´f³fe ¸fZWX³f°f ÀfZ JSX¶ff¦fPÞXf AüSX øY¦fOÞXeMXfÔOÞX ¸fZÔ »f¦f·f¦f Qû Àfü EIYOÞX ·fcd¸f ¸fZÔ þÔ¦f»f »f¦ff¹ffÜ SXJUf»fe IZY d»fE ´fi°¹fZIY dQ³f ´ffÔ¨f—´ffÔ¨f »fû¦fûÔ IYû »f¦ff¹ffÜ þÔ¦f»f IYe SXÃff ¸fZÔ »f¦fZ »fû¦fûÔ IYû ´fid°fU¿fÊ A¦fWX³f IZY ¶ffQ ¶feÀf—¶feÀf dIY»fû ²ff³f °f±ff EIY d³fd›°f ¸ffÂff ¸fZ þ»ffU³f IZY d»fE »fIYdOÞX¹ffÔ Qe þf°fe WX`Ü U³f SXÃff Àfd¸fd°f ´fid°fU¿fÊ RYSX¶fSXe ¸ffWX ¸fZÔ »fIYOÞXe IYe IYMXfBÊ IYSX°ff WX`, BÀfÀfZ ¦fif¸fe¯fûÔ IYe þøYSX°fZÔ ´fcSXe WXû°fe WX`Ü ²¹ff³f SXJf þf°ff WX` dIY ´fZOÞXûÔ IYf Àf¸fc»f dU³ffVf ³f WXûÜ dÀf¸fû³f IZY IYQ¸f øYIZY ³fWXeÔ, CX³WXûÔ³fZ þÔ¦f»f IZY ¶fe¨f UWX°fZ WXbE ³ff»fûÔ ÀfZ d¸f˜e IZY IYMXfU IYû ·fe SXûIYfÜ ¶fOÞXZ—¶fOÞXZ ³ff»fûÔ IYe d³fSXÔ°fSX ¦fWXSXfBÊ ¶fPÞX SXWXe ±feÜ dÀf¸fû³f ³fZ ³ff»fZ IZY ¸fbWXf³fZ IYû ¶fÔQ IYSX dQ¹ff, dþÀfÀfZ d³f´fZdÃf°f d¸f˜e ³ff»fûÔ ¸fZÔ ·fSX°fe þf SXWXe WX`Ü BÀfÀfZ d¸f˜e IZY IYMXfU IZY QSX ¸fZÔ IY¸fe Af¹fe WX`ÜIYBÊ ³ff»fûÔ ¸fZÔ d¸f˜e ·fSXIYSX UÈÃffSXû´f³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ dÀf¸fû³f CXSXfÔU IZY þÔ¦f»f SXÃff Ad·f¹ff³f °f±ff ´fiIÈYd°f ´fiZ¸f ÀfZ ´fi·ffdU°f WXûIYSX ¶ffSXeOXeWX, ¶fûQf, ¸fWXøY,·fÀf³fÔQf,WX bMXfSX,WXSXWXÔþe, JbSXWXMXû»fe,¶fZOÞXû ÀfdWX°f IYBÊ ¦ffÔUûÔ IZY ¦fif¸fe¯fûÔ ³fZ þÔ¦f»f IYe SXÃff Ad·f¹ff³f ¸fZÔ JbQ IYû »f¦ff¹ff AüSX þÔ¦f»f ¶f¨ff³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ffÜ SX¶fe ¸füÀf¸f ¸fZÔ dÀfÔ¨ffBÊ ½¹fUÀ±ff Àfbd³fd›°f IYSX³fZUf»fZ dÀf¸fû³f CXSXfÔU A´f³fZ ½¹fUWXfdSXIY þ»f ´fi¶fÔ²f³f IYe UQü»f°f Àf¶þe CX°´ffQ³f IYSX³fZUf»fZ °f±ff ¦fZÔWXc CX°´ffQ³f IYSX³fZUf»fZ A¦fi¯fe ½¹fdöY WX`ÔÜ dÀf¸fû³f CXSXÔU U°fʸff³f Àf¸f¹f ¸fZÔ Àf¶þe CX°´ffQ³f IYû »fZIYSX ½¹fÀ°f WX`ÔÜ CX³WXûÔ³fZ ¸f²fb¸f¢Je ´ff»f³f Àf¶þe CX°´ffQ³f IZY ³f¹fZ °füSX °fSXeIYûÔ IZY Àff±f ¹fbUfAûÔ IZY ÀUSXûþ¦ffSX IZY AUÀfSX ´f`Qf dIYE WX`ÔÜ ´fOÞXWXf IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ dÀf¸fû³f CXSXfÔU ³fZ dÀfRYÊ ¶fZOÞXû ´fiJÔOX WXe ³fWXeÔ ¶fd»IY IYSXfÊ »ff´fbÔ¦f AüSX SXf°fb ´fiJÔOX IZY IYBÊ ¦ffÔUûÔ ¸fZÔ VffÔd°f UWXf»f IYSX³fZ, ¦ffÔU IZY Óf¦fOÞXZ ¦ffÔU ¸fZÔ WXe ´fOÞXWXf IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ Àfb»fÓff³fZ °f±ff QcÀfSXûÔ IYe ÀfWXf¹f°ff IYSX³fZ ¸fZÔ ¸fWX°U´fc¯fÊ ·fcd¸fIYf d³f·ffBÊ WX`Ü QZVf dUQZVf ÀfZ A³fZIY Àff¸ffdþIY IYf¹fÊIY°ffÊ AüSX A³fbÀfÔ²ff³f IY°ffÊ, ÀfSXIYfSXe ´fQfd²fIYfSXe B³fIZY IYf¸fûÔ IYû QZJ³fZ Af°fZ WX`ÔÜ dÀf¸fû³f CXSXfÔU IYû ÓffSXJÔOX ¸fZÔ AÀfe¸f ÀfÔ·ffU³ff QeJ°fe WX`Ü dÀf¸fû³f CXSXfÔU IYe 84 U¿feʹf IYf¹ff ¸fZÔ Afþ ·fe ¹fbUfAûÔ þ`Àfe RcYd°fÊ WX`Ü CX³WXûÔ³fZ QZVfþ AüSX ½¹fUWXfdSXIY Äff³f IYe ¶fc°fZ EIY d¸fVff»f IYf¹f¸f IYe WX`Ü

½¹fa¦¹f

www.thedayaftermonth.com

WXþfSX Àff»f dþ»ff³fZ Uf»fe Àf¨f

dQ½¹ff SXf¹f

WXf»f WXe ¸fZÔ EIY J¶fSX QZJe dIY B³fÀff³f IYû ·fe dIYÀfe þe´f ¹ff IYfSX IYe °fSXWX ¸fSX¸¸f°f IYSX WX¸fZVff NXeIY SXJf þf ÀfIY°ff WX`Ü ¹fWX dÀfRYÊ WXf±f ´f`SX QbøYÀ°f SXJ³fZ IYf ¸fÀf»ff ³f ±ff, ¶fd»IY A¸fSX IYSX³fZ IYf ¸fÀf»ff ±ffÜ QfUf IYSX³fZ Uf»fZ U`Äffd³fIY IYf IYWX³ff ±ff dIY UWX EZÀfe QUf ¶f³ff³fZ IYe IYûdVfVf IYSX SXWXZ WX`Ô dþÀfZ dJ»ffIYSX »fû¦fûÔ IYû »f¦f·f¦f EIY WXþfSX Àff»f °fIY þedU°f SXJ³ff ÀfÔ·fU WXû¦ffÜ ´fPÞX°fZ WXe ¶ffÔLZ dJ»f ¦f¹feÜ BÀfZ IYWX°fZ WX`Ô AÀf»f U`Äffd³fIY Jûþ! BÀfZ IYWX°fZ WX`Ô ·fdU¿¹f IZY d»fE d¨fÔ°ff! ²f³¹f WXû dU»ff¹f°f IZY »ff»f, »fû¦fûÔ IYû EIY WXþfSX Àff»f °fIY dþ»ff³fZ IYe þb¦f°f ¸fZÔ »f¦fZ WXûÜ ·f¦fUf³f °fb¸WXZÔ Àf»ff¸f°f SXJZÔÜ AüSX EIY WX¸f WX`Ô þû AfE dQ³f A´f³fZ WXSX AOÞXûÀfe ´fOÞXûÀfe IYf MXZÔMXbAf Q¶ff³fZ ¸fZÔ »f¦fZ SXWX°fZ WX`ÔÜ J¹ff»f Af¹ff, dU»ff¹f°fe ¸fWXf´fi·fbAûÔ IYf ¹fWXe ¦fb¯f ±ff, dþÀfIYe ¶fQü»f°f CX³WXZÔ Qbd³f¹ff·fSX ¸fZÔ A´f³fZ ÓfÔOXZ RYWXSXf¹fZÜ »fZdIY³f °f·fe J¹ff»f Af¹ff dIY NXeIY WX` dIY UWX A¸fSX IYSX³fZ Uf»fe QUf ¶f³ff SXWXf WX`, ¸f¦fSX ¹fWX °fû WX¸feÔ WX`Ô dþ³WXûÔ³fZ ÀfdQ¹fûÔ ´fWX»fZ IYWXf ±ff dIY QZWX ·f»fZ WXe ³f¿MX WXû þfE Af°¸ff IY·fe ¸fSX ³fWXeÔ ÀfIY°feÜ WX¸ffSXZ ´fbSXJûÔ ³fZ IYWXf ±ff dIY QZWX UÀÂf IYe °fSXWX WX`, þû ´fbSXf³ff WXûIYSX ¶fZIYfSX WXû þf°fe WX`Ü °f¶f Af°¸ff CXÀfZ LûOÞXIYSX ³f¹ff VfSXeSX ²ffSX¯f IYSX »fZ°fe WX`Ü ¦fe°ff IYf ¹fWX Äff³f ¹ffQ Af°fZ WXe ¶fOÞXf ¦fbÀÀff Af¹ffÜ °fbSXÔ°f Àf¸fÓf ¦f¹fe dIY ¹fWX d¶f»ff¹f°f Uf»fûÔ IYe d°fIYOÞX¸f WX`Ü WX¸ffSXf WXe Äff³f »fZIYSX A¶f A´f³ff ¶f³ff³fZ ¸fZÔ þbMX ¦f¹fZ WX`ÔÜ WX¸ffSXZ ´fbSXJûÔ IZY Àf¸f¹f ´fZMXZÔMX IYf ¨f»f³f ³fWXeÔ ±ff, ³fWXe °fû ¹fWX ÓfÔÓfMX WXe ³fWXeÔ WXû°ffÜ dRYSX J¹ff»f Af¹ff dIY ¨f»fû, þû ·fe WXû »fZdIY³f þû ·fe OXfg¢MXSX ¹fWX QUf ¶f³ff SXWXf WX`, AfdJSX ·f»fZ WXe IYSX SXWXf WX`Ü BÀfd»fE CXÀf ´fSX SXûVf IYSX³ff NXeIY ³fWXeÔ WXû¦ffÜ A¶f dQ¸ff¦f QcÀfSXe dQVff ¸fZÔ Àfû¨f³fZ »f¦ffÜ WXþfSX Àff»f CX¸fi d¸f»f þfE¦fe, °f¶f IYSX³fZ IYû ¶fWXb°f IbYL WXû¦ffÜ A·fe °fIY ¹fWXe Àfû¨f SXWXe ±fe dIY ¨ffÔQ IYe Àf`SX A´f³fZ ³fÀfe¶f ¸fZÔ ³fWXeÔ WX`Ü IYfSX¯f A·fe °fIY UWXfÔ þf³fZ IYe EZÀfe ÀfbdU²ff ³fWXeÔ °f`¹ffSX WXbBÊ WX` dIY IYûBÊ þ¶f ¨ffWXZ °f¶f

UWXeÔ ¨f»ff þfEÜ ¸fÀf»f³f A¦fSX Af´f dQ»»fe ¸fZÔ WX`Ô AüSX ¦f¸feÊ IYe dIYÀfe Vff¸f ¦f»ff °fSX IYSX³fZ IYf J¹ff»f AfE °fû ¶fSXRY¦fû»ff Jf³fZ IZY d»fE ÓfMX´fMX ¨ffÔQ³fe ¨füIY ´fWXbÔ¨f ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¸f¦fSX ¨ffÔQ ´fSX þf³ff ¨ffWXZÔ °fû Þ£¹ff»f ÀfZ Af¦fZ ¶fPÞX³fZ IYf Ueþf dRY»fWXf»f ³fWXeÔ WX`Ü A¦fSX UWX QUf Af ¦f¹fe °f¶f ¹fWX ¶fWXf³ff ³fWXeÔ ¶f¨fZ¦ff dIY UWXfÔ þf ³fWXeÔ ÀfIY°fZÜ þe, ¸f`Ô A´f³fZ kCX³fIZYl IYe ¶ff°f IYWX SXWXe WXcÔÜ A¶f UZ þû WX`Ô ³f, WXSX ¨feþ IZY d»fE SXMXf-SXMXf¹ff þUf¶f WX` CX³fIYf, A·fe d¸f»f³ff ¸fbdVIY»f WX`Ü UWXfÔ ¹fWX ³fWXeÔ d¸f»f°ff AfdQ-AfdQÜ »fZdIY³f þ¶f UWX QUf Af þfE¦fe °f¶f UZ IYSX »fZÔ dþ°f³fZ ¶fWXf³fZ, ¶f¨f ³fWXeÔ ÀfIZYÔ¦fZÜ IYûBÊ Qû ¨ffSX dQ³f ¹ff Qû ¨ffSX Àff»f IYe ¶ff°f °fû SXWXZ¦fe ³fWXeÔ dIY ·fc»f ¦f¹fZ °fû ·fc»f ¦f¹fZÜ °f¶f °fû ¹ff dQ»ff³fZ IZY d»fE WXþfSX Àff»f ´fOÞXZ SXWXZÔ¦fZÜ ¶f`NXZ-¶f`NXZ CX³f °f¸ff¸f ¨feþûÔ IYf dWXÀff¶f »f¦ff³fZ »f¦fe dIY Af³fZ Uf»fZ dQ³fûÔ ¸fZÔ ¢¹ff-¢¹ff ¨feþZÔ WXû³fZ Uf»fe WX`ÔÜ ¹ffQ Af¹ff, ¨ffÔQ IYe °fû Àfû¨f »fe ´fSX ¶fb»fZMX MXZ³f °fû ·fc»f WXe ¦f¹feÜ ·fBÊ, IYûBÊ WX¸fZVff ¨ffÔQ ´fSX þfIYSX ¢¹fûÔ SXWXZÜ dþ³WXZÔ SXWX³ff WXû þfEÔ, ¸fbÓfZ °fû A´f³ff ¸ff¹fIYf WXe Àf¶fÀfZ ´¹ffSXf »f¦f°ff WX`Ü Àfû A¦fSX ¶fb»fZMX MÑXZ³f A¦fSX þ»Qe ¹fWXfÔ ¶f³f þfE °f¶f °fû Af³fZ-þf³fZ IYf dÀf»fdÀf»ff ¨f»ff »fcÔÜ Afþ ¦fBÊ, ´fSXÀfûÔ Uf´fÀfÜ dRYSX LNXZ SXûþ ¦f¹fe AüSX ¨ffSX dQ³f þ¸ffIYSX Uf´fÀfÜ IY»f °fIY °fû ¹fWXe Àfû¨f°fe ±fe dIY ¶fb»fZMX MÑXZ³f ·fe Vff¹fQ WXe A´f³fZ SXWX°fZ Àf¨f¸fb¨f VfbøY WXû ´ffEÜ ¶ff°f QSXÀf»f ¹fWX WX` þe dIY ³fZ°ff IZY ¸fbÔWX ÀfZ d³fIY»f³fZ Uf»fe ¶ff°f ´fSX þ»Qe dUVUfÀf WXe ³fWXeÔ WXû°ffÜ CX³WXûÔ³fZ A´f³fe ÀffJ WXe EZÀfe ¶f³ff SXJe WX`Ü A¦fSX dIYÀfe ³fZ°ff ³fZ WXþfSX Àff»f °fIY dþ»ff³fZ IYe ¶ff°f IYWXe WXû°fe °fû ¸f`Ô °fû ¹fWXe Àf¸fÓf°fe dIY þøYSX IYûBÊ ³fBÊ ¨ff»f WX`Ü ³fZ°ff þû IYWX°fZ WX`Ô, UWX IYSX°fZ ³fWXeÔ, þû IYSX°fZ WX`Ô UWX IYWX°fZ ³fWXeÔÜ »fZdIY³f ¹fWX QUf ¶f³ff³fZ IYe ¶ff°f °fû EIY OXfg¢MXSX-U`Äffd³fIY ³fZ IYWXe WX` °fû ¸ff³f³fZ ¸fZÔ IYûBÊ dQ¢IY°f ³fWXeÔ ±feÜ A¦fSX ¦ffd»f¶f Afþ WXû°fZ °fû °fbSXÔ°f QeUf³f ÀfZ ¹fWX ´fÔdöY WXMXf QZ°fZ-SXûEÔ¦fZ WX¸f WXþfSX ¶ffSX, IYûBÊ WX¸fZÔ Àf°ffE ¢¹fûÔÜ ¦ffd»f¶f dþÀf Àf¸f¹f d»fJ SXWXZ ±fZ, CXÀf Àf¸f¹f IZY dWXÀff¶f ÀfZ A´f³ff SXû¶f ¦ffd»f¶f IYSX³fZ

IZY d»fE WXþfSX WXe ³fWXea ´f¹ffÊ~ ±ffÜ »fZdIY³f Afþ WXû°fZ °fû UWX WXþfSX ¶ffSX IYe þ¦fWX Vff¹fQ WXþfSX Àff»f d»fJ ¸ffSX°fZ °ffdIY Àff¸f³fZ Uf»fZ ´fSX ª¹ffQf SXû¶f ¦ffd»f¶f WXûÜ J`SX BÀf QUf ÀfZ ÀffSXZ »fû¦fûÔ IYû °fû »ff·f WXû¦ff ¸f¦fSX CX²ffSX »fZ°fZ WX`Ô UZ IY·fe Àf¸f¹f ´fSX ´f`Àff ³fWXeÔ »füMXf°fZÜ MXûIYû °fû IYWXZÔ¦fZ, §f¶fSXf ¢¹fûa SXWXZ WXû ªfSXf QZSX WXû SXWXe WX` °fû ÀfcQ ·fe °fû ¶f³f SXWXf WX`Ü °fb¸WXZÔ ¢¹ff §ffMXf WX`Ü »fZdIY³f ·f`¹ff ¹fWX þb¸f»ff °fû BÀf þ¸ff³fZ IYf WX`, þ¶f »fû¦f ª¹ffQf ÀfZ ª¹ffQf 100 Àff»f IYe ´ffSXe JZ»f°fZ WX`ÔÜ þ¶f WXþfSX Àff»f IYf þe³ff ÀfÔ·fU WXû þfE¦ff °f¶f A´f³fZ CX²ffSX IYû Uf´fÀf ´ff³fZ IZY d»fE ¸fWXfþ³fûÔ IYû dIY°f³ff dQ³f BÔ°fþfSX IYSX³ff ´fOÞXZ¦ff! CXX¸fi ª¹ffQf ·f»fZ d¸f»f þfE ²f`¹fÊ ±fûOÞXZ WXe ¶fPÞX þfE¦ffÜ EIY AüSX ´fiþfd°f WX`, dþÀfIYe UþWX »fû¦fûÔ IYû WXþfSX Àff»f IYe CX¸fi UZþf »f¦f ÀfIY°fe WX`Ü UWX ´fiþfd°f WX` ³fZ°ffAûÔ IYeÜ ³fZ°ffAûÔ IZY d»fE °fû IbYL ·fe ´fcSXf ³fWXeÔ WX`Ü A·fe °fû UZ ¶feÀf Àff»f IYf UöY ¸ffÔ¦f°fZ WX`Ô AüSX IYWX°fZ WX`Ô dIY BÀf QSXd¸f¹ff³f UZ QZVf IYû ÀU¦fÊ ¶f³ff QZÔ¦fZÜ WXþfSX Àff»f IYf QüSX ¨f»f d³fIY»ff °fû EIY ´fb»f ¹ff ÀfOÞXIY ¶f³ff³fZ ¸fZÔ ¹fZ ³fZ°ff¦f³f ´f°ff ³fWXeÔ dIY°f³ff UöY »f¦ff³fZ »f¦fZÔÜ ¶ff°f ¹fWX WX` dIY UZ þSXf A»f¦f d¸f˜e IZY ¶fb³fZ WXû°fZ WX`Ô AüSX dIYÀfe IYf ²f`¹fÊ ¶fPÞXZ-³f ¶fPÞXZ ³fZ°ffAûÔ ÀfZ ª¹ffQf ²f`¹fÊ °fû Vff¹fQ §fSX°fe IZY ´ffÀf ·fe ³f WXûÔÜ °fû ·ffB¹fûÔ, ¶fWX³fûÔ Af´f Àf¶f WXþfSX Àff»f CX¸fi IZY °f¸ff¸f ³fRYf-³fbIYÀff³f A·fe ÀfZ Àfû¨f »fZÔÜ WXSX IYf¸f Àfû¨f Àf¸fÓf IYSX IYSX³ff ¨ffdWXEÜ dRY»fWXf»f þû ¶ff°f ¸fbÓfZ ÀfcÓf SXWXe WX`, UWX ¹fWX dIY CXÀf dU»ff¹f°fe QUf IYe OXe»fSXdVf´f IYf þb¦ffOÞX dIYÀfe ·fe °fSXWX IYSX »fcÔÜ A¦fSX »fû¦f A´f³fe ¸fþeÊ þe³fZ »f¦fZ, °f¶f A´f³ff ¢¹ff RYf¹fQf WXû¦ffÜ ¹fWX ¸f`Ô A´f³fZ dQ»f IYe ¶ff°f ³fWXeÔ IYWX SXWXe, ¶fd»IY ¸fWXf´fi·fbAûÔ IYe ¶ff°f IYWX SXWXe WXcÔÜ ¨ffWXZ WXþfSX Àff»f dþ»ff³fZ IYe QUf ¶f³f þfE, UZ þe³fZ QZÔ¦fZ °f·fe °fû »fû¦f þe ´ffEÔ¦fZÜ »fZdIY³f CX³fIYf RYf¸fc»ffÊ °fû ¸fb¦f»fZ Afþ¸f Uf»ff WX`AX³ffSXIY»fe, Àf»fe¸f °fbÓfZ ¸fSX³fZ ³fWXeÔ QZ¦ffÜ AüSX WX¸f °fb¸WXZÔ þe³fZ ³fWXeÔ QZÔ¦fZÜ Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f ¸fBÊ 2016 21

ªfª¶fZ IYû Àf»ff¸f

www.thedayaftermonth.com

¸fdWX»ff ÀffÃfSX°ff IYf ´fWX»ff Qe´f þ»ff³fZ Uf»fe ·ff¦f»f´fbSX IYe ¶fZMXe: ÷YI`Y¹ff ÀfJfU°f WXbÀf`³f

-dVfU VfÔIYSX dÀfÔWX k´ffdSXþf°fl

SXfáÐie¹f AüSX A³°fSXfÊáÐie¹f dVfÃff-þ¦f°f °f±ff dUVfZVf ÷Y´f ÀfZ QZVf IZY ÀffÃfSX°ff Ad·f¹ff³f IZY Bd°fWXfÀf ¸fZÔ U CXÀf¸fZÔ ·fe ¸fdWX»ff ÀffÃfSX°ff IZY ÃfZÂf ¸fZÔ ¶fZ¦f¸f ÷YI`Y¹ff ÀfJfU°f WXbÀf`³f IYf ³ff¸f Ad¦fi¸f ´fÔdöY¹fûÔ ¸fZÔ WX`Ü 19 UeÔ Vf°ff¶Qe IZY °f°IYf»fe³f ÷YdPÞX¦fiÀ°f ÀfÔIYe¯fÊ Àf¸ffþ ¸fZÔ ´fQfÊ´fi±ff °f±ff A³¹f IYNXûSX ¶fÔdQVfûÔ IZY IYfSX¯f §fSX IYe ¨ffSXdQUfSXe ÀfZ ´fQfʳfVfe³f ¸fdWX»ffAûÔ IYû ¶ffWXSX d³fIYf»f³fZ IZY d»fE CX³WXûÔ³fZ QZVf IYf ´fWX»ff ¸fbdÀ»f¸f ¦f»ÀfÊ WXfBÊ ÀIcY»f Jû»ff ±ffÜ BÀf dUôf»f¹f IYe À±ff´f³ff CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ dQUÔ¦f°f ´fd°f Àf`¹fQ ÀfJfU°f WXbÀf`³f IZY ³ff¸f ´fSX ·ff¦f»f´fbSX ¸fZÔ IYe ±feÜ ÀfJfU°f WXbÀf`³f ¹fWXfÔ d¶fidMXÑVf IYf»f ¸fZÔ dOX´MXe IY»fZ¢MXSX IZY ´fQ ´fSX IYf¹fÊSX°f ±fZÜ Afþ ·ff¦f»f´fbSX IZY VffWX ¸ffIZYÊMX IZY d³fIYMX d´fˆYSX ´f`»fZÀf IZY Àff¸f³fZ ÀfZ ¦fbþSX³fZUf»ff ÀfJfU°f WXbÀf`³f »fZ³f CX³f Vff³fQfSX ¶fe°fZ dQ³fûÔ IYe ¦fUfWXe QZ°ff ³fþSX Af°ff WX`Ü þeU³f ´f¹fʳf°f ³ffSXe dVfÃff U CX³fIZY Ad²fIYfSX IZY d»f¹fZ ÀfÔ§f¿fÊSX°f ¶fWXb¸fbJe ´fid°f·ff IYe ²f³fe ÷YI`Y¹ff ¶fZ¦f¸f ³ffSXe Ad²fIYfSXUfQe IZY Àff±f-Àff±f EIY ´fiJSX »fZdJIYf ·fe ±feÔ dþ³WXûÔ³fZ A´f³fe ½¹fÔ¦¹ff°¸fIY SX¨f³ffAûÔ IZY õfSXf ´fb÷Y¿fUfQe Àf¸ffþ ´fSX ¦fWXSXZ ¨fûMX dIY¹fZÜ ²f¸fÊ AüSX ÷YdPÞX¦f°f ´fSX¸´fSXfAûÔ IZY ³ff¸f ´fSX ¸fdWX»ffAûÔ ´fSX »ffQe ¦f¹feÔ Q¸f³ff°¸fIY ¶fÔdQVfûÔ ´fSX CX³WXûÔ³fZ ¦fWXSXZ ¨fûMX dIY¹fZ dþÀfIYf Àf¸ffþ ´fSX ÀfIYfSXf°¸fIY AÀfSX ´fOÞXfÜ ¹fcÔ °fû ÷YI`Y¹ff ¶fZ¦f¸f IYf þ³¸f ¶ffÔ¦»ffQZVf ¸fZÔ EIY Àf¸fÈð þ¸feÔQfSX ´fdSXUfSX ¸fZÔ WXbAf ±ff, ´fSX CX³fIZY Àff¸ffdþIY-ÀffdWXd°¹fIY þeU³f IYf ÀfRYSX ·ff¦f»f´fbSX ÀfZ WXe VfbøY WXbAfÜ ¹fWXfÔ CX³fIYf ÀfÀfbSXf»f ±ffÜ ÷YI`Y¹ff ¶fZ¦f¸f IYe VffQe ¸ffÂf 16 U¿fÊ IYe CX¸fi ¸fZÔ 1896 ¸fZÔ ·ff¦f»f´fbSX d³fUfÀfe, d¶fidMXVf VffÀf³f ¸fZÔ dOX´MXe IY»fZ¢MXSX IZY ´fQ ´fSX IYf¹fÊSX°f ÀfJfU°f WXbÀf`³f ÀfZ WXbBÊ ±fe þû CX³f dQ³fûÔ SXÔ¦f´fbSX U°fʸff³f ¶ffÔ¦»ffQZVf ¸fZÔ ´fQÀ±ffd´f°f ±fZÜ ÷YI`Y¹ff IZY d´f°ff þWXe÷Yïe³f ¸fûWX¸¸fQ A¶fc 22 ¸fBÊX 2016 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

A»fe WX`QSX EIY CX¨¨f dVfdÃf°f ½¹fdöY ±fZ, ´fSX §fSX ¸fZÔ °f°IYf»fe³f dSXUfþ IZY A³fbÀffSX ´fQfÊ-´fi±ff IYf ¶fû»f¶ff»ff ±ffÜ »fOÞXdIY¹fûÔ IZY ÀIcY»f þf³fZ, ´fPÞX³fZ-d»fJ³fZ AüSX ¹fWXfÔ °fIY dIY Af¸f ´fi¨fd»f°f ·ff¿ff ¶ffÔ¦»ff ¶fû»f³fZ-ÀfeJ³fZ °fIY IYe ¸f³ffWXe ±fe, ¢¹fûÔdIY ¹fZ Àf¶f °f°IYf»fe³f þ¸fe³QfSXe NXÀÀfZ IZY dJ»ffRY ±fZÜ B³f WXf»ff°fûÔ ¸fZÔ ÷YI`Y¹ff AüSX CXÀfIYe ¶fOÞXe ¶fWX³f IY¸f÷Yd³³fÀff §fSX ¸fZÔ Lb´fLb´ffIYSX A´f³fZ ¶fOÞXZ ·ffBÊ IYe ¸fQQ ÀfZ ¶ffÔ¦»ff ÀfeJ°fZ ±fZÜ ´fSX ´fMX³ff, IYû»fIYf°ff U »fÔQ³f ¸fZÔ dVfdÃf°f ´fd°f ÀfJfU°f WXbÀf`³f Jb»fZ dU¨ffSXûÔ IZY

½¹fdöY ±fZÜ CX³WXûÔ³fZ ³f dÀfRYÊ A´f³fe ´f}e ÷YI`Y¹ff IZY §fSX ¸fZÔ ¶ffÔ¦»ff ÀfeJ³fZ IYe ½¹fUÀ±ff IYe, USX³ CXÀfZ JbQ ·fe AÔ¦fiZþe ´fPXÞf¹ff-d»fJf¹ffÜ UZ WX¸fZVff ÷YI`Y¹ff IYû ¸fbdÀ»f¸f ¶ffd»fIYfAûÔ IZY d»fE dUôf»f¹f Jû»f³fZ WXZ°fb §fSX J¨fÊ ÀfZ IbYL ´f`ÀfZ ¶f¨ff³fZ IYe Àf»ffWX QZ°fZ ±fZÜ ´fd°f IZY ´fiû°ÀffWX³f ³fZ SXÔ¦f »ff¹ff AüSX ÷YI`Y¹ff ¶ffÔ¦»ff U AÔ¦fiZþe ¸fZÔ »fZJ °f±ff IYWXfd³f¹ffÔ d»fJ³fZ »f¦fe þû CXÀf Àf¸f¹f IZY À±ffd´f°f ´fÂf-´fdÂfIYfAûÔ ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f WXû³fZ »f¦fZÜ ÷YI`Y¹ff IZY ÀfbJQ Qf¸´f°¹f þeU³f IYû CXÀf Àf¸f¹f ¶fOÞXf ÓfMXIYf »f¦ff þ¶f ´fd°f ÀfJfU°f WXbÀf`³f

ªfª¶fZ IYû Àf»ff¸f

www.thedayaftermonth.com IYe A¨ff³fIY ¸fÈ°¹fb WXû ¦f¹feÜ ´fSX ÷YI`Y¹ff MXcMXe ³fWXeÔÜ CXÀfIZY Àff¸f³fZ A´f³fZ ´fd°f IZY Àf´f³fûÔ IYû ÀffIYfSX IYSX³fZ IYf þª¶ff ±ffÜ §fSXZ»fc ¶f¨f°f IZY QÀf WXþfSX ÷Y´f¹fZ ÀfZ CXÀf³fZ ¸fbdÀ»f¸f »fOÞXdIY¹fûÔ IZY d»fE EIY øYIcY»f Jû»ff AüSX A´f³fZ dQUÔ¦f°f ´fd°f IYe À¸fÈd°f ¸fZÔ BÀfIYf ³ff¸f SXJf-ÀfJfU°f WXbÀf`³f ¸fZ¸fûdSX¹f»f ¦f»ÀfÊ ÀIcY»flÜ ´fSX CXÀfIZY ÀfÀfbSXf»fUf»fûÔ IYû ¹fZ Àf¶f ¦fÔUfSXf ³f WXbAfÜ CX³fIZY õfSXf CXNXf¹fZ ¦f¹fZ Àf¸´fdØf dUUfQ AüSX ÷YI`Y¹ff IYe Vf`Ãfd¯fIY ¦fd°fdUd²f¹fûÔ IZY dUSXû²f IZY IYfSX¯f CX³WXZÔ (÷YI`Y¹ff IYû) A´f³ff ÀIcY»f ¶fÔQ IYSX³ff ´fOÞXfÜ ´fSX A´f³fZ ²fb³f IYe ´f¢IYe ÷YI`Y¹ff ³fZ A´f³ff WXüÀf»ff ³fWXeÔ Jû¹ffÜ IYSXe¶f 14 U¿fûÊÔ °fIY ·ff¦f»f´fbSX ¸fZÔ SXWX³fZ IZY ¶ffQ CX³WXûÔ³fZ IYû»fIYf°ff þfIYSX A´f³fe ¸fbdWX¸f þfSXe SXJ³fZ IYf R`YÀf»ff d»f¹ffÜ IYû»fIYf°ff ¸fZÔ ¸ff¨fÊ 1905 ¸fZÔ ´fb³f: dUôf»f¹f IYf À±ff´f³ff IYe AüSX BÀfIYf ·fe ³ff¸f SXJf-kÀfJfU°f ¸fZ¸fûdSX¹f»f ¦f»ÀfÊ ÀIcY»flÜ VfbøY ¸fZÔ ÷YI`Y¹ff õfSXf IYû»fIYf°ff ¸fZÔ À±ffd´f°f BÀf dUôf»f¹f ¸fZÔ ¸ffÂf AfNX LfÂffAûÔ ³fZ WXe Qfd£»ff d»f¹ff, ´fSX 1915 °fIY ¹fWX ÀfÔ£¹ff ¶fPÞXIYSX 84 °fIY ´fWXbÔ¨f ¦f¹feÜ ´fSX ¶ffQ ¸fZÔ ·ffSX°f IZY Ufg¹fÀfSXf¹f IYe ´f}e IZY õfSXf ÀIcY»f IZY QüSXZ IZY ¶ffQ BÀfIYû dUd²fU°f ÀUeIÈYd°f d¸f»f þf³fZ ÀfZ QfdJ»fZ ¸fZÔ A´fi°¹ffd¿f°f UÈdð WXbBÊÜ ÷YI`Y¹ff IYe »f¦ff°ffSX IYûdVfVfûÔ ÀfZ 1930 °fIY °fû BÀf ÀIcY»f IYe d¦f³f°fe IYû»fIYf°ff IZY A¦fi¯fe CX¨¨f dUõf»f¹fûÔ ¸fZÔ WXû³fZ »f¦feÜ ÷YI`Y¹ff IZY Àf´f³fûÔ IYf RY»fIY ¶fOÞXf dU¿ff»f ±ffÜ dUôf»f¹f IZY ´ffNXIiY¸f ¸fZÔ CXQcÊ, RYfSXÀfe, ¶ffÔ¦»ff U AÔ¦fZþe IZY Àff±f CX³WXûÔ³fZ WXÀ°f-IY»ff, dÀf»ffBÊ-IYMXfBÊ, ÀfÔ¦fe°f, ¶ff¦fUf³fe, IcYdIÔY¦f, RYÀMXÊ EOX, WXû¸f ³fdÀfÔʦf AfdQ dU¿f¹fûÔ IYû Vffd¸f»f dIY¹ff dþÀfIZY ´feLZ d»fÔ¦f-·fZQ d¸fMXfIYSX ¸fdWX»ff ÀUfU»f¸¶f³f-ÀfVfdöYIYSX¯f IYe CX³fIYe A¦fi¯fe Àfû¨f ±feÜ IYû»fIYf°ff IZY dUôf»f¹fûÔ ¸fZÔ QÃf dVfÃfIYûÔ IYe IY¸fe IYû QZJ°fZ WXbE CX³WXûÔ³fZ ¸fQifÀf, ¦f¹ff AfdQ À±ff³fûÔ ÀfZ dVfÃfIY ¶fWXf»f IYSX ÀU¹fÔ ´fidVfÃf¯f QZ³ff VfbøY IYSX dQ¹ffÜ CX³fIZY ´fi¹ffÀfûÔ IZY RY»fÀU÷Y´f 1919 ¸fZÔ ÀfSXIYfSX ³fZ IYû»fIYf°ff ¸fZÔ ¸fbdÀ»f¸f ¸fdWX»ff ´fidVfÃf¯f ÀIcY»f ¨ff»fc dIY¹ffÜ WXf»ffÔdIY ÷YI`Y¹ff ²f¸fÊ IZY ³ff¸f ´fSX ¸fdWX»ffAûÔ IZY Ad²fIYfSX ´fSX IbYNXfSXf§ff°f IYSX³fZUf»fZ IYd°f´f¹f ÷YdPÞX¦f°f SXed°f-dSXUfþûÔ IYf dUSXû²f IYSX°fe ±feÔ, ´fSX BÀ»ff¸f IZY CXÀfc»fûÔ IZY ´fid°f CX³f¸fZÔ AfQSX IYf ·ffU ±ffÜ CX³WXûÔ³fZ dUôf»f¹f IZY ´ffNX-IiY¸f ¸fZÔ BÀ»ff¸f

A´f³fe Vf`Ãfd¯fIY-Àff¸ffdþIY ¦fd°fdUd²f¹fûÔ IZY A»ffUZ EIY IbY¿f»f »fZdJIYf IZY ÷Y´f ¸fZÔ ·fe CX³WXûÔ³fZ AÔ¦fiZþe AüSX ¶ffÔ¦»ff ¸fZÔ WXfÀ¹f-½¹fÔ¦¹f IYe dUdVfá Vf`»fe ¸fZÔ SXd¨f°f A´f³fe IYdU°ff, IYWXf³fe, CX´f³¹ffÀfûÔ AüSX »fZJûÔ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ °f°IYf»fe³f Àff¸ffdþIY dUÀfÔ¦fd°f¹fûÔ ´fSX IYSXfSXZ ¨fûMX IYSX°fZ WXbE ¸fdWX»ff Àf¶f»feIYSX¯f IYe ´f`SXûIYfSXe IYeÜ IZY ¸fc»¹f-SXÃf¯f ÀfÔ¶fÔ²fe d³fQZ¿fûÊÔ IYû Vffd¸f»f dIY¹ff AüSX ÀIcY»f Af³fZ-þf³fZ IZY UfÀ°fZ ´fQfʳfVfe³f LfÂffAûÔ IZY d»f¹fZ ¶f¦§fe IYe ·fe ½¹fUÀ±ff IYeÜ 20 UeÔ Vf°ff¶Qe IZY ´fifSXÔd·fIY IYf»f ¸fZÔ ÷YdPÞXUfQe ¸fbdÀ»f¸f Àf¸ffþ ¸fZÔ ¶ffd»fIYf dVfÃff IYe ³f¹fe Àfû¨f ´f`Qf IYSX ÷YI`Y¹ff ¶fZ¦f¸f ³fZ ¸fdWX»ffAûÔ IYû §fSX IYe ¨füJMX ÀfZ ¶ffWXSX d³fIYf»fIYSX CX³WXZÔ EIY ³f¹fe Qbd³f¹ffÔ ÀfZ þû ´fdSX¨f¹f IYSXf¹ff, Uû CX³fIYe úPÞX B¨Lf-VfdöY, Àf¸f´fʯf U »f¦f³f IYû QVffÊ°ff WX`Ü CX³fIYe ¹fWX ¸fbdWX¸f dÀfRYÊ dUõf»f¹fûÔ °fIY Àfed¸f°f ³f SXWXIYSX Àf¸ffþ IZY dUÀ°fÈ°f Qf¹fSXZ °fIY R`Y»fe ±feÜ ¸fdWX»ffAûÔ IYû þf¦fÈ°f IYSX³fZ IZY d»fE CX³WXûÔ³fZ þf¦fû ¶fWX³ff IYf ³ffSXf QZ°fZ WXbE ¶fÔ¦ff»fe ¸fbdÀ»f¸f ¸fdWX»ff ÀfÔ¦fNX³f AÔþb¸f³f-E-JUf°fe³f-E- BÀ»ff¸f

ÀfSXeJe ÀfÔÀ±ff³fûÔ IZY ¦fNX³f dIY¹fZ °f±ff QZ¿f ¸fZÔ WXû³fZUf»fZ ¸fdWX»ff Àf¸¸fZ»f³fûÔ ¸fZÔ ¶fPÞX-¨fPÞX IYSX dWXÀÀff d»f¹ffÜ A´f³fe Vf`Ãfd¯fIY-Àff¸ffdþIY ¦fd°fdUd²f¹fûÔ IZY A»ffUZ EIY IbYVf»f »fZdJIYf IZY ÷Y´f ¸fZÔ ·fe CX³WXûÔ³fZ AÔ¦fiZþe AüSX ¶ffÔ¦»ff ¸fZÔ WXfÀ¹f½¹fÔ¦¹f IYe dUd¿fá Vf`»fe ¸fZÔ SXd¨f°f A´f³fe IYdU°ff, IYWXf³fe, CX´f³¹ffÀfûÔ AüSX »fZJûÔ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ °f°IYf»fe³f Àff¸ffdþIY dUÀfÔ¦fd°f¹fûÔ ´fSX IYSXfSXZ ¨fûMX IYSX°fZ WXbE ¸fdWX»ff Àf¶f»feIYSX¯f IYe ´f`SXûIYfSXe IYeÜ BÀf IYOÞXe ¸fZÔ CX³fIYe AÔ¦fiZþe ¸fZÔ d»fJe IYf»´fd³fIY U`Äffd³fIY IY±ff kÀfb»f°ff³ffÀf OXÑe¸fl IYû QZVf ÀfdWX°f dUQZVfûÔ ¸fZÔ ·fe £¹ffd°f d¸f»feÜ ´fóSXf¦f, ¸fû°fe¨fcSX, AUSXû²fUfdÀf³fe, d´f´ffÀff, Àfü¦ff°f, ³ffMXeSX Ad²fIYfSX, ¦ffgOX ¦fe·Àf ¸f`³f SXû¶Àf AfdQ CX³fIZY dUÀ°fÈ°f SX¨f³ff ÀfÔÀffSX IYe dUd¿fá IÈYd°f¹ffÔ WX`ÔÜ ÷YI`Y¹ff ¶fZ¦f¸f IYe ¸fÈ°¹fb 9 dQÀf¸¶fSX 1932 IYû 52 U¿fÊ IYe Af¹fb ¸fZÔ WXbBÊÜ ARYÀfûÀfþ³fIY WX` dIY ·ff¦f»f´fbSX AüSX d¶fWXfSX ³fZ A´f³fe BÀf IYfd¶f»f ¶fWXc IYû ·fc»ff-Àff dQ¹ff WX`, ´fSX CX³fIZY ¸ff¹fIZYUf»fZ ¶ffÔ¦»ff QZVfUfÀfe A´f³fe BÀf ¶fZMXe IYû ´fcSXe ÀfÔþeQ¦fe ÀfZ ¹ffQ SXJ°fZ WXbE þWXfÔ WXSX U¿fÊ CX³fIYe þ³¸f-d°fd±f IYû ÷YI`Y¹ff dQUÀf IZY ÷Y´f ¸fZÔ ¸f³ff°fZ WX`Ô U CX°IÈYá ¸fdWX»ffAûÔ IYû ÷YI`Y¹ff ´fQIY ÀfZ ³fUfþ°fZ WX`Ô, UWXeÔ PXfIYf dÀ±f°f UWXfÔ IZY ÀfÔÀfQ ·fU³f IZY ¸fb£¹f ¸ff¦fÊ IZY A»ffUZ EIY dUVUdUôf»f¹f °f±ff CX³fIZY þ³¸f-À±ff³f IZY ¸fWXfdUôf»f¹f IZY ³ff¸f ÷YI`Y¹ff ´fSX SXJZ ¦f¹fZ WX`ÔÜ Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f ¸fBÊ 2016 23

´fdSXQÈV¹f

www.thedayaftermonth.com

JfQe Vf°ff¶Qe U¿fÊ ¸fZÔ CX´fZÃff IYe dVfIYfSX JfQe AVfûIY IbY¸ffSX VfSX¯f

JfQe Vf°ff¶Qe U¿fÊ 2015 ¸fZÔ JfQe IYe QVff, dQVff IZY Àff±f Àff±f BÀfIZY U°fʸff³f, ·fdU¿¹f AüSX ·fc°f IYû údá¦f°f SXJ°fZ WXbE Àf¸´fc¯fÊ QZVf ¸fZÔ Jc¶f d¨fÔ°f³f ¸f³f³f WXû SXWXf WX`Ü EIY Àf¸f¹f AfþfQe IYe ´fûVffIY SXWXe, ¦fif¸fÀUSXfª¹f AüSX ÀUQZVfe IYe ·ffU³ff ÀfZ Aû°f ´fiû°f JfQe IYe Afþ EZÀfe Q¹f³fe¹f dÀ±fd°f ¢¹fûÔ WXû SXWXe WX` dIY BÀfÀfZ þbOÞXZ IYdØf³f, ¶fb³fIYSX, IYfSXe¦fSX AüSX ÀfÔÀ±ffEÔ Àf·fe A´f³fZ AdÀ°f°U IYe »fOÞXfBÊ »fOÞX SXWXZ WX`ÔÜ AdJ»f ·ffSX°f ¨fSXJf ÀfÔ§f IYe dUSXfÀf°f IYû ÀfÔ·ff»fZ WXbE ÀfUÊ ÀfZUf ÀfÔ§f °f±ff dU³fû¶ff ·ffUZ IYe ´fiZSX¯ff ÀfZ ÀfÔ¹fûdþ°f JfQe d¸fVf³f U¿fÊ 2010 ÀfZ kJfQe SXÃff Ad·f¹ff³fl ¨f»ff SXWXf WX`Ü B³f ¨ffSX ´ffÔ¨f U¿fûÊÔ ¸fZÔ ¦ffÔ²fe À¸ffSXIY d³fd²f, ¦ffÔ²fe À¸fÈd°f QVfʳf Àfd¸fd°f AüSX Af¨ff¹fÊ IÈY´f»ff³fe MÑÀMX ³fZ IYBÊ Àf¸¸fZ»f³f, ¦fûdâ¹ffÔ Af¹fûdþ°f IYSX IZY JfQe ´fSX A´f³ff d¨fÔ°f³f þfdWXSX IYSX ÀfSXIYfSX °fIY ´fWXb¨ff¹ff WX` ´fSX³°fb BÀf dQVff ¸fZÔ ´fcUÊU°feÊ ÀfSXIYfSXûÔ ³fZ IYûBÊ ²¹ff³f ³fWXeÔ dQ¹ffÜ U°fʸff³f ÀfSXIYfSX IZY ÀfUf Àff»f ¶fe°f þf³fZ IZY ¶ffQ ·fe dÀ±fd°f ¸fZÔ IYûBÊ AfVff°fe°f ´fdSXU°fʳf ³fWXeÔ ³fþSX Af SXWXf WX`Ü ÀU°f³Âff Af³Qû»f³f IZY Àf¸f¹f JfQe EIY SXfþ³f`d°fIY AÀÂf ±ff dþÀfZ CXÀf Àf¸f¹f IZY SXfþ³fZ°ffAûÔ ³fZ AÔ¦fiZþûÔ ÀfZ »fOÞX³fZ IZY d»fE Jc¶f ´fi¹fû¦f dIY¹ffÜ JfQe IYe ¹fWXe SXfþ³f`d°fIY ÀfÔd»f~°ff Afþ ·fe IYf¹f¸f WX` ´fSX BÀfIYf ´fi¹fû¦f dU´fSXe°f A±fûÊÔ ¸fZÔ WXû³fZ »f¦ff WX`Ü SXfþ³f`d°fIY Q»f AüSX ÀfSXIYfSXZÔ BÀf IYf ´fi¹fû¦f A´f³fZ A´f³fZ ÀfbdU²ff A³fbÀffSX IYSX°fZ WX`ÔÜ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXdÀf¸WXf SXfU þe ³fZ CXÀf Àf¸f¹f A´f³fZ d»fE dÀfSXQQÊ WXû SXWXZ ßfe ³fU»f dIYVfûSX Vf¸ffÊ þe IYû 24 ¸fBÊX 2016 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

IYûÔ¦fiZÀf IZY ¸fWXf Àfd¨fU IZY À±ff³f ´fSX JfQe ¦fif¸fûôû¦f Af¹fû¦f IYf A²¹fÃf ¶f³ff dQ¹ffÜ ¹fWX CX³fIZY d»fE EIY °fSXeIZY ÀfZ SXfþ³f`d°fIY Àf³¹ffÀf þ`Àff ±ffÜ ßfe AMX»f d¶fWXfSXe ¶ffþ´ffBÊ ÀfSXIYfSX IZY Àf¸f¹f IYfa¦fiZÀf A²¹fÃf ßfe¸f°fe Àfûd³f¹ff ¦ffÔ²fe CXÀf Àf¸f¹f JfQe Af³Qû»f³f IZY Àf¸f±fʳf ¸fZÔ SXfþ§ffMX ´fSX ²fSX³fZ IZY d»fE AfBÊ ´fSX³°fb EZ³f UöY ´fSX ÀfSXIYfSX IZY AfV½ffVf³f ´fSX Af³Qû»f³f Uf´fÀf »fZ d»f¹ff ¦f¹ffÜ U¿fÊ 2004 ¸fZÔ ¹fc. ´fe. E. ÀfSXIYfSX ÀfØff ¸fZÔ AfBÊ AüSX CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ ¨fb³ffUe §fû¿f¯ff ´fÂf IZY A³fbÀffSX JfQe AüSX ¦fif¸fûôû¦f Af¹fû¦f IYû ÀfdIiY¹f AüSX ¦fd°fVfe»f ¶f³ff³fZ IZY d»fE d³f¹f¸f ¸fZÔ ´fdSXU°fʳf IYSX dQ¹ff. ³fE IYf³fc³f ¸fZÔ Àf¶f Ad²fIYfSX ³füIYSXVffWXûÔ IZY WXf±f ¸fZÔ QZ dQE ¦fE dþ³fIYû JfQe IYe IYûBÊ Àf¸fÓf WX` WXe ³fWXeÔÜ CXÀf dQ³f ÀfZ JfQe IYe CX»fMXe d¦f³f°fe AfSXÔ·f WXû ¦f¹feÜ E³f.OXe.E. ÀfSXIYfSX õfSXf d³f¹fböY A²¹fÃf IYû WXMXf³fZ IYf IYûBÊ SXfÀ°ff ³f QZJ IYSX °f°IYf»fe³f ¹fc.´fe.E. ÀfSXIYfSX ³fZ Af¹fû¦f IYû WXe ·fÔ¦f IYSX dQ¹ff ¦f¹ffÜ ¹fWX ´fdSX´ffMXe ³fBÊ E³f.OXe.E. ÀfSXIYfSX ³fZ ·fe þfSXe SXJe AüSX U¿fÊ 2014 ¸fZÔ JfQe ¦fif¸fûôû¦f Af¹fû¦f IYû ·fÔ¦f IYSX dQ¹ff ´fSX³°fb EIY U¿fÊ ¶fe°f þf³fZ IZY ¶ffQ ·fe Af¹fû¦f IYf ¦fNX³f ³fWXeÔ dIY¹ff dþÀfÀfZ JfQe IYe

Àf¸fÀ¹ffEÔ Àfb»fÓf³fZ IYf ³ff¸f ³fWXeÔ »fZ SXWXeÔÜ ¦ffÔ²fe þe IZY þf³fZ IZY ¶ffQ AdJ»f ·ffSX°f ¨fSXJf ÀfÔ§f °f±ff AdJ»f ·ffSX°f ¦fif¸fûôû¦f ÀfÔ§f °f±ff ¦ffÔ²fe þe ÀfZ þbOÞXe A³¹f ÀfÔÀ±ffAûÔ ³fZ d¸f»f IYSX ÀfUÊ ÀfZUf ÀfÔ§f IYf ¦fNX³f dIY¹ffÜ JfQe IZY IYf¹fÊ IYe QZJ SXZJ BÀfe ÀfÔ§f õfSXf dIY¹ff þf³fZ »f¦ffÜ U¿fÊ 1956 ¸fZÔ °f°IYf»fe³f ´fi²ff³f¸fÔÂfe ´fa. þUfWXSX »ff»f ³fZWX÷Y IZY Af¦fiWX ´fSX JfQe ¦fif¸fû²fû¦f Af¹fû¦f IYf ¦fNX³f WXbAf °f±ff ÀfUÊ ÀfZUf ÀfÔ§f ³fZ JfQe IZY ´fi¸ff¯feIYSX¯f ÀfZ Àf¸¶fÔd²f°f Àf·fe Ad²fIYfSX JfQe ¦fif¸fûôû¦f Af¹fû¦f IYû ÀfüÔ´f dQEÜ Af¹fû¦f IZY ¦fNX³f IZY »f¦f·f¦f 25 U¿fûÊÔ IZY ¶ffQ ¹fWX ¸fWXÀfcÀf dIY¹ff þf³fZ »f¦ff dIY JfQe IYf IYf¹fÊ ÀfSXIYfSXe þÔþf»fûÔ ¸fZÔ RYÀf ¦f¹ff WX`Ü CXÀf Àf¸f¹f U¿fÊ 1981 ¸fZÔ Af¨ff¹fÊ dU³fû¶ff ·ffUZ ³fZ JfQe IYû ÀfSXIYfSX ÀfZ ¸fböY IYSX³fZ IYf Af”f³f dIY¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ ßfe ¶ff»f dUþ¹f þe IZY ÀfÔ¹fûþ³f ¸fZÔ JfQe d¸fVf³f IYe À±ff´f³ff IYeÜ CXÀf Àf¸f¹f IZY JfQe ³fZ°fÈ°U dþ³f¸fZ Àfû¸f ·ffBÊ þe, SXf¸f¨fÔQi³f þe, ´ff¦fZ þe, SXUe³Qi CX´ff²¹ff¹f þe AfdQ Vffd¸f»f ±fZ ³fZ IYf¹fÊ IYû IbYL ¦fd°f ´fiQf³f IYSXeÜ ´fSX³°fb ´fb³f: 25 - 30 U¿fûÊÔ IZY ¶ffQ ³füIYSXVffWXe, SXfþ³f`d°fIY AQcSXQdVfÊ°ff, °fZþe ÀfZ ¶fPÞX°fZ CXQfSXeIYSX¯f IZY ´fi·ffU AüSX ÀfSXIYfSX IYe

´fdSXQÈV¹f

www.thedayaftermonth.com ¦f»f°f ³fed°f¹fûÔ IYe UþWX ÀfZ JfQe IYf¹fÊ IYe ²ffSX IbYÔQ ´fOÞX°fe ¦f¹feÜ B³f Àf¶f IYf ³f°feþf ¹fWX WXbAf IYe ÀfUÊ ÀfZUf ÀfÔ§f IYû ´fb³f: ÀfdIiY¹f WXû³ff ´fOÞXfÜ JfQe IYe Àf¸fÀ¹ff¹fûÔ IYf ÀfSXIYfSX õfSXf Àf¸ff²ff³f ³f WXû³fZ IZY IYfSX¯f ¸fZÔ ÀfÔÀ±ffAûÔ IYf ·fe Qû¿f WX` ¢¹fûaIYe UZ A´f³fe Àf¸fÀ¹ffEÔ ´fi·ffUe °fSXeIZY ÀfZ ÀfSXIYfSX IZY Àf¸fÃf ³fWXeÔ SXJ ´ffBÊÜ d´fL»fZ 15-20 U¿fûÊÔ ÀfZ ¶fOÞXe ¶fOÞXe JfQe ÀfÔÀ±ffAûÔ IZY Àfb¹fû¦¹f ´fb÷Y¿f JfQe ¦fif¸fûôû¦f Af¹fû¦f IZY ÀfQÀ¹f SXWXZ WX`Ô ´fSX³°fb CX³fIYe CX´fdÀ±fd°f IZY ¶ffQ ·fe JfQe IYe Afþ EZÀfe QVff WXû ¦f¹feÜ B°f³ff WXe ³fWXeÔ ¹fc.´fe.E. ÀfSXIYfSX õfSXf JfQe ¦fif¸fûôû¦f Af¹fû¦f IZY Àfb²ffSX IZY d»fE þû IY¸fZMXe ¦fdNX°f IYe ¦f¹fe ±fe CXÀf¸fZ ·fe JfQe ÀfÔÀ±ffAûÔ IZY ´fi¸fbJ »fû¦f ±fZ dþ³fIYe ÀfÔ°fbd°f IZY Af²ffSX ´fSX 2006 ¸fZÔ ÀfSXIYfSX ³fZ JfQe ¦fif¸fûôû¦f E¢MX ¸fZÔ ÀfÔVfû²f³f dIY¹ff dþÀfIYf ³f°feþf Afþ °fIY JfQe ÀfÔÀ±ffEÔ ·fb¦f°f SXWXe WX` AüSX E¢MX ¸fZÔ ¶fQ»ffU IYe ¸ffÔ¦f IYSX SXWXe WX`ÔÜ Afþ ·fe JfQe þ¦f°f ÀfÔIYMX IZY Àf¸f¹f ÀfZ ¦fbþSX SXWXf WX` ´fSX³°fb JfQe ´fSX d¨fÔ°f³f ¸f³f³f IYSX³fZ Uf»fe ´fi¸fbJ ÀfÔÀ±ffEÔ EIY Àff±f d¸f»f IYSX IYûBÊ Ad·f¹ff³f ¨f»ff³fZ IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ ³fWXeÔ WX`Ü ³fZ°fÈ°U IYf A·ffU BÀf ÃfZÂf IZY d»fE d¨fÔ°ff IYf dU¿f¹f ¶f³ff WXbAf WX`Ü 11-12 dÀf°f¸¶fSX 2015 IYû JfQe ¦fif¸fûôû¦f Af³Qû»f³f AüSX ÀfUÊ ÀfZUf ÀfÔ§f õfSXf k¦ffÔ²fe °fe±fÊl, þ»f¦ffÔU ¸fZÔ Af¹fûdþ°f Qû dQUÀfe¹f Àf¸¸fZ»f³f ¸fZÔ ¹fWX ¶ff°f ´fi¸fbJ°ff ÀfZ CX·fSX IYSX Àff¸f³fZ AfBÊÜ 19-20 dÀf°f¸¶fSX IYû JfQe d¸fVf³f õfSXf AWX¸fQf¶ffQ ¸fZÔ JfQe Àf·ff Af¹fûdþ°f IYe ¦f¹fe WX`Ü A¦f»fZ ¸ffWX Af¨ff¹fÊ IÈY´f»ff³fe MÑÀMX õfSXf JfQe IYe Àf¸fÀ¹ff¹fûÔ ´fSX EIY ¦fûâe Af¹fûdþ°f IYSX³ff ´fiÀ°ffdU°f WX`Ü ³fU¸¶fSX ¸fZÔ ÀfUûÊQ¹f Àf¸ffþ Àf¸¸fZ»f³f dQ»»fe ¸fZÔ Af¹fûdþ°f WXû³fZ þf SXWXf WX`Ü CXÀf¸fZ ·fe JfQe IYe Àf¸fÀ¹ff¹fûÔ ´fSX ¨f¨ffÊ ÀfÔ·ffdU°f WX`Ü JfQe Vf°ff¶Qe U¿fÊ ¸fZÔ þ¶f QZVf IZY B°f³fZ ´fi¸fbJ ÀfÔ¦fNX³f EIY Àff±f JfQe IYû »fZ IYSX d¨fÔd°f°f WX` °fû BÀfIYf Àf¸ff²ff³f AUV¹f WXû¦ffÜ ¶fÀf AfUV¹fIY°ff WX` EIY Àff¸fcdWXIY ´fi¹ffÀf IYeÜ WXfÔ, ³fZ°fÈ°U IYû A´f³ff A´f³ff AWX¸f °fû °¹ff¦f³ff WXe ´fOÞXZ¦ffÜ ½¹fdöY, ÀfÔ¦fNX³f, ÀfÔÀ±ffEÔ þû ·fe JfQe IYû »fZIYSX d¨fÔd°f°f WX`Ô AüSX CXÀfIZY Àf¸fÀ¹ffAûÔ IZY Àf¸ff²ff³f IYf ´fi¹ffÀf IYSX SXWXZ WX`, CX³fIZY Àff¸f³fZ ¹fWX EIY ¶fOÞXe ¨fb³fü°fe WX` dIY ÀfSXIYfSX °fIY A´f³fe ¶ff°f I`YÀfZ ´fWXb¨ffEÔ AüSX CX³fIYf Àf¸ff²ff³f I`YÀfZ IYSXUfEÔÜ ¹fWX d¨fÔ°ff IYe

¶ff°f WX` dIY þ¶f ´fi²ff³f¸fÔÂfe k¸f³f IYe ¶ff°fl ¸fZÔ »fû¦fû ÀfZ JfQe A´f³ff³fZ IZY d»fE Af”f³f IYSX°fZ WX`Ô AüSX SXûþ¦ffSX IZY d»fE JfQe IYf Àf¸f±fʳf IYSX°fZ WX`Ô °fû Àf¸¶fÔd²f°f ¸fÔÂff»f¹f °fIY ¶ff°f ¢¹fûÔ ³fWXeÔ ´fWXb¨f°fe AüSX JfQe ¦fif¸fûôû¦f Af¹fû¦f CXd¨f°f IYf¹fÊUfWXe ¢¹fûÔ ³fWXeÔ IYSX°ffÜ JfQe ÀfÔÀ±ffAûÔ IZY Àf¸fÃf þû ´fi¸fbJ Àf¸fÀ¹ffEÔ WX` CX³fIYû ·ffSX°f ÀfSXIYfSX IZY Àf¸¶fÔd²f°f ¸fÔÂff»f¹f EUÔ ¸fÔdÂf¹fûÔ IYû d»fJ IYSX IYBÊ ¶ffSX dQ¹ff þf ¨fbIYf WX`Ü B³f dU¿f¹fûÔ ´fSX »f¦f·f¦f Àf·fe ´fi¸fbJ ÀfÔ¦fNX³f dþ³fIYf DY´fSX CX»»fZJ dIY¹ff ¦f¹ff WX` Àf¸¸fZ»f³f, ¦fûdâ¹ffÔ Af¹fûdþ°f IYSX d¨fÔ°f³f ¸f³f³f IYSX SXWXZ WX`Ô dþÀfIYû ÀfÔÃfZ´f ¸fZÔ ¹fWXfÔ ´fiÀ°fb°f dIY¹ff þf SXWXf WX`Ü

JfQe ¶fifÔOX IYf MÑZOX ¸ffIYÊ Àf¸¶f³²fe Àf¸fÀ¹ffEÔ ¢¹ff JfQe IYe IYWXf³fe ·fe WX»Qe AüSX ¶ffÀf¸f°fe IYe ·ffÔd°f QûWXSXfBÊ þfE¦feÜ þ¶f dUQZVfûÔ ¸fZÔ WX»Qe AüSX ¶ffÀf¸f°fe ¨ffU»f IYû ´fZMXZÔMX IYSX d»f¹ff ¦f¹ff ±ff °fû ÀfSXIYfSX IZY Àff±f Àff±f UÔQ³ff dVfU þ`Àfe Àff¸fdþIY IYf¹fÊIY°ffAûÊÔ ³fZ BÀfIZY d»fE »f¸¶fe »fOÞXfBÊ »fOÞXe ±feÜ JfQe IYû ·ffSX°f IZY Àff±f Àff±f þ¸fʳfe BMX»fe WXÔ¦fSXe þ`Àf QZVfûÔ ¸fZÔ ·fe MÑZOX ¸ffIYÊ ¸fZÔ SXdþÀMXSX IYSX d»f¹ff WX`Ü ÀfSXIYfSX B³f QZVfûÔ ÀfZ ¶ff°f IYSX SXWXe WX`Ü ´fSX³°fb BÀf¸fZÔ WX¸f»fû¦fûÔ IYe ¢¹ff ·fcd¸fIYf WXû³fe ¨ffdWXE, ¹fWX °f¹f WXûÜ

ÀfSXIYfSXe JfQe ¢¹fûÔ AüSX I`YÀfZ

IYf³fc³f ¸fZÔ JfQe IYe ´fdSX·ff¿ff ¶fQ»f³fZ ´fSX dU¨ffSX

Af¨ff¹fÊ dU³fû¶ff ·ffUZ ³fZ ¶fWXb°f ´fWX»fZ WXe ÀfSXIYfSXe JfQe IYe QbQÊVff IYû ·ffÔ´f d»f¹ff ±ffÜ BÀfIZY ÀfSXIYfSX IYf³fc³f ¶f³ffIYSX WX¸ffSXZ þeU³f, Àf¸ffþ d»fE CX³WXûÔ³fZ JfQe d¸fVf³f IYe À±ff´f³ff IYeÜ »fZdIY³f IZY ¸fc»¹fûÔ, ´fifIÈYd°fIY ÀfÔÀff²f³fûÔ, CX°´ffQ³f, d¶fIiYe, ÀfSXIYfSXe JfQe d´fL»fZ 34-35 U¿fûÊÔ ¸fZÔ ´f³f´f ³fWXeÔ SXûþ¦ffSX AfdQ IYû d³f¹fÔdÂf°f IYSX°fe SXWX°fe WX`Ü 1956 ÀfIYeÜ JfQe IZY kdU¨ffSXl ·ffU ´fb³f: À±ffd´f°f IYSX³fZ ÀfZ ´fWX»fZ JfQe UWXe ±fe þû WX¸f AüSX Af´f Àf¸fÓf°fZ IYe AfUV¹fIY°ff WX`Ü UÀÂf °fû °f`¹ffSX WXû WXe þf¹fZ¦ff WX`ÔÜ CXÀfIZY ¶ffQ ÀfZ JfQe IYf³fc³f IZY dVfIÔYþZ ¸fZÔ AüSX ³f ·fe WXbAf °fû ¦ffÔ²fe þe IZY SX¨f³ff°¸fIY IYf¹fûÊÔ þIYOÞXe WXb¹fe WX`Ü A¶f ´fb³f: Àfcøf, »f§fb, ¸f²¹f¸f IZY Af²ffSX ´fSX ¦fif¸fÀUSXfª¹f IYe IY»´f³ff ÀffIYfSX WXû ¸fÔÂff»f¹f, ·ffSX°f ÀfSXIYfSX ÀfZ Àf¸¶fÔd²f°f À±ffBÊ ÀfÔÀfQe¹f ÀfIZY¦feÜ JfQe IYe ´fbSXf³fe ÀfÔÀ±ffEÔ ·fe ÀfSXIYfSXe JfQe Àfd¸fd°f JfQe IYe ´fdSX·ff¿ff ¶fQ»f³fZ IZY d»fE ÀfbÓffU ÀfZ LcMX³fZ IZY d»fE ´fi¹ffÀfSX°f WX`Ü ¸ffÔ¦f SXWXe WX`Ü WX¸f BÀfIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¢¹ff Àfû¨f°fZ WX`Ô, ¢¹ff ÀUfU»fÔ¶fe JfQe IY°ffBÊ, ¶fb³ffBÊ ¸fZÔ CXþfÊ VfdöY IYf ´fi¹fû¦f WXû ¹ffÔ ³fWXeÔ, QZVf ¸fZÔ ´fWX»fZ IYfRYe »fû¦f ±fZ þû ÀUfU»fÔ¶fe dIY°f³ff WXû, I`YÀfZ WXû BÀf ¶ffSXZ ¸fZÔ NXûÀf d³f¯fʹf »fZ³fZ IYe AfUV¹fIY°ff WX`Ü WXf»ffhdIY ¨fSXJZ IYû ÀfüSX CXþfÊ JfQe IYf ´fi¹fû¦f IYSX°fZ ±fZ ¢¹fûÔdIY CX³fIZY õfSXf IYf°fZ ÀfZ ¨f»f³fZ IYf ¸f³f ÀfSXIYfSX ³fZ ¶f³ff d»f¹ff WX` dþÀfZ ¦fE Àfc°f IYf IY´fOÞXf JfQe ÀfÔÀ±ffEÔ d³f:Vfb»IY ¶f³ff ´fi²ff³f¸fÔÂfe ÀUSXûþ¦ffSX ¹fûþ³ff IZY AÔ°f¦fÊ°f »ff¹ff IYSX QZ°fe ±feÜ ²feSXZ ²feSXZ IYfRYe ÀfÔÀ±ffAûÔ ³fZ ¹fWX IYf¹fÊ IYSX³ff ¶fÔQ IYSX dQ¹ffÜ A¶f QZVf ¸fZÔ IZYU»f EIY Qû þf¹fZ¦ff ³ff dIY JfQe ¹fûþ³ff IZY AÔ°f¦fÊ°fÜ ÀfÔÀ±ffEÔ WXe ¶f¨fe WX` þû ¹fWX IYf¹fÊ IYSX°fe WX`Ü Àfc°f JfQe ¸fZÔ ³¹fc³f°f¸f ¸fþQcSXe IYf°f³fZ Uf»fûÔ IYe IY¸fe ³fWXeÔ WX` ´fSX Àf¸fÀ¹ff ¹fWX WX` dIY JfQe ¸fZÔ ³¹fc³f°f¸f ¸fþQcSXe IYf dU¿f¹f ¦ffÔ²fe þe CXÀf Àfc°f IYf ¢¹ff dIY¹ff þf¹fZ, CXÀfIYf IY´fOÞXf I`YÀfZ IZY Àf¸f¹f ÀfZ WXe ¨f»ff Af SXWXf WX`Ü JfQe IYû ¹fdQ ¶f³fZÜ QZVf IYe SXfþ²ff³fe dQ»»fe ¸fZÔ WXe ´fid°f U¿fÊ Àf`IYOÞXû IYûBÊ ´fc¯fÊIYfd»fIY SXûþ¦ffSX IZY øY´f ¸fZÔ A´f³ff¹fZ °fû dIY»fû Àfc°f IYf°ff þf°ff WX`Ü »fû¦fû ¸fZÔ A¸¶fSX ¨fSXJZ ´fSX CXÀfZ ´fid°f dQ³f 100 ÀfZ 150 ÷Y´f¹fZ °fIY ¸fþQcSXe IY°ffBÊ IYSX³fZ ¸fZÔ øYd¨f ¶fPÞX SXWXe WX` ´fSX Àf¸fÀ¹ff ¹fWX WX` d¸f»ff°fe WX`Ü ¨fSXJZ AüSX Jçe ¸fZÔ IYfRYe Àfb²ffSX IZY dIY CX³fIYû Af´fcd°fÊ I`YÀfZ IYe þf¹fZÜ BÀfIZY d»fE LûMXZ ¶ffQ ·fe CX°´ffQIY°ff ¸fZÔ Ad²fIY UÈdð ³fWXeÔ WXû ´ffBÊ ´fb³fe ÀfÔ¹fÔÂf dUIZYd³Qi°f ½¹fUÀ±ff IZY AÔ°f¦fÊ°f »f¦ff³fZ WX`Ü IbYL »fû¦fû IYf ¸f°f WX` dIY JfQe ¹fûþ³ff IZY WXûÔ¦fZÜ ¹fdQ JfQe IYû kUÀÂf ³fWXeÔ dU¨ffSX WX`l IYe AÔ°f¦fÊ°f ¨fSXJZ ¸fZÔ ÀfüSX CXþfÊ IYf ´fi¹fû¦f IYSX³fZ IZY ¶ffSXZ ´fSXÔ´fSXf IYû þedU°f SXJ³ff WX` °fû ÀfÔÀ±ffAûÔ IYû BÀf ¸fZÔ Àfû¨ff þf³ff ¨ffdWXE dþÀfÀfZ CX°´ffQIY°ff ¶fPÞX³fZ IZY Àfc°f IZY ¶fb³ffBÊ IYe ½¹fUÀ±ff ³¹fc³f°f¸f QSXûÔ ´fSX IYSX³fe Àff±f Àff±f IYdØf³f ¶fb³fIYSX IYe Af¹f ·fe ¶fPÞX ÀfIZYÜ WXe WXû¦feÜ

Vû¿f A¦f»fZÔ AaIY ¸fZa Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f ¸fBÊ 2016 25

d¨fa°ff

www.thedayaftermonth.com

WXd±f¹ffSXûÔ IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf £ÞfSXeQQfSX QZVf ·ffSX°f

dIYÀfe ·fe QÈd¿MXIYû¯f ÀfZ ¹fWX IYûBÊX CX´f»fd¶²f ³fWXeÔ W`X AüSX ³f WXe dIYÀfe °fSXWX ÀfZ ·fe ¦fUÊ IYSX³fZ Uf»fe ¶ff°f WXe IYWXe ªff ÀfIY°fe W`X dIY ·ffSX°f EIY AÀfZÊ ÀfZ Qbd³f¹ff ¸fZÔ WXd±f¹ffSXûÔ IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf £ÞfSXeQQfSX ¶f³ff WbXAf W`X? ¹fWX °fû dUÀ¸f¹f IYf dU¿f¹f WXû ÀfIY°ff W`X dIY dUV½fVffÔd°f AüSX AdWÔXÀff IYf ¨fSX¸f ´fÃf²fSX QZVf ·ffSX°f »f¦ff°ffSX °feÀfSZX ¶fSXÀf ·fe Qbd³f¹ff IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf WXd±f¹ffSX Af¹ff°fIY SXWXfÜ ÀMXfgIYWXû¸f BÔXMXSX³fZVf³f»f ´feÀf dSXÀf¨fÊ BÔXÀMXeMÐX¹fcMX (dÀf´fie) õXfSXf ªffSXe °ffþf dSX´fûMÊX IZY ¸fb°ffd¶fIYÞ WX¸f Qbd³f¹ff ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf 14 R ÞeÀfQe WXd±f¹ffSX £ÞfSXeQ°fZ W`ÔX ªfû dIY ¨fe³f AüSX ´ffdIYÀ°ff³f IYe °fb»f³ff ¸fZÔ °fe³f ¦fb³ff ªÞ¹ffQf W`XÜ ¹fbðX, AVfÔfd°f AüSX °f³ffU IYe dÀ±fd°f¹ffh WXe QZVf AüSX Qbd³f¹ff IYû WXd±f¹ffSXJÞûSX ¶f³ff SXWXe W`ÔXÜ SXfªfIbY¸ffSX IbY¸·fªf ·ffSX°f Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf WXd±f¹ffSX øYÀf ÀfZ £ÞfSXeQ°ff W`XÜ ªfWXfh °fIY d³f¹ffÊ°f IYf ´fiV³f

W`X, °fû A¸fZdSXIYf 33 RÞ eÀfQe IZY Àff±f ´fWX»fZ À±ff³f IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ dÀ±f°f W`X, ªf¶fdIY 25 RÞ eÀfQe IZY Àff±f øYÀf QcÀfSZX À±ff³f ´fSX ¨fÀ´ff W`XÜ WX¸f³fZ Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf WXd±f¹ffSX JSXeQ³fZ (14 RÞ eÀfQe) IYf ªfû dSXIYfOÊX ¶f³ff¹ff W`X, UWX ¨fe³f ÀfZ °fe³f ¦fb³ff ªÞ¹ffQf W`XÜ dÀf´fie IYe dSX´fûMÊX IZY ¸fb°ffd¶fIYY ·ffSX°f õXfSXf ¶fOÞXe ¸ffÂf ¸fZÔ WXd±f¹ffSX Af¹ff°f IYSX³fZ IYf EIY¸ffÂf IYfSX¯f ¹fWXe SXWXf W`X dIY ·ffSX°fe¹f WXd±f¹ffSX CXôû¦f A·fe °fIY À½fQZVfe dOXªÞffBX³f Uf»fZ ´fid°fÀ´f²feÊ WXd±f¹ffSX ¶f³ff³fZ ¸fZÔ ÀfR »f°ff AdªfÊ°f ³fWXeÔ IYSX ÀfIYZ W`ÔÜ A¸ûdSXIYf Qbd³f¹ff ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf 96 QZVfûÔ IYû WXd±f¹ffSX d³f¹ffÊ°f IYSX°ff W`XÜ IYBÊX-IYBÊX ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ dUIYfÀf AüSX Af°¸fd³f·fÊSX°ff IYf QfUf NXûIY°fZ SXWX³fZ

26 ¸fBÊX 2016 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

IZY ¶ffUªfcQ A´f³fe SXÃff-ªÞføYSX°fûÔ IYe Af´fcd°fÊ ¸fZÔ QcÀfSûÔ ´fSX Afdßf°f SXWX³ff ¢¹ff WX¸ffSXe A¶f °fIY IYe ÀfÔ´fc¯fÊ dUIYfÀf ¹ffÂff ´fSX IbYLX Ad²fIY Ad³fUf¹fÊ AüSX EIY ·ffSXe ·fSXIY¸f ´fiV³fd¨f³WX ³fWXeÔ W`X? ÀfbSXÃff-ªÞføYSX°fûÔ IYe Af´fcd°fÊ ¸fZÔ Af°¸fd³f·fÊSX°ff IYe ¶fªff¹f QcÀfSZX QZVfûÔ ´fSX d³f·fÊSX WXû ªff³fZ ÀfZ ¢¹ff WX¸fZÔ IbYLX ·fe ³fbIYÀff³f ³fWXeÔ CXNXf³ff ´fOÞ°ff W`X? Afd£ÞfSX ¹fZ I`YÀfZ ÀfÔ·fU dIY¹ff ªff ÀfIY°ff W`X dIY WXd±f¹ffSX d³f¸ffÊ°ff QZVf WX¸fZÔ ´fbSXf³fe SXÃff-´fiüôûd¦fIYe IYf d³f¹ffÊ°f ³fWXeÔ IYSZX? WXd±f¹ffSX Àff`QûÔ ¸fZÔ Vf°fûË IYf EIY°fSXR Þf d³f²ffÊSX¯f I`YÀfZ CXd¨f°f NXWXSXf¹ff ªff ÀfIY°ff W`X? A·fe ·fe Ad²fIY°fSX SXÃff-ÀfüQûÔ IZY ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ ¹fWXe WXû°ff SXWX°ff Af¹ff W`X dIY WXd±f¹ffSX d³f¸ffÊ°ff QZVf W¸fZÔ A´f³fe ¸f³f¸ff³fe Vf°fûË ´fSX ´fbSXf³fe SXÃff ´fiüôûd¦fIYe ´fIYOÞXf QZ°fZ W`X, dªfÀfIYf dIY WX¸fZÔ ¶ffQ ¸fZÔ ·ffSXe Jfd¸f¹ffªff ·fb¦f°f³ff ´fOÞX°ff W`XÜ

www.thedayaftermonth.com

ÀMXfgIYWXû¸f BÔXMXSX³fZVf³f»f ´feÀf dSXÀf¨fÊ BÔXÀMXeMXйfcMX (dÀf´fie) IYe dSX´fûMÊX ´fi°¹fZIY 5 ¶fSXÀf ¸fZÔ BXÀf AfVf¹f IZY AfÔIYOÞZX ªffSXe IYSX°fe W`XÜ A·fe ªffSXe WbXBÊX °ffªÞff dSX´fûMÊX ÀfZ WXe ªÞffdWXSX WbXAf W`X dI U¿fÊ 2006-10 AüSX 2011-15 IZY ¶fe¨f WX¸f³fZ Qbd³f¹ff ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf A±ffÊ°fÐ 14 R ÞeÀfQe WXd±f¹ffSX Af¹ff°f dIYE, ªfû ¨fe³f AüSX ´ffdIYÀ°ff³f IYe °fb»f³ff ¸fZÔ °feÀf ¦fb³ff ªÞ¹ffQf W`XÜ Àf¶fÀfZ Ad²fIY ¨füÔIYf³fZ Uf»fe Àfc¨f³ff ·fe ¹fWXe SXWXe dIY WX¸ffSZX WXd±f¹ffSX Af¹ff°f ¸fZÔ 90 RÞ eÀfQe IYe UÈdðX QªfÊ IYe ¦fBÊXÜ UfIYBÊX ¹fZ ·fe ¢¹ff Jc¶f W`X dIY VffÔd°f IYf A¦fiQc°f QZVf WXd±f¹ffSX Af¹ff°fIY QZVfûÔ IYf ·fe A¦fiQc°f WXû ¦f¹ff W`X AüSX UWX ·fe »f¦ff°ffSX °feÀfSXe ¶ffSX? Qbd³f¹ff IZY 46 RÞeÀfQe WXd±f¹ffSX EdVf¹ff AüSX AfgÀMÑZXd»f¹ff ¸fZÔ d¶fIY°fZ W`X AüSX BX²fSX ´ffÔ¨f ¶fSXÀf ÀfZ WXd±f¹ffSXûÔ IYe ¹fWX d¶fIiYe 26 R ÞeÀfQe ¶fPÞe W`XÜ ·ffSX°f,ÀfDYQe ASX¶f, ¨fe³f, ÀfÔ¹fb¢°f ASX¶f A¸feSXf°f AüSX AfgÀMÑZXd»f¹ff ¹fZ ´ffÔ¨f QZVf EZÀfZ WX`Ô, ªfû Qbd³f¹ff IZY 34 R ÞeÀfQe WXd±f¹ffSX Af¹ff°f IYSX »fZ°fZ W`XÔÜ BXÀf IbY»f Af¹ff°f ¸fZÔ Àf¶fÀfZ Ad²fIY 33 R ÞeÀfQe Af¹ff°f A¸fZdSXIYf ÀfZ WXe Af°ff W`X, dªfÀf¸fZÔ Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf ¦fifWXIY QZVf ÀfDYQe ASX¶f W`X, ªf¶fdIY 25 R ÞeÀfQe Af¹ff°f IZY Àff±f øYÀf QcÀfSZX IiiY¸f ´fSX AüSX °fIYSXe¶f³f 6 R ÞeÀfQe IYe JÞSXeQe IZY Àff±f ¨fe³f °feÀfSZX À±ff³f ´fSX W`XÜ ¨fe³f IYe SX¯f³fed°f WXd±f¹ffSX Af¹ff°f IYe ¶fªff¹f WXd±f¹ffSX d³f¹ffÊ°fIY ¶f³f³fZ IYe W`Ü U¿fÊ 2006-10 IZY QüSXf³f Qbd³f¹ff·fSX IZY IbY»f d³f¹ffÊ°f ¸fZÔ ¨fe³f IYe dWXÀÀûQfSXe 3.6 R ÞeÀfQe ±fe, ªfû U¿fÊ 2011-15 ¸fZÔ ¶fPÞXIYSX 5.9 R ÞeÀfQe WXû ¦fBÊXÜ ¨fe³f ¸fZÔ ¶f³fZ WXd±f¹ffSXûÔ IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf £ÞfSXeQQfSX ´ffdIYÀ°ff³f W`XÜ ¨fe³f °fIYYSe¶f³f 35 R ÞeÀfQe WXd±f¹ffSX ´ffdIYÀ°ff³f IYû d³f¹ffÊ°f IYSX°ff W`XÜ ¨fe³f õXfSXf

d¨fa°ff

´ffdIYÀ°ff³f IYû ¶fOÞXe ¸ffÂff ¸fZÔ WXd±f¹ffSX ¶fZ¨fZ ªff³fZ ´fSX ·ffSX°f IYBÊX ¶ffSX A´f³fe AûSX ÀfZ IYNXûSX Af´fdØf QþÊ IYSXUf ¨fbIYf W`X, dIY³°fb Àf·fe ªff³f°fZ W`X dIY ¨fe³f AüSX ´ffdIYÀ°ff³f IZY ¶fe¨f d³fIYMX°ff IYe UþWX SX¯f³fed°fIY IZY A»ffUf Afd±fÊIY ·fe W`XÜ WX¸ffSXe Qbd³f¹ff ¸fZÔ IbY»f 58 QZVf EZÀfZ W`ÔX, ªfû A´f³fZ WXd±f¹ffSX Qbd³f¹ff·fSX ¸fZÔ d³f¹ffÊ°f IYSX°fZ W`ÔX, »fZdIY³f ±fûOÞXe ´fOÞ°ff»f IYSX³fZ ´fSX ´f°ff ¨f»f°ff W`X dIY BX³f¸fZÔ ÀfZ 74 R ÞeÀfQe WXd±f¹ffSX AIZY»fZ ´ffÔ¨f QZVf (A¸fZdSXIYf, øYÀf, ¨fe³f, Ri fÔÀf AüSX ªf¸fʳfe) d¸f»fIYSX IYS°fZ W`ÔXÜ BX³f ´ffÔ¨fûÔ WXd±f¹ffSX d³f¸ffÊ°ff-d³f¹ffÊ°fIY QZVfûÔ IYf ¹fWX WXd±f¹ffSX IYfSXû¶ffSX »f¦ff°ffSX dQ³f-Qû¦fb³ff, SXf°f-¨fü¦fb³ff IYe SXµÞ°ffSX ÀfZ R »fRc »f SXWXf W`XÜ BXÀfe BÔXMXSX³fZVf³f»f dSX´fûMÊX IZY ¸fb°ffd¶fIÞY ·ffSX°f Qbd³f¹ff IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf WXd±f¹ffSX Af¹ff°ffIY QZVf W`X, ªf¶fdIY WXd±f¹ffSX d³f¹ffÊ°fIY QZVfûÔ ¸fZÔ A¸fZdSXIYf IYe ¶ffQVffWX°f ¶fSXIYÞSXfSX ¶f³fe WbBÊX W`XÜ BXÀfe ¶fe¨f WX¸f ´ff°fZ W`ÔX dIY Afd±fÊIY ¸fû¨fûË ´fSX ¶fZWXQ ¸fbdVIY»fûÔ IYf Àff¸f³ff IYSX SXWXf ´ffdIYÀ°ff³f ·fe WXd±f¹ffSX Af¹ff°f ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ Vfe¿fÊ QÀf QZVfûÔ IYe Àfc¨fe ¸fZÔ Vffd¸f»f W`XÜ A¦fSX Qbd³f¹ff ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf WXd±f¹ffSX £ÞfSXeQIYSX WX¸f ´fWX»fZ IiY¸f ´fSX JOZÞX W`XÔ, °fû WX¸ffSXf d´fi¹f ´fOÞXûÀfe QZVf ´ffdIYÀ°ff³f ·fe WX¸fÀfZ IbYLX WXe IYYQ¸f ³fe¨fZ Àff°fUZÔ IiY¸f ´fSX WXfdªÞfSX W`XÜ A³¹f±ff ³fWXeÔ W`X dIY AVffÔd°f IYf Àfe²ff AÀfSX WXd±f¹ffSXfZÔ IZY Af¹ff°f ´fSX ´fOÞX°ff W`XÜ ÀffRÞ -ÀffRÞ QZJf ªff ÀfIY°ff W`X dIY U¿fÊ 2011 ÀfZ 2015 °fIY IYe Àf¸f¹ffUd²f ´fdV¨f¸f EdVf¹ff IZY d»fE AVffÔd°f AüSX A½¹fUÀ±ffAûÔ ÀfZ ·fSX´fcSX SXWXe W`X, dªfÀfIYf Àfe²ff AÀfSX WXd±f¹ffSX Af¹ff°f ´fSX Af¹ffÜ WXd±f¹ffSXûÔ IZY Af¹ff°f-d³f¹ffÊ°f IYû ¸fb£¹f°f: dIYÀfe ·fe QZVf IYe Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f ¸fBÊ 2016 27

d¨fa°ff ·fe°fSXe-¶ffWXSXe VffÔd°f-AVffÔÔd°f WXe ´fi·ffdU°f IYSX°fe W`X, A¦fSX Àf¸fc¨fe Qbd³f¹ff ¸fZÔ VffÔd°f À±ffd´f°f WXû ªffE AüSX IYWXeÔ ·fe ¹fbðX ³fWXeÔ WXû °fû WXd±f¹ffSXûÔ IYe ªÞføYSX°f WXe ¢¹ff SXWX ªffE¦fe, dIY³°fb ¢¹ff IY·fe ¹fWX ÀfÔ·fU WXû ÀfIY°ff W`X? °f¶f CX³f QZVfûÔ IYf ¢¹ff WXû¦ff, ªfû Qbd³f¹ff·fSX ¸fZÔ Wd±f¹ffSX ¶fZ¨f°fZ W`X? ´fcLXf ªff ÀfIY°ff W`X dIY WXd±f¹ffSX ¶fZ¨f³fZ Uf»fZ QZVf ¢¹ff UfIYBÊX dÀfRÊÞ WXd±f¹ffSX WXe ¶fZ¨f°fZ W`ÔX AüSX kVû¿f-dUVû¿fl IbYLX ³fWXeÔ?

Qbd³f¹ff ªff³f°fe W`X dIY WXd±f¹ffSX d³f¸ffÊ°ff-d³f¹ffÊ°fIY QZVf A´f³fe A±fʽ¹fUÀ±ff IYe QÈPÞX°ff ¶f³ffE-¶f¨ffE SXJ³fZ IZY d»fE Qbd³f¹ff·fSX IZY VffÔ°f-AVffÔ°f QZVfûÔ ¸fZÔ ³ff³ff-dUd²f, ³ff³ff-´fi´fÔ¨f I` ÀfZ SX¨f°fZ SXWX°fZ W`ÔX? ´fdV¨f¸f EdVf¹ff IYe AVffÔd°f IYf Àfe²ff AÀfSX WXd±f¹ffSXûÔ IZY Af¹ff°f ´fSX ÀffRÞ -ÀffRÞ QZJf ªff ÀfIY°ff W`XÜ U¿fÊ 2011-2015 IYe AUd²f ¸fZÔ ÀfDYQe ASX¶f ³fZ 27.5 RYeÀfQe ÀfZ IbYLX Ad²fIY WXd±f¹ffSXûÔ IYe JÞSXeQe IYe, UWXeÔ IY°fSX ³fZ BXÀfe QüSXf³f »f¦f·f¦f CX°f³fZ WXe ¹ff³fZ 27.9 RYeÀfQe ÀfZ IbYLX Ad²fIY IZY WXd±f¹ffSXûÔ IYf Af¹ff°f dIY¹ffÜ A¶f A¦fSX ÀfÔ¹fb¢°f ASX¶f A¸feSXf°f õXfSXf JÞSXeQZ ¦fE WXd±f¹ffSXfÔZ ¸fZÔ 35 RYeÀfQe IYe ¶fPÞXû°fSXe QþÊ WbXBÊX W`X, °fû d¸fßf IYf WXf»f ·fe IÞYSXe¶f-IYSXe¶f EIY ªf`Àff WXe SXWXfÜ d¸fßf ³fZ ÀfÔ¹fb¢°f ASX¶f A¸feSXf°f ÀfZ 2 RYeÀfQe Ad²fIY A±ffÊ°fÐ 37 R ÞeÀfQe Ad²fIY WXd±f¹ffSX Af¹ff°f dIYEÜ WXd±f¹ffSX d³f¹ffÊ°fIY QZVf Qbd³f¹ff IZY dIYÀfe ·fe Af¹ff°fIY QZVf IYû Àf`³¹f-CX´fIYSX¯f AüSX WXd±f¹ffSX °fû ¶fZ¨f QZ°fZ W`ÔX, dIY³°fb A´f³fe ´fiüôûd¦fIYe IYû ¶f¨ffE SXJ°fZ W`ÔXÜ Ad²fIY°fSX WXd±f¹ffSX d³f¸ffÊ°ff QZVf A´f³fe ´fbSXf³fe SXÃff-´fiüôûd¦fIYe WXe Qbd³f¹ff I û ¶fZ¨f°fZ W`ÔX AüSX UWX ·fe °f¸ff¸f-°f¸ff¸f Vf°fûË AüSX ´fid°f¶fÔ²fûÔ IZY Àff±fÜ ¹fWXfh ¶f°füSX CXQfWXSX¯f QZJf ªff ÀfIY°ff W`X dIY A¸fZdSXIYf A´f³fZ Àf`³¹f-CX´fIYSX¯f AüSX WXd±f¹ffSX ·ffSX°f IYû ªf¶f ¶fZ¨f°ff W`X, °fû CXÀfIZY Àff±f WXe Vf°fûË AüSX ´fid°f¶fÔ²fûÔ IYf ´fbd»fÔQf ·fe »f´fZMX QZ°ff W`X, ªf`ÀfZ ¹fWXe dIY A¸fZdSXIYf õXfSXf d³f¹ffÊ°f dIYE ¦fE Àf`³¹f-CX´fIYSX¯fûÔ AüSX WXd±f¹ffSXûÔ IYf ·ffSX°f IYûBÊX WX¸f»ffUSX BXÀ°fZ¸ff»f ³fWXeÔ IYSXZ¦ff AüSX ¹fWX ·fe dIY BXÀ°fZ¸ff»f IYe ªffÔ¨f-´fOÞX°ff»f IZY d»fE A¸fZdSXIYf IY·fe ·fe A´f³fZ ´fid°fd³fd²f ·ffSX°f ¸fZÔ ·ûªf ÀfIZY¦ffÜ IYBÊX-IYBÊX WXd±f¹ffSX d³f¹ffÊ°fIY QZVf °fû ¹fWXfÔ °fIY IYe WXSXIY°f IYSX°fZ WÔ`X dIY °f¹fVfbQf ÀfüQZ-Àf¸fÓfü°fZ IYf CX»»fÔ§f³f IYSX°fZ WbXE A¨ff³fIY WXe dIYÀfe WXd±f¹ffSX I e ¸fc»¹f-UÈdðX IYSX QZ°fZ W`ÔX AüSX ´fbSXf³fZ Àf`³¹f-dU¸ff³f, Àf`³¹f-CX´fIYSX¯f AüSX WXd±f¹ffSXûÔ IZY Àfb²ffSX-´fdSX¿IYfSX d³fd¸fØf, ¸fbÔWX¸ffÔ¦fe IÞYe¸f°f WXOÞX´f »fZ°fZ W`ÔXÜ IYBÊX-IYBÊX ¶ffSX °fû °f¹fVfbQf Àff`QûÔ ¸fZÔ, °f¹fVfbQf IÞYe¸f°f IZY ¸fc»f ÀfüQûÔ ÀfZ A»f¦f, UZ Ad²fIY IÞ e¸f°f IYe ¸ffÔ¦f ·fe IYSX°fZ W`ÔÜ QSXAÀf»f Àf`³¹f-ÀfüQZ IYSX³fZ Uf»fe ª¹ÞffQf°fSX dUQZVfe IÔY´fd³f¹ffh ½¹fUÀffd¹fIY WXû°fe W`XÔ AüSX A´f³fZ-A´f³fZ ½¹fUÀffd¹fIY dWX°fûÔ IYe ´fcd°fÊ ¸fZÔ WXe WX¸fZÔ WXd±f¹ffSXfÔZ IYe Af´fcd°fÊ IYSX°fe W`ÔXÜ Àf`³¹f-CX´fIYSX¯f AüSX WXd±f¹ffSX CX°´ffQIY 28 ¸fBÊX 2016 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

www.thedayaftermonth.com U d³f¹ffÊ°fIY IÔY´fd³f¹fûÔ IYe ªÞ¹ffQf°fSX ¶ff°f¨fe°f WXd±f¹ffSX ÀfüQûÔ °fIY WXe IZYd³ýi°f AüSX Àfed¸f°f SXWX°fe W`X; ¢¹fûÔdIY dIYÀfe ·fe Àf`³¹f-CX´fIYSX¯f A±fUf WXd±f¹ffSX IYe k°fIY³feIYl ´fSX IÔY´f³fe IYf IYûBÊX WXIYY ³fWXeÔ WXû°ff W`XÜ °fIY³feIY ´fSX EIY¸ffÂf Ad²fIYfSX UWXfÔ IYe ÀfSXIYfSXûÔ IYf WXû°ff W`XÜ dIYÀfe ·fe QZVf IYe IYûBÊX ·fe ÀfSXIYfSX k°fIY³feIYlIYû A´f³ff SX¯f³fed°fIY- ÀfüQf Àf¸fÓf°fe W`X, BXÀfd»fE k°fIY³feIYl IZY d³f¹ffÊ°f ´fSX d³f¹fÔÂf¯f ·fe ÀfSXIYfSX IYf WXe WXû°ff W`XÜ EZÀfe Q¹f³fe¹f dÀ±fd°f ¸fZÔ WX¸ffSZX Àf¸fÃf EIY¸ffÂf CX´ff¹f ¹fWXe WXû ÀfIY°ff W`X dIY Àf`³¹f-CX´fIYSX¯fûÔ AfdQ IZY ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ WX¸fZÔ Af°¸fd³f·fÊSX WXû ªff³ff ¨ffdWXEÜ WX¸ffSZX SXÃff¸fÔÂfe ¸f³fûWXSX ´fdSÊXIYSX ³fZ A·fe-A·fe IYWXf ·fe W`X dIY WX¸f

·ffSX°f ¸fZÔ WXe CX©f °fIY³feIY ÀfZ »f`Àf, Qbd³f¹ff IZY Àf¶fÀfZ dUIYdÀf°f »fOÞXfIcY dU¸ff³f IYe CX°´ffQ³f-´fidIiY¹ff ´fSX IYf¸f IYSX SXWZX W`XÔÜ SXÃff¸fÔÂfe ÀfZ ´fWX»fZ WX¸ffSZX ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSZX³ýi ¸fûQe ·fe A´f³fe EIY ¸fWX°UfIYfÔÃfe ¹fûªf³ff k¸fZOX BX³f BÔXdOX¹ffl IZY AÔ°f¦fÊ°f »fOÞXfIcY dU¸ff³f ¶f³ff³fZ IZY d»fE Jb»fe ´fid°fÀ´f²ffÊ IYe §fû¿f¯f IYSX WXe ¨fbIZY W`ÔXÜ ¶fWbX°f ÀfÔ·fU W`X dIY Àf`³¹f-CX´fIYSX¯fûÔ IZY ÀfQ·fÊ ¸fZÔ WX¸ffSXe Af°¸fd³f·fÊSX°ff IYe SXÃff±fÊ, SXÃff ¸fÔÂff»f¹f AüSX CXôû¦f ªf¦f°f Vfe§fi WXe A´f³fe NXûÀf ¹ffZªf³ffEÔ ÀffIYfSX IYSZÔX¦fZÜ A³¹f±ff ³fWXeÔ W`X dIY A¦fSX dOXRZÔ Àf dSXÀf¨fÊ EÔOX OZXU»f´f¸fZ³MX Afg¦fZʳffBXªfZVf³f (OXe.AfSX.OXe.Aû.) IZY U`Äffd³fIY NXf³f »fZÔ, °fû ¶fWbX°f IbYLX ÀfÔ·fU IYSX°fZ WbXE Àf`³¹f CX´fIYSX¯fûÔ IYe Af°¸fd³f·fÊSX°ff IYf Àf´f³ff ÀffIYfSX dIY¹ff ªff ÀfIY°ff W`XÜ A¦fSX BXÀfSXû IZY U`Äffd³fIY, AÔ°fdSXÃf-°fIY³feIY ¸fZÔ ·ffSX°f IYû dIYÀfe EIY WXQ °fIYY Af°¸fd³f·fÊSX ¶f³ff ÀfIY°fZ W`Ô, °fû OXe.AfSX.OXe. Aû. IZY U`Äffd³fIY SXÃff ÃûÂf ¸fZÔ IYf¸f Af³fZ Uf»fZ Àf`³¹f-CX´fIYSX¯f ¶f³ff³fZ Uf»fe °fIY³feIY ¸fZÔ ·ffSX°f IYû ¢¹fûÔ ³fWXeÔ ÀUfU»fÔ¶fe ¶f³ff ÀfIY°fZ W`X? U`ÀfZ QZJf ªffE °fû Àf`³¹f-CX´fIYSX¯fûÔ IYe d³f·fÊSX°ff ÀfZ Ad²fIY IYfSX¦fSX CX´fIYSX¯f IbYVf»f ÀfbSXÃffIc MX³fed°f IYf WXû°ff W`XÜ ¶fZWX°fSX °fû ¹fWXe W`X dIY ¹fbð,X AVffÔd°f AüSX °f³ffU IYe dÀ±fd°f¹ffÔ WXe ´f`Qf ³f WXû, ¹fZ I`YÀfZ ÀfÔ·fU WXû?

Àf¸¸ff³f ÀfaQ·fÊ

www.thedayaftermonth.com

¶f©fûÔ IYû ´fSeXÃff ¸fZÔ I`YÀfZ SX£û °f³ffU ¸fb¢°f? À´ff dUVû¿fÄfX ßfe ªf¹f d°fUfSXe WX¸f dIYÀf °fSXWX ´fSeXÃff IZY Àf¸f¹f ¶f©fûÔ AüSX dUôf±feʹfûÔ IYû °f³ffU ¸fböY

SXJ ÀfIY°fZ W`X? ªf`Àff dIY WX¸f Àf¶f ªff³f°fZ W`X, Afªf IZY ¹fb¦f ¸fZÔ ¶f¨¨fûÔ AüSX dUôf±feʹfûÔ dIY ´fSeXÃff IZY Àf¸f¹f CX³fIZY Ad·f·ffUIYûÔ dIY ·fe X´fSeXÃff WXû°fe W`X, ªfû dIYÀfe ¨fb³fü°fe ÀfZ IY¸f ³fWXe, dIY³°fb, IbYLX AfÀff³f °fSXeI fZÔ-CX´ff¹fûÔ ÀfZ BX³f ¨fb³füd°f¹fûÔ IYfZ AfÀff³f ¶f³ff ÀfIY°fZ W`XÜ ´fSeXÃff IZY °f³ffU IYf d³fdSXÃf¯f IYSZÔX :- Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ ´fSeXÃff IZY °f³ffU IYû Àf¸fÓf³ff ªføYSXe W`XÜ Ad·f·ffUIYûÔ IYû ¹fWX Àf¸fÓf³ff ªføYSXe W`X, dIY ¶f©fûÔ ´fSX dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYf °f³ffU ³f WXûÜ A¦fSX CX³WZÔX dQJ°ff W`X dIY ¶f©fZ BXSXeMZXOX Wû SXWZX W`X, ´fiû´fSX ÀfûÔ ³fWXe ´ff SXWZX W`,X ³feÔQ ³fWXeÔ »fZ SXWZX W`X, ·fûªf³f IZY Àf¸f¹f MXf»f ¸fMXû»f IYSX³ff, d¨fad°f°f W`X, ³ffIYfSXf°¸fIY ¶ff°fZ IYSX°fZ W`X, ´fZMX QQÊ ¹ff ÀfSX QQÊ dIY Àf¸fÀ¹ff ¶f°ff SXWZX W`X, BX³f¸fZÔ ÀfZ IYûBÊX ·fe »fÃf¯f °f³ffU ÀfZ Àf¸¶fd³²f°f WXû ÀfIY°ff W`XÜ EZÀfZ ¸fZÔ ¨ffdWXE, ¶f©fûÔ EUa dUôf±feʹfûÔ ÀfZ IYûBÊX CX³fIYe Àf¸fÀ¹ffAûÔ IZY ¶ffSZX ¸fZÔ CX³fÀfZ ¶ff°f IYSZX, CX³fIYe ¶ff°fûÔ IYû Àf¸fÓfZ U ´fcSXf ÀfWX¹fû¦f IYSXZÜ ¶f©fûÔ EUa dUôf±feÊ IZY dVfÃfIY MÐÞ¹fcMXSX AüSX ³fªfQeIYe d¸fÂf, Àf¸f¶fd³²f°f dSXV°fZQfSX AfdQ ¶f©fûÔ EUa dUôf±feʹfûÔ ÀfZ ¶ff°f IYSZX AüSX CX³WZXa ÀfIYfSXf°¸fIY Àfû¨f IZY d»fE ´fZidSX°f IYSZÜ ¹fdQ Af´fIYû »f¦f°ff W`X dIY Af´f IYf ¶f©ff dVfÃfIY, MйfcMXSX, d¸fÂf AfdQ ÀfZ ¶ff°f ³fWXeÔ IYSX SXWXf W`X °ffZ BXÀfIYf ¸f°f»f¶f W`X dIY UWX °f³ffU ÀfZ ¦fidÀf°f WXû ÀfIY°ff W`XÜ °f³ffU IZY ¶ffSZX ¸fZÔ BXÀfZ AüSX I`YÀfZ ´fWX¨ff³fZ :- ¹ffdQ Af´fIZY ¶f©fZ ¸fZÔ DY´fSX ¶ff°ffEZ ¦fEZ dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IZY °f³ffU IZY »fÃf¯f ´ffEZ ªff°fZ W`X °fû CX³WZÔX ´fWX¨ffd³fE MXfd»f¹fZ ³fWXeÔÜ Àfbd³fd›°f IYedªfE IYe Af´fIYf ¶f¨¨ff A¨LXf AüSX ÀUÀ±¹f ·fûªf³f IYSZÔXÜ A¨LXf ·fûªf³f A¨LZX À½ffÀ±¹f IYe d³fVff³fe WXû°ff W`XÜ ¶f©fûÔ IYû

A¨LXf AüSX ÀUÀ±¹f ·fûªf³f QZ AüSX CX³fIYûÔ A¨LXf A³fb·fU IYSXf¹fZÔ A¢ÀfSX ´ff¹ff ¦f¹ff W`X dIY ªfû ¶f©fûÔ EUa dUôf±feʹfûÔ ª¹ffQf UÀff¹fböY, Vfb¦fS¹fböYX, IYfgR e³f¹fböY, ·fûªf³f AüSX OÑXe¢Àfa »fZ°fZ W`XÜ ªf`ÀfZ IYû»ff, ¨ffIY»fZMX, d¸fNXfBÊX, ¶fSX¦fSX, d´fªªff, d¨f´Àf AfdQ IYf ÀfZU³f IYS°fZ W`XÜ UZ ¶f©fZÔ A¢ÀfSX WXfBÊX´fSX E¢MXeU, d¨fOÞXd¨fOÞZX, ¸fbOXÞe ´ffEZ ªff°fZ W`XÜ IYûdVfVf IYSZX dIY ¶f©fûÔ IYû §fSX IYf ·fûªf³f WXe QZ, AüSX ´fi¹ffÀf IYSZÔX dIY §fSX IYf ¸ffWXü»f JbVfWXf»f WXû,AüSX ¹fdQ ¶f©ff ª¹ffQf °f³ffU ¸fZÔ dQ£û °ffZ CXÀfZ WX¸fZVff A¨LZX OXfg¢MXSX ¹ff IYfDY³Àf»fSX IYe ¸fQQ »fZÜ A¨LXe ³feÔQ ÀfZ ´fSeXÃff ¸fZÔ A¨LXf ´fiQVfʳf ´ff ÀfI °fZ W`XÜ :- A¨LXe ³feÔQ ¶f©fûÔ EUa dUôf±feʹfûÔ ¸fZÔ Àfû¨f³fZ AüSX EIYf¦fi°ff IYû ¸fªf¶fc°fe QZ°fe W`X, ª¹ffQf°fSX dIYVfûSXû IZ d»fE AfNX ÀfZ QÀf §faMZX IYe ³feÔQ AfUV¹fIY W`XÜ ¶f©fûÔ EUa dUôf±feʹfûÔ IYû Af²û §faMZX IYf dUSXf¸f QZ³ff ¨ffdWXE, ¹fdQ UWX »f¦ff°ffSX A²¹f¹f³f IYSX SXWZX W`X, Af²û §faMZX MXeUe, IY¸´¹fcMXSX,³feaQ ¹ff CX³fIYe ´faÀfQ IYf IYûBÊX ·fe IYf¹fÊ IYSX ÀfIY°fZ W`XÜ EZÀff IYSX³fZ ÀfZ ¶f©fûÔ EUa dUôf±feʹfûÔ IYû ³feÔQ A¨LXe Af°fe W`XÜ SXf°f ¸fZa ·fe ´fPÞXfBÊX IYSX³ff EaU ´fSeXÃff IYf °f³ffU »fZ³ff ¶f©fûÔ EUa dUôf±feʹfûÔ IZY d»fE A¨LXf ³fWXe WXû°ff W`XÜ A¨LXe ³feÔQ ¶f©fû EUa dUôf±feʹfûÔ ¸fZÔ ´fSXeÃff IZY Ad³°f¸f Àf¸f¹f d¶f³ff °f³ffU IZY °ü¹ffSXe IYSX³fZ ¸fZÔ ¸fWX°U´fc¯fÊ ·fcd¸fIYf d³f·ff°fe W`XÜ A¨LXe ³feÔQ IZY d»fE ¸fWX°½f´fc¯fÊ ªff³fIYfSXe :- ´fSXeÃff IZY Àf¸f¹f IYû Àf¸fÓf³ff ªføYSXe W`XÜ ´fdSXUfSXeIY dQ³f¨f¹ffÊ ´fSeXÃff IZY Àf¸f¹f A³fbÀffSX WXû³ff ¨ffdWXEÜ ¹fdQ §fSX IZY IYûBÊX §fSZX»fc IYf¸f ¹ff A³ffUV¹fIY ªfû ªføYSXe ³f WXûÜ CX³fIZY ¶ffSZX ¸fZÔ ³f Àfû¨fIYSX CXÀf A°faSXf»f ¸fZÔ CXÀf IYf¹fÊ IYû ÀU¹fa IYSZX ¶f¨¨fûa ÀfZ ³f IYSXfEZ, ¶f¨¨fûÔ IZY Ad·f·ffUIYûÔ IYû Àf¸fÓf³ff ¶fWbX°f ªføYSXe W`X, dIY ¶f©fûÔ IZY AfÀf- ´ffÀf Vffa°f EUa JbVfWXf»f Uf°ffUSX¯f SX£û °ffdIY UWX d¶f³ff dIYÀfe °f³ffU ¹ff ·f¹f IZY ´fSeXÃff Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f ¸fBÊ 2016 29

www.thedayaftermonth.com

dIY °f`¹ffSXe IYSX ÀfIZÔYÜ CX³WZÔX Àf¸fÓf³ff ªføYSXe W`X, dIY ´fSXeÃff AüSX ´fdSX¯ff¸f Ad³°f¸f ³fWXeÔ WXû°fZÜ ´fSeXÃff dIY °f`¹ffSXe ¸fZÔ WX¸fZVff CX³fIYe ¸fQQ IYSZÔXÜ :- Ad·f·ffUIYûÔ IYû ¨ffdWXE dIY Uû ¶f©fûÔ IYû ´fSeXÃff IZY Àf¸f¹f EIY °f³ffU -¸fböY AfSXf¸fQf¹fIY Uf°ffUS¯f ´fiQf³f IYSZX CX³fIZY dSXdUªf³f ¸fZÔ CX³fIYe ÀfWXf¹f°ff IYSZXÜ CX³fIYe AfUV¹fIY°ffAfZÔ IYû Àf¸fÓfZÔ ³f IYe CXÀfZ OXfMX »f¦ffE ¹ff ³ffSXfªf WXûÜ ´fSeXÃffAûÔ IYe d¨fa°ff IZY ¶ffSZX ¸fZÔ ´fcLZX :- A´f³fZ ¶f©fûÔ IYû ¶f°ffE dIY ´fSeXÃff IZY Àf¸f¹f °f³ffU Af³ff EIY ÀU·ffdUIY ´fidIiY¹ff W`XÜ BXÀfd»fE, §f¶fSXfEa ³fWXe ÀfIYfSXf°¸fIY Àfû¨f IZY Àff±f ´fSeXÃff I e °f`¹ffSXe I SZX CX³WZÔX ´fiü°ÀffdWX°f, Af°¸fdUäfÀfe ¶f³ffEZÜ ´fSeXÃff IZY QüSXf³f A´f³fZ ¶f©fûÔ IYû Àfbd³f›°f IYSZÔX dIY ¶f©fZÔ ±fûOÞXf ¶fWbX°f ½¹ff¹ff¸f IYSZX, dªfÀfÀfZ CX³fIYû ¶fcÀMXA´f d¸f»fZ, DYªffÊ IYf Àfa¨ffSX WXû, °f³ffU IY¸f WXû, ¨f»f³ff, ÀffBÊXdIYd»fa¦f, ³fÈ°¹f, BX³f¸fZÔ ÀfZ IYûBÊX ·fe IYf¹fÊ DYªffÊ ¶fPÞXf³fZ ¸fZÔ ÀfWXf¹fIY WXû ÀfIY°ff W`XÜ ¶f©fûÔ ´fSX Ad°fdSXöY Q¶ffU ³f OXf»fZÜ IYWX³fZ IYf °ff°´f¹fÊ ¹fWX W` dIY ¶f©fûÔ ´fSX Ad°fdSXöY A´fZÃff ³f OXf»fZ, CX³fI û ¶f°ffE dIY CX³fIZY Àf·fe Àfa¦fe Àff±fe 30 ¸fBÊX 2016 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

dU´fSXe°f ´fdSXdÀ±f°fe ¸fZÔ ·fe A¨LXf IYSX SXWZX W`,X CX³WZÔX ´¹ffSX ÀfZ Àf¸fÓffEa dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX I e CX³fIZY ¸f³f ¸fZÔ ¶ff°fZ ¹ff Àfû¨f ³f OXf»fZ, ªf¶f ¶f©fZ ´fSeXÃff QZ³fZ ªffE °f¶f CXÀf Àf¸f¹f §fSX IYf Uf°ffUSX¯f ÀfIYfSXf°¸fIY SX£ûÔ U Àf¸fÓffEa IYe ªfû ·fe d»f£û U ÀfIYfSXf°¸fIY ·ffU³ff ÀfZ Aû°f-´fiû°f WXûÜ ªf¶f ·fe ¶f©fZ ´fSeXÃff QZIYSX Uf´fÀf AfE, °fû A¦f»fZ ´fiV³f ´fÂf IYe °f`¹ffSXe ¸fZÔ ªfbMX³fZ IZY d»fE ´fiZdSX°f IYSZX, ³ff dIY U°fʸff³f ´fiV³f ´fÂf ¸fZÔ ¢¹ff WbXAf Uû ´fcLZXÜ U°fʸff³f IYe ¦f»f°fe¹fûÔ IZY ¶ffSZX ¸fZÔ ª¹ffQf ³ff MXûIZZÔYÜ ´fSeXÃff IZY ¶ffQ ¶f©fûÔ IYû MÑXeMX IYSX³ff ³f ·fc»fZÔÜ :- ªf¶f IY·fe ´fSeXÃfff J°¸f WXû ªffE °fû ¶f©fûÔ IZY Àff±f Af³faQ »fZ U CX³fIYû ¶ffWXSX §fb¸ff³fZ »fZ ªffEaÜ dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYf ÓfcNXf ´fi»fû·f³f ³f QZ °ffdIY A¦f»fe ¶ffSX ªf¶f UZ ´fb³f: ´fSeXÃff QZ³fZ ªffEa °fû CX°ÀffdWX°f SXWZXÜ À´ff ±ûSZX´fe :- ¶f©fûÔ ¸fZÔ °f³ffU IY¸f IYSX³fZ ¸fZÔ À´ff ±ûSZX´fe dIYÀf °fSXWX ÀfWXf¹fIY W`XÜ ¸fÀffªf ÀfZ ¶f©fûÔ ¸fZÔ °f³ffU IY¸f WXû°ff W`X EUa CX³fIYf ÀUfÀ±¹f A¨LXf WXû°ff W`XÜ CX³fIZY ¸ff³fdÀfIY dUIYfÀf ¸fZÔ ÀfWXf¹f°ff IYSX°ff W`XÜ °f³ffU AüSX d¨fPXd¨fPÞXf ´f³f I`YÀû QcSX IYSZÔXÜ:- ¸fÀffªf ±ûSZX´fe ÀMÑZXÀf WXf¸fûʳf AüSX Vfb¦fSX

www.thedayaftermonth.com

»fZU»f IYû IY¸f IYSX°ff W`XÜ ¸fÀffªf ÀfZ °f³ffU °fû IY¸f WXû°ff WXe W`X Ad´f°fb CXÀfIZY VfSXeSX IYe ´fid°fSXû²fIY Óf¸f°ff ·fe ¶fPÞX°fe W`XÜ dªfÀfÀfZ WX¸ffSZX VfSXeSX ¸fZÔ dUd·f³³f SXû¦fûÔ IYf dUIYfÀf ³fWXe WXû ´ff°ff W`XÜ ´fid°fSXû²fIY Óf¸f°ff ¶fPÞX³fZ ÀfZ WX¸ffSXf VfSXeSX dIYÀfe ·fe d¶f¸ffSXe ÀfZ »fOÞX³fZ ¹ff Àff¸f³ff IYSX³fZ IZY d»fE °f`¹ffSX SXWX°ff W`XÜ ¸fÀffªf ±ûSZX´fe ÀfZ WX¸ffSZX VfSXeSX ¸fZÔ ´fid°fSXû²fIY Ãf¸f°ff ¶fPÞX ªff°fe W`X dªfÀfÀfZ WX¸ffSXf VfSXeSX dIYÀfe ·fe

MXfg¢ÀfeaÀf/ ¶fZIYMZXdSX¹ff/¸ffBÊXIiYûªfZ³fÀf / Uf¹fSXÀf ÀfZ »fOÞX ÀfIY°ff W`XÜ ¸fÀffªf ±ûSZX´fe ÀfZ ¶f©fûÔ ¸fZ AÀ±f¸ff dIY Àf¸fÀ¹ff WXû³fZ dIY Àf¸f·ffU³ff IY¸f WXû°fe W`X, AüSX Af¦fZ ¨f»fIYSX ¸f²fb¸fZWX ªf`ÀfZ SXû¦fûÔ ÀfZ ·fe ¶f¨ff ªff ÀfIY°ff W`XÜ ¶f¨¨fûÔ IZY IYüVf»f dUIYfÀf ¸fZÔ ·fe ¸fQQ IYSX°ff W`X ¸fÀffªf ±ûSZX´feÜ À´ff ±ûSZX´fe ÀfZ ¶f©fûÔ IZY A³QSX ´ffE ªff³fZ Uf»fZ °f³ffU IYû IY¸f dIY¹ff ªff ÀfIY°ff W`XÜ À´ff ±ûSZX´fe ¶f©fûÔ dIY ¸ffaÀf´fZVfe¹fûÔ IYû ÀfbOXû»f, IYÀffU AüSX Àf¸fÈðX IYSX³fZ IZY ÀfWXf¹fIY WXû°fe W`XÜ Àff±f WXe Àff±f ¶f©fûÔ IZY ¸fdÀ°f¿IY IZY dUIYfÀf IZY Àff±f EIYf¦fi°ff ¸fZÔ ·fe ÀfWXf¹fIY WXû°fe W`XÜ BXÀfed»fE IY¸f ÀfZ IY¸f 15 d¸fd³fMX ¸fÀffªf ±ûSZX´fe WXSX ¸ffh IYû A´f³fZ dVfVfbAûÔ IYû AUV¹f QZ³fe ¨ffdWXE A´f³fZ OXfg. dIY Àf»ffWX ´fSXÜ kkÀ´ff WXû°ff ¢¹ff W`XÜll:- À´ff ±ûSZX´fe IYf BXd°fWXfÀf ¶fWbX°f WXe ´fbSXf³ff W`XÜ Afªf IZY

¹fb¦f ¸fZÔ IYBÊX ´fiIYfSX IZY À´ff WXû°fZ W`Ü ªf`ÀfZ OZXÀ´ff/OZXÀMXe³fZVf³f À´ff/Af¹fbÊUZdQIY À´ff AfdQÜ À´ff IYû A¸fZdSXIYf ¸fZÔ A¢ÀfSX EIY IYfg¸f´»fe¸fZ³MÑXe Af»fMXSX³fZMeU ¸fZdOÀfe³f IZY øY´f ¸fZÔ ·fe ªff³ff ªff°ff W`XÜ ¸ff³ffdIY BXÀf ¶ffSZX ¸fZÔ A»f¦f-A»f¦f °f±¹f W`XÜ À´ff IZY °fe³f Äff°f U`ô W`XÜ (·fü°feIY, ¸ff³fÀfeIY EU¸fÐ ·ffU³ff°¸fIY) ·füd°fIY R f¹fQZ :- À´ff ±ûSZX´fe »fZ³fZ ÀfZ ¸ffaVf´fZdVf¹fûÔ IYf dJ¨ffaU IY¸f WXû°ff W`XÜ dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IZY QQÊ ÀfZ AfSXf¸f d¸f»f°ff W`Ü SX¢°f ÀfZ VfSXIYSXf IYf »fZU»f Àfa°fbd»f°f WXû°ff W`XÜ WXÈQ¹f IYe IYf¹fÊ Ãf¸f°ff ¶fPÞX°fe W`XÜ ªfûOÞXû IZY QQÊ, ´feNX IZY QQÊ ¸fZÔ ·fe AfSXf¸f d¸f»f°ff W`XÜ VfSXeSX dIY SXû¦f ´fid°fSXû²fIY Ãf¸f°ff ¶fPÞX°fe W`XÜ VfSXeSX IYe ´ff¨f³f Vfd¢°f ¶fPÞX°fe W`XÜ ´f`SX QQÊ AfdQ Àf¸fÀ¹ffAûÔ ÀfZ ·fe AfSXf¸f d¸f»f°ff W`XÜ À´ff ±ûSZX´fe ÀfZ »fIYUf ÀfZ Àf¸f¶f³²fe°f SXû¦fûÔ ¸fZÔ ·fe AfSXf¸f d¸f»f°ff W`XÜ ¸fdÀ°f¿IY RYf¹fQZ :- À´ff ±ûSZX´fe »fZ³fZ ÀfZ ÀfSX QQÊ/¸ffBÊX¦fiZ³f ¸fZÔ ·fe AfSXf¸f d¸f»f°ff W`XÜ ¹fZ ¸ff³fÀfeIY °f³ffU IYû ·fe IY¸f IYSX°ff W`X, EIYf¦fi°ff ¶fPÞX°ff W`X, ¹ffQQfVf°f IYû ¶fPÞXf°ff W`X, °f±ff ¸fdÀ°f¿IY ¸fZÔ ´f¹ffÊ~ SX¢°f EUa Af¢Àfeªf³f ´fWbX¨ff³fZ ¸fZÔ ÀfWXf¹f°ff IYSX°ff W`XÜ ·ffU³ff°¸fIY RYf¹fQZ :- EZÀff ´ff¹ff ¦f¹ff W`X, dIY À´ff ±ûSZX´fe »fZ³fZ ÀfZ Af°¸fdUVfUfÀf °fû ¶fPÞX°ff WXe W`XÜ Af´f A´f³fZ Af´fIYû AfSXf¸f Qf¹fIY EUa A¨LXf ¸fWXÀfcÀf IYSX°fZ W`X EUa ÀfZ»R BX¸fZªf ·fe ¶f³f°fe W`XÜ À´ff ±ûSZX´fe IYf BXd°fWXfÀf :- ¹fc °fû À´ff ±ûSZX´fe IYf BXd°fWXfÀf U¿fûÊ ´fbSXf³ff W`XÜ ´fSX BXÀfIZY ¶ffSZX ¸fZÔ d»fJf ªff³ff ´fi¨fe³f ¨fe³f/ ªff´ff³f/·ffSX°f/ASX¶f QZVfûÔ BXdªf´MX/¦fieÀf EUa SXû¸f ÀfZ VfbøYAf°f WbXBÊX W`XÜ À´ff ±ûSZX´fe IYf CX´f¹ffZ¦f 1825 ¸fZÔ ¹fcSXû´f QZVfûÔ ÀfZ Vfbø WbXAf A¸fZdSXIYf ªf`ÀfZ QZVfûÔ ¸fZÔ 1930 ÀfZ BXÀfZ ÀUfÀ±¹f ÀfZ ªfûOÞX IYSX QZJf ªff³fZ »f¦ff ±ffÜ 1970 ¸fZÔ ¹fZ Ed±fd»fMX ÀfZ ªfûOÞXIYSX QZJf ¦f¹ffÜ À´ff IYû »fû¦fûÔ ³fZ ÀUfÀ±¹f ÀfZ ªfûOXÞIYSX CXÀfIZY A³fZIY R f¹fQZ ´ffEa W`Xªf`Àff dIY :- À½ffÀ±¹f Àf¸f¶fd³²f°f Àf¸fÀ¹fAûÔ/QQÊ ÀfZ SXfWX°f, £û»fû IZY QüSXf³f »f¦fe ¨fûMXûÔ ÀfZ /°f³ffU IY¸f IYSX³fZ ¸fZÔa, dOX´fiZVf³f ¸fZÔ EUa Àf¸ff³¹f ÀUfÀ±¹f ¸fZÔ ·fe BXÀfIYf »ff·f WbXAf W`XÜ WX¸fZVff CX©f ´fidVfÃf¯f ´fif~ À´ff IZY³ýi ÀfZ WXe ±ûSZX´fe »fZ³ff ¨ffdWXEÜ

Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f ¸fBÊ 2016 31

¨f¸f°IYfSX

www.thedayaftermonth.com

þfd³fE ¢¹fcÔ WXû°fZ WX`Ô ÀffBÊÔ IZY QSX¶ffSX ¸fZÔ ¨f¸f°IYfSX? ÀffBÊÔ IYû Afþ dIYÀf ¸fþWX¶f IZY »fû¦f ¸ff³f°fZ WX`Ô ¹ff ³fWXeÔ ¸ff³f°fZ WX`Ô BÀfÀfZ ·fe IYûBÊ dUVfZ¿f RYIYÊ ³fWXeÔ ´fOÞX°ffÜ AfÀ±ff IYf ¶feþfSXû´f¯f ¶f¨f´f³f ÀfZ WXe WXû þf°ff WX`Ü dUSX»fZ WXe WXû°fZ WX`Ô þû Af¦fZ ¨f»fIYSX CX³WXZÔ dÀfJfBÊ WXbBÊ ¶ff°fûÔ ÀfZ DY´fSX CXNXIYSX A´f³fZ AdÀ°f°U IYû °f»ffVf°fZ WX`Ô AüSX A´f³fZ ÀfWXe ²f¸fÊ IYû ´fWX¨ff³f°fZ WX`ÔÜ AÀf»fe ²f¸fÊ WX` ÀUf²fe³f°ff, d¨fSXVffÔd°f AüSX VfSX¯ff¦fd°fÜ ÀffBÊÔ A´f³fZ ²f¸fÊ IYû þf³f ¦fE ±fZ AüSX ¶fWXb°f ÀfWXþ AüSX ÀfSX»f Vf¶QûÔ ¸fZÔ Àf·fe IYû Àf¸fÓff³fZ IYf ´fi¹ffÀf ·fe dIY¹ffÜ

32 ¸fBÊX 2016 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

¨f¸f°IYfSX

www.thedayaftermonth.com ßfðf AüSX Àf¶fbSXe, VfSX¯ff¦fd°f ¹fû¦f IZY Àf¶fÀfZ ÀfbÔQSX Àff²f³f WX`ÔÜ BÊV½fSX ÀffIYfSX WXû ¹ff d³fSXfIYfSX Àf¸fÓf ¸fZÔ dÀfRYÊ VfSX¯ff¦fd°f ÀfZ WXe Af°ff WX`Ü Af´f JbQ IYû CXÀfIZY Àf¸fd´fÊ°f IYSX QedþEÜ ÀffBÊÔ JbQ ¹fWXe IYSX°fZ ±fZ A¶f CX³fIZY ·föY CX³fIZY øY´f ¸fZÔ BÀfe ¹fû¦f IYû Af¦fZ ¶fPÞXf°fZ WX`ÔÜ ßfðf AüSX Àf¸f´fʯf IYe VfdöY ¹fZ WX` dIY °f¸ff¸f ÀfIYfSXf°¸fIY DYþfÊEa ÀffBÊÔ ·föYûÔ IZY d»fE IYf¸f ·fe IYSX SXWXe WX`ÔÜ ¹fZ ÀffBÊÔ ¶ff¶ff IYe ¸fdWX¸ff WXe WX` þû A´f³fZ QSX °fIY Af¸f AüSX JfÀf Àf·fe IYû JeÔ¨f »ff°fe WX`Ü dVfSXOXe ¸fZÔ CX³fIZY ¸fÔdQSX ¸fZÔ A¸feSX¦fSXe¶f WXSX °fSXWX IZY ·föYûÔ IYe ·feOÞX SXWX°fe WX`Ü ÀffBÊÔ IZY ²f¸fÊ IYû »fZIYSX ¶fWXb°f dUUfQ WXû°fZ SXWXZ WX`ÔÜ WXf»f IZY dQ³fûÔ ¸fZÔ ·fe VfÔIYSXf¨ff¹fÊ IYe dMX´´fd¯f¹fûÔ ³fZ ³fBÊ ¶fWXÀf IYû ·fe þ³¸f dQ¹ffÜ QSXAÀf»f BÀfIYe þOÞX ¸fZÔ WX` ÀffBÊÔ IYe ¶fPÞX°fe »fûIYd´fi¹f°ffÜ ÀffBÊÔ IYf dþIiY UZQûÔ-´fbSXf¯fûÔ ¸fZÔ ³fWXeÔ d¸f»f°ff AüSX dRYSX CX³fIZY ²f¸fÊ IYû »fZIYSX ·fe IYBÊ ´fiV³f JOÞXZ dIYE þf°fZ WX`ÔÜ EZÀff Àf¸f¹f ¶fbð IZY AdÀ°f°U IYû »fZIYSX ·fe Af¹ff ±ffÜ ¶ffQ ¸fZÔ ¶fbð WXe dU¿¯fb IZY QÀfUZÔ AU°ffSX ¸ff³f d»fE ¦fEÜ WXfÔ»ffdIY Af´f ´ffEÔ¦fZ dIY ¶fbð IYe ´fid°f¸ffEÔ Af´fIYû ¸fÔdQSXûÔ ¸fZÔ Af¸f °füSX ´fSX dQJfBÊ ³fWXeÔ QZ°fe WX`ÔÜ ÀffBÊÔ IYf dVfOXeÊ ¸fÔdQSX B°f³ff »fûIYd´fi¹f WXbAf WX` dIY A¶f QZVf ¸fZÔ þ¦fWX þ¦fWX CX³fIZY ¸fÔdQSX ¶f³fZ ¹ff dRYSX ´fWX»fZ ÀfZ ¶f³fZ ¸fÔdQSXûÔ ¸fZÔ CX³fIYe ¸fcd°fʹffÔ À±ffd´f°f IYe ¦fBÊÜ ¹fZ CX³fIZY ´fid°f ¶fPÞX°fe AfÀ±ff IYe WXe UþWX ÀfZ WXbAfÜ WX¸f ´fZOÞXûÔ, ³fdQ¹fûÔ AüSX ´f°±fSXûÔ °fIY ¸fZÔ ÀffÃff°f BÊV½fSX IYû QZJ³fZ Uf»fe AfÀ±ff IYe ²fSXûWXSX »fZIYSX ¨f»f°fZ WX`Ô EZÀfZ ¸fZÔ ÀffBÊÔ IYe ¸fcd°fʹfûÔ IYû »fZIYSX dUUfQ NXeIY ³fWXeÔ »f¦f°ffÜ dRYSX ¹fZ ·fe ÀfUÊÄff°f WX` dIY ¹fû¦fe IYf IYûBÊ ²f¸fÊ ³fWXeÔ WXû°ff, IYûBÊ þfd°f ³fWXeÔ WXû°feÜ Uû B³f Àf¶fÀfZ DY´fSX CXNX þf°ff WX`Ü Bd°fWXfÀfIYfSXûÔ IYe ¸ff³fZÔ °fû ÀffBÊÔ JbQ IYü³f ±fZ, dIYÀf ²f¸fÊ ¸fZÔ ´f`Qf WXbE ±fZ-BÀfIYe IYûBÊ NXûÀf þf³fIYfSXe ³fWXeÔ d¸f»f°fe WX`Ü ÀffBÊÔ ´fSX d»fJZ ¦fE IbYL ´fbSXf³fZ ¦fiÔ±fûÔ IZY Af²ffSX ´fSX ¸ff³ff þf°ff WX` dIY dVfSXOXe IZY ÀffBÊÔ ¶ff¶ff IYf þ³¸f 1838 ÀfZ 1842 IZY ¶fe¨f WXbAf ±ffÜ Uû EIY RYIYeSX AüSX Àff²fc þ`Àfe dþÔQ¦fe dþ¹ff IYSX°fZ ±fZÜ ÀffBÊÔ ³ff¸f CX³WXZÔ °f¶f d¸f»ff þ¶f Uû IY¸f CX¸fi ¸fZÔ WXe dVfSXOXe Af ¦fEÜ dVfSXOXe ¸fZÔ WXe Uû ´fbSXf³fe ¸fdÀþQ ¸fZÔ SXWX³fZ »f¦fZ ±fZÜ ¸fdÀþQ ¸fZÔ SXWX³fZ IYe UþWX ÀfZ ¶fWXb°f ÀfZ »fû¦f CX³WXZÔ ¸fbÀf»f¸ff³f ¸ff³f°fZ ±fZ, »fZdIY³f ÀffBÊÔ ³fZ JbQ ¸fdÀþQ IYû kõfSXIYf ¸ffBÊl ³ff¸f dQ¹ff ±ffÜ BÀf UþWX ÀfZ

¶fWXb°f ÀfZ »fû¦f CX³WXZÔ dWXÔQc ²f¸fÊ IYf ¸ff³f°fZ ±fZÜ þfdWXSX WX`, ÀffBËX ³fZ IY·fe JbQ IYû dIYÀfe EIY ²f¸fÊ ÀfZ ³fWXeÔ ¶ffÔ²ffÜ ÀffBaÊ IZY ·föYûÔ ¸fZÔ dIY°f³fZ ·föY dIYÀf ¸fþWX¶f IZY WX`Ô-¹fZ IYûBÊ ³fWXeÔ þf³f°ff WX`, »fZdIY³f ÀffBÊÔ EZÀfZ ÀfÔ°f WX`Ô dþ³WXZÔ WXSX ²f¸fÊ IZY »fû¦f ¸ff³f°fZ WX`ÔÜ ¹fZ ·föY A´f³fe-A´f³fe ßfðf IZY ¸fb°ffd¶fIY ÀffBÊÔ IYe ·fdöY IYSX°fZ WX`Ô, CX³WXZÔ ÀffBÊÔ IZY ²f¸fÊ IYû »fZIYSX WXû³fZ dUUfQûÔ ÀfZ IYûBÊ RYIYÊ ³fWXeÔ ´fOÞX°ffÜ ÀffBÊÔ ¶ff¶ff IZY ·föYûÔ ¸fZÔ dVfSXOXe IZY ¸fÔdQSX IYe QVfʳf IYe JfÀf UþWX ·fe WX`Ü ÀffBÊÔ 16 Àff»f IYe CX¸fi ¸fZÔ dVfSXOXe AfE ±fZ AüSX d¨fSXÀf¸ffd²f ¸fZÔ »fe³f WXû³fZ °fIY ¹fWXeÔ SXWXZÜ CX³fIZY QZWX °¹ff¦f³fZ IZY ¸fWXþ 4 Àff»f ¶ffQ 1922 ¸fZÔ BÀf ´fdUÂf ¸fÔdQSX IYû ÀffBÊÔ IYe Àf¸ffd²f IZY DY´fSX ¶f³ff¹ff ¦f¹ffÜ ·föYûÔ IYf ¸fIYÀfQ ±ff dIY BÀf ¸fÔdQSX IZY þdSXE ÀffBÊÔ IZY CX´fQZVfûÔ AüSX dVfÃffAûÔ IYf ¶fZWX°fSX °fSXeIZY ÀfZ ´fi¨ffSX-´fiÀffSX WXû ÀfIZY¦ffÜ °ffþf AfÔIYOÞXZ WX`Ô dIY A¶f Àff»ff³ff Qû IYSXûOÞX ÀfZ ª¹ffQf ·föY BÀf ¸fÔdQSX ¸fZÔ Af°fZ WX`ÔÜ B³f ·föYûÔ IZY ¨fPÞXf³fZ IYe UþWX ÀfZ WXe ÀffBÊÔ ²ff¸f IYe d¦f³f°fe QZVf IZY IbYL Àf¶fÀfZ A¸feSX ¸fÔdQSXûÔ ¸fZÔ WXû°fe

WX`Ü ÀffBÊÔ ¶ff¶ff IYû ¹fcÔ °fû dVfOXeÊ IYf ÀffBÊÔ IYWXf þf°ff WX` ¢¹fcÔdIY CX³fIYe dþÔQ¦fe IYf ª¹ffQf°fSX Àf¸f¹f dVfOXeÊ ¸fZÔ WXe ¶fe°ffÜ ¸ff³¹f°ff ·fe ¹fWXe WX` dIY ÀffBÊÔ dVfOXeÊ ¸fZÔ Afþ ·fe d³fUfÀf IYSX°fZ WX`Ô »fZdIY³f CX³fIZY ¸fÔdQSX A¶f dVfOXeÊ ¸fZÔ WXe ³fWXeÔ ¶fd»IY QZVf IZY WXSX IYû³fZ AüSX WXSX ¦f»fe ¸fZÔ d¸f»f þfEÔ¦fZÜ ÀffBÊÔ ·föYûÔ IYf þeU³f ·fe CX³fIZY ¨f¸f°IYfSXûÔ IYe IYWXfd³f¹fûÔ ÀfZ ·fSXf ´fOÞXf WX`Ü IYûBÊ ÀffBÊÔ IYû QZJ³fZ IYf QfUf IYSX°ff WX` °fû IYûBÊ ÀffBÊÔ IYe VfSX¯f ¸fZÔ Af³fZ IZY ¶ffQ A´f³fZ þeU³f ¸fZÔ AfE ÀfIYfSXf°¸fIY ¶fQ»ffUûÔ IYe IYWXf³fe IYWX°ff WX`Ü ÀffBÊÔ IYf IYWX³ff WX` Àf¶fIYf ¸ffd»fIY EIYÜ Uû JbQ IYWX°fZ WX`Ô dIY CX³fIYf ¸ffd»fIY AüSX Af´fIYf ¸ffd»fIY EIY WXe WX`Ü ÀffBÊÔ þ`ÀfZ ¹fû¦fe BÊV½fSX ÀfZ EIYfIYfSX WXû þf°fZ WX`ÔÜ ¹fWXeÔ UþWX WX` dIY ·föY dRYSX CX³WXZÔ BÊV½fSX IYe °fSXWX WXe ´fcþ°fZ WX`ÔÜ ´f°fÔþd»f ³fZ ·fe VfSX¯ff¦fd°f IYû ÀfUûÊØf¸f ¹fû¦f ¶f°ff¹ff WX` BÀfÀfZ ´fWX»fZ ´fcSXe ¦fe°ff ¸fZÔ VfSX¯ff¦fd°f ¹fû¦f IYe ¸fdWX¸ff WX`Ü ¹fû¦f IYe BÀf ´fSXÔ´fSXf IZY A³fbÀffSX ·fe þû Àf¨¨fZ ÏQ¹f ÀfZ ÀffBÊÔ IYe VfSX¯f þf°ff WX` Uû þeU³f ¸fZÔ ÀfIYfSXf°¸fIY ´fdSXU°fʳfûÔ IYf A³fb·fU IYSX ÀfIY°ff WX`Ü Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f ¸fBÊ 2016 33

IYWXf³fe

¶ff´f þWXfþ IYf ¸ffÀMXSX ±ffÜ ¸ffh EIY ARYÀfSX IYe ¶fZMXeÜ Qû³fû IYf ÀfÔ¹fû¦f dUUfWX ¸fZÔ ¶fQ»ffÜ Qû³fû ¶fÔQSX¦ffWX– ¶fÔQSX¦ffWX §fc¸fZÜ Àf¸fbQi IZY Àff±f EIY AüSX Àff¦fSX ¶fWX°ff ¨f»f°ff ±ffÜ ¸fdQSXf IYfÜ d¦fSXeSXfªf dIYVfûSX

34 ¸fBÊX 2016 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

www.thedayaftermonth.com

...d´fL»fZ AaIY IYf Vû¿f ¸ffÀMXSX ¸f`OX¸f IYe SXf°f Uf»fe ¶ff°f IYf þUf¶f °fû ³fWXeÔ QZ SXWXZ WX`ÔÜ CXÀfIZY BÀf IY±f³f IYf þUf¶f UWXe þf³f ÀfIY°ff ±ff dþÀf³fZ ´fWX»fe SXf°f ¸f`OX¸f IYf UWX d³f¸fÔÂf¯f Àfb³ff ±ff dIY Àf¸fbQi ¶fb»ff SXWXf WX` ¨f»fû WX¸f ¸fL»fe ¶f³f þfEhÜ ¨fe³f IYf UWX ¶fÔQSX¦ffWX þWXfh þWXfþ IYe ¸fSX¸¸f°f WXû³fe ±fe A²fÀfû¹ff ¹ffOXÊ ±ffÜ UWXfh J¨ffÊ IY¸f Af°ff ±ff Àf¸f¹f ª¹ffQf »f¦f°ff ±ffÜ dQ³f ¸fZÔ »fÔ¨f IZY ¶ffQ »fû¦f Óf´fIYe »fZ°fZ ±fZÜ IbYL »fû¦f °ffVf JZ»f°fZ SXWX°fZ ±fZÜ »f¦f°ff ±ff UWX Af²fbd³fIY ¨fe³f ÀfZ ¶ffWXSX WX`Ü UZ »fû¦f UWXfh »f¦f·f¦f EIY ¸fWXe³fZ þWXfþ IYe ¸fSX¸¸f°f IYf BÔ°fþfSX IYSX°fZ SXWXZÜ ¨fchdIY þWXfþ ´fSX ¸f`OX¸f AIZY»fe ±fe BÀfd»fE IY·fe-IY·fe CX³WXZÔ §f¶fSXfWXMX WXû³fZ »f¦f°fe ±feÜ ¸ffÀMXSX IY·fe EþZÔMX IZY Àff±f CX³WXZÔ Vffgd´fÔ¦f IZY d»fE ·fZþ QZ°ff ±ffÜ IY·fe þ¶f Àf¸f¹f WXû°ff ±ff °f¶f ÀU¹fÔ ·fe ¨f»ff þf°ffÜ þ¶f UWX þf°ff ±ff °fû ¸f`OX¸f »fZ°fe ±feÔÜ EþZÔMX ³fZ CX³WXZÔ ¶f°ff¹ff ±ff dIY EIY VfSXf¶f þû Àffh´f ÀfZ °f`¹ffSX IYe þf°fe WX` UWX ¹fWXfh ´fSX Àf¶fÀfZ A¨Le ¸ff³fe þf°fe WX`Ü CXÀf SXûþ þ¶f UWX ¸ffÀMXSX IZY Àff±f ¦fBÊ °fû CXÀf³fZ CXÀfÀfZ CXÀf VfSXf¶f IYf dþIiY dIY¹ff - ¸f`Ô CXÀf VfSXf¶f IYû ¨fJ³ff ¨ffWX°fe WXchÜ ¸f`Ô ³fWXeÔ ¨ffWX°fe dIY ¸f`Ô QZVf-QZVf §fc¸fch AüSX UWXfh IYe dUVfZ¿f VfSXf¶f ³f ¨fJchÜ »fû¦f IYWX°fZ WX`Ô dIY þWXfþe WXSX QZVf IYf Jc³f ¨fJZ WXû³fZ ¸fZÔ ¦füSXU Àf¸fÓf°ff WX`, ¸f`Ô A¦fSX IYWXch dIY þWXfþe IYe ´f}e WXSX QZVf IYe VfSXf¶f IYf þf¹fIYf þf³f°fe WX` °fû ¢¹ff dOX¹fSX ¹fWX ¦f»f°f WXû¦ffÜ ¸ffÀMXSX ³fZ IYWXf, UWX ¶fWXb°f ¶fQþf¹fIYf WXû°fe WX`, þû CXÀfIZY AfQe ³fWXeÔ WXû°fZ CX³f ´fSX §ff°fIY ´fiWXfSX ·fe IYSX ÀfIY°fe WX`Ü UWX dþQ IYSX°fe SXWXeÜ CXÀf SXf°f CXÀf³fZ CXÀf Àf´fe»feÊ VfSXf¶f IZY Qû ´f`¦f d»fEÜ þ¶f °fIY UZ »fû¦f Jf³ff JfIYSX ¶ffWXSX d³fIY»fZ °f¶f °fIY ¸f`OX¸f IYf VfSXeSX NXÔOXf WXû ¦f¹ff ±ffÜ ¸ffÀMXSX þ»Qe CXÀfZ »fZIYSX CXÀf WXûMX»f ¸fZÔ ´fWXbh¨ff þWXfh UZ CXÀf SXf°f NXWXSXZ ±fZÜ CXÀf³fZ CXÀfZ SXþfB¹fûÔ ÀfZ PXIY dQ¹ff AüSX JbQ ·fe CXÀfIZY VfSXeSX ÀfZ ÀfMXIYSX »fZMX ¦f¹ffÜ IY¸fSXZ IYf °ff´f¸ff³f ·fe ¶fPÞXf dQ¹ffÜ UWX þ»f ÀfZ d³f¿IYfdÀf°f ¸fL»fe IYe °fSXWX ´f»fÔ¦f ÀfZ d¨f´fIYe ´fOÞXe ±feÜ Af²fe SXf°f IZY ¶ffQ CXÀf³fZ IYSXUMX »feÜ °f¶f þfIYSX ¸ffÀMXSX

³fZ A´f³fZ IYû dSX»fZ¢Àf IYSX³fZ IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ ´ff¹ffÜ ÀfUZSXZ UWX ³ff¸fÊ»f ±feÜ CXÀfZ ÀffRY °füSX ´fSX ¹fWX ¹ffQ ³fWXeÔ ±ff dIY SXf°f ¢¹ff WXbAf ±ffÜ Àf¶f ²fbh²f»ff²fbh²f»ff ±ffÜ ¸ffÀMXSX IYû UWX Àf¶f IY¸f ´fÀfÔQ Af¹ff ±ffÜ ¹fWX ´fWX»fe ¶ffSX WXbAf ±ffÜ A¢ÀfSX UWX CXÀfIZY Àff±f ´fe³fZ ¸fZÔ AüSX CXÀfZ d´f»ffIYSX JbVf WXû°ff ±ffÜ CXÀf SXûþ CXÀfZ dUd¨fÂf ¸fWXÀfcÀf WXbAf ±ffÜ BÀf ¶ff°f IYû ¸f`OX¸f ·fe Àf¸fÓf ¦fBÊ ±feÜ CXÀf³fZ IYWXf dIY ¢¹ff °fb¸f BÀfd»fE ³ffSXfþ WXû dIY SXf°f ¸f`Ô³fZ °fb¸WXfSXe ¸fþeÊ ÀfZ ³f »fZIYSX A´f³fZ ¸f³f ÀfZ »feÜ BÀf ¶ff°f ´fSX ´fWX»fe ¶ffSX CX³fIYe IYWXf Àfb³fe WXbBÊ ±fe þû IbYL QZSX °fIY þfSXe SXWXe ±feÜ ¸f`OX¸f ³fZ dU¿f¹f ¶fQ»f³fZ IZY d»fE CXÀfIZY Àff¸f³fZ A´f³ff EIY SXfþ Jû»ff ±ffÜ CXÀf³fZ Àfû¨ff ±ff dIY BÀf J¶fSX IYû ´ffIYSX UWX JbVf WXû þfE¦ff ´fSX WXbAf CXÀfIYf CX»fMXfÜ QSXAÀf»f UWX CXÀfZ dIYÀfe ÀfWXe AUÀfSX ´fSX ÀfSX´fifBþ QZ³ff ¨ffWX°fe ±feÜ »fZdIY³f CXÀfIYe ³ffSXfþ¦fe IYû J°¸f IYSX³fZ IZY d»fE CXÀfZ SXfþ Jû»f³ff ´fOÞXfÜ CXÀfIZY ¹fWX IYWX°fZ WXe dIY UWX CXÀfIZY ¶f¨¨fZ IYe ¸ffh ¶f³f³fZ Uf»fe WX` UWX ¶f»f¶f»ff³fZ »f¦ffÜ °fb¸f³fZ ¸fbÓfZ ´fWX»fZ ¢¹fûÔ ³fWXeÔ ¶f°ff¹ffÜ ¸f`Ô WXSXd¦fþ °fb¸WXZ UWX VfSXf¶f ³f ´fe³fZ QZ°ffÜ IYü³ff þf³fZ CXÀf þWXSX IYf CXÀf ¶f¨¨fZ ´fSX ¢¹ff AÀfSX WXû¦ffÜ CXÀf Àf¸f¹f UWX ¶f¨¨ff ´f`Qf WXbE d¶f³ff ·fe ´f`Qf WXû ¦f¹ff ±ffÜ d¶f³ff ³f¸fcQ WXbE ·fe CXÀfIYe CX´fdÀ±fd°f »f¦ff°ffSX ¶f³fe SXWX³fZ »f¦fe ±feÜ A¢ÀfSX BÀf ¶ff°f IYû QûWXSXf°ff ±ff dIY °fb¸f³fZ ¶f¨¨fZ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ dL´ffIYSX ¸fbÓf ´fSX WXe A°¹ff¨ffSX ³fWXeÔ dIY¹ff ¶fd»IY CXÀf ¶f¨¨fZ ´fSX ·fe dIY¹ff WX` þû A·fe Qbd³f¹ff ¸fZÔ ³fWXeÔ Af¹ffÜ A¦fSX IbYL WXû ¦f¹ff °fû ¸f`Ô °fb¸WXZÔ AüSX A´f³fZ IYû IY·fe ¸ffRY ³fWXeÔ IYSX ´ffDYh¦ffÜ ¸f`OX¸f IZY ¸f³f ¸fZÔ ·fe ¶f¨¨fZ IYû »fZIYSX °fSXWX-°fSXWX IYe AfVfÔIYfEh WXû³fZ »f¦f°fe ±feÔÜ IY·fe UZ AfVfÔIYfEh Af°¸f¦»ffd³f ¸fZÔ ¶fQ»f þf°fe ±feÔ °f¶f UWX AüSX ª¹ffQf ´fe »fZ°fe ±feÜ ¹fZ Àf¶f ¶ff°fZÔ EIY °fSXWX IYe QcSXe IYf d³f¸ffʯf IYSX SXWXe ±feÔÜ UZ A´f³fZ QZVf »füMXZ °fû CX°f³fZ ÀfWXþ ³fWXeÔ SXWXZ ±fZ dþ°f³fZ ¹ffÂff ´fSX þf°fZ Àf¸f¹f ±fZÜ EIY ¸ff³fdÀfIY ·ffSX ±ffÜ WXf»ffhdIY UZ ¶fSXf¶fSX þfh¨f IYSXf°fZ SXWXZ ±fZ AüSX CX³WXZÔ ¹fWXe dSX´fûMXÊ d¸f»f°fe SXWXe ±fe dIY ¶f¨¨fZ IYf dUIYfÀf Àfb¨fføY øY´f ÀfZ WXû SXWXf WX`Ü ´fSX ¸ffÀMXSX IZY ¸f³f

IYWXf³fe

www.thedayaftermonth.com

IYe AfVfÔIYf ¸f`OX¸f IZY ¸f³f IYû ·fMXIYf QZ°fe ±fe AüSX UWX A³fWXû³fe IYe IY»´f³ff ¸ffÂf ÀfZ dUIY»f WXû CXNX°fe ±feÜ dRYSX UWXe SXf¦f VfbøY WXû þf°ff ±ffÜ þ¶f ¶f¨¨ff WXbAf °fû UWX ´fcSXe °fSXWX ÀUÀ±f ±ffÜ ´f`Qf WXû°fZ WXe ¸ffÀMXSX ³fZ CXÀfIZY WXf±f ´f`SX dWX»ffIYSX QZJZÜ þ¶f °fIY ¶f¨¨ff ¨f»f³fZ dRYSX³fZ »ff¹fIY ³fWXeÔ WXbAf °f¶f °fIY UWX CXÀfIZY ¨f»f³fZ dRYSX³fZ IYû »fZIYSX VfÔdIY°f WXe ¶f³ff SXWXfÜ CXÀfIZY ¶ffQ CXÀfIZY ¶fû»f³fZ¨ff»f³fZ IYû »fZIYSX ¶fWXÀf ¨f»f°fe SXWXeÜ A¦fSX ¶f¨¨ff ¦fch¦ff ¶fWXSXf WXbAf °fû ¢¹ff IYSXû¦feÜ ¸ffh IYû SXWXSXWXIYSX ¦fbÀÀff Af°ff k°fb¸f ¸fZSXZ ¶f¨¨fZ IYû °f¶f ÀfZ IYûÀf SXWXZ WXû þ¶f ÀfZ UWX ¦f·fÊ ¸fZÔ Af¹ffÜ þ¶f ¨f»f³fZ-dRYSX³fZ »f¦ff °fû °fb¸f³fZ CXÀfZ ¦fch¦ff ¶fWXSXf IYSXfSX QZ³ff VfbøY IYSX dQ¹ffÜ AfdJSXIYfSX °fb¸f ¸fZSXe CXÀf EIY ¦f»f°fe IYe IY¶f °fIY Àfþf QZ°fZ SXWXû¦fZÜ °fb¸WXfSXf ¸fQf³ffÊ AWXÔIYfSX A´f³ff ¶fQ»ff dIYÀf-dIYÀf °fSXWX »fZ SXWXf WX`Ü ¸fQÊ IYe ¶ff°f ´f}e EIY ¶ffSX ¸ff³f³fZ ¸fZÔ IYû°ffWXe IYSX QZ °fû UWX øY´f ¶fQ»f-¶fQ»f IYSX CXÀfZ OXÀf°ff WX`Ü BÊV½fSX IZY d»fE °fb¸f ¸fZSXZ ¶f¨¨fZ IZY d»fE IbYL ¸f°f IYWXf IYSXû, ¸fbÓfZ þû IYWX³ff ¨ffWXû IYWX »fûÜ UWX B°f³fe AfWX°f WXû þf°fe dIY CXÀf ´fSX IbYL IYWX°fZ ³f ¶f³f°ff °fû A´f³fe ¶ff°f ´fSX IbYL IYWX°fZ ³f ¶f³f°ff °fû A´f³fe ¶ff°f ´fSX CX°fSX Af°feÜ ¶f¨¨ff IYBÊ ¶ffSX SXû°ff SXWX þf°ffÜ ²feSXZ-²feSXZ ¶fû»f³fZ AüSX Àfb³f³fZ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¸ffÀMXSX IYe AfVfÔIYfEh d³fSXf²ffSX WXû ¦fBÊÔÜ UWX þ¶f ¶fû»f³fZ »ff¹fIY WXbAf °fû CXÀfIYe Uf¯fe Jb»f°fe ¨f»fe ¦fBÊÜ ¸ffÀMXSX þ¶f CXÀfZ BÀf °fSXWX CX³¸fböY ¶fû»f°fZ Àfb³f°ff °fû ´fiÀf³³f°ff ÀfZ ·fSX CXNX°ff »fZdIY³f þ¶f CXÀfZ ²¹ff³f Af°ff dIY WXû ÀfIY°ff ±ff UWX ¶fû»f WXe ³f ´ff°ff ¹ff ¨f»f WXe ³f ´ff°ff °fû ¢¹ff WXû°ff, ¹fWX ÀfUf»f CXÀfZ CXdõ¦³f IYSX QZ°ffÜ IYBÊ ¶ffSX d¶f³ff dIYÀfe ÀfÔQ·fÊ IZY ¸f`OX¸f IYû IYWX°ff dIY CXÀf WXf»f°f ¸fZÔ UWX CXÀfZ IY·fe ¸ffRY ³f IYSX°ffÜ °fÃfIY dRYSX þf¦f CXNX°ffÜ UWX IYWX°fe °fb¸f³fZ ¸fbÓfZ ¹ff ¸fZSXZ ¶f¨¨fZ IYû ¸ffRY WXe IYWXfh dIY¹ff WX`Ü þWXfh ¸füIYf d¸f»f°ff WX` °fb¸f ¸fbÓfZ AüSX ¸fZSXZ ¶f¨¨fZ IYû IYMX§fSXZ ¸fZÔ JOÞXf IYSX QZ°fZ WXûÜ ¢¹ff °fb¸WXZÔ ¹fWX ³fWXeÔ »f¦f°ff dIY IYfVf ¹fWX ¶f¨¨ff °fb¸WXfSXe AfVfÔIYfAûÔ IYû ÀfWXe Àffd¶f°f IYSX QZ°ff °fû °fb¸f ¸fbÓfZ ¸f³f¸ff³ff QÔOX QZ ÀfIY°fZ ±fZÜ BÀf ¶ff°f IYf °fb¸WXZÔ ¸f»ff»f WX`, ¢¹fûÔ? ¹fWX ¶ff°f CXÀfZ AÀfk

»f¦f°feÜ CX³f »fû¦fûÔ IYe ¶ff°f IY·fe þ¶ff³fe þ¸ff J¨fÊ ÀfZ Af¦fZ ³fWXeÔ ¶fPÞXeÜ »fZdIY³f þ¶ff³f IYe ¸ffSX IYBÊ ¶ffSX WXþfSXû ¸f`¦ffMX³f IYe d¸fÀffB»f ÀfZ ·fe ·ffSXe ´fOÞX°fe WX`Ü UWXe WXbAf EIY SXûþ ¶ff°fûÔ IYe d¸fÀffB»f RYMXe AüSX Qû SXfÀ°fZ ¶f³f ¦fEÜ ³f AfUfþ WXbBÊ AüSX ³f dUÀRYûMX WXbAfÜ CXÀfIYe AfUfþ ³f ¸ffÀMXSX IYû

þWXfþûÔ IYû ¦fWX³f Àf¸fbQiûÔ ÀfZ d³fIYf»f »fZ þf°ff ±ffÜ ¶fOÞXZ-¶fOÞXZ ÀfbSXfJûÔ IYû ¶fÔQ IYSXIZY UWX ¶fWXb¸fÔdþ»fZ þWXfþ IYû OXc¶f³fZ ÀfZ ¶f¨ff ÀfIY°ff ±ff »fZdIY³f ¶f¨¨fZ IZY ÀfUf»fûÔ IZY ¹fZ MXfSX´feOXû CXÀfIYe ÀfÔ´fc¯fÊ ÀfÔSXÃf¯f Àff¸f±¹fÊ IYû Ãf°f-dUÃf°f IYSX QZ°fZ ±fZÜ UWX ÓfbÔÓf»ff°ff ±ff k°fb¸f ¶fWXb°f ¶fZ dÀfSX-´f`SX IZY ÀfUf»f

QSXAÀf»f UWX CXÀfZ dIYÀfe ÀfWXe AUÀfSX ´fSX ÀfSX´fifBþ QZ³ff ¨ffWX°fe ±feÜ »fZdIY³f CXÀfIYe ³ffSXfþ¦fe IYû J°¸f IYSX³fZ IZY d»fE CXÀfZ SXfþ Jû»f³ff ´fOÞXfÜ CXÀfIZY ¹fWX IYWX°fZ WXe dIY UWX CXÀfIZY ¶f¨¨fZ IYe ¸ffh ¶f³f³fZ Uf»fe WX` UWX ¶f»f¶f»ff³fZ »f¦ffÜ °fb¸f³fZ ¸fbÓfZ ´fWX»fZ ¢¹fûÔ ³fWXeÔ ¶f°ff¹ffÜ ¸f`Ô WXSXd¦fþ °fb¸WXZ UWX VfSXf¶f ³f ´fe³fZ QZ°ffÜ IYü³ff þf³fZ CXÀf þWXSX IYf CXÀf ¶f¨¨fZ ´fSX ¢¹ff AÀfSX WXû¦ffÜ CXÀf Àf¸f¹f UWX ¶f¨¨ff ´f`Qf WXbE d¶f³ff ·fe ´f`Qf WXû ¦f¹ff ±ffÜ d¶f³ff ³f¸fcQ WXbE ·fe CXÀfIYe CX´fdÀ±fd°f »f¦ff°ffSX ¶f³fe SXWX³fZ »f¦fe ±feÜ A¢ÀfSX BÀf ¶ff°f IYû QûWXSXf°ff ±ff dIY °fb¸f³fZ ¶f¨¨fZ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ dL´ffIYSX ¸fbÓf ´fSX WXe A°¹ff¨ffSX ³fWXeÔ dIY¹ff ¶fd»IY CXÀf ¶f¨¨fZ ´fSX ·fe dIY¹ff WX` þû A·fe Qbd³f¹ff ¸fZÔ ³fWXeÔ Af¹ffÜ Àfb³ffBÊ ´fOÞXe AüSX ³f ¸f`OX¸f IYûÜ ¶f¨¨fZ ³fZ AUV¹f A´f³fZ ³ffþbIY AüSX IYû¸f»f ´fQZÊ Uf»fZ IYf³fûÔ ÀfZ CXÀf dU²UÔÀfIYfSXe AfUfþ IYû Àfb³ffÜ CXÀf AfUfþ ³fZ ³f CXÀfZ ÷Y»ff¹ff AüSX ³f OXSXf¹ffÜ »fZdIY³f ÀfWX¸ff þøYSX dQ¹ffÜ ¸ffh IYû A´f³ff dNXIYf³ff Jûþ³ff ´fOÞXfÜ ¶fZMXe ¶fe¨fûÔ¶fe¨f AIZY»fe ±feÜ ¶ff´f ´ffÀf ±ffÜ »fZdIY³f ¶f¨¨fZ IZY d»fE d´f°ff dIY°f³ff ·fe ¶fOÞXf WXû dIY°f³ff ·fe VfdöYVff»fe WXû ¸ffh IZY ¸fbIYf¶f»fZ °f¶f °fIY ³f¦f¯¹f SXWX°ff WX` þ¶f °fIY B°fSX IYfSX¯fûÔ ÀfZ UWX d´f°ff IYe dUdVfá°ff IYû ÀUeIYfSX IYSX³fZ »ff¹fIY ³fWXeÔ WXû°ffÜ ¶f¨¨ff IYWX°ff ±ff ¸fbÓfZ ¸ffh ¨ffdWXEÜ d´f°ff IYWX°ff ±ff ¸ffh ¶fe¸ffSX WX`Ü CXÀfIYe Àf¸fÓf ¸fZÔ ³fWXeÔ Af°ff ±ff IYü³f ¶fe¸ffSX WX`Ü ²feSXZ-²feSXZ ¶f¨¨fZ ³fZ A´f³fZ AÔQSX Qû §fSX ¶f³ff d»fEÜ AÔQSX Uf»ff ¸ffh IYû QZ dQ¹ffÜ ¶ffWXSX Uf»ff d´f°ff IZY d»fE SXJ d»f¹ffÜ þ¶f d´f°ff Af°fZ °fû ¶f¨¨ff ´fcL°ff, kk´ff´ff, °fb¸f³fZ AfdRYÀf ¸fZÔ ¢¹ff Jf¹ffÜ Jf¹ff ¹ff ³fWXeÔÜ ¹ff IYWX°ff ´ff´ff °fb¸f þ»Qe Af¹ff IYSXû WX¸fZÔ OXSX »f¦f°ff WX`Üll ¹ff dRYSX IYWX°ff WX¸f A´f³fZ §fSX ¸fZÔ ¢¹fûÔ ³fWXeÔ SXWX°fZ ¢¹ff WX¸ffSXf A´f³ff §fSX A¶f IY·fe ³fWXeÔ ¶f³fZ¦ff ¸ffh IY·fe ³fWXeÔ AfE¦fe, ¢¹ff ¸ffh IZY þf³fZ ´fSX §fSX ¶fÔQ WXû þf°ff WX`Ü ¸ffÀMXSX ¶fOÞXZ-¶fOÞXZ

IYSX³fZ »f¦fZ WXûÜl ¶f¨¨ff ÀfWX¸f þf°ff AüSX d¶fÀfbSX°ff WXbAf IYWX°ff A¶f ³fWXeÔ IYøYh¦ff ´ff´ffÜ d´f°ff ¦fbÀÀfZ IYû ÀfÔ·ff»fIYSX ¸fcOX ¶fQ»f³fZ IZY d»fE ´fcL°fZ °fb¸f ÀIcY»f ¸fZÔ ·fe þ¶f IYøYh¦ff, JfDYh¦ff, ¶f`NXch¦ff IYWX°fZ WXû ¶f¨¨fZ WXhÀf°fZ ³fWXeÔÜ UWX þUf¶f ³f QZ°ff °fû UWX dRYSX IYWX°ff ¸fbÓfÀfZ »fû¦f ´fcL°fZ WX`Ô °fb¸WXfSXf ¹fWX ¶fZMXf WX` ¹ff ¶fZMXeÜ UWX d¶f¦fOÞX þf°ff- ¸f`Ô ¶fZMXe ³fWXeÔ WXchÜ ¸f`Ô ¸f¸¸fe ³fWXeÔ ¶f³fch¦ffÜ ¸ffÀMXSX IYû »f¦f°ff ¶ff°f ¦fÔ·feSX WXû ¦fBÊÜ UWX ¸f³f WXe ¸f³f ¶fbQ¶fbQf°ff ¸f`Ô ¢¹ff IYøYhÜ ¹fWX ÀfUf»f CXÀfIZY dQ¸ff¦f ¸fZÔ B°f³fZ dUVff»f þWXfþûÔ IZY ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ IY·fe ³fWXeÔ Af¹ff ±ffÜ CXÀfZ EIY SXûþ ÀIcY»f ¸fZÔ ¸f¸¸fe, ´ff´ff AüSX ¶f¨¨fZ ´fSX EIY ´fiûþZ¢MX ¶f³ff³fZ IYû IYWXf ¦f¹ffÜ CXÀf³fZ IYfOXʶfûOXÊ ´fSX ÀfbÔQSX Àfe A¶fSXe ¨fPÞXfBÊÜ ¶fe¨fû¶fe¨f Àf¸ff³f QcSXe ´fSX A´f³fZ ´ff´ff AüSX A´f³ff ´ffÀf´fûMXÊ ÀffBþ RYûMXû d¨f´fIYfEÜ ´fcSXZ IYfOXÊ ´fSX SXÔ¦f-d¶fSXÔ¦fZ dÀf°ffSXZ d¨f´fIYfEÜ WXSX EIY ´fSX ¸ffh d»fJf ±ffÜ dÀf°ffSXZ ¶fWXb°f LûMXZ ±fZ AüSX Qû³fû d¨fÂf ¶fOÞXZ-¶fOÞXZÜ »fZdIY³f UWX ´fcSXe Àf°fWX ¸ffh IZY SXÔ¦fd¶fSXÔ¦fZ dÀf°ffSXûÔ ÀfZ þ¦f¸f¦f IYSX SXWXe ±feÜ CXÀf ´fSX CXÀf³fZ d»fJf k¸fZSXf AfIYfVflÜ

Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f ¸fBÊ 2016 35

BXd°fWXfÀf

B

www.thedayaftermonth.com

BABA SAHEB DR. BHIMRAO AMBEDKAR

aba Saheb Dr. Bhimrao Ambedkar was born on 14th April, 1891 in Mahu in Madhya Pradesh. He was the fourteenth child of his parents. The life of Dr. Bhimrao Ambedkar was marked by struggles but he proved that every hurdle in life can be surmounted with talent and firm determination. The biggest barrier in his life was the caste system adopted by the Hindu society according to which the family he was born in was considered kuntouchablel.

In the year 1908, young Bhimrao passed the Matriculation examination from Bombay University with flying colours. Four years later he graduated in Political Science and Economics from Bombay University and got a job in Baroda. Around the same time his father passed away.

Although he was going through a bad time, Bhimrao decided to accept the opportunity to go to USA for further studies at Columbia University for which he was awarded a scholarship by the Maharaja of Baroda.

Bhimrao remained abroad from 1913 to 1917 and again from 1920 to 1923. During this period he had established himself as an eminent intellectual. Columbia University had awarded him the PhD for his thesis, which was later published in a book form under the title kkThe Evolution of Provincial Finance in British India”. But his first published article was kkCastes in India - Their Mechanism, Genesis and Development”.

During his sojourn in London from 1920 to 1923, he also completed his thesis titled kkThe Problem of the Rupee for which he was awarded the degree of DSc. Before his departure for London he had taught at a College in Bombay and also brought out Marathi weekly whose title was kMook Nayakl (meaning kDumb Herol).

By the time he returned to India in April 1923, Dr Bhimrao Ambedkar had equipped himself fully to wage war against the practice of untouchability on behalf of the untouchable and the downtrodden.

Meanwhile the political situation in India had undergone substantial changes and the freedom struggle in the country had made significant progress. While Bhimrao was an ardent patriot on one hand, he was the saviour of the oppressed, women and poor on the other.

He fought for them throughout his life. In 1923, he set up the kBahishkrit Hitkarini Sabha (Outcastes Welfare Association), which was devoted to spreading education and culture amongst the downtrodden, improving the economic status and raising matters concerning their problems in the proper forums to focus attention on them and finding solutions to the same. The problems of the downtrodden were centuries old and difficult to overcome. Their entry into temples was forbidden. They could not draw water from public wells and ponds.

Their admission in schools was prohibited. In 1927, he led the Mahad March at the Chowdar Tank at Colaba, near Bombay, to give the untouchables the right to draw water from the public tank where he burnt copies of the kManusmritil publicly. This marked the beginning of the anticaste and ant-priest movement. The temple entry movement launched by Dr. Ambedkar in 1930 at Kalaram temple, Nasik is another landmark in the struggle for human rights and social justice.

2 In the meantime, Ramsay McDonald announced the kCommunal Awardl as a result of which in several communities including the kdepressed classesl were given the right to have separate electorates.

This was a part of the overall design of the British to divide and rule.

Gandhiji wanted to defeat this design and went on a fast unto death to oppose it. On 24th September 1932, Dr. Ambedkar and Gandhiji reached an understanding, which became the famous Poona Pact. According to this Pact, in addition to the agreement on electoral constit-

36 ¸fBÊX 2016 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

uencies, reservations were provided for untouchables in Government jobs and legislative assemblies. The provision of separate electorate was dispensed with. The Pact carved out a clear and definite position for the downtrodden on the political scene of the country. It opened up opportunities of education and government service for them and also gave them a right to vote. Dr. Ambedkar attended all the three Round Table Conferences in London and each time, forcefully projected his views in the interest of the kuntouchablel. He exhorted the downtrodden sections to raise their living standards and to acquire as much political power as possible. He was of the view that there was no future for untouchables in the Hindu religion and they should change their religion if need be. In 1935, he publicly proclaimed,” I was born a Hindu because I had no control over this but I shall not die a Hindu. After a while Dr. Ambedkar, organised the Independent Labour Party, participated in the provincial elections and was elected to the Bombay Legislative Assembly. During these days he stressed the need for abolition of the kJagirdaril system, pleaded for workers Fight to strike and addressed a large number of meetings and conferences in Bombay Presidency. In 1939, during the Second World War, he called upon Indians to join the Army in large numbers to defeat Nazism, which he said, was another name for Fascism. In 1947, when India became independent, the first Prime Minister Pt. Jawaharlal Nehru, invited Dr. Ambedkar, who had been elected as a Member of the Constituent Assembly from Bengal, to join his Cabinet as a Law Minister. Dr. Ambedkar had differences of opinion with the Government over the Hindu Code Bill, which led to his resignation as Law Minister. The Constituent Assembly entrusted the job of drafting the Constitution to a committee and Dr. Ambedkar was elected as Chairman of this Drafting Committee. While he was busy with drafting the Constitution, India faced several crises. The country saw partition and Mahatma Gandhi was assassinated. In the beginning of 1948, Dr. Ambedkar completed the draft of the Constitution and presented it in the Constituent Assembly. In November 1949, this draft was adopted with very few amendments. Many provisions have been made in the Constitution to ensure social justice for scheduled castes, scheduled tribes and backward classes. Dr. Ambedkar was of the opinion that traditional religious values should be given up and new ideas adopted.

He laid special emphasis on dignity, unity, freedom and rights for all citizens as enshrined in the Constitution. 3 Ambedkar advocated democracy in every field: social, economic and political. For him social Justice meant maximum happiness to the maximum number of people. On 24th May, 1956, on the occasion of Buddha Jayanti, he declared in Bombay, that he would adopt Buddhism in October. On October 14, 1956 he embraced Buddhism along with many of his followers. The same year he completed his last writing kBuddha and His Dharmal. Dr. Ambedkarls patriotism started with the upliftment of the downtrodden and the poor. He fought for their equality and rights. His ideas about patriotism were not only confined to the abolition of colonialism, but he also wanted freedom for every individual.

For him freedom without equality, democracy and equality without freedom could lead to absolute dictatorship. On 6th December, 1956, Baba Saheb Dr. B.R. Ambedkar attained kMahaparinirvanl.

(Courtesy- Dr. Ambedkar Foundation, Ministry Social Justice & empowerment)

www.thedayaftermonth.com

½¹ff´ffSX ªf¦f°f Punjab National Bank, NCR Noida Circle organised kkWALKATHON” on 11.04.2016 at Noida on the occasion of 122nd foundation day of the Bank. Sh. Binod Kumar Circle Head NCR Noida Circle flagg off the occasion. The kkWALKATHON” was approx. 3 Km. which started from PNB BO: Sector-18, Noida branch, arounding the area Hotel Reddison Blu, Gurudwara, GIP Mall, then ended at PNB Sector-18 branch. Sh. Kumar also addressed on the occasion and told about the importance of follow the rules of traffic System. Sh. R P Sharma, Sh. V K Bansal, Dy. Circle Heads, Circle office NCR Noida, Sh. N K Gautam, Chief Manager, Circle office Noida and other staff member of PNB Noida Parivar were also present on the occasion. More than 80 staff member of PNB Parivar participated in the function.

Punjab National Bank NCR Noida Circle organized Recovery Camps in Noida, Ghaziabad & Ghaziabad. On this occasion Sh. Binod Kumar, Circle Head NCR Noida Circle, Sh. R P Sharma, Dy. Circle Head, NCR Noida Circle , Sh. A K Aggarwal, Chief Manager, CO Noida & Recovery teams of NCR Noida Circle visited the defaulters place for recovery of overdues loans So that their account will not slip to NPA Category. During these visits A total number of 25 accounts with Rs. 1.75 Cr upgraded.

¸f²¹f dQ»»fe ¸fÔOX»f õfSXf dQ³ffÔIY 25.02.2016 IYû VffJf IYf¹ffÊ»f¹f BÊÀfeBÊ WXfDYÀf ¸fZÔ EIY ¸fZ¦ff ¸fbQif FY¯f dU°fSX¯f Àf¸ffSXûWX IYf Af¹fûþ³f dIY¹ff ¦f¹ff, dþÀf¸fZÔ ¸fÔOX»f IYe dUd·f³³f VffJfAûÔ õfSXf ·ff¦f d»f¹ff ¦f¹ff Ü BÀf Àf¸ffSXûWX ¸fZÔ dUd·f³³f ÃfZÂfûÔ ÀfZ AfE »f§fb CXQиfe 107 »ff·ffd±fʹfûÔ IYû ßfe ¶fe.E³f.d¸fßff ¸fÔOX»f ´fi¸fbJ IZY IYSXIY¸f»fûÔ õfSXf ÀUeIÈYd°f ´fÂf ´fiQf³f dIYE ¦f¹fZ Ü ¸fÔOX»f ´fi¸fbJ ßfe ¶fe.E³f.d¸fßff ³fZÔ A´f³fZ ÀfÔ¶fû²f³f ¸fZÔ IYWXf dIY ´fÔþf¶f ³f`Vf³f»f ¶f`ÔIY ÀfQ`U ÀfSXIYfSX õfSXf ´fif¹fûdþ°f ¹fûþ³ffAûÔ IYû IYf¹ffÊÔdU°f IYSX³fZ ¸fZÔ ÀfQ`U A¦fi¯fe SXWXf WX` Ü AüSX ¸fbQif ¹fûþ³ff IYû ·fe Àff±fÊIY IYSX³fZÔ ¸fZÔ WX¸fZÔVff °f°´fSX SXWXZ¦ff Ü CX³WXû³fZÔ »ff·ffd±fʹfûÔ ÀfZ Af¦fiWX dIY¹ff dIY UZ ¶f`ÔIY ÀfZ d»fE ¦fE FY¯f IYe AQf¹f¦fe ¸fZÔ ´fcSXe Bʸff³fQfSXe ¶fSX°fZÔ °ffdIY Ad²fIY ÀfZ Ad²fIY »fû¦fûÔ IYû BÀf ¹fûþ³ff IZY AÔ°f¦fÊ°f »ff·ffÔdU°f dIY¹ff þf ÀfIZY Ü BÀf AUÀfSX ´fSX À±ff³fe¹f VffJfAûÔ IZY VffJf ´fi·ffSXe EUÔ ·ffSXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ dUd·f³³f U¦fûÊÔ IZY ¦fifWXIY CX´fdÀ±f°f ±fZ Ü »ff·ffd±fʹfûÔ ³fZÔ ¸fÔOX»f IYf¹ffÊ»f¹f IZY ¸ff¦fÊQVfʳf ¸fZÔ VffJf ´fi·ffdSX¹fûÔ õfSXf ¸fbQif FY¯f ¶fPÞXf³fZÔ ¸fZÔ Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX Af¹fûdþ°f dIY¹fZ þf SXWXZ FY¯f dVfdUSX IYe ÀfSXfWX³ff IYe AüSX ¶f`ÔIY IZY ´fid°f Af·ffSX ½¹föY dIY¹ff Ü

Inspiration- an NGO celebrated its annual function at India International Centre, New Delhi on 26.02.2016.

Inspiration is doing extraordinary services to promote pre-vocational and vocational training, sheltered workshops & employment facilities for the mentally challenged & autistics.

PNB PRERNA CENTRAL DELHI also participated in the function and Smt. Rajshree Mishra, President & Members of PNB Prerna-Central Delhi distributed school bags to mentally challenged & autistic students of Inspiration.

Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f ¸fBÊ 2016 37

»ffBRYÀMXfBX»f

www.thedayaftermonth.com

IYWXeÔ Af´fIYf ´¹ffSX AfIY¿fʯf °fû ³fWXeÔ? ¸f³f ¸f¨f»f³ff, dQ»f ²fOÞXIY³ff, ´fZMX ¸fZÔ ¦fbQ¦fbQe CXNX³ff, ¶fQ³f dÀfWXSX þf³ff, ´¹ffSX AüSX AfIY¿fʯf Qû³fûÔ IZY VfbøYAf°fe dÀf¸´fMX¸f IbYL EZÀfZ WXe WXû°fZ WX`ÔÜ »fZdIY³f ¸fZÔ Qû³fûÔ ¸fZÔ ·ffSXe AÔ°fSX WXû°ff WX`Ü ​AfIY¿fʯf EIY ³fþSX IYf WXû°ff WX` þ¶fdIY ´¹ffSX CX¸fi ·fSX IZY d»fE WXû°ff WX`Ü ´¹ffSX RY»fe·fc°f WXû³fZ ¸fZÔ Àf¸f¹f »fZ°ff WX`Ü dþÀfÀfZ Af´f ´¹ffSX IYSX°fZ WX`Ô CXÀfÀfZ Af´f Óf¦fOÞX°fZ ·fe WX`Ü »fZdIY³f EZÀff ³fWXeÔ dIY CXÀf Óf¦fOÞX³fZ ÀfZ Af´fIZY dSXV°fZ ¸fZÔ IYOÞXUfWXMX Af þfEÜ ¶fd»IY Af´f AüSX IYSXe¶f Af°fZ WX`ÔÜ A¦fSX AfIY¿fʯf WX` °fû IbYL dQ³fûÔ ¸fZÔ J°¸f WXû þfE¦ff, »fZdIY³f ´¹ffSX °ffCX¸fi Àff±f SXWXZ¦ffÜ ​AfIY¿fʯf AÔQSX IYe CX°IÔYNXf IYf WXe EIY øY´f WX`Ü ´¹ffSX WX¸fZVff AÔ°fSXf°¸ff ÀfZ WXû°ff WX`Ü ´¹ffSX ¸fZÔ Af´fIYû §f¶fSXfWXMX, ¶fZ¨f`³fe ³fWXeÔ WXû°feÜ þ¶fdIY AfIY¿fʯf IYf d°fd»fÀ¸f Af´fIYe WXf»f°f JSXf¶f IYSX°ff SXWX°ff WX`Ü IY·fe Af´f JbVf WXû þfEÔ¦fZ °fû IY·fe Af´f EIYQ¸f ÀfZ ¶fZ¨f`³fÜ AfIY¿fʯf ¸fZÔ dQ»f IYe ²fOÞXIY³f °fZþe ÀfZ ¶fPÞX þf³ff ¹ff WX±fZd»f¹fûÔ ¸fZÔ ´fÀfe³ff Af³ff Af¸f ¶ff°f WX`Ü ´¹ffSX WX` °fû Af´f IY¸f ´fSXZVff³f WXûÔ¦fZÜ ​þ¶f Af´f dIYÀfe IZY Àf¸¸fûWX ¸fZÔ WXû°fZ WX`Ô °fû Af´f CXÀfIZY Àff¸f³fZ CXÀfIZY dWXÀff¶f ÀfZ ´fSXR`Y¢MX dQJ³fZ IYe IYûdVfVf IYSX°fZ WX`ÔÜ þ¶fdIY ´¹ffSX ¸fZÔ EZÀff ³fWXeÔ WXû°ff WX`Ü A¦fSX dIYÀfe ÀfZ ´¹ffSX IYSX°fZ WX`Ô °fû Af´fIYû ¶f³ffUMXe ³fWXeÔ WXû³ff ´fOÞX°ffÜ Af´f þ`ÀfZ WX`Ô CXÀfIZY Àff¸f³fZ ·fe U`ÀfZ WXe SXWX°fZ WX`ÔÜ ​AfIY¿fʯf IYf ¸f°f»f¶f WX` dIY Af´f A´f³fe ´fSXUfWX dIYE d¶f³ff Àff¸f³fZ Uf»fZ IYû °fbá IYSX³ff ¨ffWXZÔ¦fZ, þ¶fdIY ´¹ffSX ¸fZÔ Qû³fûÔ IYe JbVfe AüSX ÀfÔ°fbáe ¸ff¹f³fZ SXJ°fe WX`Ü BÀfd»fE Af´f dIYÀfe ÀfZ ´¹ffSX IYSX°fZ WX`Ô °fû Af´f A´f³fe AüSX Àff¸f³fZ Uf»fZ IYe ¹ff³fe Qû³fûÔ IYe JbVfe AüSX ÀfbIcY³f IYe ´fSXUfWX IYSXZÔ¦fZÜ ​AfIY¿fʯf ¸fZÔ WX¸fZVff k°fb¸f AüSX ¸f`Ôl IYû »fZIYSX ¶ff°f WXû°fe WX`Ü þ`ÀfZ dIY ¸f`Ô EZÀff/ EZÀfe WXcÔ, °fb¸f ¸fbÓfÀfZ A¨LZ/A¨Le WXûÜ »fZdIY³f ´¹ffSX ¸fZÔ EZÀff ³fWXeÔ WXû°ffÜ ´¹ffSX ¸fZÔ 38 ¸fBÊX 2016 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

°fb»f³ffEÔ ³fWXeÔ WXû°fehÔÜ ´¹ffSX ¸fZÔ k°fb¸f AüSX ¸f`Ôl IYe þ¦fWX kWX¸fl WXû°ff WX`Ü ´fiZ¸fe AüSX ´fiZd¸fIYf EIY-QcÀfSXZ IYe °fb»f³ff ³fWXeÔ IYSX°fZÜ AfIY¿fʯf IZY QüSXf³f Àff±fe IZY Àff±f ¸f°f·fZQ WXû°fZ WXe SXWX°fZ WX`Ô, ´¹ffSX ¸fZÔ Àff±fe IYe ´fÀfÔQ-³ff´fÀfÔQ ÀfZ IYûBÊ RYIYÊ ³fWXeÔ ´fOÞX°ffÜ Af´f A´f³fZ Àff±fe IYe dU¨ffSX²ffSXf IYf Àf¸¸ff³f IYSX°fZ WX`Ô AüSX ÀUeIYfSX ·fe IYSX°fZ WX`ÔÜ ​AfIY¿fʯf ¸fZÔ Af´fIYû A´f³fZ Àff±fe IZY Àff±f VffSXedSXIY ÀfÔ¶fÔ²f ¶f³ff³fZ IYe þ»Qe SXWXZ¦feÜ ´¹ffSX WX` °fû Af´fIZY d»fE Àff±fe IYe Óf»fIY WXe IYfRYe WXû¦feÜ Af´f CXÀfIZY Àff±f UöY d¶f°ff³ff ´fÀfÔQ IYSXZÔ¦fZ ³f dIY WX¸fd¶fÀ°fSX WXû³ffÜ CXÀfIYe EIY ¸fbÀIYf³f WXe Af´fIYû ³f`Àfd¦fÊIY Af³fÔQ ÀfZ Af°¸fdU·fûSX IYSX QZÔ¦feÜ AfIY¿fʯf WX` °fû Àff±fe IYe EZÀfe AfÀfdöY WXû¦fe dIY Af´f Àf¶fIbYL ·fb»ffIYSX CXÀfIZY IZY BQÊ-d¦fQÊ SXWX³ff ´fÀfÔQ IYSXZÔ¦fZÜ þ¶fdIY ´¹ffSX WX` °fû Af´f ´fWX»fZ ÀfZ ª¹ffQf Af°¸fd³f·fÊSX ¶f³f³fZ IYe IYûdVfVf IYSXZÔ¦fZÜ A´f³fZ Àff±fe IYe ¦f`SX¸füþcQ¦fe ¸fZÔ ·fe Af´fIYf ¶ffIYe Qbd³f¹ff ÀfZ ¸f³f »f¦ff SXWXZ¦ffÜ ¹ff ¹fcÔ IYdWXE þ¶f Af´f ´¹ffSX ¸fZÔ WXû°fZ WX`Ô °fû Af´f ÀffSXe Qbd³f¹ff ÀfZ ´¹ffSX IYSX³fZ »f¦f°fZ WX`ÔÜ ​´¹ffSX ¸fZÔ QcSXe ¸ff¹f³fZ ³fWXeÔ SXJ°feÜ »fZdIY³f AfIY¿fʯf WX` °fû Àff±fe ÀfZ QcSXe WXû°fZ WXe IbYL dQ³fûÔ ¸fZÔ QbdSX¹ffÔ ´f³f´f³fZ »f¦f°fe WX`ÔÜ ´¹ffSX ¸fZÔ Af´f Àff±fe ÀfZ dIY°f³fZ ·fe QcSX SXWXZÔ, dQ³fûdQ³f ´¹ffSX AüSX ¦ffPÞXf WXû°ff þfE¦ffÜ AüSX þ¶f »fÔ¶fZ Àf¸f¹f IZY ¶ffQ Af´f A´f³fZ Àff±fe ÀfZ d¸f»f°fZ WX`Ô EZÀff »f¦f°ff WX` dIY Af´f °fû IY·fe QcSX ¦fE WXe ³fWXeÔ ±fZÜ Àff±fe IZY SXWX°fZ WXbE A¦fSX Af´fIZY ÀU·ffU ¸fZÔ BÊ¿¹ff Af³fZ »f¦fZ, ¸fÀf»f³f Af´f A´f³fZ ´fiZ¸fe IZY AüSX QûÀ°fûÔ, IYSXed¶f¹fûÔ ¹ff ÀfWXIYd¸fʹfûÔ ÀfZ þ»f³fZ »f¦fZ ¹ff Jû QZ³fZ IYf ·ffU AfE °fû Àf¸fÓf»fZÔ dIY Af´f Àff±fe IZY AfIY¿fʯf ¸fZÔ WX`ÔÜ ´¹ffSX ¸fZÔ dIYÀfe °fSXWX IYf ·f¹f ³fWXeÔ Àf°ff°ff WX`Ü Af´fIYû Af´fIZY Àff±fe IZY Àff±f SXWX³fZ Uf»fZ »fû¦fûÔ ÀfZ RYIYÊ ³fWXeÔ ´fOÞX°ffÜ Af´fIYû CXÀf ´fSX VfIY ³fWXeÔ, ·fSXûÀff WXû°ff WX`Ü

Àf¸feÃff

www.thedayaftermonth.com VfWXÔVffWX Af»f¸f BÀf Àf¨f ÀfZ B³fIYfSX ³fWXeÔ dIY¹ff þf ÀfIY°ff dIY »fûIY³ff¹fIY þ¹f´fiIYfVf ³ffSXf¹f¯f IYe kÀfÔ´fc¯fÊ IiYfd³°fl QZVf IYe Af°¸ff AüSX QZVf IYe ¨fZ°f³ff ¸fZÔ A¶f ·fe ´fcSXe °fSXWX ´f`UÀ°f WX`Ü d¶fWXfSX IYf Àf³fÐ 1974 IYf LfÂf-AfÔQû»f³f ½¹fUÀ±ff-´fdSXU°fʳf IZY d»fE þ¹f´fiIYfVf þe IYe »f»fIYfSX ´fSX dIYE ¦fE dUV½f ·fSX IZY CX³f AfÔQû»f³fûÔ þ`Àff WXe ±ff, þû dIY ÀfRY»f WXbE ±fZÜ ¹fWX EIY EZÀff Aòb°f AfÔQû»f³f ±ff, dþÀf³fZ »ff»fc ´fiÀffQ, ³fe°feVf IbY¸ffSX, ÀfbVfe»f IbY¸ffSX ¸fûQe °f±ff ´fiû. þfd¶fSX WXbÀfZ³f þ`ÀfZ ³fZ°ffAûÔ IYû ·fe þ³¸f dQ¹ff, þû þ¹f´fiIYfVf þe IZY dU¨ffSXûÔ IYû Afþ ·fe À´fá AüSX Àff±fÊIY °fSXeIYZ ÀfZ dþÔQf SXJZ WXbE WX`ÔÜ d¶fWXfSX dU²ff³f ´fdSX¿fQÐ IYe ¶fWXb¨fd¨fÊ°f U`¨ffdSXIY-ÀffdWXd°¹fIY ´fdÂfIYf k´fdSX¿fQÐ Àffùfl ³fZ A´f³fZ »fûIY³ff¹fIY À¸fSX¯f-AÔIY IZY ¶fWXf³fZ þ¹f´fiIYfVf þe IZY dU¨ffSXûÔ IYû ´fb³f÷YªþedU°f dIY¹ff WX`Ü BÀf dUVfZ¿ffÔIY ¸fZÔ þWXfh ·ffSX°f IZY SXf¿MÑX´fd°f, ßfe ´fi¯fU ¸fbJþeÊ, ´fi²ff³f¸fÔÂfe, ßfe ³fSXZ³Qi ¸fûQe, d¶fWXfSX IZY SXfª¹f´ff»f, ßfe SXf¸f ³ff±f IYûdU³Q, d¶fWXfSX IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe, ßfe ³fe°feVf IbY¸ffSX, d¶fWXfSX IZY ´fcUÊ ¸fb£¹f¸fÔÂfe, ßfe »ff»fc ´fiÀffQ, ´fcUÊ ¸fb£¹f¸fÔÂfe EUÔ d¶fWXfSX dU²ff³f ´fdSX¿fQÐ IYe ÀfQÀ¹ff, ßfe¸f°fe SXf¶fOÞXe QZUe, ³fZ°ff dUSXû²fe Q»f, d¶fWXfSX dU²ff³f ´fdSX¿fQÐ, ßfe ÀfbVfe»f IbY¸ffSX ¸fûQe IZY Àff±f-Àff±f d¶fWXfSX IZY CX´f ¸fb£¹f¸fÔÂfe, ßfe °fZþÀUe ´fiÀffQ ¹ffQU ³fZ A´f³fZ ´fÂfûÔ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ þ¹f´fiIYfVfþe IYû ¹ffQ dIY¹ff WX`Ü UWXeÔ, d¶fWXfSX dU²ff³f ´fdSX¿fQÐ IZY Àf·ff´fd°f, ßfe AU²fZVf ³ffSXf¹f¯f dÀfÔWX ³fZ k´fi²ff³f ÀfÔSXÃfIY IYe IY»f¸f ÀfZl IZY ¶fWXf³fZ þ¹f´fiIYfVf þe IYf ´fcSXe dU³fi¸f°ff ÀfZ ÀfMXeIY ¸fc»¹ffÔIY³f dIY¹ff WX`Ü BÀf AÔIY ¸fZÔ ´fdÂfIYf IZY ÀfÔ´ffQIY OXf. CX´fZ³Qi ´fiÀffQ IYf kþ¹f´fiIYfVf IYf Àf¸ffþUfQ ÀfZ »fûIY³ff¹fIY °fIY IYf ÀfRYSXl Vfe¿fÊIY ÀfÔ´ffQIYe¹f IYfd¶f»fZ-¦füSX WX`Ü »fZJIYûÔ ¸fZÔ d¶fWXfSX dU²ff³f ´fdSX¿fQÐ IZY CX´f Àf·ff´fd°f, ¸fû. WXføY¯f SXVfeQ IZY A»ffUZ ´fidÀfð ÀffdWX°¹fIYfSX OXf. SXf¸fU¨f³f SXf¹f, WXSXZ³Qi ´fi°ff´f ´ff¯OXZ¹f, dUþ¹f IbY¸ffSX U¸ffÊ, OXf. ÀfÔþ¹f ´fiIYfVf k¸f¹fcJl, IbY¸ffSX IÈY¿¯f³f, QZUfÔVfb VfZJSX d¸fßf, ´fiû. IY¸f»ffIYfÔ°f d¸fßf, ¦fb~ZV½fSX³ff±f ßfeUfÀ°fU, A¨fʳff Óff, OXf. BÔdQSXf Óff, Àfd¨¨fQf³f³Q, OXf. dUþ¹f ´fiIYfVf, ·f`SXU»ff»f QfÀf, ¨fÔQi¸fûWX³f d¸fßf, »f°ff U¸ffÊ, ¸fbIbY»f dÀf³WXf, OXf. Aû¸f þ¸fbAfSX,

´fdSX¿fQÐ Àffùf IYf þZ´fe-AÔIY ¹ff³fe ÀfÔ´fc¯fÊ IiYfd³°f IZY ³ff¹fIY IYû ³f¹ff WXbÔIYfSX QZ°fe ´fdÂfIYf

k´fdSX¿fQÐ Àffùfl (»fûIY³ff¹fIY À¸fSX¯f-AÔIY) ´fi²ff³f ÀfÔSXÃfIY : ßfe AU²fZVf ³ffSXf¹f¯f dÀfÔWX ÀfÔ´ffQIY : OXf. CX´fZ³Qi ´fiÀffQ ´fiIYfVfIY : d¶fWXfSX dU²ff³f ´fdSX¿fQÐ, ´fMX³ff-800 015/ ¸fc»¹f : 100 ¸ffÂfÜ OXf. ASXdU³Q ßfeUfÀ°fU, OXf. E¸f. IZY. ¸f²fb AfdQ IYe SX¨f³ffEh þ¹f´fiIYfVf þe IZY þeU³f AüSX ½¹fdöY°U IYû ´fcSXe ²ffSX AüSX ¦fÔ·feSX°ff ÀfZ ´fiIYMX IYSX°fe WX`ÔÜ k´fdSX¿fQÐ Àffùfl IZY BÀf JfÀf AÔIY ¸fZÔ k°fÀUeSXûÔ ¸fZÔ IY`Q Qb»fÊ·f Ãf¯fl Vfe¿fÊIY JÔOX ¸fZÔ »fûIY³ff¹fIY þ¹f´fiIYfVf ³ffSXf¹f¯f ÀfZ þbOÞXeÔ Qû Qþʳf °fÀUeSXZÔ ·fe ·f½¹f°ff ÀfZ Lf´fe ¦fBÊ WX`ÔÜ ¹fZ ÀffSXe °fÀUeSXZÔ SXZ¹fSX WX`Ô AüSX dÀfRYÊ ¹fWXeÔ ´fSX ÀfÔ¹fûdþ°f dQJfBÊ QZ°fe WX`ÔÜ Afþ WX¸ffSXZ þeU³f IYe þû dÀ±fd°f¹ffh WX`Ô, BÀf¸fZÔ ÀfÔQZWX ³fWXeÔ dIY IYfRYe þdMX»f ·fe WX`Ô °f±ff dUIYMX ·feÜ »fZdIY³f ¹fWX ·fe Àf¨f WX` dIY WX¸ffSXZ ¸fWXf³ff¹fIY WX¸fZÔ EZÀfe dÀ±fd°f¹fûÔ ÀfZ, EZÀfe þdMX»f°ffAûÔ ÀfZ d³fIY»f³fZ IZY d»fE WX¸fZÔ SXfÀ°fZ dQJf°fZ SXWXZ WX`Ô þ¹f´fiIYfVf þe EZÀfZ WXe ¸fWXf³ff¹fIYûÔ ¸fZÔ WX`Ô, þû WX¸fZÔ §fbMX³f IYe dIYÀfe ·fe AUÀ±ff ÀfZ ¶ffWXSX d³fIY»f³fZ IYf ¸ff¦fÊ WX¸fZÔ dQJfIYSX ¦fE WX`ÔÜ d¶fWXfSX dU²ff³f ´fdSX¿fQÐ IZY Àf·ff´fd°f EUÔ k´fdSX¿fQÐ Àffùfl IZY ´fi²ff³f ÀfÔSXÃfIY, ßfe AU²fZVf

³ffSXf¹f¯f dÀfÔWX ³fZ ÀfWXe WXe IYWXf WX` kdIY þû Àf¨¨fZ AüSX A¨LZ ¸f³fb¿¹f WXû°fZ WX`Ô, dþ³fIZY ·fe°fSX EIY A»f¦f WXe °fSXWX IYe ¦fWXSXe ÀfÈþ³ff°¸fIY°ff WXû°fe WX`, þû SXf¿MÑX IYû ³f¹ff A³fb·fU AüSX ³f¹ff A³fb·ffU QZ³ff ¨ffWX°fZ WX`Ô, CX³fIZY ´fQd¨f‰ ´fSX Àf·fe ¨f»f³ff ¨ffWX°fZ WX`ÔÜ þ¹f´fiIYfVf ³ffSXf¹f¯f EIY EZÀfZ WXe ¸f³fb¿¹f ±fZ, dþ³fIZY dU¨ffSX Afþ ·fe WX¸fZÔ ·fcJ ÀfZ, ¶fZSXûþ¦ffSXe ÀfZ ¸fbdöY IZY d»fE ¸ff¦fÊ dQJf°fZ WX`ÔÜ dþÀf °fSXWX A´f³fZ Àf¸f¹f IZY dUV½f IZY ¸fWXf³f »fZJIY ¸f`d¢Àf¸f ¦fûIYeÊ IYf kÀfUÊWXfSXf IiYfd³°fl IYû »fZIYSX dU¨ffSX ±ff dIY IiYfd³°fIYfSXe ÀfUÊWXfSXf IYf ¸ff³fU°ffUfQ Àfe²ff-ÀffQf WX`Ü UZ ¸ff³fU°ff IZY ´fid°f ´¹ffSX IZY ÀfbÔQSX Vf¶QûÔ IYf Uf¦þf»f ³fWXeÔ SX¨f°fZÜ BÀfIYf »fùf WX` ÀffSXe Qbd³f¹ff IZY ÀfUÊWXfSXf IYû ´fchþeUfQ IZY Vf¸fʳffIY, Jc³fe ´ff¦f»f þbE ÀfZ ¸fböY IYSX³ff AüSX ¸f³fb¿¹f IYû ¹fWX dÀfJf³ff dIY UZ ÀU¹fÔ IYû JSXeQf-¶fZ¨ff þf³fZUf»ff ¸ff»f ³f Àf¸fÓfZÔÜ ¸fZSXf ¸ff³f³ff WX` dIY þ¹f´fiIYfVf ³ffSXf¹f¯f ·fe A´f³fe kÀfÔ´fc¯fÊ IiYfd³°fl IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ EIY EZÀfe WXe Qbd³f¹ff ¨ffWX°fZ ±fZ, dþÀf¸fZÔ ÀffSXZ ¸f³fb¿¹f EIY ÀfSX»f-ÀfWXþ þeU³f þeEhÜl BÀf¸fZÔ ÀfÔQZWX ³fWXeÔ dIY d¶fWXfSX dU²ff³f ´fdSX¿fQÐ IZY Àf·ff´fd°f, ßfe AU²fZVf ³ffSXf¹f¯f dÀfÔWX IZY ¹fZ dU¨ffSX ¦fÔ·feSX°ff ÀfZ Àfû¨fZ þf³fZ IZY d»fE ¸fþ¶fcSX WXe ³fWXeÔ IYSX°fZ ¶fd»IY þ¹f´fiIYfVfþe IZY dU¨ffSXûÔ IYû EIY ³fBÊ Àfû¨f QZ°fZ WX`Ô AüSX þ¹f´fiIYfVfþe IZY dU¨ffSXûÔ IYû ´fc¯fÊ°ff ·fe ´fiQf³f IYSX°fZ WX`ÔÜ BÀfd»fE dIY ¹fZ ¨fb´f¨ff´f d»fJZ WXbE dU¨ffSX ·fSX ³fWXeÔ WX`Ô, ¶fd»IY EIY Àf·ff´fd°f IZY øY´f ¸fZÔ ßfe AU²fZVf ³ffSXf¹f¯f dÀfÔWX IZY ¨fb³fü°fe´fc¯fÊ IYf¹fûÊÔ IYû ÀffWXÀf ·fe ´fiQf³f IYSX°fZ WX`ÔÜ k´fdSX¿fQÐ Àffùfl IZY ´fiIYfVf³f ÀfZ þbOXÞf EIY SXû¨fIY AüSX dUÀ¸f¹fIYfSXe °f±¹f ¹fWX ·fe WX` dIY BÀf k»fûIY³ff¹fIY À¸fSX¯f-AÔIYl IZY Àff±f WXe BÀf ´fdÂfIYf IZY ¶feÀf AÔIY ´fcSXZ WXû ¨fbIYZ WXÜÔ` ¹fWX dIYÀfe ·fe ÀfÔU²` ffd³fIY ÀfÔÀ±ff IZY d»fE EZd°fWXfdÀfIY Ãf¯f IYWXf þf ÀfIY°ff WXÜ` kÀffùfl IZY ¶feÀf AÔIYûÔ IZY ´fÈâûÔ IYû d¦f³f³fZþûOÞX³fZ ¶f`NXÔZ °fû WXþfSXûÔ WXû þfEh¦fZÜ A´f³fe U`¨ffdSXIYÀffdWXd°¹fIY ´fdÂfIYf IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ þ³f°ff IZY dU¨ffSXûÔ IYû þ³f°ff °fIY ´fWX¨hb ff³fZ IYf ¹fWX A³fcNXf ´fi¹ffÀf QZVf IYe A³¹f ÀfÔU²` ffd³fIY ÀfÔÀ±ffAûÔ IYû ´fi·ffdU°f IYSX¦Z ff, BÀf¸fZÔ ÀfÔQWZ X ³fWXeÔ dIY¹ff þf³ff ¨ffdWXEÜ Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f ¸fBÊ 2016 39

www.thedayaftermonth.com

LûMXe dRY»¸fûÔ IYf ¶fOÞXf JZ»f dRY»¸f BÔOXÀMÑe ¸fZÔ ¹fWX ²ffSX¯ff ¶f³ff Qe ¦fBÊ WX` dIY ¶fOÞXZ dÀf°ffSXûÔ Uf»fe dRY»¸fZÔ ¶f³ff³ff Àf¶fÀfZ ª¹ffQf RYf¹fQZ¸fÔQ Àffd¶f°f WXû ÀfIY°ff WX` ¢¹fûÔdIY CXÀfÀfZ ·fSX´fcSX IY¸ffBÊ IYe ¦ffSXÔMXe WXû þf°fe WX`Ü BÀfIYe UþWX ·fe WX`Ü WXSX ¶fOÞXZ ÀMXfSX IZY ³ff¸f IYBÊ dWXMX dRY»¸fZÔ QþÊ WX`Ü CX³fIYe ¸füþQc¦fe ÀfZ WXe Vf°f-´fid°fVf°f ÀfRY»f°ff d¸f»f³fZ IZY QfUZ IYe AÀfd»f¹f°f ¢¹ff WX` CXÀfZ IYûBÊ þf³ff ³fWXeÔ ¨ffWX°ffÜ EIY AÃf¹f IbY¸ffSX IYû LûOÞX dQ¹ff þfE °fû dIYÀfe ·fe Jf³f IYe dRY»¸f 80 ÀfZ ³f¶UZ IYSXûOÞX ÷Y´fE ÀfZ IY¸f ¸fZÔ ³fWXeÔ ¶f³f°feÜ Àf»f¸ff³f Jf³f IYe kdIYIYl 115 IYSXûOÞX ÷Y´fE ¸fZÔ ¶f³fe ±fe AüSX QZÀfe ¶ffþfSX ¸fZÔ UWX 293 IYSXûOÞX ÷Y´fE IY¸ff ´ffBÊ ¹ff³fe »ff¦f°f IYf IYSXe¶f Qb¦f³ffÜ A´fUfQ SXWXe Afd¸fSX Jf³f IYe k´fe IZYl þû 85 IYSXûOÞX ÷Y´fE ¸fZÔ ¶f³fe AüSX ·ffSX°f ¸fZÔ 335 IYSXûOÞX ¹ff³fe °fe³f ¦fb³ff IY¸ff IYSX QZ ¦fBÊÜ ¶ffIYe Àfb´fSX dWXMX IYWXe þf³fZ Uf»fe dRY»¸fZÔ ¸fbdVIY»f ÀfZ »ff¦f°f IYf Qb¦f³ff WXe IY¸ff ´ff°fe WX`Ü CX³fIZY ¸fbIYf¶f»fZ LûMXZ ¶fþMX IYe dRY»¸fZÔ ª¹ffQf IY¸ff »fZ°fe WX`ÔÜ k¢½fe³fl 13 IYSXûOÞX ÷Y´fE ¸fZÔ ¶f³fe ±fe AüSX CXÀf³fZ 61 IYSXûOÞX ÷Y´fE IYf ¸fb³ffRYf IY¸ffEÜ 12 IYSXûOÞX ÷Y´fE ¸fZÔ ¶f³fe k¹ffdSX¹ffÔl ¨ff»feÀf IYSXûOÞX ÷Y´fE ¶fMXûSX³fZ ¸fZÔ ÀfRY»f SXWXeÜ kMÑc ÀMXZMXÀfl, kEIY dU»fZ³fl, kSXfd¦f³fe E¸fE¸fEÀfl, k´feIcYl AüSX k°f³fb UZOXÐÀf ¸f³fb 40 ¸fBÊX 2016 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

dSXMXÔÀfÊl þ`Àfe IYBÊ dRY»¸fZÔ WX`Ô dþ³WXûÔ³fZ A´f³fe »ff¦f°f IYf °fe³f ¦fb³ff ÀfZ ª¹ffQf ¸fb³ffRYf IY¸ff¹ffÜ JfÀf ¶ff°f ¹fWX SXWXe dIY ¹fZ dRY»¸fZÔ CX³f dQ³fûÔ ¸fZÔ dSX»feþ WXbBÊ dþ³f dQ³fûÔ ¸fZÔ ¶fOÞXZ ÀMXfSX A´f³fe dRY»¸fZÔ QVfÊIYûÔ IZY Àff¸f³fZ »ff³fZ ¸fZÔ IY°fSXf°fZ WX`ÔÜ CX³WXZÔ °fû A´f³fe dRY»¸f IZY d»fE BÊQ, dQUf»fe ¹ff dIiYÀf¸fÀf IYf BÔ°fþfSX SXWX°ff WX` AüSX CXÀfIZY d»fE IYûBÊ ·fe d°fIYOÞX¸f IYSX³fZ ÀfZ UZ ¶ffþ ³fWXeÔ Af°fZÜ CX³WXZÔ A´f³fe Ãf¸f°ff ´fSX ·fSXûÀff ³fWXeÔ WX`Ü °¹fûWXfSXe Àfeþ³f ¸fZÔ °fe³f-¨ffSX WXþfSX d´fiÔMX CX°ffSX IYSX IYSXûOÞXûÔ IY¸ff »fZ³fZ ÀfZ WXe CX³WXZÔ A´f³fe ßfZâ°ff IYf ·ff³f WXû þf°ff WX`Ü CXÀfIZY d»fE IY¸ffBÊ IZY AfÔIYOÞXûÔ IYû §fb¸ff dRYSXf QZ³fZ ¸fZÔ ·fe CX³WXZÔ IYûBÊ WXþÊ ³fWXeÔ »f¦f°ffÜ

www.thedayaftermonth.com

¸f`Ô A¨Le, ¶fbSXe A´f³fe Àf·fe dRY»¸fûÔ IYe dþ¸¸fZQfSXe »fZ°ff WXcÔ : ¸f³fûþ

Ad·f³fZ°ff ¸f³fûþ ¶ffþ´fZ¹fe ³fZ A´f³fZ A¶f °fIY IZY Qû QVfIY ÀfZ »fÔ¶fZ IYdSX¹fSX ¸fZÔ dRY»¸fûÔ IYe ÀfRY»f°ffEÔ-AÀfRY»f°ffEÔ QZJe WX`ÔÜ CX³fIYf IYWX³ff WX` dIY UWX A´f³fe dRY»¸fûÔ IYe ÀfRY»f°ff AüSX AÀfRY»f°ff IYf dþ¸¸ff JbQ CXNXf°fZ WX`Ô AüSX ¸ff³f°fZ WX`Ô dIY ¶ffg¢Àf AfgdRYÀf ´fSX IY¸ff»f ³f IYSX³fZ IZY ¶ffUþcQ dRY»¸f IYf ´fi¨ffSX CX³fIYe dþ¸¸fZQfSXe WX`Ü ¸f³fûþ ³fZ ¶f°ff¹ff, kk¸f`Ô ÀU¹fÔ IYû dRY»¸f IZY ´fi¨ffSX IZY d»fE WXfdþSX SXJ°ff WXcÔÜ ¸f`Ô³fZ EZÀfZ IY»ffIYfSX QZJZ WX`Ô, þû A´f³fe dRY»¸f IYe AÀfRY»f°ff IZY ¶ffQ ·ff¦f JOÞXZ WXû°fZ WX`ÔÜ A´f³fe dRY»¸f IYf dþ¸¸ff CXNXf³ff EIY IY»ffIYfSX IZY d»fE Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf IYf¸f WX`Ü Ad·f³fZ°ff ³fZ IYWXf, kkAf´f ¦f»fd°f¹ffÔ IYSX ÀfIY°fZ WX`Ô, »fZdIY³f CX³WXZÔ IY¶fc»f IYSX³ff Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe ¶ff°f WX`, þû ¶f°ff°ff WX` dIY Af´f ÀfeJ³fZ IZY d»fE °f`¹ffSX WX`ÔÜ ¸f`Ô A´f³fe ¦f»fd°f¹fûÔ IYf dþ¸¸ff ÀU¹fÔ CXNXf°ff WXcÔ AüSX dRY»¸fûÔ IYf ·fe dRYSX ¨ffWXZ UZ A¨Le WXûÔ ¹ff ¶fbSXeÜ ¸f`Ô A´f³fe dRY»¸fûÔ IZY ´fi¨ffSX WXZ°fb ¸füþcQ SXWX°ff WXcÔÜ ¸f³fûþ IYû Af¦ff¸fe dRY»¸f kMÑ`dRYIYl ¸fZÔ EIY MÑ`dRYIY WXU»fQfSX IZY øY´f ¸fZÔ QZJf þfE¦ffÜ BÀf dRY»¸f IZY dIYSXQfSX IZY d»fE IYe ¦fBÊ °f`¹ffSXe IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ´fcLZ þf³fZ ´fSX ¸f³fûþ ³fZ IYWXf, kk¸f`Ô³fZ A´f³fZ Af´f IYû WXU»fQfSX IZY dIYSXQfSX IZY d»fE °f`¹ffSX ³fWXeÔ dIY¹ffÜ ¸f`Ô³fZ ÀU¹fÔ IYû EIY BÔÀff³f ¶f³f³fZ IZY d»fE °f`¹ffSX dIY¹ff, þû UQeÊ ´fWX³f°ff WX`Ü ¸fbÓfZ A´f³fZ Af´f IYû BÀfIZY d»fE dUVfZ¿f øY´f ÀfZ °f`¹ffSX ³fWXeÔ IYSX³ff ´fOÞXfÜ SXfþZVf d´f»»fBÊ(dQUÔ¦f°f) d³fQZÊdVf°f dRY»¸f ¸fZÔ dþ¸fe VfZSXd¦f»f, dQ½¹ff QØff AüSX Àfd¨f³f JZOÞXIYSX ·fe WX`ÔÜ ¹fWX LWX ¸fBÊ IYû dSX»feþ WXû¦feÜ

kAû Ub¸fd³f¹ffl IYe ¦ffd¹fIYf IYû ³fWXeÔ Af°fe ±fe ·fûþ´fbSXe ÀfeMXc d°fUfSXe UWX ¶fWXb°f Vf¸feÊ»fe WX`Ô »fZdIY³f EIY ¶ffSX Vf¸fÊ IYf ´fQfÊ WXMX þfE °fû dQ»f Jû»fIYSX §fSX ¶ffWXSX, AfÀf ´fOÞXûÀf, ´fdSXUfSX IYe ¶ff°fZÔ ¶f°ff³fZ ¸fZÔ °fd³fIY ·fe ³fWXeÔ dWX¨fIY°feÔÜ CX³WXZÔ QZJIYSX AÔQfþ »f¦ff³ff ¸fbdVIY»f WXû þf°ff WX` dIY CX³WXûÔ³fZ WXe kAû Ub¸fd³f¹ffl þ`ÀfZ VfSXfSX°fe ¦ff³fZ IYû A´f³fe AfUfþ Qe WX`Ü d¸fd»fE Aû Uc¸fd³f¹ff RZY¸f SXZJf Óff ÀfZÜ Àff»f 2012 ¸fZÔ dRY»¸f k¦f`Ô¦Àf AfgRY UfÀfZ´fbSXl IZY BÀf ¦ff³fZ ³fZ Àf¶fIZY dQ»f ´fSX SXfþ dIY¹ff ±ffÜ dQ»f¨fÀ´f WX` dIY BÀf ¦ff³fZ IZY þdSXE WXe 42 Àff»f IYe SXZJf ³fZ ¶ffWXSX IYe Qbd³f¹ff QZJeÜ UWX ¶f°ff°fe WX`Ô, k¹fZ ´fWX»ff ¸füIYf ±ff þ¶f ¸f`Ô ´fMX³ff ÀfZ ¶ffWXSX d³fIY»feÜ ´fMX³ff ¢¹ff IY·fe §fSX ÀfZ ¶ffWXSX ³fWXeÔ d³fIY»fZÜ d¶fÔQe °fIY IYe þøYSX°f ´fOÞXe °fû ·ffBÊ ¹ff ´fd°f IYû ÀffBþ-SXÔ¦f ¶f°ff dQ¹ff AüSX ¸fÔ¦ff d»f¹ffÜl SXZJf IZY þeU³f ¸fZÔ BÀf ¶fQ»ffU ¸fZÔ CX³fIZY ´fd°f ´fÔIYþ Óff IYe ¶fOÞXe ·fcd¸fIYf ±feÜ SXZJf ³fZ A´f³fZ d´f°ff WXdSXWXSX ´ffNXIY ÀfZ ÀfÔ¦fe°f ÀfZ ´¹ffSX IYSX³ff ÀfeJfÜ WXdSXWXSX ´ffNXIY ´fMX³ff IZY EIY ÀIcY»f ¸fZÔ ÀfÔ¦fe°f IZY A²¹ff´fIY ±fZÜ SXZJf IYe VffQe IYû 17 Àff»f WXû ¦fE, °fû UWX §fSX-¦fÈWXÀ±fe ¸fZÔ EZÀfe SX¸feÔ dIY ÀfÔ¦fe°f IZY ÀfbSXûÔ ÀfZ ³ff°ff MXcMX ¦f¹ffÜ ¸f¦fSX VffQe IZY 18 Àff»f ¶ffQ ´fd°f ´fÔIYþ Óff ³fZ CX³WXZÔ dRYSX ÀfZ ÀfÔ¦fe°f IYf A·¹ffÀf IYSX³fZ IYû IYWXfÜ ±fûOÞXe dWX¨fdIY¨ffWXMX IZY ¶ffQ SXZJf ³fZ ÀfÔ¦fe°f IYe Aü´f¨ffdSXIY °ff»fe¸f »feÜ Àff±f WXe ¸f`d±f»fe·ff¿fe SXZJf ³fZ ·fûþ´fbSXe ÀfeJeÜ BÀf ¶fe¨f ´fMX³ff ¸fZÔ kAû Uc¸fd³f¹ffl IZY d»fE AfgdOXVf³f WXbAfÜ ÀfÔ¦fe°f d³fQZÊVfIY À³fZWXf Jf³fU»fIYSX IYû SXZJf Óff IYe AfUfþ ´fÀfÔQ AfBÊÜ SXZJf IYWX°fe WX`Ô, kl¸f`Ô³fZ Àf´f³fZ ¸fZÔ ·fe ¹fZ ³fWXeÔ Àfû¨ff ±ff dIY IY·fe EZÀff ·fe dQ³f AfE¦ffÜ ·feOÞX QZJIYSX WXe ¸fZSXZ WXf±f-´ffÔU RcY»f þf°fZ ±fZÜ EZÀfZ ¸fZÔ ¸f`Ô³fZ I`YÀfZ ¦ff¹ff, ¢¹ff ¦ff¹ff, I`YÀfZ ¸fZSXf ÀfZ»fZ¢Vf³f

WXbAf, ¹fZ Àf¶f Àf´f³ff ±ffÜll kAû Ub¸fd³f¹ffl dWXMX WXû³fZ IZY ¶ffQ SXZJf IYû ¶ffg»feUbOX ÀfZ Qû AfgRYSX d¸f»fZÜ ¸f¦fSX ´fd°f ´fÔIYþ Óff IYû dIYOX³fe ÀfÔ¶fÔd²f°f ¶fe¸ffSXe IZY ¨f»f°fZ SXZJf IYf ÀfÔ¦fe°f ÀfZ dSXV°ff dRYSX MXcMX ¦f¹ffÜ SXZJf IZY ·ffBÊ SXfIZYVf ¶f°ff°fZ WX`Ô, klþeþf þe IYf d¶fþ³fZÀf ¨fü´fMX WXû ¦f¹ffÜ ´fdSXUfSX ¸ff³fdÀfIY, Afd±fÊIY Àf·fe ´fSXZVffd³f¹fûÔ ÀfZ ¦fbþSXf, dþÀf³fZ SXZJf QeQe IZY ÀfÔ¦fe°f IYdSX¹fSX IYû ¶fiZIY Àff »f¦ff dQ¹ffÜll Àff»f 2015 IZY ¶ffQ ´fd°f ´fÔIYþ Óff IYe WXf»f°f ¸fZÔ Àfb²ffSX WXbAf °fû dþÞÔQ¦fe dRYSX ÀfZ ´fMXSXe ´fSX »füMX³fe VfbøY WXbBÊÜ ´fMX³ff IZY AVfûIY ³f¦fSX ¸fZÔ SXWX³fZ Uf»fe SXZJf ³fZ BÀf ¶fe¨f d¶fWXfSX IZY IYBÊ ÀffUÊþd³fIY ¸fÔ¨fûÔ ´fSX A´f³fe AfUfþ IYf dQ»fIYVf þfQc d¶fJZSXf WX`Ü SXZJf A¶f A´f³fZ IYdSX¹fSX ´fSX RYûIYÀf IYSX SXWXe WX`ÔÜ BÀf ¶ffSX ÀffU³f IZY ¸füIYZ ´fSX Uû ¸f`d±f»fe »fûIY¦fe°fûÔ IYû »ffg³¨f IYSX³fZ IYe ¹fûþ³ff ´fSX IYf¸f IYSX SXWXe WX`Ô »fZdIY³f BÀf ¶fe¨f ¹fZ Ub¸fd³f¹ff ¨ffWX°fe WX` dIY CXÀfIZY IYdSX¹fSX IYû AüSX SXµ×°ffSX d¸f»fZÜ Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f ¸fBÊ 2016 41

—´fa. IYf¸fZVUSX Àfû°fe

www.thedayaftermonth.com

¸fBÊX 2016

SXfdVfRY»f ¸fZ¿f BXÀf ¸ffWX Af´fIYû ÀfÀfbSXf»f ´fÃf ÀfZ »ff·f IYe ´fi¶f»f Àf¸·ffU³ff W`XÜ »fZdIY³f ªfeU³f Àff±fe ÀfZ U`¨ffdSXIY ¸f°f·ûQ ·fe Àfa·fU SXWZX¦ffÜ ¹fb¦f»f ´fiZd¸f¹ffaZ IZY U`UfdWXIY ªfeU³f ¸fZÔ ¶fa²f³fZ IZY d»fE ÀfUûÊØf¸f ¸ffWX W`XÜ ´fiZ¸f Àf¸¶f³²f ·fe ´f³f´fZÔ¦fZÜ ´fSXfIiY¸f AüSX ´fbøY¿ff±fÊ ¸fZÔ UÈdðX WXû¦fe, ·ff¦¹f ·fe ´fcSXe °fSXWX ÀfZ Àff±f WXû¦ffÜ ·ffBÊX-¶fWX³fûÔ °f±ff d¸fÂfûÔ IYf ·fSX´fcSX ÀfWX¹fû¦f d¸f»fZ¦ffÜ IYIYÊ BXÀf SXfdVf IZY A³fbÀffSX IbYLX ¸ff³fdÀfIY CX»fÓf³fûÔ ¸fZÔ SXWZÔX¦fZÜ d´f°ff AüSX CX©fÀ±f Ad²fIYfSXe¹fûÔ ÀfZ ¶fWbX°f »ff·f WXû¦ffÜ §fSZX»fc ÀfbJ ¸fZÔ UÈdðX WXû¦fe AüSX §fSX IZY SXJ-SXJfU ¸fZÔ IbYLX J¨fÊ ·fe WXû¦ffÜ A°¹fd²fIY CX°ÀffWX ³fIYfSXf°¸fIY°ff IYe AûSX »fZ ªff¹fZ¦ffÜ ¸ffh IZY ÀUfÀ±¹f IYe d¨fa°ff WXû ÀfIY°fe WX` ¹ff CX³fIZY DY´fSX ²f³f J¨fÊ WXû¦ffÜ Àfa°ff³f IZY IYfSX¯f d¨fa°ff ¶f³fe SXWZX¦feÜ °fbÕXf BXÀf ¸ffWX Af´fIYû d³f¯fʹf »fZ³fZ IYe Ãf¸f°ff ¸fZÔ A·fc°f´fcUÊ UÈdðX WXû¦feÜ Uf¯fe ¦fa·feSX AüSX °ffdIÊYIY Ãf¸f°ff A¨LXe SXWXZ¦feÜ ªf³fÀfa´fIÊY ¶fPÞXZ¦ff, Àf¸ffªf IZY ´fi·ffUVff»fe »fû¦fû ÀfZ Àf¸¶f³²f ¶f³fZ¦ff AüSX CX³f´fSX A³fbIYc »f ´fi·ffU ´fOÞXZ¦ffÜ ²f³f EIY ÀfZ Ad²fIY ÀÂfû°fûÔ ÀfZ AfE¦ff, ½¹ff´ffSX ¸fZÔ ÀfR »f°ff AüSX ¹fdQ ³füIYSXe ¸fZÔ W`XÔ °fû °fSX¢IYe IYf ¹fû¦f ¶f³fZ¦ffÜ VfÂfb ¹ff °fû ¶f³fZ¦Ô fZ WXe ³fWXeÔ AüSX ¹fdQ IYûBÊX ¶f³f°ff ·fe W`X °fû dMXIY ³fWXeÔ ´ff¹fZ¦ffÜ ¸fIYSX BXÀf SXfdVf IZY A³fbÀffSX Àf¸f¹f A·fe A³fbIYc»f ³fWXeÔ W`X ²ü¹fÊ ¶f³ff¹fZÔ SX£ûÔÜ d´f°ff ¹ff A´f³fZ ÀfZ CX©f Ad²fIYfdSX¹fûÔ ÀfZ ¸f°f·ûQ CX°´f³³f WXû ÀfIY°ff W`XÜ ´f`°fÈIY Àfa´fdØf IZY dUUfQ ¸fZÔ A·fe ³ff CX»fÓfZ ¢¹fûÔdIY ´fdSX¯ff¸f ´fÃf ¸fZÔ WXû³fZ IYe Àf¸·ffU³ff ³fWXeÔ W`XÜ ÀUfÀ±¹f IY¸fªfûSX SXWXZ¦ffÜ A´f³ff J¹ff»f SX£ûÔÜ U`ÀfZ BXÀf ´fid°fIcY»f ´fdSXdÀ±fd°f ¸fZÔ ´fdSXUfSX IZY »ffZ¦fûZ IYf ÀfWX¹ffZ¦f d¸f»fZ¦ffÜ dUQZVfûÔ ÀfZ Àf¸¶f³²f BXÀf Àf¸f¹f ¶fWbX°f IYf¸f AfEa¦fZ, UWXfh ÀfZ »ff·f IYf ¹fû¦f W`XÜ 42 ¸fBÊX 2016 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f

¢¹ff IYWX°fZ W`a Af´fIZY °ffSZX UÈ¿f·f

UÈ¿f·f SXfdVf IZY A³fbÀffSX VfÂfb WXfUe WXû ÀfIY°fZ W`ÔX, A´f³fZ ÀUfÀ±¹f, dUVû¿fIYSX A´f³fe AfhJûÔ IYf ¶fWbX°f ²¹ff³f SX£ûÔÜ ´fdSXUfSX IZY ÀfbJ-Àf¸fÈdðX IZY d»fE °fû ¸ffWX A¨LXf W`Ü ´fSX³°fb Af´fIZY d»fE ±fûOÞXf dU´fSXe°f Àf¸f¹f W`X dUVû¿fIYSX ¶ffWXSXe Àfa¶fa²fû, ²f³f AüSX IY¸fʨffdSX¹fûÔ ÀfZ dUVû¿f ÀffU²ff³f SXWZÔX, BX³f ªf¦fWXûÔ ÀfZ Af´f IYû WXfd³f ´fWhbX¨f ÀfIY°fe W`XÜ dÀfaWX BXÀf ¸ffWX ¸fZÔ Af´fIYû §fSX ÀfZ QcSX ªff³ff ´fOÞX ÀfIY°ff W`XÜ ´ffdSXUfdSXIY ªfeU³f IYdNX³f WXû ÀfIY°ff W`XÜ dIYÀfe IYfSX¯fUVf ¹ff A°¹fd²fIY dUUfQ IZY ¨f»f°fZ ªfeU³f Àff±fe ÀfZ QcSX SXWX³ff ´fOÞX ÀfIY°ff W`XÜ ´fi¹ffÀf IYSZÔX IYe dUUfQ Àfb»fÓf ªff¹fZÜ §fSX IYe dU¿f¸f ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ ¸fZÔ ·ffBÊX-¶fWX³fûÔ AüSX d¸fÂfûÔ IYf ·fSX´fcSX ÀfWX¹fû¦f d¸f»fZ¦ffÜ WXû ÀfIZY °fû ´fdSXUfSX Àf¸¶f³²fe dIYÀfe ¸fWX°U´fc¯fÊ R` Àf»fZ IYû IbYLX Àf¸f¹f IZY d»fE MXf»f QZÔÜ UÈdV¨fIY BXÀf SXfdVf IZY A³fbÀffSX Afd±fÊIY ³fbIYÀff³f IYf ¹fû¦f W`X, A°f: ²f³f IZY ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ ªfûdJ¸f ³ff CXNXf¹fZÔÜ ¹fdQ ½¹ff´ffSX ¸fZÔ W`Xa °fû Af¹f ¶fWXb°f IY¸f WXû³fZ Uf»fe W`X A°f: ´fW»fZ ÀfZ WXe °f`¹ffSXe IYSZÔXÜ U`ÀfZ Àff¸ffdªfIY ÃûÂf ¸fZÔ IbYLX ³f¹ff IYSZÔX¦fZ AüSX CXÀfÀfZ Af´fIYf ¶fWbX°f Q¶fQ¶ff ¶f³fZ¦ffÜ ¸ff³f-´fid°f¿NXf ¸fZÔ UÈdðX WXû¦fe, IYWXe ÀfZ Àf¸¸ff³f ¹ff ´fbSXÀIYfSX d¸f»f³fZ IYe Àf¸·ffU³ff ¶f³f SXWXe W`XÜ IbY¸·f BXÀf SXfdVf IZY ¸fb°ffd¶fIY Àfa°ff³f ´fÃf ÀfZ ÀfbJQ Àf¸ff¨ffSX d¸f»f³fZ IZY AfÀffSX W`XÜ ¹fdQ ÀU¹fa dIYÀfe ´fid°f¹fûd¦f°ff ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû SXWZÔX W`ÔX °fû A¨LXf Àf¸f¹f W`X ÀfR »f°ff d¸f»f³fZ IZY A¨LZX ÀfaIZY°f W`aÜ ªfeU³f Àff±fe ÀfZ ÀfWX¹fû¦f °f±ff »ff·f IYe Àf¸·ffU³ff ¶f³f SXWXe W`X dR SX ·fe IbYLX ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ dUUfQ CX°´f³³f WXû ÀfIY°ff W`XÜ ·ffBÊX-¶fWX³fûÔ IYf ·fSX´fcSX ÀfWX¹fû¦f d¸f»fZ¦ffÜ A´f³fZ §fSX-´fdSXUfSX IZY »ffZ¦f °f±ff dSXV°fZQfSX Af´fIZY IYf¹fÊ °f±ff ½¹fUWXfSX ÀfZ ´fiÀf³³f ·fe WXû¦fZ AüSX Àff±f ·fe QZÔ¦fZÜ

d¸f±fb³f BXÀf ¸ffWX dVfÃff-´fid°f¹fûd¦f°ff IZY ÃûÂf ¸fZÔ ¶fWbX°f ÀfR »f°ff d¸f»fZ¦feÜ ³füIYSXe ´fZVff »fû¦fûÔ IYû CX³³fd°f IYf AUÀfSX ´fif~ WXû¦ffÜ Af´fIYf ´fSXfIiY¸f ¶fPÞXZ¦ffÜ dIYÀfe d¸fÂf ¹ff ·ffBÊX IYe ¸fQQ ÀfZ IYfZBXÊ ¶fOÞXf IYf¸f IYSX³fZ ¸fZÔ ÀfR »f WXû¦a fZÜ BXÀf ¸ffWX Af¹f ·fe A¨LXe SXWXZ¦fe, IZYÀf-¸fbIYQ¸fûÔ ¸faZ dUªf¹f WXfdÀf»f WXû¦feÜ §fSX´fdSXUfSX ¸fZÔ IYûBÊX A¨LXf IYf¹fÊ WXû ÀfIY°ff W`Ü dUQZVfe Àfa´fIYûÊ ÀfZ »ff·f IYe Àf¸·ffU³ff ¶f³f SXWXe W`XÜ IY³¹ff BXÀf SXfdVf IZY ¸fb°ffd¶fIY ³füIYSXe AüSX ½¹ff´ffSX Qû³fûÔ ¸fZÔ WXe ´fSZXVffd³f¹fûÔ IYf ¹fû¦f ¶f³f SXWXf W`X, Af¹f d¶f»IbY»f AÀfa°fbd»f°f SXWXZ¦fe AüSX J¨ffÊ d³f¹faÂf¯f ÀfZ ¶ffWXSX SXWXZ¦ffÜ ªfeU³f Àff±fe ÀfZ Àf¸¶f³²f ¶f³ff SXWXZ BXÀfIZY d»fE ¶fWX°b f ´fi¹ffÀf IYSX³ff ´fOÞXZ¦ffÜ ½¹ff´ffSX IZY ÃûÂf ¸fZÔ ÀffÓfZQfSXûÔ ÀfZ d³f·ff³ff ¸fbdVIY»f WXû ªff¹fZ¦ffÜ ¹fdQ IYûBÊX ³f¹ff IYf¹fÊ ¹ff ½¹ff´ffSX IYSX³fZ IYe Àfû¨f SXWXZ W`XÔ °fû ±fûOÞXf øYIY ªffBX¹fZÜ ÀffÓfZQfSXe ¸fZÔ ½¹ff´ffSX IYSX³fZ IYe °fû Àfûd¨f¹fZ ·fe ¸f°fÜ ²f³fb BXÀf ¸ffWX Af´f A´f³fZ ÀfZ CX©f Ad²fIYfSXe¹fûÔ AüSX d´f°ff IZY IYfSX¯f »ff·f d¸f»fZ¦ffÜ ·ff¦¹f ÀfWX¹fû¦fe SXWZX¦ff, ªfeU³fÀff±fe ÀfZ ÀfWX¹fû¦f °f±ff CXÀfIZY IYfSX¯f »ff·f IYf ¹fû¦f ¶f³f SXWXf W`XÜ dUQZVf ªff³fZ IYf ´fi¹ffÀf IYSX SXWZÔX W`X °fû ÀfR »f°ff d¸f»fZ¦fe °f±ff UWXfh ÀfZ »ff·f WXû¦ffÜ d³f¯fʹf »fZ³fZ IYe AQ·fb°f Ãf¸f°ff SXWZX¦feÜ AüSX Àfa°ff³f ÀfZ ÀfbJ ´fif~ WXû¦ffÜ dVfÃff´fid°f¹fûd¦f°ff ¸fZÔ ÀfR »f°ff IYf ¹fû¦f W`XÜ ¸fe³f BXÀf ¸ffWX Af´f A´f³fZ U`UfdWXIY ªfeU³f IYû Àfa·ff»fZÔÜ ªfeU³f Àff±fe IZY Àff±f ±fûOÞXf Àf¸f¹f d¶f°ffEh AüSX ´fi¹ffÀf IYSZÔX IYe Af´fIZY dIYÀfe ½¹fUWXfSX IZY IYfSX¯f CX³WZÔX IYûBÊX ¸ff³fdÀfIY Af§ff°f ³ff »f¦fZÜ ¦fWXSZX ´ff³fe ÀfZ QcSXe ¶f³ff¹fZ SX£ûÔÜ VfÂfb WXfUe WXû ÀfIY°fZ W`ÔXÜ ÀffÓfZQfSXe IZY IYf¹fûÊa ¸fZÔ ³fbIYÀff³f IYf ¹fû¦f ¶f³f SXWXf W`X, WXû ÀfIY°ff W`X ÀffÓfZQfSXe McXMX ªff¹fZÜ ¶f©fûÔ IZY ÀUfÀ±¹f IYe d¨fa°ff WXû ÀfIY°fe W`XÜ

www.thedayaftermonth.com

Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f ¸fBÊ 2016 43

www.thedayaftermonth.com

44 ¸fBÊX 2016 Q OZX AfµÞMXSX ¸fa±f