edition no. 188
index > mini ads & inspiration.......... 2 > things to do.......................3-5 > finances...............................6 > motorgids ......................7-10 > akkommodasie...................11 > in-&-om-die-huis...........12-14 > for the women....................15 > lifestyle fabrics....................16
de tyger, parow-noord
Die kersmark is ‘n inisiatief van die NG Kerk De Tyger gemeente. Die Feesmark-komitee is onder voorsitterskap van mnr Chris Boshoff.
geskenkemark ‘n ware fees
‘ n Deel van die opbrengs word vir liefdadigheid aangewend. Dié feesmark bied werklik ‘n platvorm waarby alle betrokkenes baat - van die uitstallers wat ‘n afset vir hul handwerk gebied word tot ‘n inkopie- en kuierfees.
Die jaarlikse Geskenkemark van De Tyger in Parow-Noord wat vanjaar vir die elfde keer plaasvind vanaf 26 November tot 12 Desember gaan sommer baie feesgangers lok. Behalwe vir geskenke te kus en te keur, is daar ‘n restaurant wat smulgeregte verkoop of waar kopers sommer net ‘n pannekoek en ‘n koppie koffie kan geniet.
Volop parkering is by die kerk beskikbaar. Die geskenke is meestal ware wat die uitstallers self maak en wissel van gebak en konfyt tot pragtige handwerk, speelgoed en vele meer.
stargazing with birds and fishes Come meet the birds and fish in the sky at
an informal stargazing evening from the Taalmonument in Paarl on Saturday 21 November.
BIKES & QUADS 11-13 December 09
Open weekend held on fun parts of the Hessequas (Bonnievale) Enduro Track R350 for 1st Bike in Family *additional Bikes R50 * camping free for family (Parents & Kids / Couple) * booking essential
Tel: 023-616 2886 082 789 3801 084 515 3873 www.hessequas.co.za oliverbekker@barvallei.co.za
From 20:00 – 22:00 visitors will have the opportunity to look through telescopes under the guidance of members of OOG (Orion Observation Group),
an informal stargazing club from the Boland. Guests are advised to bring along binoculars.
Vir gereelde kopers en uitstallers voel dit al soos ‘n jaarlikse reunie – baie, baie lekker!
taalmonument, paarl The evening starts with a picnic from 18:00. Sunset is at 19:30. Visitors are welcome to bring their own picnic baskets or to order from the picnic menu at Volksmond Coffee Shop Tel. 021- 863 2800. The event will be cancelled if the weather is bad. Entrance is R20 for adults and R10 for children. For bookings call Tel. 021-872 3441 (also for weather enquiries). No dogs or fires are allowed. The monument’s operating hours have been extended until 20:00 for the summer season from October to March. For more information phone the Taalmuseum or Taalmonument at Tel: 021 872-3441
SwartlandAds - your favourite consumer guide * jou gunsteling verbruikersgids
edition no. 188 p.2
adres: P O Box 517, Malmesbury Tel: (022) 487 2073 Fax: (022) 487 2580 / 0866 55 77 87 epos: swartlandads@telkomsa.net advertensie bemarkers: Chantal Wucherpfennig Tel: (022) 482 2054 epos: swartlandads@telkomsa.net Roslyn Sasman Tel: (022) 4872073 epos: swartlandads1@telkomsa.net Benita Moreland Tel: (022) 487 2073 Sel: 083 729 3956 ontwerp Ivan - Tel: (022) 487 2073
Hello Julle, Ons sien dit so baie......sy was vuur en vlam vir God en Sy Koningryk, vir haar familie, vir haar medemens, vir haar werk, vir haar bybelstudie groepie..... maar ons het haar verloor! Waarom dink jy het God jou gered? Sodat jy hemel toe kan gaan? Sodat jy nie meer hoef bang te wees vir die hel nie? Nee! God het jou gered sodat die gestalte van Christus al meer in jou sigbaar mag word en dat jy as beelddraer van Christus die wêreld rondom jou kan beinvloed om God te dien.
rekening navrae Roslyn Sasman Tel: (022) 487 2073 Faks: (022) 487 2580 epos: amm-land@mweb.co.za
KOERANT OOK DIGITAAL BESKIKBAAR www.swartlandads.co.za verspreiding areas/ distribution areas Swartland : Malmesbury & Wesbank, Moorreesburg, Piketberg, Riebeek Kasteel, Riebeek Wes Boland: Paarl, Wellington, Somerset Wes, Stellenbosch Weskus / West Coast: Laaiplek, Velddrif, Vredenburg, Saldanha, Langebaan, Darling, Yzerfontein, Melkbosstrand, Table View, Parklands, Milnerton Noordelike Voorstede / Northern Suburbs: Goodwood, Monte Vista, Welgelegen, Welgemoed, Parow, Plattekloof, Panorama, Bellville, Boston, Tygervalley, De Tyger, Kenridge, Kuilsrivier, Brackenfell, Cape Gate, Durbanville, Stellenberg drukwerk Paarl Post Tel: 021 870 3700 please note: The publisher of this advertising newspaper gives no warranties, guarantees or assurance & make no representation regarding any goods or services within this or any other edition. While every effort will be made in this regard, colour & position will not be guaranteed copyright: Except where original material has been supplied by the client, advertising copy, layouts, artwork & photographs, content may not be reproduced in any form without written permission by SwartlandAds. Advertising material, editorial , banners, artwork and page layouts may not be reproduced without the express permission of the proprietors.
As jy leuns vertel dan dra jy mos nie die karakter van Christus met jou rond nie, maar die karakter van .... Satan. Toe die Bybel vir ons wou sê wat die kern van die karakter van God is toe sê hy God is .... liefde. Wanneer die Bybel die kern van die satan se karakter vaslê dan sê hy die satan is .... `n leuenaar en die vader van alle leuens. As jy lieg
Dear friends
weerspieêl jy die karakter van die Satan en nie die karakter van Christus nie (Joh 8:44)
All Hands On Dec Friends would like to thank each and every one for their fantastic support during 2009.
En is dit nie tipies van die Satan nie? Hy het jou voetjie vir voetjie nader gelok... in sy web, ingetrek en vasgepen. So erg dat jy nie eens meer ‘n Christelike balans handhaaf in jou persoonlike lewe nie. Die hartseer van die saak is dat om te lieg nie `n probleem van die mond is nie maar van die hart........ Iemand wat gewetenloos loop en lieg is iemand waarvan die kern van sy wese vrot is. Sy het `n hartoorplanting nodig. Openbaring 21:8 “Maar dié wat bang en ontrou geword het, die losbandiges, moordenaars en onsedelikes, bedrieërs en afgodsdienaars en al die leuenaars, hulle lot is die poel wat met vuur en swael brand, dit is die tweede dood.”
“Blessings!”
bm
we just do it much better... Champions are made from something they have deep inside them - a desire, a dream, a vision." - Muhammad Ali
May you have a wonderfull festive season!
gillian Freely you have received, freely give (Mat. :10.8)
don’t miss our last 2 editions for 2009... it will be packed with xmas shopping specials, markets, competitions and plenty of holiday fun for the kids! To advertise phone Chantal or Roslyn Tel: 022-4872073
Don't waste a perfect opportunity - advertise in SwartlandAds published bi-monthly! Your favourite consumer guide since ‘97. SwartlandAds also available digital! www.swar tlandads.co.za
bringing you even more! To receive our informative sms’s - sms the word INFO to 082 7681984 We will keep you informed about events, happenings, festivals, competitions, specials, new product launches,,etc. Just another excellent service brought to you by SwartlandAds - we do it better!
mini ads DIENSTE : KNAP NUTSMAN (Bellville) Herstel van riempie stoele, kan allerhande nutsman werkies doen in-en-om die huis. Skakel : 021-976 6596 FOR SALE : FOR MONDEO (Brackenfell) 2001, 2L LX 130 000km, 1 owner, RWC, a/c., p/s @ R49 500. Phone : 072 132 5572 FOR SALE : JEEP (Table View) 1999 Grand Cherokee 4x4, Auto., 1 x owner, FSH, RWS, S/R @ R79 500. Tel: 079 682 8888 FOR SALE : MEDITATE BOOKLET (Brackenfell) Free “Break and Meditate” - booklet sent every two months to those who treasure Gods Word. By sending your name and Postal Adres to B.A.M. Gospes RSA, P.O.Box 1612, Brackenfell, 7561. email: bam.sa@webmail.co.za. Tel: 021-910 4338 DIENSTE : OPTREK VAN BOUPLANNE (Alle Areas) Skakel : 082 579 4131 TE KOOP : WYN VATE (Paarl)
inspiration
om GRATIS in die mini ads te adverteer, faks info. aan Roslyn by 022-487 2580 of epos: swartlandads@telkomsa.net (GEEN besighede - slegs persoonlik. Hou asb. kort, nie langer as 3 reëls nie)
2de handse wynvate - 2 R200 per vat, afgeskuur @ R350 per vat; 1/2 afgeskuur @ R150. Skakel : 082 8730 184 (na 17h00) TE KOOP : KAMP GEREEDSKAP (Table View) Grondseile, groen netjies gesoom. Skakel : 021-557 0200 DIENSTE : PIANIS (Weskus Area) Pianis beskikbaar vir troues, verjaardae of enige spesiale gebeurtenis. Skakel : 073 598 6573 TE KOOP : SKILDERY (Melkbosstrand) Olieverf Skildery van Noordbaai, Saldanha deur Arthur Hallet @ R750. Skakel : 072 244 6397 TE KOOP : OEFEN MASJIEN (Melkbosstrand) Oefenmasjien, 10kg gewigte - nuut @ R2 000. Skakel : 073 978 9595. FOR SALE: CAMPING EQUIPMENT (Table View) Groundsheets, 2 x Green netting type standard size with hems & eyelets, unused - porous (grass friendly). Can also be used as shade/pool covers. Price negotiable Phone : 021-557 0200
mini ads
FOR SALE : WASHSTAND (Stellenbosch) Edwardian washstand tiled back & marble top. Cupboard & drawers. Walnut. R3 000. Phone : 021- 851 6957 FOR SALE : JEEP CHEROKEE (Parklands) 95 Jeep Grand Cherokee, 4x4, 4L, Automatic, 1 owner, FSH., RWC., S/R - R79 500. Phone : 079 682 8888 TE KOOP : MERCEDES C180A (Table View) Alle ekstras, PWS, VDG, 146 000km, R65 000. Tel: 021-552 3429 FOR SALE : TIMESHARE HOLIDAY CLUB (Vredenburg) Timeshare - Holiday Club, points available to use anytime anywhere in S.A . Fees paid R15 500 Cash, or swop for small car / bakkie in good condition - to meet cash price. Phone : 072 985 4738 HOLIDAY ACCOMMODATION (Jacobsbaai) Holiday Cottage (West Coast). Self catering, fully equiped, close to the beach, sleeps 3. R200 per person per night. Tel : (022) 713 1547
Dear friends, The CHOC Childhood Cancer Foundation is a country wide voluntary organisation. It brings together the parents of children who suffer from all varieties of cancer or life threatening blood disorders. The first group started in Johannesburg in 1979, and in 2000 joined with other parent groups from all parts of the country to form a national organisation. The goal of this dedicated group is to improve the welfare and quality of care for children with cancer, and their families. The organisation, which is not Government funded, provides direct practical help to children with cancer, from diagnosis on, recognising the inevitable disruption to family life when a child faces vigorous and often lengthy treatment.
PAGE SPONSORED BY : SPECIAL OCCASIONS
Flowers for that
Special Occasions Tel/Fax: +27(0)217039618 E-mail: info@specialoccasions.co.za
Funds raised are applied to directly benefit the children and their families, and also those involved in the treatment of these most serious illnesses. Your support will be much appreciated! Cape Town Office, P O Box 1150, Milnerton 7435 Tel./Fax: 086 110 6441 Email: wcape@choc.org.za
truly blessed parents!
Swartland Ads - your favourite consumer guide * jou gunsteling verbruikersgids
summer time means seafood and the king of all seafood is crayfish!
The succulent sweet meat of crayfish tails needs very little fancying up and personally I am not a fan of Crayfish Thermidor, which I find so rich and honestly, why mess around with one of natures most beautiful flavours. What you need - 2 large crayfish cleaned and halved, finely grated rind of 1/2 a lemon, butter, olive oil, 2 teaspoons crushed garlic, chopped fresh parsley, juice of 2 large lemons, salt and pepper
The process - In a pan on a medium heat, add about 2 heaped tablespoons of butter and a splash of olive oil until foamy. Place the crayfish flesh side down and cook until you begin to get browning and caramelizing on the flesh. It should take no longer than 3 or 4 minutes. Add the lemon rind, garlic, and lemon juice to the pan, give it a good shake around and then turn the crayfish over, place a lid on the pan and allow to steam for about another 4 or 5 minutes.
edition no. 188 p.3
things t d
‘n Fees van Geskenke!
KENRIDGE GESKENKMARK 18 - 28 November 2009 Die NG Gemeente Kenridge, h/v Tygerbergvallei & van Riebeekshofweg
Maandae - Vrydae : 10:00 - 20:00 Saterdae : 10:00 - 17:00 Wye verskeidenheid geskenke en produkte. Juweliersware / pottebakkery / glasware / skilderye / naaldwerk / kerse / kaartjies & baie meer! Restaurante. Fondse vir die Sobambisana Gemeenskapsprojek.
The flesh should be white and quite firm.
Kom deel die besonderse ervaring met ons!
(Parow-Noord) 26 Nov. - 12 Des. 2009 Maandag tot Vrydag: 10:00 - 17:00 Saterdag : 10:00 - 17:00 Fees van Kersgeskenke, Eetgoed en ‘n unieke inkopie ervaring! Restaurante met smulgeregte en wegneemetes. NG Kerk, Hannes Louwstraat, De Tyger, Parow Noord Vir navrae skakel : 021-939 9482
opening of crayfish season The new season for recreational fishing of West Coast rock lobster, also known as crayfish, will open on 15 November 2009 and will close 15 April 2010. From 15 November until 31 December, fishing would be allowed every day of the week, but from January 1 to April 15, fishing will be restricted to weekends and public holidays only.
SwartlandAds - your favourite consumer guide * jou gunsteling verbruikersgids
edition no. 188 p.4
SwartlandAds - your favourite consumer guide * jou gunsteling verbruikersgids
edition no. 188 p.5 Shows at Evita se Perron DARLING Tel: 022-492 3930
The new season of Blue Flag South Africa was launched at Muizenberg on Thursday, October 29, with 29 South African beaches being awarded Blue Flag status. Seven of these beaches are in Cape Town. “International travellers have confidence in the Blue Flag indicator,” says Du Toit-Helmbold. “Having as many Blue Flag-graded beaches as we do accurately suggests that the Cape coastline is not only beautiful, but is also wellmaintained and protected as one of our greatest resources.”
Blue Flag is an international award given annually to beaches that meet excellence in the areas of safety, amenities, cleanliness, environmental info. and environmental management. The Blue Flag programme is currently run in more than 40 countries and interest in the programme continues to grow. There are more than 4 000 Blue Flag beaches and marinas around the world. In South Africa, the programme is run by the Wildlife and Environment Society of South Africa, in partnership with local authorities.
Bookings for shows & functions: Beryl +27 22 492 3930 (Open for bookings Tuesday - Sunday from 09h00 -16h00 ONLY)
November 7 7 8 14 14 15 21 21 22 28 28 29
Yzerfontein awarded with Blue Flag!
14h00 Icons and Aikonas 19h00 Elections and Erections 14h00 Tannie Evita Praat Kaktus 14h00 Icons and Aikonas 19h00 Elections and Erections 14h00 Tannie Evita Praat Kaktus 14h00 Icons and Aikonas 19h00 Elections and Erections 14h00 Tannie Evita Praat Kaktus 14h00 Icons and Aikonas 19h00 Elections and Erections 14h00 Tannie Evita Praat Kaktus bookings@evita.co.za / www.evita.co.za
Municipalities participating in the programme have seen the benefits of having Blue Flag beaches and wish to be in a position to offer and promote their Blue Flag beaches to 2010 visitors and those who plan to return to South Africa in the future.
BRING EIE STOELE. VERVERSINGS BESKIKBAAR.
SKAKEL RENE TEL: 023-342 5793 VIR ENIGE VERDERE NAVRAE!
SwartlandAds - your favourite consumer guide * jou gunsteling verbruikersgids
thinking about taking a gap year? Many young people who are finishing matric soon might be more interested in their holiday plans than in thinking about next year and what they should be doing about
ONLINE BUSINESS
Cruise Liners :
Shelf CC = R250 Shelf CO = R670 Website = R700
*waiters *chefs *cookers & caring
USA :
Contact us on 021- 9052230 or email info@onlinebusiness.co.za
au pair work “ Travel the world, make your dreams come true!
Phone Celia : 082 260 3316 Fax : 086 613 5718 At least 2 years experience!
BENODIG WINKEL ASSISTENTE (MALMESBURY OMGEWING)
FAKS U CV NA 021- 949 4433 OF SKAKEL 021- 949 4477
Data Entry Made Easy and Paste data Copy onto online forms. A4 Sheets Complete by hand. paid on the 1st and Get 15th of every month. Earn money within 24 hours.
For a full info brochure SMS your name & address to:
071 494 0562 Or visit : www.hbiz.co.za
100% Satisfaction Guaranteed
AMERIKA GOLDEN OPPORTUNITIES (9 jaar in bedryf) Verskeie Landbouposte. Doen nou aansoek vir 2010 seisoen! Kode 14 (CDL) word sterk aanbeveel.
important decisions, like their future. How can we blame them.... go explore the world and then while abroad make your decisions. Their parents might want them to start their tertiary education early next year but I am really going to suggest to rather first take a gap year abroad. There are many books on how to get a job overseas and what preparations need to be made..... rather work through and agency. Let them do the job hunting and organise the accommodation for you. Before heading off - it is important to be properly prepared and have enough spending money to get you. It is hard trying to describe a life-changing experience in a short column like this, but leaving home for the first time, being independent, making new and exciting friends, and travelling, can be one of the most rewarding experiences of your life. Life-changing experience Summer Camps are a tradition in America whereby thousands of children aged six to 16 go to camp each year for up to eight weeks.
U tevredenheid is ons Inspirasie! Skakel : Celia : 082 260 3316
THE LOAN KING LOANS R1000-R45,000 We are the King of loans as we cater for the needs of everyone. Also for credit record not so good/ as well as self employed
CALL US at 021-9487845 or 0824671512 EMAIL US at: globalfinance@telkomsa.net
OR FAX US at 086-6045690 What do we need? Latest month's salary advice, 2 month bank statements id copy, and your contact tel nrs.(work & cell)
Cape Global Please visit our website to register Website : capeglobalinternational.com Email : carolineopt@capeglobal.co.za Tel: 022-713 3200:
They learn new skills, have fun, play games and make friends with other children and counsellors from all over the world. The specific role you will play at camp is totally
edition no. 188 p.6 dependant on your skills, qualifications and experience. If working on a summer camp doesn't appeal to you, but you are still interested in working with children, you could always become an au pair, a job for young adults between 18 and 26 years of age who have had some previous experience caring for children. The two-year working holidaymaker visa in the UK is a popular option. Not only are you earning pounds, but there are thousands of other South Africans doing the same thing, so you never need feel lonely.
edition no. 188
new CHERY
J1 available at an affordable price
Chery South Africa is set to make an even bigger impact on the local market with the launch of its new J1 hatchback. The range consists of two models; the J1 1.3 TE and the top-of-the-line J1 1.3TX. Both vehicles are equipped with power steering, air conditioning, alloy wheels, as well as critical safety items such as dual airbags and ABS with electronic brake distribution. The Chery J1 is the first global vehicle from the Chinese automaker and is aimed at providing stylish, affordable motoring to consumers in Europe, North America, Asia and of course, South Africa. Design input has been received from a number of the world’s leading automotive design companies in order to ensure the Chery J1 sets a new standard for those who need to conquer the urban jungle, but who wish to make the most of their leisure time. The 5-seater J1 has something of a crossover look, with its sporty presence and a high stance. It may be a high level compact car, but it has been designed to provide maximum interior and luggage space, with a wheelbase of 2 390mm and a height of 1 564mm, balancing style with practicality and versatility. The Chery J1 features a brand new fuel injected 1.3-litre petrol engine, uniquely developed by Chery that will beat off many of its key rivals when it comes to power and fuel economy. The new 4-cylinder Acteco powerplant, which is Euro III compliant, provides 61kW at 6 000r/min and 114Nm of torque between 3 800 and 4 500r/min, while also ensuring less visits to the petrol pump with an average fuel consumption figure of just 6.7/100km. To make the most of the engine’s capabilities, the front-wheel driven J1 range is equipped with a 5speed manual transmission. Suspension is provided by McPherson struts and trailing arms with coils in the rear. While a great focus has been placed on providing the J1 with a potent and efficient engine, it is in the specification that it truly excels. Large angel eye headlamps light your way ahead at night, while safety is bolstered further by the inclusion of ABS with EBD, dual airbags, side impact protection bars and high mounted brake light, many of which are simply not usually available in this class of vehicle. Reverse park control is available as standard on the TX-derivative. The Chery J1 range has a 3-year/ 100 000km warranty. Service intervals are at 15 000 km and the range has a 3-year/ 75 000 km service plan as standard. Chery South Africa offers a range of vehicles to suit the individual tastes of the country’s motorists, and every Chery car presents a combination of unbeatable value and quality.
SwartlandAds - your favourite consumer guide * jou gunsteling verbruikersgids
edition no. 188 p.8
GRAYSTONE AUTO’S Oompie: 083 750 4035 Ben: 083 861 4459 Sony: 072 770 7238
WE BUY CARS FOR CASH FINANCE AVAILABLE MANY MORE TO CHOOSE FROM
2001 Land Rover Discovery V6 TD5 Diesel (A) Nice bush basher, this weeks special! 1994 Nissan Sani 1996 Fiat Uno Rio, Very good condition 1997 Toyota Camry 200i (M), Well looked after, light on fuel 2000 Nissan LDV 1400, Light on fuel 2003 Opel Corsa 1.4, Classic with mags 2003 Volkswagen Golf Chico 1.4i 2 to choose from 2007 Toyota Yaris T130 Nice car, low km’s 1998 Nissan D/C Hardbody 3.0 4x4 1989 Toyota Cressida Gli (A) leathertrim 2006 Toyota HilLux 4X2 2.5D 1997 Opel Astra 180 iE 1993 VW Jetta 2.0 Cli
R89 995 R39 995 R24 995 R39 995 R28 995 R37 995 R39 995 R84 995 R44 995 R24 995 R99 995 R34 995 R32 995
87 Strand Road, Stikland (at Total Garage/24hr Steers)
Tel & Fax: 021 949 4450
DONVOL VOLVO STELLENBOSCH 1 Dorp Str. Stellenbosch 021-8828388 Desmond Strauss 072 7465159 Gerhard Khoury 076 5095309 sales1@donvol.co.za
2004 VolvoS40 2.4i AutoTitanium Grey Off Black Leather 96000 km' R 129,000.00
2009 VolvoC 70 T5Auto Silver Quarts Beige Leather 5000 km's R 465,000.00
2005 Volvo V50 2.4i (M) – Wit / Geen leer – 114000 km’s R 135,000.00
2005 VolvoS40 2.4i Manual White Off Black Leather 78000 km's R 149,000.00
2005 Volvo S40 1.8 Manual White Dala Cloth 99000 km's R 135,000.00
2007 Volvo C70 T5 Auto Silver Off Black Leather 54000 km's R 350,000.00
2004 VolvoV50 T5AutoSilver Off Black Leather 94000 km's R 155,000.00
2009 VolvoXC 60 D5AutoSilver Off Black Leather 6000 km's R 439,000.00
2004 Volvo S60 2.0 T Manual Ash Gold Oak Arena Leather 94000 km's R 120,000.00
2008 VolvoS80 3.0T Auto Oyster Pearl Grey Oak Arena Leather 12000 km's R 450,000.00
2006 Range Rover HSE 4.4 V8 AutoSilver Black Leather 94000 km's R 450,000.00
2006 Mercedes ML 320 CDI Auto WhiteBlack Leather 94000 km's R 410,000.00
SwartlandAds - your favourite consumer guide * jou gunsteling verbruikersgids
edition no. 188 p.9
Premium Select
Durbanweg 330 , Tygervallei Tel: 021 9144410 Faks: 021 9144421
2005 Hyundai Tiburon 2.7 V6 R 179 000
2004 Toyota Corrola 180 GSX R 99 000
2005 BMW 325 I E90 A/T R 199 000
2007 Audi TT 3.2 DSG R 369 000
carshop.co.za
2003 Land Rover Discovery V8 XS A/T R 159 000
2005 Land Rover Discovery 3 TDV6 SE R 309 000
FC 083 234 5575 Gurney 083 659 5229 Ettienne 083 366 6576 Ian 083 233 7396 adrianl@cmh.co.za
wheels in a click
2003 Land Rover Discovery TD5 ES A/T R 169 000
2005 Nissan Hardbody 3000 TD 4X4 R 159 000
carshop.co.za
wheels in a click
SwartlandAds - your favourite consumer guide * jou gunsteling verbruikersgids
edition no. 188 p.10
Barons N1 City
c/o Giel Basson & Nathan Mallach Drive
Tel: (021) 595-9800 Fax: (021) 595-9895
Exams special 09 Polo 1.6 Comfortline from 10km to 12000km for R158000 on the road inclusive different colors www.baronsvwn1city.co.za
SwartlandAds - your favourite consumer guide * jou gunsteling verbruikersgids
the baths, citrusdal
Accommodation includes 15 chalets and 12 flats with self-contained kitchens and braai areas. There are 15 well shaded caravan and camping sites with ablution facilities and some with electrical points. In addition to the hot and cold water swimming pools and hot mineral spring water baths, relaxing pastimes include tennis, trampoline, pool table, small playground for children, hiking trails, mountain biking and bird watching. The Restaurant with its mouthwatering a la carte menu offers an alternative to self-catering or the opportunity to relax with sundowners on the deck. A shop on site sells self-catering necessities.
virgin strawberry colada
The Baths ... come and relax in a comfortable atmosphere. Don’t delay making your booking today and qualify for the summer special phone Tel: 022-921-8026.
•Strawberries
•Pineapple Juice •Coconut Cream •Crushed Ice
Natural hot water springs of 43º Celsius are situated only two hours drive from Cape Town on a citrus farm in the scenic Olifants River Valley, near the town of Citrusdal in the Western Cape. Established in 1739 this self-catering resort, with handsome Victorian-style stone buildings, maintains an old world charm in a scenic, rural setting.
edition no. 188 p.11
WARM BRON - CITRUSDAL
summer holidays
SOMER WINSKOOP 15 November - 18 Desember 2009 Bly vanaf Sondag-Vrydag (5Nagte) Betaal slegs vir 3 Nagte !
Akkommodasie (5 Nagte) Tariewe vanaf : R1 140.00 (2 persone ingesluit) R1 860.00 (4 persone ingesluit) R2 100.00 (6 persone ingesluit)
Kampering: (5 Nagte) R360.00 (2 persone ingesluit) R720.00 (4 persone ingesluit) Fasiliteite: Warm & Koue swembaddens, Privaat Spa baddens, Rots poel, Pool tafel, Staproetes, Winkel & Restaurant
Kango Bergoord Oudtshoorn Pragtige chalets en karavaanpark - Top 100 oord - AA Travel Guide aanbeveel
Tel (044) 272 4506 Faks (044) 272 6075
*BRING/BRAAI & DANS ELKE WOENSDAG AAND *
Besprekings : (022) 921 8026/7 FAKS : (022) 921 8029 (Once-off conservation Fee: R7/Adult & R3.50/Child)
www.cangomountain.caravanparks.com
TATENDA GUESTHOUSE
Quantities for one drink: •7 Ripe Strawberries •5 oz Pineapple Juice •1 1/2 oz Coconut Cream •1 Cup Crushed Ice Blending Instructions: •Combine the strawberries, pineapple juice, coconut cream and crushed ice in a blender, and blend well at high speed •Pour into a collins glass, garnish with a cherry and pineapple wedge, and serve.
Kom slaap oor by
Shirley's Place met binnenhuise verhitte swembad, Jacuzzi en Sauna. Fantastiese uitsig van Tafelberg en die voorstede. Naby aan Cape Gate, Tygervalley, Kuilsrivier- , Devonvalley golfbane en Stellenbosch wynroete. Internet beskikbaar. Doen ook enige funksies soos spitbraai en private geleenthede. Kom bespreek oor `n koppie koffie wat jou spesifieke benodighede is vir jou funksie en ons sal sorg vir jou! Besoek ons webtuiste www.shirleysplace.co.za of bel ons by 021 982 0802 Cell Shirley: 083 635 4274 Adriaan: 083 626 1109
* Self Catering Flats * Meals available * Tours can be arranged * 10 - 15 minute drive from local : Shopping Centres, Hospitals & Sport Facilities
Tel: (021) 919 2575 / 073 648 4891
083 235 3316 www.capestay.co.za/samos weekendholidays@telkomsa.net
DE DRINKEN Drieheuwels MOORREESBURG Ten volle toegeruste tente en kampeerplek langs Bergrivier
CLUB MYKONOS
Besprekings noodsaaklik
LANGEBAAN - SAMOS 18th - 25th December ‘09 still available
Skakel: Koos & Henriëtta Bester (022) 433 2597 Sel: 082 894 8512
1 BEDROOM - R7 500 2 BEDROOM - R9 500 , 3 BEDROOM - R11 500
Contact Richard 083 235 3316
082 399 2819
Kantoor: 021- 949 1062 info@hjproperties.co.za www.hjproperties.co.za
BELLVILLE / BOSTON R550 000 – R660 000 Ruim 2 slpk woonstelle met sekuriteit R785 000 – web ref 173 3 slpk huis vir beginners of afgetredenes. R870 000 – web ref 202 Stewige 3 slpk huis, buitek mh & parkering. R980 000 – web ref 234 Pragtige houtvloere in 4 slpk huis met braaikamer, mh & parkering. R1150 000 – web ref 100 Huis met karakter, kaggel, privaat omhein. R1187 000 – web ref 246 4 Slpk huis met mh vir 4 motors R1195 000 – Netjiese 3 slpk huis met 3 woonstelle. R1250 000 – web ref 237 Pragtige uitsig vanaf 3 slpk huis, 3 mh
SwartlandAds - your favourite consumer guide * jou gunsteling verbruikersgids
edition no. 188 p.12
secure your home for a carefree holiday With unemployment rising and the possibility of economic crimes increasing with it, the upcoming holiday season should encourage you to secure your home properly. If you're going away you'll need to make sure thieves can't break in while your property is vacant. If you have a holiday home you'll want to lock it up tightly when you leave to return home. When it comes to security, the costs could be far greater in the long run. Only thieves see the value in buying cheap security barriers. ‘Bargain'
www.vvdprojects.co.za
security barriers often corrode quickly or snap under determined attack. Many break-ins occur through the lock area, so purchase the toughest lock available to secure the best protection. Get a professional to assess your home's current security. They'll check that every door and window is secured with barriers that aren't damaged or corroded. Badly maintained barriers are no match for determined robbers. In the long run it's cheaper to replace these than stolen goods.
in-andaroundthe-home
(continue page 13)
e-mail: office@vvdprojects.co.za
LANDSCAPING IRRIGATION
Cell Tel Fax:
• PLAN DRAFTING • BUILDING EXTENTIONS & ALTERATIONS • SWIMMING POOL INSTALLATIONS • PAVING • PAINTING • RETAINING 082 389 6616 021-975 0110 0866 976 785
For our range of expertise, please visit our website : www.vvdprojects.co.za
CAPE TOWN
Tel: 021 556 7762
ALL MACHINES CAN BE TESTED UNDER POWER
Email: billm@craftmt.co.za
2 WEEKS TILL END OF SALE! We’re moving Premises Sale and having a Stock Clearance Sale
NO REASONABLE OFFER REFUSED LATHES Efamatic SL20 CNC Lathe Guangzhou 400S X 1000 BC Centre Lathe SOLD Traub A20 Cam Auto Lathe + Barfeed SOLD Index 12 Cam Huto + Barfeed Index A25 Cam Auto + Barfeed
vibracrete fencing & pavers open 7 days a week !!
Good used Good used Good used Reasonable Excellent
MILLING MACHINES Oelikon CNC Mil 2000mm x 500mm Bosch Control Very Good Good Stanko Vertical mill 900mm x 300mm Fritz Werner Vertical Mill 1100mm x 300mm Acu-Rite DRO Good SHEETMETAL Power 1250 x 1.5 Box & Pan Folder Press Brake 40 Ton x 2500 Mechanical. ACL 2500mm x 50 Ton Press Brake. Press Brake 15 Ton x 1250 Mechanical. Press Brake Hydrabend 200 Ton x 4000 SAWS Ohler 400 Fully Automatic Saw Trennjaeger 300 Cut off Saw Heska Vertical Bandsaw, Welding Att. Surface Grinders. Choice of 3. No Mag Tables
Good New. Excellent Like New New. Excellent Needs Repair Good Used Good Used Good
MISCELLANEOUS Ackworhie 8 station Rotary Transfer Machine Very Good Roll Stamping Machine Reasonable Kitchen and Wade Radial Drill. 1000 x 4 mt Reasonable Skandia 8 Ton Eccentric Press Reasonable Rosa Multi Head Drilling Machine Reasonable Reicherter Hardness Tester Foe Brinel, Vickers, Rockwell Excellent Bar Cropper 16mm Capacity Good Used Jones and Shopman Int\Ext. Cylindrical Grinder Very Good Vee-Mee Int/Ext. Cylindrical Grinder 1000mm BC Excellent Garage Hyd. Press 5 Ton Manual Flypress 5 Ton
www.craftmachinetools.co.za
30 YEARS EXPERIENCE Tel: 021-981 5561 info@celmar.co.za www.celmar.co.za Visit our Showroom: Cnr. Ferrous & Industria Rd., Brackenfell
SwartlandAds - your favourite consumer guide * jou gunsteling verbruikersgids
edition no. 188 p.13
continue from page 12 Secure all windows and doors with barriers. High quality barriers for doors and windows should be your first defence against crime.
If your home is invaded in spite of your security measures, you need a safe haven to run to and call for help. This safe area will require sliding security barriers on at least one window to use an escape route, if necessary. The door or
passageway to the area must be secured with a sliding barrier.
Stop any regular deliveries to your home well in advance of your holiday.
Be disciplined about using your security measures. Close and lock your garage door. Keep security gates locked at all times, even if you're home.
Small actions such as these add up to a home less attractive to criminals.
Set your alarm every night if staying at home or when you leave the house for your vacation away. Don't leave tools conveniently lying around for opportunistic criminals.
Boland Bamboo’s • Reed Ceilings • Braai’s • Garden Shades • Reed Fencing etc.
Tel: (021) 885 1913 or 082 682 7851 Davids
Constructa Projects 201 CC GEREGISTREERDE BOUER MET N.H.B.R.C.
• BOUWERK • ALGEMENE HERSTELWERK • ELEKTRIESE WERK • SKRYNWERK • VERFWERK • ROTS FORMASIES (WATER) • BESPROEIING
Tyd om te verf? Vir professionele en betroubare werk, skakel nou vir ‘n gratis kwotasie.
Riaan 082 789 9135 of 021 913 7022 riaan@okapiconstruction.co.za
MICHAEL MORELAND
Okapi Construction www.okapiconstruction.co.za
THE ORIGINAL PLASTICS SHOP SINCE 1985 www.plasticsforafrica.com
Since 1985
Kiddies slide R320
Sand Pit
Kiddies Chairs R39.50 68LT Rough Tote R69.50
Kiddies Table R199.00
Ammo Box R125,00
3 Montague Drive, Montague Gardens Tel: 021-551 5790 Shop 20 Value Mart, Somerset Mall Tel: 021-852 4007 10 Honeywell Road, Retreat Tel: 021-702 1700
Tel: 022-487 2073 Sel: 082 441 0076 email : amm-land@mweb.co.za
in-&aroundthehome
SwartlandAds - your favourite consumer guide * jou gunsteling verbruikersgids
edition no. 188 p.14
Vir die afgelope 20 jaar is Audiovision in die Tygervallei Sentrum ‘n bakermat van tegnologie en ‘n blik in die toekoms vir kliënte. Die vlagskip winkel van die Audiovision Groep, bied vir jare lank aan sy kliënte die heel nuutste tegnologie en ‘n verskeidenheid van klank en beeldprodukte om aan alle tuisvermaak behoeftes te voorsien. Soos die jare aangestap en die hele wereld digitale tegnologie op alle gebiede omhels het, was die fasiliteite wat die winkel in sy bestaande posisie, al hoe meer onvoldoende. Dit is daarom dat na 20 jaar, daar besluit is om die winkel te laat verhuis na ‘n meer geskikte en prominente tuiste.
Die nuwe winkel, op die boonste vlak van die Tygervallei winkel-sentrum, digby ingang 10, is splinternuut en ingerig vir al die behoeftes van die moderne huiseienaar. Dit vertoon alle formate platskerm TV’s, tuisteater klank, klank en beeld verspreidingstelsels, sowel as alle vorme van draagbare media spelers, soos die bekende iPod, ens. Daar is ook voorsiening in verskeie doelgemaakte luister areas, vir die opstel en beluister van stelsels wat spesifiek vir die individu bymekaargesit word. Alle Swartland kliënte word uitgenooi om die winkel te besoek vir ‘n persoonlike kwotasie en afslag!
Audiovision Tygervallei kry nuwe tuiste
SwartlandAds - your favourite consumer guide * jou gunsteling verbruikersgids
edition no. 188 p.15
vir die vrou / for the woman Specialns Occasio
“Get into Shape for Summer” Telephone : 021-786 3239 / 0861 113 225 Sandra Snyman : 083 959 1502 info@weightwatchers.co.za www.weightwatchers.co.za
GROOT DIAMANT UITVERKOPING %
75
TOT MINDER AS KLEINHANDEL PRYSE!
Diamante, ringe, armbande, hangertjies, ens.
Gemini Tulbagh-sentrum 1001 h/v Adderleystraat & Hans Strijdomlaan Diamonds Strandgebied Kaapstad Tel: (021) 418 5683
Br uid eb ya fsp raa k
New classes opening shortly in Darling! Anthonet du Toit : 082 777 1370
UPMARKET DRESS HIRE est. 1999
Ons spesialiseer in die verhuring van hoë kwaliteit ingevoerde trou- en aand rokke
Ma. - Vrydag : 09h00 - 17h00 Sat : 09h00 - 14h00
Voortrekkerweg 41, Bellville (021) 948 0870
specialgowns@mweb.co.za www.specialdresses.co.za (oorkant rolbalbane & swembad)
Neem asb. kennis: Saterdag, 14 Nov. sluit om 12h00.
TIFGIFTS FACTORY SHOP NOW OPEN ON SATURDAYS Stock up with foam bath, bath oils, pot pourri, bath salts, bath pearls, soaps and candles - Ideal gifts for Christmas! Saturday 9 am - 12:45 pm Monday - Thursday 8am - 4;30 pm Friday 8am -15:30 pm 10 Industry Road, Paarden Eiland ( Between Malls TIles & Tiletoria)
Phone Brenda 021 5143106
SwartlandAds - your favourite consumer guide * jou gunsteling verbruikersgids
edition no. 188 p.16