Astrid Lindgrens Småland 2023

A WORLD OF DINOSAURS

EUROPAS STÖRSTA DINOSAURIEMUSEUM

A WORLD OF DINOSAURS

EUROPAS STÖRSTA DINOSAURIEMUSEUM

A WORLD OF DINOSAURS

10 ÅRS JUBILEUM

10 ÅRS JUBILEUM

MED FLER ÄN 200 DINOSAURIER

MED FLER ÄN 200 DINOSAURIER

10 ÅRS JUBILEUM

MED FLER ÄN 200 DINOSAURIER

Kalmar 18 maj - 1 okt.

Kalmar 18 maj - 1 okt.

För info och bokning. www.aworldofdinosaurs.se

För info och bokning. www.aworldofdinosaurs.se

Kalmar 18 maj - 1 okt.

För info och bokning. www.aworldofdinosaurs.se

Äntligen är det semestertider igen!

Småland!

Njut av härliga oaser i naturen, här en vy från Näs i Vimmerby.

Foto: Astrid Lindgrens Näs

Välkommen till Astrid Lindgrens Småland

Om du håller den här tidningen i din hand är chansen stor att du sitter och smider planer för vad du ska göra i sommar. Kanske funderar du på åt vilket håll husvagnen eller husbilen ska färdas i år, eller så har du redan anlänt till din semesterdestination.

OM DU HAR planerat en semester-

vistelse i Småland och framför allt norra Kalmar län är det bara att gratulera! För i den här delen av vårt avlånga land finns det väldigt mycket att göra. Här finns otroligt mycket vacker natur, vandringsleder och sevärdheter, härliga sjöar och vattendrag att bada, fiska eller färdas i. Här finns också många trevliga besöksmål i stor och liten skala. Och så förstås allting som knyter an

till Astrid Lindgren och henne författarskap.

MÅNGA EVENEMANG SOM vi är vana vid att se fram emot på sommaren är inställda i år. Men det finns fortfarande mycket att uppleva!

Ta dig tid att bläddra igenom tidningen och se om du kan hitta just dina smultronställen. Ha en riktigt skön sommar!

innehåll

Astrid Lindgrens Småland Det här är en sommartidning utgiven av Vimmerby Tidning och Kinda-Posten.

Ansvarig utgivare Daniel Söderqvist Öst Media AB Orgnr 556663-3045 Produktion NTM

Wilkommen

Welcome to Astrid Lindgrens Småland

in Astrid Lindgren´s Småland

Finally, summer’s here and so are the holidays!

If you’ve planned a holiday visit to Småland, and especially the northern part of Kalmar County, we congratulate you! As in this part of our long country, there is so much to do.

THERE IS AN incredible amount of beautiful nature, and plenty of footpaths and sights, and lovely lakes and watercourses to swim and fish in or travel on. There are also many nice destinations on a big and a small scale. And, of course, all the things connected to Astrid Lindgren and her authorship.

TAKE YOUR TIME and browse through this magazine to see if you can find your favourite places. Have a really lovely summer!

Endlich ist Sommer und Urlaubszeit! Herzlichen Glückwunsch, wenn Sie einen Urlaub in Småland und vor allem im Norden der Provinz Kalmar geplant haben! In diesem Teil unseres länglichen Landes gibt es nämlich sehr viel zu erleben.

HIER GIBT EINE unglaublich schöne Natur, Wanderwege und Sehenswürdigkeiten, wunderschöne Seen und Gewässer zum Schwimmen, Angeln und Boot fahren. Hier gibt es auch viele interessante große und kleine Besuchsziele. Und natürlich alles, das mit Astrid Lindgren und ihrem Werk zu tun hat.

NEHMEN SIE SICH etwas Zeit, um durch diese Zeitung zu blättern und vielleicht den einen oder anderen Lieblingsplatz zu finden. Wir wünschen Ihnen einen richtig schönen Sommer!

Omslagsbild Astrid Lindgrens Värld, pressfoto

Tryck Pressgrannar AB, Linköping Upplaga och distribution Distribueras till alla prenumeranter av Vimmerby Tidning och Kinda-Posten samt ställupplaga på strategiskt utvalda platser i vårt utgivningsområde.

Foto: Föreningen Smalspåret Växjö-Västervik

Foto: Astrid Lindgrens Värld

Foto: Kisa Allsång

Astrid Lindgren

Bondjäntan som blev världens författare

VIMMERBY Det var barndomsåren

i Vimmerby som sådde frön till Astrid Lindgrens fantastiska berättelser.

Tack vare Astrids otroliga författargärning är Vimmerby ett av Sveriges största turistmål på sommaren med nästan en halv miljon besökare till Astrid Lindgrens Värld, barndomshemmet Näs och övriga plaster i Vimmerby med omnejd där Astrid Lindgrens filmer spelades in.

ATT ASTRID LINDGREN var en mästare på att skriva berättelser är väl ingen nyhet. Men hur börjar egentligen hennes egen historia? Jo, Astrid Anna Emilia Lindgren föddes den 14 november 1907 på gården Näs utanför Vimmerby i Småland.

Hon har ofta berättat om sin barndom som en mycket lycklig tid med föräldrarnas kärlek som en ständig trygghet och med intensiv lek med de tre syskonen och många andra barn som bodde på gården.

SOM UNG KVINNA blev Astrid gravid och lämnade Vimmerby år 1926. Hon levde resten av sitt liv bosatt i Stockholm, men var ofta på besök i sitt barndomshem. Det var först när hon var i 40-årsåldern som hennes författarkarriär satte fart. Uppväxtåren i Vimmerby hade hon alltid med sig i hjärtat och de gav också inspiration till många av hennes berättelser och karaktärer.

HON SKREV 34 kapitelböcker och 41 bilderböcker som tillsammans sålt i hisnande 165 miljoner exemplar och översatts till över 100 språk.

Astrid Lindgren avled den 28 januari 2002 i hemmet på Dalagatan 46 i Stockholm.

Content Studio

The country girl who became a global children’s author

Astrid Lindgren was born on 14 November 1907 on the farm Näs outside Vimmerby. As well as Astrid, there were four more siblings. Astrid Lindgren often described her childhood as a very happy time.

As a young woman, Astrid became pregnant and left Vimmerby in 1926. She lived the rest of her life in Stockholm and made her debut as an author when she was in her 40s. Astrid wrote 34 chapter books and 41 picture books, which together have sold a staggering 165 million copies and been translated into over 100 languages. Astrid Lindgren died on 28 January 2002.

Das Bauernmädchen, aus dem eine weltberühmten Kinderbuchautorin wurde

Astrid Lindgren wurde am 14. November 1907 auf dem Hof Näs, etwas außerhalb von Vimmerby geboren. Astrid hatte noch vier Geschwister. Sie hat oft von ihrer Kindheit als eine sehr glückliche Zeit erzählt.

Als junge Frau wurde Astrid schwanger und 1926 hat sie Vimmerby verlassen. Sie hat für den Rest ihres Lebens in Stockholm gewohnt. Im Alter von 40 Jahren feierte sie ihr Debüt als Schriftstellerin. Sie hat 34 Bücher und 41 Bilderbücher geschrieben, von denen insgesamt schwindelerregende 165 Mio. Exemplare verkauft und die in über 100 Sprachen übersetzt wurden. Astrid Lindgren verstarb am 28. Januar 2002.

Foto: Carina Wising

Vimmerby

Emil 60 år!

Visste du att berättelserna om Emil i Lönneberga firar 60 år?

Detta uppmärksammas det med en ny teaterföreställning

på Astrid Lindgrens Värld.

Kliv rakt in I SAGORNAS VÄRLD

VIMMERBY I Vimmerby finns en plats där sagor blir till verklighet. I temaparken

Astrid Lindgrens Värld kan man få träffa Pippi, Emil, Ronja och flera av de andra karaktärerna livs levande.

Pressfoto: Astrid Lindgrens Värld

Astrid Lindgrens Värld är egentligen flera olika världar. Miljöerna är hämtade från Astrid Lindgrens älskade berättelser. Här finns Villa Villekulla, Bullerbyn, Törnrosdalen, Mattisborgen och de flesta andra välkända platser som Astrid Lindgren berättade om i sina böcker. Men inte bara det – här kan du också träffa de olika karaktärerna som skildras i hennes sagor. Ta chansen att få en kram av Madicken, busa med poliser tillsammans med Pippi eller göra hyss med Emil. Karaktärerna rör sig ständigt i parken och interagerar gärna med besökarna.

PÅ ASTRID LINDGRENS VÄRLD får man möjligheten att kliva rakt in i berättelsen. Visste du att det spelas cirka 50 olika teaterföreställningar här varje dag? Föreställningarna utförs av professionella vuxna skådespelare tillsammans med duktiga barnskådespelare.

I år är det 60 år sedan den första boken om Emil i Lönneberga kom ut och det firas givetvis med en ny föreställning. Nu kan du får vara med när Emil går på auktionen i Backhorva. Med hela fem kronor på fickan göra han i sitt tycke fina fynd på en gammaldags bondauktion. Emils pappa är som vanligt inte lika förtjust.

MAN KAN NATURLIGTVIS också utforska parken och dess fantastiska miljöer på egen hand. Överallt i parken finns det möjlighet till lek, även i teatermiljöerna, när det inte är föreställning, och det här är något som Astrid Lindgren själv var noga med. Just leken var ju den röda tråden genom många av hennes böcker och i temaparken finns oändliga möjligheter.

Om man vågar kan man ge sig upp på Pippis vind, och titta på alla saker hon har tagit med sig hem från sina resor på de sju haven. Pippi har lovat att det inte finns några gastar där - inte just nu i alla fall.

TA MED DIN EGEN picknick eller besök någon av parkens restauranger. Här lyser snabbmaten med sin frånvaro till förmån för redig småländsk husmanskost – mestadels med råvaror från trakten. I år öppnar den nya restaurangen Bysalen där du beställer från bordet med QR-kod. Här behöver ingen gå hungrig!

Parken är öppen med fullt program varje dag mellan den 17 maj till 20 augusti.

Åsa

Thaberman

Where stories come to life

At Astrid Lindgren’s World in Vimmerby, you won’t just find Villekulla Cottage, Noisy Village, Matt’s Fort and most of the other places that Astrid Lindgren wrote about in her books. Here, you can also see Pippi Longstocking, That Emil, Ronja the Robber’s Daughter and many of the other characters in real life.

This year we celebrate Emil, as it´s 60 years since Astrid wrote the first book about Emil. There is a brand-new performance where Emil visits the legendary auction I Backhorva and byes some surprising things.

You are welcome to visit all the places in the park an even interact whit many of the characters. You can play with Pippi or get a hug from Madicken. 50 shows run daily from May 17:th to August 20:th.

Wo Geschichten zum Leben erwachen

Im Astrid-Lindgren-Welt in Vimmerby finden Sie nicht nur das Villa Kunterbunt, Bullerbü, Matti's Burg und die meisten anderen Orte, über die Astrid Lindgren in ihren Büchern geschrieben hat. Hier können Sie auch Pippi Langstrumpf, Michel aus Lönneberga, Ronja Räubertochter und viele andere Charaktere in echt sehen.

Dieses Jahr feiern wir Michel, da es 60 Jahre her ist, seit Astrid das erste Buch über Michel schrieb. Es gibt eine brandneue Vorstellung, in der Michel die legendäre Auktion in Backhorva besucht und einige überraschende Dinge kauft. Sie sind herzlich eingeladen, alle Orte im Park zu besuchen und sogar mit vielen der Charaktere zu interagieren. Sie können mit Pippi spielen oder eine Umarmung von Madita bekommen.

50 Shows laufen täglich vom 17. Mai bis zum 20. August.

VIMMERBY

Näs Astrids barndomshem

SOMMARENS UTSTÄLLNINGAR

ASTRID LINDGREN

OCH SAGANS KRAFT

En liten flicka får i början av 1900-talet höra sitt livs första saga. Orden blir till magi och det sätter hennes barnasjäl i en gungning, som aldrig riktigt avstannar. När flickan, som heter Astrid, växer upp fortsätter hon att skriva för att roa barnet hon en gång var. Hennes ord kommer att göra stora avtryck hos människor över hela världen. Och allting tog sin början i det där första mötet med sagans värld.

BJÖRN BERGS SAGOVÄRLD

– EMIL OCH MÅNGA ANDRA

I sommar får du möta illustratören Björn Berg (1923 – 2008) i Prästgården. Detta jubileumsår när Emil i Lönneberga har 60-årsjubileum och Björn Berg skulle ha fyllt 100 år får vi ta del av hans stora och mångsidiga konstnärskap.

”ENE UNNLIE UNGE”

I sädesmagasinet Boa visas sommartid utställningen ”Ene unnlie unge” där vi får lära känna Astrids tre syskon Gunnar, Stina och Ingegerd, som också växte upp på Näs. Det var Astrids far Samuel August som tyckte att han fått ”ene unnlie unge” som alla sysslade med ord.

VIMMERBY Det var här på Näs i Vimmerby som Astrid Lindgren tillbringade sin barndom. Det är de kärleksfulla uppväxtåren på gården som har gett inspiration till de berättelser som senare växte fram.

Pressfoto: Astrid Lindgrens Näs

På Näs, som vid den tiden var en bondgård, var Astrid och hennes syskon, tillsammans med kogubbens barn och barnen från prästgården bredvid, Bullerbybarnen i verkligheten. Astrid Lindgren har ofta berättat om sin barndom som en mycket lycklig tid. Här fanns föräldrarnas kärlek som en ständig trygghet och dagarna var fyllda av intensiv lek med de tre syskonen och många andra barn som bodde på gården.

På 1960-talet återskapade Astrid Lindgren själv sitt barndomshem så att det såg ut precis som när hon växte upp här.

IDAG ÄR NÄS ett välbesökt besöksmål i Vimmerby som omfattar barndomshemmet och gamla prästgården samt en paviljong med restaurang och café. På Näs visas ett flertal utställningar parallellt under sommaren. Ta dig ock-

Näs

Astrid Lindgren grew up here at Näs in Vimmerby. Her childhood years on the farm inspired many of the stories she later developed.

In the 1960s, Astrid Lindgren recreated her childhood home just as it looked when she grew up there.

At the culture centre Astrid Lindgren’s Näs you can get to know the person, professional and moulder of public opinion Astrid Lindgren through an exhibition.

så tid att utforska de fantastiska trädgårdarna som har vuxit fram på Näs med inspiration från viktiga teman i Astrid Lindgrens liv.

Näs

Denn genau hier, in Vimmerby, ist Astrid Lindgren aufgewachsen. Ihre Kindheit auf dem Hof war ihre Inspirationsquelle für die Geschichten, die später entstanden sind.

In den 1960er Jahren hat Astrid Lindgren ihr Elternhaus so renoviert, dass es wieder genau so aussah, wie in ihrer Kindheit.

In dem Kulturzentrum Astrid Lindgrens Näs kann man die Person, die Fachfrau und die Meinungsbildnerin Astrid Lindgren in einer Ausstellung kennenlernen.

Eva Harrysson

BULLERBYN FINNS I PELARNE

VIMMERBY SEVEDSTORP EN

liten bit utanför Pelarne är byn där Astrid Lindgrens far Samuel August växte upp men även inspelningsplatsen för filmen om Barnen i Bullerbyn. Det var under 1986 som filminspelningen ägde rum och fortfarande kommer runt 30 000 personer hit varje sommar för att uppleva miljön. Barnen i Bullerbyn kom att bli en skildring av Astrids egen barndom och därför kanske den mest verkliga av alla som hon skrivit.

PÅ SOMMAREN LEVER Bullerbyn upp. Bostadshusen är visserligen privatägda och stängda för besökare men det finns mycket annat att göra. De yngre besökarna med mycket spring och bus hittar snart sysselsättning. I ladan kan man till exempel hoppa i höet. Man kan också titta på kor och kalvar, kaniner, höns, får och lamm. Eller så tar man det bara lugnt och njuter av den lantliga idyllen. Slå dig ner i gräset med din egen picknick eller besök Café Sörgården och souvenirbutiken i ladugården.

Eva Harrysson

Noisy Village exists for real in Pelarne

Sevedstorp, not far from Pelarne, is the village where Astrid Lindgren’s father Samuel August grew up and also the location of the film about the Children of Noisy Village. The film was shot in 1986, and many people still come here every summer to experience the environment. The Children of Noisy Village became a depiction of Astrid’s own childhood and maybe therefore the most real of all the stories she wrote.

In the summer, Noisy Village comes to life. The houses are privately owned and closed to visitors, but there is still much to do. Young visitors with a lot of energy will soon find things to amuse them, such as jumping in the hay in the barn. There are also many different animals to look at: cows and calves, rabbits, hens, sheep and lambs. Or, you can just take it easy and enjoy the rural idyll.

In the barn, Café Sörgården serves filling waffles and there is a small souvenir shop.

Bullerbü gibt es in echt in Pelarne

In dem Dorf Sevedstorp, etwas außerhalb von Pelarne, ist Astrid Lindgrens Vater Samuel August aufgewachsen und wurde außerdem der Film über die Kinder aus Bullerbü gedreht. Die Filmaufnahmen fanden 1986 statt und noch immer kommen jeden Sommer viele Besucher her, um diesen Ort mit eigenen Augen zu sehen. „Wir Kinder aus Bullerbü“ wurde zu einer Schilderung von Astrid Lindgrens eigener Kindheit und ist daher vielleicht ihre realistischste Geschichte.

Im Sommer lebt Bullerbü auf. Auch wenn die Wohnhäuser sich in Privatbesitz befinden und für Besucher geschlossen sind, gibt es hier viel zu erleben. Die jüngeren Besucher, die nicht lange stillsitzen können, finden hier schnell eine Beschäftigung. In der Scheune kann man beispielsweise im Heu herumtoben. Und man kann sich die unterschiedlichsten Tiere ansehen. Kühe und Kälbchen, Kaninchen, Hühner, Schafe und Lämmer. Oder man geht es etwas ruhiger an und genießt einfach die ländliche Idylle. Im Stall liegt das Café Sörgården und ein kleiner Souvenirshop. Im Café gibt es u. a. sättigende Waffeln.

Emils Katthult är sig likt sedan filmerna spelades in

VIMMERBY Alla som sett filmerna om Emil i Lönneberga känner igen sig i Katthult, eller Gibberyd, som gården egentligen heter. 50 år efter att filmerna spelades in är platsen fortfarande en turistmagnet.

När man skulle spela in filmerna om Emil i Lönneberga åkte filmteamet runt och letade bland hundratals gårdar. När man kom till Gibberyd, som ligger utanför Rumskulla, fann man en miljö som precis överensstämde med den som beskrevs i böckerna. Det enda som saknades var just snickerboa och flaggstång, men det var ju lätt ordnat.

Vissa förändringar var dock nödvändiga på gården för att dölja alla moderniteter.

Till exempel plockades alla elledningar bort.

BONINGSHUSET HAR ALLTID varit privatbostad och så även under filminspelningarna vilket innebär att inga inomhusscener är filmade på gården. Dessa spelades i stället in i en studio som man lät bygga upp i Mariannelunds folkhögskola.

Eftersom gården var bebodd och i drift så fanns kor, hästar, grisar, höns och katt på plats. Det fanns även redskap på gården som kunde lånas och användas.

UNDER ÅREN SOM gått har man försökt att bevara miljöerna så långt det varit möjligt. Det finns fortfarande grisar, hästar, får, kaniner och höns på gården. Även katten kan ibland visa upp sig men den trivs allra bäst inne i köket eller i ladugården. Korna går ofta på markerna i närheten av gården. För att aktivera ener-

Emil’s Katthult is still just like it was when the films were shot

Everyone who has seen the films about That Emil will easily recognise Katthult, or Gibberyd as the farm is actually called. 50 years after the films were shot, the place is still a tourist magnet.

When the films about That Emil where going to be made, hundreds of farms were considered. When Gibberyd, which is outside Rumskulla, was found, the setting was just like the one described in the books. The only things missing were the woodshed and the flagpole, but that was easily arranged.

The dwelling house has always been a private residence, including during the filming, which means that no indoor scenes were shot at the farm. Those scenes were recorded in a studio that was constructed in Mariannelund Folk High School.

Over the years, attempts have been made to preserve the environments as far as possible. There are still pigs, horses, sheep, rabbits and hens on the farm. Even the cat sometimes turns up, though it prefers to be in the kitchen or the barn. The cows are often in the grounds near the farm.

To activate energetic children, a special play area has been built, and in Katthultsboden visitors can buy souvenirs, ice cream, coffee and drinks.

gifyllda barn har man låtit iordningställa en särskild lekyta.

Katthult har ägts av samma familj sedan slutet av 1800-talet. Det är med stolthet som man vårdar fastigheten som fått ett enormt kulturhistoriskt värde. Det är nämligen besöksmålet som inte tillåts att förändras då det är igenkänningen som är själva grejen.

TRE FILMER SPELADES in i början av 1970-talet och fortfarande kommer mängder av människor. Bostaden lär vara ett av Sveriges mest fotograferade hus.

Flaggstången där Ida hissades upp står kvar liksom snickerboa där Emil fick begrunda sina hyss samtidigt som han fördrev tiden med att tälja trägubbar. Det finns också gårdsförsäljning av kaffe, dricka, glass och souvenirer.

Åsa Thaberman

In Michels Katthult hat sich nichts verändert

Alle, die die Filme über Michel aus Lönneberga gesehen haben, finden sich einfach in Katthult, bzw. Gibberyd, wie der Hof eigentlich heißt, zurecht. Fast 50 Jahre, nachdem die Filme gedreht wurden, ist dieser Ort immer noch ein Touristenmagnet.

Als die Filme über Michel aus Lönneberga gedreht werden sollten, hat man sich umgeschaut und hunderte von Bauernhöfen angesehen. In Gibberyd, außerhalb von Rumskulla, fand man ein Umfeld vor, das genau mit dem in den Büchern beschriebenen Umfeld übereinstimmte. Nur der Tischlerschuppen und die Fahnenstange fehlten, aber das ließ sich schnell regeln.

Das Wohnhaus war schon immer ein Privathaus, auch während der Dreharbeiten. Daher wurden die Aufnahmen im Haus nicht auf dem Hof gedreht. Diese Szenen wurden in einem Studio gefilmt, das in der Volkshochschule in Mariannelund aufgebaut wurde. In den vergangenen Jahren hat man versucht, dieses Umfeld weitestgehend zu erhalten. Es gibt immer noch Schweine, Pferde, Schafe, Kaninchen und Hühner auf dem Hof. Auch die Katze lässt sich ab und an blicken, obwohl es ihr am besten in der Küche oder im Stall gefällt. Die Kühe weiden meistens auf den Ländereien in der Nähe des Hofes.

Um energiegeladene Kinder in Bewegung zu bringen, wurde eine spezielle Spielfläche eingerichtet und die Katthultsboden verkauft Souvenirs, Eis, Kaffee und Getränke.

Bilskador lackering

Bilskador lackering

Bilskador lackering

Grästrimmer

Nordens största folkracefest Full fart i Gnagaredalen

VIMMERBY I början på 80-talet kom folkracet till Sverige. En mer lättillgänglig, billigare form av racing där deltagarna kunde tävla med äldre, “vanliga” bilar.

Vimmerby Motorsällskap var bland de första som såg potentialen i den nya motorsporten och föreningen har sedan dess bidragit till att göra racingformen populär och älskad över hela landet. För att inte tala om hur deras engagemang resulterat i en mycket omtyckt tradition i Vimmerby. Mellan den 11-15 juli i sommar gör Vimmerby Semesterrace sitt 41:a race och intresset är som vanligt stort både från deltagare och publik.

– Vi har deltagare från hela Sverige, men också från Norge, Danmark och Finland och brukar locka upp emot 25000 åskådare, berättar tävlingsledare Beatrice Ågren Karlsson.

020-912 912

TÄVLINGEN ÄR ETT ideellt kraftpaket som årligen engagerar runt 400 funktionärer. Ett stort maskineri som inte hade varit möjligt att genomföra utan en mängd eldsjälar såsom Beatrice och alla funktionärer som hon med kärlek lovordar.

– Jag och många andra lägger ned stor del av vår lediga tid på det här och utan våra underbara funktionärer och skulle det inte fungera. Det är även så fint att se alla lokala föreningar och aktörer som går ihop och samarbetar för att tävlingen ska bli av!

ATT DET MÅSTE vara en riktig upplevelse att vara med som

deltagare råder det knappast några tvivel om, men vad kan publiken vänta sig när man tittar på folkrace?

– Gillar man fart, damm som yr och en och annan krock under kontrollerade former så kommer man tycka om folkrace. Det är action helt enkelt!

Åsa Thaberman

Foto: Johan JK Karlsson

VIMMERBY ADVENTURE

Testa

VIMMERBY DET GAMLA badhuset byggdes 1907 och behöll sin funktion i 70 år. Numera är det Vimmerby Konstförening som håller till i lokalerna. Här finns plats för konstutställningar och en liten scen där man ibland arrangerar musikprogram.

Åsa Thaberman

SVERIGES ÄLDSTA FAMILJEBRYGGERI

VIMMERBY Anrika Åbro

Badplatser

i Vimmerby kommun

Bryggeri i Vimmerby

grundades 1856 och är idag Sveriges äldsta familjeägda bryggeri.

HÄR PRODUCERAS VARJE

år 56 miljoner liter drycker. I anslutning till bryggeriet finns en

restaurang, Brygghuset som serverar lunch och à la carte. En lekpark i anslutning till restaurangen ger möjlighet för föräldrarna att sitta kvar vid bordet i lugn och ro medan barnen kan leka av sig.

Det går att boka ölprovning och visning av bryggeriet, ta kontakt med restaurang Brygghuset för mer information.

Åsa Thaberman

Sweden’s oldest family brewery

Åbro Brewery in Vimmerby was founded in 1856 and is today Sweden’s oldest family-owned brewery. 56 million liters of beverages are produced here every year. Adjacent to the brewery is a restaurant, Brygghuset, which serves lunch and a la carte.

A playground connected to the restaurant gives parents a chance to sit at the table in peace and quiet while the children play.

It is possible to book a beer tasting and a tour of the brewery, contact the Brygghuset restaurant for more information.

Schwedens älteste Familienbrauerei

Die Brauerei Åbro in Vimmerby wurde 1856 gegründet und ist heute Schwedens älteste Brauerei in Familienbesitz. Jährlich werden hier 56 Millionen Liter Getränke produziert. Angrenzend an die Brauerei befindet sich das Restaurant Brygghuset, das Mittagessen und À-la-carte-Gerichte serviert.

Ein an das Restaurant angrenzender Spielpark bietet Eltern die Möglichkeit, in Ruhe am Tisch zu sitzen, während die Kinder spielen. Es besteht die Möglichkeit, eine Bierprobe und eine Führung durch die Brauerei zu buchen. Für weitere Informationen wenden Sie sich

med ett dopp vid Gränssjön i Tuna. Foto: Vimmerby kommun

Vårt kretslopp för bygden

Tillsammans för ett långsiktigt och hållbart Vimmerby som växer

Vardagar 07-21

Helger 08-21

Falkängsgatan 4, 598 39 Vimmerby • ICA.se/supermarket/vimmerby1

Vimmerby Sparbank är en egen unik bank där du som kund är med och bidrar till bygdens utveckling. Mer än hälften (60%) av Vimmerby Sparbank ägs av Sparbanksstiftelsen Vimmerby. Det gör att en stor del av bankens överskott stannar och gör nytta i bygden.

Ett tips till dig som besöker Vimmerby: När du kommer hem, sök upp din närmaste sparbank så kan även du vara med och bidra till din bygd!

Vi tror på sparbanksidén!

Tel. 0492-795 00

• www.vimmerbysparbank.se

Tel. 0492-425 10

• www.sparbanksstiftelsenvimmerby.se

Falkängsgatan 4, Vimmerby | Tel. 0492-758 80 | ica.se/supermarket/vimmerby

FLER FÄRGER

17.260:-

MOTORSPORTKAMPANJ!

6.995:-

ORD. 8.400:-

SKEPPSHULT SMILE

Namnet berättar ju egentligen allt; en cykel som du blir glad av. En riktigt bra cykel till ett riktigt bra pris. Dessutom med lås och belysning = allt det praktiska på plats. 3-vxl. Finns i flera färger.

ASPEN ALKYLATBENSIN - PÅ DUNK OCH LÖSVIKT!

Det optimala bränslet för din gräsklippare, trimmer, motorsåg, moped osv. Det självklara valet för miljön, din hälsa och

VIMMERBY VÄSTERVIK GAMLEBY RÄNTEFRI DELBETALNING

MOTORSPORTKAMPANJ!

20.495:-

ORD. 21.995:- DELBETALA 905:/ MÅN*

Ingår vid köp av ny cykel hos oss:

En fri förstaservice

Monterad & Körklar

3 mån självriskeliminering

CRESCENT ELINA ELCYKEL Sveriges mest sålda elcykel heter Elina. Enkel att kliva av och på – svår att motstå. 7-växlar. Framhjulsmotor. Pakethållare med AVS-klickfäste. Fler färger.

MOTORSPORTKAMPANJ!

44.900:-

ORD. 51.900:DELBETALA 1.921:/

HUSQVARNA RIDER 214C 94 cm Combi klippdäck, BioClip® och bakutkast. Pedalstyrd hydrostatisk växellåda. Fler redskap finns.

MOTORSPORTKAMPANJ!

5.490:-

ORD. 5.790:DELBETALA 279:-

COMBI 748 S

Självgående gräsklippare med bensinmotor. Uppsamling, multiclip, sidoutkast och bakutkast. 46cm.

MOTORSPORTKAMPANJ!

1.890:-

ORD. 2.290:-

STIHL FS 38

Välbalanserad och effektiv bensintrimmer för gräs och ogräs. Lätt att ladda tråd. Kraftiga plastknivar finns som tillbehör.

Gäller lagervaror. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Sortimentvariationer kan förekomma mellan butikerna. *Räntefri delbetalning, exempel på 24 mån, uppläggnings- samt månadsavgift inräknat.

VIMMERBY Närmare än så här går det knappast att komma skogens konung. På Virum Älgpark utanför Tuna får man mata, klappa, och kanske till och med pussa på älgarna.

TILL VIRUM ÄLGPARK kommer många människor varje sommar för att uppleva de ståtliga djuren på nära håll.

Närkontakt med skogens konung

Älgparken består av en omväxlande miljö med både skogspartier och öppna fält samt en rejäl vattendamm där älgarna kan svalka sig varma sommardagar. Förutom älgarna bor här också dovhjortar.

PÅ SAFARITURERNA FINNS upp till 90 bokningsbara platser. Vagnarna har tak med öppna sidor så det finns möjlighet att klappa och mata älgarna som gärna vill komma fram och hälsa. De flesta av älgarna är födda i hägnet och har vuxit upp i miljön och är därmed väldigt vana vid människor.

Auf Tuchfühlung mit dem König des Waldes

Man kan också gå en naturstig i smådjurshägnet, en promenad på cirka 150 meter där djuren själva kan komma fram och hälsa.

VIRUMS ÄLGPARK DRIVS av Jon och Sara Seberg. I anslutning till älgparken finns en souvenirbutik samt ett café. Man kan avnjuta sin fika utanför logen med utsikt över parken eller på lekplatsen som ligger skuggigt i ett litet skogsområde. Det finns också en grillplats där man kan testa parkens populära älgkorv och hjortkorv.

Eva Harrysson

Im Elchpark Virum außerhalb von Tuna darf man die Elche füttern, streicheln und vielleicht sogar mit ihnen kuscheln.

Jeden Sommer besuchen viele Menschen den Elchpark Virum, um diese stattlichen Tiere ganz aus der Nähe zu erleben.

Der Elchpark besteht aus einem abwechslungsreichen Gebiet sowohl mit Wald als auch offenen Feldern sowie einem Teich, in dem die Elche an warmen Sommertagen Abkühlung finden.

Als Teilnehmer an einer Safaritour bekommen Sie unterschiedliches Fressen, das Sie den Elchen anbieten können und das diese dann direkt aus Ihrer Hand fressen. Wenn Sie es sich trauen, können Sie die Leckerbissen mit dem Mund festhalten, sodass die Elche sie sich auf diese Weise nehmen können. Sie sind sehr vorsichtig und es besteht keine Gefahr, gebissen zu werden. Dafür können Sie einen Elchkuss bekommen, an den Sie sich ein Leben lang erinnern werden.

Die meisten der Elche sind in dem Gehege geboren und in diesem Umfeld aufgewachsen und daher sehr gut an Menschen gewöhnt.

Close contact with the King of the Forest

At Virum Moose Park outside Tuna you can feed, pet and maybe even kiss the moose.

Many people come to Virum Moose Park every summer to experience these magnificent animals close up. The moose park has a varied environment with forest areas and open fields as well as a large pond where the moose can cool off on hot summer days.

Participants on safari tours will be given different kinds of food to offer the moose who will come and eat directly out of your hand. If you’re brave, you can hold a treat in your mouth and let the moose take it that way. They are very careful so there is no risk of being bitten, and you can get a moose kiss and an experience for life.

Most of the moose were born in the enclosure and have grown up in the environment so are very used to people.

Hos oss hittar du allmän kurs, yrkesutbildningar, distanskurser, kortkurser och sommarkurser!

Tillsammans sår vi ett frö!

www.vimmerbyfolkhogskola.se

Hitta utbildningen: Läs in grundskola/ gymnasium på allmän kurs — på plats, eller på distans!

–Det självklara valet | vimarhem.se

ID.5

Med rötterna i skogen

Executive Edition.

De senaste tre åren har våra ID-modeller blivit Sveriges mest köpta elbil. Det finns många anledningar till det. De är underhållande, rymliga och har femstjärnig säkerhet. De är koldioxidneutrala när de levereras och du kommer långt mellan laddningarna. Just nu har vi kampanjpris på ID.4 & ID.5, så frågan är, väljer du familjesuven ID.4 eller elsuvcoupén ID.5?

Välkommen att provköra dem båda.

ID.4 Pro Performance Executive Edition

Kampanjpris från 593.600 kr inkl. Assistans-paket Plus*, lastpaket** och metallic lack (Ord.pris 643.600 kr)

ID.5 Pro Performance Executive Edition

Kampanjpris från 617.600 kr inkl. Assistans-paket Plus*, lastpaket** och metallic lack (Ord.pris 667.600 kr)

Energiförbrukning vid blandad körning från 16,7-16,9 kWh/100 km. Miljöklass Euro 6 AX. Räckvidden som anges är beräknad utifrån WLTP-körcykeln.

*Stöldskyddslarm med interiör övervakning och bogseringslarm, proaktivt passagerarskyddssystem, backkamera, nyckelfritt system, adaptiv farthållare, travel assist, lane assist, emergency assist, side assist, area view, sensorstyrd öppning och stängning av bagageluckan. ** Dragkrok & lastrumsmatta. Bilarna på bilden är extrautrustade. Erbjudandet gäller t.o.m. 20230630. Därefter reserverar vi oss för prisjusteringar.

Rostorps gård är belägen 13 km väster om Vimmerby, i Astrid Lindgrens barndomsbygd.

Njut av gemytlig herrgårdsmiljö med anor från 1600-talet!

I lantlig miljö får du här prisvärt

KULTUR OCH KAFFE I SMÅLÄNDSK IDYLL

VIMMERBY Ett par kilometer utanför Tuna ligger Knastorps Kaffe & Kultur. I det lilla charmiga torpet från 1800-talet finns ett gammeldags café med hembakat bröd och enklare rätter. Titt som tätt ordnas det olika former av kulturevenemang och aktiviteter här på gården. Det kan handla om teater, musikkvällar, installationer, skapandeverkstäder, temakvällar och mycket annat.

I ÅR BLIR det come-back för den populära programpunkten sommarprat. Precis som i radioprogrammet är det personer med intressanta livsöden som delar med sig av sina erfarenheter.

Man kommer också att kunna titta på en installation av förningsdukar, traditionellt vävda dukar man använde om man ville ta med sig och ge bort mat vid en

e 20 år

festlighet. Man gjorde sin ostkaka och svepte in den i den handvävda duken.

CAFÉT HAR ÖPPET fredag till söndag hela sommaren från och med den 1 juli till andra veckan i augusti. Kulturevenemangen sker onsdagar och torsdagar och behöver förbokas.

Åsa Thaberman

Välkommen till Albins, det självklara valet med experter som ger personlig service. Här hittar du allt från inredning, golv och färg till järn- och industriprodukter. För både gör-det-självare och proffs.

Köksdagar

våra

16–18 april

16–18 april

Flytta till Vimmerby

Mitt bland Smålands glittrande sjöar och sagolika skogar ligger Vimmerby. En inbjudande plats fylld med berättelser, äventyr och upplevelser!

Nyfiken på hur det är att bo och leva här?

flyttahit.nu/vimmerby

SOMMARREA PÅ UTVALDA MÖBLER BELYSNINGAR SÄNGAR UPP TILL

50% RABATT

Sommartider juni-juli-augusti

Måndag Stängt • Tisdag 10-18

Onsdag 10-18 • Torsdag 10-18

Fredag 10-17 • Lördag Stängt

Vacker utsikt från Kröngården

VIMMERBY Precis vid stranden intill sjön Krön ligger Kröngården.

KRÖNGÅRDEN LIGGER alldeles norr om Vimmerby och att åka hit för att ta en fika och njuta av den vackra utsikten är för många Vimmerbybor starkt förknippat med sommaren. Det är arrendatorn Therése Ek Sandberg med familj och personal som för fjärde året ser till att serva kaffesugna besökare med hembakat bröd, smörgåsar, våfflor och ostkaka.

HÄR FINNS GOTT om plats både ute ochinne. I den stora café- och restauranglokalen finns 150 sittplatser och det finns också många sittplatser utomhus.

Precis intill Kröngården finns en badplats med barnvänlig strand samt uthyrning av kanoter. Där ligger också en liten camping med elplatser för husbil.

Åsa Thaberman

Enjoy beautiful views at Krön

Going to Kröngården to enjoy a coffee and the beautiful view down to the lake has a strong association with summer for many Vimmerby residents.

The leaseholder, Therese Ek Sandberg is running the business together with her husband and their four children. The main focus will be om homemade buns and cakes.

Vimmerbyallén 17 • 0492-77 00 30 www.kbj.se

tipsa@vtkp.se

Tipsa oss, dygnet runt.

Kröngården, which is located five kilometres north of Vimmerby, used to be called Krönbaden. The large café and restaurant premises have 150 seats and a lot of outdoor seating.

Right next to Kröngården there is a swimming area with a child-friendly beach and canoe hire. There is also a small campsite with motorhomes pitches with electricity.

Genießen Sie die wunderschöne Aussicht in Krön

Für viele Einwohner von Vimmerby ist ein Besuch im Kröngården, um einen Kaffee zu genießen und die schöne Aussicht auf den See zu bewundern, eng mit dem Sommer verbunden.

Die Pächterin Therese Ek Sandberg betreibt das Geschäft gemeinsam mit ihrem Ehemann und ihren vier Kindern. Der Schwerpunkt liegt auf hausgemachten Brötchen und Kuchen. Kröngården, das fünf Kilometer nördlich von Vimmerby liegt, hieß früher Krönbaden.

Das große Café und Restaurant bietet Platz für 150 Gäste und hat auch viele Sitzplätze im Freien. Direkt neben Kröngården gibt es einen Badebereich mit kinderfreundlichem Strand und Kanuverleih. Es gibt auch einen kleinen Campingplatz mit Stellplätzen für Wohnmobile mit Stromversorgung.

VANDRA GENOM ASTRIDS VIMMERBY

VIMMERBY FÖLJ MED på en historisk promenad genom Vimmerby stad och lär dig mer om vilka miljöer som inspirerade Astrid Lindgren. Att Astrid Lindgrens författarskap präglades mycket av staden där hon växte upp råder det inga tvivel om. Ingela Nilsson Nachtweij ordnar guidade visningar till speciella platser som på olika sätt knyter an till Astrid Lindgren och hennes författarskap. Ingela är själv är intresserad och fascinerad av Astrid Lindgren sedan många år tillbaka och har ordnat stadsvandringar i flera års tid.

”ALL YOU NEED IS LÖV”

VIMMERBY GÖR ETT besök i Tunas vackra lövpark. Här finns alla Sveriges vanligaste lövträd planterade med tillhörande informationsskyltar. Njut av en promenadslinga i den härliga naturen och känn förälskelsen flöda på kärleksstigen. Här finns också en inte-stöta-markenbana för både barn och vuxna samt ett område för kolmila. Åsa Thaberman

VANDRINGEN GÅR BLAND annat till huset på torget där Astrid som barn hängde i en brandlina på utsidan av Apotekshuset. Man får också besöka sockerdricksträdet vid Näs och Klemens Gränd, där man filmade utomhusscenerna när Emil i Lönneberga besökte doktorn i Mariannelund. Vandringarna äger rum söndagkvällar i juli. Mer info på Turistbyrån. Åsa

Thaberman

VÄLKOMNA TILL

DEN lilla STADEN MED DET stora UTBUDET

I flera hundra år har Vimmerby torg varit hjärtat för marknader och handel. Under åren har utbudet spridit sig längs med de mysiga, närliggande småstadsgatorna där historiska hus blandas med unika butiker. Utbudet är stort och erbjuder allt från semesterläsning och sommarklädsel till lokalt hantverk och utomhusaktiviteter.

Småstadens charm gör handelsupplevelsen till något speciellt med en härlig blandning av små butiker och större kedjor.

Varmt välkommen till oss i Vimmerby!

SOMMARTORGET I VIMMERBY

VIMMERBY PÅ SOMMAREN

förvandlas torget i Vimmerby från en bilparkering till en plats där människor kan mötas. På Sommartorget finns möjlighet för lek och aktivitet för de minsta i båda delarna av torget. Vuxna kan njuta av fika och mat vid någon av uteserveringarna. Passa också på att shoppa i stadens charmiga butiker – här är det gångavstånd till allt!

Eva Harrysson

Vimmerbys stora fotbollsfest Bullerby Cup

VIMMERBY Under tre dagar varje sommar är det stor fotbollsfest i Vimmerby. Turneringen Bullerby Cup lockar cirka 3 000 deltagare.

Den 27–29 juli fylls hela Vimmerby av fotbollsfantaster. Så har det varit ända sedan 1977, då turneringen arrangerades för första gången.

Nu laddar arrangören Vimmerby IF för fullt inför den 45:e upplagan av den omtyckta ungdomscupen i fotboll.

– Det ser jättebra ut. Förra året tog vi emot 206 lag och inför årets turnering ligger vi på 210 anmälda lag, så vi nosar på rekordnivåer av deltagare, säger David Lindgren, verksamhetsansvarig.

BULLERBY CUP RIKTAR SIG mot både tjejer och killar i åldrarna 10–13 år.

Turneringen drar ungdomslag från olika delar av Sverige. Främst från Småland och närliggande regioner, men även lag från exempelvis Skåne och Stockholm brukar vara med.

David Lindgren tror att det finns alla förutsättningar för en riktigt lyckad turnering i år.

– Vi hoppas att vädergudarna ska vara med oss igen, med regn på nätterna så vi har gröna fotbollsplaner på dagarna.

ATT BULLERBY CUP är betydelsefullt för hela Vimmerby råder det ingen tvekan om. 2020 och 2021 fick turneringen ställas in på grund av pandemin.

– Då fick många upp ögonen för vad som saknades och vad som är viktigt för turistnäringen i Vimmerby. För oss som förening är det förstås också superviktigt med turneringen, både för våra spelare och för vår ekonomi.

Eva Harrysson

Välkommen till Vimmerby Stadshotell.

Oavsett om du vill ta en drink eller äta en god middag, där vi erbjuder klassiska närproducerade rätter med modern touch, är Stadshotellets inomhusmiljö och veranda värt ett besök. Sommartid erbjuder vi också barnbuffé för den som önskar (gäller barn upp till 12 år).

Garanterat pusskalas på safariturerna hela sommaren. Välkomna till oss på Virum Älgpark.

Följ vår vardag på sociala medier!

Tre mil från Vimmerby Össebo 520, 598 96 Vimmerby

Boka ditt bord online via vår hemsida.

Stora Torget 9, Vimmerby www.vimmerbystadshotell.se info@vimmerbystadshotell.se 0492–121 00

SOMMARENS SOLGLASÖGON FINNS HOS OSS!

den världsberömda snickerboa där Allan Edwall så många gånger jagade in allas vår Emil. Möt gårdens djur, köp souvenirer och fika i den idylliska och unika miljön. Varmt välkommen!

Besök den världsberömda snickerboa där Allan Edwall så många gånger jagade in allas vår Emil. Möt gårdens djur, köp souvenirer och fika i den idylliska och unika miljön.

Öppet alla dagar 10-18 under perioden 24/6-27/8.

Besök den världsberömda snickerboa där Allan Edwall så många gånger jagade in allas vår Emil. Möt gårdens djur, köp souvenirer och fika i den idylliska och unika miljön.

Besök den världsberömda snickerboa där Allan Edwall så många gånger jagade in allas vår Emil. Möt gårdens djur, köp souvenirer och fika i den idylliska och unika miljön.

Besök oss även på www.katthult.se

Varmt välkommen!

Varmt välkommen!

Varmt välkommen!

Öppet alla dagar 10-18 under perioden 24/6-27/8.

Öppet alla dagar 10-18 under perioden 24/6-27/8.

Öppet alla dagar 10-18 under perioden 24/6-27/8.

Besök oss även på www.katthult.se

Besök oss även på www.katthult.se

Besök oss även på www.katthult.se

Besök

PRISBELÖNT HONUNG

VIMMERBY Skogens Honung, som ligger i Flohults gamla lanthandel, är ett unikt café där alla bakverk har en gemensam nämnare – honung. Dessutom inte vilken honung som helst, 2020 belönades Skogens Honung med två guldmedaljer vid London international honey awards, vilket visar att det är honung i världsklass som tillverkas i lilla Flohult.

DEN HEMGJORDA honungsglassen i olika smaker är caféets specialitet, men det finns även bakverk. Allt bröd är hembakat, som bland annat den delikata ljunghonungstoscan. Förutom att smaka på godsakerna kan man som besökare också få lära sig om binas funktion i naturen och hur honungen blir till.

BREDVID CAFÉT, i Flohults gamla skola, finns Carolines Keramikverkstad. Under sommaren finns brukskeramik att se och köpa i caféet, och på våren och hösten är det möjligt att boka egna event eller kurser i keramikverkstaden.

Eva Harrysson

Preisgekrönter Honig

Award-winning honey

In 2020 Skogens Honung was awarded two gold medals at the London international honey awards, which shows that it is worldclass honey that is produced in little Flohult. The homemade honey ice cream in various flavors is the café’s specialty, but there are also pastries. All bread is homemade, such as the delicate heather honey tosca. In addition to tasting the goodies, visitors can also learn about the function of bees in nature and how honey is made.

Next to the café, in Flohult’s old school, is Caroline’s Ceramic Workshop. During the summer, pottery can be seen and bought in the café, and in the spring and autumn it is possible to book your own events or courses in the pottery workshop.

Im Jahr 2020 wurde Skogens Honung bei den London International Honey Awards mit zwei Goldmedaillen ausgezeichnet, was zeigt, dass es sich um erstklassigen Honig handelt, der im kleinen Flohult hergestellt wird. Das hausgemachte Honigeis in verschiedenen Geschmacksrichtungen ist die Spezialität des Cafés, es gibt aber auch Gebäck.

Alle Brote sind hausgemacht, so auch die zarte Heidehonig-Tosca. Neben der Verkostung der Leckereien können Besucher auch etwas über die Funktion der Bienen in der Natur und die Herstellung von Honig erfahren.

Neben dem Café, in Flohults alter Schule, befindet sich Carolines Keramikwerkstatt. Im Sommer können Töpferwaren im Café besichtigt und gekauft werden, im Frühjahr und Herbst besteht die Möglichkeit, eigene Veranstaltungen oder Kurse in der Keramikwerkstatt zu buchen.

Du kan göra skillnad!

Du kan göra

skillnad!

Du kan göra skillnad!

Du bidrar till en mer hållbar miljö och gör skillnad för barn som lever i utsatthet när du handlar hos oss eller ger av din tid som volontär.

Du bidrar till en mer hållbar miljö och gör skillnad för barn som lever i utsatthet när du handlar hos oss eller ger av din tid som volontär.

Välkommen till vår butik!

Välkommen till vår butik!

Vimmerbyallén 11 VIMMERBY 0492-130 30

Åbroallén 2

Vimmerbyallén 11 VIMMERBY 0492-130 30

Gåvoinlämning: Mån-lör 10-14, samt under butikens öppettider.

Öppettider: Tis, tors 12-18, ons, lör 10-14. Gåvoinlämning: Mån-lör 10-14, samt under butikens öppettider.

Öppettider: Tis, tors 12-18, lör 10-14. Gåvoinlämning: Mån-lör 10-14, samt under butikens öppettider.

Maskingatan 4 Vimmerby Tel. 0492-10203

EN PLATS FÖR LEK OCH BUS

VIMMERBY ÄR VÄDRET dåligt men kroppen full av energi? Då är det perfekt att bege sig till leklandet Kalles Lek & Lattjo i Vimmerby. Här finns massor av äventyr för små och stora barn. Leklandet har havstema, vilket avspeglar sig från golv till tak i lokalen. Här kan barnen till exempel vina ner för rutschkanor, hoppa studsmatta, kasta sig ner i ett bollhav, klättra, skjuta med luftkanoner eller spela airhockey.

FÖR DE ALLRA minsta finns ett separat område med legoklossar, bollhav och minirutschkanor. Har man tur kan man också få träffa sköldpaddsmaskotarna Kalle och Ingrid, som gärna vill leka och busa.

SKULLE DU BLI trött och hungrig efter all lek, finns det möjlighet till avkopp ling och energipåfyll nad i serveringen.

Eva Harrysson

FÖR DIG SOM GILLAR ÄVENTYR

VIMMERBY Åk linbana i svindlande fart och klättra dig fram längs en höghöjdsbana. Här är platsen för dig som söker lite spänning i tillvaron!

TIO MINUTERS BILVÄG norr om Vimmerby i närheten av Södra Vi ligger en stor äventyrspark, Vimmerby Adventure. Här finns det elva olika banor med 90 stationer. Värstingen är en 18 meter hög klätterbana i trä, och det är en av de största höghöjdsbanorna i Sverige. För barn, eller vuxna som inte gillar höga höjder, finns en speciell en bana med bara linbanor på låga höjder. I parken finns också en 1,5 kilometer lång linbana. Säkerheten är naturligtvis viktigast av allt och på plats finns personal som är certifierade instruktörer.

Thaberman

Something for adventurers

Go zip-lining at dizzying speed, climb along the high ropes course and jump 14 metres straight down to the ground. This is the place for those who are looking for a little excitement in their lives.

Vimmerby Adventure is a tenminute drive north of Vimmerby, near Södra Vi.

There are eight different courses with over 80 stations. The biggest is an 18-metre high wooden climbing course, one of the biggest high ropes courses in Sweden. There are courses of different levels including some that are suitable for children. In addition to the high ropes courses there is a 1.5-km zipline and 14-metre free fall.

Naturally, safety is the most important thing and there are certified instructors on location.

Etwas für Abenteuerlustige

Fahren Sie in rasendem Tempo Seilbahn, klettern Sie über einen Hochseilgarten und springen Sie 14 Meter hinunter auf die Erde. Dies ist der perfekte Ort, wenn Sie auf der Suche nach etwas Spannung sind.

Zehn Autominuten nördlich von Vimmerby liegt in der Nähe von Södra Vi der Abenteuerpark Vimmerby Adventure.

Hier gibt es acht verschiedene Bahnen/Gärten mit 80 Stationen. Am krassesten ist eine 18 m hohe Kletterbahn aus Holz, die zugleich eine der höchsten ihrer Art in ganz Schweden ist. Es gibt jedoch Bahnen und Gärten mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden und einige sind für Kinder geeignet. Neben den Hochseilgärten gibt es eine 1,5 km lange Seilbahn und 14 m freien Fall. Die Sicherheit hat selbstverständlich höchste Priorität und vor Ort gibt es Mitarbeiter, die zertifizierte Trainer sind.

SERVERING & AVHÄMTNING

VÄLKOMMEN TILL VIMMERBYS CENTRUM FÖR LOKAL KONST, MUSIK OCH HANTVERK. VIMMERBY KONSTFÖRENING

Vi har utställningar och aktiviteter under sommaren! www.vimmerbykonstforening.se

Vi finns på Sevedegatan 9 i Vimmerby.

Skogens Honungscafé

Egentillverkad glass och hembakat - allt med Skogens Honung!

11-17 Övriga öppettider se hemsida.

0733-35 20 32 | Flohult, 8

Tuna

Fönstertätning

(O-list)

SERVERING & AVHÄMTNING

Välkomna till vår nya fräscha restaurang!

Vår specialitet, kolgrill!

Vegetariskt - Kolgrill - Pasta - Hamburgare - Pitabrödrulle Mässbrogatan 11, Vimmerby Tel: 073-583 33 07

Provkör hos oss

skräddarsyr

din resa!

0492-137 13 • rydens.buss@telia.com www.rydensbuss.com

Blandad förbrukning enligt WLTP körcykel: Räckvidd 422–415 km, Energiförbrukning 21,0–20,6 kWh/100 km, CO2-utsläpp 0 g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. ID. Buzz Pris från

625 000 kr inkl moms

ID.Buzz Cargo Pris från 489 000 kr exkl. moms

Nu kan du beställa nya familjebilen ID. Buzz och skåpbilen ID. Buzz Cargo hos oss. Elbilarna som gör varje dag, resa och uppdrag till ett bekvämt nöje. Byggda på Volkswagens elbilsplattform för maximalt utrymme och smidiga köregenskaper. Under de klassiska linjerna, som optimerats för minimalt luftmotstånd, döljer sig de senaste tekniska innovationerna och ett batteri med 77 kWh användbar energi som kan snabbladdas med upp till 170 kW.

ÖPPET VARJE DAG 11-21 23 2023 Linköping Roxtorpsgatan 2-8 • Tel 013-23 30 20 Västervik Allén 70 • Tel 0490-660 25 Vimmerby Hultsfredsvägen 11 • Tel 0492-660 11 engstromsbil.se

700

EN GOD NATTS SÖMN

VIMMERBY Behöver du övernatta i Vimmerby kommun? Oavsett om du är sugen på mysigt campingliv, bekväm hotellvistelse –eller något däremellan så finns det gott om valmöjligheter.

ASTRID LINDGRENS VÄRLD: Om du är i Vimmerby för att besöka Astrid Lindgrens Värld vill du kanske bo i anslutning till parken. Här finns flera alternativ. ”Den lilla staden” är ett område med hus och gator byggda som det såg ut i Vimmerby i början av 1900-talet, när flera av sagorna utspelar sig. Här bor du i ett av husen. Ett helt nytt kvarter har vuxit upp i år. Allt är barnvänligt och det finns fina möjligheter till lek runt husen. I anslutning till parken finns också stugor och ställplatser.

BJÖRKBACKENS

KARAKTÄRSHOTELL: Björkbacken är så mycket mer än bara ett hotell. Här finns det mesta man kan önska sig på semestern. Björkbacken är en av Vimmerbys största turistanläggningar med hotell, camping, stuguthyrning, restaurang, poolområde och aktivitetsområde. På Karaktärshotellet får gästerna läsa känna gamla profiler från Vimmerbys historia.

OXGÅRDEN: Bara ett stenkast från Astrid Lindgrens Värld ligger Oxgården med restaurang och turistboende. Området är barnvänligt och här finns gott om lekmöjligheter för barnen. Du som bor här kan få en frukostkorg levererad vid dörren med närproducerat innehåll. Restaurangen erbjuder familjevänliga menyer med något för alla.

SMÅLANDSBYN: Bo enkelt och trivsamt med familjen på sommaranläggningen Smålandsbyn, cirka en kilometer från Vimmerby centrum. I anslutning till boendelängan finns ett grönområde med lekplats och grillmöjligheter. Smålandsbyn har också egen kanotuthyrning.

VILLA VIMMERBY:

Charmigt och personligt guesthouse i Vimmerbys gamla stadsdelar. På den lummiga och blomstrande innergården kan du koppla av samtidigt som barnen leker, plockar bär och klappar kaniner.

VIMMERBY STADSHOTELL: Vid

Stora Torget i Vimmerby ligger stadens äldsta hotell med anor från 1860-talet. Under sommarperioden förvandlas Stadshotellet från affärshotell till ett riktigt turisthotell. Här erbjuds en anrik hotellmiljö tillsammans med småländsk hemtrevnad. Restaurangen med sin stora uteservering är populär inte bara bland turister utan också hos Vimmerbyborna

VIMMERBY VANDRARHEM:

Enkelt och bekvämt boende som ligger precis intill resecentrum i Vimmerby. Bra parkeringsmöjligheter och nära till det mesta.

Boenden utanför sta’n

FREDENSBORGS HERRGÅRD:

Här kan du njuta av äkta herrgårdsliv på din semester! Fredensborgs Herrgård ligger i Storebro, en mil söder om Vimmerby. Den ståtliga herrgården byggdes 1875 och är vackert belägen omgiven av Tobo Golfbana.

HOTELL RONJA: Här kan du koppla av med familjen efter en heldag på Astrid Lindgrens Värld. Bekvämt hotell med intilliggande restaurang och g ym/relax.

KÖRSBÄRSKULLEN: I vackra Pelarne ligger vandrarhemmet Körsbärskullen som är en ombyggd skola. Här finns också lokaler för större fester och konferenser.

ROSTORPS GÅRD: Boende beläget i Pelarne församling, ca 13 kilometer från Vimmerby i härlig gårdsmiljö med stora grönytor för utomhusaktiviteter och möjlighet att hyra festlokal.

STOREBRO HERRGÅRD: Bo kungligt bra anno 1824 på Storebro herrgård. Här är de bekväma sängarna bäddade med linne av högsta kvalitet och rummen är inredda på ett sätt som får dig att färdas bakåt i historien.

VIMMERBY CAMPING: Det är inte för inte som sjön Nossen med sin strand kallas Vimmerbys riviera. Här finns en otroligt vacker badsjö och precis intill stranden ligger Vimmerby Camping. Anläggningen erbjuder förutom platser för husvagn och tält också stugor, vandrarhem och semesterlägenheter. För den aktiva familjen finns det mycket roligt att göra. Här finns ett brett utbud av vattensporter, bland annat trampbåtar, kanoter och standup padleboards. Man kan också hyra trampcyklar och spela minigolf. Eller varför inte bada bastu på drömflotten! Campingen profilerar sig som en av Sveriges mest hundvänliga boendeanläggningar. Vissa boenden är anpassade för hundar, här finns en stor rastgård för de fyrbenta vännerna och i restaurangen finns en speciell hundmeny.

VIMMERBY STUGBY: Gård på landet med vackra omgivningar där det finns gott om aktiviteter för hela familjen.

Åsa Thaberman

Vill du ha nära till stranden kan Vimmerby Camping vara ett alternativ.

Scanna här

Följ mig på för kommande erbjudanden

BÖCKER - VINYL - KAFFE

Hos oss finns böcker, spel och pussel, vinylskivor, pappers- och kontorsvaror. Du kan också fika hos oss.

Stora Torget 6 • 0492-123 10 • www.vimmerbybokhandel.se

Vill

Loftahammar eller Valdemarsvik?

Ring så hjälper vi dig att hitta rätt lägenhet! Kontor Västervik

www.fogelvikfastigheter.se

Ungdomsturnering i fotboll för flickor och pojkar 10-13 år

Vimmerby IF

i samarbete med Smålands Fotbollförbund • www.bullerbycup.com

Låt din nästa resa börja med en begagnad bil

Värdesätter du ett kvalitetssäkrat köp och att göra ett klokt val så tänker vi lika.

gör vi ditt köp enkelt och tryggt.

Över 250 bilar i lager just nu!

Serviceavtal fr 99:-/mån* Trygga

PELARNE KYRKA

är en av Sveriges äldsta träkyrkor och byggdes i början av 1200-talet. Här gifte sig Astrid Lindgrens föräldrar 30 juni 1905.

Pelarne kyrkas äldsta historia är inte helt klarlagd. Det finns tecken som tyder på att kyrkan kan ha varit en klosterkyrka. Det mest unika i kyrkan är troligtvis väggmålningarna som återger berättande scener ur kristendomens historia. Målningarna är troligtvis lika gamla som själva kyrkan.

Sensommaren 2005 härjade en pyroman i trakterna men tack vare en reporter på Vimmerby Tidning och en kyrkvaktmästare räddades Pelarne kyrka från att brännas ned.

VIMMERBY KYRKA.

I mitten på 1800-talet påtalades att Karolinerkyrkan från 1685 behövde repareras. I stället fattades beslut om att uppföra en ny kyrka på samma mark.

Dagens kyrka stod färdigbyggd år 1857. Då flyttades inredning in som tidigare funnits i den gamla Karolinerkyrkan. Äldsta föremålet är dopfunten. Den är huggen ur granit och tillverkades i slutet av 1100-talet, eller i början på 1200-talet i Danmark.

Besök en kyrka i sommar

SÖDRA VI KYRKA

uppfördes år 1755. Denna stenkyrka ersatte gamla träkyrkan vars äldsta del var från 300-talet. Bakom uppförandet stod kyrkoherde Arndt Grape som samlade in medel till kyrkbygget. Dåvarande domprost i Linköping Andreas Rhyzelius låg bakom ritningarna och gav kyrkan namnet Adolf Fredriks Kyrka, efter den regerande kungen. Stenkyrkan kom att överta predikstolen från den gamla träkyrkan. När kyrkan invigdes år 1755 fanns dock varken kyrkklockor eller torn. På grund av en ansträngd ekonomi uppfördes inte tornet förrän år 1764.

DJURSDALA KYRKA mellan den vackra sjön Juttern och Lindtorps kulle ligger välbesökta Djursdala kyrka. Nuvarande byggnad uppfördes 1692 efter att gamla kyrkan hade brunnit ner. Man har dock hittat spår som tyder på att det funnits kyrkor på området långt tidigare. Det finns flera anledningar att besöka Djursdala kyrka. En av dessa är alla fantastiska målningar inne i kyrkan. Bibliska motiv är målade direkt på träkyrkans golv, väggar och tak.

TUNA KYRKA ritades av Hugo Hammarskjöld och byggdes mellan åren 1892–1893. Under år 2021 har kyrkan renoverats invändigt och då har den gamla pärlsponten i innertaket plockats fram igen. Väggar, tak och bänkinredning har även målats om för att försöka återskapa kyrkan till dess ursprungsutseende. Mycket av inredningen i dagens kyrka har flyttats över från den gamla 1700-talskyrkan.

Något som skiljer Tuna kyrka åt från andra kyrkor är det spånbeklädda kyrktornet från 1737. I toppen av tornet sitter en stjärna vilket är ovanligt.

LOCKNEVI KYRKA uppfördes i början av 1900-talet. Den nya granitkyrkan kom att ersätta den gamla träkyrkan från 1745. Predikstolen kommer dock från en kyrka från medeltiden och dopfunten tros ha tillverkats någonstans mellan år 1120 och 1200 av stenmästaren Sighraf från Gotland.

Efter att nuvarande kyrka uppförts såldes den gamla på auktion efter att ha utannonserats i Vimmerby Tidning i januari år 1903. I början på 1960-talet restaurerades kyrkan.

RUMSKULLA KYRKA.

Enligt sägen är platsen för kyrkan vald av det påvliga sändebudet Nikolaus Brakspear. När sändebudet var på väg till kyrkomötet i Linköping år 1152, ska han ha tagit vägen förbi där kyrkan i dag ligger.

Brakspear var en romfarare och namnet Romfartskulla ska med åren ha nötts ner till det kortare namnet Rumskulla. Troligtvis har dock sockennamnet med rum och kulla att göra.

Dagens kyrka uppfördes 1835.

STOREBRO KYRKA är kommunens yngsta. Den tillverkades av Oresjö Sektionshus efter ritningar av arkitekterna Hansson och Persson i Göteborg. Den är en så kallad vandringskyrka med formen av en treskeppig basilika. Kyrkan sattes på plats 24 mars 1969 och var då helt färdigställd och färdigmålad. Församlingshemmet tillkom en vecka senare, även det färdigmonterat.

FRÖDINGE KYRKA

är från mitten av 1700-talet och kyrkan är unik med sina bibliska motiv som är målade direkt på tak och väggar. Bland inventarierna finns ett medeltida triumfkrucifix och en predikstol från 1600-talet. Under kyrkan har delar av en dopfunt från 1200-talet hittats. Under kyrkan finns flera gravkamrar.

Där vilar bland andra Peter Hjerdstedt som under 1700-talet var borgmästare i Vimmerby.

VIMMERBY Text: Content Studio

Ett rikt näringsliv i

www.vimmerby.se

Orkla FoodsSverige tillagarmatoch dryckiSverige med kärlek och omtanke om människor,hav och land.

Våra varumärken ärAbba, Abba Middagsklart, Kalles,Felix, BOB,Frödinge,Ekströms, Risifrutti, Grandiosa, Önos, Mrs Cheng's,Kung Gustaf, FUNLight, Grebbestads,JOKK, Den GamleFabrik,Ejderns, Svennes,Hållö, Lucullus,Limfjord, Krögarklass, Liva Energi och Paulúns.

Vi

Telefon 0492-795 00 www.vimmerbysparbank.se www.prefabbetong.se

Gamla Eksjövägen 7

Vimmerby 0492-130 18, 070-559 27 32 ae.bil@telia.com

Åbroallén 2 Vimmerby

Upptäck våra grilladeStans bästa!

www.renoveringsbyggarna.se

Berätta varförduvillservera, presentera och före

Skicka CV och personligt brev till IngerEkström, inger.ekstrom@orklafoods.se senast 2015-03-19

www.hallsskrot.se

mariannelundskaramellkokeri@

Vimmerby 0492- 317 02

Vardagar 8-21 • Lörd-sönd 9-21

LFKalmar.se

Värme & Sanitet Agne Palmér AB

Värme & Sanitet Agne Palmér AB

www.comfort.se

www.comfort.se

FRÖDINGE

ENOVERINGSBYGGARNA 0492-103 14 Storgatan 27 • VIMMERBY astridlindgrensnas.se

www.astridlindgrensvarld.se

www.vimmerby.se

VI UTFÖR

• Tillbyggnader

• Takrenoveringar

• Renoveringar

• Altaner

• Inglasningar

• Tralldäck

www.energihuset.nu www.sandstedtel.se

• Fönsterbyten

• Badrum 076-022 00 50

www.holmbergsbygg.nu

• Nyproduktion

Rönnbärsgatan 4, Vimmerby Tele 076-723 66 26 info@nordicfonster.se www.nordicfonster.se

Poddtips för sommarlyssning

Härligt snack och skrattfest, otäckt och spännande eller intressant och lärorikt – vad lyssnar du helst på? Här tipsar vi om femton olika poddar att lyssna till när du ska koppla av, göra tråkiga hushållssysslor eller går en promenad.

Text: Content Studio

Poddar(e)

med

Vimmerbyanknytning

Lokala fall

Lyssna till lokala brottsfall på Vimmerby Tidning Dokumentär.

VIMMERBY TIDNING DOKUMENTÄR

En fördjupning i poddformat med fokus på stora händelser, kända personer eller andra uppmärksammade fall och brottsmål med koppling till Vimmerby och Hultsfred.

DET SKAVER

Cassandra Klatskow, Elsa Ekman och Nadia Kandil diskuterar tillsammans deras liv, personlig utveckling, känslor och erfarenheter. Poddens namn syftar till att de inte undviker om prata om de ämnen som skaver, oavsett om det är roligt, känsligt eller ifall det tar emot.

LILLELÖRDAG

Podden för dig som vill fnissa med och åt Anitha Clemence och Ann Söderlund när de pratar om relationer, samhälle, debatter och trams.

P3

DOKUMENTÄR

SOMMAR I P1

Det självklara valet för bildning och underhållning under sommaren. Här får du ta del av personliga historier och lärorika berättelser från ett antal personer med olika bakgrunder och erfarenheter.

SPÖKTIMMEN

balansen i livet och vad de gör idag för att må så bra som möjligt.

SÅ LEVER DU LÄNGRE

Vad kan du själv göra för att leva längre och må bättre?  Professorn Bertil Marklund och journalisten Linn Asterby avslöjar enkla och roliga tips vi alla kan följa för att plussa på några extra år.

WAHLGREN & WISTAM

VIMMERBY TIDNING PODCAST

En podd där Vimmerby Tidning uppmärksammar vissa nyheter från Vimmerby och Hultsfred..

Visste du att Amanda Strömqvist är uppväxt i Vimmerby?

MORDPODDEN

I den här podden får du tillsammans med Amanda Strömqvist & Linnea Bohlin grotta ner dig i läskiga, sanna och riktigt spännande mordfall.

Sveriges största podd om vår tids mest spännande och viktiga händelser.

PAR I DAMER

I podden Par i Damer pratar de nyblivna pensionärerna Annika och Kerstin om det mesta. Allt ifrån aktiviteter och intressen, hur det är att vara pensionär och om man numera räknas som tjej, tant eller kvinna?

RÄTTEGÅNGSPODDEN

Rättegångspodden fördjupar sig i uppmärksammade brott och sammanställer rättegångarna till dokumentära berättelser.

I den här podden delar journalisterna Jenny Borg Linn ek med sig av sanna kriminalfall och mysterier av mer gåtfulla slag. Några av deras vanligaste ämnen att prata om är olösta mysterier, den undre världen, dödliga lekar och expeditioner.

SVENSKA BROTT

Här får du som lyssnare följa svenska brottmål, både när brottet begicks, vad som skedde där emellan och följa rättegångsförhandlingarna.

SÅ IN I SJÄLEN

I podden Så in i Själen pratar Agnetha Sjödin med sina gäster om hur deras livsresa sett ut, hur de hittat

Pernilla Wahlgren, sångerska, och tv-profilen Sofia Wistam pratar i deras podd om livet och allt vad det innebär. Misslyckanden, framgångar, kärlek, relationer och mycket mer diskuteras med glimten i ögat.

Eller när du helt enkelt bara vill sova...

SOMNA MED HENRIK

En podcast du inte behöver lyssna på: Försök komma till ro medan Henrik Ståhl pratar tills du somnar. Den främsta podcasten i Sverige för dig som har svårt med din sömn.

Solceller & solfångare

Vi kan solel och allt som rör solenergi

RING OCH BOKA TID FÖR KOSTNADSFRITT BESÖK!

UTNYTTJA ROT-AVDRAGET!

Vi är specialister på solenergi

Vi hjälper dig att sänka dina energikostnader på ett långsiktigt, miljövänligt och framtidssäkert sätt. Våra värmesystem med solceller (solfångare) kombineras med en eller flera andra värmekällor, tex ved, pellets, vattenmantlad kamin, värmepump eller fjärrvärme.

Vi levererar och installerar solcellspaket för villor och större fastigheter.

Tom Lynbech

VD och diplomerad energivägledare

Grönt skatteavdrag på 20% för solceller

VI HAR FINANSIERINGSMÖJLIGHETER OM DET ÖNSKAS

Vimmerbyallén 17

Vimmerby

Tele 076-723 66 26

Så här gör du: Fyll i rutnätet så att varje rad och varje kolumn innehåller alla siffror från 1– 6. Siffran och räknesättet som finns angivet i varje område ger summan av de siffror du ska skriva in.

Vimmerby GUIDEN Ryck ur och spara!

FRÅGESPORT Vimmerbys grannkommuner!

1. På smalspåret vid Hultsfred går det att cykla dressin och åka tåg. Vad kallas tågen?

1. Smaltåg.

X. Rälsbussar.

2. Snälltåg.

2. I juli blir det GP Speedway vid Skrotfrag Arena i Målilla men också en annan tävling. Vilka fordon tävlar då?

FRÅGESPORT

Vad kan du om Vimmerby?

5. Vimmerby Adventure är en av Sveriges största höghöjdsbanor. Hur lång är deras längsta linbana?

1. 2,5 kilometer.

X. 500 meter.

2. 1,5 kilometer.

1. Vilket år dog författaren Astrid Lindgren?

1. 1998.

X. 2000.

2. 2002.

2. I Virum går det att åka safaritur för att uppleva en särskild djurart på nära håll. Vilken?

1. Älg.

X. Bisonoxe.

2. Varg.

3. Vimmerby har ett anrikt Warmbadhus. Men vad används det till numera?

1. Gymnastikhall.

X. Teater.

2. Konstutställning.

4. I Gnagaredalen arrangeras i juli årligen Nordens största tävling i sin genre. Inom vad?

1. Folkrace.

X. Fotboll.

2. Speedway.

6. I Frödinge finns en unik kyrka. Vad gör den så speciell?

1. Kyrkan är lila.

X. Kyrkan är felvänd.

2. Kyrkans innertak- och väggar är målade med bibliska motiv.

7. Norra Kvills nationalpark är trolsk med sin orörda natur. Hur länge har skogen fått växa fritt där?

1. Minst 100 år.

X. Minst 150 år.

2. Minst 200 år.

8. Filmerna om Emil i Lönneberga spelades in på en gård utanför Rumskulla. Vad heter platsen?

1. Gibberyd.

X. Käbbo.

2. Knastorp.

9. Vad handlar Stadsmuséet Näktergalens sommarutställning om?

1. Prylar med Vimmerbyanknytning.

X. Astrid Lindgren.

2. Klimatförändringar.

10. Hur gammal är Kvilleken?

1. Över 800 år.

X. Över 1000 år.

2. Över 1300 år.

1. Bilar.

X. Go-cartbilar.

2. Traktorer.

3. I Eksjö kommun finns ett gammalt karamellkokeri. I vilken ort?

1. Bruzaholm.

X. Hult.

2. Mariannelund.

4. I Eksjö hålls sista helgen i augusti en musikfestival? Var hålls den?

1. Abborraviken.

X. Garnosonsområdet.

2. Eksjö stadskärna.

5. Vem är förknippad med nuvarande Slottsholmen i Västervik?

1. Magnus Samuelsson. X. Stefan Edberg.

2. Björn Ulvaeus.

6. I Västervik finns ett slottshotell med spa. Var?

1. Gränsö.

X. Lysingsbadet.

2. Gertrudsvik.

7. Kisa torg lever upp med underhållning vid fem tillfällen i juli i sommar. Vilka veckodagar?

1. Tisdagar.

X. Fredagar.

2. Lördagar.

8. Vilken känd artist gästas Kisa Allsång av i sommar?

1. Theoz.

X. Dotter.

2. E-Type.

9. I Kalmar finns ett museum med urtida djur. Vilka?

1. Dinosaurier.

X. Mammutar.

2. Uroxar.

10. Vad heter stadsfesten i Oskarshamn?

1. Gratitude 2000.

X. Latitud 57.

2. Oskarskalaset.

X,

Foto: Carina Wising

Linbana på hög höjd finns utanför Södra Vi.

VANDRA I VACKER NATUR AKTIVITETER I VIMMERBY

Vimmerby GUIDEN Karta över

Mer info om friluftslivet i kommunen här:

VIMMERBY Packa ryggsäcken med kaffe och mackor, snöra på dig de bekvämaste skorna, ta med dig en vän och ge dig ut och vandra på någon av de vackra lederna i Vimmerby kommun. Här finns flera vandringsleder som är olika långa och med varierande kupering.

OBS! Numreringen på kartan markerar en av respektive leds ändpunkter. Kontakta gärna Vimmerby Turistbyrå för mer information om vandringslederna.

1 SEVEDELEDEN, 50 KM. Denna led går i en sluten ring på 50 kilometer. Utmed leden finns övernattningsstuga och rastplatser. Många naturminnesmärken passeras längs leden; bland annat Kvilleken, som är ett av Europas största träd. Man passerar också intressanta lämningar från istiden, Mossebo gamla säteri med anor från 1100-talet, Pelarne gamla träkyrka från 1100-talet och nutidens inspelningsplats för Emil-filmerna.

2 DJURSDALARUNDAN, 7 KM. En sju kilometer lång vandringsled genom en omväxlande natur rik på kulturlämningar. Leden går bitvis i mycket kuperad terräng. Längs leden finns 20 punkter beskrivna i en folder, till exempel kolningsplats, sprickdal, medeltidsby med husgrunder och odlingsrester. Efter ungefär halva sträckan finns en utsiktsplats med en riktigt vacker vy. Start och slut är vid Ungstorp, Djursdala.

3 BRANTESTAD NATURRUNDA, 9,9 KM. En vandringsled på 9,9 kilometer med start och mål vid Brantestads skola. Leden går väl markerad genom odlingslandskap och skogsmark, med många intressanta träd. Ett flertal punkter finns markerade längs stigen, med beskrivning av till exempel bebyggelse eller kulturlämning från bronsåldern. Sittplatser med bord samt grillplats finns längs leden.

4 INGEBO HAGAR. I Ingebo finns flera vandringsleder i olika längd för att upptäcka det småländska kulturlandskapet. Alla lederna utgår från byn och leder ner genom den gamla fägatan och vidare ut i skogs- och hagmarker. Du får en karta och beskrivning med dig på färden. Lederna är också väl markerade.

5 LIDHEM HERRGÅRD är start och mål av flera vackra, varierande vandringsleder genom skog, byar och förbi sjö, åker och äng. Vandringslederna är inte markerade men en beskrivning samt karta finns att låna på Lidhem Herrgård. Sittplatser med bord och grillplats finns längs några leder. Längd varierar från tre till 16 km, det finns båda lätta och mer äventyrliga leder.

6 SMÉÅNAS NATURSTIG tar vandraren på en resa genom Gullringens utveckling. Från Kvarndammen och traktens högsta vattenfall där du kan stöta på strömstare och utter till den gamla kraftstationen och förbi en grotta i de gamla Skomakarbergen för att avsluta med en bit på historiska Kungsvägen.

Eva Harrysson

Njut av den härliga naturen eller ta del av kultur, historiska platser och muséer runtom i kommunen.

Paddla kanot

VIMMERBY Att glida fram på spegelblankt vatten en ljummen sommardag – kan det bli mer avkoppling? I Vimmerby kommun finns det gott om möjligheter.

VARFÖR INTE PADDLA i Stångån, som rinner in i Vimmerby kommun från Östergötland. Den rinner söderut mot Storebro där den vänder och fortsätter norrut genom Krön och Juttern. Kanoter kan hyras på bland annat 7 KRÖNGÅRDEN och 8 SMÅLANDSBYN

TA MED TÄLT och övernatta på någon av rastplatserna som finns utmed vattenvägen. Det finns också sevärdheter utmed kanotleden som är väl värda ett stopp. Eva Harrysson

Ett axplock av Vimmerbys NATUR & KULTUR

Småländsk trollskog

VIMMERBY Om älvor, vättar, tomtar och troll finns någon annanstans än i sagorna så borde det vara i Norra Kvill. Här har skogen fått växa fritt i mer än 150 år och känns vild.

19 NORRA KVILLS

NATIONALPARK ligger nära vägen mellan Vimmerby och Södra Vi, en halv mil söder om Ydrefors. En skyltad avtagsväg leder fram till en parkeringsplats med informationstavlor, toalett, bord och bänkar. En vandringsled går runt nationalparkens två sjöar. Stora Idgölen kallas också för Trollsjön med näckrosor och vattenklöver. Områdets högsta punkten är Idhöjden som ligger 45 meter över sjöns yta, med fin utsikt.

FYRA AV FEM träd är tallar, och vissa av dem är så gamla som 350 år. Granen är betydligt yngre men här finns riktiga jättar som möter 2,5 meter i omkrets och är 25 meter höga.

Eva Harrysson

NÄRA DJUR OCH NATUR

På 4 INGEBO HAGAR kan du uppleva hur det är att bo på en bondgård. Här har du chansen att både klappa och mata djuren.

ALLA SOM BOKAT boende på gården kan få träffa gårdens djur. För övriga besökare är det möjligt under tisdags- och och torsdagsförmiddagarna. Här finns getter och får, höns och ankor, kaniner och katter, grisar och hundar. Vid vissa klockslag matas djuren och då får besökarna gärna hjälpa till.

På gården finns också en köksträdgård. Odlandet är en central del av verksamheten. Under de senaste åren har man byggt upp en ”permakulturträdgård”, ett hållbart jordbruk i liten skala där man sätter kretsloppstänket i fokus.

NÄRHETEN TILL DE vidsträckta hagmarkerna och skogarna lockar till vandring och från Ingebo utgår flera vandringsleder av olika längd. Ingebo Hagar är en gammal bondgårdsby som ligger fem kilometer söder om Vimmerby. Kristina Lindelöf är femtonde generationen som bor och verkar här. Content Studio

SOM BULLERBYN PÅ RIKTIGT!

Vill du uppleva lantliv på traditionellt vis?

Då är 10 Eriksgården ett besöksmål för dig.

SUGEN PÅ AKTIVITET I SOMMAR? I de norra delarna av Vimmerby och alldeles i närheten av Astrid Lindgrens Värld, finns cykelparken 9 WIMER BIKE PARK med banor i flera olika längder och svårighetsgrader. Här kan både barn och vuxna, amatörer och mer vana cyklister hitta utmaningar. Det är lokala föreningen CK Wimer som underhåller lederna med stöd från Vimmerby kommun.

TRAKTERNA KRING VIMMERBY OCH MARIANNELUND är starkt förknippade med Astrid Lindgrens filmer, men turister och lokalbefolkning lockas också av den småländska naturen och de vackra omgivningarna. Med konceptet Cykla i Filmlandskapet kan du på egen hand utforska de vackra omgivningarna där Astrid Lindgren fann mycket av sin inspiration. På cykel tar du dig fram på slingrande grusvägar i trakterna kring Mariannelund. Hjälm, karta och trasmatta som picknickfilt ingår! Man hyr en cykel eller elcykel, som hämtas och lämnas på 20 FILMBYN SMÅLAND utanför Mariannelund.

Eva Harrysson

MED DE STARKA och trygga ardennerhästarnas hjälp sköts de flesta sysslorna på Eriksgården i byn Fjälster utanför Vimmerby. Annelie Svensson värnar om att bevara det gamla kulturarvet på landet och lär ut hur det var förr och hur man kan använda körhästen idag. Här kan du få vara med och mata djuren, kela med hund och katt, plocka ägg hos hönsen eller pyssla med hästarna.

Med häst och vagn kan du följa med på en tur ut i skogen och uppleva närheten till naturen med dofter, fågelkvitter och naturens alla färger. Det finns också möjlighet att själv få delta i gårdens arbete med hästarna som arbetskamrater. Arbetsuppgifterna skiftar beroende på säsong och årstid. Man kan till exempel få prova på skogskörning eller slåtter och Annelie ordnar även kurser för den som vill lära sig på riktigt.

DE POPULÄRA ”VÅGA HÄST”-KURSERNA för både stora och små fortsätter även i år. Eriksgården erbjuder även skogsbad och må-bra vandringar. För mindre barn finns Trolljakten - en upptäckartur i skogen.

Här kan du också bo idylliskt med hästarna utanför stugknuten i Lillstugan som har fyra bäddar.

VIMMERBY VIMMERBY

VIMMERBY

VIMMERBY

Vimmerby

STIG IN I GALLERI BÄLTERSKA GÅRDEN

VIMMERBY I DEN CHARMIGA

äldre delen av Vimmerby ligger 12 GALLERI BÄLTERSKA

GÅRDEN. Galleriet slog upp sina portar vid årsskiftet 2018 - 2019 i det anrika kvarteret Bälterska Gården från tidigt 1700-tal. Larserik ”Sigge” Olofsgård har ett genuint intresse av 1900-tals konst, möbler och belysning. Ur sina samlingar skapar han ”homegallery”känslan som han vill ska genomsyra galleriet. Här ställer också flera konstnärer ut sina verk med bland annat målerier och fotografier.

Eva Harrysson

Lokal historia berättas genom prylar

VIMMERBY Sommaren 2023 gläntar vi på dörrarna till den föremålssamling som 11 Stadsmuséet Näktergalen i Vimmerby under sina snart trettio år har byggt upp.

ÅRETS SOMMARUTSTÄLLNING visar smakprov på muséets saker, allt från silver, tenn och keramik till kläder, skor, LP-skivor och biblar. En brokig samling, i stort sett allt med lokal proveniens.

STADSMUSÉET Näktergalen arbetar med Vimmerbys kulturarv och samarbetar med institutioner och föreningar. Syftet är att lyfta fram Vimmerbys lokala historia. Muséet

NATURSKÖN PARK I SÖDRA VI

VIMMERBY I 13 BRUNNSPARKEN FINNS spår efter den tid då Södra Vi var en kurort. Till hälsobrunnen i Källhuset kom man för att dricka av det hälsobringande vattnet.

Numera finns det inte längre något hälsobringande vatten att dricka i Brunnsparken. Men Källhuset från 1759 står fortfarande kvar, och är idag den äldsta bevarade byggnaden i hembygdsparken.

I BRUNNSPARKEN KAN man besöka Agne Lindblads museum med 150 träskulpturer. Likt Emil i Lönneberga började han tidigt tälja trägubbar. Figurerna är väldigt detaljrika med unika personlighetsdrag och k roppshållningar. Agne dog av l unginflammation 1931 endast 31 år gammal.

Här finns också en samling trämodeller som är tillverkade av Nils Johansson. Efter hans bortgång donerade hans barn samlingen till hembygdsföreningen.

DET FINNS ÄVEN ett lantbruksmuseum i Brunnsparken – en riktig tidsresa i lantbrukets utveckling som är värt ett besök.

Content Studio

är inrymt i ett byggnadsminnesförklarat hus från mitten av 1700-talet som ligger mellan kyrkan och Stora Torget i Vimmerby. Att bara kliva in i den kulturhistoriska byggnaden, med de vackra vägg- och takmålningarna är en upplevelse i sig som man inte vill missa. Här visas även fynd från stadens vikingatida gravfält Gästgivarehagen.

Content Studio

MER INTRESSANT HISTORIA I VIMMERBY KOMMUN

21 BÅTSMANSBACKEN

En av Vimmerbys mest idylliska platser. Gränden har troligen fått sitt namn av att båtsmännen bodde här förr i tiden. Men det har inte alltid varit en idyll här. På den här platsen bodde några av stadens fattigaste människor och det var inte sällan hit som stadsfiskalen styrde sina steg när det hade inträffat något brottsligt. Det tros vara just från Båtsmansbacken som Astrid Lindgren fann inspiration till boken om Mästerdetektiven Kalle Blomkvist.

14 GÄSTGIVARHAGEN

Gästgivarhagen i Vimmerby är ett friluftsmuseum med ett antal byggnader från 1700- och 1800-talet. Här finns kommunens största gravfält från vikingatiden med över trehundra gravar.

15 KVILLEKEN

Sveriges mest kända träd finns i Vimmerby kommun. Kvilleken, eller Rumskullaeken som den också kallas, är Sveriges äldsta och största träd. Eken är över tusen år gammal med en omkrets på cirka 13 meter. Trädets hälsa har sviktat i många år men åtminstone en gren grönskar varje år.

16 MX WORLD COLLECTION

På MX World Collection i Vimmerby finns omkring 480 motocross-, enduro- och speedwaycyklar. Det finns även café och restaurang på plats.

17 GRÅLLEMUSÉET

Grållemuséet är ett riktigt mecka för alla traktorfantaster, här finns många gamla veterantraktorer att titta på. 2023 firar muséet 10-årsjubileum och har öppet från och med vecka 32.

ETT SKEPP AV VISOR

VIMMERBY

I Storebro finns 18 VISANS SKEPP med 20 stenar där några av Sveriges mest folkkära visor och sånger finns inhuggna.

Content Studio

Unique stones preserving songs

In Storebro there is a unique ship barrow of 20 tall stones into which some of Sweden’s most beloved ballads and songs have been carved, preserving them for all time.

It was in the 70s that Ivar and Ebba Gustafsson had the idea to pay tribute to these Swedish songs and their creators in this way. Among the song writers represented are Dan Andersson, Evert Taube, Cornelis Vreeswijk, Bellman and many others.

Einzigartige Steine bewahren Liedgut

In Storebro gibt es eine einzigartige Schiffssetzung mit 20 hohen Steinen, in die einige der beliebtesten Lieder Schwedens gehauen und damit für die Zukunft bewahrt wurden.

In den 1970er Jahren kam Ivar und Ebba Gustafsson die Idee, die schwedischen Lieder und ihre Schöpfer zu ehren. Zu den vertretenen Liederschreibern gehören u. a. Dan Andersson, Evert Taube, Cornelis Vreeswijk, Bellman und viele mehr.

Eva Harrysson

VIMMERBY

VIMMERBY

Gränsöleden

En pärla för nära eller långväga gäster Västervik

VÄSTERVIK

Till Gränsö Slott kan man cykla eller ta en lång promenad från Västervik. Här finns vackra parker, förstklassig mat, underbar natur och ett härligt spa. Eller så gör du som många västervikare, ta med fikakorg och badkläder för en dag i slottsparken.

Gränsö Slott ligger som en maffig bakelse med välklippta gräsmattor och nyanlagda grusgångar som sluttar ner mot en sandstrand och en lång brygga. Nedanför slottet finns ett sommaröppet café och intill ligger Strandhotellet med en stor spaanläggning.

– Man kan väl säga att vi är ett slags livsstilshotell med café, parker och badstränder. Hit kommer långväga gäster för att bo på hotellet och Västervikare för att gå på dag-spa och så alla som åker hit för att bada och njuta av parkerna, säger Gränsö Slotts ägare Per Johansson.

Den romantiska miljön passar utmärkt för bröllop och det är många som väljer att vigas nere vid vattnet och sedan ha sin fest uppe på slottet, så bli inte förvånad om du råkar på ett bröllop på Gränsö.

NATUREN PÅ GRÄNSÖ

är vacker och du är aldrig långt från havet. Här finns fina möjligheter till promenader eller cykelturer.

– Vi ser en kraftig ökning av besökare som går ut på den fina Gränsöleden särskilt skärgårdsdelen från kanalen utmed havet till ostkustens kan-

ske finaste klippbad vid Lillön och Skanvik. Sen kombinerar de ofta det med ett besök i vårt charmiga slottscafé eller i lobbybaren med poolterrass direkt vid havet, där man kan äta enklare hemlagade rätter eller fika med hembakat bröd, berättar Per Johansson.

Gränsö med reservatet och slottsparken har blivit ett stort och snabbt växande utflyktsmål i Västervik och på ostkusten.

– Vi säger att vi ska bygga Sveriges bästa slottsdestination och är på god väg, nytt för i år är våra Eko Lodger i Engelska Parken.

Det är helt miljöneutrala boenden med panoramafönster ut mot parkens lövträd

med ett spel av ljus och skugga. Rummen är lyxigt utrustade, men på ett annorlunda sätt, här finns varken TV eller minibar, men en fin kikare och regnkläder så man kan gå ut och njuta av naturen.

– När man vaknar tittar man rakt ut i naturen, jag tror att det kan vara framtiden för Gränsö, det här är något som många av våra gäster är intresserade av.

After beach

Sommarens chillaste dag är kanske Gränsö Slotts After Beach, en eftermiddag med grill, chill och härlig musik. Det är ett öppet arrangemang som passar barn och vuxna, man hänger med kompisar och nya vänner. Det finns mat och dryck att köpa eller så tar du med dig en picnickorg och sitter i gräset.

I år är After Beach planerat till den 7:e juli, men datumet ändras om det blir regn.

Åsa Thaberman

VANDRA GRÄNSÖLEDEN

VÄSTERVIK Strax utanför Västerviks centrum liggen den vackra halvön Gränsö. Här finns en tolv kilometer lång vandringsled som går att ta i etapper eller hela sträckan på en gång. Under vandringen får du många vackra vyer över eklandskap och öppen horisont.

GRÄNSÖ KANAL En naturlig start på en vandring runt Gränsö är Gränsö kanal. Här bredvid bron över kanalen finns bra parkering för den som vill ställa bilen. Lättast är att ta sig över bron och sedan följa leden in till vänster, du passerar ett litet bostadsområde, över en färist och kommer sedan rakt in i ekskogen. Här har du mäktiga ekar in mot land och glimtar av havet på andra sidan. Ganska snart leder stigen till Bondbacken, ett av Västerviks största och finaste badställen. Västerviks kommun har satsat på att göra utelivet bekvämare och mer tillgängligt under de senaste åren. Här finns en lång sandstrand ut mot Gudingen, flera grillplatser och trevliga lekplatser för barn. Toaletter finns vid parkeringen. Många barnfamiljer badar vid den långgrunda stranden sommartid.

LILLÖN Om man fortsätter vandringen längs kusten har man havet på vänster sida, efter att ha passerat några villor och sommarstugor går stigen in i skogen mot Lillön, en halvö som går ut i havet. På Lillön finns flera möjligheter att hitta sin egen vrå. Här kan man bada från klippor. Släta hällar går över i stenbotten med grön tång. På sina ställen är klipporna svagt rosa till färgen. Mitten av Lillön består av tät granskog med frodigt blåbärsris.

KROKEN Från Lillön går leden vidare mot Skanvik. På den här sträckan är naturen varierad, ibland äng, ibland skog. Ungefär mitt i mellan ligger den trevliga grillplatsen Kroken som är handikappanpassad och lätt att komma till med bil. Kroken har även en enastående utsikt över hav och omkringliggande öar.

SKANVIK Gränsöleden fortsätter sedan mot Skanvik, man passerar en fin tallskog, en gammal militärbunker och har sedan utsikt över Skanviks klip-

por. Här väntar en perfekt öppen horisont och fantastiska, men hala klippor att bada ifrån. Kanske är Skanvik Västerviks vackraste plats och om man inte vandrar dit kan man ta bilen för att njuta av en kvällspicnic med utsikt över farleden och fyren Västerbådan.

SANDVIKEN Från Skanvik går leden vidare runt Gränsö udde. Här är det stundtals mer kuperat och lite vildare. Utmed stigen finns vindskydd och eldplatser. Innan udden passerar man en charmig liten by. På Gränsö udde har kommunen anlagt flera fina grillplatser för större sällskap. Här kan man slå sig ner och studera båttrafiken till och från Västervik. Efter udden leder stigen mot nästa badplats, Sandviken. Sandviken har en fin naturlig sandstrand och är ett mycket populärt badställe. På insidan av Gränsö är vattnet ofta lite varmare och den skyddade viken bidrar ytterligare till en behaglig badtemperatur. Hit kan man lätt åka med bil, det finns en stor parkering, toalett och eldplats.

GRÄNSÖ SLOTT Leden går nu en ganska lång sträcka utmed vattnet eller på vägen om man vill. Här promenerar man förbi gamla och nya hus med fint läge vid vattnet. Snart är vi framme vid Gränsö Slott som ligger som en aptitlig bakelse vid den perfekt sluttande gräsmattan ner mot havet och bryggan. På Gränsö Slott kan man äta mat, fika, gå på spa eller sova över på något av slottets fina hotellrum. Strax utanför slottet ligger den lilla ön Ekholmen, med en egen liten vandringsled. På Ekholmen betar ibland några nyfikna får bland de stora ekarna och hasselsnåren. Ekholmen stoltserar med en fin klipphäll med utsikt över stad och hav. Efter slottet går vägen förbi några hästhagar, sedan är du tillbaka vid kanalen efter en tolv kilometer lång vandring. Åsa

Thaberman

Skanviks klippor är ett fint ställe att vandra till.

Slottsholmen: FÖR ALLA SINNEN VID VATTNET

VÄSTERVIK På det smala näset mellan Västervik och Gränsö tronar Slottsholmen. Stans store son Björn Ulvaeus har byggt ett landmärke med utsikt över både havet och Gamlebyviken.

DET TOG NÅGRA år innan det blev klart att Björn Ulvaeus skulle få bygga sitt koncept Slottsholmen granne med slottsruinen, debattvågorna gick emellanåt höga i ankdammen Västervik. Nu, några år senare finns nog ingen som är missnöjd med Björn Ulvaeus gåva till sin hemstad.

Stan har fått ett nytt landmärke och ett tillskott till sin skyline. Hotellet som först stod klart har förutom några lägenheter tio lyxiga sviter med garanterad havsutsikt. Den som vill bo ännu närmare havet bokar rum på det flytande hotellet, där alla rum har uteplats eller balkong. Det funkar att anlända med båt och att ha den förtöjd utanför rummet.

I huvudbyggnadens bottenvåning finns en restaurang och stora sällskapsytor. Här ordnas ofta aktiviteter för alla åldrar, allt från vinprovning till tårttävlingar och barnaktiviteter. Lokalerna huserar även kulturaktiviteter som konserter eller konstutställningar. Det stora trädäcket mot Skeppsbrofjärden bjuder in till långa härliga kvällar i goda vänners slag.

ETT STENKAST FRÅN Slottsholmen, på andra sidan strömmen ligger Warmbadhuset.

I ett av Västerviks verkliga signaturbyggnader från 1910, tidigare badhus och turistbyrå, finns nu vad man kallar ”ett modernt tempel tillägnat njutning”. Här är det lugnt, stilfullt och lyxigt .Några olika bassänger, hammam, ångbastu och saltrum finns att prova på. I mitten ligger den stora bassängen, här slår man sig gärna ner med ett glas bubbel och ser solen sjunka i Gamlebyviken.

Åsa Thaberman

Badplatser

i Västerviks kommun

En skön heldag för familjen

VÄSTERVIK Västervik Resort

är en komplett semesteranläggning. Du vet väl att du inte måste bo på resorten för att ta del av utbudet? Här finns upplägg för en riktigt skön dag för familjen.

VÄSTERVIK RESORT ÄR en femstjärnig camping som ligger på en vacker udde i södra Västervik. Till ytan är den Sveriges största camping med plats för 5000 gäster per natt. Här finns också boende i alla olika kategorier, om du vill bo i egen husvagn, tält, husbil eller om du vill hyra en stuga

Ingen kommer att gå sysslolös på Västervik Resort. Här finns aktiviteter för alla i familjen. Barnen kan vara med på maskoten Lysses klubbar och aktiviteter, föräldrar kan slappa i solen eller hålla sig i trim på diverse pass. På kvällen finns flera olika restauranger och nöjen att välja mellan.

Badvänligt

vid Myntbryggan i Västervik.

Foto: vastervik.com

Här finns trubadurer, kareoke och showkvällar

CENTRALT I OMRÅDET, intill den stora stranden ligger Relaxen. Här kan man fördriva några njutningsfulla timmar i olika bad och bastur. Precis som allt annat på resorten är Relaxen inte bara öppen för de som bor på campingen, alla får komma dit.

– Man behöver inte åka bort för att ha en härlig dag med familjen. Här kan man sola, bada i havet, uppleva äventyr, äta god mat och gå på relax, säger Annika Källmark, marknadsansvarig.

KAJAK, ATT KOMMA NÄRMAST NATUREN

VÄSTERVIK Att sakta och ljudlöst smyga fram med en kajak i skärgården är det bästa sättet att komma naturen riktigt nära.

Välkommen till den kompletta marinan

i Loftahammar!

Butik och Sjömack Extraöppet i juli kl 08–20 Övriga tider, se www.marincenter.se Kontokortsautomat – Tanka dygnet runt

Vinterförvaring av båtar upp till 40 ton/ 75 fot

Hoppa i plurret från Myntbryggan i Västervik. Scanna QR-koden för fler badplatser i Västerviks kommun eller kontakta Västerviks turistbyrå för mer info.

Källa: Västerviks kommun

VÄSTERVIK

ÄR DU DEN sportiga typen finns massor att välja på. Du kan hyra kajak och ge dig ut på havet, spela padel, golf eller boule. En spännande höghöjdsbana bland träden kanske lockar den äventyrslystne. Familjen kan ta en match äventyrsgolf på kvällen. – Vi satsar mycket på outdooraktiviteter, under hela sommaren kommer här finnas aktiviteter för alla. För oss är det viktigt att erbjuda upplevelser för hela familjen. Det ska vara komplett och finnas något för alla.

LÄGET ÄR TROTS allt det bästa med Västervik Resort. Ta en kvällspromenad förbi husvagnar och sandstränder ut på Korpaholmarna, resortens alldeles egna naturliga miniskärgård. Du går över flera små öar förbundna med broar. Det går att hitta en egen liten vrå på en solvarm klippa där man kan sitta och njuta av utsikten över havet.

Åsa Thaberman

NERE VID SAUNAN på Västervik Resort ligger Ostkusten kajak. Här kan man hyra kajak med alla tillbehör för att ge sig ut på en tur i Västerviks skärgård. Man behöver inte var van, man får hjälp med allt. Ostkustens kajak ordnar kurser för barn under sommaren och här kan man även hyra en SUP. Saunan med jacuzzis och bastu är öppen för allmänheten Det går även att hyra hela saunan för slutna sällskap.

Åsa Thaberman

LOFTAHAMMAR • Tel 0493-613 15 070-561 89 00, 530 89 12 info@marincenter.se www.marincenter.se

Nya bänkskivor

- för att skapa inspiration i köket!

Bänkskivor direkt från tillverkaren!

SVERIGES ÄLDSTA musikfestival

VÄSTERVIK

Festivaler kommer och går men Visfestivalen består. Sedan 1966 har folk lyssnat, trivts och sjungit med i den gamla slottsruinen i Västervik. Vecka 28 är bästa veckan på hela året i Västervik.

VISFESTIVALEN STARTADES

1966 av ett gäng gymnasister. Då kostade biljetterna fem kronor och 250 personer kom för att lyssna. Men här hän de något som inte har gått att stoppa se dan dess. Visfestivalen har ett hjärta och en trogen publik som ingen annan festival i Sve rige. När man sitter inklämd i ruinen och sommarnatten faller är det som en magisk bubbla. – Det finns en käns la i ruinen, att vi tar det här på allvar och så är det en väldigt fin kontakt mellan artister och publik, säger Henrik Johnsson som är uppvuxen med Visfestivalen och sedan flera gånger varit konferencier.

SEDAN START HAR mer än 1000 artister spelat för 200 000 besökare under mer än 200 konsertkvällar. Alla stora har spelat här, Monica Z, Povel Ramel, Alice Babs och några unga medlemmar i vad som skulle bli ABBA har varit här. Många storheter har tagit några av sina första steg i karriären i ruinen, Per Gessle, Marie Fredriksson och en ung Ted Gärdestad till exempel. Ryktet om den mysiga festivalen går bland ar-

tisterna, flera återkommer flera gånger.

– Det är den trevligaste festivalen jag vet, det är som att komma hem till familjen. Jag är ju ute och spelar hela tiden och man märker om det är genuint gjort av kärlek. Folk har trevligt, artisterna har trevligt, det är som en familjesammankomst, säger Johan Johansson som är en flitig gäst på festivalen, i år återkommer han med bandet Fest Totale.

DET ÄR VÄRT att åka till Västervik under festivalen även om du inte har en biljett. Hela staden är en festival. Många tar med sig picnickorg och sitter på gräset utanför ruinen, eller lägger sig med båt utanför och bara njuter och upplever en härlig sommarkväll. Krogarna är proppfulla och nöjeslivet går på högvarv.

Sommarens Visfestival bjuder på tre dagar proppfulla med musik, 13-15 juli. I år spelar bland annat Jill Johnsson, Anna Ternheim, David Ritschard och Åsa Jinder. Det lär bli mycket spelgläd je, musik och all sång, precis som en Visfestival ska vara. Åsa

S:ta Gertruds väg 87 593 42 Västervik Tel. 0490-825 60

www.gravkonst.se

@gravkonst_ab

Upplev en tågresa från förr Res på Nordens längsta smalspår

Hultsfred–Västervik

Den sju mil långa järnvägen från 1879 är ett levande byggnadsminne. Kliv på rälsbussen, känn av atmosfären och följ med på en annorlunda resa - som det var att åka tåg förr.

Sommaren 2023 går tågen dagligen 3 juli–19 augusti samt tis-, tors- och lördagar 20 juni–1 juli (ej 24 juni) och lördagar

2–30 september. För mer info: smalsparet.se - facebook.com/smalsparet eller telefon 0490-230 10 (trafikdagar).

Smalspårsjärnvägen Hultsfred–Västervik

Tjustbygdens Järnvägsförening och Förvaltnings AB Smålandsbanan

Thaberman

David

Jill Johsnsson.Foto:

Välkommen till Smalpårsjärnvägen

Anna Ternheim. Pressbild

Hultsfred

Vandra i Hultsfreds kommun

Cykla dressin

ETT FAMILJEÄVENTYR PÅ SPÅRET

HULTSFRED Tänk att cykla fram på räls, genom skog och hagar, långt borta från vägar och civilisation. Att cykla dressin kan bli sommarens äventyr.

MELLAN VÄSTERVIK OCH

Växjö fanns en gång en viktig järnväg. Nu är sträckan tagen ur bruk, men har blivit en museijärnväg där det går att cykla dressin och åka smalspår.

EN DRESSIN ÄR en liten vagn som du trampar fram som en cykel. Förr användes de för underhåll av järnvägen, nu endast för nöjesresor. Upp till två vuxna kan sitta på en dressin, sen börjar ni trampa fram på spåret. Naturen är omväxlande, sjöar, skogar, kulturlandskap och betande kossor. Man passerar gamla stationshus och ibland kommer man fram till små byar eller samhällen där det finns rastplatser och kanske glass att köpa.

DU KAN BOKA och hämta din dressin i Virserum, Hultsfred, Flaten eller Åseda. Det finns olika långa sträckor, från 12 upp till 53 kilometer. Dressinen går att hyra hel eller halvdag, fyra eller åtta timmar. Det är Föreningen Smalspåret VäxjöVästervik som ordnar med dressinerna. De sköter även om miljön kring uthyrningsplatserna som alla har en härligt nostalgisk stämning.

Åsa Thaberman

SPELA DISCGOLF

HULTSFRED Är du sugen på att testa en enkel och rolig aktivitet som passar hela familjen? Då kan discgolf vara ett alternativ. Intill Hultsfreds hembygdspark finns en ny discgolfpark. Banan är 780 meter lång och består av 9 hål. Precis som i vanlig minigolf går det ut på att placera frisbeen i korgen med så få kast som möjligt.

Eva Harrysson

HULTSFRED Vacker natur finns det gott om i Småland och Hultsfreds kommun är inget undantag. Här finns det flera vandringsleder och naturreservat som bjuder på vackra och intressanta omgivningar.

HAMMARSJÖN RUNT: Här har du en perfekt endagsutflykt! Gå den milslånga rundan runt Stora Hammarsjön strax utanför Hultsfred.

Från Hammarsjöns friluftsområde utgår ytterligare två vandringsleder. Hammarsjöleden på 11 kilometer samt Björnnässlingan med sina två slingor på två respektive fyra kilometer.

Varför inte också testa på Hammarsjöns naturspa med bastu och badtunna.

STENLEDEN, STORA OCH LILLA

JÄRNFORSENLEDEN: Tre vandringsleder med varierande längder på skogsstig rakt in i den småländska skogen. Samtliga med start precis utanför Järnforsen. Vid starten finns det grillplats, parkering och en mulltoalett.

HJORTENLEDEN: 14 kilometer lång promenadslinga på fina grusvägar genom odlingslandskap och byar, blandat med mindre stigar genom skogen. Du passerar allt från Knallakorset, Näcken till vat-

tenkraftverk och kvarnar. Du kan börja gå från flera olika platser.

VIRSERUMSLEDEN: Slingan leder dig genom det gamla industrisamhället Hjortöström och tar dig runt sjön via Dackestupet, semesterbyn och genom Virserums samhälle. En varierande tripp på stigar och vägar på ungefär en mil. Passa också gärna på att utforska Virserums genom en stadsvandring i samhället.

EMILLEDEN: En 40 kilometer lång vandringsled runt bygden med utgångspunkt från Lönneberga eller Mariannelunds hembygdsgårdar. Emilleden hänger ihop med Ostkustleden i öst och hakar på Sevedeleden i nordväst. Leden har nyligen blivit upprustad och är nume-

TRÄFFA SKOGENS KONUNG

HULTSFRED Ett besök på Målilla Älgpark blir en upplevelse för hela familjen.

PÅ GÅRDEN KRISTINEBERG utanför Målilla har du chansen att få närkontakt med skogens konung. I parken finns också kaniner, getter och höns. Som besökare kan man inte bara få se skogens konung utan också få möjligheten att lära sig mer om de ståtliga djuren. För dem som önskar finns guidade visningar där älgarna blir utfodrade och besökarna samtidigt kan få lära sig mer om dem.

Målilla Älgpark (moose park)

ÄLGARNA PÅ MÅLILLA Älgpark lever som familjer i tre stora hägn där de kan ströva fritt, äta på olika ställen, ta ett bad eller lägga sig och idissla där de föredrar. Som besökare upptäcker du parken till fots. Slingan runt hägnen är cirka en kilometer och du kan upptäcka den så många gånger du vill.  Vid foderplatserna har älgar och människor möjlighet att komma riktigt nära varandra och man kan få klappa och mata. Älgar är stora och respektingivande djur, och om man tycker att de känns lite läskiga behöver man inte vara orolig för att de ska komma närmare än man önskar.

An experience for the whole family. Here you can feed the animals and get really close to them. The moose are in three different enclosures with ponds they love to swim in. A walkway that is fenced on both sides leads into the enclosure, so you can experience the moose really close up. Every visitor gets something to feed them with, and they’re rarely slow to have a taste.

There is a beautiful walk around the old estate where you will get really close to the animals. Stop for a coffee and enjoy the beautiful landscape, play in the playground and meet the rabbits and goats.

ra markerad med skyltning i form av en blå känga. Leden går genom både skogsstigar och på vägar.

LÖNNEBERGALEDEN: Lönnebergaleden tillhör Sveriges nät av låglandsleder och är därför markerad i orange färg. Vandringen är omväxlande med små toppar, fina utsikter och djupa trollskogar.

HESJÖN RUNT: Cirka sex kilometer lång promenadslinga som delvis går utmed sjön utanför Målilla. Det finns två soffbord med tak vid MOK-stugan, badplats och omklädningsrum och grillplats vid gamla badbryggan. Grillplats, vindskyddet, toaletter, grillplats och soffbord vid Hesjöns badplats.

Eva Harrysson

SEDAN 2014 ÄGER och driver Hjalmar och Maria Österberg Målilla Älgpark. De bor också på gården med sina fyra barn.

Eva Harrysson

Målilla Älgpark (Elchpark)

Ein Ausflug in den Elchpark Målilla ist ein Erlebnis für die ganze Familie. Hier können Sie die Tiere füttern und ihnen richtig nahe kommen. Die Elche befinden sich in drei Gehegen mit Teichen und sie lieben es, darin zu baden. Damit man den Elchen richtig nahe kommen kann, gibt es einen Weg mit Zäunen auf beiden Seiten, der in das Gehege hinein führt. Alle Besucher bekommen etwas, womit sie die Elche füttern können, die wiederum nicht lange zögern, bevor sie kosten. Es gibt außerdem einen schönen Spazierweg um den alten Hof herum, auf dem Sie den Tieren richtig nahe kommen. Genießen Sie die schöne Landschaft, indem Sie einen Kaffee trinken, auf dem Spielplatz spielen und den Kaninchen und Ziegen guten Tag sagen.

Foto: Ida Kennmark

Foto: Cinnamon Tree Photography

www.bimab.info

BEHÖVER

Ring! 070-695 84 28

ANNA-LENAS SPA & REHAB AB

Anna-Lena Lindqvist, leg sjukgymnast

STANNA KVAR ÖVER NATTEN

STRANDNÄRA CAMPING I HULTSFRED

HULTSFRED Precis intill vackra sjön Hulingen i Hultsfred ligger Hultsfreds Strandcamping.

HÄR KAN MAN bo i en lugn miljö med närhet till bad, promenadstråk och den natursköna hembygdsparken. Här finns 100 campingtomter med el och 17 stugor. Det finns goda möjligheter att aktivera sig för den som önskar-. Bland annat genom discgolf, kajak och kanothyra, eller kanske tar du en tur med trampbåten på sjön Hulingen.

Köper Säljer Förmedlar

SEDAN 2020 DRIVS campingen av arrendatorerna Rickard Hägglund och Erica Hammarlund. Deras vision är en camping med familjär känsla där varje gäst ska bli sedd. Sedan de tog över campingen har de bit för bit satt sin egen prägel på verksamheten. Bland annat genom att renovera och bygga om receptions- och cafébyggnaden. De har också investerat i nya elstolpar och renoverat servicebyggnaderna.

NÅGOT MAN INTE får missa är ”Våffleriet”, smarriga våfflor i både söt och salt tappning. Att campingen är uppskattad har de fått flera bevis på. Inte minst genom utmärkelserna Travelers Choice 2021 från Trip Adviser och Campers Choice 2022. Åsa Thaberman

HULTSFRED I Hultsfreds kommun finns mysiga hotell och billiga vandrarhem.

HOTELL HULINGEN: Att det är musiken som har satt Hultsfred på kartan är högst påtagligt på Hotell Hulingen. I nästan varje hörn av hotellet finns foton på artister som har spelat på den stora festivalen. I varje hotellrum hyllas en artist lite extra. I hotellet finns också en musikaffär och i samma byggnad ligger Svenskt Rockarkiv där man i sommar kan ta del av utställningen om svensk punk ”Från Ebba till Ubba”.

PALACE HOTELL: Ägarna själva kallar det för sitt eget lilla ”Fawlty Towers”. Palace Hotell är ett litet mysigt och personligt familjehotell som är byggt på 50-talet. Tidigare ägaren Maja drev hotellet i över 40 år och blev kändis i en tv-dokumentär. Numera har hotellet nya ägare som har renoverat fastigheten med varsam hand för att behålla den genuina och hemtrevliga känslan. Här finns även restaurang och som gäst har man tillgång till hotellets bubbelpool.

Åsa Thaberman

Fler boenden i Hultsfreds

kommun:

Hotell Dacke i Virserum, ett familjärt hotell i centrala Virserum. Här finns restaurang och pub. Målilla Hotell- och Restaurang, ett litet hemtrevligt hotell, rum med olika antal bäddar.

Hultsfreds Vandrarhem, centralt i Hultsfred med olika stora rum. Virserums Vandrarhem, billigt boende i centrala Virserum. Lönneberga Vandrarhem, 55 bäddar med gemensam toalett och dusch. Har även kanotuthyrning. Kloster Gård, Hultsfred har rum, lägenhet eller stuga för uthyrning. Villa Karllösa, Målilla ett gammalt boende för sjuksköterskor, här var inga män välkomna, därav namnet. Nu finns elva rum att boka.

www.anders-bilmaskinab.nu

www.bimab.info

0495-300 70

Jonas 070-509 99 29

BYGGER RENOVERAR INSTALLERAR www.bimab.info E-post: bim-ab@telia.com

Vi utför bland annat: Renoveringar, badrum, kök, tak, uteplatser, dörrar och fönster. Nytillverkning av stugor, hus, attefall, förråd, carport och garage.

Tel. 0495-300 70

Urban 070-520 53 04 Jonas 070-509 99 29

RING FÖR EN KOSTNADSFRI OFFERT!

Urban: 070-520 53 04 • Jonas: 070-509 99 29

Utnyttja ROTavdraget

HALLONEN

MOGNAR

Badplatser

i Hultsfred kommun

Åk tåg som förr

HULTSFRED Åk en tur med Smalspåret i sommar och upplev äkta nostalgi. Här har tågen rullat sedan 1879 och idag är det Nordens längsta smalspåriga museijärnväg.

FRÅN HULTSFRED KAN man åka med den klassiska orange-gula rälsbussen mot Västervik.

FRÅN HULTSFRED TILL VÄSTERVIK är järnvägen 71 km lång. Här får du åka genom det småländska landskapets, med skog och små sjöar som passerar förbi utanför rälsbussens fönster. Det finns flera mysiga stopp, vid Lång-

sjön kan man stanna för fika eller bad och i Fårhult finns en populär restaurang, som bör förbokas.

I Verkebäck kan man gå av för att köpa glass och i Ankarsrum finns café där man kan stanna och fika. Det går utmärkt att stiga på någon av de mindre stationerna längs vägen, men då måste man fälla ut ”plåtstinsen” så att lokföraren kan stanna i god tid.

STRÄCKAN VIRSERUM-ÅSEDA trafikeras inte i år då man jobbar med underhåll av de gamla rälsbussarna, men där kan man i stället åka cykeldressin. Läs om det på sidan 38. På Virserums station finns en gammal nostalgikiosk av märket ”Pressbyrån”.

FIKA I LANTLIG MILJÖ

HULTSFRED Hos Kafé Tre Systrar i Vrånganäs mellan Målilla och Virserum kan du koppla av i ett lantligt trädgårdskafé.

PRECIS SOM NAMNET antyder är det systrarna Martina Wastring, Josefina Ljungqvist och Erika Gustavsson som sedan några år tillbaka driver kafét i källaren i den gamla skolbyggnaden. Miljön för tankarna till ett klassiskt konditori med lantlig prägel och allt som serveras är hembakat med råvaror som är ekologiska, egenproducerade eller kommer från lokala företag.

UPPLEV EN SVUNNEN TID: 1950-TALET

HULTSFRED I Föreningshuset vid Knektagården i Hultsfred finns tre utställningar om Hultsfred på 1950-talet, i hembygdsföreningens regi.

UPPLEV NOSTALGI GENOM att kliva in i ett hem som det kunde se ut hos en ung familj år 1957.

Ta också en titt i Rune Frodes frisersalong där delar av inredningen är bevarad från 30-talet.

Eric Lundbergs speceri- och diverseaffär låg i hörnet av Hagadalsgatan – Storgatan. Butiken upphörde på 1960-talet med delar av inredning och skyltmaterial finns bevarat i en utställning.

Eva Harrysson

TVÅ STORA MARKNADER I SOMMAR

HULTSFRED I Hultsfreds kommun sker två stora marknader i augusti.

VIRSERUM: Först ut är Virserums marknad som alltid äger rum första helgen i augusti, i år fredagen den 4:e augusti och lördagen den 5:e augusti. Virserums marknad är känd som en småländsk folkfest med cirka 150 utställare, tivoli och underhållning som brukar locka en stor mängd besökare.

HULTSFRED: I Hultsfred är sista lördagen i augusti, som i år infaller den 26:e augusti, förknippad med marknad. Förhoppningen är att omkring 200 knallar ska ansluta. I samband med marknaden firas också Slöjdens Dag är i hembygdsparken med flera olika hantverkare på plats.

Åsa Thaberman

Järnforsens Auktionshall

Vi tar emot gods från sterbhus eller delar därav till kommande auktion.

Varje måndag visning i hallen kl 14–18.

Mobil 073-181 10 57 www.jadera.se

I anslutning till kafét finns också en butiksdel med försäljning både eget och andras hantverk samt växter efter säsong. Åsa Thaberman

Traktor Race Målilla

Motocrossbanan

Skrotfrag Arena

Lördag 22 juli

Foto: TraktorPower

Traktor Race och Traktorcross med flera av södra Sveriges mest kända maskiner!

Kiosk och försäljning av korv och hamburgare finns.

Lördag 22 juli, från kl 11.00 - slut!

Inträde 150 kr från 15 år. Fri parkering, EJ camping.

Är du intresserad av att tävla?

Enbart modifierade traktorer är tillåtna i år. För tävlingsregler, anmälan och information, kontakta Jonas Andersson: 070-647 49 07

Foto:

Det är vi som trycker tidningen som du håller i din hand

Foto: Hultsfred Turistbyrå

Scanna QR-koden för fler badplatser i kommunen. Källa: visithultsfred.se

Åsa Thaberman

Ett rikt näringsliv i

I FESTIVALENS FOTSPÅR

HULTSFRED Hultsfredsfestivalen var Sveriges största festival under 1990och 2000-talet.

MINNET AV FESTIVALEN lever kvar tack vare The Walk. Det är ett fysiskt och digitalt besöksmål med fakta och historia kring Hultsfredsfestivalen. Det är en skyltad slinga som man kan gå längs sjön Hulingen och det ursprungliga festivalområdet. På de 40-talet olika skyltarna finns mycket intressant information. Om man laddar ner en app kan man ta del av ännu mer digitalt material i form av musik och filmklipp.

MISSA INTE HELLER ett besök på Klubben, i källaren på samlingslokalen Valhall. Där finns utställningen ”Home SweetHultsfred” som berättar historien om föreningen Rockparty och Hultsfredsfestivalen. Lokalen är full med bilder, filmer, affischer och andra anekdoter från tiden när Hultsfred var ett festivalmecka.

BESÖK OCKSÅ GÄRNA Svenskt Rockarkivs samling med inspelningar, bilder, och mycket annat som knyter an till svensk populärmusikhistoria. Samlingen finns på Hultsfreds Bibliotek.

Eva Harrysson

Besök Målilla hembygdspark

HULTSFRED Målilla hembygdspark är så mycket mer än bara en trivsam park. Hembygdsföreningen är känd för att vara en livfull förening med många evenemang på agendan.

SOMMARENS STÖRSTA evenemang är Motorns Dag. I år äger det rum 5-6 augusti. 60 veteranmotorer är igång och man kan njuta av en traktorparad i parken. Flera tusen besökare väntas komma från när och fjärran

NATIONALDAGSFIRANDE, midsommarfirande, baklucke-loppis, trak-

torparad och Speedwayens Dag är andra exempel på årligen återkommande evenemang. Men parken är väl värd ett besök även vd andra tillfällen. Här finns speedwaymuseum, motormuseum, vagnmuseum dockmuseum, Beach

Boys-museum, Barnens Hus och mycket annat för den som är intresserad av traktens historia. Missa inte heller Målilla Mekaniska Verkstad med sin spännande industrihistoria.

Åsa Thaberman

HULTSFRED Upplev förstklassig speedway i Målilla i sommar. Elitserielaget Dackarna bjuder upp till rafflande matcher på under hela sommaren på hemmaarenan Skrotfrag Arena i Målilla, som kan ta emot en publik på 15 000 personer.

DEN 14-15 JULI blir det två actionfyllda dagar med världsmästarspeedway på Skrotfrag Arena när världseliten gör upp. Fan-Zone är drömmen för speedwaysupporters, här har du chansen att träffa idolerna, få autografer, vara med i quiz och testa din reaktionsförmåga och mycket mer.

Ett rikt näringsliv i

Ett rikt näringsliv i

www.hultsfred.se

A rich industry...

We represent a part of the trade and industry in the municipality of Hultsfred and we are interested in making new commercial contacts all over the world. Below our logotype there is a reference to our home page where you can find more information about our services and products.

Schenkeri Hultsfredsökeren

Trafikledare

Ett rikt näringsliv...

Vi representerar en del av näringslivet i Hultsfred kommun och är intresserade av att knyta affärskontakter över hela jordklotet. Under vår logotype har vi en hänvisning till vår hemsida där du hittar mer information om våra tjänster och produkter.

Eine

Wir representieren einen Teil von der Wirtschaft in der Kommune von Hultsfred, und wir sind davon intressiert verschiedene wirtschaftliche Kontakten, runt um dem Weld, zu knüpfen. Unter unserem Firmenschriftzug finden Sie einen Hinweis zu unserer Homepage. Da finden Sie Information über unseren Diensten und Produkten.

DB

Samlad kultur PÅ BOLAGET

HULTSFRED Ett besök på området Bolaget är ett måste om du är i Virserum. Här finns ett kultur- och föreningscentrum som är samlat på historisk möbelindustrimark.

PÅ BOLAGET I Virserum finns det mesta man kan önska för dig som är intresserad av konst, hantverk, kultur och historia. Här finns en av få konsthallar i Sverige som är placerad utanför de störa städerna, två museer, konsthantverk och en örtagård och allt är samlat i en fantastisk miljö.

På VIRSERUMS KONSTHALL visas under sommaren utställningen Betraktad –Landskap som föreställning, resurs och nostalgi. Vad är det vi ser när vi betraktar en bild som föreställer ett landskap? I samband med

TRAKTORRACE I MÅLILLA

HULTSFRED Den 22 juli går Målilla traktorrace av stapeln – och många är förväntansfulla inför det nya eventet.

I ÅR ÄR det bara modifierade traktorer som är med och några av landets bästa traktorförare kommer att vara på plats.

utställningen visas ett 80-tal textila verk med olika tolkningar av landskap.

Mellan 1880 och 1980 var Virserum en av Sveriges största möbelmetropoler. MÖBELINDUSTRIMUSEETS utställning knyter an till den gångna tidens möbelindustri.

STINSENS KONSTHANTVERK visar alster från ett 25-tal konsthantverkare. Här finns exempelvis smide, träslöjd, bildhuggeri, textil och keramik.

SVERIGES STÖRSTA TELEMUSEUM

finns i Virserum. Här kan du se telefoner från 1800-talet, växlar, kobratelefoner, bakelittelefoner, faxar och mycket annat. I år stoltserar man med en ny spännande telefon från det första allmänna telefonnätet i Sverige, en "Stockholms Bell Telefonartiebolag" från 1880. De har även en specialutställning för Diavox, även kallad telefonernas Volvo 240.

I den vackra ÖRTAGÅRDEN cirka 150 olika kryddväxter, sommarblommor och peren ner.

Glöm inte fikan! CAFÉ FLOTTEN Bolagets café där du kan avnjuta kaffet på flotten mitt i Virserumsån. Åsa Thaberman

PLOCKA JORDGUBBAR I ABY

HULTSFRED En solvarm jordgubbe direktplockad från landet – kan det bli mer sommar? Hos Axelssons i Aby mellan Målilla och Mörlunda erbjuds självplock av jordgubbar från strax efter midsommar och några veckor framåt. Man odlar nästan 20 hektar, i bäddar och på friland. Under hallonsäsongen erbjuds även självplock av hallon.

– Hittills har vi åtta deltagare anmälda och vi siktar mot att bli en 10-12 stycken, berättar Jonas Andersson som är med och arrangerar racet. Han fortsätter: – Vi är många som är intresserade av traktorer och det ska bli roligt att anordna racet. Även om det bara blir under en dag i år så hoppas vi att det visar på att engagemanget finns även inför framtida traktorevenemang.

Själva racet, en slags slalom från start till mål, sker på crossbanan på Skrotfrag Arena.

Vad vinner man?

– Man vinner äran! Vi ordnar racet för att det

DACKARNAS HEMMAMATCHER 2023

ALLA FÖDDA -05 ELLER SENARE FRI ENTRÉ

TISDAG 9 MAJ 19:00

DACKARNA - INDIANERNA

TISDAG 23 MAJ 19:00

DACKARNA - VÄSTERVIK

TISDAG 6 JUNI 17:00

DACKARNA - SMEDERNA

TISDAG 20 JUNI 19:00

DACKARNA - PIRATERNA

ONSDAG 5 JULI 19:00

DACKARNA - LEJONEN

ONSDAG 19 JULI 19:00

DACKARNA - ROSPIGGARNA

är roligt att träffa likasinnade. Alla som samlas har ett gemensamt intresse i traktorer och det är alltid kul att umgås med andra traktornördar, säger Jonas.

Utöver racet kommer det att finnas utställare på plats där man som besökare har möjlighet att kika på maskiner. Dessutom utlovas ett utbud av både mat och dryck – det blir en härlig dag helt klart.

– Vi hoppas att det blir en lyckad dag och att eventet får intresse även från allmänheten. Vi gör oss redo och välkomnar alla som är sugna på en fartfylld dag att göra ett besök!

Content Studio

FÖR DEN SOM inte kan eller vill plocka jordgubbarna själv går det minst lika bra att köpa gårdens bär och andra varor i gårdsbutiken. Jordgubbarna är kanske sommarens största dragplåster men på Kronogården odlas också matpotatis, spannmål, sparris, och sötpotatis.

KRONOGÅRDEN ÄGS och drivs av familjen Patrik och Elisabeth Axelsson som är tredje generationen på gården.

Åsa Thaberman

GLÖM INTE BORT ATT SOMMARTVÄTTA DIN BIL, HUSBIL ELLER HUSVAGN NÄR DET PASSAR DIG

SMIDIG LÖSNING MED

TVÄTTKORT

BÅDE PRIVATPERSON

facebook.com/Dackarna instagram.com/dackarnamalilla twitter.com/DackarnaMalilla

Foto: TraktorPowe

HULTSFRED DACKESTUPET

är inte bara en fantastisk skidbacke på vintern utan också en plats för rekreation och aktivitet på sommaren. Här finns leder som passar perfekt för både cykling och vandring. Cykellederna graderas i olika svårighetsgrader utefter efter färg precis som i skidbackarna. Namnen på lederna anspelar på det historiska inbördeskriget ”Dackefejden” som utspelade sig på Hjortesjöns is 1543.

FÖR DEN SOM hellre tar sig fram genom att vandra finns två olika leder att välja på. Virserums leden på tio kilometer och Hjortenleden på 14 kilometer.

Eva Harrysson

MOPEDRALLY PÅ SLINGRIGA VÄGAR

HULTSFRED LÖRDAGEN den 5:e augusti ordnar veteransektionen inom Hultsfreds hembygdsförening Rock´n Roll Rally, som är en av Sveriges största mopedrallyn, sist deltog hela 612 ekipage.

RUNDAN är lite drygt sex mil lång och går genom det vackra småländska landskapet med stopp för tipsfrågor och fika längs vägen. Start och mål är Hultsfreds Hembygdspark och vid målgången väntar kroppkakor som belöning. Alla mopeder är välkomna i rallyt– såväl veteranare som modernare varianter.

Åsa Thaberman

BLOMSTRANDE OAS

HULTSFRED I UTKANTEN av Hultsfred finns en blomstrande idyll vid namn Kalvkätte Trädgård. Trädgården drivs av en ideell förening som bildades 2004. Många kallar det för en oas med rätta. Här finns perennrabatter, en örtagård och en fruktträdgård och liten rosenträdgård. Mitt i trädgården finns också en lekfull labyrint och en grillplats för den som önskar ha picknick.

I ANSLUTNING TILL trädgården finns ställplats för husbilar/husvagnar och närheten till skog lockar till sköna promenader.

Eva Harrysson

sommarhuset i Lönneberga – Hämtpizza i

en gammal

lagård kan bli festen man aldrig glömmer!

HULTSFRED Från frisör till festfixare till författare. Micael Bindefeld släppte nyligen sin självbiografi, och även fast lågkonjunkturen gräver hål i plånboken uppmuntrar han till festligheter.

– Det är människorna som skapar magi, inte om du serverar dyra franska bubblor på ett slott!

Micael Bindefeld är en tusenkonstnär men avslöjar inte vad han har kvar på sin ”bucketlist”.

– Det finns en sak jag varit stenhård med: jag berättar aldrig om mina drömmar för då befarar jag befarar att de inte går i uppfyllelse. Det härrör från när jag som ung flyttade från Göteborg till Stockholm. I huvudstaden berättade många att de skulle öppna restauranger, skriva böcker eller att de var på gång med en stor roll i en film.

Det var ofta mycket snack och ingen verkstad.

– Då bestämde jag att ”sån där ska jag aldrig bli”. Jag ska aldrig prata om något förrän det är färdigt eller först när jag vet att de verkligen blir av.

Framtiden får alltså utvisa vad Bindefeld drömmer om i nuläget.

– Jag drömmer om massor av saker, både i det lilla och i det stora. Det vore ju oerhört tråkigt om man inte längtade efter något.

UNDER VÅREN SLÄPPTE Micael självbiografin ”Mannen, myten, minglet”. Det är hans femte bok men innehållsmässigt är det stor skillnad mot de tidigare böckerna som handlat om fester, inbjudningskort, trädgård och staj-

I sommar inreder Micael Bindefeld ett växthus på Norrvikens trädgårdar där han dukar upp med sitt egendesignade porslin ”Aspvik” från Fyrklövern. Foto: Ewa-Marie Rundquist

ling. I självbiografin berättar han om det glittrande livet under sina fyra decennier som Sveriges kändaste eventarrangör, men han delar också med sig av de mörka delarna av sitt liv. Micael var väldigt mån om att inte skriva ”en platt bok om kändisar” utan ville verkligen våga närma sig saker som varit svåra och jobbiga.

– Boken handlar om mitt liv och går mer på djupet. Den är mer hudlös än de tidigare som varit inspirationsböcker med vackra bilder. Jag har aldrig någonsin varit så ärlig och uppriktig som jag är nu.

Bindefeld växte upp i Göteborg och flyttade som 19-åring till Stockholm. Han var frisör och med saxen i ena handen fyllde han telefonboken med nummer till Sveriges kändiselit med andra handen. Han skapade en ny karriär som festfixare, en profession som inte fanns i Sverige tidigare.

– Jag föddes med både drivkraft och en känsla för färg och form, men även för logistik och ekonomi. Sen hamnade jag på en plats i livet där jag tilläts att växa och gro. Jag har fått förverkliga massor med idéer och visioner. Det är en kombination av talang, hårt arbete och hängivenhet, men också av rena tillfälligheter. MICAEL HAR ALLTID konstnärliga visioner om slutresultatet. Oavsett om det gäller trädgårdar, dukningar eller fester ser han idén framför sig. – Jag har också ett sätt att uttrycka mig som gör att jag kunnat entusiasmera och engagera människor omkring mig för att få dem att bygga den värld som jag vill skapa. Många kreativa människor har svårt för att ta nästa steg, ibland för att de saknar vokabuläret eller den sociala kompetensen. Då blir det ofta inte mycket av de konstnärliga idéerna. I sommar får hans kreativitet fritt spelrum när han inreder ett växthus i

Äppelskörden tas omhand av Micaels son Simeon vid sommarhuset i Lönneberga. Foto: instagram.com/micaelbindefeld

–

Micael Bindefeld

Ålder: 63 år

Familj: maken Nicklas Sigurdsson, sonen Simeon

Gör: Eventarrangör, PR-konsult, författare

Aktuell med: självbiografin ”Mannen, myten, minglet” och med utställningen ”Micaels Stora Växthusfest” på Norrvikens trädgårdar i Båstad mellan den 16 juni och 24 september.

växter är som gäster på en fest. Det finns objudna gäster, såna som man inte blir av med och andra som man gärna skulle vilja stannar lite längre samt såna som sprider sig som ogräs. Själv brukar jag jämföra mig med en rabarber. Jag är sur som fan på morgonen men med rätt mängd socker blir jag faktiskt rätt härlig, säger Micael Bindefeld. Foto: Kate Gabor

Norrvikens trädgårdar i Båstad. Där kommer han duka upp med sin egendesignade servis som är döpt efter hans älskade lantställe i Stockholms skärgård, Aspvik. – Hela växthuset ska omfamnas av saker som klänger och klättar. Det ska vara ett ätbart nöje! Jag kommer visa ett växthus där så gott som allt går att äta, framför allt mot senare delen av sommaren. Många som har egen trädgård blir stressade av stora äppelskördar och annat, men jag hoppas kunna inspirera kring hur man förädlar, syrar, lägger in, torkar och syltar. Det ska vara ett lärande växthus men också en plats för kontemplation och inspiration.

MICAEL BINDEFELD KOMMER förstås att tillbringa delar av sommaren i Lönneberga. – Vi är ju priviligierade som har flera

Micaels

midsommarmarängtårta

Vacker och lättfixad sommartårta med marängbottnar, perfekt till midsommar!

För 8-10 personer

INGREDIENSER

MARÄNG

200 g rostade hela mandlar

2 dl ljust muscovadosocker

2 dl strösocker

6 äggvitor

1 msk maizenamjöl

1 msk vinäger

FYLLNING

1 kg färska jordgubbar

3 mask florsocker

5 dl vispgrädde

TILLAGNING

DAGEN FÖR FESTEN:

1 Värm ugnen till 125°.

Tips!

Det går lika bra att hallonanvända istället jordgubbar.för

2 Mixa mandeln hastigt och grovt i en matberedare. Ta bort hälften och mixa resten till små smulor. Separera äggen. Vispa äggvitorna till ett hårt skum och vänd försiktigt ner både muscovadosocker och strösocker lite i taget.

3 Tillsätt majsstärkelse och vinäger och vispa tills smeten har blivit blank och hård. Vänd snabbt ner den finmixade mandeln och det mesta av den grovhackade med en slickepott.

4 Lägg bakplåtspapper på två plåtar. Forma två cirklar, ca 20 cm i diameter, av marängsmeten –en på varje plåt. Strö på resten av de grovhackade mandlarna.

5 Grädda bottnarna mitt i ugnen i 75 minuter. Stäng av värmen och låt dem stå kvar minst en timme till, helst över natten, med stängd ugnslucka.

FÖRE SERVERING:

1 Dela upp jordgubbarna i en snyggare och en mindre snygg hög. Kör den mindre snygga i mixer och pressa genom en sil.

hem och vi gör olika saker beroende på var vi är. När vi är i Lönneberga njuter vi av närheten till skogen så det blir mycket skogspromenader där vi plockar blommor eller svamp, och vi tar hand om skogen och sköter såklart om trädgården. Nicklas, min man, kommer ju därifrån så vi passar på att umgås med hans familj. Ibland är hela huset fullt med barn och kusiner.

I ÅR ÄR DET fritt fram för oss alla att ha fest för det finns inga som helst sociala restriktioner som det gjorde under pandemin. Smolket i glädjebägaren är dock ekonomin; med lågkonjunktur och höga matpriser kanske bankkontot hindrar oss från att bjuda in till kalas.

– Hur ska vi ha råd att ha en skimrande fest som inte kostar skjortan?

– Med risk för att låta pretentiös är det faktiskt så att stora budgetar inte är synonymt med lyckade fester. Det blir inte per automatik en lyckad fest bara för att du bjuder in dina gäster till nåt tjusigt slott där de kan skåla i franska bubblor. Hämtpizza i en gammal lagård kan bli en fest som dina gäster aldrig glömmer!

Han är övertygad om att det inte är budgeten som skapar succé.

– Det är hur man sätter samman människor som skapar magi, inte vad man serverar eller vilka bestick du dukar med. Visst, vi kan addera saker som gör det härligt och tjusigt, men det gör inte att festen blir oförglömlig utan det är just omtanken och omsorgen om dina gäster, avslutar Micael Bindefeld.

Malin Lager

2 Blanda jordubbsssaften med 2 msk florsocker. Sikta ner resten av florsockret i grädden och vispa fluffigt. Blanda ner hälften av jordgubbssåsen i grädden lite slarvigt.

3 Bred hälften av jordgubbsgrädden på den ena marängen. Lägg på den andra marängen och toppa med resten av grädden. Halvera resten av jordgubbarna och lägg dem vackert över tårtan. Sikta över lite florsocker. 4 Dekorera eventuellt med färska blommor eller citronmeliss och servera tårtan direkt. Blir det jordgubbssås över kan du hälla upp i en kanna och servera sidan om.

Recept: Micael Bindefeld

Recept från boken ”Min trädgård är en fest” (Roos & Tegnér).

Jag brukar skämtsamt säga att

Foto: Ewa-Marie Rundquist

Dags för en dag på stranden med barnen?

Att spendera en hel dag med barnen på stranden ska inte bara vara en härlig familjeupplevelse, det ska även vara en säker sådan. Här ger vi dig några tips på vad som kan vara bra att tänka på när du är på stranden med barn.

PACKNINGSLISTAN

Gör en lista över vad du behöver ta med dig till stranden och bocka av i takt med att du packar. På så sätt riskerar du inte att stå där med tårna i sanden och inse att du glömt hälften hemma! Ett tips är att spara listan och återanvända varje gång det är dags för en stranddag.

EFTERFORSKNING KAN VARA

A OCH O

Dags att besöka en ny strand? Gör din efterforskning och välj besöksmål efter vad som ser ut att lämpa sig bäst för barn. Detta kan innebära att det inte är för stora vågor, att vattnet är någorlunda klart och gärna att det finns badvakter. Se även till att det finns tillgång till färskvatten och toaletter. Ett plus i kanten är självklart om det dessutom finns matförsäljning.

KOM FÖRST

Att de som kommer först till stranden får välja de bästa sittplatserna är en självklarhet. Packa ned en smarrig frukost och åk dit tidigt. Då kan du välja en plats nära vattnet där du alltid har barnen i ditt synfält.

FÄRG, FÄRG OCH ÄNNU MERA FÄRG

Klä barnen i färgglada kläder och hattar. Inte nog med att de är lättare att hålla reda på och skyddar huden mot solen, de blir även supergulliga!

SLÄPP ALDRIG BLICKEN

Oavsett om du har små eller äldre barn –var ständigt uppmärksam på vart de är och vad de gör. På så sätt kan du snabbt ingripa om olyckan är framme, men du får även med dig fina sommarminnen.

DU GLÖMMER VÄL INTE SOLKRÄM?

Applicera solkräm på såväl vuxna som barn när ni ska vara utomhus under sommaren. Se sedan till att fylla på med solskydd varannan timma eller varje gång ni badat.

UNDVIK VÄRMESLAG

Att råka ut för värmeslag är allt annat än roligt. Försök därför att hela tiden fylla på med vatten, minst varannan timma, och ta pauser från solen då och då.

VART ÄR VI?

Så snart ni kommit fram till stranden och valt en plats är det en bra idé att säkerställa för både dig och barnen var ni befinner er. Är ni till exempel nära ett träd, glasskiosken eller bryggan? På så sätt är det lättare att hitta tillbaka, framför allt när det är mycket folk på stranden.

SIST MEN INTE MINST…

Se till att ha roligt, skratta och skapa fina minnen tillsammans! En lyckad dag på stranden med hela familjen är något man sent vill glömma.

Content Studio

OM OLYCKAN ÄR FRAMME

Sommaren är härlig men den kan också innebära getingar, ormar, fästingar och andra otrevligheter. Här kommer en snabb checklista på vad som är bra att tänka på.

Eva Harrysson

Källa: 1177 Vårdguiden

GETING- OCH BISTICK

Aj! Ett getingstick eller bistick brukar ge en intensiv och pulserande smärta i området där man blivit stucken. Oftast är det dock helt ofarligt och smärtan går över ganska snabbt. För att lindra kan man kyla ner stickstället. Man kan också badda med asolsprit eller stryka på asolgel, kylbalsam eller lokalbedövande salva.

KONTAKTA VÅRDEN om barnet har blivit stucket i munnen, om barnet är allergiskt mot getingstick eller bistick och/ eller om barnet har fått flera stick samtidigt.

Badvett för frihet och trygghet

vid badplatser

● Bada alltid tillsammans med någon.

● Simma längs stranden.

● Hoppa eller dyk inte på okänt vatten.

● Knuffa aldrig i eller håll fast någon i vattnet.

● Simma inte under bryggor och hoppställningar.

● Spring inte på bassängkant eller brygga – du kan halka.

● Ropa bara på hjälp om du är i nöd.

● Undvik uppblåsbara leksaker i öppet vatten.

● Lek inte med livräddningsmateriel.

● Ha alltid något mellan dig och den nödställde, ”den förlängda armen”.

● Meddela alltid var någonstans ni ska bada och när ni tänker komma tillbaka.

● Undvik solens starka strålar mitt på dagen.

Info: Svenska Livräddningssällskapet

SÅ ÅKER DE MINSTA SÄKERT I BILEN

FÄSTINGBETT

Om du upptäcker en fästing på barnets hud ska den avlägsnas så fort som möjligt. Använd pincett eller fästingborttagare. En del fästingar bär på smitta som kan föras över när de biter sig fast. Efter ett fästingbett kan huden runt bettstället bli lite röd och kliande.

KONTAKTA VÅRDEN om rodnaden uppkommer en vecka efter fästingbettet samt om rodnaden växer till mer än fem centimeter i diameter.

SOLSVEDA

Barn under ett år ska helst inte alls vara i direkt solljus. Undvik solen mitt på dagen, använd skyddande kläder och smörj in barnet med hög solskyddsfaktor, 30 eller högre. Om barnet har bränt sig i solen eller fått soleksem ska man undvika solen i några dagar.

OM MAN HAR FÅTT BLÅSOR i huden eller ont i ögonen efter att man varit i solen ska man kontakta vården.

På semestern blir det ofta många mil i bilen. Men hur var det nu egentligen med barn och bilbarnstolar? Hur länge funkar babyskyddet? När är barnen stora nog att åka utan bilkudde?

● Små barn från nyfödda upp till minst fyra års ålder ska färdas i bakåtvänt babyskydd eller bakåtvänd bilbarnstol. Byt från babyskydd till bilbarnstol när babyskyddet är urvuxet.

● Barn från fyra-fem års ålder färdas säkrast i bältesstol eller bälteskudde.

● Barn ska enligt lag sitta på bälteskudde tills de är 135 centimeter långa, eller cirka 10–12 år. När barnet är 140 centimeter långt är det säkert för barnet att sitta framåtvänt på passagerarplats med inkopplad krockkudde.

OBS!

ORMBETT

Om man blir biten av en huggorm får man två små prickar med 6–9 millimeters mellanrum på huden. Det gör ont om området där man blivit biten svullnar ofta upp. Det är väldigt olika hur man reagerar på ett huggormsbett men barn, gravida och äldre är särskilt känsliga.

ALLA som har blivit huggormsbitna SKA UPPSÖKA SJUKVÅRD.

Om bilen har varit med om en krock ska både bälte och bilbarnstol bytas ut.

Eva Harrysson

Källa: 1177

Vårdguiden

One of Sweden’s oldest wooden towns

Experience times gone by with a walk around one of Sweden’s oldest preserved wooden towns. Stroll along the attractive cobbled streets and be part of a living cultural treasure.

Eksjö has the best-preserved wooden town in Sweden. It was founded back in 1568 and has a total of 58 historic buildings. Eksjö has existed since the 15th century but unfortunately suffered a fire in the mid-16th century. The houses you can see now were built from the 17th century onwards.

Eine der ältesten Holzstädte Schwedens

Erleben Sie längst vergangene Zeiten auf einer Stadtwanderung in einer der ältesten bewahrten Holzstädte Schwedens. Schlendern Sie durch die malerischen Kopfsteinpflasterstraßen und schauen Sie sich einen lebendigen Kulturschatz an.

Eksjö hat die am besten bewahrte Holzstadt in ganz Schweden. Der Grundstein für die Stadt wurde bereits 1568 gelegt und insgesamt gibt es hier 58 Baudenkmäler. Eksjö gab es bereits im 15. Jahrhundert, ist im 16. Jahrhundert jedoch leider einem Feuer zum Opfer gefallen. Die Häuser, die man heute bewundern kann, stammen aus dem 17. Jahrhundert und danach.

En av Sveriges äldsta trästäder

EKSJÖ Upplev svunna tider med stadsvandring i en av Sveriges äldst bevarade trästäder. Strosa runt på de mysiga kullerstensgatorna och ta del av en levande kulturskatt.

Eksjö har den bäst bevarade trästaden i landet. Staden grundlades redan 1568 och totalt finns det 58 byggnadsminnen. Eksjö har funnits sedan 1400-talet men stod dessvärre i brand i mitten på 1500-talet. De hus som nu kan ses är byggda på 1600-talet och framåt.

HÄR FINNS ETT imponerande antal byggnadsminnen kvar, däribland handels- och borgargårdar från 1600- och 1800-talen, som i dag rymmer butiker och restauranger. Aschanska gården, ett borgarhem där tre generationer bodde under två århundraden, och anrika Krusagården är två exempel.

DEN SÖDRA DELEN av staden ödelades i en brand i mitten av 1800-talet. Efter det bygg-

des stadsdelen upp igen, men enligt den tidens ideal med kvadratiska kvarter och mycket luft och ljus. Kvarteren som byggdes då har fått stå kvar och är än i dag typiska för den tidens stadsbebyggelse.

BEBYGGELSEN I ”GAMLA stan”, den norra stadsdelen, är däremot ett praktexempel på en senmedeltida stadsplanering.

STADSDELARNA MÖTS PÅ torget, där det gamla rådhuset (nu stadshotell) tronar mittemot Eksjö kyrka. Här står också en stor ryttarstaty, som föreställer en okänd ryttare vid Smålands kavalleriregemente under det 30-åriga kriget.

Content Studio

Eksjö laddar för EN RIKTIG STADSFEST I AUGUSTI

EKSJÖ Ända sedan 2008 har sista helgen i augusti varit synonymt med stadsfest för Eksjöborna och mellan 25-26 augusti är det dags igen! Stadsfestens svit har enbart brutits en gång och det var under pandemiåret 2020 då evenemanget tvingades ställa in helt. I år finns inga hinder och det blir alltså en fullfjädrad stadsfest med allt vad det innebär! FrökenSnuskPress

– DET KOMMER VARA fest

överallt! Utöver musikframträdanden kan man även se fram emot gatuartister och gatukonst, god mat, öltält samt särskilda aktiviteter för barn och unga. Det kommer finnas något för alla, berättar Maria Felix som är kassör och styrelseledamot i föreningen Fiesta Eksjö som arrangerar stadsfesten.

ÅRETS LINE-UP

INNEHÅLLER ett brett spektra av artister, bland annat Miss Li, Moneybrother, Hov1, Fröken Snusk och många fler. Eksjö Stadsfest har också för vana att lyfta fram nya talanger och har man tur kan man som besökare få upp-

leva starten på en framgångssaga, det har nämligen hänt förr berättar Maria Felix.

– Viktor Leksell gjorde sin allra första spelning hos oss på Eksjö Stadsfest 2018. Då var det en mindre spelning mitt på dagen. Året därpå hade han blivit signad och nu är han ju hur stor som helst!

FIESTA EKSJÖ LÄGGER även stor vikt vid att det ska vara en festivalupplevelse i hållbarhetens tecken och att man som besökare ska kunna känna sig trygg. Därför är Eksjö Stadsfest en del av initiativet Dare to care, ett kollektivt krafttag av landets arrangörer för att främja tryggare livemusikupplevelser.

Åsa

Thaberman

EKSJÖ I 30 ÅR HAR Bruzaholms Bruksmuseum haft dörrarna öppna för den som är nyfiken på att lära sig mer om det gamla järnbrukets historia och människorna omkring det. Här finns flera utställningar att ta del av och besökarna får följa med på en resa som sträcker sig hela vägen från 1660 till dagens produktion.

YVONNE NILSSON ÄR ordförande i föreningen Bruzaholms Bruksmuseum och hon har varit med sedan start.

– Självklart kommer vi att fira 30 år! I augusti brukar vi årligen ha en dag som vi kallar ”En dag i bruksmiljö” och i år slår vi ihop den med firandet. Vi kommer att ha musik, uppträdanden och fika, berättar hon.

PÅ PLATS FINNS det möjlighet att gå en guidad tur och ett besök man inte vill missa är den iordninggjorda arbetarbostaden på Smedjebacken. Där får man inblick i hur det var att bo och leva vid bruket förr i tiden. Det kommer också att vara med smed på plats och man har chans att själv testa på smidande.

En dag i Bruzaholms bruksmiljö samt museets 30-årsjubileum lördag 5 augusti. Content Studio

UPPLEV MÄKTIGT naturfenomen

EKSJÖ Utanför Eksjö finns ett av Smålands mest fascinerande naturfenomen, den 800 meter långa bergsklyftan Skurugata. Ta på dig ett par rejäla skor, packa ryggsäcken med fika och ge dig ut på äventyr!

KRING SKURUGATA har det i århundraden berättats skrönor och berättelser. Att den märkliga bergsformatio-

A fascinating gorge

nen för tanken till troll och oknytt är kanske inte så konstigt. Ner till vissa delar av den breda bergsklyftan når aldrig solen – och temperaturen kan därför sjunka upp till 20 grader jämfört med ”hatten”, toppen av berget.

Du kryssar mellan stenblock där bredden varierar mellan 7 och 24 meter och bergväggarna är på sina ställen upp till 35 meter höga. Vandraren måste ta sig över nedfallna träd och klippblock, och passerar ”Tjuva-Jösses håla”, som ska ha tillhört en slug tjuv som härjade i trakten för länge sedan.

Outside Eksjö lies one of Småland’s most fascinating natural phenomena, the 800-metre long gorge Skurugata.

Once you’ve navigated the whole path through the gorge it climbs up to the top of the mountain, Skuruhatt, where a beautiful view over the Småland forests opens up. At 337 metres above sea level, Skuruhatt is one of the highest points in Småland.

NÄR MAN TAGIT sig genom hela gatan går stigen upp mot bergets topp, Skuruhatt, där man har härlig utsikt över de småländska skogarna. Med sina 337 meter över havet är Skuruhatt en av de högsta punkterna i Småland. För att ta sig genom gatan och upp till hatten följer du en utmärkt stig, som kan vara något utmanande i och med den oländiga terrängen. Den som har svårt att röra sig och behöver rullstol eller rullator kan i stället ta sig till toppen via en särskild stig från parkeringen.

Eva Harrysson

Eine Schlucht, die fasziniert Außerhalb von Eksjö befindet sich eins der faszinierendsten Naturphänomene Smålands: die 800 Meter lange Schlucht Skurugata.

Wenn man es durch die gesamte Schlucht geschafft hat, führt der Weg hinauf zum Berggipfel, dem Skuruhatt, wo sich eine atemberaubende Aussicht über die Wälder Småländs bietet. Mit seinen 337 Metern über dem Meeresspiegel ist der Skuruhatt einer der höchsten Punkte in Småland.

NATURNÄRA CAMPING

EKSJÖ SPILHAMMARS CAMPING i utkanten av Mariannelund är en familjevänlig och naturnära camping. Alldeles intill finns en sjö med en barnvänlig strand. Här kan man njuta av den härliga omgivningen samtidigt som man har nära till bland annat Filmbyn, Katthult, Bullerbyn och Astrid Lindgrens Värld.

HÄR FINNS CAMPINGPLATSER för husvagn och tält med eller utan el. För den som är lite mer äventyrlig kan övernattning i en av tunnorna som finns på området kanske vara ett alternativ. Det finns också stugor som nyligen blivit renoverade.

Eva Harrysson

Källa: Eksjö kommun

Njut av solnedgången vid Spilhammarbadet utanför Mariannelund.

i Eksjö kommun

Scanna QRkoden för fler badplatser i Eksjö kommun.

Håll utkik e er fler artistsläpp på vår hemsida och våra sociala medier!

bob hund - Miss Li - Hov1

Moneybrother - Cornelia Jakobs - Johnossi

Maja Francis - Fröken Snusk och Rasmus Gozzi - Theoz

Liv Sin - Ström - Diablo Swing Orchestra - Crash Nomada - Deportees

Olivia Lobato - Steam - Self Deception och många fler, Läs mer på eksjostadsfest.se.

Gå in i filmkulisserna

Undrar du hur Pippi Långstrumps kök känns i verkligheten? På Filmbyn i Mariannelund kan du uppleva det!

Extra mycket Emil på Filmbyn

EKSJÖ Undrar du hur det gick till att när Astrid Lindgrens filmer spelades in? I Filmbyn I Mariannelund kan du uppleva hur inomhusmiljöerna såg ut under inspelningen av bland annat Emil i Lönneberga, Saltkråkan och Ronja Rövardotter.

Här kan du också få en inblick i hur man gör film och genom den interaktiva avdelningen kan du själv få agera. Kanske fastnar du med huvudet i soppskålen eller något annat hyss som Emil ofta gjorde?

Filmbyn har olika miljöer, bland annat Pippis kök där man klättra upp på hennes häst.

– I ÅR SATSAR vi extra mycket på Emil i Lönneberga och har gjort i ordning en miljö med Emils originalsäng och täcke från filmerna, det finns självklart även en utställning om filmerna, berättar verksamhetschefen Ingela Nilsson Nachtwei.

2023 är det 60 år sedan den första boken om Emil kom ut, och filmerna har också jubileum, den tredje filmen fyller 50 år och den animerade versionen blir 10 år.

KRING FILMBYN FINNS också möjlighet till friluftsliv. Runt knuten finns också upplevelseskogen med lekstuga, lekpark, parkourbana, filmkulisser och annat att upptäcka. I restaurangen erbjuds lokalproducerade råvaror och småländskt mathantverk med en köttbullemeny som signaturrätt.

Åsa Thaberman

NÅGOT FÖR ALLA SMAKER

EKSJÖ I Mariannelund kan du ta del av ett traditionellt hantverk som är en fröjd för både ögonen och smaklökarna.

VARJE ÅR LOCKAR Mariannelunds karamellkokeri många turister från när och fjärran. Inne i butiken kan du se hur hantverket går till, men också köpa klassi-

ker som mjuk fudge, brända mandlar och polkagrisar eller testa nya, spännande godissmaker.

KARAMELLKOKERIET ÄR familjeägt, och startade redan 1929. Man använder sig av traditionella hantverksmässiga metoder och hemliga recept, och har helt skippat konserveringsmedlen. Idag finns ett 30-tal olika sorters kara meller, chokladbollar, klub bor och annat smågodis. De tillverkar också se nap efter eget recept.

Företaget producerar varje år en stor mängd sötsaker som säljs i butiken och runt om i landet.

Come along to the world of film

Do you wonder how the Astrid Lindgren films were shot? At Filmbyn in Mariannelund you can see what the indoor sets looked like during the filming of That Emil and The Children of Noisy Village, among others. Here you can get an insight into how films are made and try acting in the interactive area. Maybe you’ll end up with your head stuck in the soup tureen or getting up to some other mischief as Emil often did? Filmbyn has various sets, including Pippi Longstocking’s kitchen where you can climb up onto her horse. As it´s 60 years since the first book of That Emil was published, it´s a little extra focus on Emil this summer.

Around the corner you will find the forest of adventure, with a playhouse, playground, Parkour course, film sets and other things to discover.

If you get hunger there is a restaurant, it´s named Skogen Småland and is a meatball restaurant focusing on local produce and Småland culinary craft.

Komm mit in die Welt des Films

Fragst du dich, wie die Astrid-Lindgren-Filme gedreht wurden? In der Filmbyn in Mariannelund kannst du sehen, wie die Indoor-Sets während der Dreharbeiten von "Michel aus Lönneberga" und "Die Kinder aus Bullerbü" und anderen Filmen aussahen. Hier bekommst du einen Einblick in die Filmproduktion und kannst im interaktiven Bereich Schauspiel ausprobieren. Vielleicht endest du mit dem Kopf in der Suppenschüssel oder machst anderen Unfug, wie es Michel oft tat? Filmbyn hat verschiedene Sets, darunter auch Pippi Langstrumpfs Küche, auf der du auf ihr Pferd klettern kannst. Da es nun 60 Jahre her ist, seit das erste Buch von "Michel aus Lönneberga" veröffentlicht wurde, gibt es diesen Sommer ein besonderes Augenmerk auf Emil.

Um die Ecke findest du den Abenteuerwald mit einem Spielhaus, Spielplatz, ParkourKurs, Filmsets und anderen Entdeckungen. Wenn du Hunger bekommst, gibt es ein Restaurant namens Skogen Småland, das ein Fleischbällchen-Restaurant ist und sich auf lokale Produkte und die kulinarische Handwerkskunst Smålands konzentriert.

Foto: Ingela Nilsson Nachtweij

Välkommen till Mariannelund

Upptäck smålandsidyllens vackra natur, fina kulturmiljöer och närheten till det stora utbudet av lokal handel.

Vårt omtyckta surdegsbröd

Välkomna till vårt

SKAFFERI

Här är vi stolta över vårt yrke, därför kavlar vi våra egna wienerbröd & bakar surdegsbröd med kärlek & omsorg.

Viktors Bil & El

Vi säljer/byter VINDRUTOR

Besök ett gammaldags Öppet hela sommaren!

BAGERI • KONDITORI Mariannelund (fd. Brödstugan) tel. 0496-100 85 • www.stjernbergsskafferi.sewww.stjernbergsskafferi.se Tel. 0496-100 85

Godistillverkning sedan 1929

Barnen älskar den! GLASS-SIRAP

(Även till bakverk, desserter Finns i smakerna: Sötlakrits, Saltlakrits, Tutti Hallon, Kola och Polkagris

Lösgodis & strutar

Vi har 50 olika sorter!

Pris från 1500kr, montering från 1200kr

Skåpbil Personbil

Vi har över 7000 rätt vindrutor för alla bilmärken och årsmodeller Pilkington, AGC, Nordglass, XYG, FY, Gyardian.

Vi åker runt i Sverige i våra servicebilar, byter vindrutor, direkt på platsen. Montering från 1200 kr, resekostnad tillkommer. Ring och mejla gärna för mer information, bästa sätt att få veta om rutor - skicka sms, mail med REG nummer, så får du snabba svar. Välkomna

NYHET! LÅGPRIS! Bondegatan 5 • 598 97 Mariannelund zhuk64@hotmail.com

Tre tips på vad du kan göra i Ydre i sommar

KINDA Ska ni passera Ydre i sommar på väg till Linköping, Vimmerby, Eksjö eller Tranås? Njut av en urskön natur och stanna gärna till.

Välkomna till det vackert belägna Höganlid vid Åsunden i Hycklinge!

Sommartips!

Fredag 23/6 kl.19

TRADITIONELLT MIDSOMMARFIRANDE

Mathias Beltramo leder dansen

OBS! Smyckning av stången sker torsdag 22/6 kl. 19. Vi bjuder på korv.

Ydregården som ägs av hembygdsföreningen erbjuder både vacker utsikt, god mat, glass och små stugor med vandrarhemsstandard.

Foto: Anna-Karin Karlsson

Det naturliga valet av fest- och samlingslokal!

* Bröllop och Familjefester etc * Möten, Träffar, Uthyrning * Kurser och

Fantastisk utsikt

uppe på Klevaberget.

Foto: Anna-Karin Karlsson

På minigolfbanan som fått nya mattor, kan man fördriva tiden medan man intar en glass. Ett stenkast från Ydregården ligger Veteranmuséet. Det här är väl värt ett besök. Traktorer, utombordsmotorer, mopeder och historiska rum erbjuder veteranmotorklubben Ydre hela sommaren. Anna-Karin Karlsson

YDREGÅRDEN En sommarpärla i Ydrebygden. Här finns både kafé och lunchrestaurang med dansbana som raskt görs om till matsal vid större sammankomster.

Här är det populärt för artister att ha spelningar. Välkända namn som Mikael

Rickfors, Pugh Rogefelt, Jack Wreesvijk och Lasse Stefanz har återkommit genom åren för att det är ett mysigt ställe med närhet till publiken.

Små söta stugor med grästak går att hyra om man exempelvis vandrar på Östgöta-

BÄRGARE & VÄGASSISTANS DYGNET RUNT!

Våra professionella bärgare hjälper dig få igång ditt fordon eller bärga det till lämplig plats!

• BILBÄRGNING

• STARTHJÄLP

• LÅSÖPPNING

• TUNGBÄRGNING

• MC-BÄRGNING

• PUNKTERING

• FORDONSTRANSPORT

RÅKAT UT FÖR OLYCKA?

Ring 020-29 76 76

Brosjöslingan börjar cirka 3 kilometer från Brosjögårdens camping i Ydrefors. En fin promenad på runt 9 kilometer.

Foto: Anna-Karin Karlsson

Horn - 0494/300 08

ÖPPETTIDER

Måndag - fredag 9-20

Lördag - söndag 9-18

Ombud för

• Svenska Spel • Postnord • Schenker

• bring • DHL • Apoteket • Systembolaget

Välkomna och trevlig sommar önskar Jimmy med personal!

Naturskönt är det uppe på Klevabergets Höga hester i Herbergshults naturreservat. Det är endast fem minuters promenad från vändhållplatsen.Foto: Anna-Karin Karlsson

leden, som passerar på andra sidan vägen.

En runda på minigolfbanan är roligt för både vuxna och små som vill få tiden att gå.

HERBERGSHULTS NATURRE-

SERVAT För den som reser på 134:an mellan Kisa och Österbymo, skyltas det intill vägen i höjd med Nästången. Kommer ni från Kisahållet är det precis efter att ni har passerat Visskvarn. Skyltningen pekar in mot en väg som leder mot ett kafé, Kungabordet och Vassviksberget. Tre fina utflyktsmål varav det sistnämnda bjuder på en strapatsrik promenad. Men vill ni ha en lite stillsammare utflykt med fantastisk utsikt svänger ni istället in åt andra hållet och väljer höger där vägen delar sig. Det kommer att stiga uppför hela resan och ni passerar en

väldigt stor körbro i sten. Ett minne från den tid då det fanns en levande gård på platsen.

Snart nog tar vägen slut vid en vändhållplats med en informationstavla. Följ den upptrampade stigen med orange markering. Den som önskar en stunds mållös utsikt och en känsla av andäktig oändlighet, får sitt lystmäte här. En underbar plats för att samla sina tankar och bara vara helt i nuet. På berget finns både sittbänkar, en grillplats och ved för den som vill stanna lite längre. Det kan dock vara bra att bära med sig vatten att släcka med om det ska eldas i grillen.

VANDRINGSLED, BAD OCH

HUNDBAD I YDREFORS Ydrefors kör man igenom om man åker mellan Österbymo och Vimmerby. Från Kisavägen är det 14 kilo-

Ydrefors hundbad ligger i nära anslutning till grill och vindskydd.

Foto: Anna-Karin Karlsson

meter till det lilla samhället som möter tre kommuner och två län. Det kallas för en pärla i gränsland. Likt ett treriksröse möts här Östergötland, Småland och Kalmar med kommunerna Vimmerby, Kinda och Ydre.

Så skapar vi vackra avsked och ljusa minnen

Ett härligt bad finner ni vid Brosjögården. Om hunden är med kan den också få bada om man går lite mer till vänster och följer hundbadsskyltarna. Vid hundbadet finns grillplats och ett nytt fint vindskydd. Campingen har ställplatser och stugor för uthyrning samt ett kafé. Enkelt, lugnt och välordnat bara tre mil från Vimmerby. Runt sjön Brosjön finns även en fin och välskött vandringsled. Anna-Karin

Karlsson

HORNMARKEN

En marknad för hela familjen

Lördag 8 juli kl. 9-15

Utställningar • Underhållning • Kaffeservering Ponnyridning • Äldre arbetsmaskiner i arbete • m.m. För fullständigt program se hemsidan www.hornmarken.se

VAR GOD RESPEKTERA

PARKERINGSANVISNINGARNA

Parkeringsavgift 40 kr.

Går oavkortat till Horn/Hycklinge IF Besök gärna Hornpokalen kl. 14.00 BRA ATT VETA

Det finns ingen bankomat i Horn. Ta med fördel med kontanter. Till en trevlig marknad inbjuder Horns Marknadsförening

VI HAR ÖPPET

Välkommen till Ett somrigt och Levande KISA!

Här hittar du trivsamma butiker med kvalité, personlig service och gästfritt bemötande!

Hantverk och mysiga caféer/matställen! Kvarteret Vråken med Kisa Emigrantmuseum och Kinda Kuriosum!

Levande Torg: 30/6 och 7, 14, 21, 28/7. FOLKLIGT! FESTLIGT! KOM OCH TRIVS!

Kisa handel & service www.kisahandel.se

VÄLKOMNA!

50 www.kisamotorservice.se

Öppettider: Måndag - fredag kl 8-18 • Lördag kl 10-13

Härliga bad i Brosjön. Ett är vikt för människor och ett för hundar. Foto: Anna-Karin Karlsson

Bli månadsgivare idag!

15:e upplagan av Allsång i Kisa

KINDA Den populära allsångskvällen i Kisa blir av även i år. Årets två stora dragplåster är eurodiscokungen E-Type och mellostjärnan Mariette.

Den 18 juli är det dags för årets upplaga av Allsång i Kisa. Då kommer hembygdsgården att fyllas av människor, musik och underhållning. Precis som tidigare år är det Inger Nilsson som är konferencier och Channa Didi är allsångsledare. Husbandet leds av Carina E Nils son. Förutom E-Type och Mari ette kommer det även bli fram trädande av lokala artister. En sti pendiat får också motta Kisa All sångs årliga stipendium.

Badplatser

i Kinda kommun

Hitta till pärlor som Glimmingen badplats i sommar. Scanna QR-koden för fler badplatser. Välj sedan ”Badplatser”

Källa/ Foto: Kinda Turism

– Precis som tidigare har vi också en hemlig gäst som dyker upp under kvällen. Det är en mycket känd artist som har vunnit melodifestivalen. Vi har en riktigt bra uppställning i år, säger Anders Nilsson, ordförande i Kisa Allsång.

ALLSÅNGEN I KISA är med sina cirka 1300 besökare Östergötlands största allsång och Kinda kommuns största årliga evenemang. Allsången grundades till minne av Bertil Nilsson, en Kisa-profil som var hängiven sin hembygd och som var med och startade upp allsångskvällar under 1950- och 60-talen. Allsången har funnits i sin nuvarande form sedan 2007 och har arrangerats varje år sedan dess, förutom 2020 och 2021.

MariettePressbild

Eva Harrysson

UPPSKATTAD MARKNAD I HORN

KINDA Hornmarken äger traditionsenligt rum den andra lördagen i juli och i år blir datumet den 8 juli.

PRECIS SOM TIDIGARE är det Horns Marknadsförening som står som arrangör och ordföranden Kenneth Jo-

hansson berättar att det troligtvis är den 28:e marknaden i ordningen som hålls i år. Flera knallar är anmälda och det är bäddat för en riktigt lyckad marknad. – Det brukar vara ett hundratal knallar som dyker upp och intresset ser ut att vara lika stort i år, säger Kenneth Johansson, ordförande i Horns Marknadsförening.

EFTER TVÅ års pandemiuppehåll var förra årets marknad väldigt välbesökt. – Det brukar vara en väldigt trevlig marknad som brukar vara uppskattad av både knallar och besökare, säger Kenneth Johansson.

PÅ BÅDE FREDAGS- och lördagskvällen vankas underhållning vid Horns Café och Hornåbergs Camping.

– På fredagskvällen kommer Berth Ståhl till campingen, han kör blandade covers från rock och dansband. På lördagen kommer artisten Kim från Göteborg till cafét. Han kör också covers, säger Lena Berg på Hornåbergs Camping.

Eva Harrysson

Solcellsenergi – Borg

Solenergi

Solcellsenergi – Borg

Solenergi

Måleri – MJT‐Tjänst Elarbete – Borgs Elektriska

Måleri – MJT‐Tjänst Elarbete – Borgs Elektriska

TOTALENTREPRENAD GÖR BYGGET ENKELT & TRYGGT!

TOTALENTREPRENAD GÖR BYGGET ENKELT & TRYGGT!

0708‐66 46 63

E‐post: henric@ryda.se www.byggwang.se

Industrivägen 20, 590 44 Rimforsa

RIMFORSA PLÅTSLAGERI

Ring vår besiktningsman Janne 076‐107 67 53 för mer information.

RIMFORSA PLÅTSLAGERI

Ring vår besiktningsman Janne 076‐107 67 53 för mer information.

070‐591 83 74

www.borgel.nu • E‐post: info@borgel.nu

Gamlebyleden 18, 590 42 Horn

070‐591 83 74

www.borgel.nu • E‐post: info@borgel.nu

Gamlebyleden 18, 590 42 Horn

KISA EMIGRANTMUSEUM

Kom, se och förundras! Många berättelser och öden. Foton, brev och föremål. Välkomna!

Visste du att en av Östergötlands största uthyrningar finns i Kisa?

• Kanoter

• Kajaker

• Vattensportartiklar

Fantastiskt båtliv i Kinda

Att ge sig ut med båten på sjön en vacker sommardag och kanske prova lyckan med fiskespöet, det är avkoppling.

• Cyklar • Roddbåtar • Båtmotorer

VI HAR ÄVEN:

• Flytvästar • Stormkök • Tält • Våtdräkter

Tel. 070-560 04 33 www.aktivfritid.biz

Glöm inte bort att besöka oss i sommar!

VI ERBJUDER

Smörgåsar • Lättare luncher

Glass • Uteservering

Present- och inredningsrum

Lokala produkter • Catering

Fullständiga rättigheter

Stängt midsommar helgen

23-26/6

Storgatan 25, Kisa • 0494-125 05

Mån: Stängt • Tis-fre 9-17 • Lör-sön 9-15

Varmt välkomna till Café Columbia!

Sofia och Petronella med personal

I KINDA FINNS det mer än 400 sjöar, den största är Åsunden. Här har man också nära till nio mil långa Kinda Kanal som sträcker sig från Horn och Hycklinge i söder

till Linköping i norr. Det finns med andra ord alltså många fina möjligheter att bada, fiska, paddla kanot eller åka båt på semestern.

Från Kinda kanal tar man sig via sjön Roxen vidare till Göta kanal och ut till havet och ostkusten. Eller så stannar man kvar och njuter av att paddla kanot i kommunens sjöar.

Det stora utbudet av sjöar i Kinda ger fantastiska möjligheter till att fiska bland annat abborre, gädda, gös och röding.

Content Studio

FÖR MER INFORMATION om fiskemöjligheter, småbåtsoch gästhamnar samt båtklubbar i Kinda-trakten, besök gärna turistbyråns hemsida, www.kindaturism.se.

BÅTRAMPER

• Rimforsa Båtklubb i Rimforsa. Nyckel på Kinda Motell i Rimforsa.

• Hovby brygga, öster om Kisa. Nyckel hämtas på Frendo i Kisa.

• Hycklinge hamn.

• Utdala.

• Horns brygga. Nyckel hämtas på ICA Wahlströms

• Ryda Jakt och Fiske. Vid Ryda Gård, 4 kilometer söder om Björkfors.

• Björkfors brygga.

SMÅBÅTS- OCH GÄSTHAMNAR

VID ÅSUNDEN

• Kisa – Hovby

• Rimforsa – Smedjeviken, Veteranbåtshamnen

• Horn, Björkfors and Hycklinge

Boating and fishing in Kinda

Going out in a boat on a lake on a beautiful summer’s day and maybe trying your luck with a fishing rod is great relaxation.

Kinda has more than 400 lakes. It is also close to the 90 km long Kinda Canal that stretches from Horn and Hycklinge in the south to Linköping in the north. In other words, there are many great opportunities to swim, fish, canoe or go on a boat on your holiday. From Kinda Canal you can go via Lake Roxen to Göta Canal and out to the sea and the east coast. Or you can stay and enjoy canoeing on the municipality’s lakes.

The wide range of lakes in Kinda offer fantastic opportunities for fishing, including for perch, pike, pikeperch and char.

Bootsleben und Angeln in Kinda

Sich an einem schönen Sommertag per Boot hinaus auf den See zu begeben und vielleicht sogar sein Angelglück zu versuchen, das ist Entspannung auf hohem Niveau.

In Kinda gibt es über 400 Seen. Hier befindet sich auch der fast 90 km lange Kinda Kanal, der von Horn und Hycklinge bis nach Linköping im Norden führt. Es gibt mit anderen Worten viele fantastische Möglichkeiten, zu schwimmen, zu angeln, Kanu oder Boot zu fahren. Vom Kinda Kanal fährt man über den See Roxen weiter zum Göta Kanal und hinaus aufs Meer und an die Ostküste. Oder man bleibt einfach und genießt es, per Kanu durch die Seen in der Gemeinde zu paddeln.

Das große Angebot an Seen in Kinda gibt fantastische Möglichkeiten, u. a. Barsch, Hering, Zander und Saibling zu angeln.

I dag börjar vår finalvecka!

(6 km fr Kisa mot Österbymo)

Öppet veckorna 26-33

Öppettider:

Onsdag - Söndag

Onsdag - Fredag 12-20

Ons -tors kl. 12-18

Lördag 12-21

Fre kl.12-20

Söndag 12-20

Lör kl. 12-21

Konsertkväll

Sön kl. 12-20

Lördag 18.30

Fishing permits are available to buy from most service stations, fishing organisers and cottage managers with fishing waters. There is also a tourist fishing permit that is valid for fishing throughout Åsunden from north to south. Canoes and kayaks can be hired in several places in Kinda Municipality. For more information, please visit the tourist office’s homepage, www.kindaturism.se

Angelkarten sind bei den meisten Tankstellen, Angelveranstaltern und Ferienhausvermietungen mit Angelgewässern erhältlich. Außerdem gibt es Angelkarten für Touristen, die für den gesamten See Åsunden von Nord bis Süd gelten. Kanu- und Kajakverleihe gibt es an mehreren Orten in der Gemeinde Kinda. Für weitere Informationen besuchen Sie die Webseite der Touristeninformation unter www.kindaturism.se

Lyckans Trio

Konsert

Lördagar kl.18.30

Tel. 073-846 81 46

Gudstjänst Söndag 10

Kisa Frikyrkoförsamling www.kisafrikyrka.se

Anders Olaison

Sång, Eleonora Bengtsson

Varmt Välkomna!

Tel 0494-430 66

Kisa Frikyrkoförsamling

Vi vill bli fler som inte skräpar ner. Vill du hjälpa

Storgatan 10, 1 tr upp, Kisa Öppet varje dag. www.kinda.se/emigrantmuseum

LEVANDE TORG I KISA

KINDA Fem fredagar i rad blir det Levande Torg i Kisa i sommar, en tradition sedan över 25 år tillbaka.

BAKOM DET uppskattade evenemanget står Kisa Handel & Service tillsammans Kinda kommun och andra lokala aktörer. Konceptet går ut på att skapa trivsamt liv och rörelse runt torget och det är olika företag och föreningar som svarar för underhållningen under de olika fredagarna. Parallellt med programpunkterna från scenen sker den återkommande torghandeln. – Det finns något för alla åldrar och det kostar inget, vilket känns extra härligt i dessa tider, säger Gudrid Hansen, samordnare, Kisa Handel & Service.

Eva Harrysson

Sommarens program:

Fredag 30 juni: Sång och musik från scenen. Aktiviteter för barnen. Tipspromenad och åsneridning. Arrangör är Svenska Kyrkan och Linnékyrkan.

Fredag 7 juli: Flera butiker ordnar födelsedagskalas. Clowner spexar och uppträder. Icaros och Country Girls står på scenen. Trolleri med kort. Ballonger och ponnyridning. Konferencier är Torbjörn Gustafsson. Arrangerar gör jubilerande Skon vid Bron, Sandströms Mode och Stiftelsen KindaHus.

Fredag 14 juli: Underhållning från scenen av Lennart Östen Karlsson och PRO-kören. Åsneridning. Lotterier och hantverk. Gudrid Hansen är dagens konferencier. Arrangör är PRO i Kisa.

Din lokala leverantör av JOTUN färg • tapeter

hushållsapparater

vitvaror • radio och TV

Din lokala leverantör

av JOTUN färg, tapeter, hushållsapparater, vitvaror, radio och TV

Öppet hela sommaren

Vardagar 9-18 • Lördagar 10-13

Öppet hela sommaren vard 9-18, lörd 10-13 St Torget • KISA

Fredag 21 juli: Mathias Lindholm

är på plats och peppar upp med musik och möten inför dagens

höjdare: Kicki’n Kenneth från Kenneth & The Knutters och två av hans bandmedlemmar som pratar minnen från Kisa Folkets Park. Inspelning av ett avsnitt av Knutterspodden. Ballongkonstnär minglar runt. Arrangör är Kinda/ Ydre Sparbank

Fredag 28 juli: Martinos orkester och Ellen Isaxon med sång och musik. Orkestern Bonnkapälle från Linköping dyker upp. Signe med cykeln kommer förbi. Fiskdamm. Ylvas Ridlekis är på plats, barnen kan rida och har möjlighet att klappa kalvar. Konferencier är Gudrid Hansen. Föreningen Kisa Handel & Service arrangerar.

St Torget • 0494-102 33 • www.kisaelbyra.se

Vi finns på www.elon.se

till en fartfylld dag i Sjöriket Kinda den 12/8

med världsmästaren i munspel, testa Mästarnas mästare, testa jetboards, Upplev Kinda från flotte, kajak eller SUP, testa padel och bangolf, gå ombord på ett vikingaskepp, testa kanot, ponnyridning, grillkväll i Horn, historiska vandringar och mycket

ER REDO FÖR

sommaräventyr i trollgrottorna

KINDA I skogarna utanför Rimforsa finns möjligheten till ett häftigt sommaräventyr.

Kanske stöter du till och med på ett troll?

Djupt inne i de östgötska skogarna, närmare bestämt i Trollegater naturreservat, finns en av Sveriges största urgrottor med ett system av gångar som är uppåt hundra meter långa. Hit ska du åka om du är sugen på ett äventyr i sommar.

– Den kom troligen till under senaste istiden, berättar Robin Olofsson som under flera år har arbetat som guide i Trollegater.

– När isen drog sig tillbaka kunde landet börja resa på sig igen, då bändes det isär och de stora sprickorna i berghällen blev till.

Naturen kring gångarna är något utöver det vanliga. Här blandas barrträd av olika slag med stora stenar med ovanligt raka kanter.

Ingångarna till grottan är tydligt markerade med röda pilar, för att besökarna enkelt ska se var man kan ta sig ner i gångarna.

Foto: Jennifer Grönquist

NERE I GROTTANS gångar är det svalt, och under en upptäcksfärd kan man få sällskap av en och annan padda. En tur hit passar hela familjen.

– Både stora och små tycker att det är roligt, till och med föräldrarna kan få se något nytt.

De olika ingångarna till grottan är uppmärkta med röda pilar, för att besökarna lätt ska se var de kan ta sig ner. Bestämmer man sig för att göra en utflykt till Trollegater i sommar är det bra att komma väl förberedd.

På vissa ställen är det smalt, och man får krypa genom gångarna.

William Johansson var väl förberedd med både handskar, oömma kläder och pannlampa.

Foto: Mikael Högfors

– Ha gärna oömma kläder, så slipper du komma på att du inte vill bli smutsig när du är på väg ner. Sedan är det alltid bra att ha hjälm på sig.

VI STÖTER PÅ Simon Högfors och William Johansson som fascinerat utforskar de underjordiska gångarna.

– Det är första gången jag går ner här, säger Simon som verkar säker och trygg trots de mystiska ryktena som florerar.

Det finns en stor sal därnere där

Simon Högfors, 14, klättrar ner i en av öppningarna. Foto: Jennifer Grönquist

det sägs att troll en gång har huserat. Man kan se ett stort fyrkantigt stenblock som påminner om ett bord, förklarar Robin Olofsson.

Men det är inte den enda folksägnen som är kopplad hit. Det finns även en historia om en liten flicka som ska ha blivit neddragen i grottan och kidnappad av ett troll.

UNDER SOMMAREN FINNS

det möjlighet att gå guidade turer i Trollegater. För den som är sugen på att få hela upplevelsen erbjuds turer

på onsdagar och söndagar från den 28 juni fram till den 13 augusti.

– Går man en guidad tur istället för att gå själv så tror jag att man ser mer.

– Det är lätt att gå förbi de där spännande sakerna, just för att man inte vet att de är spännande, skrattar Robin.

Ta chansen att uppleva en av landets största urgrottor i sommar, och vem vet, kanske stöter du på ett litet troll där nere också?

Jennifer Grönquist

Vi såg inte till några troll i grottgångarna, men under upptäcksfärden stötte vi på en och annan padda. Foto: Jennifer Grönquist

Naturen kring grottans gångar är speciell. När isen drog sig tillbaka under den sista istiden för ungefär 13 000 år sedan bildades dessa stora, ovanligt raka klyftor i berget. Foto: Jennifer Grönquist

Nere i grottan finns flera salar där det är i princip ståhöjd.

Foto: Mikael Högfors

under bilresan

När familjen har satt sig i bilen och färden påbörjats kan det kännas som att timmarna blir långa och det kan vara enformigt att sitta på samma plats under en längre tid. Här kommer tips på hur du kan göra för att tiden ska gå snabbare och förvandla resan till en underhållande och avkopplande upplevelse.

ATT UPPSKATTA RESAN i stället för att bara fokusera på destinationen kan göra att du upptäcker nya platser och sevärdheter längs vägen samt att du lär känna de du reser med på ett ännu djupare plan. Bilresan kan vara ett bra tillfälle att slappna av och koppla bort vardagens krav. Genom att vara i nuet och njuta av upplevelsen blir de timmar du spenderar på resande fot en minnesvärd del av semestern.

Content Studio

TIPS!

DJURLEKEN Djurleken är en klassiker som många vänder sig till på grund av dess enkelhet. En person börjar med att nämna ett djur, som till exempel leopard, sedan fortsätter nästa person med att nämna ett djur som börjar på bokstaven som föregående djur slutar på –i detta fall ”D”. Därefter fortsätter man i turordning och den som först inte kommer på ett djur åker ut.

SPELA MUSIK TILL OLIKA TEMAN

Till exempel kan man börja med att alla ska få önska en låt på temat ”den bästa country-låten” eller ”min guilty pleasure-låt”. Det bidrar till roliga konversationer och diskussioner kring musiksmak och popkultur.

KAFFESTUGAN I HORN PARKEN! Rockabilly och invigning av

29 JULI kl 16.00-24.00

• Dolly Dots

• Farmen-Wincent

• Signe med Cykeln (Gudrid Hansen)

• Mathias Lindholm från tidigare Radiofredag kommer och spelar lite go musik.

Inträde: 150:- per person.

Alla under 15 går in gratis!

DOLLY DOTS UNDERHÅLLER MED 50-60-TALS MUSIK. VI FÅR BESÖK AV FARMENWINCENT

Det finns många lekar som man kan leka i bilen för att göra resan mer intressant. Här är några förslag:

KONVERSATIONSSTARTANDE

FRÅGOR En bilresa är ett bra tillfälle att lära känna sina medresenärer bättre. Ta upp frågor som till exempel ”vad är ditt bästa barndomsminne?” eller ”vad är din högsta dröm?” och gå varvet runt. Ibland kan det dyka upp svar som gör att man lär sig mer om de man känner allra bäst. Ett tips är att googla ”konversationsstartare” så finns massor med listor på hundratals frågor att ställa.

MUSIKQUIZ Testa era musikkunskaper genom att styra upp ett musikquiz i bilen. En av passagerarna får börja med att spela upp de första 20 sekunderna av ett antal låtar och se vem som gissar rätt först. Flest poäng vinner.

20 FRÅGOR ”20 frågor” är en variant av frågesport som kan spelas av två eller flera personer. En person tänker på ett objekt eller en person. Sedan får resten av deltagarna 20 frågor på sig att ställa där personen som tänkt på ett objekt eller person får svara antingen ja eller nej.

GUL BIL Det här är också en klassiker som många leker i bilen. Det går ut på att medresenärerna får spana efter en gul bil, och den som först ser en och pekar på den får ett poäng. För att utveckla leken kan nästa runda gå ut på att istället hitta till exempel en röd bil eller en bil av ett specifikt märke.

Allsången i Kisa

Tisdag 23 juli kl 19.00 Hembygdsgården, Kisa.

Insläpp från kl 17.00

E-Type, Mariette och hemlig gäst som vunnit

Medverkande: Charlotte Perrelli, Leion, Resafölk, husbandet med Carina E Nilsson som kapellmästare.

Allsångsledare: Stellan Franzén

Hjärtligt välkomna! Horn Hycklinge IF

Kaffestugan sponsrad av:

Resafölk

Konferencier: Inger Nilsson

Charlotte PerrelliFörköp på Frendo, Kisa | Bengans, Linköping

Digitala biljetter: nortic.se

ÅRETS HEMLIGA GÄST

300 kr + ev. förköpsavgift.

– känd folkkär artist med massor av hits

Vid entrén: 350 kr.

Barn under 12 år gratis.

Konferencier: Inger Nilsson

Leion band

Förköp: 225:- | Corren, Linköping

ICA Nära, Rimforsa | Frendo, Kisa

Vid entrén: 250:Biljetter går även att köpa via länk på www.kisaallsang.se

Allsångsledare: Channa Didi

Arrangör: Föreningen Kisa allsång till Bertil Nilssons minne.

Arrangör: Föreningen Kisa allsång till Bertil Nilssons minne.

Ett varmt tack till våra sponsorer.

ALLEMANSRÄTTEN

– DETTA GÄLLER VID CAMPING:

• Allemansrätten gör att vi kan röra oss fritt i naturen, så länge vi inte stör eller förstör.

• Du får inte tälta nära bostadshus eller på någons tomt

• För att kunna tälta i flera dagar eller med en stor grupp behövs markägarens tillstånd.

• Tält får inte sättas upp på betesmark eller vid planteringar

• Eldning får endast ske där det är tillåtet, det är ditt eget ansvar att undersöka om det råder eldningsförbud i området.

• En brasa får inte sättas i gång om den riskerar att spridas eller skada marken

• Tänk på att det inte är tillåtet att bryta av kvistar eller på annat sätt förstöra naturen och använda som ved.

• Du får vistas på mark där jakt pågår, men visa hänsyn och stör inte.

• Det är tillåtet att plocka svamp, bär och växter, så länge de inte är fridlysta

• Tänk på att särskilda regler kan förekomma i naturreservat och nationalparker.

VIKTIGA SAKER ATT TA MED

NÄR DU SKA CAMPA:

• NÖDRADIO – det är inte bara vid katastrofer som en nödradio kan komma till nytta, bortsett från en radiofunktion är de oftast utrustade med ficklampa och laddningsmöjligheter som du kan använda till din telefon.

• FÖRSTA HJÄLPEN-KIT – är olyckan framme kan ett första hjälpen-kit vara livsviktigt

• PÅSAR ATT PLOCKA SKRÄP I

– lämna aldrig mat och skräp i naturen, ta med dig en påse för att kunna samla in skräp och ta med hem

• KARTA – idag har de allra flesta möjlighet att ha karta i telefonen, har du inte tillgång till det kan en karta i fysisk form rädda dig om du går vilse.

• NÅL OCH TRÅD – råkar tältet gå sönder kan det vara smart att ha packat ner nål och tråd för att kunna laga skadan

REDO FÖR CAMPING?

Detta gäller enligt allemansrätten

Varje år tar friluftssugna svenskar tillfället i akt att uppleva naturen på nära håll genom att campa. Redan som barn fick vi lära oss att kläder efter väder är ett vinnande koncept vid utflykter, den regeln är lika aktuell i vuxen ålder, men att ge sig ut i naturen kräver fler förberedelser än så.

ISverige gäller allemansrätten vilket innebär att vi är fria att vistas i naturen, men helt så enkelt är det inte, det finns speciella regler kring vad vi får och inte får göra när vi ger oss ut i skogen.

Att sätta upp tält och stanna ett fåtal nätter går utmärkt, är man däremot en stor grupp eller har många tält behöver markägaren kontaktas för ett godkännande. Det är inte heller tillåtet att slå sig ner på någons tomt eller nära ett bostadsområde.

Vid naturreservat, nationalparker och friluftsområden gäller särskilda regler och det kan därför vara förbjudet att sätta upp ett tält på dessa platser. För att inte förstöra jord och mark är det inte tillåtet att sätta upp tält på betesmark eller vid planteringar, så undersök marken en extra gång innan tältpinnarna tas fram.

ATT TÄNDA EN BRASA för att grilla korv, värma sig med eller helt enkelt för den där extra mysfaktorn är inte en

självklar möjlighet i alla områden, även här finns regler för hur det ska gå till.

Först och främst kan det råda eldningsförbud i området, oftast införs det när marken är torr vilket innebär en större risk för brand. Om förbudet är skärpt kan det även vara förbjudet att elda vid fasta eldplatser.

Även om det inte finns eldningsförbud i området gäller sunt förnuft, sätt inte i gång en brasa där den riskerar att spridas, underlag som sand och grus är lämpliga, undvik torr mark, träd, gräs och annat material som lätt kan ta eld.

Tänk också på att det inte är tillåtet att skada naturen för att göra upp en eld, pin-

nar och kottar som redan ligger på marken går bra att använda, men att bryta av grenar eller slita upp mossa är förbjudet.

SKULLE OMRÅDET DU spanat in ha skyltar som varnar för jakt behöver du inte vända om, det är inte förbjudet att vistas i områden där jakt pågår, däremot får du inte störa eller på något sätt förhindra jakten.

Vill du passa på att plocka bär, svamp eller blommor när du är i naturen så har du allemansrätten på din sida. Det är fritt fram att samla dina favoriter så länge inte skador görs på själva växten eller roten. Det är alltså inte okej att gräva upp en växt eller rycka upp rötter från jorden, men att plocka enskilda blad och bär går bra.

Enda gången du inte har allemansrätten som stöttning är när växten är fridlyst. Växter som är fridlysta får oftast inte plockas över huvud taget, det finns dock undantag så var noga att kolla upp vad som gäller i din kommun om du är osäker. Content Studio

Tack vare allemansrätten kan vi njuta av naturen i frihet, så länge vi värnar om naturen och inte förstör är det allra mesta tillåtet. Ta reda på vad som gäller i ditt område innan du ger dig ut i naturen, och packa med dig kläder efter väder.

Obs!

Tänk på brandrisken när du vistas i skog och mark. Var alltid försiktig med eld och kontrollera om eldningsförbud råder där du ska campa.

KALMAR I Kalmar finns Europas största dinosauriemuseum.

Här kan du lära dig mer om de spännande djuren som levde på jorden långt före människan.

MÖT 200 AV de största och mest skräckinjagande varelser som någonsin levt i luften, i havet och på land. Här finns inte bara en imponerande samling av dinosaurieskelett med allt ifrån små raptorer till de största sauropoderna, utan också ”levande” dinosaurier som rör på sig och ryter.

I FOSSILKAMMAREN KAN du studera några av de fynd som ledde till dinosauriernas uppkomst och undergång.

I ÅR FIRAS 10-årsjubileum och på museet visas den största utställningen någonsin. På senare tid har museet också jobbat med att expandera i sina utställningshallar för att få plats med ännu fler fynd i. Numera finns en hall för nya och gamla flygödlor med bland annat jättarna Quetzalcoatlus på tolv meter och Therizinosaurus på tio meter.

HÄR FINNS OCKSÅ en större yta för försäljning av äkta fossil och souvenirer.

Upptäck intressant historia

KALMAR Kalmar Slott har en lång och spännande historia. Här kan både barn och vuxna ta del av intressanta utställningar, följa med på guidade turer och delta i evenemang.

KALMAR SLOTTS historia går tillbaka till 1180-talet, då ett försvarstorn byggdes på den plats där slottet idag står. Magnus Ladulås lät i slutet av 1200-talet

bygga en borganläggning med ett strategiskt läge vid gränsen mot Danmark. Gustav Vasa förvandlade den medeltida borgen till ett renässanspalats, och hans söder Erik XIV och Johan III som gav slottet sitt nuvarande utseende.

I SOMMAR VISAS utställningen Monet & Friends och vid ett antal tillfällen under sommaren hålls VIPmorgnar där du har chansen att njuta av utställningen i lugn och ro. Monet & Friends är en digital konstupplevelse med levande grafik och musik som stimulerar alla sinnen.

MUSIKUPPLEVELSER på Kalmar Slott. Från Brahms till Löfberg är ett annat evenemang på agendan. Jeremy Ney på piano tillsammans med Johanna Stavert på cello bjuder in till en resa från den sena romantiken till nutida klanger.

Skånska Operan sätter upp den italienska operan Tosca. Här bjuds det in till en opera som rymmer det mesta – passion, förräderi och död. Fantastisk musik, engagerande handling och en historia som berör på djupet.

Content Studio

Kalmar stadsfest

TRE DAGAR FYLLDA MED UPPLEVELSER

KALMAR Kalmar Stadsfest bjuder in till festival, uppträdanden och aktiviteter.

UNDER TRE DAGAR, 10-12 augusti, kommer kända artister och band att hålla konserter på bland annat Stortorget, Larmtorget och i Stadsparken. I festivalens utbud finns också allt från mat till konst- och idrottsaktiviteter.

Det väntas bli många besökare och hela festivalen är gratis att vara med på.

DET KOMMER ATT vara ett fullspäckat festivalprogram som förutom klassiska festivalupplevelser och musikakter med tunga namn som Danny Saucedo, Maxida Märak, Cornelia Jacobs, och Panetoz, även kommer innehålla flera programpunkter särskilt riktade till barn och ungdomar. Utöver

stadsfestens egna program så kommer också Rix FM festival vara på besök.

SCENERNA KOMMER ALLTSÅ minst sagt gå varma under hela festivalen, men det är inte enbart etablerade artister som kommer synas. Många av förbanden till de stora akterna kommer vara lokala talanger som ges möjligheten att spela inför publik i tusental. Content Studio

Foto: Albin Rylander

Foto: Albin Rylander

Content Studio

Stadsfestivalen i hamnen är tillbaka

OSKARSHAMN Sommaren är här och snart är det äntligen dags att återigen förvandla den gamla husbilsparkeringen till ett spektakulärt festivalområde för niotusen människor – musikfestivalen Latitud 57 är tillbaka!

MITT I HAMNEN på en halvö i Oskarshamn går musikfestivalen för såväl stora om små av stapeln den 7–8 juli. Under två dagar kommer festivalens besökare att kunna njuta av musik från några av Sveriges mest folkkära artister, som bland annat Miss Li, Benjamin Ingrosso, Johnossi Wilmer X och Moneybrother.

– Utbudet är brett och folkligt, och festivalen är en sann familjefest på en av Sveriges vackraste spelplatser. Vi njuter av sommaren och en musikalisk upplevelse på hög nivå tillsammans och ser fram emot många kära återseenden, säger Christian Åberg, festivalgeneral.

KULTURLANDSKAP

KUNGLIGT PÅ SOLLIDEN

ÖLAND Kungafamiljens sommarbostad Sollidens Slott är belägen i Räpplinge socken nära Borgholms slottsruin.

I SOLLIDENS TRÄDGÅRD finns bland annat slingerväxter, en italiensk trädgård och en engelsk park.Allmänheten är välkommen att besöka parkerna för att strosa och uppleva grönskan. När kungafamiljen är hemma är flaggan hissad. Kanske får ni en skymt av en riktig kung, drottning eller prinsessa? Det går att fika på närliggande café samt ta del av årets utställningar ”Inglasat 2023” och ”Solliden - utställning” om platsens historia och inneboende.

STENSJÖ BY är en vacker och pittoresk liten bondby utanför Oskarshamn som fortfarande brukas på samma sätt som på 1800-talet, det är Kalmar läns första kulturreservat. Byn omnämns första gången i skrift så tidigt som år 1351. Delar av filmen om Barnen i Bullerbyn spelades även in här.

ANRIK KERAMIK

VÄLKÄNDA Gabriel Keramik ligger i Timmernabben och är ett av Skandinaviens äldsta keramikbruk, produktionen har varit i gång sedan 1859. Här tillverkas kakelugnar, bruks- och prydnadsföremål i stengods.

Experience places by the coast

In the southern coastal part of Kalmar County there’s lots to experience, from Oskarshamn and Mönsterås down to Kalmar and finally Öland – which is, not without reason, known as the island of sun and winds.

Why not visit Stensjö Village, a beautiful and picturesque little farming village outside Oskarshamn that is still cultivated in the same way as it was in the 19th century. Parts of the film about The Children of Noisy Village were shot here.

Continue to Mönsterås with a visit to Gabriel Keramik (ceramics), which has an exhibition about the tiled stove factory as well as a factory shop.

Now head down to Kalmar and visit Kalmar Castle, a place where you can really experience history. Many regents have lived here in the past.

Finally, what would summer be without a visit to Öland? Öland Zoo is a must for all children. It’s unclear whether fairgrounds and water parks will be able to open this year, but the zoo will welcome visitors as usual.

DJUR

ÖLAND Ölands Djur- och Nöjespark är en kombinerad temapark och stugby med boende direkt intill djuren.

Även området Kids Rock gör comeback – området ligger i direkt anslutning till lekplatsen och barn i alla åldrar är välkomna i sällskap av en vuxen.

FÖR MÅNGA BARNFAMILJER

är ett besök på djurparken ett måste om man befinner sig på ön. Här får man egentligen tre parker i en. Nöjesfält, badland och så förstås djurparken. Här kan du uppleva många exotiska djurarter, exempelvis fåglar, reptiler, stora karnivorer, mindre gnagare och allt där emellan!

PARKEN HAR MYCKET stora ytor under grönskande ekar. Flera matställen serverar god mat i anläggningarna. I koppel är hund och kattkompisar välkomna.

SANDFESTIVAL

KALMAR Den 17-21 juli är det dags för Kalmar International Sand Sculpture Festival.

Under fyra dagar växer fantasifulla och detaljrika sandskulpturer fram i sanden vid Kalmarsundsbadet. Åtta konstnärslag från olika delar av världen kommer att delta och besökarna kan följa deras arbete stag för steg. Det är också besökarna som röstar fram en vinnare under fredagen.

OM DU VÄLJER att bo kvar över natten kan du njuta av sommarkvällen med grillning på stugterrassen medan du ser och hör lejonen ryta. Direkt i anslutning har du barnens minigolf med lek och hoppkudde. Stugbyn har egen entréport till parken där schimpans och barnens zoo.

Eva Harrysson

Erleben Sie die Ortschaften in der Nähe der Küste

Im Süden der Provinz Kalmar gibt es in der Nähe der Küste viel zu erleben, von Oskarshamn und Mönsterås bis hinunter nach Kalmar und schließlich Öland – das nicht ganz ohne Grund die Insel der Sonne und des Windes genannt wird.

Wie wäre es mit einem Besuch in Stensjö By, einem hübschen kleinen Bauerndorf außerhalb von Oskarshamn, in dem bis heute Landwirtschaft wie im 19. Jahrhundert betrieben wird. Hier wurden Teile des Films über die Kinder aus Bullerbü gedreht.

Fahren Sie dann weiter nach Mönsterås, um Gabriel Keramik einen Besuch abzustatten. Hier gibt es eine Ausstellung über die Kachelofenfabrik sowie einen Fabrikshop.

Anschließend geht es weiter nach Kalmar, wo Sie das Schloss Kalmar besuchen, einen Ort, an dem man den Flügelschlag der Geschichte wirklich spürt. Hier haben in längst vergangenen Zeiten viele Regenten gelebt. Und zu guter Letzt, was wäre ein Sommer ohne einen Besuch auf Öland? Für alle Kinder ist der Zoo Ölands Djurpark ein Muss. In diesem Jahr steht jedoch noch nicht fest, ob der Vergnügungspark und das Schwimmbad öffnen. Der Zoo empfängt jedoch wie immer Besucher.

Content Studio

Foto: Tomas Jonsson

Välkommen till oss på ICA Kvantum

Stor parkering

120 parkeringsplatser i anslutning till butiken.

Välkommen

Självscanning

Enkel och smidig upplevelse. Fungerar med ICA kortet utan att du behöver registrera dig.

Manuell delikatessdisk

Erbjuder allt från en god hemlagad räksallad, nygrillade kycklingar, kallrökta skinkor, färsk fisk, färdiga baguetter och många goda alternativ av mat att ta med sig i farten.

Färsk frukt och fina grönsaker! Leveranser varje dag och ett brett sortiment av goda primörer.

Eget bageri

Vår manuella delikatessdisk erjuder allt från en god hemlagad räksallad till nygrillade kycklingar och kallrökta skinkor.

Eget bageri som erbjuder nybakat bröd och bullar.

ÖPPET ALLA DAGAR 7-22 • TEL 0492-31300

Välkomna! Pelle & Camilla med medarbetare

Färsk frukt och fina grönsaker

Leveranser varje dag och ett brett sortiment av goda primörer.

0492-31300 • www.ica.se/vimmerby

vi har sommarens goda alternativ.