KINDA

Fantastiskt

båtliv i Kinda

Att ge sig ut med båten på sjön en vacker sommardag och kanske prova lyckan med fiskespöet, det är avkoppling på hög nivå.

I KINDA FINNS det mer än 400 sjöar. Här har man också nära till nio mil långa Kinda Kanal som sträcker sig från Horn och Hycklinge i söder till Linköping i norr. Det finns med andra ord alltså många fina möjligheter att bada, fiska, paddla kanot eller åka båt på semestern. Från Kinda kanal tar man sig via sjön Roxen vidare till Göta kanal och ut till havet och ostkusten. Eller så stannar man kvar och njuter av att paddla kanot i kommunens sjöar.

DET STORA UTBUDET av sjöar i Kinda ger fantastiska möjligheter till att fiska bland annat abborre, gädda, gös och röding. För mer information om fiskemöjligheter, småbåts- och gästhamnar samt båtklubbar i Kinda-trakten, besök gärna turistbyråns hemsida, www.kindaturism.se

BÅTRAMPER

• Rimforsa Båtklubb i Rimforsa.

Nyckel hämtas på Kinda Motell i

Rimforsa.

• Hovby brygga, öster om Kisa.

Nyckel hämtas på Frendo i Kisa.

• Hycklinge hamn. • Utdala.

• Horns brygga. Nyckel hämtas på ICA Wahlströms • Ryda Jakt och Fiske. Vid Ryda Gård, 4 kilometer söder om Björkfors.

• Björkfors brygga.

SMÅBÅTS- OCH GÄSTHAMNAR VID ÅSUNDEN

• Kisa – Hovby • Rimforsa – Smedjeviken,

Veteranbåtshamnen

• Horn, Björkfors and Hycklinge

Välkommen till oss!

Här hittar ni en minigolfanläggning i toppklass, både traditonell bangolf och äventyrsgolf.

Going out in a boat on a lake on a beautiful summer’s day and maybe trying your luck with a fishing rod is great relaxation.

Kinda has more than 400 lakes. It is also close to the 90 km long Kinda Canal that stretches from Horn and Hycklinge in the south to Linköping in the north. In other words, there are many great opportunities to swim, fish, canoe or go on a boat on your holiday. From Kinda Canal you can go via Lake Roxen to Göta Canal and out to the sea and the east coast. Or you can stay and enjoy canoeing on the municipality’s lakes.

The wide range of lakes in Kinda offer fantastic opportunities for fishing, including for perch, pike, pikeperch and char.

Fishing permits are available to buy from most service stations, fishing organisers and cottage managers with fishing waters. There is also a tourist fishing permit that is valid for fishing throughout Åsunden from north to south. Canoes and kayaks can be hired in several places in Kinda Municipality. For more information, please visit the tourist office’s homepage, www.kindaturism.se

Bootsleben und Angeln in Kinda

Sich an einem schönen Sommertag per Boot hinaus auf den See zu begeben und vielleicht sogar sein Angelglück zu versuchen, das ist Entspannung auf hohem Niveau.

In Kinda gibt es über 400 Seen. Hier befindet sich auch der fast 90 km lange Kinda Kanal, der von Horn und Hycklinge bis nach Linköping im Norden führt. Es gibt mit anderen Worten viele fantastische Möglichkeiten, zu schwimmen, zu angeln, Kanu oder Boot zu fahren. Vom Kinda Kanal fährt man über den See Roxen weiter zum Göta Kanal und hinaus aufs Meer und an die Ostküste. Oder man bleibt einfach und genießt es, per Kanu durch die Seen in der Gemeinde zu paddeln.

Das große Angebot an Seen in Kinda gibt fantastische Möglichkeiten, u. a. Barsch, Hering, Zander und Saibling zu angeln.

Angelkarten sind bei den meisten Tankstellen, Angelveranstaltern und Ferienhausvermietungen mit Angelgewässern erhältlich. Außerdem gibt es Angelkarten für Touristen, die für den gesamten See Åsunden von Nord bis Süd gelten. Kanu- und Kajakverleihe gibt es an mehreren Orten in der Gemeinde Kinda. Für weitere Informationen besuchen Sie die Webseite der Touristeninformation unter www.kindaturism.se

Hos oss kan ni kan handla blommor, buskar och träd.

Vi har även trädgårdsfigurer i olika storlekar.

Kryddväxter KRAV-odlade, 39:-/st ........4 för 140:Vi har även djurartiklar och mycket mera i vårt sortiment!

Se vår annons varje vecka på www.hagstromsirimforsa.se

En fläkt till varma sommardagar.

i Rimforsa

SAFARITUR I SVERIGE

Under Per Svensson Borruds viltsafari i Kindabygden får du se vilda djur, spegelblanka sjöar, branta berg och trolska skogar.

Mina safarin handlar om att använda alla sinnen. Det är inte bara att lyssna, utan du ska använda synen, lukten, känseln och smaken också, berättar Per ”Pelle” Svensson Borrud, som erbjuder vilt- och fladdermussafari i Kindabygden.

Vid en lada på Pelles barndomsgård har han hängt upp olika pälsar, bland annat från ett vildsvin för att hans besökare ska få chansen att titta och känna. Han har också packat en låda full av diverse djurrelaterade prylar, däribland en påse lodjursspillning, en grävlingstass och en apparat med olika djurs läten. – När det blir mörkt kör vi runt och letar efter djur. Innan dess kan man få känna på olika pälsar, titta på klövar och äta mat. Vissa djur är framme innan skymning, men till exempel älgar och vildsvin kommer oftast senare.

PELLES DJUR- OCH naturintresse har funnits med sedan barnsben. – Jag är född på den här gården och det fanns inte så mycket lekkamrater runtomkring utan man fick leka mycket själv ute i naturen. Så mitt naturintresse har nog funnits med hela tiden.

Viltsafarisäsongen 2021 drar igång i mitten av juli. – Under viltsafarin är det mycket rådjur, dovhjortar, vildsvin, rävar, harar och grävlingar. Det finns också lodjur och en och annan varg här, men de är svåra att se. Många utländska gäster vill se älgar. Fladdermössen visar sig, liksom många andra djur, som mest under skymning. I Sverige finns 19 fladdermusarter, berättar Pelle. Varje sommar erbjuder han tre speciella fladdermösskvällar, då många barnfamiljer brukar dyka upp. Under viltsafarikvällarna är majoriteten av gästerna från utlandet.

TILL FÖLJD AV COVID-19 kräver alla safarin förbokning så att de kan planeras efter antal deltagare. I utbudet finns det flera olika typer av safarin med olika inriktning. – Det finns mer exklusiva turer där till exempel mat ingår, men det finns också turer när man åker i sin egen bil och vi använder komradio. Oavsett typ av viltsafari startar Pelle med att berätta hur komradion fungerar, delar ut kikare och svarar på frågor.

Vad krävs för en lyckad viltsafari?

– Till att börja med ska man inte ha hundar med sig. Sitter man i bilen ska man inte kliva ur om man har några djur jämte bilen. Istället får man stänga av radion, veva ner rutan och titta med kikare.

Mörka kläder underlättar också, menar Pelle.

Horn - 0494/300 08

ÖPPETTIDER

Måndag - fredag 9-20 Lördag - söndag 9-18

Ombud för • Svenska Spel • Postnord • Schenker • bring • DHL • Apoteket • Systembolaget Välkomna och trevlig sommar önskar Jimmy med personal!

I dag börjar (6 km fr Kisa mot Österbymo) vår finalvecka! Öppettider: Gudstjänst i Sommarro Onsdag - Fredag Söndagar kl 10 12-20 Lördag 12-21med start 27/6.

Söndag 12-20 Linnékyrkan Kisa

Konsertkväll Bön i Linnéan Lördag 18.30 Tisdagar kl 10

Lyckans Trio Konsert i Sommarrao

i augusti, se Gudstjänst kommande annonser. Söndag 10 Se vår hemsida Anders Olaison www.kisafrikyrka.se Sång, Eleonora Bengtsson Vi följer FolkhälsomyndigVarmt Välkomna! hetens rekommendationer Tel: 076-257 56 70 Tel 0494-430 66 Kisa Frikyrkoförsamling Kisa Frikyrkoförsamling

Vi har öppet året runt!

RESTAURANG MED FULLSTÄNDIGA RÄTTIGHETER!

VÅR HYLLNING Till Kinda Kanal 150år

TAKE AWAY VÅR SPECIALITET Pizza, Nutellapizza, Kebabtallrik/sallad, Laxtallrik, Räksmörgåsar,Smörgåsar, Fika, GB glass.

FACILITETER

Minigolf, Kanotuthyrning, Tennisbana, Beachvolleybana Kommunal: Bad/lekplats & Utegym SKALDJURSLÅDA med vattnets läckerheter. Förbokas dagen innan: 073-839 51 85

MUSIKKVÄLLAR

3/7 Martino Borén kl 19 10/7 Berth Ståhl kl 19 23/7 Frallan kl 19

Välkomna hälsar Lena & Micke med personal!

Öppet: Sönd - Torsd 8-20 . Fred & Lörd 8 - 22. 073-8395 185, 073-0214 467 www.hornabergscamping.se • info@hornabergscamping.se

BÄRGARE & VÄGASSISTANS DYGNET RUNT!

Våra professionella bärgare hjälper dig få igång ditt fordon eller bärga det till lämplig plats!

• BILBÄRGNING • STARTHJÄLP • LÅSÖPPNING • TUNGBÄRGNING • MC-BÄRGNING • PUNKTERING • FORDONS-

TRANSPORT

RÅKAT UT FÖR OLYCKA? Ring 020-29 76 76

Fikabröd | Glass | Varma & kalla smörgåsar Sallader | Tårtor | Catering

Välkommen till Bagarboden i hjärtat av Rimforsa. En genuin och mysig plats att hämta andan. Hos oss hittar du nybakat bröd, goda bakverk och lättare luncher.

Öppettider: Mån-ons, fre 8-17.30, Tors 8-19.30, Lör 8-15 Kalmarvägen 27, Rimforsa • 0494-201 01

BAGERI • KONDITORI • CAFÉ Bagarboden MAT & BAKVERK STRÖSSLADE MED KÄRLEK

@bagarbodenrimforsa Vi finns på facebook!

BAGERI • KONDITORI • CAFÉ

MAT & BAKVERK STRÖSSLADE MED KÄRLEK

Fira Kinda kanal 150 år med oss

Kinda kanal fyller 150 år och det kommer vi att fira såklart! Håll utkik på webbplatsen för löpande uppdatering av aktiviteter och händelser under 2021.

www.kindakanal.se

ligen åka? Efter några få försök, ett par till synes branta backar och med Oscars uppmaning ”stå långt bak på hojen” släppte nervositeten alltmer. Halvvägs ned var jag fullkomligt ”hooked”. Tanken om en egen MTBcykel kändes plötsligt helt rimlig. – Om det är så du känner, då har vi verkligen lyckats. Vår tanke är ju att det ska finnas något för alla. Att du som nybörjare, precis som jag, ska kunna hitta en sträcka som är rolig och utmanande. Många som aldrig har testat MTB och downhill förut tänker att det är en så extremt svår aktivitet, att det är helt galet, men så är det inte. Du, som cyklade för första gången i dag, klarade av flera röda sträckor. De är byggda på ett sätt så att man kan välja svårighetsgrad efter egen förmåga, förklarar Oscar.

NÄR KISA MTB PARK öppnar troligtvis i slutet av juni 2021, kommer sex leder att vara färdigställda. En kommer att vara märkt med färgen blå, fyra med färgen röd och en med färgen svart. Upplägget är detsamma som i skidbacken, där de blå är anpassade för nybörjare och de svarta för rutinerade åkare. Att det ska finnas ett flyt från start till mål är något som Oscar, under vår cykelfärd nedför Tolvmannaberget, ofta poängterar. Hjulen ska aldrig behöva stanna.

– Det ska vara ett konstant ”flow” med flera spåralternativ. För mig, som är erfaren, kommer det nog att ta mellan tre till fyra minuter att åka ned från toppen, berättar Oscar.

Att cykla eller gå uppför berget, som undertecknad fick göra, kommer inte att behövas vid premiären. Då är två liftar igång – med möjlighet till skjuts med traktor som komplement. Däremot är det egen utrustning som gäller då uthyrningen planeras stå klar år två.

Vad ska man packa till premiärdagen?

– En cykel på två hjul, en hjälm och ett glatt humör – det kommer man långt med. Knäskydd är också ett krav och det är inte fel om man har handskar, armbågsskydd och ryggplatta, svarar Oscar och fortsätter: – Det ska bli så sjuk kul att kunna öppna och äntligen få visa upp vad det är som vi har slitit med så länge.

WWW.GRASPARULLE.SE

Glasscafé Övra Drättinge Gård

Korv från BasundaÖppet hela sommaren Bröd från Fresons Torsdag, fredag, lördag kl 12-18 Kinda Gurka Större sällskap förbokas 076-0423151

Öppet: Fredag, Lördag, Söndag kl 13-18 Välkomna! Vi ses i sommar! 076-0423151

Bjärkstugans Nostalgimuseum & Loppis

ÖPPET: LÖRD & SÖND 11-16

Övriga tider efter överenskommelse

070-256 09 42

Vägb: fr Kisa rv 34 mot Vimmerby 11 km sväng höger mot Ödesjöboda

KISA BILSERVICEÖppet hela sommaren!

Vår specialitet: Tel. 124 94 • Mobil 070-747 10 81 • Fax. 127 20

Linköpingsvägen 75 A, 590 40 KISA

– En mötesplats för dig

Sommar 2021 Välkommen till Svenska kyrkan i Kinda pastorat JUNI

20/6 Tredje sön e trefaldighet Förlorad och återfunnen Kisa kyrka 11.00 Högmässa Stora Tidersrum 14.00 Friluftsgudstjänst Medtag kaffekorg Horn kyrka 18.00 Mässa 25/6 MIdsommarafton Västra Eneby kyrka 21.00 Musikandakt 26/6 Midsommardagen Skapelsen Ekeby kyrkplats 14.00 Friluftsgudstjänst Medtag stol och egen fikakorg Utanför Kisa kyrka 18.00 Friluftsgudstjänst 27/6 Den helige Johannes döparens dag Den högstes profet Kisa kyrka 11.00 Mässa Höganlid 14.00 Friluftsgudstjänst JULI

4/7 Apostladagen Sänd mig Kisa kyrka 11.00 Högmässa Hycklinge kyrka 14.00 Gudstjänst Horn kyrka 18.00 Mässa 10/7 Lördag Horn kyrka 12.00 Marknadsgudstjänst 11/7 Sjätte sön e trefaldighet Efterföljelse Kisa kyrka 11.00 Mässa Västra Eneby kyrka 14.00 Öppen kyrka i Västra Eneby inleds Se mer info i annonsen till höger 12/7 - 14/7 Måndag - onsdag Öppen kyrka i Västra Eneby 14.00-18.00 15/7 Torsdag Öppen kyrka i Västra Eneby 14.00-18.00 Horn kyrka 19.00 Musik i sommarkväll Frida Segersson och Albert Nyström 18/7 Kristi förklaringsdag Jesus förhärligad Kisa kyrka 11.00 Högmässa Horn kyrka 18.00 Gudstjänst 22/7 Torsdag Hycklinge kyrka 19.00 Musik i sommarkväll Fam Swensson, David Westerdahl och Roland Sundin 25/7 Åttonde sön e trefaldighet Andlig klarsyn Kisa kyrka 11.00 Mässa Horn kyrka 18.00 Pilgrimsgudstjänst Kortare pilgrimsvandring med stopp för bön och textläsning. Medtag kaffekorg. 29/7 Torsdag Horn kyrka 19.00 Musik i sommarkväll Ellen Bertilsson och Alva Stahl AUGUSTI

1/8 Nionde sön e trefaldighet Goda förvaltare Kisa kyrka 11.00 Högmässa Horn, Olofsboda 14.00 Friluftsgudstjänst Hycklinge kyrka 18.00 Gudstjänst 5/8 Torsdag Hycklinge kyrka 19.00 Musik i sommarkväll Gustaf Lennman och Lisa Mazzeo 8/8 Tionde sön e trefaldighet Nådens gåvor Kisa kyrka 11.00 Mässa V Eneby 14.00 Friluftsgudstjänst, medtag kaffekorg Horn kyrka 18.00 Gudstjänst 12/8 Torsdag Horn kyrka 19.00 Musik i sommarkväll Horns musikkår under ledning av Roland Sundin 15/8 Elfte sön e trefaldighet Tro och liv Kisa kyrka 11.00 Mässa Horn kyrka 18.00 Gudstjänst 18/8 Onsdag Kisa kyrka 09.45 Morgonmässa SE VÅR HEMSIDA www.svenskakyrkan.se/kinda för ev ändringar, info och gällande restriktioner Här hittar du även vår sommarhälsning inkl musik! OBS! Kyrkans Kök har semesterstängt v 28-31

ÖPPEN KYRKA I VÄSTRA ENEBY!

11-15 juli kl 14-18

Kaffeservering - Tipspromenad “Detektiv i Västra Eneby”... Klockringning med den medeltida storklockan Bön varje dag kl 14 och 18 Kl 15.00 Program: Söndag 11/7 Gudstjänst Mån 12/7,Tis 13/7, Ons 14/7, Tors 15/7 Visning av kyrkan, Musik, Besök i det närbelägna naturområdet Eklunden. För detaljprogram se hemsidan svenskakyrkan.se/kinda Varmt välkommen!

Hälsar Västra Eneby församling Kontaktpersoner: Axel och Bodil Söderberg 070-6147162

Svenska kyrkan i Kinda, Kyrkstigen 2, 590 36 Kisa Tfn 0494-29 04 40 e-post:kinda.pastorat@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/kinda

DIN SKOG och TRÄDGÅRDSBUTIK I KISA

VÄLKOMNA!

GUIDELINES

Tegelbruksvägen 1, Kisa 0494-128 50 www.kisamotorservice.se

Ovanstående logotyper är till för användning mot vit bakgrundÖppettider: Måndag - fredag kl 8-18 • Lördag kl 10-13 För användning som utomhusskylt eller sponsorskylt föreslås att nedanstående bakgrundsfärg används alternativt vit bakgrund.

Så skapar vi vackra avsked och ljusa minnen På Naturlogi kan besökare övernatta i naturen på ett annorlunda och lyxigare sätt än ”vanlig” camping.

Naturlogi satsar på övernattningar i skogen, i allt från flygande tält och vindskydd till ett skogsrum med dubbelsäng. Systrarna Linnea Salbark och Josefine Espenkrona har skapat ett ovanligt koncept på sin gård. – Vi vill erbjuda besökare en möjlighet att få uppleva naturen på ett lite enklare sätt, säger Linnea.

Systrarna köpte gården 2013, men har i år öppet sin första hela sommar. – Vi har nu tjänstledigt och väljer att satsa på det här hela maj till augusti.

IDÉN KOM EFTER att ha de hade sett ett liknade koncept på en annan ort. – Jag gillar tanken att turister hittar hit och att arbeta med turism är något jag alltid har velat göra.

Gården ligger cirka 20 minuter söder om Linköping. Här kan gäster välja att sova i ett skogsrum, vid olika lägerplatser eller naturcampa. – Det finns tre skogsrum varav två är lite mer bekväma med exempelvis badtunna. Vill besökare bo i lägerplatser finns tre olika alternativ att välja på. En lägerplats där man hyr sin tältplats, det andra är i flygande tält som är en kombination mellan en hängmatta och ett tält. – Sen har vi det tredje alternativet som är ”glamping”

Vad är ”glamping”?

– Det är en sammanslagning av camping och glamour och ett äventyr för den som vill uppleva naturen men fortfarande vill sova i en skön säng, säger Josefine.

Systrarna brinner för lokalproducerad mat och det mesta som finns i de matkorgar som kan beställas till stugorna är från trakten. – Exempelvis kommer köttet från våra egna får på gården. Vi har förberett alla korgar så det är bara för besökare att lägga över grillen. Linnea förklarar att den primära målgruppen är par, där ofta en är erfaren campare och den andra är nybörjare. – Många upplever att det är ett bra sätt att mötas halvvägs där en ofta vill campa medan partnern inte gillar att sova i tält, vilket man inte behöver göra på glamping.

Vad finns det för aktiviteter att göra?

– Det går att paddla kanot i en närliggande sjö, ta promenader och låna elcyklar på gården. Men vår främsta tanke är att besökare inte behöver göra så mycket utan bara komma hit för att slappna av, umgås med varandra och stressa ner.

Idéer för framtiden har systrar gott om, det är inte där de största utmaningarna ligger. – Det är mer brist på tid än på idéer, vi skulle vilja göra en stuga som exempelvis är handikappanpassad. Att kunna leva på bara det här vore en dröm.

Brukskeramik till vardag & fest!

Keramik som tål att användas. Välkommen att se produktionen och utställningsrummen.

Prova på drejning. Förbokas!

Öppettider: Onsdag-fredag kl 10-18 | lördag kl 10-15. Avvikelser från ord. öppettider och mer info se: www.hjortslund.se Hjortslunds Stengods | Storgatan 40, Kisa | Tel 073-995 94 40

VÄLKOMMEN TILL VALÖ CAFÈ

Café och restaurang i naturskön miljö med fullständiga rättigheter. Fin badplats på ön. Caféets sittplatser är utomhus och under tak på dansbanan. Pärlor i Kindabygden 3-rätters matresa med egen bil fre-sön tom 5/9.

Förbokas senast kl 11 dagen före på 070-8244553. 28/6 - 15/8 öppet alla dagar 11-19 19/8 - 12/9 öppet tor-sön 12-18 Kontakt: 0709-501424 www.valocafe.se info@valocafe.se

Vi följer Folkhälsomyndighetens rekommendationer! Valö servering & festplats

6438524

205178

Visste du att en av Östergötlands största uthyrningar finns i Kisa? • Kanoter • Kajaker • Vattensportartiklar • Cyklar • Roddbåtar • Båtmotorer

VI HAR ÄVEN:

• Flytvästar • Stormkök • Tält • Våtdräkter

Klipp ut och spara!

Tel. 070-560 04 33

www.aktivfritid.biz

Ladda ner vår TURISTKARTA

(håll din mobilkamera över QR-koden så kommer du rä� )

Gilla oss på facebook Des� na� on YDRE

I södra Östergötland djupt inne i skogarna, på gränsen ti ll Småland, fi nns det en liten kommun som heter Ydre.

Många vet inte ens om att platsen existerar. Men har man en gång besökt bygden, sett dess trolska natur, lyssnat på tystnaden, doppat tån i Sommens klara vatt en, vädrat näsborrarna i den friska luft en, smakat på den lokala maten och lärt känna en Ydre-bo, då vet man att man har upptäckt något speciellt – en hemlig skatt .

Det är därför platsen marknadsförs som genom en viskning, i förtroende, för att just du ska få ta del av skatt en. Så lyssna noga, för när du hör ordet livskvalitet viskas i din omgivning då vet du att målet är nära.

Välkommen!

ny bok på almlöfs förlag

Böcker & konst Hägerstad prästgård 1 juli–1 aug 11–16 * Bertil Almlöfs grafik visas t o m 19 aug på Konsthallen Passagen, Linköping