Catalogue Supermini & Mini 2015

BROCHAGE

COPIAGE FRAISAGE

ALÉSAGE

Amérique / America HORN USA, Inc. 320 Premier Court, Suite 205, Franklin, TN 37067 Tel +1 (888)818-HORN, Fax +1(615)771-4101 E-Mail sales@hornusa.com, www.hornusa.com

Grande-Bretagne / Gran Bretagna HORN CUTTING TOOLS Ltd. 32 New Street, Ringwood, Hampshire, BH24 3AD, Tel +44 (0)1425/481 800 Fax +44 (0)1425/481 888 E-Mail info@phorn.co.uk, www.phorn.co.uk

Hongrie / Ungheria HORN Magyarország Kft. H-9027 Györ, Gesztenyefa u. 4 Tel +36 96 55 05 31, Fax +36 96 55 05 32 E-Mail technik@phorn.hu, www.phorn.hu

France / Francia HORN S.A.S 665, av. Blaise Pascal, Zone Industrielle, 77127 Lieusaint Tel +33 (0)1648859-58, Fax +33 (0)1648860-49 E-Mail infos@horn.fr, www.horn.fr

Chine / Cina HORN (Shanghai) Trading Co. Ltd. Room 905, No. 518 Anyuan Road, P.R. of China Putuo District, Shanghai 200060 上海市安远路518号905室 邮编：200060 Tel： +86 21 52833505；52833205 Fax：+86 21 52832562 E-Mail: info@phorn.cn, www.phorn.cn

KMINI100FI, 12/2014, Printed in Germany

Allemagne / Germania Hartmetall Werkzeugfabrik Paul HORN GmbH Unter dem Holz 33-35, D-72072 Tübingen Tel +49 (0)7071/70040, Fax +49 (0)7071/72893 E-Mail info@phorn.de, www.phorn.de

Italie / Italia FEBAMETAL S.p.A. Via Grandi 15 I-10095 Grugliasco (TO) Tel +39 (0)11 770 14 12, Fax +39 (0)11 770 15 24 E-Mail febametal@febametal.com, www.febametal.com

HORN - L‘EXCELLENCE TECHNOLOGIQUE HORN: AVANGUARDIA TECNOLOGICA

GOLE

T R O N C AT U R A

F R E S AT U R A

S T O Z Z AT U R A

P R O F I L AT U R A I N F R E S AT U R A

2015 / 2016

FRAISAGE DE GORGE

A L E S AT U R A

GORGE

Outils de coupe carbure - Utensili di tornitura in metallo duro

TRONÇONNAGE

Supermini® & Mini

GORGE

TRONÇONNAGE

FRAISAGE DE GORGE

BROCHAGE

COPIAGE FRAISAGE

ALÉSAGE

Supermini® & Mini Outils de coupe carbure Utensili di tornitura in metallo duro

2015/ 2016

GOLE

T R O N C AT U R A

F R E S AT U R A

S T O Z Z AT U R A

P R O F I L AT U R A I N F R E S AT U R A

A L E S AT U R A

Groupes des matériaux suivant DIN ISO 513

Gruppi di materiali da taglio secondo tabella DIN ISO 513

Cher Client, Notre objectif est de vous offrir un service le plus précis et rentable possible avec des solutions de la gamme de produits présentés dans ce catalogue. Le nouveau catalogue HORN Supermini et Mini présente une gamme très complète des outils de gorges et de tournage disponibles dans le monde entier. Nos solutions d‘outillage, d’expertise et conseils techniques font de nous le partenaire idéal quand il s’agit d’exécution des tâches, relever des défis et la réalisation de projets. ®

Groupes princ. Gruppo principale

Symbole Simbolo

Carbure

Metallo duro

Les outils Standard et spéciaux sont disponibles avec des délais très courts. Pour toute information complémentaire, n‘hésitez pas à nous contacter. Sincèrement Vôtre

Céramique de coupe

HW

Il nuovo catalogo HORN Supermini® e Mini presenta la più completa gamma di utensili per tornitura ed esecuzione di gole presente sul mercato. I nostri utensili uniti alla nostra competenza e alla nostra consulenza tecnica fanno di noi il tuo partner ideale quando si tratta di affrontare le piccole e grandi sfide lavorative di ogni giorno.

CA

Céramiques d’oxyde d’alumine Al2O3

CM

Céramiques mixtes d’oxyde d’alumine Al2O3 + carbure métallique

BN

Diamant

DP

Diamante

Carbure de titane non revêtus (Cermets)

Metalli duri rivestiti

Nitride de bore Nitruro di boro

Metalli duri non rivestiti a base carburo di tungsteno (WC)

HC

CC

la nostra missione è quella di offrirTi, con la gamma di prodotti presente in questo catalogo, la soluzione più efficace e redditizia per ogni tua esigenza.

Carbures de tungstène WC non revêtus

Metalli duri non rivestiti a base carburi e nitruri di titanio (Cermets)

CN

Caro cliente,

Sotto gruppi

HT

Materiale da taglio ceramico

Lothar Horn, Directeur Général

Sous-groupes

Carbures revêtus

Ceramici a base ossido d’alluminio Al2O3

Ceramici a base ossido d’alluminio Al2O3 + carburi metallici

Céramiques nitrure de silicium Si3N4

Nitruri caramici a base di nitruro di silicio Si3N4

Céramiques revêtus

Ceramici rivestiti

Polycristallin de nitrure de bore cubique (CBN) Nitruri cubici di boro policristallino (CBN)

Polycristallin de diamant (PCD)

Diamante policristallino (PCD)

Siamo in grado di fornirTi utensili sia stantard che speciali in un intervallo di tempo molto breve. Siamo desiderosi di iniziare al più presto con Te una reciproca e vincente collaborazione. Non esitare a contattarci per ogni tua richiesta. Cordiali saluti,

Assujetti aux améliorations techniques futures. Toute erreur d’impression n’engage pas notre responsibilité. Reproduction complète ou partielle seulement avec une autorisation écrite.

Lothar Horn, Direttore Generale

Edition: Décembre 2014 Il presente catalogo non può subire delle variazioni in seguito a sviluppi tecnici. Non ci si assume alcuna responsabilità per errori di stampa. Il presente catalogo non può essere riprodotto o fotocopiato tutto o in parte senza permesso scritto. Edizione: Dicembre 2014

phorn.de

phorn.com

youtube.com

A

Supermini® type / tipo 105 Alésage, Gorge, Chanfreinage, Filetage, Gorge frontale

A

Supermini® type / tipo 109 Alésage, Gorge, Chanfreinage, Filetage, Gorge frontale

B

Supermini® type / tipo 110 Alésage, Gorge, Gorge frontale

C

Mini type / tipo 106 Alésage, Gorge, Chanfreinage

D

Mini type / tipo 107 Alésage, Gorge, Chanfreinage, Filetage

E

Alesatura, Gole, Smussatura, Filettatura, Gole assiali

B

Alesatura, Gole, Smussatura, Filettatura, Gole assiali

C

Alesatura, Gole, Gole assiali

D

SOMMAIRE / INDICE

Alesatura, Gole, Smussatura

E

Alesatura, Gole, Smussatura, Filettatura

F

Mini type / tipo 108 Alésage, Gorge, Chanfreinage, Filetage Alesatura, Gole, Smussatura, Filettatura

G

Mini type / tipo 10P Gorge Gole

H

Mini type / tipo 111 Alésage, Gorge, Chanfreinage, Filetage Alesatura, Gole, Smussatura, Filettatura

J

Mini type / tipo 11P Gorge Gole

K

Mini type / tipo 114 Alésage, Gorge, Chanfreinage, Filetage, Gorge frontale Alesatura, Gole, Smussatura, Filettatura, Gole assiali

L

Mini type / tipo 116 Alésage, Gorge, Chanfreinage, Filetage Alesatura, Gole, Smussatura, Filettatura

M

Mini type / tipo 18P Gorge Gole

N

Informations techniques, Exemple d'usinage, Accessoires Dati tecnici, Esempi di lavorazione, Accessori

F G H J K L M N

HCG - HORN Catalogue Guide USINAGE INTÉRIEUR / LAVORAZIONI INTERNE Type de produit /  Linea di prodotto

Ø Alésage Foro Ø

105 ≥ 0,2 ≥ 0,5 ≥ 0,7 ≥ 1,0 ≥ 1,5 ≥ 2,0 ≥ 3,0 ≥ 4,0 ≥ 5,0 ≥ 6,0

• • • • • • • • • •

≥ 6,8 ≥ 7,0

109

110

106

• • •

• •

• •

≥ 7,8 ≥ 8,0 ≥ 9,0 ≥ 10,0

• • • •

107

108

• • • •

• • •

10P

111

11P

• •

•

• • • •

≥ 10,5

•

≥ 11,0 ≥ 11,5 ≥ 13,8 ≥ 14,0

114

• •

≥ 16,0

(•)

≥ 16,5

116

• • •

≥ 18,0

Profondeur de gorge Profondità della gola

Largeur de gorge

Larghezza della gola

2,5

2,5

4,0

0,8

2,0

1,0

3,0

2,3

3,5

4,0 (6,5)

18P

4,3

8,0

0,5-2,0 1,0-2,0 1,0-3,0 0,7-1,5 1,0-2,0 0,7-2,0 1,0-3,0 0,7-3,0 1,0-3,0 0,7-3,0 0,7-4,0 2,0-3,0

Type d'usinage / Operazione Gorge / Gole Alésage / Alesatura Filetage / Filettatura Chanfreinage / Smussatura Gorge frontale / Gole assiali

• • • • •

trattati

Tournage dur / Alesatura di acciai

•

Chapitre / Capitolo

A

Outils spéciaux sur demande

Utensili speciali sono fornibili su richiesta

• • • • •

• •

• • •

• • • •

• • • •

•

•

• •

B

• • • •

C

D

E

F

•

G

H

J

• • • • •

• • • •

•

•

K

L

•

M

Dimensions en mm

Dimensioni in mm

A

SOMMAIRE INDICE

Supermini® OUTILS DE COUPE CARBURE

type

Supermini® UTENSILI PER GOLE IN METALLO DURO

tipo

105

Système de corps d'outil

Sistema portainserto Page / Pag. A2-A10

Page / Pag. A11-A12

Page / Pag. A13

Page / Pag. A14

Page / Pag. A15

Page / Pag. A16-A20

Page / Pag. A21

Page / Pag. A22-A23

BGT BKT Page / Pag. A24-A31

VDI Page / Pag. A32-A34

C Page / Pag. A48-A50, A103

Page / Pag. A36-A42

Page / Pag. A46

Page / Pag. A47

Page / Pag. A58

Page / Pag. A102

Page / Pag. A105

KM/TS Page / Pag. A52-A57

axiales / assiale

105

≥ Ø 0,2 mm Plaquettes Inserti

Page / Pag. A77-A82

Page / Pag. A59-A61

Page / Pag. A62-A74

Page / Pag. A75

Page / Pag. A76

Page / Pag. A83-A92

Page / Pag. A93

Page / Pag. A94-A98

Page / Pag. A99

Page / Pag. A104

Page / Pag. A106

CBN Page / Pag. A100

Page / Pag. A101

(Longueur de serrage plus importante)

axiales assiale

(Lunghezza di bloccaggio maggiorata)

Informations techniques

Dati tecnici

Page Pag.

N2-N8 A1

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

B105

PORTE OUTILS Type PORTAINSERTO Tipo

avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge jusqu'à

0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm

Foro-Ø da Profondità della gola fino a Larghezza della gola fino a

à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto

Type 105 Tipo

Illustration de coupe à droite représentée Figura = taglio destro

N° de commande

d

l1

B105.0010.01

10

B105.0012.01

h

l4

75

9

50

12

75

11

50

B105.0016.01

16

75

14

50

B105.0020.01

20

90

18

55

B105.0025.01

25

100

23

55

Codice prodotto

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensioni in mm

Note: Porte outils pouvant être utilisé avec des plaquettes à droite et à gauche Nota: Il portainserto può essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Porte outils Vis

Tournevis TORX PLUS®

Portainserto

Vite

Cacciavite TORX PLUS®

B105.00...

6.075T15P

A2

T15PQ

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

B105

PORTE OUTILS Type PORTAINSERTO Tipo

avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge jusqu'à

Foro-Ø da Profondità della gola fino a Larghezza della gola fino a

0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto

Type 105 Tipo

Illustration de coupe à droite représentée Figura = taglio destro

N° de commande

d

l1

l3

B105.0010.01A

10

75

57

B105.0012.01A

12

75

63

B105.0016.01A

16

75

63

Codice prodotto

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensioni in mm

Note: Porte outils pouvant être utilisé avec des plaquettes à droite et à gauche Nota: Il portainserto può essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Porte outils Vis

Tournevis TORX PLUS®

Portainserto

Vite

Cacciavite TORX PLUS®

B105.001...

6.075T15P

T15PQ

A3

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

B105/BU105

PORTE OUTILS Type PORTAINSERTO Tipo

avec arrosage central

con foro per la lubrificazione interna

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge jusqu'à

0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm

Foro-Ø da Profondità della gola fino a Larghezza della gola fino a

à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto

Type 105 Tipo

Illustration de coupe à droite représentée Figura = taglio destro

N° de commande

d

l1

Codice prodotto

h

l4

l5

Remarque Nota

B105.0022.01

22,00

90,0

20,00

55

5

-

B105.0028.01

28,00

120,0

26,00

72

12

**

BU105.0750.5.01

3/4"

90,0

17,04

70

5

**

BU105.0750.5.3.01

3/4"

152,5

17,05

70

5

**

BU105.1000.5.01

1"

90,0

23,40

65

5

**

BU105.1000.5.3.01

1"

152,5

23,40

70

5

**

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm et pouce

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensioni in mm e pollici

** Adaptateur d'arrosage M12x1,5 pour Traub ** Adattatore refrigerante M12x1,5 per Traub

Note: Porte outils pouvant être utilisé avec des plaquettes à droite et à gauche Nota: Il portainserto può essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Porte outils Vis

Tournevis TORX PLUS®

Portainserto

Vite

Cacciavite TORX PLUS®

B...

6.075T15P

A4

T15PQ

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

B105

PORTE OUTILS Type PORTAINSERTO Tipo

avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge Largeur de gorge jusqu'à

0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm

Foro-Ø da Profondità della gola Larghezza della gola fino a

à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto

Type 105 Tipo

Illustration de coupe à droite représentée Figura = taglio destro

N° de commande

d

l1

h

l4

l5

B105.0022.1.2.01

22

120

20

72

5

Codice prodotto

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensioni in mm

Note: Porte outils pouvant être utilisé avec des plaquettes à droite et à gauche Nota: Il portainserto può essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Porte outils

Vis

Tournevis TORX PLUS®

Portainserto

Vite

Cacciavite TORX PLUS®

B105.0022.1.2.01 6.075T15P

T15PQ

A5

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

B105

PORTE OUTILS Type PORTAINSERTO Tipo

avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge Largeur de gorge

0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm

Foro-Ø da Profondità della gola Larghezza della gola

à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto

Type 105 Tipo

arrosage additionnelle con adduzione refrigerante

Illustration de coupe à droite représentée

supplementare

Figura = taglio destro

N° de commande

d

l1

h

l4

B105.0012.K.01

12

75

11

50

B105.0016.K.01

16

75

14

50

B105.0020.K.01

20

90

18

50

Codice prodotto

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensioni in mm

Note: Porte outils pouvant être utilisé avec des plaquettes à droite et à gauche Nota: Il portainserto può essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Porte outils Vis

Tournevis TORX PLUS®

Portainserto

Vite

Cacciavite TORX PLUS®

B105.00...

6.075T15P

A6

T15PQ

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

B105

PORTE OUTILS Type PORTAINSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge jusqu'à

0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm

Foro-Ø da Profondità della gola fino a Larghezza della gola fino a

à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto

Type 105 Tipo 105...2

Illustration de coupe à droite représentée Figura = taglio destro

N° de commande

d

l1

h

b

B105.0020.1.03

20

80

18

18

Codice prodotto

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensioni in mm

Note: Porte outils pouvant être utilisé avec des plaquettes à droite et à gauche Nota: Il portainserto può essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Porte outils

Vis

Tournevis TORX PLUS®

Portainserto

Vite

Cacciavite TORX PLUS®

B105.0020.1.03 6.075T15P

T15PQ

A7

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

B105

PORTE OUTILS Type PORTAINSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge jusqu'à

0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm

Foro-Ø da Profondità della gola fino a Larghezza della gola fino a

à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto

Type 105 Tipo

Illustration de coupe à droite représentée Figura = taglio destro

N° de commande

d

l1

h

b

B105.0022.2.1.01

22

80

20

20

B105.0022.2.2.01

22

120

20

20

Codice prodotto

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensioni in mm

Note: Porte outils pouvant être utilisé avec des plaquettes à droite et à gauche Nota: Il portainserto può essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Porte outils

Vis

Tournevis TORX PLUS®

Portainserto

Vite

Cacciavite TORX PLUS®

B105.0022.2.... 6.075T15P

A8

T15PQ

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

B105

PORTE OUTILS Type PORTAINSERTO Tipo

avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge Largeur de gorge

0,2/6,0 mm 2,5/4,0 mm 2,0/3,0 mm

Foro-Ø da Profondità della gola Larghezza della gola

à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto

Type 105 Tipo 110

Illustration de coupe à droite représentée Figura = taglio destro

N° de commande

d

l1

h

h1

l4

B105.0020.1.10

20

80

18

18

60

Codice prodotto

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensioni in mm

Note: Porte outils pouvant être utilisé avec des plaquettes à droite et à gauche Nota: Il portainserto può essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Porte outils

Vis

Tournevis TORX PLUS®

Portainserto

Vite

Cacciavite TORX PLUS®

B105.0020.1.10 6.075T15P

T15PQ

A9

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

BASE DE SUPPORT GRAF Type SUPPORTO BASE GRAF Tipo

IR105

avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna

Ø Alésage à partir de

0,2 mm

Foro-Ø da

à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto

Type 105 Tipo

Illustration de coupe à droite représentée Figura = taglio destro

N° de commande

d

l1

Codice prodotto

Type de machine Tipo macchina

IR105.34.100 IR105.34.40 IR105.34.50 IR105.34.70 IR105.20.30 IR105.20.50 IR105.10.100 IR105.10.60

3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 20,00 20,00 1" 1"

100 40 50 70 30 50 100 60

CITIZEN

IR105.16.30 IR105.16.50 IR105.16.70 IR105.22.100 IR105.22.120 IR105.22.38 IR105.22.50 IR105.22.70

16,00 16,00 16,00 22,00 22,00 22,00 22,00 22,00

30 50 70 100 120 38 50 70

STAR

IR105.18.310 IR105.20.170 IR105.20.185 IR105.25.100 IR105.25.150 IR105.28.80

18,00 20,00 20,00 25,00 25,00 28,00

310 170 185 100 150 80

TORNOS

Note: Le raccord du liquide de coupe ne fait pas partie de la référence. Merci de le commander séparément.

Dimensions en mm et pouce Dimensioni in mm e pollici

Autres dimensions sur demande

Nota: L'adduttore del refrigerante va ordinato separatamente!

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Pièces détachées Ricambi

Base de support GRAF Vis

Tournevis TORX PLUS®

Supporto base GRAF

Vite

Cacciavite TORX PLUS

IR105....

6.075T15P

A10

®

T15PQ

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

CARTOUCHE GRAF Type CARTUCCIA GRAF Tipo

IR105

avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna

Ø Alésage à partir de

0,2 mm

Foro-Ø da

à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto

Type 105 Tipo

Illustration de coupe à droite représentée Figura = taglio destro

N° de commande

l1

l2

d1

IR105.1640.IKV

40

23

16,00

IR105.3440.IKV

40

23

3/4"

IR105.2040.IKV

40

23

20,00

IR105.2240.IKV

40

23

22,00

IR105.2560.IKV

60

23

25,00

IR105.1060.IKV

60

23

1"

Codice prodotto

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm et pouce

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensioni in mm e pollici

Note: Le raccord du liquide de coupe ne fait pas partie de la référence. Merci de le commander séparément. Nota: L'adduttore del refrigerante va ordinato separatamente!

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Cartouche Graf Vis

Tournevis TORX PLUS®

Cartuccia Graf

Vite

Cacciavite TORX PLUS®

IR105....

6.075T15P

T15PQ

A11

A

GORGE et TOURNAGE GOLE e TORNITURA

GZ79

PORTE-PINCES DOUBLE Type MANDRINI PORTA PINZA DOPPI Tipo

avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna

pour porte pinces ER avec bague de serrage ER16 con ghiera di bloccaggio per pinza ER16

N° de commande

d

GZ79.3470.16

l1

l2

3/4"

70

32

ER16

GZ79.2065.16

20,00

65

32

ER16

GZ79.22100.16

22,00

100

32

ER16

GZ79.2262.16

22,00

62

32

ER16

GZ79.2580.16

25,00

80

32

ER16

GZ79.1065.16

1"

65

32

ER16

Codice prodotto

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Remarque Nota

Dimensions en mm et pouce

Note: Le raccord du liquide de coupe ne fait pas partie de la référence. Merci de le commander séparément. Nota: L'adduttore del refrigerante va ordinato separatamente!

A12

Dimensioni in mm e pollici

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

B105

PORTE OUTILS Type PORTAINSERTO Tipo

avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge Largeur de gorge

0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm

Foro-Ø da Profondità della gola Larghezza della gola

à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto

Type 105 Tipo

Illustration de coupe à droite représentée Figura = taglio destro

N° de commande

d

l1

B105.0020.2.01

20

150

B105.0025.2.01

25

150

Codice prodotto

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensioni in mm

Note: Porte outils pouvant être utilisé avec des plaquettes à droite et à gauche Nota: Il portainserto può essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri

Bague de réglage vendue séparément!

La boccola di regolazione non viene fornita con il portainserto - bisogna ordinarla separatamente!

BAGUE DE REGLAGE BOCCOLA DI REGOLAZIONE

N° de commande "Bague de réglage"

d

Numero d‘ordine "Boccola di regolazione"

Type de machine Tipo di macchina

020.0020.1665

20

020.0025.2234

25

Tornos DECO

A13

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

B105

PORTE OUTILS Type PORTAINSERTO Tipo

avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna

Ø Alésage à partir de

<3,0/>5,0 mm

Foro-Ø da

à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto

Type 105 (Ø ≤ 3,0) Tipo 105 (Ø ≥ 5,0)

Illustration de coupe à droite représentée Figura = taglio destro

N° de commande

d

B105.0010.9.01

10

100

9

B105.0012.11.01 B105.0016.11.01

12 16

100

11 15

l1

Codice prodotto

h

f

d2

l4

1,6

11

50

* ≤ 3.0

10

1,2

16

50

* ≥ 5.0

13

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

* seulement avec plaquette standard * valido solo per inserti standard

Note: Porte outils pouvant être utilisé avec des plaquettes à droite et à gauche Nota: Il portainserto può essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri

Pièces détachées Ricambi

Porte outils

Douille de serrage

Portainserto

Dado di accoppiamento

B105.0010.9.01 B105.001...01

A14

020.0010.1719 020.0016.1999

Plage d'alésage

SW

Campo di regolazione

Dimensions en mm

Dimensioni in mm

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

H105

PORTE OUTILS Type PORTAINSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de

0,2 mm

Foro-Ø da

à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto

Type 105 Tipo

L = version à gauche représentée

R = version à droite

L = versione sinistra come in figura

R = versione destra a specchio

N° de commande

l1

l2

h

h1

R/LH105.0808.01

90

17

8

8

R/LH105.1010.01

90

17

10

10

Codice prodotto

f1

b

BK

HK

7,5

8

16

14

7,5

10

16

16

R/LH105.1212.01

90

17

12

12

7,5

12

16

18

R/LH105.1616.01

110

17

16

16

7,5

16

16

22

Préciser R ou L version

Dimensions en mm

Precisare esecuzione R o L

Dimensioni in mm

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Porte outils Vis

Tournevis TORX PLUS®

Portainserto

Vite

Cacciavite TORX PLUS®

R/LH105....

6.075T15P

T15PQ

A15

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

HC105

PORTE OUTILS Type PORTAINSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de

0,2 mm

Foro-Ø da

à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto

Type 105 Tipo

R = version à droite représentée

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

L = versione sinistra a specchio

N° de commande

l1

l2

h

h1

f1

b

b1

HK

R/LHC105.1212.01

90

17

12

12

7,5

12

16

18

R/LHC105.1616.01

130

17

16

16

7,5

16

16

22

Codice prodotto

Préciser R ou L version

Dimensions en mm

Precisare esecuzione R o L

Dimensioni in mm

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Porte outils Vis

Tournevis TORX PLUS®

Portainserto

Cacciavite TORX PLUS®

Vite

R/LHC105.1... 6.075T15P

A16

T15PQ

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

HC105

PORTE OUTILS Type PORTAINSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de

0,2 mm

Foro-Ø da

Arrosage par l'intermédiaire du raccord Lubrificazione tramite raccordo angolare

à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto

Type 105 Tipo

R = version à droite représentée

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

L = versione sinistra a specchio

N° de commande

l1

l2

h

R/LHC105.0707.21

99

18

R/LHC105.0808.21 R/LHC105.0812.21

99

RHC105.1010.11

h1

f1

l3

b

7

7

19

29

18

8

8

19

99

8

10

10

R/LHC105.1010.21 R/LHC105.1010.41

99

18 28

10

R/LHC105.1212.21 R/LHC105.1212.41

99

18 28

R/LHC105.1616.21 R/LHC105.1616.41

104

18 28

Codice prodotto

b1

Da max

HK

7

32,0

26

13

*

29

8 12

32,0

26

13

*

19

29

10

22,7

26

16

*

10

19

29

10

38,0 48,0

26

16

12

12

19

29

12

38,0 48,0

26

18

16

16

24

34

16

38,0 48,0

36

22

Préciser R ou L version

Autres dimensions sur demande

Precisare esecuzione R o L

Remarque Nota

Dimensions en mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensioni in mm

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pièces détachées Ricambi

Porte outils

Vis

Tournevis TORX PLUS® Raccord angulaire

Portainserto

Vite

Cacciavite TORX PLUS®

R/LHC105...07./08... RHC105...11 R/LHC105.1...21/41

6.075T15P 6.075T15P 6.075T15P

T15PQ T15PQ T15PQ

Raccordo angolare

KQ2L06-M5

A17

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

962

PORTE OUTILS Type PORTAINSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de

0,2 mm

Foro-Ø da

Ajustement du liqude de coupe Refrigerazione attraverso innesto idraulico

à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto

Type 105 Tipo

R = version à droite représentée

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

L = versione sinistra a specchio

N° de commande

l1

l2

h

h1

f1

l3

b

b1

Da max

HK

962.08.01R 962.08.02L

130

15

8

8

27

37

8

42

26

15

962.10.01R 962.10.02L

130

15

10

10

27

37

10

42

26

17

962.12.01R 962.12.02L

130

15

12

12

27

37

12

42

26

19

962.16.01R 962.16.02L

130

15

16

16

27

37

16

42

32

23

962.20.01R 962.20.02L

130

15

20

20

27

37

20

42

32

27

Codice prodotto

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensioni in mm

Note: Le raccord du liquide de coupe ne fait pas partie de la référence. Merci de le commander séparément. Nota: L'adduttore del refrigerante va ordinato separatamente!

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Porte outils Vis

Tournevis TORX PLUS® Arrosage

Portainserto

Vite

Cacciavite TORX PLUS®

962....

6.075T15P

A18

T15PQ

Lubrificazione

004.00.19

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

962

PORTE OUTILS Type PORTAINSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de

0,2 mm

Foro-Ø da

Ajustement du liqude de coupe Refrigerazione attraverso innesto idraulico

à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto

Type 105 Tipo

R = version à droite représentée

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

L = versione sinistra a specchio

N° de commande

l1

l2

h

h1

f1

l3

b

b1

Da max

HK

962.08.03R 962.08.04L

130

30

8

8

27

37

8

57

26

15

962.10.03R 962.10.04L

130

30

10

10

27

37

10

57

26

17

962.12.03R 962.12.04L

130

30

12

12

27

37

12

57

26

19

962.16.03R 962.16.04L

130

30

16

16

27

37

16

57

32

23

962.20.03R 962.20.04L

130

30

20

20

27

37

20

57

32

27

Codice prodotto

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensioni in mm

Note: Le raccord du liquide de coupe ne fait pas partie de la référence. Merci de le commander séparément. Nota: L'adduttore del refrigerante va ordinato separatamente!

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Porte outils Vis

Tournevis TORX PLUS® Arrosage

Portainserto

Vite

Cacciavite TORX PLUS®

962....

6.075T15P

T15PQ

Lubrificazione

004.00.19

A19

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

963

PORTE OUTILS Type PORTAINSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de

0,2 mm

Foro-Ø da

Ajustement du liqude de coupe Refrigerazione attraverso innesto idraulico

à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto

Type 105 Tipo

R = version à droite représentée

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

L = versione sinistra a specchio

N° de commande

l1

l2

h

h1

f1

l3

b

b1

Da max

HK

963.08.01R 963.08.02L

130

15

8

8

40

50

8

42

26

15

963.10.01R 963.10.02L

130

15

10

10

40

50

10

42

26

17

963.12.01R 963.12.02L

130

15

12

12

40

50

12

42

26

19

963.16.01R 963.16.02L

130

15

16

16

45

50

16

42

32

23

963.20.01R 963.20.02L

130

15

20

20

45

50

20

42

32

27

Codice prodotto

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensioni in mm

Note: Le raccord du liquide de coupe ne fait pas partie de la référence. Merci de le commander séparément. Nota: L'adduttore del refrigerante va ordinato separatamente!

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Porte outils Vis

Tournevis TORX PLUS® Arrosage

Portainserto

Vite

Cacciavite TORX PLUS®

963....

6.075T15P

A20

T15PQ

Lubrificazione

004.00.19

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

AIH

PORTE OUTILS Type PORTAINSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de

0,2 mm

Foro-Ø da

à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto

Type 105 Tipo S274

R = version à droite représentée

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

L = versione sinistra a specchio

N° de commande

l1

Codice prodotto

AIH.974.R/L1010.K04 AIH.974.R/L1212.K04 AIH.974.R/L1616.K04 AIH.974.R/L2020.K04 AIH.R/L1010.K08 AIH.R/L1212.K08 AIH.R/L1616.K08 AIH.R/L2020.K08

130

130

l2

h

h1

f1

l3

b

15

10 12 16 20

10 12 16 20

23 23 26 29

35 35 38 38

10 12 16 20

15

10 12 16 20

10 12 16 20

21 21 24 27

30

10 12 16 20

b1

Da max

HK

30

20 20 26 32

17 19 23 23

*

30

20 20 26 32

17 19 23 23

**

Préciser R ou L version

Remarque Nota

Dimensions en mm

Precisare esecuzione R o L

Dimensioni in mm

Note: * Ces corps d'outils peuvent être équipés de plaquettes HORN Type 105 et S274 ** Ces corps d'outils peuvent être équipés de plaquettes HORN Type 105 et des plaquettes Graf CS08 Nota: * Questi portainserti possono montare inserti HORN tipo 105 e S274 ** Questi portainserti possono montare inserti HORN tipo 105 oppure Graf tipo CS08

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Porte outils Vis

Vis

Tournevis TORX PLUS®

Portainserto

Vite

Vite

Cacciavite TORX PLUS®

AIH....

030.3509.T15P 6.075T15P

T15PQ

A21

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

HC105

BASE DE SUPPORT Type SUPPORTO BASE Tipo

Ø Alésage à partir de

0,2 mm

Foro-Ø da

Porte outils pour Tornos DECO2000 Portainserti per Tornos DECO2000

à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto

Type 105 Tipo

N° de commande Codice prodotto

Type de machine

Plaquette

Tipo macchina

Inserto

RHC105.0710.21

DECO 7/10

105...21 l2 jusqu'à/fino a 15 mm

RHC105.0710.41

DECO 7/10

105...41 l2 jusqu'à/fino a 25 mm Dimensions en mm

Dimensioni in mm

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Base de support Vis Supporto base

Vite

Vis Vite

Vis cylindrique Tournevis Vite cil. TORX PLUS®

Axe

Perno

Cacciavite TORX PLUS®

RHC105.0710....

A22

020.0518.1610

6.075T15P

DIN912-M5x45

T15PQ

Raccord angulaire Raccordo angolare

DIN6325-5H6x20

KQ2L06-M5

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

L760

BASE DE SUPPORT Type SUPPORTO BASE Tipo

Ø Alésage à partir de

0,2 mm

Foro-Ø da

Porte outils pour Tornos DECO2000 Portainserti per Tornos DECO2000

à utiliser avec Cassette da utilizzare con Cartuccia

Type RKC760 Tipo

N° de commande Codice prodotto

Type de machine

Cassette

Plaquette

Tipo macchina

Cartuccia

Inserto

L760.0013.K1

DECO13

RKC760.0105.21

105...21 l2 jusqu'à/fino a 15 mm

L760.2026.K1

DECO20/26

RKC760.0105.41

105...41 l2 jusqu'à/fino a 25 mm

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensioni in mm

Pièces détachées Ricambi

Base de support Vis cylindrique Clé coudée Buse de pulvérisation d'arrosage Supporto base

Vite cil.

Chiave

L760.0013.K1 L760.2026.K1

DIN7984-M16x35 SW5,0DIN911 DIN7984-M16x35 SW5,0DIN911

Ugello nebulizzazione refrigerante

05.032.902

A23

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

BGT

BASE DE SUPPORT Type SUPPORTO BASE Tipo

sans cartouche senza cartuccia

Support réglable pour cartouche BKT105.2445.01/02 Attacco cilindrico regolabile per cartucce BKT105.2445.01/02 avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna

N° de commande

d

BGT001.0010.50

10

57,50

BGT001.0016.21 BGT001.0R16.21

16

BGT001.0020.100

l1

l3

l4

9

50

47

28,50

14

21

18

Star

20

107,50

18

100

97

Tornos

BGT001.0022.30 BGT001.0022.70

22

36,35 77,50

20

30 70

27 67

Star

BGT001.0025.70

25

77,50

23

70

67

BGT001.0028.80

28

87,50

26

81

77

Codice prodotto

h

Autres dimensions sur demande

Nota: BGT001.0022.30 senza foro per la lubrificazione interna

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Base de support Vis de fixation Clé coudée Joint BGT001.0...

A24

DIN912-M5x10

Traub Dimensioni in mm

Note: BGT001.0022.30 sans arrosage au centre

Vite

Macchina utensile

Dimensions en mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Supporto base

Machine outil

Chiave

Giunto

SW4,0DIN911 DIN3770-7x3

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

BGT

BASE DE SUPPORT Type SUPPORTO BASE Tipo

sans cartouche senza cartuccia

Support réglable pour cartouche BKT105.2445.01/02 Attacco cilindrico regolabile per cartucce BKT105.2445.01/02 avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna

N° de commande

d

BGT001.C025.30IK

25

Codice prodotto

l1

l3

42

30

Autres dimensions sur demande

Machine outil Macchina utensile

Citizen L20X Dimensions en mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensioni in mm

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Base de support Vis cylindrique Clé coudée Joint Supporto base

BGT001.C025.30IK

Vite cil.

DIN912-M5x14

Chiave

Giunto

SW4,0DIN911 DIN3770-7x3

A25

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

SUPPORTS RÉGLABLES Type PORTAINSERTO REGISTRABILE Tipo

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge jusqu'à

BKT

Foro-Ø da Profondità della gola fino a Larghezza della gola fino a

0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm

avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna

à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto

Type 105 Tipo

N° de commande

d

l1

l3

BKT105.2445.01 BKT105.2445.02

20

22 32

16 26

Codice prodotto

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensioni in mm

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Supports réglables Vis

Tournevis TORX PLUS®

Portainserto registrabile

Vite

Cacciavite TORX PLUS®

BKT105.2445.0...

6.075T15P

A26

T15PQ

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

BGT

BASE DE SUPPORT Type SUPPORTO BASE Tipo

sans cartouche senza cartuccia

Support réglable pour cartouche BKT105.2327.01 Attacco cilindrico regolabile per cartucce BKT105.2327.01 avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna

N° de commande

d

BGT001.1627.10

16

l1

h

17,5

14

Codice prodotto

l3

l4

10

7,5

Autres dimensions sur demande

Machine outil Macchina utensile

Star Dimensions en mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensioni in mm

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Base de support Vis de fixation Clé coudée Joint Supporto base

BGT001.1627.10

Vite

DIN912-M5x10

Chiave

Giunto

SW4,0DIN911 DIN3770-7x3

A27

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

BGT

BASE DE SUPPORT Type SUPPORTO BASE Tipo

sans cartouche senza cartuccia

Support réglable pour cartouche BKT105.2327.01 Attacco cilindrico regolabile per cartucce BKT105.2327.01 avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna

N° de commande

d

l1

h

l3

BGT001.0R22.25

22

37

20

25

Codice prodotto

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensioni in mm

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Base de support Vis de fixation Clé coudée Supporto base

BGT001.0R22.25

A28

Vite

DIN912-M5x10

Chiave

SW4,0DIN911

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

BKT

SUPPORTS RÉGLABLES Type PORTAINSERTO REGISTRABILE Tipo

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge jusqu'à

0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm

Foro-Ø da Profondità della gola fino a Larghezza della gola fino a

avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna

à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto

Type 105 Tipo

N° de commande

d

l1

l3

b

BKT105.2327.01

20

22

16

12

Codice prodotto

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensioni in mm

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Supports réglables Vis

Tournevis TORX PLUS®

Portainserto registrabile

Vite

Cacciavite TORX PLUS®

BKT105.2327.01

6.075T15P

T15PQ

A29

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

BASE DE SUPPORT GRAF Type SUPPORTO BASE GRAF Tipo

G

sans cartouche senza cartuccia

pour cartouche réglable Graf type N et HORN BKT105.2445.01/02 per cartuccia registrabile Graf tipo N e HORN BKT105.2445.01/02

N° de commande

d

Codice prodotto

l1

h

b

Machine outil Macchina utensile

G016021 G016040

16

21 40

14

6

Star Traub/Manurhin

G034040 G034050 G034120

3/4"

40 50 120

18

6

Citizen

20

30 40 100 150

18

6

Citizen Hanwha Tornos Manurhin/Tornos

22

23 25 30 30 70

20

6 12 6 12 6

G020030 G020040 G020100 G020150 G022023 G022025SR16/20R G022030 G022030SR32 G022070 Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A30

Star

Dimensions en mm et pouce Dimensioni in mm e pollici

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

BASE DE SUPPORT GRAF Type SUPPORTO BASE GRAF Tipo

G

sans cartouche senza cartuccia

pour cartouche réglable Graf type N et HORN BKT105.2445.01/02 per cartuccia registrabile Graf tipo N e HORN BKT105.2445.01/02

N° de commande

d

Codice prodotto

G025060 G025070 G025100 G025160

l1

h

b

Machine outil Macchina utensile

25

60 70 100 160

23

12 6 6 6

G010060 G010100

1"

60 100

23

6

G028006 G028080

28

6 80

26

12

Hanwha Traub

G030045

30

45

27

12

Maier

G033040

33

40

31

12

Hanwha

34

20 44

12

Maier Maier/Hanwha

G034020 G034044 Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

32

Hanwha Manurhin/Tornos Manurhin/Tornos Manurhin/Tornos Citizen

Dimensions en mm et pouce Dimensioni in mm e pollici

A31

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

PLAT ENTRE GRAF Type DISTANZIALE GRAF Tipo

Z

sans cartouche senza cartuccia

pour cartouche réglable Graf type N et HORN BKT105.2445.01/02 per cartuccia registrabile Graf tipo N e HORN BKT105.2445.01/02

N° de commande

b

Z5 Z10 Z15 Z20 Z25 Z30

5 10 15 20 25 30

A

Z5SR16/20R Z10SR16/20R Z15SR16/20R Z20SR16/20R Z25SR16/20R Z30SR16/20R

5 10 15 20 25 30

B

Codice prodotto

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A32

Forme Forma

Dimensions en mm

Dimensioni in mm

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

PLAT ENTRE GRAF Type DISTANZIALE GRAF Tipo

Z

sans cartouche senza cartuccia

pour cartouche HORN BKT105.2327.01 per cartuccia HORN BKT105.2327.01

N° de commande

b

Z10SW7 Z15SW7 Z20SW7 Z25SW7 Z30SW7

10 15 20 25 30

Codice prodotto

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensions en mm

Dimensioni in mm

A33

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

PLAT ENTRE GRAF type DISTANZIALE GRAF tipo

N

sans cartouche senza cartuccia

pour supports réglables Graf type N et HORN BKT105.2445.01/02 per portainserto registrabile Graf tipo N e HORN BKT105.2445.01/02

pour contre broche per lavorazione su contro mandrino

N° de commande N11 Codice prodotto

Alternative pour deux cartouches N. 2 portainserti a scelta

N° de commande N12 Codice prodotto

Alternative pour trois cartouches N. 3 portainserti a scelta

N° de commande N93IK Codice prodotto

avec arrosage central

con foro per la lubrificazione interna

A34

A

Outils de coupe carbure

Utensili per gole in metallo duro

Plaquettes PCD ou CBN sur demande.

Inserti con tagliente in PCD o CBN sono fornibili su richiesta

Supermini®

Tournage à partir de Ø > 3,0 mm Tornitura di particolari temprati a partire da Ø > 3,0 mm

Mini

Plaquette PCD pour le tournage

Inserti per tornitura con tagliente in PCD

A35

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

SUPPORTS RÉGLABLES Type PORTAINSERTO REGISTRABILE Tipo

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge jusqu'à

N 0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm

Foro-Ø da Profondità della gola fino a Larghezza della gola fino a

avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna

à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto

Type 105 Tipo

Illustration de coupe à droite représentée Figura = taglio destro

N° de commande

l1

l3

N09IK

40

15

Codice prodotto

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensioni in mm

Le raccord du liquide de coupe ne fait pas partie de la référence . Merci de le commander séparément. L'adduttore del refrigerante va ordinato separatamente!

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Supports réglables Vis

Vis pour régler la hauteur Arrosage

Portainserto registrabile

Vite

Vite per la regolazione dell'altezza

Lubrificazione

N09IK

6.075T15P

002.00.69

004.00.19

A36

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

SUPPORTS RÉGLABLES Type PORTAINSERTO REGISTRABILE Tipo

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge jusqu'à

N 0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm

Foro-Ø da Profondità della gola fino a Larghezza della gola fino a

sans arrosage central senza lubrificazione

à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto

Type 105 Tipo

Illustration de coupe à droite représentée Figura = taglio destro

N° de commande

l1

l3

N09

30

20

Codice prodotto

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensioni in mm

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Supports réglables Vis

Vis pour régler la hauteur

Portainserto registrabile

Vite

Vite per la regolazione dell'altezza

N09

6.075T15P

002.00.69

A37

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

SUPPORTS RÉGLABLES Type PORTAINSERTO REGISTRABILE Tipo

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge jusqu'à

N 0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm

Foro-Ø da Profondità della gola fino a Larghezza della gola fino a

avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna

à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto

Type 105 Tipo

Illustration de coupe à droite représentée Figura = taglio destro

N° de commande

l1

l3

N73IK

40

15

Codice prodotto

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensioni in mm

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Supports réglables Vis

Vis pour régler la hauteur Arrosage

Portainserto registrabile

Vite

Vite per la regolazione dell'altezza

Lubrificazione

N73IK

6.075T15P

002.00.69

004.00.19

A38

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

SUPPORTS RÉGLABLES Type PORTAINSERTO REGISTRABILE Tipo

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge jusqu'à

N 0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm

Foro-Ø da Profondità della gola fino a Larghezza della gola fino a

sans arrosage central senza lubrificazione

à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto

Type 105 Tipo

Illustration de coupe à droite représentée Figura = taglio destro

N° de commande

l1

l3

N73

30

20

Codice prodotto

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensioni in mm

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Supports réglables Vis

Vis pour régler la hauteur

Portainserto registrabile

Vite

Vite per la regolazione dell'altezza

N73

6.075T15P

002.00.69

A39

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

SUPPORTS RÉGLABLES Type PORTAINSERTO REGISTRABILE Tipo

N

avec bague de serrage ER16 Système Graf con ghiera di bloccaggio ER16 Sistema Graf

N° de commande

l1

l3

N07

37

18

Codice prodotto

Autres dimensions sur demande

Ricambi

Supports réglables Douille de serrage Vis pour régler la hauteur

A40

ER16 Dimensioni in mm

Pièces détachées

N07

Nota

Dimensions en mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Portainserto registrabile

Remarque

Dado di accoppiamento

Vite per la regolazione dell'altezza

62.000.16

002.00.69

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

SUPPORTS RÉGLABLES Type PORTAINSERTO REGISTRABILE Tipo

N

avec bague de serrage ER16 / ER20 Système Graf con ghiera di bloccaggio ER16 / ER20 Sistema Graf avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna

N° de commande

l1

l3

N07IK

54

18

ER16

N41IK

64

26

ER20

Codice prodotto

Remarque Nota

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensioni in mm

Pièces détachées Ricambi

Supports réglables Douille de serrage Vis pour régler la hauteur Arrosage

Joints D3

Portainserto registrabile

N07IK N41IK

Dado di accoppiamento

Vite per la regolazione dell'altezza

Lubrificazione

Guarnizione D3

62.000.16 62.000.20

002.00.69 002.00.69

004.00.19 004.00.19

64.600.16.3-10 64.600.20.3-13

A41

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

SUPPORTS RÉGLABLES Type PORTAINSERTO REGISTRABILE Tipo

N

Adaptateur ER11/ER16 pour système Graf Adattatore pinza ER11/ER16 per sistema Graf

à utiliser avec Porte outils basic da utilizzare con Portainserto base

Type Horn BGT/ Tipo Graf G

N° de commande

l1

l3

N10

25

25

Codice prodotto

Remarque Nota

ER11 + ER16

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensioni in mm

L'écrou de serrage n'est pas inclus - passer une commande séparément! Gli adattatori per pinze non sono inclusi - ordinare separatamente!

Pièces détachées Ricambi

Supports réglables Vis sans tête Vis pour régler la hauteur Porte pinces Portainserto registrabile

N10

A42

Perno filettato

002.00.11

Vite per la regolazione dell'altezza

002.00.69

Porta pinza

GZ66.1620.11ER11/GZ66.1626.16ER16

A

PIÈCES DÉTACHÉES RICAMBI

Raccord pour arrosage centre outils Raccordi per l'adduzione del refrigerante

pour tuyau Ø 6 mm per tubo Ø 6 mm

Raccord pour arrosage centre outils

Raccord pour arrosage centre outils

Raccordo ad angolo

Raccordo ad angolo

004.00.19 M8 x 1

004.00.22 pour tuyau Ø 6 mm

M8 x 1

per tubo Ø 6 mm

Raccord rapide pour arrosage centre outils

Raccordo ad innesto rapido per l'adduzione del refrigerante

Embouts pour raccords rapides Attacco

M8 x 1 - 004.00.56 G1/8" - 004.00.57 M10 x 1 Embouts pour raccords rapides Attacco

Raccord rapide

Ø 6 mm - 004.00.59

Innesto rapido

004.00.49 pour tuyau Ø 6 mm per tubo Ø 6 mm

Raccords

Raccordo filettato

M8 x 1 - 004.00.61 G1/8" - 004.00.16

A43

INFORMATIONS TECHNIQUE INFORMAZIONI TECNICHE Bague de serrage Ghiera di bloccaggio ER-M C

A

ER-M

A

B

C

62 000 08-ER 8 62 000 11-ER 11 62 000 16-ER 16 62 000 20-ER 20 62 000 25-ER 25

12 16 22 28 35

10,8 12 18 19 20

M10x0,75 M13x0,75 M19x1 M24x1 M30x1

ER-MA

A

B

C

62 600 16-ER 16 62 600 20-ER 20 62 600 25-ER 25

22 28 35

24,5 26,5 27,5

M19x1 M24x1 M30x1

B ER-MA pour rondelles d'étanchéité a tenuta stagna

C

Dimensions en mm

Dimensioni in mm

A B

Rondelles d'étanchéité pour bague de serrage ER-MA... Anello di tenuta per ghiera di bloccaggio tipo

Série complète: Set completo:

N° de commande

Ø D3

D3

Codice prodotto

Ø-

A

64 600 16-ER 16

3,0-3,5...9,5-10,0 mm

64 600 20-ER 20

3,0-3,5...12,5-13,0 mm

64 600 25-ER 25

3,0-3,5...15,5-16,0 mm Dimensions en mm

Dimensioni in mm

Les rondelles peuvent être comandées séparément. Exemple:

Gli anelli di tenuta possono anche essere ordinati separatamente. Esempio: N° de commande Codice prodotto

Plage de diamètre Gamma diametri

possible de-jusqu'à pssobile da-fino a

ER 16 64 600 16 30

3,01 - 3,50

3 - 10

ER 20 64 600 20 45

4,51 - 5,00

3 - 13

ER 25 64 600 25 80

8,01 - 8,50

3 - 16 Dimensions en mm

Dimensioni in mm

A44

A

APPAREIL DE RÉGLAGE EN HAUTEUR APPARECCHIO PER LA PRE-REGOLAZIONE DEGLI UTENSILI IN ALTEZZA

HVR40

APPAREIL DE RÉGLAGE EN HAUTEUR Type

APPARECCHIO PER LA PRE-REGOLAZIONE DEGLI UTENSILI IN ALTEZZA Tipo pour outils à usinage revers HVR 40 per utensile per contro mandrino HVR40

N° de commande Codice prodotto

12.0506 12.0507 12.0508 12.0511 12.0523 Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

l1

250

l2

d1

d2

180

16 3/4" 30 25 20

22 1" 34 33 28

Système Sistema

STAR CITIZEN MAIER HANWHA HANWHA Dimensions en mm et pouce Dimensioni in mm e pollici

A45

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

B105

PORTE OUTILS Type PORTAINSERTO Tipo

avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge jusqu'à

0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm

Foro-Ø da Profondità della gola fino a Larghezza della gola fino a

Raccord liquide de coupe G1/8 Adduzione refrigerante passante G1/8"

à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto

Type 105 Tipo

Star SV 12/20/32 SR 10/20/32 et SB 16 Star SV 12/20/32

L = version à gauche

SR 10/20/32 e SB 16

L = versione sinistra

N° de commande

d

l1

l3

LB105.A022.26.31

22

34

28

Codice prodotto

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensioni in mm

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Porte outils

Vis de blocage

Vis

Vis cylindrique Clé coudée Tournevis TORX PLUS®

Portainserto

Bloccaggio a cono con vite

Vite

Vite cil.

LB105.A022.26.31

070.0010.0118

030.0422.T10P

DIN7984-M5x12

A46

Chiave

SW3DIN911

Cacciavite TORX PLUS®

T10PL

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

VDI

PORTE OUTILS Type PORTAINSERTO Tipo

avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge jusqu'à

0,2 mm 2,5 mm 3,0 mm

Foro-Ø da Profondità della gola fino a Larghezza della gola fino a

à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto

Type 105 Tipo

L = version à gauche représentée

R = version à droite

L = versione sinistra come in figura

R = versione destra a specchio

N° de commande

d

l1

l2

d2

d1

VDI16.R/L105.20.01

16

38

20

20

40

VDI20.R/L105.20.01

20

38

20

20

50

VDI25.R/L105.20.01

25

38

20

20

58

VDI30.R/L105.20.01

30

38

20

20

68

VDI40.R/L105.20.01

40

38

20

20

83

Codice prodotto

Préciser R ou L version

Dimensions en mm

Precisare esecuzione R o L

Dimensioni in mm

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Porte outils Vis

Tournevis TORX PLUS®

Portainserto

Vite

Cacciavite TORX PLUS®

VDI...

6.075T15P

T15PQ

A47

A

GORGE (intérieur) GOLE (interne)

B105C

PORTE OUTILS Type PORTAINSERTO Tipo

avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna

HORN Corps d’outils polygone celon Norme ISO 26623 HORN attacco trilobato secondo norma ISO 26623

à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto

Type 105 Tipo

R = version à droite représentée

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

L = versione sinistra a specchio

N° de commande

l1

l2

d2

d1

R/LB105.00C3.20.1.01

30

15

20

32

R/LB105.00C4.20.1.01

38

20

20

40

Codice prodotto

R/LB105.00C5.20.1.01

38

20

20

50

R/LB105.00C6.20.1.01

42

22

20

63

Préciser R ou L version

Dimensions en mm

Precisare esecuzione R o L

Dimensioni in mm

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Porte outils

Vis

Tournevis TORX PLUS®

Portainserto

Vite

Cacciavite TORX PLUS®

R/LB105.00C... 6.075T15P

A48

T15PQ

A

GORGE (intérieur) GOLE (interne)

B105C

PORTE OUTILS Type PORTAINSERTO Tipo

avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna

HORN Corps d’outils polygone celon Norme ISO 26623 HORN attacco trilobato secondo norma ISO 26623 pour système INDEX Multi broche Sistema per plurimandrino INDEX

à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto

Type 105 Tipo

N° de commande

d

RB105.00C3.2.2.01 RB105.00C3.2.2.02 RB105.00C4.2.2.01 RB105.00C4.2.2.02

l1

l3

b1

l4

d1

30 36

55

17 15

14 18

45

32

MS32

30 36

55

26 22

14 18

45

40

MS52

Codice prodotto

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

f, l2 voir plaquette type 105 f, l2 vd. inserto tipo 105

Type de machine Tipo macchina

Dimensions en mm

Dimensioni in mm

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Porte outils Vis

Tournevis TORX PLUS®

Portainserto

Vite

Cacciavite TORX PLUS®

RB105.00C...

6.075T15P

T15PQ

A49

A

GORGE (intérieur) GOLE (interne)

001

ADAPTATEUR Type ADATTATORE Tipo

pour corps cylindrique avec serrage standard per attacchi cilindrici con piatto di bloccaggio standard

N° de commande

d

001.C025.12.30IK

25

Codice prodotto

l1

l2

d1

75

35

12

Autres dimensions sur demande

Macchina utensile

Citizen L20X Dimensions en mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensioni in mm

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Adaptateur

Vis

Clé coudée

Adattatore

Vite

Chiave

001.C025.12.30IK DIN1835BM8x7,5 SW4,0DIN911

A50

Machine outil

A

Système KM16 Micro Sistema KM16 Micro

Supermini® type 105 de Ø 0,2 mm Mini type 108 de Ø 8,0 mm Système type 264 Supermini® tipo 105 da Ø 0,2 mm Mini tipo 108 da Ø 8,0 mm Utensili per gole sistema 264

Usinage intér et extér - Pas seulement pour les machine suisse Lavorazioni interne ed esterne - NON solo per torni a fantina mobile -

A51

A

GORGE et CHARIOTAGE

GOLE e TORNITURA IN PASSATA

KM16

BASE DE SUPPORT Type SUPPORTO BASE Tipo

Adaptateur pour porte outils ...KM16... Adattatori per portainserti ...KM16...

Système Kennametal KM16 Micro Sistema Kennametal KM16 Micro

N° de commande

l1

l2

h

b

d1

d2

KM16 NCM 1616 100

100

-

16

16

-

-

KM2016 NCM SS20 16 KM2016 NCM SS22 16

100

16

-

-

20 22

26 28

Codice prodotto

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensioni in mm

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Base de support

Vis

Embout TORX PLUS®

Supporto base

Vite

Lama TORX PLUS®

KM16 NCM 1616 100 KM16-NSPKG KM2016 NCM SS2... KM16-NAPKG

A52

DT27PQ DT27PQ

A

TYPE DE BRIDE FLANGIA

KM16

BRIDE Type FLANGIA Tipo

Adaptateur pour porte outils ...KM16... Adattatori per portainserti ...KM16...

Système Kennametal KM16 Micro Sistema Kennametal KM16 Micro

N° de commande

d

l

l1

h

b

d1

KM16NCMSF1928

14

22

16

27,5

19

-

KM2016NCMSF2434

20

22

16

33,0

25

20

Codice prodotto

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensioni in mm

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Bride

Vis

Embout TORX PLUS®

Flangia

Vite

Lama TORX PLUS®

KM16NCMSF1928 KM16-NSPKG KM2016NCMSF2434 KM16-NAPKG

DT27PQ DT27PQ

A53

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

B105KM

PORTE OUTILS Type PORTAINSERTO Tipo

avec arrosage central

con foro per la lubrificazione interna

Ø Alésage à partir de

0,2 mm

Foro-Ø da

à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto

Type 105 Tipo

Système Kennametal KM16 Micro Sistema Kennametal

Illustration de coupe à droite représentée

KM16 Micro

Figura = taglio destro

N° de commande

d

l1

B105.KM16.90.01

20

17

Codice prodotto

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensioni in mm

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Porte outils

Vis

Tournevis TORX PLUS®

Portainserto

Vite

Cacciavite TORX PLUS®

B105.KM16.90.01 6.075T15P

A54

T15PQ

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

B105KM

PORTE OUTILS Type PORTAINSERTO Tipo

avec arrosage central

con foro per la lubrificazione interna

Ø Alésage à partir de

0,2 mm

Foro-Ø da

à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto

Type 105 Tipo

Système Kennametal KM16 Micro Sistema Kennametal

Illustration de coupe à droite représentée

KM16 Micro

Figura = taglio destro

N° de commande

d

l1

B105.KM16.01

20

17

Codice prodotto

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensioni in mm

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Porte outils

Vis

Tournevis TORX PLUS®

Portainserto

Vite

Cacciavite TORX PLUS®

B105.KM16.01 6.075T15P

T15PQ

A55

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

B105TS

PORTE OUTILS Type PORTAINSERTO Tipo

avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna

Adaptateur pour plaquette type 105 HORN-TS Adattatore per inserti tipo 105 HORN-TS

à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto

Type 105 Tipo

HORN Porte outils TS selon ISO 26622 R = version à droite représentée

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

L = versione sinistra a specchio

HORN Portainserti TS secondo norma ISO 26622

N° de commande

l1

l2

d2

d1

R/LB105.TS40.20.1.01

38

12

20

40

Codice prodotto

Préciser R ou L version

Nota

KM40 Dimensions en mm

Precisare esecuzione R o L

Dimensioni in mm

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Porte outils

Vis

Tournevis TORX PLUS®

Portainserto

Vite

Cacciavite TORX PLUS®

R/LB105.TS40.20.1.01 6.075T15P

A56

Remarque

T15PQ

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

B105TS

PORTE OUTILS Type PORTAINSERTO Tipo

avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna

Adaptateur pour plaquette type 105 HORN-TS Adattatore per inserti tipo 105 HORN-TS pour système INDEX Multi broche Sistema per plurimandrino INDEX

à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto

Type 105 Tipo

HORN Porte outils TS selon ISO 26622 HORN Portainserti TS secondo

R = version à droite représentée

norma ISO 26622

R = versione destra come in figura

N° de commande

d

RB105.TS40.2.2.01 RB105.TS40.2.2.02 RB105.TS50.2.2.01 RB105.TS50.2.2.02

l1

l3

b1

l4

d1

36

55

17 14

14 18

45

40

MS32

36

55

26 22

14 18

45

50

MS52

Codice prodotto

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

f, l2 voir plaquette type 105 f, l2 vd. inserto tipo 105

Type de machine Tipo macchina

Dimensions en mm

Dimensioni in mm

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Porte outils Vis

Tournevis TORX PLUS®

Portainserto

Vite

Cacciavite TORX PLUS®

RB105.TS...

6.075T15P

T15PQ

A57

A

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

B105.WF

PORTE OUTILS Type PORTAINSERTO Tipo

avec arrosage central

con foro per la lubrificazione interna

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge jusqu'à

Foro-Ø da Profondità della gola fino a Larghezza della gola fino a

0,2 mm 2,5 mm 3,0 mm à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto

Type 105 Tipo

N° de commande

Type attachement

Codice prodotto

d

l1

d2

d1

12

40 55

18

30

Sistema di connessione

B105.WF20.2.01 B105.WF20.3.01

WF20-12

B105.WF24.2.01

WF24-16

16

40

18

37

B105.WF32.2.01

WF32-20

20

40

18

47 Dimensions en mm

Dimensioni in mm

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Porte outils Vis

Tournevis TORX PLUS®

Portainserto

Vite

Cacciavite TORX PLUS®

B105.WF...

6.075T15P

A58

T15PQ

A

ALÉSAGE et PROFIL ≥ Ø 0,2 mm ALESATURA e PROFILATURA

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de

0,2 mm

Foro-Ø da

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

N° de commande

f

a

Codice prodotto

l2

l5

tmax

Dmin

r

Forme Forma

R/L105.1802.0.02

1,0

0,17

1

23

0,02

0,2

0,02

B

▲/Δ

R/L105.1802.0.03

1,0

0,25

1

23

0,02

0,3

0,02

B

▲/Δ

R/L105.1802.0.05

1,0

0,40

2

23

0,05

0,5

0,05

B

▲/▲

R/L105.1803.0.07

0,3

0,60

2

23

0,05

0,7

0,05

A

▲/▲

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

P M K N S H

TH35

L = versione sinistra a specchio

TI25

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

MG12

R = version à droite représentée

TN35

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

ο ● ● ● ●

Nuance

Leghe

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A59

ALÉSAGE et PROFIL ≥ Ø 1,0 mm ALESATURA e PROFILATURA

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de

1,0 mm

Foro-Ø da

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

N° de commande

f

a

d

R/L105.1805.005.0.1 R/L105.1805.005.1.1 R/L105.1805.005.2.1

0,5

0,9

R/L105.1805.0.1 R/L105.1805.1.1 R/L105.1805.2.1

0,5

R/L105.1813.005.0.15 R/L105.1813.005.1.15 R/L105.1813.005.2.15 R/L105.1813.01.0.15 R/L105.1813.01.1.15 R/L105.1813.01.2.15

l2

l5

tmax

Dmin

r

0,65

4 6 8

25

0,10

1,0

0,05

0,9

0,65

4 6 8

25

0,10

1,0

0,10

1,3

1,4

1,10

6 9 12

25 25 30

0,15

1,5

0,05

1,3

1,4

1,10

6 9 12

25 25 30

0,15

1,5

0,10

Codice prodotto

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A60

TH35

L = versione sinistra a specchio

TF45

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

TI25

R = version à droite représentée

TN35

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

MG12

A

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲ ▲/Δ ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲ ▲/Δ ▲/▲

▲/▲

▲/▲

▲/▲

▲/Δ

P M K N S H

▲/▲

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Nuance

Leghe

A

ALÉSAGE et PROFIL ≥ Ø 2,0 mm ALESATURA e PROFILATURA

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de

2,0 mm

Foro-Ø da

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

R = version à droite représentée

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

L = versione sinistra a specchio

l2

l5

tmax

Dmin

r

R/L105.1809.005.0.2 R/L105.1809.005.1.2 R/L105.1809.005.2.2

1,0

1,9

1,60

6 9 12

25 25 30

0,15

2,0

0,05

R/L105.1809.01.0.2 R/L105.1809.01.1.2 R/L105.1809.01.2.2

1,60

25 25 30

▲/▲

1,9

6 9 12

▲/▲

1,0

0,15

2,0

0,10

▲/▲

▲/▲

▲/▲

▲/▲

R/L105.1809.0.2 R/L105.1809.1.2 R/L105.1809.2.2

1,60

25 25 30

▲/▲

1,9

6 9 12

▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

1,0

0,15

2,0

0,15

▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲

▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲

1,95

6 9 12 16

25 25 30 35

R/L105.1813.005.0.25 R/L105.1813.005.1.25 R/L105.1813.005.2.25 R/L105.1813.005.3.25

1,3

2,3

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

TF45

TH35

d

TI25

a

TN35

f

Codice prodotto

MG12

N° de commande

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲

0,15

2,5

▲/▲

0,05

▲/▲

▲/

▲/▲

P M K N S H

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Nuance

Leghe

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A61

ALÉSAGE et PROFIL ≥ Ø 3,0 mm ALESATURA e PROFILATURA

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de

3,0 mm

Foro-Ø da

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

N° de commande

f

a

d

l2

l5

tmax

Dmin

r

R/L105.1813.005.1.3 R/L105.1813.005.2.3 R/L105.1813.005.3.3

1,3

2,6

2,3

10 15 20

25 30 35

0,15

3

0,05

R/L105.1813.01.1.3 R/L105.1813.01.2.3 R/L105.1813.01.3.3

1,3

2,6

2,3

10 15 20

25 30 35

0,15

3

0,10

R/L105.1813.1.3 R/L105.1813.2.3 R/L105.1813.3.3

1,3

2,6

2,3

10 15 20

25 30 35

0,15

3

0,20

R/L105.1819.005.1.4 R/L105.1819.005.2.4 R/L105.1819.005.3.4

1,9

3,7

2,9

10 15 20

25 30 35

0,30

4

0,05

R/L105.1819.1.4 R/L105.1819.2.4 R/L105.1819.3.4

1,9

3,7

2,9

10 15 20

25 30 35

0,30

4

0,20

Codice prodotto

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A62

TH35

L = versione sinistra a specchio

TF45

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

TI25

R = version à droite représentée

TN35

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

MG12

A

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲

▲/▲

▲/▲

▲/▲

▲/▲

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲

▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

▲/▲

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Nuance

Leghe

A

ALÉSAGE et PROFIL ≥ Ø 5,0 mm ALESATURA e PROFILATURA

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de

5,0 mm

Foro-Ø da

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

f

a

d

l2

l5

4

10 15 20 25 30

25 30 35 40 45

10 15 20 25 30

25 30 35 40 45

Codice prodotto

R/L105.1823.005.1.5 R/L105.1823.005.2.5 R/L105.1823.005.3.5 R/L105.1823.005.4.5 R/L105.1823.005.5.5 R/L105.1823.1.5 R/L105.1823.2.5 R/L105.1823.3.5 R/L105.1823.4.5 R/L105.1823.5.5

2,3

2,3

4,7

4,7

4

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

tmax

Dmin

r

TH35

N° de commande

TF45

L = versione sinistra a specchio

TI25

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

MG12

R = version à droite représentée

TN35

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

▲/▲ ▲/▲

0,5

5

0,05

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

0,5

5

0,20

P M K N S H

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Nuance

Leghe

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A63

ALÉSAGE et PROFIL ≥ Ø 6,0 mm ALESATURA e PROFILATURA

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de

6,0 mm

Foro-Ø da

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

N° de commande

f

a

d

l2

l5

4,7

15 20 25 30

30 35 40 45

4,7

15 20 25 30

30 35 40 45

5,2

20 25 30

35 40 45

5,2

20 25 30

35 40 45

Codice prodotto

R/L105.1833.005.2.6 R/L105.1833.005.3.6 R/L105.1833.005.4.6 R/L105.1833.005.5.6 R/L105.1833.2.6 R/L105.1833.3.6 R/L105.1833.4.6 R/L105.1833.5.6 R/L105.1840.005.3.7 R/L105.1840.005.4.7 R/L105.1840.005.5.7 R/L105.1840.3.7 R/L105.1840.4.7 R/L105.1840.5.7

3,3

3,3

4,0

4,0

5,7

5,7

6,4

6,4

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A64

tmax

Dmin

r

TH35

L = versione sinistra a specchio

TF45

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

TI25

R = version à droite représentée

TN35

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

MG12

A

▲/▲

0,5

6,0

▲/▲

0,05

▲/▲ ▲/Δ

0,5

6,0

0,20

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲ ▲/Δ

0,5

0,5

6,8

6,8

0,05

▲/▲ ▲/▲

0,20

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

▲/▲

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Nuance

Leghe

A

ALÉSAGE et PROFIL ≥ Ø 4,0 mm ALESATURA e PROFILATURA

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de

4,0 mm

Foro-Ø da

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

avec brise copeaux (géométrie H) con rompitruciolo

f

a

d

l2

l5

tmax

Dmin

r

1,9

3,7

2,9

10 15 20

25 30 35

0,3

4,0

0,2

4,0

10 15 20 25 30

25 30 35 40 45

15 20 25 30

30 35 40 45

20 25 30

35 40 45

Codice prodotto

R/L105.1819.1.H4 R/L105.1819.2.H4 R/L105.1819.3.H4 R/L105.1823.1.H5 R/L105.1823.2.H5 R/L105.1823.3.H5 R/L105.1823.4.H5 R/L105.1823.5.H5 R/L105.1833.2.H6 R/L105.1833.3.H6 R/L105.1833.4.H6 R/L105.1833.5.H6 R/L105.1840.3.H7 R/L105.1840.4.H7 R/L105.1840.5.H7

2,3

3,3

4,0

4,7

5,7

6,4

4,7

5,2

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

TH35

N° de commande

(geometria H)

TF45

L = versione sinistra a specchio

TI25

R = versione destra come in figura

TN35

L = version à gauche

MG12

R = version à droite représentée

▲/▲ ▲/Δ ▲/Δ ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ

0,5

5,0

0,2

▲/Δ ▲/Δ ▲/Δ ▲/Δ ▲/Δ ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ

0,5

6,0

▲/Δ ▲/Δ

0,2

▲/Δ ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ

0,5

6,8

0,2

▲/Δ ▲/Δ ▲/Δ ▲/Δ

P M K N S H

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Nuance

Leghe

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A65

ALÉSAGE et PROFIL ≥ Ø 4,0 mm ALESATURA e PROFILATURA

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de

4,0 mm

Foro-Ø da

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

avec brise copeaux (géométrie HV) nuova geometria rompi truciolo HV

N° de commande

f

a

d

l2

l5

tmax

Dmin

r

R/L105.1819.1.HV4 R/L105.1819.2.HV4 R/L105.1819.3.HV4

1,9

3,7

2,9

10 15 20

25 30 35

0,3

4,0

0,2

4,0

10 15 20 25 30

25 30 35 40 45

4,7

15 20 25 30

30 35 40 45

5,2

15 20 25 30

30 35 40 45

Codice prodotto

R/L105.1823.1.HV5 R/L105.1823.2.HV5 R/L105.1823.3.HV5 R/L105.1823.4.HV5 R/L105.1823.5.HV5 R/L105.1833.2.HV6 R/L105.1833.3.HV6 R/L105.1833.4.HV6 R/L105.1833.5.HV6 R/L105.1840.2.HV7 R/L105.1840.3.HV7 R/L105.1840.4.HV7 R/L105.1840.5.HV7

2,3

3,3

4,0

4,7

5,7

6,4

▲/Δ

Dimensioni in mm

Préciser R ou L version Definire versione R o L

A66

▲/Δ ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

0,5

5,0

0,2

▲/▲ ▲/Δ ▲/Δ ▲/▲

0,5

6,0

▲/▲

0,2

▲/Δ ▲/Δ ▲/▲

0,5

6,8

▲/Δ

0,2

▲/Δ ▲/Δ

P M K N S H

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm

TH35

L = versione sinistra a specchio

TI25

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

TN35

R = version à droite représentée

MG12

A

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

● ● ● ● ●

Nuance

Leghe

A

ALÉSAGE et PROFIL ≥ Ø 4,0 mm ALESATURA e PROFILATURA

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de

4,0 mm

Foro-Ø da

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

avec brise copeaux (géométrie HV)

f

a

d

l2

l5

tmax

Dmin

r

1,9

3,7

2,9

10 15 20

25 30 35

0,3

4,0

0,4

4,0

10 15 20 25 30

25 30 35 40 45

4,7

15 20 25 30

30 35 40 45

5,2

15 20 25 30

30 35 40 45

Codice prodotto

R/L105.1819.04.1.HV4 R/L105.1819.04.2.HV4 R/L105.1819.04.3.HV4 R/L105.1823.04.1.HV5 R/L105.1823.04.2.HV5 R/L105.1823.04.3.HV5 R/L105.1823.04.4.HV5 R/L105.1823.04.5.HV5 R/L105.1833.04.2.HV6 R/L105.1833.04.3.HV6 R/L105.1833.04.4.HV6 R/L105.1833.04.5.HV6 R/L105.1840.04.2.HV7 R/L105.1840.04.3.HV7 R/L105.1840.04.4.HV7 R/L105.1840.04.5.HV7

2,3

3,3

4,0

4,7

5,7

6,4

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

TH35

N° de commande

nuova geometria rompi truciolo HV

TI25

L = versione sinistra a specchio

TN35

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

MG12

R = version à droite représentée

▲/▲ ▲/Δ ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ

0,5

5,0

0,4

▲/Δ Δ/Δ ▲/Δ ▲/▲

0,5

6,0

▲/▲

0,4

▲/Δ Δ/Δ ▲/Δ

0,5

6,8

▲/Δ

0,4

▲/Δ ▲/Δ

P M K N S H

● ● ● ● ●

Nuance

Leghe

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A67

ALÉSAGE et PROFIL ≥ Ø 4,0 mm ALESATURA e PROFILATURA

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Version renforcée Versione rinforzata

Ø Alésage à partir de

4,0 mm

Foro-Ø da

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

L = versione sinistra a specchio

N° de commande

f

a

d

l2

l5

3,4

10 15 20 25

25 30 35 40

10 15 20 25

25 30 35 40

Codice prodotto

R/L105.1019.005.1.4 R/L105.1019.005.2.4 R/L105.1019.005.3.4 R/L105.1019.005.4.4 R/L105.1019.1.4 R/L105.1019.2.4 R/L105.1019.3.4 R/L105.1019.4.4

1,5

1,5

3,7

3,7

3,4

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A68

tmax

Dmin

r

TH35

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

TI25

R = version à droite représentée

TN35

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

MG12

A

▲/▲

0,15

4

▲/Δ

0,05

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

0,15

4

▲/▲

0,20

▲/Δ ▲/▲

P M K N S H

● ● ● ● ●

Nuance

Leghe

A

ALÉSAGE et PROFIL ≥ Ø 5,0 mm ALESATURA e PROFILATURA

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Version renforcée Versione rinforzata

Ø Alésage à partir de

5,0 mm

Foro-Ø da

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

N° de commande

f

a

d

l2

l5

4,4

10 15 20 25 30 35

25 30 35 40 45 50

10 15 20 25 30 35

25 30 35 40 45 50

Codice prodotto

R/L105.1023.005.1.5 R/L105.1023.005.2.5 R/L105.1023.005.3.5 R/L105.1023.005.4.5 R/L105.1023.005.5.5 R/L105.1023.005.6.5 R/L105.1023.1.5 R/L105.1023.2.5 R/L105.1023.3.5 R/L105.1023.4.5 R/L105.1023.5.5 R/L105.1023.6.5

2,8

2,8

4,7

4,7

4,4

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

tmax

Dmin

r

TH35

L = versione sinistra a specchio

TI25

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

MG12

R = version à droite représentée

TN35

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

▲/▲ ▲/Δ

0,15

5

▲/▲

0,05

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

0,15

5

▲/▲

0,20

▲/▲ ▲/Δ ▲/▲

P M K N S H

● ● ● ● ●

Nuance

Leghe

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A69

ALÉSAGE et PROFIL ≥ Ø 6,0 mm ALESATURA e PROFILATURA

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Version renforcée Versione rinforzata

Ø Alésage à partir de

6,0 mm

Foro-Ø da

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

L = versione sinistra a specchio

N° de commande

f

a

d

l2

l5

5,4

10 15 20 25 30 35

25 30 35 40 45 50

10 15 20 25 30 35

25 30 35 40 45 50

Codice prodotto

R/L105.1033.005.1.6 R/L105.1033.005.2.6 R/L105.1033.005.3.6 R/L105.1033.005.4.6 R/L105.1033.005.5.6 R/L105.1033.005.6.6 R/L105.1033.1.6 R/L105.1033.2.6 R/L105.1033.3.6 R/L105.1033.4.6 R/L105.1033.5.6 R/L105.1033.6.6

3,3

3,3

5,7

5,7

5,4

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A70

tmax

Dmin

r

TH35

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

TI25

R = version à droite représentée

TN35

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

MG12

A

▲/▲ ▲/▲

0,15

6

▲/Δ

0,05

▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

0,15

6

▲/▲

0,20

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

● ● ● ● ●

Nuance

Leghe

A

ALÉSAGE et PROFIL ≥ Ø 6,8 mm ALESATURA e PROFILATURA

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Version renforcée Versione rinforzata

Ø Alésage à partir de

6,8 mm

Foro-Ø da

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

N° de commande

f

a

d

l2

l5

6,1

10 15 20 25 30 35

25 30 35 40 45 50

Codice prodotto

R/L105.1040.1.7 R/L105.1040.2.7 R/L105.1040.3.7 R/L105.1040.4.7 R/L105.1040.5.7 R/L105.1040.6.7

4

6,4

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

tmax

Dmin

r

TH35

L = versione sinistra a specchio

TI25

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

MG12

R = version à droite représentée

TN35

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

▲/▲ ▲/▲

0,15

6,8

▲/▲

0,2

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

● ● ● ● ●

Nuance

Leghe

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A71

ALÉSAGE et PROFIL ≥ Ø 4,0 mm ALESATURA e PROFILATURA

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de

4,0 mm

Foro-Ø da

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

R = version à droite représentée

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

L = versione sinistra a specchio

N° de commande

l2

l5

tmax

Dmin

r

R/L105.4719.1.4 R/L105.4719.3.4

1,9

3,7

2,9

10 20

25 35

0,6

4

0,15

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.4723.2.5 R/L105.4723.4.5

2,3

4,7

3,7

15 25

30 40

0,8

5

0,15

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.4733.3.6 R/L105.4733.5.6

3,3

5,7

3,7

20 30

35 45

1,8

6

0,15

▲/▲

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A72

TH35

d

TI25

a

TN35

f

Codice prodotto

MG12

A

▲/▲

▲/▲

▲/▲

P M K N S H

▲/▲

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Nuance

Leghe

A

ALÉSAGE et PROFIL ≥ Ø 3,0 mm ALESATURA e PROFILATURA

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de

3,0 mm

Foro-Ø da

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

N° de commande

f

a

d

l2

l5

tmax

Dmin

r

R/L105.9013.01.1.3 R/L105.9013.01.2.3 R/L105.9013.01.3.3

1,3

2,6

2,3

10 15 20

25 30 35

0,15

3

0,1

R/L105.9013.1.3 R/L105.9013.2.3

1,3

2,6

2,3

10 15

25 30

0,15

3

0,2

R/L105.9019.01.1.4 R/L105.9019.01.2.4 R/L105.9019.01.3.4

1,9

3,7

2,9

10 15 20

25 30 35

0,30

4

0,1

R/L105.9019.1.4 R/L105.9019.2.4

1,9

3,7

2,9

10 15

25 30

0,30

4

0,2

Codice prodotto

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

TH35

L = versione sinistra a specchio

TI25

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

TN35

R = version à droite représentée

MG12

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

▲/Δ ▲/Δ

▲/▲ ▲/▲ ▲/Δ ▲/Δ ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Nuance

Leghe

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A73

ALÉSAGE et PROFIL ≥ Ø 5,0 mm ALESATURA e PROFILATURA

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de

5,0 mm

Foro-Ø da

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

L = versione sinistra a specchio

N° de commande

f

a

d

l2

l5

4,0

10 15 20 25

25 30 35 40

4,0

10 15 20

25 30 35

4,7

10 15 20 25 30

25 30 35 40 45

Codice prodotto

R/L105.9023.01.1.5 R/L105.9023.01.2.5 R/L105.9023.01.3.5 R/L105.9023.01.4.5 R/L105.9023.1.5 R/L105.9023.2.5 R/L105.9023.3.5 R/L105.9033.1.6 R/L105.9033.2.6 R/L105.9033.3.6 R/L105.9033.4.6 R/L105.9033.5.6

2,3

2,3

3,3

4,7

4,7

5,7

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A74

tmax

Dmin

r

TH35

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

TI25

R = version à droite représentée

TN35

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

MG12

A

▲/Δ

0,5

5

▲/Δ

0,1

▲/Δ ▲/ ▲/▲

0,5

5

0,2

▲/

▲/▲ ▲/▲ Δ/ ▲/Δ

0,5

6

0,2

▲/Δ ▲/Δ ▲/Δ

P M K N S H

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Nuance

Leghe

A

ALÉSAGE, PROFILE et CHANFREIN

ALESATURA, PROFILATURA e SMUSSATURA

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de

5,0 mm

Foro-Ø da

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

L = versione sinistra a specchio

f

a

d

l2

l5

tmax

Dmin

r

R/L105.4545.2.5

1

2,3

4,7

3,5

15

30

0,7

5

0,2

▲/▲

R/L105.4545.3.7

1

4,0

6,4

4,7

20

35

0,7

7

0,2

▲/▲

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

P M K N S H

TN35

E

Codice prodotto

MG12

N° de commande

TH35

R = version à droite représentée

TI25

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

● ● ● ● ●

Nuance

Leghe

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A75

GORGE (intérieur) ≥ Ø 4,0 mm GOLE (interne)

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de Rayon complet

4,0 mm r 0,5 - 1,0 mm

Foro-Ø da Raggio completo

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

Rayon complet R = version à droite représentée

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

L = versione sinistra a specchio

w

f

a

d

l2

l5

tmax

Dmin

r

R/L105.0005.1.4

1,0

1,9

3,7

2,7

10

25

0,8

4

0,50

R/L105.0005.2.4

1,0

1,9

3,7

2,7

15

30

0,8

4

0,50

R/L105.0007.1.5 R/L105.0010.1.5

1,5 2,0

2,3

4,7

3,5

10

25

1,0

5

0,75 1,00

R/L105.0005.3.5 R/L105.0007.3.5 R/L105.0010.3.5

1,0 1,5 2,0

2,3

4,7

3,5

20

35

1,0

5

0,50 0,75 1,00

Codice prodotto

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A76

TH35

N° de commande

TN35

Raggio completo

MG12

A

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Nuance

Leghe

A

GORGE (intérieur) ≥ Ø 6,0 mm GOLE (interne)

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de Rayon complet

6,0 mm r 0,5 - 1,0 mm

Foro-Ø da Raggio completo

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

Rayon complet Raggio completo

N° de commande

w

f

a

d

l2

l5

tmax

Dmin

r

R/L105.0005.2.6 R/L105.0007.2.6 R/L105.0010.2.6

1,0 1,5 2,0

3,3

5,7

3,7

15

30

1,8

6

0,50 0,75 1,00

R/L105.0005.4.6 R/L105.0007.4.6 R/L105.0010.4.6

1,0 1,5 2,0

3,3

5,7

3,7

25

40

1,8

6

0,50 0,75 1,00

Codice prodotto

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

TH35

L = versione sinistra a specchio

TI25

R = versione destra come in figura

TN35

L = version à gauche

MG12

R = version à droite représentée

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Nuance

Leghe

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A77

GORGE (intérieur) ≥ Ø 6,8 mm GOLE (interne)

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de Rayon complet

6,8 mm r 0,5 - 1,0 mm

Foro-Ø da Raggio completo

à utiliser avec Cartouche Graf da utilizzare con Cartuccia Graf

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

Rayon complet L = versione sinistra a specchio

Raggio completo

N° de commande

w

f

a

d

l2

l5

tmax

Dmin

r

R/L105.0005.3.7 R/L105.0007.3.7 R/L105.0010.3.7

1,0 1,5 2,0

4

6,4

3,7

20

35

2,5

6,8

0,50 0,75 1,00

R/L105.0005.5.7 R/L105.0007.5.7 R/L105.0010.5.7

1,0 1,5 2,0

4

6,4

3,7

30

45

2,5

6,8

0,50 0,75 1,00

Codice prodotto

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A78

TH35

R = versione destra come in figura

TI25

L = version à gauche

TN35

R = version à droite représentée

MG12

A

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Nuance

Leghe

A

GORGE (intérieur) ≥ Ø 2,0 mm GOLE (interne)

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à

2,0 mm 0,4 mm

Foro-Ø da Profondità della gola fino a

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

N° de commande

w

f

a

d

l2

l5

tmax

Dmin

R/L105.0050.0.2 R/L105.0050.1.2 R/L105.0050.2.2

0,5

1,4

1,8

1,2

6 9 12

25 25 30

0,4

2

Codice prodotto

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

TH35

L = versione sinistra a specchio

TI25

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

TN35

R = version à droite représentée

MG12

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

▲/▲ ▲/Δ ▲/Δ

P M K N S H

● ● ● ● ●

Nuance

Leghe

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A79

GORGE (intérieur) ≥ Ø 3,0 mm GOLE (interne)

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à

3,0 mm 0,6 mm

Foro-Ø da Profondità della gola fino a

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

L = versione sinistra a specchio

N° de commande

w

f

a

d

l2

l5

tmax

Dmin

R/L105.0070.1.3 R/L105.0070.2.3 R/L105.0070.3.3

0,7

1,4

2,7

1,9

8 12 16

25 30 35

0,6

3

Codice prodotto

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A80

TH35

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

TI25

R = version à droite représentée

TN35

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

MG12

A

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

● ● ● ● ●

Nuance

Leghe

A

GORGE (intérieur) ≥ Ø 4,0 mm GOLE (interne)

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à

4,0 mm 0,8 mm

Foro-Ø da Profondità della gola fino a

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

N° de commande

w

f

a

d

l2

l5

tmax

Dmin

R/L105.0100.1.4 R/L105.0100.2.4 R/L105.0100.3.4

1

1,9

3,7

2,7

10 15 20

25 30 35

0,8

4

Codice prodotto

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

TH35

L = versione sinistra a specchio

TI25

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

TN35

R = version à droite représentée

MG12

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/Δ ▲/▲

P M K N S H

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Nuance

Leghe

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A81

GORGE (intérieur) ≥ Ø 5,0 mm GOLE (interne)

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à

5,0 mm 1,0 mm

Foro-Ø da Profondità della gola fino a

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

L = versione sinistra a specchio

N° de commande

w

f

a

d

l2

l5

tmax

Dmin

R/L105.0100.1.5 R/L105.0150.1.5 R/L105.0200.1.5

1,0 1,5 2,0

2,3

4,7

3,5

10

25

1

5

R/L105.0100.2.5 R/L105.0150.2.5 R/L105.0200.2.5

1,0 1,5 2,0

2,3

4,7

3,5

15

30

1

5

R/L105.0100.3.5 R/L105.0150.3.5 R/L105.0200.3.5

1,0 1,5 2,0

2,3

4,7

3,5

20

35

1

5

R/L105.0100.4.5 R/L105.0150.4.5 R/L105.0200.4.5

1,0 1,5 2,0

2,3

4,7

3,5

25

40

1

5

R/L105.0100.5.5 R/L105.0150.5.5 R/L105.0200.5.5

1,0 1,5 2,0

2,3

4,7

3,5

30

45

1

5

Codice prodotto

▲/▲ ▲/▲

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A82

▲/

▲/▲

▲/▲

▲/Δ

▲/Δ ▲/▲

▲/Δ

▲/Δ ▲/▲

▲/Δ

▲/Δ ▲/▲

▲/Δ

▲/Δ ▲/▲

▲/Δ

▲/Δ ▲/▲

▲/Δ

▲/Δ ▲/▲

▲/▲

Δ/

P M K N S H

TH35

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

TI25

R = version à droite représentée

TN35

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

MG12

A

▲/Δ

▲/Δ

▲/Δ

Δ/Δ

▲/Δ

▲/Δ

▲/Δ

Δ/Δ

▲/Δ

▲/Δ

▲/Δ

▲/Δ

▲/Δ

Δ/Δ

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Nuance

Leghe

A

GORGE (intérieur) ≥ Ø 6,0 mm GOLE (interne)

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à

6,0 mm 1,8 mm

Foro-Ø da Profondità della gola fino a

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

R = version à droite représentée

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

L = versione sinistra a specchio

d

l2

l5

tmax

Dmin

R/L105.0100.1.6 R/L105.0150.1.6 R/L105.0200.1.6

1,0 1,5 2,0

3,3

5,7

3,7

10

25

1,8

6

R/L105.0100.2.6 R/L105.0150.2.6 R/L105.0200.2.6

1,0 1,5 2,0

3,3

5,7

3,7

15

30

1,8

6

R/L105.0100.3.6 R/L105.0150.3.6 R/L105.0200.3.6

1,0 1,5 2,0

▲/Δ ▲/▲

▲/Δ

3,3

5,7

3,7

20

35

1,8

6

▲/Δ ▲/▲

▲/▲

R/L105.0100.4.6 R/L105.0150.4.6 R/L105.0200.4.6

1,0 1,5 2,0

▲/Δ

▲/Δ

3,3

5,7

3,7

25

40

1,8

6

▲/▲

▲/Δ

▲/▲

▲/Δ

R/L105.0100.5.6 R/L105.0150.5.6 R/L105.0200.5.6

1,0 1,5 2,0

▲/Δ

▲/Δ

3,3

5,7

3,7

30

45

1,8

6

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

▲/▲ ▲/▲

▲/▲

▲/Δ ▲/▲

▲/Δ

▲/Δ ▲/▲

▲/Δ

▲/Δ ▲/▲

▲/Δ

▲/Δ ▲/▲

▲/Δ

▲/Δ ▲/▲

▲/▲

▲/

P M K N S H

TH35

a

TI25

f

TN35

w

Codice prodotto

MG12

N° de commande

▲/▲

▲/Δ

▲/Δ

▲/Δ

▲/▲

▲/Δ

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Nuance

Leghe

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A83

GORGE (intérieur) ≥ Ø 6,8 mm GOLE (interne)

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à

6,8 mm 2,5 mm

Foro-Ø da Profondità della gola fino a

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

R = version à droite représentée

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

L = versione sinistra a specchio

a

d

l2

l5

tmax

Dmin

R/L105.0100.1.7 R/L105.0150.1.7 R/L105.0200.1.7

1,0 1,5 2,0

4

6,4

3,7

10

25

2,5

6,8

R/L105.0100.2.7 R/L105.0150.2.7 R/L105.0200.2.7

1,0 1,5 2,0

4

6,4

3,7

15

30

2,5

6,8

R/L105.0100.3.7 R/L105.0150.3.7 R/L105.0200.3.7

1,0 1,5 2,0

▲/▲ ▲/▲

▲/Δ

4

6,4

3,7

20

35

2,5

6,8

▲/Δ ▲/▲

▲/Δ

▲/Δ ▲/▲

▲/▲

R/L105.0100.4.7 R/L105.0150.4.7 R/L105.0200.4.7

1,0 1,5 2,0

▲/Δ

▲/Δ

4

6,4

3,7

25

40

2,5

6,8

▲/▲

▲/▲

▲/▲

▲/Δ

R/L105.0100.5.7 R/L105.0150.5.7 R/L105.0200.5.7

1,0 1,5 2,0

▲/▲

▲/▲

4

6,4

3,7

30

45

2,5

6,8

▲/▲

▲/Δ

▲/▲

▲/Δ

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A84

P M K N S H

TH35

f

TI25

w

Codice prodotto

TN35

N° de commande

MG12

A

▲/▲ ▲/▲

▲/▲

▲/Δ ▲/▲

▲/▲

▲/▲ ▲/▲

▲/▲

▲/▲ ▲/▲

▲/▲

▲/Δ ▲/▲

▲/▲

▲/▲ ▲/▲

▲/▲

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Nuance

Leghe

A

FILETAGE (intérieur) profil partiel

FILETTATURA (interna) Profilo parziale

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de Pas

3,00 mm P 0,25 mm

Foro-Ø da Passo

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

Filetage ISO-métrique R = version à droite représentée

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

L = versione sinistra a specchio

a

d

l2

l5

Dmin

R/L105.0102.2.3

0,25

0,3

1,4

2,7

2,2

15

30

3

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

TH35

f

TI25

E

TN35

P

Codice prodotto

MG12

N° de commande

Filettatura ISO-Metrica

▲/Δ

P M K N S H

● ● ● ● ●

Nuance

Leghe

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A85

FILETAGE (intérieur) profil partiel

FILETTATURA (interna) Profilo parziale

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de Pas

3,00 mm P 0,35 mm

Foro-Ø da Passo

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

Filetage ISO-métrique R = version à droite représentée

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

L = versione sinistra a specchio

f

a

d

l2

l5

Dmin

R/L105.0203.1.3

0,35

0,3

1,4

2,7

2,1

10

25

3

▲/Δ

R/L105.0203.2.5

0,35

0,3

2,3

4,7

3,5

15

30

5

▲/▲

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A86

P M K N S H

TH35

E

TN35

P

Codice prodotto

TI25

N° de commande

Filettatura ISO-Metrica

MG12

A

● ● ● ● ●

Nuance

Leghe

A

FILETAGE (intérieur) profil partiel

FILETTATURA (interna) Profilo parziale

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de Pas

3,00 mm P 0,50 mm

Foro-Ø da Passo

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

Filetage ISO-métrique R = version à droite représentée

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

L = versione sinistra a specchio

f

a

d

l2

l5

Dmin

R/L105.0205.2.3

0,5

0,35

1,4

2,7

2,1

15

30

3

2,7

15 20

30 35

4

30 35 40

5

▲/Δ

35

6

▲/

R/L105.0205.2.4 R/L105.0205.3.4

0,5

0,35

1,9

3,7

R/L105.0205.2.5 R/L105.0205.3.5 R/L105.0205.4.5

0,5

0,35

2,3

4,7

3,5

15 20 25

R/L105.0205.3.6

0,5

0,35

3,3

5,7

4,8

20

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

TH35

E

TN35

P

Codice prodotto

MG12

N° de commande

TI25

Filettatura ISO-Metrica

▲/▲ ▲/▲

▲/Δ

▲/ ▲/Δ ▲/▲

▲/▲

▲/

P M K N S H

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Nuance

Leghe

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A87

FILETAGE (intérieur) profil partiel

FILETTATURA (interna) Profilo parziale

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de Pas

3,00 mm P 0,50 - 0,75 mm

Foro-Ø da Passo

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

Filetage ISO-métrique R = version à droite représentée

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

L = versione sinistra a specchio

Pmax

E

f

a

d

l2

R/L105.0407.2.3

0,5

0,75

0,45

1,4

2,7

2,0

R/L105.0407.1.4 R/L105.0407.2.4 R/L105.0407.3.4

0,5

0,75

0,45

1,9

3,7

l5

Dmin

15

30

3

2,7

10 15 20

25 30 35

▲/ ▲/Δ

4

▲/Δ ▲/Δ

R/L105.0407.2.5 R/L105.0407.3.5 R/L105.0407.4.5

0,5

0,75

0,45

2,3

4,7

3,5

15 20 25

30 35 40

5

▲/Δ

R/L105.0407.3.6

0,5

0,75

0,45

3,3

5,7

4,7

20

35

6

▲/

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A88

TH35

P

Codice prodotto

TI25

N° de commande

TN35

Filettatura ISO-Metrica

MG12

A

▲/▲

▲/Δ

▲/Δ

P M K N S H

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Nuance

Leghe

A

FILETAGE (intérieur) profil partiel

FILETTATURA (interna) Profilo parziale

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de Pas

4,8 mm P 1,0 - 1,5 mm

Foro-Ø da Passo

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

Filetage ISO-métrique

N° de commande

Filettatura ISO-Metrica

P

E

f

a

d

l2

l5

Dmin

R/L105.0510.2.5 R/L105.0510.3.5 R/L105.0510.4.5

1,00

0,55

2,1

4,5

3,5

15 20 25

30 35 40

4,8

R/L105.0510.2.6

1,00

0,55

3,3

5,7

3,7

15

30

6,0

3,7

15 20 25

30 35 40

3,7

15 20 25

30 35 40

Codice prodotto

R/L105.0612.2.6 R/L105.0612.3.6 R/L105.0612.4.6 R/L105.0815.2.7 R/L105.0815.3.7 R/L105.0815.4.7

1,25

1,50

0,65

0,75

3,3

4,0

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

5,7

6,4

▲/Δ ▲/▲

TH35

L = versione sinistra a specchio

TI25

R = versione destra come in figura

TN35

L = version à gauche

MG12

R = version à droite représentée

▲/▲

▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲

Δ/Δ ▲/▲

▲/▲

6,0

▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

7,0

▲/▲

▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Nuance

Leghe

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A89

FILETAGE (intérieur) profil plein

FILETTATURA (interna) Profilo completo

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de Pas

2,40 mm P 0,50 - 1,25 mm

Foro-Ø da Passo

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

Filetage ISO-métrique R = version à droite représentée

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

L = versione sinistra a specchio

f

a

d

l2

l5

Dmin

R/L105.VPM3.2.3 R/L105.VPM3.4.3

0,50

0,3

1,4

2,2

1,65

9 16

25 35

2,4

R/L105.VPM4.2.4 R/L105.VPM4.3.4

0,70

0,4

1,5

2,9

2,10

15 20

30 35

3,2

R/L105.VPM5.2.5 R/L105.VPM5.4.5

0,80

0,5

2,0

3,7

2,80

15 25

30 40

4,1

3,40

20 25 30

35 40 45

4,70

20 30

35 45

R/L105.VPM6.3.6 R/L105.VPM6.4.6 R/L105.VPM6.5.6 R/L105.VPM8.3.8 R/L105.VPM8.5.8

1,00 1,25

0,5 0,7

2,4 3,8

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A90

4,5 6,2

TH35

E

TI25

P

Codice prodotto

TN35

N° de commande

Filettatura ISO-Metrica

MG12

A

▲/Δ ▲/Δ ▲/Δ ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ ▲/Δ

4,9

▲/Δ ▲/Δ ▲/▲

6,6

▲/Δ

P M K N S H

● ● ● ● ●

Nuance

Leghe

A

FILETAGE (intérieur) profil partiel

FILETTATURA (interna) Profilo parziale

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de Filets par pouce

4,0 mm 16 - 40

Foro-Ø da Filetti per pollice

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

Filetage UN R = version à droite représentée

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

L = versione sinistra a specchio

f

a

d

l2

l5

Dmin

R/L105.3240.2.4

32 - 40

0,45

1,9

3,7

2,7

15

30

4

3,3

15 20

30 35

5

R/L105.1620.2.5 R/L105.1620.3.5

16 - 20

0,70

R/L105.2428.2.5 R/L105.3240.2.5

24 - 28 32 - 40

0,55 0,45

2,3

4,7

3,5

15

30

5

R/L105.1620.2.6 R/L105.1620.3.6 R/L105.1620.4.6

16 - 20

0,70

3,3

5,7

3,7

15 20 25

30 35 40

6

R/L105.2428.2.6 R/L105.2428.3.6 R/L105.2428.4.6

24 - 28

0,55

3,3

5,7

3,7

15 20 25

30 35 40

6

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

2,3

4,7

TH35

E

Filetti per pollice

TI25

Filet au pouce

TN35

Codice prodotto

MG12

N° de commande

Filettatura UN

▲/▲ ▲/Δ ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ ▲/▲ ▲/ ▲/ ▲/▲ ▲/ ▲/▲

P M K N S H

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Nuance

Leghe

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A91

FILETAGE (intérieur) profil plein

FILETTATURA (interna) Profilo completo

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Filetage Whitworth Filettatura Whitworth

Ø Alésage à partir de Filets par pouce

4,0 mm 20 - 28

Foro-Ø da Filetti per pollice

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

Filetage BSW/BSF R = version à droite représentée

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

L = versione sinistra a specchio

f

a

d

l2

l5

Dmin

R105.5520.2.4

1,0

1,9

3,7

2,5

15

30

4

R/L105.5524.2.5 R/L105.5526.2.5 R/L105.5528.2.5

0,8

Dimensions en mm Dimensioni in mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A92

▲ Δ/Δ

2,3

4,7

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet

Autres dimensions sur demande

TH35

E

Codice prodotto

TI25

N° de commande

TN35

Filettatura BSW/BSF

MG12

A

3,5

15

30

5

▲/Δ ▲/Δ

P M K N S H

● ● ● ● ●

Nuance

Leghe

A

FILETAGE (intérieur) profil plein

FILETTATURA (interna) Profilo completo

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Filetage Whitworth Filettatura Whitworth

Ø Alésage à partir de Filets par pouce

6,0 mm 19 - 28

Foro-Ø da Filetti per pollice

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

Filetage BSW/BSF R = version à droite représentée

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

L = versione sinistra a specchio

f

a

d

R/L105.5524.2.6 R/L105.5526.2.6 R/L105.5528.2.6 R/L105.5519.2.6 R/L105.5520.2.6 R/L105.5522.2.6

24 26 28 19 20 22

0,8 0,8 0,8 1,0 1,0 1,0

3,3

R/L105.5528.3.6

28

0,8

3,3

R105.5524.3.6 R105.5526.3.6 R105.5519.3.6 R105.5522.3.6

24 26 19 22

0,8 0,8 1,0 1,0

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

l2

l5

Dmin

TH35

E

Filetti per pollice

TI25

Filet au pouce

TN35

Codice prodotto

MG12

N° de commande

Filettatura BSW/BSF

▲/ ▲/

5,7

3,7

15

30

▲/Δ

6

▲/▲ ▲/Δ Δ/

5,7

3,7

20

35

6

▲/Δ Δ

3,3

5,7

3,7

20

35

Δ

6

▲ Δ

P M K N S H

● ● ● ● ●

Nuance

Leghe

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A93

FILETAGE (intérieur) profil partiel

FILETTATURA (interna) Profilo parziale

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de Filets par pouce

6,0 mm 18 - 27

Foro-Ø da Filetti per pollice

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

Filetage NPT / NPTF R = version à droite représentée

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

L = versione sinistra a specchio

1,0 1,0 1,0 0,8 0,8 0,8

a

d

l2

l5

3,7

15 20 25 15 20 25

30 35 40 30 35 40

3,3

5,7

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A94

Dmin

/Δ

▲/▲ Δ/Δ

Δ/Δ

Δ/Δ

6

Δ/Δ

▲/Δ

/Δ

Δ/Δ

Δ/

Δ/Δ

P M K N S H

TH35

R/L105.NP18.2.6 R/L105.NP18.3.6 R/L105.NP18.4.6 R/L105.NP27.2.6 R/L105.NP27.3.6 R/L105.NP27.4.6

f

TI25

E

Codice prodotto

TN35

N° de commande

Filettatura NPT / NPTF

MG12

A

Δ/Δ Δ/Δ

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Nuance

Leghe

A

PRETRONÇONNAGE et CHANFREINAGE PREGOLA e SMUSSATURA (interna)

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de

3,0 mm

Foro-Ø da

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

N° de commande

w

f

a

d

l2

l5

t1

tmax

Dmin

R/L105.0810.1.3 R/L105.0810.2.3

0,7

1,4

2,7

2,0

10 15

25 30

0,2

0,5

3

R/L105.0810.1.4 R/L105.0810.2.4 R/L105.0810.3.4

1,0

1,9

3,7

2,7

10 15 20

25 30 35

0,2

0,7

4

3,5

15 20 25 30

30 35 40 45

0,2

30 40

45 55

0,2

Codice prodotto

R/L105.0810.2.5 R/L105.0810.3.5 R/L105.0810.4.5 R/L105.0810.5.5

1,0

R/L105.0810.5.6 R/L105.0810.7.6

1,0

2,3

3,1

4,7

5,5

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

4,2

TH35

L = versione sinistra a specchio

TI25

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

TN35

R = version à droite représentée

MG12

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

0,7

▲/▲ ▲/▲

5

▲/Δ ▲/▲ Δ/Δ

1,0

Δ/Δ

▲/▲

6

▲/▲

P M K N S H

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Nuance

Leghe

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A95

GORGE FRONTALE GOLE ASSIALI

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Gorge extér. Ø de Profondeur de gorge Largeur de gorge jusqu'à

5,0 mm 5,0 mm 2,0 mm

da diam. esterno della gola Profondità della gola Larghezza della gola fino a

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

L = versione sinistra a specchio

N° de commande

w

r

f

l2

l5

tmax a

Da min

R/L105.0510.1.8 R/L105.0515.1.8 R/L105.0520.1.8

1,0 1,5 2,0

0,05

2

10

25

2 3 5

5

R/L105.0510.2.8 R/L105.0515.2.8 R/L105.0520.2.8

1,0 1,5 2,0

0,05

2

15

35

2 3 5

5

Codice prodotto

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A96

P M K N S H

TH35

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

TI25

R = version à droite représentée

TN35

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

MG12

A

▲/Δ

▲/▲

▲/Δ

▲/▲

▲/Δ

▲/▲

Δ/Δ

▲/▲

Δ/

▲/▲

Δ/▲

▲/▲

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Nuance

Leghe

A

GORGE FRONTALE GOLE ASSIALI

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Gorge extér. Ø de Profondeur de gorge Largeur de gorge jusqu'à

6,0 mm 5,0 mm 2,0 mm

da diam. esterno della gola Profondità della gola Larghezza della gola fino a

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

N° de commande

w

r

f

l2

l5

tmax a

Da min

R/L105.0610.1.8 R/L105.0615.1.8 R/L105.0620.1.8

1,0 1,5 2,0

0,05

2

10

25

2 3 5

6

R/L105.0610.2.8 R/L105.0615.2.8 R/L105.0620.2.8

1,0 1,5 2,0

0,05

2

15

35

2 3 5

6

Codice prodotto

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

P M K N S H

TH35

L = versione sinistra a specchio

TI25

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

TN35

R = version à droite représentée

MG12

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

▲/Δ

▲/▲

▲/Δ

▲/▲

▲/Δ

▲/▲

Δ/Δ

▲/Δ

▲/

▲/▲

▲/Δ

▲/▲

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Nuance

Leghe

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A97

GORGE FRONTALE GOLE ASSIALI

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Gorge extér. Ø de Profondeur de gorge Largeur de gorge jusqu'à

8,0 mm 6,0 mm 3,0 mm

da diam. esterno della gola Profondità della gola Larghezza della gola fino a

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

L = versione sinistra a specchio

N° de commande

w

R/L105.0810.1.8 R/L105.0815.1.8 R/L105.0820.1.8 R/L105.0825.1.8 R/L105.0830.1.8

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

R/L105.0810.2.8 R/L105.0815.2.8 R/L105.0820.2.8 R/L105.0825.2.8 R/L105.0830.2.8

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

r

f

Codice prodotto

0,15

0,15

2

2

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A98

l2

10

15

l5

tmax a

25

2 3 4 5 6

35

2 3 4 5 6

Da min

TH35

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

TI25

R = version à droite représentée

TN35

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

MG12

A

▲/▲ ▲/▲

8

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

8

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

● ● ● ● ●

Nuance

Leghe

A

GORGE FRONTALE GOLE ASSIALI

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Gorge extér. Ø de Profondeur de gorge Largeur de gorge jusqu'à

8,0 mm 6,0 mm 3,0 mm

da diam. esterno della gola Profondità della gola Larghezza della gola fino a

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

N° de commande

w

R/L105.0810.1.9 R/L105.0815.1.9 R/L105.0820.1.9 R/L105.0825.1.9 R/L105.0830.1.9

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

r

f

Codice prodotto

0,15

0,4

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

l2

10

l5

tmax a

25

2 3 4 5 6

Da min

TH35

L = versione sinistra a specchio

TI25

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

MG12

R = version à droite représentée

TN35

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

▲/▲ ▲/▲

8

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

● ● ● ● ●

Nuance

Leghe

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A99

GORGE FRONTALE GOLE ASSIALI

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Gorge extér. Ø de Profondeur de gorge Largeur de gorge jusqu'à

8,0 mm 6,0 mm 3,0 mm

da diam. esterno della gola Profondità della gola Larghezza della gola fino a

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

Rayon complet L = versione sinistra a specchio

N° de commande

w

r

R/L105.8V10.1.8 R/L105.8V16.1.8 R/L105.8V20.1.8 R/L105.8V25.1.8 R/L105.8V30.1.8

1,0 1,6 2,0 2,5 3,0

0,50 0,80 1,00 1,25 1,50

R/L105.8V10.2.8 R/L105.8V16.2.8 R/L105.8V20.2.8 R/L105.8V25.2.8 R/L105.8V30.2.8

1,0 1,6 2,0 2,5 3,0

0,50 0,80 1,00 1,25 1,50

f

Codice prodotto

2

2

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A100

l2

10

15

Raggio completo

l5

tmax a

25

2 3 4 5 6

35

2 3 4 5 6

Da min

TH35

R = versione destra come in figura

TI25

L = version à gauche

TN35

R = version à droite représentée

MG12

A

▲/▲ ▲/▲

8

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

8

▲/▲ ▲/Δ ▲/▲

P M K N S H

● ● ● ● ●

Nuance

Leghe

A

CHANFREINAGE

ESECUZIONE SMUSSI

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Angle de chanfrein Avec chanfrein supérieur à

45°/ 60° 4,0 mm

Angolo dello smusso Larghezza dello smusso fino a

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

r

α

f

l5

tmax a

Dmin

R/L105.0045.0.1 R/L105.0045.1.1

0,2

45°

0,5

20 25

3,5

1

R/L105.0060.0.1 R/L105.0060.1.1

0,2

60°

0,5

20 25

4,0

1

Codice prodotto

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

▲/▲

TH35

N° de commande

TF45

L = versione sinistra a specchio

TI25

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

TN35

R = version à droite représentée

MG12

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Nuance

Leghe

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A101

TOURNAGE EN TIRANT (intérieur) ALESATURA IN TIRO (interna)

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de

3,0 mm

Foro-Ø da

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

L = versione sinistra a specchio

N° de commande

r

f

a

d

l2

l5

tmax

Dmin

R/L105.3013.2.3 R/L105.3013.3.3

0,10

1,3

2,6

1,9

15 20

30 35

0,5

3,0

R/L105.3019.2.4 R/L105.3019.4.4

0,15

1,9

3,7

2,7

15 25

30 40

0,8

4,0

R/L105.3023.3.5 R/L105.3023.5.5

0,20

2,3

4,7

3,5

20 30

35 45

1,0

5,0

Codice prodotto

R/L105.3033.3.6 R/L105.3033.5.6

0,20

3,3

5,7

3,7

20 30

35 45

1,8

6,0

R/L105.3040.3.7 R/L105.3040.5.7

0,20

4,0

6,4

3,7

20 30

35 45

2,5

6,8

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A102

TH35

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

TI25

R = version à droite représentée

TN35

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

MG12

A

▲/▲ ▲/Δ ▲/Δ ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ

P M K N S H

● ● ● ● ●

Nuance

Leghe

A

TOURNAGE DUR

ALESATURA DI ACCIAI TRATTATI

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de

3,0 mm

Foro-Ø da

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

CBN R = version à droite représentée

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

L = versione sinistra a specchio

f

a

d

l2

l5

tmax

Dmin

r

R105.0513.0.3.B

1,3

2,7

R105.0519.1.4.B

1,5

3,7

2,5

7

25

0,10

3,0

0,15

▲

3,4

10

25

0,10

4,0

0,20

▲

R105.0523.2.5.B

2,3

4,7

4,4

15

30

0,10

5,0

0,20

▲

R105.0533.2.6.B R/L105.0533.3.6.B

3,3

5,7

5,3

15 20

30 35

0,15

6,0

0,20

▲/Δ

R105.0540.2.7.B

4,0

6,4

6,0

15

30

0,15

6,8

0,20

Codice prodotto

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

CB10

N° de commande

Riporto in CBN

▲

▲

P M K N S H

●

Nuance

Leghe

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A103

A

ALÉSAGE et PROFIL

ALESATURA e PROFILATURA

B105

PORTE OUTILS Type PORTAINSERTO Tipo

avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna

Ø Alésage à partir de

5,0 mm

Foro-Ø da

à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto

Type 105...2 Tipo

Seulement pour les plaquettes avec une longueur de sérrage prolongée solo per inserti con area

Illustration de coupe à droite représentée

di serraggio a due viti

Figura = taglio destro

N° de commande

d

l1

h

l4

B105.0012.02

12

85

11

50

B105.0016.02

16

85

14

50

B105.0020.02

20

100

18

55

B105.0022.02

22

100

20

55

Codice prodotto

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensioni in mm

Note: Porte outils pouvant être utilisé avec des plaquettes à droite et à gauche Nota: Il portainserto può essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Porte outils Vis

Tournevis TORX PLUS®

Portainserto

Vite

Cacciavite TORX PLUS®

B105.00...

6.075T15P

A104

T15PQ

A

GORGE (intérieur) GOLE (interne)

B105C

PORTE OUTILS Type PORTAINSERTO Tipo

avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna

HORN Corps d’outils polygone celon Norme ISO 26623 HORN attacco trilobato secondo norma ISO 26623 Longueur de serrage 22 mm Lunghezza di bloccaggio 22 mm

à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto

Type 105...2 Tipo

L = version à gauche représentée

R = version à droite

L = versione sinistra come in figura

R = versione destra a specchio

N° de commande

l1

l2

d2

d1

R/LB105.00C4.20.1.02

50

20

20

40

R/LB105.00C6.20.1.02

52

22

20

63

Codice prodotto

Préciser R ou L version

Dimensions en mm

Precisare esecuzione R o L

Dimensioni in mm

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Porte outils

Vis

Tournevis TORX PLUS®

Portainserto

Vite

Cacciavite TORX PLUS®

R/LB105.00C... 6.075T15P

T15PQ

A105

ALÉSAGE et PROFIL

ALESATURA e PROFILATURA

105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

avec serrage plus long con lunghezza di bloccaggio maggiorata

Ø Alésage à partir de

5,0 mm

Foro-Ø da

Longueur de serrage 22 mm Lunghezza di bloccaggio 22 mm

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

Type B105.0012.02 Tipo B105.0016.02 B105.0020.02 B105.0022.02

R = version à droite représentée

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

L = versione sinistra a specchio

N° de commande

l2

l5

tmax

Dmin

r

R/L105.1823.4.5.2 R/L105.1823.5.5.2

2,3

4,7

4,2

25 30

50 55

0,3

5,0

0,1

R/L105.1833.4.6.2 R/L105.1833.5.6.2

3,3

5,7

4,9

25 30

50 55

0,3

6,0

0,1

R/L105.1840.4.7.2 R/L105.1840.5.7.2 R/L105.1840.7.7.2

4,0

6,4

5,4

25 30 40

50 55 65

0,3

6,8

0,1

▲/▲ ▲/Δ

R/L105.4733.5.6.2

3,3

5,7

3,7

30

55

1,8

6,0

0,1

▲/Δ ▲/Δ

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A106

TH35

d

TI25

a

TN35

f

Codice prodotto

MG12

A

▲/Δ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/Δ ▲/

P M K N S H

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Nuance

Leghe

A

RÈGLAGE

PRE-SETTING PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

105

Plaquette pour réglage des porte outils. Inserto master per pre-setting

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo

R = version à droite représentée R = versione destra come in figura

N° de commande

l5

R105.LEHR.H.01

23

Codice prodotto

Dimensions en mm Dimensioni in mm

A107

A

GORGE FRONTALE GOLE ASSIALI

B105

PORTE OUTILS Type PORTAINSERTO Tipo

avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna

Gorge extér. Ø de Profondeur de gorge Largeur de gorge

10,0 mm 15,0 mm 2,0 - 3,0 mm

da diam. esterno della gola Profondità della gola Larghezza della gola

Longueur de serrage plus long Sede alloggiamento inserto maggiorata

à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto

Type A105 Tipo

L = version à gauche représentée

R = version à droite

L = versione sinistra come in figura

R = versione destra a specchio

N° de commande

d

l1

h

l3

l4

R/LB105.0016.12.2

16

85

14

63

50

R/LB105.0020.12.2

20

100

18

-

55

Codice prodotto

Préciser R ou L version

Dimensions en mm

Precisare esecuzione R o L

Dimensioni in mm

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Porte outils Vis

Tournevis TORX PLUS®

Portainserto

Cacciavite TORX PLUS®

Vite

R/LB105.00... 6.075T15P

A108

T15PQ

A

GORGE FRONTALE GOLE ASSIALI

A105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Gorge extér. Ø de Profondeur de gorge Largeur de gorge

10,0 mm 15,0 mm 2,0 - 3,0 mm

da diam. esterno della gola Profondità della gola Larghezza della gola

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

Type B105...12.2

N° de commande

w

r

f

l5

tmax a

Da min

R/LA105.1020.2.2 R/LA105.1025.2.2 R/LA105.1030.2.2

2,0 2,5 3,0

0,1

1,4 1,6 1,9

40

15

10

Codice prodotto

▲/▲

Dimensioni in mm

▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm

TH35

R = versione destra a specchio

TI25

R = version à droite

L = versione sinistra come in figura

TN35

L = version à gauche représentée

MG12

Tipo

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

● ● ● ● ●

Nuance

Leghe

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Note: Utiliser plaquette RA105 avec porte outil RB105 Utiliser plaquette LA105 avec porte outil LB105 Nota: Utilizzare inserto RA105 su portainserto RB105 e utilizzare inserto LA105 su portainserto LB105

Gorge frontale sur toute la profondeur possible uniquement Damin 10 - 40 mm! Gole frontali con larghezza e profondità max, sono solo possibili se tra Damin 10 - 40 mm!

A109

GORGE FRONTALE GOLE ASSIALI

A105

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Gorge extér. Ø de Profondeur de gorge Largeur de gorge

10,0 mm 15,0 mm 2,0 - 3,0 mm

da diam. esterno della gola Profondità della gola Larghezza della gola

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

Type B105...12.2 Tipo

Rayon complet R = versione destra a specchio

Raggio completo

N° de commande

w

r

f

l5

tmax a

Da min

R/LA105.1020.10.2.2 R/LA105.1025.12.2.2 R/LA105.1030.15.2.2

2,0 2,5 3,0

1,00 1,25 1,50

1,4 1,6 1,9

40

15

10

Codice prodotto

▲/▲

Dimensioni in mm

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Note: Utiliser plaquette RA105 avec porte outil RB105 Utiliser plaquette LA105 avec porte outil LB105 Nota: Utilizzare inserto RA105 su portainserto RB105 e utilizzare inserto LA105 su portainserto LB105

Gorge frontale sur toute la profondeur possible uniquement Damin 10 - 40 mm! Gole frontali con larghezza e profondità max, sono solo possibili se tra Damin 10 - 40 mm!

A110

▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm

TH35

L = versione sinistra come in figura

TI25

R = version à droite

TN35

L = version à gauche représentée

MG12

A

● ● ● ● ●

Nuance

Leghe

A

FRAISAGE DE GORGES Système 275 FRESATURA Sistema 275

tre d

è Diam

etro Diam

1 mm

pe 3 u o c e m

31 m

tre de

è Diam

etro Diam

e 31 coup

mm

m

31 m

tre d

è Diam

8 mm

pe 3 e cou

8 mm

tro 3 iame

D

Pour les informations supplémentaires veuillez demander le catalogue HORN; "OUTILS TOURNANTS" Per maggiori informazioni richiedete il catalogo di fresatura Horn "UTENSILI ROTANTI"

A111

HCG - HORN Catalogue Guide USINAGE INTÉRIEUR / LAVORAZIONI INTERNE Type de produit /  Linea di prodotto

Ø Alésage Foro Ø

105 ≥ 0,2 ≥ 0,5 ≥ 0,7 ≥ 1,0 ≥ 1,5 ≥ 2,0 ≥ 3,0 ≥ 4,0 ≥ 5,0 ≥ 6,0

• • • • • • • • • •

≥ 6,8 ≥ 7,0

109

110

106

• • •

• •

• •

≥ 7,8 ≥ 8,0 ≥ 9,0 ≥ 10,0

• • • •

107

108

• • • •

• • •

10P

111

11P

• •

•

• • • •

≥ 10,5

•

≥ 11,0 ≥ 11,5 ≥ 13,8 ≥ 14,0

114

• •

≥ 16,0

(•)

≥ 16,5

116

• • •

≥ 18,0

Profondeur de gorge Profondità della gola

Largeur de gorge

Larghezza della gola

2,5

2,5

4,0

0,8

2,0

1,0

3,0

2,3

3,5

4,0 (6,5)

18P

4,3

8,0

0,5-2,0 1,0-2,0 1,0-3,0 0,7-1,5 1,0-2,0 0,7-2,0 1,0-3,0 0,7-3,0 1,0-3,0 0,7-3,0 0,7-4,0 2,0-3,0

Type d'usinage / Operazione Gorge / Gole Alésage / Alesatura Filetage / Filettatura Chanfreinage / Smussatura Gorge frontale / Gole assiali

• • • • •

trattati

Tournage dur / Alesatura di acciai

•

Chapitre / Capitolo

A

Outils spéciaux sur demande

Utensili speciali sono fornibili su richiesta

• • • • •

• •

• • •

• • • •

• • • •

•

•

• •

B

• • • •

C

D

E

F

•

G

H

J

• • • • •

• • • •

•

•

K

L

•

M

Dimensions en mm

Dimensioni in mm

SOMMAIRE INDICE

Supermini OUTILS DE COUPE CARBURE

type

®

Supermini® UTENSILI PER GOLE IN METALLO DURO

tipo

B

109

B109

Porte outils Portainserto

Page / Pag. B2-B3 109

B105

Porte outils Portainserto

105 Page / Pag. B4

109

≥ Ø 6,0 mm Plaquettes Inserti

Page / Pag. B5-B8

Page / Pag. B9

Page / Pag. B13

Page / Pag. B14-B15

Page / Pag. B10-B11

Page / Pag. B12

B109

Gorge frontale Gole assiali

Porte outils Portainserto

Page / Pag. B16

A109

Gorge frontale Gole assiali

Plaquettes Inserti

Page / Pag. B17

Informations techniques

Dati tecnici

Page Pag.

N2-N8 B1

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

B

B109

PORTE OUTILS Type PORTAINSERTO Tipo

avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge jusqu'à

6,0 mm 2,5 mm 2,0 mm

Foro-Ø da Profondità della gola fino a Larghezza della gola fino a

à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto

Type 109 Tipo

Illustration de coupe à droite représentée Figura = taglio destro

N° de commande

d

l1

l2

h

d2

l4

B109.0012.01

12

75

16

10

20

50

B109.0016.01

16

75

16

14

20

50

B109.0020.01

20

90

-

18

20

55

B109.0025.01

25

100

-

23

25

55

Codice prodotto

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensioni in mm

Note: Porte outils pouvant être utilisé avec des plaquettes à droite et à gauche Nota: Il portainserto può essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Porte outils Vis

Tournevis TORX PLUS®

Portainserto

Vite

Cacciavite TORX PLUS®

B109.00...

6.075T15P

B2

T15PQ

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

B

B109

PORTE OUTILS Type PORTAINSERTO Tipo

avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge Largeur de gorge jusqu'à

6,0 mm 2,5 mm 2,0 mm

Foro-Ø da Profondità della gola Larghezza della gola fino a

à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto

Type 109 Tipo

Illustration de coupe à droite représentée Figura = taglio destro

N° de commande

d

l1

l2

h

B109.0022.1.2.01

22

120

72

20

Codice prodotto

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensioni in mm

Note: Porte outils pouvant être utilisé avec des plaquettes à droite et à gauche Nota: Il portainserto può essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Porte outils

Vis

Tournevis TORX PLUS®

Portainserto

Vite

Cacciavite TORX PLUS®

B109.0022.1.2.01 6.075T15P

T15PQ

B3

GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA

B

B105

PORTE OUTILS Type PORTAINSERTO Tipo

avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge Largeur de gorge

Foro-Ø da Profondità della gola Larghezza della gola

0,2/6,0 mm 2,5 mm 2,0 mm à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto

Type 105 Tipo 109

Illustration de coupe à droite représentée Figura = taglio destro

N° de commande

d

l1

l2

h

B105.0020.1.09

20

80

60

18

Codice prodotto

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensioni in mm

Note: Porte outils pouvant être utilisé avec des plaquettes à droite et à gauche Nota: Il portainserto può essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche.

Pièces détachées Ricambi

Porte outils

Vis

Tournevis TORX PLUS®

Portainserto

Vite

Cacciavite TORX PLUS®

B105.0020.1.09 6.075T15P

B4

T15PQ

ALÉSAGE et PROFIL ≥ Ø 6,0 mm ALESATURA e PROFILATURA

B

109

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de

6,0 mm

Foro-Ø da

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

Type B109

N° de commande

f

a

d

l2

l5

5

10 15 20 25 30 35 40

28 33 38 43 48 53 58

15 20 25 30 35 40 45

33 38 43 48 53 58 63

Codice prodotto

R/L109.1828.1.6 R/L109.1828.2.6 R/L109.1828.3.6 R/L109.1828.4.6 R/L109.1828.5.6 R/L109.1828.6.6 R/L109.1828.7.6 R/L109.1838.2.7 R/L109.1838.3.7 R/L109.1838.4.7 R/L109.1838.5.7 R/L109.1838.6.7 R/L109.1838.7.7 R/L109.1838.8.7

2,8

3,8

5,7

6,7

6

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

tmax

Dmin

r

TH35

L = versione sinistra a specchio

TI25

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

MG12

R = version à droite représentée

TN35

Tipo

Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ

0,4

6

0,2

Δ/Δ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ

0,4

7

0,2

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

● ● ● ● ●

Nuance

Leghe

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

B5

ALÉSAGE et PROFIL ≥ Ø 6,0 mm ALESATURA e PROFILATURA

109

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de

6,0 mm

Foro-Ø da

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

Type B109

L = versione sinistra a specchio

N° de commande

f

a

d

l2

l5

5

10 15 20 25 30 35 40

28 33 38 43 48 53 58

15 20 25 30 35 40 45

33 38 43 48 53 58 63

Codice prodotto

R/L109.1828.04.1.6 R/L109.1828.04.2.6 R/L109.1828.04.3.6 R/L109.1828.04.4.6 R/L109.1828.04.5.6 R/L109.1828.04.6.6 R/L109.1828.04.7.6 R/L109.1838.04.2.7 R/L109.1838.04.3.7 R/L109.1838.04.4.7 R/L109.1838.04.5.7 R/L109.1838.04.6.7 R/L109.1838.04.7.7 R/L109.1838.04.8.7

2,8

3,8

5,7

6,7

6

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

B6

tmax

Dmin

r

TH35

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

TI25

R = version à droite représentée

TN35

Tipo

MG12

B

Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ

0,4

6

0,4

Δ/Δ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ

0,4

7

0,4

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

● ● ● ● ●

Nuance

Leghe

ALÉSAGE et PROFIL ≥ Ø 6,0 mm ALESATURA e PROFILATURA

B

109

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de

6,0 mm

Foro-Ø da

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

Type B109 Tipo

avec brise copeaux (géométrie HV)

f

a

d

l2

l5

5

10 15 20 25 30 35 40

28 33 38 43 48 53 58

15 20 25 30 35 40 45

33 38 43 48 53 58 63

Codice prodotto

R/L109.1828.1.HV6 R/L109.1828.2.HV6 R/L109.1828.3.HV6 R/L109.1828.4.HV6 R/L109.1828.5.HV6 R/L109.1828.6.HV6 R/L109.1828.7.HV6 R/L109.1838.2.HV7 R/L109.1838.3.HV7 R/L109.1838.4.HV7 R/L109.1838.5.HV7 R/L109.1838.6.HV7 R/L109.1838.7.HV7 R/L109.1838.8.HV7

2,8

3,8

5,7

6,7

6

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

tmax

Dmin

r

TH35

N° de commande

nuova geometria rompi truciolo HV

TI25

L = versione sinistra a specchio

TN35

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

MG12

R = version à droite représentée

Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ

0,4

6

0,2

Δ/Δ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ

0,4

7

0,2

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

● ● ● ● ●

Nuance

Leghe

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

B7

ALÉSAGE et PROFIL ≥ Ø 6,0 mm ALESATURA e PROFILATURA

109

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de

6,0 mm

Foro-Ø da

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

Type B109 Tipo

avec brise copeaux (géométrie HV)

N° de commande

f

a

d

l2

l5

5

10 15 20 25 30 35 40

28 33 38 43 48 53 58

15 20 25 30 35 40 45

33 38 43 48 53 58 63

Codice prodotto

R/L109.1828.04.1.HV6 R/L109.1828.04.2.HV6 R/L109.1828.04.3.HV6 R/L109.1828.04.4.HV6 R/L109.1828.04.5.HV6 R/L109.1828.04.6.HV6 R/L109.1828.04.7.HV6 R/L109.1838.04.2.HV7 R/L109.1838.04.3.HV7 R/L109.1838.04.4.HV7 R/L109.1838.04.5.HV7 R/L109.1838.04.6.HV7 R/L109.1838.04.7.HV7 R/L109.1838.04.8.HV7

2,8

3,8

5,7

6,7

6

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

B8

nuova geometria rompi truciolo HV

tmax

Dmin

r

TH35

L = versione sinistra a specchio

TI25

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

TN35

R = version à droite représentée

MG12

B

Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ

0,4

6

0,4

Δ/Δ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ

0,4

7

0,4

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

● ● ● ● ●

Nuance

Leghe

ALÉSAGE, PROFILE et CHANFREIN

ALESATURA, PROFILATURA e SMUSSATURA

B

109

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de

6,0 mm

Foro-Ø da

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

Type B109 Tipo

R = version à droite représentée

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

L = versione sinistra a specchio

d

l2

l5

tmax

Dmin

r

R/L109.4545.3.6

1,2

2,8

5,7

4,3

20

38

0,9

6

0,2

Δ/Δ

R/L109.4545.5.7

1,2

3,8

6,7

5,3

30

48

0,9

7

0,2

▲/▲

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

P M K N S H

TH35

a

TI25

f

TN35

E

Codice prodotto

MG12

N° de commande

● ● ● ● ●

Nuance

Leghe

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

B9

GORGE (intérieur) ≥ Ø 6,0 mm GOLE (interne)

109

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à

6,0 mm 1,8 mm

Foro-Ø da Profondità della gola fino a

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

Type B109

L = versione sinistra a specchio

N° de commande

w

f

a

d

l2

l5

tmax

Dmin

R/L109.0100.1.6 R/L109.0150.1.6 R/L109.0200.1.6

1,0 1,5 2,0

2,8

5,7

3,7

10

28

1,8

6

R/L109.0100.2.6 R/L109.0150.2.6 R/L109.0200.2.6

1,0 1,5 2,0

R/L109.0100.3.6 R/L109.0150.3.6 R/L109.0200.3.6

1,0 1,5 2,0

R/L109.0100.4.6 R/L109.0150.4.6 R/L109.0200.4.6

1,0 1,5 2,0

2,8

5,7

3,7

25

43

1,8

6

R/L109.0100.5.6 R/L109.0150.5.6 R/L109.0200.5.6

1,0 1,5 2,0

2,8

5,7

3,7

30

48

1,8

6

R/L109.0100.6.6 R/L109.0150.6.6 R/L109.0200.6.6

1,0 1,5 2,0

2,8

5,7

3,7

35

53

1,8

6

Codice prodotto

Δ/Δ

Dimensioni in mm

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

B10

Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ

2,8

5,7

3,7

15

33

1,8

6

Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ

2,8

5,7

3,7

20

38

1,8

6

Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm

TH35

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

TI25

R = version à droite représentée

TN35

Tipo

MG12

B

Préciser R ou L version

Precisare esecuzione R o L

● ● ● ● ●

Nuance

Leghe

GORGE (intérieur) ≥ Ø 7,0 mm GOLE (interne)

B

109

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à

7,0 mm 2,5 mm

Foro-Ø da Profondità della gola fino a

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

Type B109

N° de commande

w

f

a

d

l2

l5

tmax

Dmin

R/L109.0100.1.7 R/L109.0150.1.7 R/L109.0200.1.7

1,0 1,5 2,0

3,8

6,7

4

10

28

2,5

7

R/L109.0100.2.7 R/L109.0150.2.7 R/L109.0200.2.7

1,0 1,5 2,0

R/L109.0100.3.7 R/L109.0150.3.7 R/L109.0200.3.7

1,0 1,5 2,0

R/L109.0100.4.7 R/L109.0200.4.7 R/L109.0150.4.7

1,0 1,0 1,5

3,8

6,7

4

25

43

2,5

7

R/L109.0100.5.7 R/L109.0150.5.7 R/L109.0200.5.7

1,0 1,5 2,0

3,8

6,7

4

30

48

2,5

7

R/L109.0100.6.7 R/L109.0150.6.7 R/L109.0200.6.7

1,0 1,5 2,0

3,8

6,7

4

35

53

2,5

7

Codice prodotto

Δ/Δ

Dimensioni in mm

Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ

3,8

6,7

4

15

33

2,5

7

Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ

3,8

6,7

4

20

38

2,5

7

Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm

TH35

L = versione sinistra a specchio

TI25

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

TN35

R = version à droite représentée

MG12

Tipo

Préciser R ou L version

Precisare esecuzione R o L

● ● ● ● ●

Nuance

Leghe

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

B11

GORGE (intérieur) ≥ Ø 6,0 mm GOLE (interne)

109

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de Rayon complet

6,0 mm r 0,5 - 1,0 mm

Foro-Ø da Raggio completo

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

Type B109 Tipo

Rayon complet R = version à droite représentée

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

L = versione sinistra a specchio

Raggio completo

a

d

l2

l5

tmax

Dmin

r

R/L109.0005.4.6 R/L109.0007.4.6 R/L109.0010.4.6

1,0 1,5 2,0

5,7

3,7

25

43

1,8

6

0,50 0,75 1,00

Δ/Δ

2,8

R/L109.0005.6.7 R/L109.0007.6.7 R/L109.0010.6.7

1,0 1,5 2,0

6,7

4,0

35

53

2,5

7

0,50 0,75 1,00

▲/▲

3,8

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

B12

TH35

f

TI25

w

Codice prodotto

TN35

N° de commande

MG12

B

Δ/Δ Δ/Δ

▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

● ● ● ● ●

Nuance

Leghe

TOURNAGE EN TIRANT (intérieur) ALESATURA IN TIRO (interna)

B

109

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de

6,0 mm

Foro-Ø da

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

Type B109

N° de commande

r

f

a

d

l2

l5

tmax

Dmin

R/L109.3028.3.6 R/L109.3028.5.6

0,2

2,8

5,7

3,7

20 30

38 48

1,8

6

R/L109.3038.3.7 R/L109.3038.5.7

0,2

3,8

6,7

4,0

20 30

38 48

2,5

7

Codice prodotto

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

TH35

L = versione sinistra a specchio

TI25

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

TN35

R = version à droite représentée

MG12

Tipo

Δ/Δ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

● ● ● ● ●

Nuance

Leghe

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

B13

FILETAGE (intérieur) profil partiel

FILETTATURA (interna) Profilo parziale

109

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de Pas

7,0 mm P 1,50 - 1,75 mm

Foro-Ø da Passo

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

Type B109 Tipo

Filetage ISO-métrique R = version à droite représentée

L = version à gauche

R = versione destra come in figura

L = versione sinistra a specchio

Pmax

E

f

a

d

l2

l5

Dmin

R/L109.0815.1.7 R/L109.0815.3.7 R/L109.0815.5.7

1,5

1,75

0,9

3,8

6,7

5,1

10 20 30

28 38 48

7

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

Préciser R ou L version Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

B14

TH35

P

Codice prodotto

TI25

N° de commande

TN35

Filettatura ISO-Metrica

MG12

B

Δ/Δ Δ/Δ ▲/▲

P M K N S H

● ● ● ● ●

Nuance

Leghe

FILETAGE (intérieur) profil partiel

FILETTATURA (interna) Profilo parziale

B

109

PLAQUETTE Type INSERTO Tipo

Ø Alésage à partir de Pas

6,0 mm P 1,5 - 3,0 mm

Foro-Ø da Passo

à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto

Type B109 Tipo

Filetage trapézoïdale DIN103 Filettatura Trapezoidale

R = version à droite représentée

E

f

a

d

l2

l5

Dmin

R109.0915.3.6 R109.1220.3.6

1,5 2,0

0,6 0,8

2,8

5,7

3,5

20

38

6

R109.1220.3.7 R109.1220.5.7 R109.1730.3.7

2,0 2,0 3,0

0,8 0,8 1,2

3,8

6,7

4,8 4,8 4,3

20 30 20

38

7

▲ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane ● Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa ███ Nuance non revêtue / non rivestito ███ Nuance revêtue / rivestito ███ brasé/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm Dimensioni in mm

TH35

P

Codice prodotto

TI25

N° de commande

TN35

R = versione destra come in figura

MG12

ISO-Metrica secondo DIN 103

▲ ▲ ▲ ▲ ▲

P M K N S H

● ● ● ● ●

Nuance

Leghe

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

B15