Vollhartmetall-Fräswerkzeuge

Edition 2

Vollhartmetall-Fr채swerkzeuge Outils de fraisage en carbure monobloc

EM821

EM817

EM827

EM812

EM822

EM876

EM877

EM813

EM823

EM815

EM825

EM814

EM824

R

R

R

R

EM819

EM829

EM839

EM849

R

EH830 EH919

EH920

EH921

EH942

EMB41

EMB42

EMB43

EMB44

EMB14

EMB39

EMB15

EMB40

EMB72

EMB73

EMB74

EMB75

EMD38

EMD39 EMD41

R

R

R

Aluminium Aluminium

Kupfer Cuivre

Titan Titane

Rostfreier Stahl, INOX

1

20

5

–

2

25

6

–

2

25

8

–

6

25

9

2

R ±0.02

1

25

10

30°

2

R ±0.02

1

25

11

30°

4

R ±0.02

1

25

12

20°

3-5

–

6

25

13

R 30°

4

3

20

14

R 30°

4

2

16

16

50°

3-4

–

6

25

24

45°

3-6

–

4

25

25

45°

4-6

–

6

20

26

°

4

–

3

20

30

R °

4

3

20

31

°

4

–

3

25

32

R °

4

3

25

33

°

5

–

6

25

34

°

4

R ±0.01

3

25

35

°

4

–

3

25

36

R °

4

3

25

38

30°

2

38°

3

30°

4

30°

4

45°

6&8

30°

X

EMD40

R

–

X

EM811

4

X

up to Ø 3mm over Ø 3mm

25

X

EM896

3

X

EM895

–

X

Schaftfräser, lang Fraise en bout, longue Schaftfräser, kurz Fraise en bout, courte Schaftfräser, kurz Fraise en bout, courte Schaftfräser, lang Fraise en bout, longue Schaftfräser, lang Fraise en bout, longue Kugelfräser, kurz Fraise hémisphérique, courte Kugelfräser, lang Fraise hémisphérique, longue Kugelfräser, lang Fraise hémisphérique, longue RAXI-Schruppfräser, lang Fraise d‘ébauche RAXI, longue Schaftfräser, lang Fraise en bout, longue Schaftfräser, kurz Fraise en bout, courte Schaftfräser, lang Fraise en bout, longue RAXI-Schruppfräser Fraise d‘ébauche RAXI RAXI-Schruppfräser, Freischliff Fraise d‘ébauche RAXI, détalonnage Schaftfräser torisch, kurz, INOX Fraise torique, courte, INOX Schaftfräser torisch, kurz, INOX Fraise torique, courte, INOX Schaftfräser, lang, INOX Fraise en bout, longue, INOX Schaftfräser torisch, lang, INOX Fraise torique, longue, INOX Schaftfräser, lang, INOX Fraise en bout, longue, INOX Kugelfräser, lang, INOX Fraise hémisphérique, longue, INOX Schaftfräser, lang, STEEL Fraise en bout, longue, STEEL Schaftfräser torisch, lang, STEEL Fraise torique, longue, STEEL

up to Ø 3mm over Ø 3mm

Seite page

X

HB EM826

Schneiden coupe Ø d1 min max

X

HA

Beschreibung description

Inconel, Stellite, Cobalt, Nickel

Bestellnummer no. de commande

Stahl Acier <45 HRC

V7

Stahl Acier 45 – 55 HRC

Jet-Power

Stahl Acier 55 – 65 HRC

X-Power

geeignet / approprié

2

sehr gut geeignet / très approprié

SAMURAI K2 Fasfräser

G9447 G9553

G9410 G9448

G9540 G9449 R

G9A70 G9437

R

G9A42 R

G9B82

R

G9B84 FF090 FF060 VRE090 Parameter Paramètres

45°

90° MG HM

30° Drallwinkel angle d‘hélice 30° 45° Drallwinkel angle d‘hélice 45° Fasfräser Fraise à chanfreiner Feinstkorn-Hartmetall carbure micrograin

4

HA

HB R ±0.03

4 Schneiden 4 dents Schaft glatt queue sans méplat Schaft mit Spannfläche queue avec méplat Radiustoleranz Tolérance de rayon

3

1

10

44

30°

R <1.5 4 ±0.005

2

6

45

40°

R <1.5 4 ±0.005

2

6

46

30°

4

–

1

10

47

30°

2

–

1

20

54

45°

3

–

3

20

55

30°

3

–

0.5

20

56

30°

4

–

2

20

58

30°

4

–

3.5

20

59

30°

4

–

2

20

60

30°

2

R ±0.02

1

20

61

30°

2

R ±0.02

2

20

62

30°

3-5

–

6

25

63

R 30°

2

2

12

64

R 30°

4

2

12

66

90°

4

–

4

16

72

60°

4

–

4

16

73

90°

4

–

4

16

74

<6

75

°

X

30°

R 4 ±0.005

30°

R ±0.005 <6

R ±0.01 R

ungleicher Drallwinkel hélice différente Eckradiustoleranz Tolérance de rayon Eckradiustoleranz (d1<6) Tol. de rayon (d1<6) Eckradius rayon d‘angle

Aluminium Aluminium

G9A68

42

Kupfer Cuivre

GS

12

4

Titan Titane

GBSP40

2

45°

Rostfreier Stahl, INOX

GBSP30

<6

R ±0.01

Inconel, Stellite, Cobalt, Nickel

GB

Schaftfräser torisch, kurz Fraise torique, courte Kugelfräser, lang Fraise hémisphérique, longue Kugelfräser, lang Fraise hémisphérique Kugelfräser, lang Fraise hémisphérique, longue Schaftfräser, lang Fraise en bout, longue Schaftfräser, kurz Fraise en bout, courte Schaftfräser, lang Fraise en bout, longue Schaftfräser, kurz Fraise en bout, courte Schaftfräser, kurz Fraise en bout, courte Schaftfräser, lang Fraise en bout, longue Schaftfräser, kurz Fraise en bout, courte Kugelfräser, kurz Fraise hémisphérique, courte Kugelfräser, kurz Fraise hémisphérique, courte RAXI-Schruppfräser, lang Fraise d‘ébauche RAXI, longue Schaftfräser torisch, kurz Fraise torique, courte Schaftfräser torisch, kurz Fraise torique, courte VHM-Fasfräser 90° Fraise à chanfreiner 90° VHM-Fasfräser 60° Fraise à chanfreiner 60° VHM-Vor-/Rückwärtsentgrater 90° Outil à ébavurer en avant et arrière 90° Leistungsdaten Übersicht Aperçu des caractéristiques

Seite page

Stahl Acier <45 HRC

HB

Schneiden coupe Ø d1 min max

Stahl Acier 45 – 55 HRC

HA GCR

Beschreibung description

Stahl Acier 55 – 65 HRC

Bestellnummer no. de commande

X-Power

EM826

Schaftfräser, lang Fraise en bout, longue

• Für die Bearbeitung von: Werkzeugstählen, legierten Stählen, Stahlguss und gehärteten Stählen

30°

2

HB

MG HM

• Bessere Werkstückoberflächen • Höhere Vorschubraten

up<ø3mm to Ø 3mm over Ø 3mm >ø3mm

• Pour l‘usinage de: aciers à outils, aciers alliés, fonte d‘acier et aciers trempés • Amélioration de la surface des pièces usinées • Vitesse d‘avance plus élevée

Bestellnummer numéro de commande mit Fläche avec méplat EM826030 EM826040 EM826050 EM826060 EM826080 EM826100 EM826120 EM826140 EM826160 EM826180 EM826200 EM826250

Schneiden coupe Ø d1 mm 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 25

Schaft queue Ø d2 mm 6 6 6 6 8 10 12 16 16 20 20 25

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 12 15 20 20 25 30 30 40 50 50 55 75

Schnittdaten: Seite 17 – 23 / Données de coupe: Pages 17 – 23

4

Länge longueur l1 mm 50 50 60 60 70 90 90 110 110 110 110 140

Preis prix CHF 40.50 40.50 40.50 40.50 51.80 76.60 106.00 150.00 197.00 267.00 326.00 521.00

X-Power

EM895 / EM896

Schaftfräser, kurz Fraise en bout, courte

• Für die Bearbeitung von: Werkzeugstählen, legierten Stählen, Stahlguss und gehärteten Stählen

38°

3

HA

HB

MG HM

• Besitzt die Vorteile von 2- und 4-Schneiden Fräsern • Bessere Werkstückoberflächen

up<ø3mm to Ø 3mm over Ø 3mm >ø3mm

• Pour l‘usinage de: aciers à outils, aciers alliés, fonte d‘acier et aciers trempés • Possède les avantages des fraises à 2 et 4 dents • Amélioration de la surface des pièces usinées

Bestellnummer numéro de commande ohne Fläche mit Fläche sans méplat avec méplat EM895010 EM895015 EM895025 EM895030 EM895901 EM896901 EM895035 EM895902 EM896902 EM895040 EM895903 EM896040 EM895045 EM896045 EM895050 EM895904 EM896903 EM895060 EM896060 EM895080 EM896080 EM895100 EM896100 EM895120 EM896120 EM895140 EM896140 EM895160 EM896160 EM895180 EM896180 EM895200 EM896200

Schneiden coupe Ø d1 mm 1 1.5 2.5 3 3 3.5 3.5 4 4 4.5 5 5 6 8 10 12 14 16 18 20

Schaft queue Ø d2 mm 3 4 3 3 6 4 6 4 6 6 5 6 6 8 10 12 14 16 18 20

Schnittdaten: Seite 17 – 23 / Données de coupe: Pages 17 – 23

5

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 2.5 5 7 10 10 12 12 12 12 14 14 14 16 20 22 25 25 32 32 38

Länge longueur l1 mm 38 50 38 38 50 50 50 50 50 57 50 57 57 63 72 73 75 82 92 92

Preis prix CHF 27.70 27.70 23.30 23.30 36.90 25.90 36.90 25.90 36.90 36.90 33.70 36.90 36.90 45.40 65.60 90.10 110.00 145.00 194.00 240.00

X-Power

EM811 / EM821

Schaftfräser, kurz Fraise en bout, courte

• Für die Bearbeitung von: Werkzeugstählen, legierten Stählen, Stahlguss und gehärteten Stählen

30°

HA

4

HB

MG HM

• 4 Schneiden erlauben bessere Oberflächengüte des Werkstücks • Gesteigerte Produktivität

• Pour l‘usinage de: aciers à outils, aciers alliés, fonte d‘acier et aciers trempés • 4 dents permettent d’améliorer la surface de la pièce usinée • Productivité accrue

Bestellnummer numéro de commande ohne Fläche mit Fläche sans méplat avec méplat EM811020 EM811901 EM821901 EM811025 EM811902 EM821902 EM811030 EM821030 EM811035 EM821035 EM811040 EM821040 EM811045 EM821045 EM811050 EM821050 EM811055 EM821055 EM811060 EM821060 EM811065 EM821065 EM811070 EM821070 EM811075 EM821075

Schneiden coupe Ø d1 mm 2 2 2.5 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5

8 EM811080 EM821080 8.5 EM811085 EM821085 9 EM811090 EM821090 9.5 EM811095 EM821095 Schnittdaten: Seite 17 – 23 / Données de coupe: Pages 17 – 23

Schaft queue Ø d2 mm 4 6 4 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 6 6 8 8 8 10 11 11 13 13 13 16 16 16

Länge longueur l1 mm 40 40 40 40 45 45 45 45 50 50 50 60 60 60

CHF 23.30 33.70 23.30 33.70 33.70 33.70 33.70 33.70 33.70 33.70 33.70 43.20 43.20 43.20

8 10 10 10

19 19 19 19

60 70 70 70

43.20 63.90 63.90 63.90

6

Preis prix

X-Power

EM811 / EM821

Schaftfräser, kurz Fraise en bout, courte

• Für die Bearbeitung von: Werkzeugstählen, legierten Stählen, Stahlguss und gehärteten Stählen

30°

4

HA

HB

MG HM

• 4 Schneiden erlauben bessere Oberflächengüte des Werkstücks • Gesteigerte Produktivität

• Pour l‘usinage de: aciers à outils, aciers alliés, fonte d‘acier et aciers trempés • 4 dents permettent d’améliorer la surface de la pièce usinée • Productivité accrue

Bestellnummer numéro de commande ohne Fläche mit Fläche sans méplat avec méplat EM811100 EM821100 EM811105 EM821105 EM811110 EM821110 EM811115 EM821115 EM811120 EM821120 EM811904 EM821904 EM811140 EM821140 EM811905 EM821905 EM811903 EM821903 EM811906 EM821906 EM811160 EM821160 EM811907 EM821907 EM811180 EM821180 EM811908 EM821908 EM811909 EM821909 EM811200 EM821200 EM811220 EM821220 EM811240 EM821240 EM811250 EM821250

Schneiden coupe Ø d1 mm 10 10.5 11 11.5 12 13 14 14 14 15 16 17 18 18 19 20 22 24 25

Schaft queue Ø d2 mm 10 12 12 12 12 12 14 12 16 16 16 16 18 16 20 20 20 25 25

Schnittdaten: Seite 17 – 23 / Données de coupe: Pages 17 – 23

7

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 22 22 22 22 26 26 26 26 26 26 32 32 32 32 32 38 38 45 45

Länge longueur l1 mm 70 75 75 75 75 85 85 85 85 90 100 100 100 100 100 105 105 120 120

Preis prix CHF 63.90 87.60 87.60 87.60 87.60 112.00 112.00 112.00 146.00 146.00 146.00 194.00 194.00 194.00 241.00 241.00 314.00 386.00 386.00

X-Power

EM817 / EM827

Schaftfräser, lang Fraise en bout, longue

• Für die Bearbeitung von: Werkzeugstählen, legierten Stählen, Stahlguss und gehärteten Stählen

30°

4

HA

HB

MG HM

• 4 Schneiden erlauben bessere Oberflächengüte des Werkstücks • Gesteigerte Produktivität

• Pour l‘usinage de: aciers à outils, aciers alliés, fonte d‘acier et aciers trempés • 4 dents permettent d’améliorer la surface de la pièce usinée • Productivité accrue

Bestellnummer Schneiden numéro de commande coupe ohne Fläche mit Fläche Ø d1 sans méplat avec méplat mm 2 EM817020 3 EM817030 EM827030 4 EM817040 EM827040 5 EM817050 EM827050 6 EM817060 EM827060 8 EM817080 EM827080 10 EM817100 EM827100 12 EM817120 EM827120 14 EM817140 EM827140 16 EM817160 EM827160 18 EM817180 EM827180 20 EM817200 EM827200 25 EM817250 EM827250 Schnittdaten: Seite 17 – 23 / Données de coupe: Pages 17 – 23

Schaft queue Ø d2 mm 4 6 6 6 6 8 10 12 16 16 20 20 25

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 8 12 15 20 20 25 30 30 40 50 50 55 75

8

Länge longueur l1 mm 40 50 50 60 60 70 90 90 110 110 110 110 140

Preis prix CHF 28.00 40.50 40.50 40.50 40.50 51.80 76.60 106.00 150.00 197.00 267.00 326.00 521.00

X-Power

EM812 / EM822

Schaftfräser, lang Fraise en bout, longue

• Geeignet zum Fräsen von hochgehärteten Stählen

45°

HA

6&8

HB

MG HM

• Hochgeschwindigkeitsfräsen und Schlichten mit erhöhtem Vorschub • Bessere Werkstückoberflächen • Hohe Verschleissfestigkeit • Geeignet zum Trocken-Fräsen

• Adapté pour fraiser des aciers trempés • Fraisage ultra-rapide et polissage avec vitesse d‘avance accrue • Amélioration de la surface des pièces usinées • Grande résistance à l‘usure • Adapté pour le fraisage à sec Bestellnummer Schneiden Schaft numéro de commande coupe queue ohne Fläche mit Fläche Ø d1 Ø d2 sans méplat avec méplat mm mm 6 6 EM812060 EM822060 7 8 EM812070 EM822070 8 8 EM812080 EM822080 9 10 EM812090 EM822090 10 10 EM812100 EM822100 12 12 EM812120 EM822120 14 14 EM812140 EM822140 14 16 EM812901 EM822901 16 16 EM812160 EM822160 18 18 EM812180 EM822180 20 20 EM812200 EM822200 25 25 EM812250 EM822250 Schnittdaten: Seite 17 – 23 / Données de coupe: Pages 17 – 23

9

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 13 16 19 19 22 26 26 26 32 32 38 44

Länge longueur l1 mm 57 63 63 72 72 83 83 83 92 92 104 104

Zähne dents

Preis prix

6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8

CHF 39.50 50.00 50.00 74.80 74.80 102.00 128.00 171.00 171.00 200.00 252.00 444.00

X-Power

EM876 / EM877

Kugelfräser, kurz Fraise hémisphérique, courte

• Sehr wirtschaftliche Ausführung 30°

• Radius Toleranz ±0.02 mm und kurze Schnittlänge.

R ±0.02

2

HA

HB

MG HM

R

• Modèle très économique • Tolérance de rayon ± 0.02 mm et faible longueur de coupe

Bestellnummer numéro de commande ohne Fläche mit Fläche sans méplat avec méplat EM876010 EM876012 EM876015 EM876020 EM877020 EM876025 EM877025 EM876030 EM877030 EM876040 EM877040 EM876050 EM877050 EM876060 EM877060 EM876070 EM877070 EM876080 EM877080 EM876090 EM877090 EM876100 EM877100 EM876120 EM877120 EM876140 EM877140 EM876160 EM877160 EM876180 EM877180 EM876200 EM877200 EM876250 EM877250

Radius rayon R mm R0.5 R0.6 R0.75 R1 R1.25 R1.5 R2 R2.5 R3 R3.5 R4 R4.5 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R12.5

Schneiden coupe Ø d1 mm 1 1.2 1.5 2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 25

Schaft queue Ø d2 mm 3 3 3 6 6 6 6 6 6 8 8 10 10 12 14 16 18 20 25

Schnittdaten: Seite 17 – 23 / Données de coupe: Pages 17 – 23

10

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 3 3 3 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 16 18 20 25

Länge longueur l1 mm 38 38 38 50 50 50 54 54 54 58 58 66 66 73 75 82 84 92 104

Preis prix CHF 31.40 31.40 31.40 31.30 31.30 31.30 32.40 32.40 32.40 51.80 51.80 80.90 80.90 103.00 124.00 161.00 172.00 230.00 401.00

X-Power

EM813 / EM823

Kugelfräser, lang Fraise hémisphérique, longue

• Für die Bearbeitung von: Werkzeugstählen, legierten Stählen, Stahlguss und gehärteten Stählen

30°

R ±0.02

2

HA

HB

MG HM

• Zum Kopieren

R

• Pour l‘usinage de: aciers à outils, aciers alliés, fonte d‘acier et aciers trempés • Pour copier

Bestellnummer numéro de commande ohne Fläche mit Fläche sans méplat avec méplat EM813010 EM813901 EM823901 EM813012 EM813015 EM813902 EM823902 EM813020 EM823020 EM813025 EM823025 EM813030 EM823030 EM813035 EM823035 EM813040 EM823040 EM813050 EM823050 EM813060 EM823060 EM813070 EM823070 EM813080 EM823080 EM813090 EM823090 EM813100 EM823100 EM813120 EM823120 EM813140 EM823140 EM813903 EM823903 EM813160 EM823160 EM813180 EM823180 EM813200 EM823200 EM813250 EM823250

Radius rayon R mm R0.5 R0.5 R0.6 R0.75 R0.75 R1 R1.25 R1.5 R1.75 R2 R2.5 R3 R3.5 R4 R4.5 R5 R6 R7 R7 R8 R9 R10 R12.5

Schneiden coupe Ø d1 mm 1 1 1.2 1.5 1.5 2 2.5 3 3.5 4 5 6 7 8 9 10 12 14 14 16 18 20 25

Schnittdaten: Seite 17 – 23 / Données de coupe: Pages 17 – 23

11

Schaft queue Ø d2 mm 4 6 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 10 10 12 14 16 16 18 20 25

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 2.5 2.5 3 4 4 5 6 8 8 8 10 12 14 14 18 18 22 26 26 30 34 38 50

Länge longueur l1 mm 50 50 50 50 50 50 60 60 70 70 80 90 90 100 100 100 110 110 110 140 140 160 180

Preis prix CHF 33.70 35.30 33.70 33.70 35.30 32.10 32.10 32.10 33.50 33.50 34.70 37.50 58.60 58.60 93.50 93.50 120.00 150.00 199.00 199.00 217.00 310.00 496.00

X-Power

EM815 / EM825

Kugelfräser, lang Fraise hémisphérique, longue

• Für die Bearbeitung von: Werkzeugstählen, legierten Stählen, Stahlguss und gehärteten Stählen

30°

R ±0.01

4

HA

HB

MG HM

• Zum Kopieren • 4 Schneiden – mehr Vorschub als bei Typ EM813 und EM823

R

• Pour l‘usinage de: aciers à outils, aciers alliés, fonte d‘acier et aciers trempés • Pour copier • 4 dents – vitesse d‘avance plus rapide qu‘avec les types EM813 et EM823

Bestellnummer numéro de commande ohne Fläche mit Fläche sans méplat avec méplat EM815010 EM815901 EM825901 EM815015 EM815902 EM825902 EM815020 EM825020 EM815030 EM825030 EM815040 EM825040 EM815050 EM825050 EM815060 EM825060 EM815070 EM825070 EM815080 EM825080 EM815090 EM825090 EM815100 EM825100 EM815120 EM825120 EM815140 EM825140 EM815903 EM825903 EM815160 EM825160 EM815180 EM825180 EM815200 EM825200 EM815250 EM825250

Radius rayon R mm R0.5 R0.5 R0.75 R0.75 R1 R1.5 R2 R2.5 R3 R3.5 R4 R4.5 R5 R6 R7 R7 R8 R9 R10 R12.5

Schneiden coupe Ø d1 mm 1 1 1.5 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 14 16 18 20 25

Schaft queue Ø d2 mm 4 6 4 6 6 6 6 6 6 8 8 10 10 12 14 16 16 18 20 25

Schnittdaten: Seite 17 – 23 / Données de coupe: Pages 17 – 23

12

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 2.5 2.5 4 4 5 8 8 10 12 14 14 18 18 22 26 26 30 34 38 50

Länge longueur l1 mm 50 50 50 50 50 60 70 80 90 90 100 100 100 110 110 110 140 140 160 180

Preis prix CHF 44.40 46.50 44.40 46.50 42.30 42.30 43.70 45.00 47.80 70.40 70.40 109.00 109.00 137.00 169.00 224.00 224.00 262.00 373.00 597.00

X-Power

EM814 / EM824

RAXI-Schruppfräser, lang Fraise d‘ébauche RAXI, longue

• Für die Bearbeitung von: Werkzeugstählen, legierten Stählen, Stahlguss und gehärteten Stählen

20°

HA

3-5

HB

MG HM

• Hochgeschwindigkeitsfräsen von gehärteten Stählen • Für Trocken- und Nassfräsen • Schnelle Spanabfuhr

• Pour l‘usinage de: aciers à outils, aciers alliés, fonte d‘acier et aciers trempés • Fraisage ultra-rapide des aciers trempés • Adapté pour le fraisage sec et humide • Ejection rapide des copeaux Bestellnummer numéro de commande ohne Fläche mit Fläche sans méplat avec méplat EM814060 EM824060 EM814070 EM824070 EM814080 EM824080 EM814090 EM824090 EM814100 EM824100 EM814120 EM824120 EM814140 EM824140 EM814901 EM824901 EM814160 EM824160 EM814180 EM824180 EM814200 EM824200 EM814250 EM824250

Schneiden coupe Ø d1 mm 6 7 8 9 10 12 14 14 16 18 20 25

Schaft queue Ø d2 mm 6 8 8 10 10 12 14 16 16 18 20 25

Schnittdaten: Seite 17 – 23 / Données de coupe: Pages 17 – 23

13

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 16 16 16 19 22 26 26 26 32 32 38 45

Länge longueur l1 mm 57 63 63 72 72 83 83 83 92 92 104 121

Zähne dents

Preis prix

3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 5

CHF 44.80 52.40 52.40 78.30 78.30 101.00 122.00 164.00 164.00 210.00 264.00 463.00

X-Power

EM819 / EM829

Schaftfräser torisch, lang Fraise torique, longue

• Für die Bearbeitung von: Werkzeugstählen, legierten Stählen, Stahlguss und gehärteten Stählen

30°

4

HA

HB

MG HM

• 4 Schneiden erlauben bessere Oberflächengüte des Werkstücks • Gesteigerte Produktivität

R

• Pour l‘usinage de: aciers à outils, aciers alliés, fonte d‘acier et aciers trempés • 4 dents permettent d‘améliorer la surface de la pièce usinée • Productivité accrue

Bestellnummer numéro de commande ohne Fläche mit Fläche sans méplat avec méplat EM819030 EM829030 EM819040 EM829040 EM819911 EM829911 EM819050 EM829050 EM819912 EM829912 EM819913 EM829913 EM819060 EM829060 EM819901 EM829901 EM819914 EM829914 EM819080 EM829080 EM819902 EM829902 EM819903 EM829903 EM819904 EM829904

Radius rayon R mm R0.3 R0.3 R0.5 R0.3 R0.5 R0.3 R0.5 R1 R0.3 R0.5 R1 R1.5 R2

Schneiden coupe Ø d1 mm 3 4 4 5 5 6 6 6 8 8 8 8 8

Schaft queue Ø d2 mm 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8

Schnittdaten: Seite 17 – 23 / Données de coupe: Pages 17 – 23

14

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 12 15 15 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25

Länge longueur l1 mm 50 50 50 60 60 60 60 70 70 70 70 70 70

Preis prix CHF 48.90 48.90 48.90 48.90 48.90 48.90 48.90 48.90 62.70 62.70 62.70 68.40 68.40

X-Power

EM819 / EM829

Schaftfräser torisch, lang Fraise torique, longue

• Für die Bearbeitung von: Werkzeugstählen, legierten Stählen, Stahlguss und gehärteten Stählen

30°

4

HA

HB

MG HM

• 4 Schneiden erlauben bessere Oberflächengüte des Werkstücks • Gesteigerte Produktivität

R

• Pour l‘usinage de: aciers à outils, aciers alliés, fonte d‘acier et aciers trempés • 4 dents permettent d‘améliorer la surface de la pièce usinée • Productivité accrue

Bestellnummer numéro de commande ohne Fläche mit Fläche sans méplat avec méplat EM819915 EM829915 EM819100 EM829100 EM819905 EM829905 EM819906 EM829906 EM819907 EM829907 EM819120 EM829120 EM819908 EM829908 EM819909 EM829909 EM819910 EM829910 EM819160 EM829160 EM819916 EM829916 EM819917 EM829917 EM819918 EM829918 EM819200 EM829200 EM819919 EM829919 EM819920 EM829920 EM819921 EM829921

Radius rayon R mm R0.3 R0.5 R1 R1.5 R2 R0.5 R1 R1.5 R2 R0.5 R1 R1.5 R2 R0.5 R1 R1.5 R2

Schneiden coupe Ø d1 mm 10 10 10 10 10 12 12 12 12 16 16 16 16 20 20 20 20

Schnittdaten: Seite 17 – 23 / Données de coupe: Pages 17 – 23

15

Schaft queue Ø d2 mm 10 10 10 10 10 12 12 12 12 16 16 16 16 20 20 20 20

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 30 30 30 30 30 30 30 30 30 50 50 50 50 55 55 55 55

Länge longueur l1 mm 90 90 90 90 90 90 90 90 90 110 110 110 110 110 110 110 110

Preis prix CHF 92.70 92.70 92.70 102.00 102.00 128.00 128.00 139.00 139.00 238.00 238.00 259.00 259.00 394.00 394.00 430.00 430.00

X-Power

Schaftfräser torisch, kurz Fraise torique, courte

EM839 / EM849

• Für die Bearbeitung von: Werkzeugstählen, legierten Stählen, Stahlguss und gehärteten Stählen

30°

4

HA

HB

MG HM

• Bessere Werkstückoberflächen • Höhere Vorschubrate

R

• Pour l‘usinage de: aciers à outils, aciers alliés, fonte d‘acier et aciers trempés • Amélioration de la surface des pièces usinées • Vitesse d’avance plus élevée

Bestellnummer numéro de commande ohne Fläche mit Fläche sans méplat avec méplat EM839020 EM849020 EM839025 EM849025 EM839030 EM849030 EM839035 EM849035 EM839040 EM849040 EM839050 EM849050 EM839060 EM849060 EM839080 EM849080 EM839100 EM849100 EM839120 EM849120 EM839160 EM849160

Schnittdaten: Seite 17 – 23

Radius Schneiden rayon coupe R Ø d1 mm mm R0.2 2 R0.25 2.5 R0.3 3 R0.35 3.5 R0.4 4 R0.5 5 R0.6 6 R0.8 8 R1 10 R1.2 12 R1.6 16

Schaft queue Ø d2 mm 6 6 6 6 6 6 6 8 10 12 16

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 2.5 3 4 4.5 5 6 7 10 12 15 18

/ Données de coupe: Pages 17 – 23

16

Nutzlänge long. effective l3 mm 5 6 7 8 9 12 14 18 25 30 35

Länge longueur l1 mm 50 50 50 50 50 50 55 60 70 80 90

Freischliff détalonnage d3 mm 1.9 2.4 2.8 3.2 3.7 4.6 5.6 7.4 9.4 11.4 15.4

Preis prix CHF 37.10 37.10 37.10 37.10 37.10 37.10 37.10 47.50 70.20 96.40 175.00

X-Power

EM811 / EM821 Material matériau Härte dureté Ø 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 8.0 10.0 12.0 16.0 20.0 25.0

Umfangfräsen Fraisage par contournage

Legierter Stahl Acier allié ~ HRC 30 ~ 1000 N/mm2

Hitzebeständiger Stahl Acier résist. à la chaleur HRC 30 ~ HRC 45 1000 ~ 1500 N/mm2

Rostfreier Stahl Inox

Gehärteter Stahl Acier trempé HRC 45 ~ HRC 55 1500 ~ 2000 N/mm2

Gehärteter Stahl Acier trempé HRC 55 ~ HRC 65 2000 N/mm2 ~

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

Vorschub avance

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

11560 8920 7560 6300 5560 4200 3260 2740 2200 1680 1360

280 320 570 600 660 710 610 520 410 320 250

7560 5560 4620 3780 3360 2520 2000 1680 1360 1060 840

170 200 350 360 410 380 300 250 200 160 130

6300 4620 3880 3160 2840 2100 1680 1360 1100 840 680

140 170 280 300 330 350 300 240 200 150 120

5040 3360 2940 2320 2000 1680 1360 1160 900 680 540

50 60 60 70 80 110 90 80 60 40 30

1900 1480 1260 1100 840 680 560 440 320 260

50 50 50 50 50 40 40 25 25 20

1.0 D 0.05 D

EM814 / EM824 Material matériau Härte dureté Ø 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 18.0 20.0 25.0

Umfangfräsen Fraisage par contournage

Legierter Stahl Acier allié ~ HRC 30 ~ 1000 N/mm2

Hitzebeständiger Stahl Acier résist. à la chaleur HRC 30 ~ HRC 38 1000 ~ 1200 N/mm2

Rostfreier Stahl Inox HRC 38 ~ HRC 45 1200 ~ 1400 N/mm2

Gehärteter Stahl Acier trempé HRC 45 ~ HRC 55 1400 ~ 2000 N/mm2

Gehärteter Stahl Acier trempé HRC 55 ~ HRC 65 2000 N/mm2 ~

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

15600 11600 9200 8000 6800 6000 5200 4800 4300

2320 2320 2320 2400 2400 2400 2320 2160 2150

12400 9200 7600 6000 5200 4800 4400 3600 3200

840 840 840 800 840 760 720 560 620

8400 6300 5100 4200 3600 3300 2700 2400 2160

570 570 570 570 570 510 420 360 410

3400 2400 2000 1680 1400 1200 1100 1000 900

260 240 290 260 200 160 150 150 160

2400 1800 1300 1200 900 800 700 660 600

190 180 190 190 130 110 100 100 100

1.0 D

1.5 D 0.3 D

0.05 D

17

Vorschub

X-Power

EM812 / EM822 NORMAL SPEED Material matériau Härte dureté Ø 6.0 8.0 10.0 12.0 16.0 20.0 25.0

Umfangfräsen Fraisage par contournage

Legierter Stahl Acier allié ~ HRC 30 ~ 1000 N/mm2 Drehzahl (min-1) vitesse de rotation

Hitzebeständiger Stahl Acier résist. à la chaleur HRC 30 ~ HRC 50 1000 ~ 1750 N/mm2

Vorschub (mm/min)

(min-1)

Drehzahl (min-1)

avance (mm/min) vitesse de rotation

5560 4200 3360 2840 2100 1680 1500

2000 2000 2000 1680 1260 1010 900

0.1 D

EM812 / EM822 HIGH SPEED Material matériau Härte dureté Ø 6.0 8.0 10.0 12.0 16.0 20.0 25.0

Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

(min-1)

avance (mm/min) vitesse de rotation

3880 2940 2320 2000 1480 1160 1100

1.5 D

Gehärteter Stahl Acier trempé HRC 50 ~ HRC 60 1750 ~ 2080 N/mm2

1370 1370 1370 1160 880 690 600

Gehärteter Stahl Acier trempé HRC 60 ~ HRC 65 2080 N/mm2 ~ Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

(min-1)

Vorschub (mm/min)

avance (mm/min) vitesse de rotation (min-1) avance (mm/min)

1580 1160 1000 840 640 500 430

210 210 210 180 130 110 90

1100 840 680 560 420 320 260

130 130 130 110 70 60 50

1.5 D

1.0 D

1.0 D

0.05 D

0.05 D

0.2 mm

Umfangfräsen Fraisage par contournage

Hitzebeständiger Stahl Acier résistant à la chaleur ~ HRC 50 ~ 1750 N/mm2

Gehärteter Stahl Acier trempé HRC 50 ~ HRC 60 1750 ~ 2800 N/mm2

Gehärteter Stahl Acier trempé HRC 60 ~ HRC 65 2080 N/mm2 ~

Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

vitesse de rotation (min-1)

avance (mm/min)

vitesse de rotation (min-1)

avance (mm/min)

vitesse de rotation (min-1)

avance (mm/min)

16800 12600 9980 8400 6300 5040 4500

6090 6090 5990 5040 3780 3050 2700

8400 6300 5040 4200 3160 2520 2200

3050 3050 3050 2520 1890 1470 1300

4200 3160 2520 2100 1580 1260 1120

1470 1470 1470 1260 950 760 670

1.5 D

1.0 D

1.0 D

0.05 D

0.05 D

0.2 mm

18

X-Power

EM813 / EM823 / EM876 / EM877 NORMAL SPEED Material matériau Härte dureté Ø R0.5 R0.75 R1.0 R1.25 R1.5 R2.0 R2.5 R3.0 R4.0 R5.0 R6.0 R8.0 R10.0

Kopierfräsen Fraisage par copiage

Legierter Stahl Acier allié ~ HRC 30 ~ 1000 N/mm2 Drehzahl (min-1) vitesse de rotation

Hitzebeständiger Stahl Acier résistant à la chaleur HRC 30 ~ HRC 40 1000 ~ 1250 N/mm2 Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

(min-1)

avance (mm/min)

15760 15760 14400 14400 13100 10500 9140 8490 7160 6370 5840 4770 4140

vitesse de rotation

250 350 750 750 680 740 820 1020 1290 1530 1750 1720 1660 ap: D1~D6 = 0.2 mm

D8~D20 = 0.3 mm ae: 0.2×D

Ø R0.5 R0.75 R1.0 R1.25 R1.5 R2.0 R2.5 R3.0 R4.0 R5.0 R6.0 R8.0 R10.0

Vorschub (mm/min)

Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

avance (mm/min)

vitesse de rotation (min-1)

avance (mm/min)

200 270 490 490 460 530 580 830 920 1020 1110 1060 1040

5800 5320 4680 4680 4520 4200 3680 3180 2470 2040 1750 1350 1110

90 120 150 150 150 180 180 190 220 225 245 245 250

12720 12140 10700 10700 10000 8400 7300 6900 5770 5090 4640 3780 3260

ap: D1~D6 = 0.2 mm

D8~D20 = 0.3 mm ae: 0.1×D

ap ae

EM813 / EM823 / EM876 / EM877 HIGH SPEED Material matériau Härte dureté

(min-1)

Gehärteter Stahl Acier trempé HRC 45 ~ HRC 65 1500 N/mm2 ~

Kopierfräsen Fraisage par copiage

Legierter Stahl Acier allié ~ HRC 45 ~ 1500 N/mm2

Gehärteter Stahl Acier trempé HRC 45 ~ HRC 65 1500 N/mm2 ~

Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

vitesse de rotation (min-1)

avance (mm/min)

vitesse de rotation (min-1)

avance (mm/min)

25000 23000 21000 21000 21000 21000 21000 21000 16700 14000 12200 9550 7960

1300 1400 1480 1760 2000 2940 3600 4000 4000 3900 3900 3450 3180

25000 23000 21000 19000 17000 13660 12000 10500 8360 7000 6100 4770 3980

800 860 940 980 1040 1160 1200 1250 1250 1200 1160 1000 920

ap: D1~D6 = 0.2 mm

D8~D20 = 0.3 mm ae: 0.05×D

ap ae

19

X-Power

Kopierfräsen Fraisage par copiage

EM815 / EM825 NORMAL SPEED Material matériau Härte dureté Ø R0.5 R0.75 R1.0 R1.5 R2.0 R2.5 R3.0 R4.0 R5.0 R6.0 R8.0 R10.0

Legierter Stahl Acier allié ~ HRC 30 ~ 1000 N/mm2 Drehzahl (min-1) vitesse de rotation

Hitzebeständiger Stahl Acier résistant à la chaleur HRC 30 ~ HRC 40 1000 ~ 1250 N/mm2 Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

(min-1)

avance (mm/min)

15760 15760 15760 13100 10500 9140 8490 7160 6370 5840 4770 4140

vitesse de rotation

380 530 800 1020 1110 1230 1530 1950 2300 2600 2600 2500

(min-1)

12720 12140 11560 10000 8400 7300 6900 5770 5090 4640 3780 3260

ap: D1~D6 = 0.2 mm

D8~D20 = 0.3 mm ae: 0.2×D

Gehärteter Stahl Acier trempé HRC 45 ~ HRC 65 1500 N/mm2 ~

Vorschub (mm/min)

Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

avance (mm/min)

vitesse de rotation (min-1)

avance (mm/min)

300 410 480 690 800 870 1250 1380 1530 1650 1600 1560

5800 5320 4840 4520 4200 3680 3180 2470 2040 1750 1350 1110

130 180 160 220 270 270 280 330 340 370 370 375

ap: D1~D6 = 0.2 mm

D8~D20 = 0.3 mm ae: 0.1×D

ap ae

Nicht zum Vollnutenfräsen verwenden / Pas approprié pour le rainurage

EM815 / EM825 HIGH SPEED Material matériau Härte dureté Ø R0.5 R0.75 R1.0 R1.5 R2.0 R2.5 R3.0 R4.0 R5.0 R6.0 R8.0 R10.0

Kopierfräsen Fraisage par copiage Legierter Stahl Acier allié ~ HRC 45 ~ 1500 N/mm2

Gehärteter Stahl Acier trempé HRC 45 ~ HRC 65 1500 N/mm2 ~

Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

vitesse de rotation (min-1)

avance (mm/min)

vitesse de rotation (min-1)

avance (mm/min)

25000 23000 21000 21000 21000 21000 21000 16700 14000 12200 9550 7960

1950 2100 2200 3000 4400 5400 6000 6000 5850 5850 5180 4770

25000 23000 21000 17000 13660 12000 10500 8360 7000 6100 4770 3980

1200 1290 1400 1560 1740 1800 1880 1880 1800 1740 1500 1380

ap: D1~D6 = 0.2 mm

D8~D20 = 0.3 mm ae: 0.05×D

ap ae

Nicht zum Vollnutenfräsen verwenden / Pas approprié pour le rainurage

20

X-Power

EM817 / EM827 Material matériau Härte dureté Ø 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 8.0 10.0 12.0 16.0 20.0

Umfangfräsen Fraisage par contournage

Legierter Stahl Acier allié ~ HRC 30 ~ 1000 N/mm2 Drehzahl (min-1) vitesse de rotation

(min-1)

8820 6170 5000 4270 3680 2800 2350 1920 1620 1180

Hitzebeständiger Stahl Acier résist. à la chaleur HRC 30 ~ HRC 45 1000 ~ 1500 N/mm2 Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

avance (mm/min) vitesse de rotation

200 230 280 360 430 460 460 360 320 230

5040 3570 2840 2420 2100 1580 1370 1160 890 680

Ø 3.0 4.0 5.0 6.0 8.0 10.0 12.0 16.0 20.0

80 100 115 140 180 180 180 160 125 90

Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

avance (mm/min) vitesse de rotation (min-1) avance (mm/min)

3150 2200 1790 1580 1370 1050 840 700 560 420

45 55 60 70 90 90 90 70 60 45

1890 1470 1260 1160 840 670 560 440 340

0.05 D

0.02 D

30 35 40 50 50 50 40 35 25

Umfangfräsen Fraisage par contournage Hitzebeständiger Stahl Acier résist. à la chaleur HRC 30 ~ HRC 45 1000 ~ 1500 N/mm2 Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

vitesse de rotation (min-1) avance (mm/min) vitesse de rotation (min-1)

6620 5360 4580 3950 3000 2520 2060 1740 1260

avance (mm/min) vitesse de rotation

Vorschub (mm/min)

(min-1)

2.0D

Legierter Stahl Acier allié ~ HRC 30 ~ 1000 N/mm2 Drehzahl (min-1)

Drehzahl (min-1)

Gehärteter Stahl Acier trempé HRC 55 ~ HRC 65 2000 N/mm2 ~

2.5 D

EM819 / EM829 Material matériau Härte dureté

Vorschub (mm/min)

(min-1)

Gehärteter Stahl Acier trempé HRC 45 ~ HRC 55 1500 ~ 2000 N/mm2

170 210 215 215 230 230 180 160 115

4280 3410 2900 2520 1900 1640 1390 1070 820

Gehärteter Stahl Acier trempé HRC 45 ~ HRC 55 1500 ~ 2000 N/mm2

Vorschub (mm/min)

Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

(mm/min)

vitesse de rotation (min-1)

(mm/min)

130 150 180 180 180 180 160 125 90

2640 2150 1900 1640 1260 1010 840 670 500

65 70 85 85 85 85 70 60 45

Gehärteter Stahl Acier trempé HRC 55 ~ HRC 65 2000 N/mm2 ~ Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

vitesse de rotation (min-1) avance (mm/min)

1870 1470 1260 1160 840 670 550 440 340

30 35 40 50 50 50 40 35 25

2.5 D

2.0 D

1.0 D

0.05 D

0.02 D

0.05 D

21

X-Power

EM826

Vollnutenfräsen Rainurage

Material matériau Härte dureté Ø 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 8.0 10.0 12.0 16.0 20.0

Legierter Stahl Acier allié ~ HRC 30 ~ 1000 N/mm2 Drehzahl (min-1) vitesse de rotation

Hitzebeständiger Stahl Acier résistant à la chaleur HRC 30 ~ HRC 45 1000 ~ 1500 N/mm2 Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

(min-1)

avance (mm/min)

7560 5290 4280 3660 3160 2400 2020 1640 1390 1010

vitesse de rotation

70 85 100 125 150 160 160 125 115 85

(min-1)

6050 4280 3410 2900 2520 1900 1640 1390 1070 820

Gehärteter Stahl Acier trempé HRC 45 ~ HRC 55 1500 ~ 2000 N/mm2

Vorschub (mm/min)

Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

avance (mm/min)

vitesse de rotation (min-1)

avance (mm/min)

60 70 85 100 125 125 125 115 90 60

3780 2640 2150 1900 1640 1260 1010 840 670 500

30 35 40 45 60 60 60 45 40 30

0.3 D

< Ø3 = 0.4 mm

EM839 / EM849 Material matériau Härte dureté Ø 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 5.0 6.0 8.0 10.0 12.0 16.0

D

D

Umfangfräsen Fraisage par contournage

Legierter Stahl Acier allié ~ HRC 30 ~ 1000 N/mm2 Drehzahl (min-1)

0.05 D

Vorschub (mm/min)

Hitzebeständiger Stahl Acier résist. à la chaleur HRC 30 ~ HRC 45 1000 ~ 1500 N/mm2 Drehzahl (min-1)

Gehärteter Stahl Acier trempé HRC 45 ~ HRC 55 1500 ~ 2000 N/mm2

Vorschub (mm/min)

Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

Gehärteter Stahl Acier trempé HRC 55 ~ HRC 65 2000 N/mm2 ~ Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

vitesse de rotation (min-1) avance (mm/min) vitesse de rotation (min-1) avance (mm/min) vitesse de rotation (min-1) avance (mm/min) vitesse de rotation (min-1) avance (mm/min)

13870 12290 10700 9890 9070 7560 6670 5040 3910 3290 2640

340 360 385 535 685 720 790 850 730 625 490

9070 7870 6670 6100 5540 4540 4030 3020 2400 2020 1630

205 220 240 330 420 430 490 455 360 300 240

6050 5040 4030 3780 3530 2780 2400 2020 1630 1390 1080 1.0 D 0.05 D

22

60 65 70 70 70 85 95 130 110 95 70

2280 2030 1780 1510 1320 1010 820 670 530

70 70 70 70 70 70 60 60 35

X-Power

Vollnutenfräsen Rainurage

EM895 / EM896 Material matériau Härte dureté Ø 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 8.0 10.0 12.0 16.0 18.0 20.0

Legierter Stahl Acier allié ~ HRC 30 ~ 1000 N/mm2

Hitzebeständiger Stahl Acier résist. à la chaleur HRC 30 ~ HRC 45 1000 ~ 1500 N/mm2

Rostfreier Stahl Inox

Gehärteter Stahl Acier trempé HRC 45 ~ HRC 55 1500 ~ 2000 N/mm2

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

11560 8920 7560 6300 5560 4200 3260 2740 2200 1940 1680

170 190 270 280 310 340 300 250 200 175 150

7560 5560 4620 3780 3360 2520 2000 1680 1360 1210 1060

110 130 160 170 200 180 140 120 100 85 70

6300 4620 3880 3160 2840 2100 1680 1360 1060 950 840

80 110 130 140 160 160 145 120 100 85 70

5040 3360 2940 2320 2000 1680 1360 1160 900 790 680

30 35 35 45 50 65 55 50 35 30 25

1900 1480 1260 1100 840 680 560 440 380 320

40 35 35 35 35 30 30 20 20 20

0.5 D

< Ø3 = 0.2 D

EM895 / EM896 Material matériau Härte dureté Ø 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 8.0 10.0 12.0 16.0 18.0 20.0

Gehärteter Stahl Acier trempé HRC 55 ~ HRC 65 2000 N/mm2 ~ Vorschub

0.05 D D

D

Umfangfräsen Fraisage par contournage

Legierter Stahl Acier allié ~ HRC 30 ~ 1000 N/mm2

Hitzebeständiger Stahl Acier résist. à la chaleur HRC 30 ~ HRC 45 1000 ~ 1500 N/mm2

Rostfreier Stahl Inox

Gehärteter Stahl Acier trempé HRC 45 ~ HRC 55 1500 ~ 2000 N/mm2

Gehärteter Stahl Acier trempé HRC 55 ~ HRC 65 2000 N/mm2 ~

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

11560 8920 7560 6300 5560 4200 3260 2740 2200 1940 1680

210 240 430 450 500 530 460 390 310 280 240

7560 5560 4620 3780 3360 2520 2000 1680 1360 1210 1060

140 150 260 270 310 290 230 190 150 135 120

6300 4620 3880 3160 2840 2100 1680 1360 1060 950 840

115 125 210 230 250 265 230 180 150 130 115

5040 3360 2940 2320 2000 1680 1360 1160 900 790 680

30 40 45 55 60 80 70 60 45 35 30

1900 1480 1260 1100 840 680 560 440 380 320

45 45 45 45 45 35 35 20 20 20

1.0 D 0.05 D

23

Vorschub

Jet-Power

EH830

Schaftfräser, lang Fraise en bout, longue

• Für die Bearbeitung von: Werkstoffe bis 45 HRC, Titan, rostfreie Stähle, Nickel- und Kobaltlegierungen

50°

3&4

HA

MG HM

• Spezielle Geometrie zur Vermeidung von Schneidkanten-Ausbruch

• Pour l‘usinage de: Matériaux jusqu‘à 45 HRC, titane, inox, alliages de nickel et de cobalt • Géométrie spéciale pour éviter les ébréchures

Bestellnummer numéro de commande ohne Fläche sans méplat EH830060 EH830080 EH830100 EH830120 EH830160 EH830180 EH830200 EH830250

Schneiden coupe Ø d1 mm 6 8 10 12 16 18 20 25

Schaft queue Ø d2 mm 6 8 10 12 16 18 20 25

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 13 19 22 25 32 32 38 45

Schnittdaten: Seite 27 – 29 / Données de coupe: Pages 27 – 29

24

Länge longueur l1 mm 50 60 70 75 90 90 100 120

Zähne dents

Preis prix

3 3 3 3 3 3 4 4

CHF 46.10 59.10 87.40 119.80 199.00 291.00 330.00 528.00

Jet-Power

EH919 / EH920

RAXI-Schruppfräser Fraise d‘ébauche RAXI

• Für die Bearbeitung von: Werkstoffe bis 45 HRC, Titan, rostfreie Stähle, Nickel- und Kobaltlegierungen

45°

HA

3-6

HB

MG HM

• Spezielle Geometrie zur Vermeidung von Schneidkanten-Ausbruch

• Pour l‘usinage de: Matériaux jusqu‘à 45 HRC, titane, inox, alliages de nickel et de cobalt • Géométrie spéciale pour éviter les ébréchures

Bestellnummer numéro de commande ohne Fläche mit Fläche sans méplat avec méplat EH919040 EH920040 EH919050 EH920050 EH919060 EH920060 EH919070 EH920070 EH919080 EH920080 EH919090 EH920090 EH919100 EH920100 EH919120 EH920120 EH919140 EH920140 EH919160 EH920160 EH919200 EH920200 EH919250 EH920250

Schneiden coupe Ø d1 mm 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 20 25

Schaft queue Ø d2 mm 6 6 6 8 8 10 10 12 14 16 20 25

Schnittdaten: Seite 27 – 29 / Données de coupe: Pages 27 – 29

25

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 11 13 16 16 16 19 22 26 26 32 38 45

Länge longueur l1 mm 57 57 57 63 63 72 72 83 83 92 104 121

Zähne dents

Preis prix

3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 6 6

CHF 39.20 40.20 40.20 47.00 47.00 70.20 70.20 90.10 110.00 147.00 237.00 487.00

Jet-Power

EH921 / EH942

RAXI-Schruppfräser, Freischliff Fraise d‘ébauche RAXI, détalonnage

• Für die Bearbeitung von: Werkstoffe bis 45 HRC, Titan, rostfreie Stähle, Nickel- und Kobaltlegierungen

45°

4-6

HA

HB

MG HM

• Spezielle Geometrie zur Vermeidung von Schneidkanten-Ausbruch

• Pour l‘usinage de: Matériaux jusqu‘à 45 HRC, titane, inox, alliages de nickel et de cobalt.

• Géométrie spéciale pour éviter les ébréchures

Bestellnummer Schneiden Schaft Schneidenlänge numéro de commande coupe queue long. de coupe ohne Fläche mit Fläche Ø d1 Ø d2 l2 sans méplat avec méplat mm mm mm 6 6 16 EH921060 EH942060 8 8 16 EH921080 EH942080 10 10 22 EH921100 EH942100 12 12 26 EH921120 EH942120 16 16 32 EH921160 EH942160 20 20 38 EH921200 EH942200 Schnittdaten: Seite 27 – 29 / Données de coupe: Pages 27 – 29

Nutzlänge long. effective l3 mm 20 26 31 37 51 59

26

Länge longueur l1 mm 57 63 72 83 100 110

Freischliff détalonnage Ø d3 mm 5.5 7.5 9.5 11.5 15.5 19.2

Zähne dents

Preis prix

4 4 4 4 5 6

CHF 56.60 66.30 99.00 127.00 207.00 334.00

Jet-Power

EH830 Material matériau Härte dureté Ø 6.0 8.0 10.0 12.0 16.0 18.0 20.0 25.0

Vollnutenfräsen Rainurage Legierter Stahl Acier allié ~ HRC 30 ~ 1000 N/mm2 Drehzahl (min-1)

Legierter Stahl Acier allié HRC 30 ~ HRC 45 1000 ~ 1500 N/mm2

Vorschub (mm/min)

Drehzahl (min-1)

vitesse de rotation (min )

avance (mm/min)

5560 4200 3260 2740 2200 1940 1680 1360

310 340 300 250 200 175 150 115

-1

Rostfreier Stahl Inox

Vorschub (mm/min)

Drehzahl (min-1)

vitesse de rotation (min )

avance (mm/min)

3360 2520 2000 1680 1360 1210 1060 840

200 180 140 120 100 85 70 30

-1

Inconel Inconel

Vorschub (mm/min)

Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

vitesse de rotation (min )

avance (mm/min)

vitesse de rotation (min-1)

avance (mm/min)

2840 2100 1680 1370 1050 950 840 670

160 160 140 120 100 85 70 60

1160 840 670 560 420 370 320 270

40 40 40 30 25 20 20 15

-1

0.5 D

0.05 D D

EH830 Material matériau Härte dureté Ø 6.0 8.0 10.0 12.0 16.0 18.0 20.0 25.0

D

Umfangfräsen Fraisage par contournage Legierter Stahl Acier allié ~ HRC 30 ~ 1000 N/mm2

Legierter Stahl Acier allié HRC 30 ~ HRC 45 1000 ~ 1500 N/mm2

Rostfreier Stahl Inox

Inconel Inconel

Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

vitesse de rotation (min-1)

avance (mm/min)

vitesse de rotation (min-1)

avance (mm/min)

vitesse de rotation (min-1)

avance (mm/min)

vitesse de rotation (min-1)

avance (mm/min)

5560 4200 3260 2740 2200 1940 1680 1360

400 420 370 310 250 220 190 150

3360 2520 2000 1680 1360 1210 1060 840

250 230 180 150 120 110 95 75

2840 2100 1680 1370 1050 950 840 670

250 265 230 180 150 130 115 90

1050 840 680 560 420 370 340 270

55 50 50 45 35 30 30 25

1.5 D 0.5 D

27

1.0 D

1.0 D

0.05 D

0.05 D

Jet-Power

Vollnutenfräsen Rainurage

EH919 / EH920 Material matériau Härte dureté Ø 4.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 18.0 20.0 25.0

Legierter Stahl Acier allié ~ HRC 30 ~ 1000 N/mm2 Drehzahl (min-1)

Legierter Stahl Acier allié HRC 30 ~ HRC 45 1000 ~ 1500 N/mm2

Vorschub (mm/min)

Drehzahl (min-1)

vitesse de rotation (min )

avance (mm/min)

23400 15600 11600 9200 8000 6800 6000 5200 4800 4300

2320 2320 2320 2320 2400 2400 2400 2320 2160 2150

-1

Rostfreier Stahl Inox

Vorschub (mm/min)

Drehzahl (min-1)

vitesse de rotation (min )

avance (mm/min)

18600 12400 9200 7600 6000 5200 4800 4400 3600 3200

840 840 840 840 800 840 760 720 560 620

-1

Vorschub (mm/min)

Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

vitesse de rotation (min )

avance (mm/min)

vitesse de rotation (min-1)

avance (mm/min)

12600 8400 6300 5100 4200 3600 3300 2700 2400 2160

570 570 570 570 570 570 510 420 360 410

3600 2400 1800 1300 1200 900 800 700 660 600

190 190 180 190 190 130 110 100 100 110

-1

0.5 D

A

Material matériau Härte dureté Ø 4.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 18.0 20.0 25.0

0.05 D

A: Ø 4 -10 = 0.25xD Ø 12-16 = 0.15xD Ø 18-25 = 0.10xD

D

EH919 / EH920

Inconel Inconel

D

D

Umfangfräsen Fraisage par contournage

Legierter Stahl Acier allié ~ HRC 30 ~ 1000 N/mm2

Legierter Stahl Acier allié HRC 30 ~ HRC 45 1000 ~ 1500 N/mm2

Rostfreier Stahl Inox

Inconel Inconel

Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

vitesse de rotation (min-1)

avance (mm/min)

vitesse de rotation (min-1)

avance (mm/min)

vitesse de rotation (min-1)

avance (mm/min)

vitesse de rotation (min-1)

avance (mm/min)

23400 15600 11600 9200 8000 6800 6000 5200 4800 4300

2320 2320 2320 2320 2400 2400 2400 2320 2160 2150

18600 12400 9200 7600 6000 5200 4800 4400 3600 3200

840 840 840 840 800 840 760 720 560 620

12600 8400 6300 5100 4200 3600 3300 2700 2400 2160

570 570 570 570 570 570 510 420 360 410

3600 2400 1800 1300 1200 900 800 700 660 600

190 190 180 190 190 130 110 100 100 110

1.5 D

A: Ø 4 -10 = 0.25xD Ø 12-16 = 0.10xD Ø 18-25 = 0.05xD

0.3 D

28

1.5 D

1.0 D

A

0.05 D

Jet-Power

Vollnutenfräsen Rainurage

EH921 / EH942 Material matériau Härte dureté Ø 4.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 18.0 20.0 25.0

Legierter Stahl Acier allié ~ HRC 30 ~ 1000 N/mm2 Drehzahl (min-1)

Legierter Stahl Acier allié HRC 30 ~ HRC 45 1000 ~ 1500 N/mm2

Vorschub (mm/min)

Drehzahl (min-1)

vitesse de rotation (min )

avance (mm/min)

23400 15600 11600 9200 8000 6800 6000 5200 4800 4300

2320 2320 2320 2320 2400 2400 2400 2320 2160 2150

-1

Rostfreier Stahl Inox

Vorschub (mm/min)

Drehzahl (min-1)

vitesse de rotation (min )

avance (mm/min)

18600 12400 9200 7600 6000 5200 4800 4400 3600 3200

840 840 840 840 800 840 760 720 560 620

-1

Vorschub (mm/min)

Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

vitesse de rotation (min )

avance (mm/min)

vitesse de rotation (min-1)

avance (mm/min)

12600 8400 6300 5100 4200 3600 3300 2700 2400 2160

570 570 570 570 570 570 510 420 360 410

3600 2400 1800 1300 1200 900 800 700 660 600

190 190 180 190 190 130 110 100 100 110

-1

0.5 D

A

Material matériau Härte dureté Ø 4.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 18.0 20.0 25.0

0.05 D

A: Ø 4 -10 = 0.25xD Ø 12-16 = 0.15xD Ø 18-25 = 0.10xD

D

EH921 / EH942

Inconel Inconel

D

D

Umfangfräsen Fraisage par contournage

Legierter Stahl Acier Allié ~ HRC 30 ~ 1000 N/mm2

Legierter Stahl Acier allié HRC 30 ~ HRC 45 1000 ~ 1500 N/mm2

Rostfreier Stahl Inox

Inconel Inconel

Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

vitesse de rotation (min-1)

avance (mm/min)

vitesse de rotation (min-1)

avance (mm/min)

vitesse de rotation (min-1)

avance (mm/min)

vitesse de rotation (min-1)

avance (mm/min)

23400 15600 11600 9200 8000 6800 6000 5200 4800 4300

2320 2320 2320 2320 2400 2400 2400 2320 2160 2150

18600 12400 9200 7600 6000 5200 4800 4400 3600 3200

840 840 840 840 800 840 760 720 560 620

12600 8400 6300 5100 4200 3600 3300 2700 2400 2160

570 570 570 570 570 570 510 420 360 410

3600 2400 1800 1300 1200 900 800 700 660 600

190 190 180 190 190 130 110 100 100 110

1.5 D

A: Ø 4 -10 = 0.25xD Ø 12-16 = 0.10xD Ø 18-25 = 0.05xD

0.3 D

29

1.5 D

1.0 D

A

0.05 D

V7

EMB41 / EMB42

Schaftfräser, kurz, INOX Fraise en bout, courte, INOX

• Für die Bearbeitung von: Werkstoffe bis 45 HRC, Titan, rostfreie Stähle, Nickel- und Kobaltlegierungen

4

HA

HB

MG HM

• Ungleiche Drallwinkel minimieren Vibrationen

• Pour l‘usinage de: Matériaux jusqu‘à 45 HRC, titane, inox, alliages de nickel et de cobalt • Les angles d‘hélice inégaux minimisent les vibrations

Bestellnummer numéro de commande ohne Fläche mit Fläche sans méplat avec méplat EMB41030 EMB42030 EMB41040 EMB42040 EMB41050 EMB42050 EMB41060 EMB42060 EMB41080 EMB42080 EMB41100 EMB42100 EMB41120 EMB42120 EMB41140 EMB42140 EMB41160 EMB42160 EMB41180 EMB42180 EMB41200 EMB42200

Schneiden coupe Ø d1 mm 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20

Schaft queue Ø d2 mm 6 6 6 6 8 10 12 14 16 18 20

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 7 8 10 10 12 14 16 18 22 24 26

Schnittdaten: Seite 40 / Données de coupe: Page 40

30

Länge longueur l1 mm 54 54 54 54 58 66 73 75 82 84 92

Preis prix CHF 35.10 35.10 35.10 35.10 49.00 68.20 89.50 112.00 144.00 215.00 217.00

V7

EMB43 / EMB44

Schaftfräser torisch, kurz, INOX Fraise torique, courte, INOX

• Für die Bearbeitung von: Werkstoffe bis 45 HRC, Titan, rostfreie Stähle, Nickel- und Kobaltlegierungen

4

HA

HB

MG HM

• Ungleiche Drallwinkel minimieren Vibrationen

R

• Pour l‘usinage de: Matériaux jusqu‘à 45 HRC, titane, inox, alliages de nickel et de cobalt • Les angles d‘hélice inégaux minimisent les vibrations

Bestellnummer numéro de commande ohne Fläche mit Fläche sans méplat avec méplat EMB43030 EMB44030 EMB43040 EMB44040 EMB43050 EMB44050 EMB43060 EMB44060 EMB43080 EMB44080 EMB43100 EMB44100 EMB43120 EMB44120 EMB43140 EMB44140 EMB43160 EMB44160 EMB43180 EMB44180 EMB43200 EMB44200

Radius rayon R mm R0.25~R0.38 R0.25~R0.38 R0.25~R0.38 R0.38~R0.51 R0.38~R0.51 R0.38~R0.51 R0.64~R0.76 R0.64~R0.76 R0.89~R1.02 R0.89~R1.02 R0.89~R1.02

Schneiden coupe Ø d1 mm 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20

Schnittdaten: Seite 40 / Données de coupe: Page 40

31

Schaft queue Ø d2 mm 6 6 6 6 8 10 12 14 16 18 20

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 7 8 10 10 12 14 16 18 22 24 26

Länge longueur l1 mm 54 54 54 54 58 66 73 75 82 84 92

Preis prix CHF 35.10 35.10 35.10 35.10 48.90 68.10 89.30 111.00 143.00 214.00 217.00

V7

EMB14 / EMB39

Schaftfräser, lang, INOX Fraise en bout, longue, INOX

• Für die Bearbeitung von: Werkstoffe bis 45 HRC, Titan, rostfreie Stähle, Nickel- und Kobaltlegierungen

4

HA

HB

MG HM

• Ungleiche Drallwinkel minimieren Vibrationen

• Pour l‘usinage de: Matériaux jusqu‘à 45 HRC, titane, inox, alliages de nickel et de cobalt • Les angles d‘hélice inégaux minimisent les vibrations

Bestellnummer numéro de commande ohne Fläche mit Fläche sans méplat avec méplat EMB14030 EMB39030 EMB14040 EMB39040 EMB14050 EMB39050 EMB14060 EMB39060 EMB14080 EMB39080 EMB14100 EMB39100 EMB14120 EMB39120 EMB14140 EMB39140 EMB14160 EMB39160 EMB14180 EMB39180 EMB14200 EMB39200 EMB14250 EMB39250

Schneiden coupe Ø d1 mm 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 25

Schaft queue Ø d2 mm 6 6 6 6 8 10 12 14 16 18 20 25

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 8 11 13 13 19 22 26 26 32 32 38 38

Schnittdaten: Seite 40 / Données de coupe: Page 40

32

Länge longueur l1 mm 57 57 57 57 63 72 83 83 92 92 104 104

Preis prix CHF 32.90 32.90 32.90 32.90 46.70 69.00 88.90 119.00 155.00 217.00 240.00 337.00

V7

EMB15 / EMB40

Schaftfräser torisch, lang, INOX Fraise torique, longue, INOX

• Für die Bearbeitung von: Werkstoffe bis 45 HRC, Titan, rostfreie Stähle, Nickel- und Kobaltlegierungen

4

HA

HB

MG HM

• Ungleiche Drallwinkel minimieren Vibrationen

R

• Pour l‘usinage de: Matériaux jusqu‘à 45 HRC, titane, inox, alliages de nickel et de cobalt • Les angles d‘hélice inégaux minimisent les vibrations

Bestellnummer numéro de commande ohne Fläche mit Fläche sans méplat avec méplat EMB15030 EMB40030 EMB15040 EMB40040 EMB15050 EMB40050 EMB15060 EMB40060 EMB15080 EMB40080 EMB15100 EMB40100 EMB15120 EMB40120 EMB15140 EMB40140 EMB15160 EMB40160 EMB15180 EMB40180 EMB15200 EMB40200 EMB15250 EMB40250

Radius rayon R mm R0.25~R0.38 R0.25~R0.38 R0.25~R0.38 R0.38~R0.51 R0.38~R0.51 R0.38~R0.51 R0.64~R0.76 R0.64~R0.76 R0.89~R1.02 R0.89~R1.02 R0.89~R1.02 R0.89~R1.02

Schneiden coupe Ø d1 mm 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 25

Schnittdaten: Seite 40 / Données de coupe: Page 40

33

Schaft queue Ø d2 mm 6 6 6 6 8 10 12 14 16 18 20 25

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 8 11 13 13 19 22 26 26 32 32 38 38

Länge longueur l1 mm 57 57 57 57 63 72 83 83 92 92 104 104

Preis prix CHF 40.10 40.10 40.10 40.10 55.10 82.10 103.00 139.00 181.00 256.00 279.00 386.00

V7

EMB72 / EMB73

Schaftfräser, lang, INOX Fraise en bout, longue, INOX

• Für die Bearbeitung von: Werkstoffe bis 45 HRC, Titan, rostfreie Stähle, Nickel- und Kobaltlegierungen

5

HA

HB

MG HM

• Ungleiche Drallwinkel minimieren Vibrationen

• Pour l‘usinage de: Matériaux jusqu‘à 45 HRC, titane, inox, alliages de nickel et de cobalt • Les angles d‘hélice inégaux minimisent les vibrations

Bestellnummer numéro de commande ohne Fläche mit Fläche sans méplat avec méplat EMB72060 EMB73060 EMB72080 EMB73080 EMB72100 EMB73100 EMB72120 EMB73120 EMB72140 EMB73140 EMB72160 EMB73160 EMB72180 EMB73180 EMB72200 EMB73200 EMB72250 EMB73250

Schneiden coupe Ø d1 mm 6 8 10 12 14 16 18 20 25

Schaft queue Ø d2 mm 6 8 10 12 14 16 18 20 25

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 13 19 22 26 26 32 32 38 38

Schnittdaten: Seite 41 / Données de coupe: Page 41

34

Länge longueur l1 mm 57 63 72 83 83 92 92 104 104

Preis prix CHF 39.90 54.90 81.80 103.00 138.00 181.00 256.00 278.00 385.00

V7

EMB74 / EMB75

Kugelfräser, lang, INOX Fraise hémisphérique, longue, INOX

• Für die Bearbeitung von: Werkstoffe bis 45 HRC, Titan, rostfreie Stähle, Nickel- und Kobaltlegierungen

R ±0.01

4

HA

HB

MG HM

• Ungleiche Drallwinkel minimieren Vibrationen

R

• Pour l‘usinage de: Matériaux jusqu‘à 45 HRC, titane, inox, alliages de nickel et de cobalt • Les angles d‘hélice inégaux minimisent les vibrations

Bestellnummer numéro de commande ohne Fläche mit Fläche sans méplat avec méplat EMB74030 EMB75030 EMB74040 EMB75040 EMB74050 EMB75050 EMB74060 EMB75060 EMB74080 EMB75080 EMB74100 EMB75100 EMB74120 EMB75120 EMB74160 EMB75160 EMB74200 EMB75200 EMB74250 EMB75250

Radius rayon R mm R1.5 R2.0 R2.5 R3.0 R4.0 R5.0 R6.0 R8.0 R10.0 R12.5

Schneiden coupe Ø d1 mm 3 4 5 6 8 10 12 16 20 25

Schnittdaten: Seite 41 / Données de coupe: Page 41

35

Schaft queue Ø d2 mm 6 6 6 6 8 10 12 16 20 25

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 8 11 13 13 19 22 26 32 38 38

Länge longueur l1 mm 57 57 57 57 63 72 83 92 104 104

Preis prix CHF 37.60 37.60 37.60 37.60 52.20 77.50 97.80 172.00 265.00 369.00

V7

EMD38 / EMD39

Schaftfräser, lang, STEEL Fraise en bout, longue, STEEL

• Für die Bearbeitung von: Stähle bis 50 HRC

4

HA

HB

MG HM

• Ungleiche Drallwinkel minimieren Vibrationen

• Pour l‘usinage de: Aciers jusqu‘à 50 HRC • Les angles d‘hélice inégaux minimisent les vibrations

Bestellnummer numéro de commande ohne Fläche mit Fläche sans méplat avec méplat EMD38030 EMD39030 EMD38040 EMD39040 EMD38050 EMD39050 EMD38060 EMD39060 EMD38080 EMD39080 EMD38100 EMD39100 EMD38120 EMD39120 EMD38140 EMD39140 EMD38160 EMD39160 EMD38180 EMD39180 EMD38200 EMD39200 EMD38250 EMD39250

Schneiden coupe Ø d1 mm 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 25

Schaft queue Ø d2 mm 6 6 6 6 8 10 12 14 16 18 20 25

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 8 11 13 13 19 22 26 26 32 32 38 38

Schnittdaten: Seite 40 / Données de coupe: Page 40

36

Länge longueur l1 mm 57 57 57 57 63 72 83 83 92 92 104 104

Preis prix CHF 32.90 32.90 32.90 32.90 46.70 69.00 88.90 119.00 155.00 217.00 240.00 337.00

V7

EMD40 / EMD41

Schaftfräser torisch, lang, STEEL Fraise torique, longue, STEEL

• Für die Bearbeitung von: Stähle bis 50 HRC

4

HA

HB

MG HM

• Ungleiche Drallwinkel minimieren Vibrationen

R

• Pour l‘usinage de: Aciers jusqu‘à 50 HRC • Les angles d‘hélice inégaux minimisent les vibrations

Bestellnummer numéro de commande ohne Fläche mit Fläche sans méplat avec méplat EMD40030 EMD41030 EMD40040 EMD41040 EMD40050 EMD41050 EMD40060 EMD41060 EMD40080 EMD41080 EMD40100 EMD41100 EMD40120 EMD41120 EMD40140 EMD41140 EMD40160 EMD41160 EMD40180 EMD41180 EMD40200 EMD41200 EMD40250 EMD41250

Radius rayon R mm R0.3 R0.3 R0.3 R0.4 R0.4 R0.4 R0.6 R0.6 R0.8 R0.8 R0.8 R0.8

Schneiden coupe Ø d1 mm 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 25

Schnittdaten: Seite 40 / Données de coupe: Page 40

37

Schaft queue Ø d2 mm 6 6 6 6 8 10 12 14 16 18 20 25

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 8 11 13 13 19 22 26 26 32 32 38 38

Länge longueur l1 mm 57 57 57 57 63 72 83 83 92 92 104 104

Preis prix CHF 40.10 40.10 40.10 40.10 55.10 82.10 103.00 139.00 181.00 256.00 279.00 386.00

V7

EMD42 / EMD43

Schaftfräser, kurz, STEEL Fraise en bout, courte, STEEL

• Für die Bearbeitung von: Stähle bis 50 HRC

4

HA

HB

MG HM

• Ungleiche Drallwinkel minimieren Vibrationen

• Pour l‘usinage de: Aciers jusqu‘à 50 HRC • Les angles d‘hélice inégaux minimisent les vibrations

Bestellnummer numéro de commande ohne Fläche mit Fläche sans méplat avec méplat EMD42030 EMD43030 EMD42040 EMD43040 EMD42050 EMD43050 EMD42060 EMD43060 EMD42080 EMD43080 EMD42100 EMD43100 EMD42120 EMD43120 EMD42140 EMD43140 EMD42160 EMD43160 EMD42180 EMD43180 EMD42200 EMD43200

Schneiden coupe Ø d1 mm 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20

Schaft queue Ø d2 mm 6 6 6 6 8 10 12 14 16 18 20

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 5 8 9 10 12 14 16 18 22 24 26

Schnittdaten: Seite 40 / Données de coupe: Page 40

38

Länge longueur l1 mm 50 54 54 54 58 66 73 75 82 84 92

Preis prix CHF 29.20 29.20 29.20 29.20 41.40 58.30 76.70 95.30 126.00 185.00 192.00

V7

EMD44 / EMD45

Schaftfräser torisch, kurz, STEEL Fraise torique, courte, STEEL

• Für die Bearbeitung von: Stähle bis 50 HRC

4

HA

HB

MG HM

• Ungleiche Drallwinkel minimieren Vibrationen

R

• Pour l‘usinage de: Aciers jusqu‘à 50 HRC • Les angles d‘hélice inégaux minimisent les vibrations

Bestellnummer numéro de commande ohne Fläche mit Fläche sans méplat avec méplat EMD44030 EMD45030 EMD44040 EMD45040 EMD44050 EMD45050 EMD44060 EMD45060 EMD44080 EMD45080 EMD44100 EMD45100 EMD44120 EMD45120 EMD44140 EMD45140 EMD44160 EMD45160 EMD44180 EMD45180 EMD44200 EMD45200

Schneiden coupe Ø d1 mm 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20

Schaft queue Ø d2 mm 6 6 6 6 8 10 12 14 16 18 20

Schnittdaten: Seite 40 / Données de coupe: Page 40

39

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 5 8 9 10 12 14 16 18 22 24 26

Länge longueur l1 mm 50 54 54 54 58 66 73 75 82 84 92

Preis prix CHF 35.20 35.20 35.20 35.20 49.00 68.20 89.50 112.00 144.00 215.00 217.00

V7

EMB14 / EMB15 / EMB39 / EMB40 EMB41 / EMB42 / EMB43 / EMB44 Material matériau Härte dureté Ø 3.0 4.0 5.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 18.0 20.0 25.0

Legierter Stahl Acier allié HRC 32 ~ HRC 41 1000 ~ 1300 N/mm2

Vollnutenfräsen / Umfangfräsen Rainurage / Fraisage par contournage

Rostfreier Stahl 300‘ Inox 300‘ mit Nickel avec Nickel

Rostfreier Stahl 400‘ Inox 400‘ ohne Nickel sans Nickel

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

avance

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

9430 7070 5660 4715 3535 3115 2600 2225 1950 1730 1560 1245

190 230 260 385 385 480 485 435 410 410 405 315

10185 7600 6110 5095 3820 3055 2545 2180 1910 1695 1525 1215

195 250 310 360 435 590 565 520 480 475 470 380

14260 14260 8655 7130 5345 4275 3565 3055 2670 2375 2140 1710

205 255 310 360 465 585 565 520 480 475 470 380

10185 7600 6110 5095 3280 3055 2545 2180 1910 1695 1525 1215

205 255 310 360 465 585 565 520 480 475 470 380

2715 2005 1630 1355 1015 815 675 580 505 450 405 320

55 55 80 95 125 155 150 140 130 125 125 110

1.5 D (1.2 D) D

Material matériau Härte dureté

0.5 D

Vorschub

1.0 D 0.35 D

D

0.5 D

EMD38 / EMD39 / EMD40 / EMD41 EMD42 / EMD43 / EMD44 / EMD45

3.0 4.0 5.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 18.0 20.0 25.0

Inconel Inconel

vitesse de rotation

D

Ø

Titan Titane

Vollnutenfräsen / Umfangfräsen Rainurage / Fraisage par contournage

Legierter Stahl Acier allié ~ HRC 32 ~ 1000 N/mm2

Legierter Stahl Acier allié HRC 32 ~ HRC 41 1000 ~ 1300 N/mm2

Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

vitesse de rotation (min-1)

avance (mm/min)

vitesse de rotation (min-1)

avance (mm/min)

13475 10105 8085 6735 5050 4455 3710 3180 2785 2475 2225 1780

275 330 370 435 555 690 695 620 590 585 580 450

9430 7070 5660 4715 3535 3115 2600 2225 1950 1730 1560 1245

190 230 260 305 385 480 485 435 410 410 405 315

1.5 D (1.2 D)

D D

0.5 D

40

V7

Umfangfräsen Fraisage par contournage

EMB72 / EMB73 Material matériau Härte dureté Ø 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 18.0 20.0 25.0

Legierter Stahl Acier allié ~ HRC 21 ~ 1000 N/mm2

Rostfreier Stahl 300‘ Inox 300‘ mit Nickel avec Nickel

Rostfreier Stahl 400‘ Inox 400‘ ohne Nickel sans Nickel

Titan Titane

Inconel Inconel

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

7270 5450 4360 3630 3110 2720 2420 2180 1740

1240 1040 1100 1150 1080 1040 1000 970 880

6060 4540 3630 3030 2600 2270 2020 1810 1450

920 720 690 960 850 780 710 690 640

5660 4240 3390 3830 2420 2120 1880 1690 1350

860 670 640 820 770 720 670 640 600

4440 3330 2660 2220 1900 1660 1480 1330 1060

670 520 500 560 540 520 510 500 470

1450 1090 870 720 620 540 480 430 340

120 110 110 130 140 130 130 130 130

1.25 D

1.0 D

0.25 D

EMB74 / EMB75 Material matériau Härte dureté Ø R1.5x3.0 R2.0x4.0 R2.5x5.0 R3.0x6.0 R4.0x8.0 R5.0x10.0 R6.0x12.0 R8.0x16.0 R9.0x18.0 R10.0x20.0 R12.5x25.0

Vorschub

0.25 D

Kopierfräsen Fraisage par copiage

Legierter Stahl Acier allié ~ HRC 21 ~ 1000 N/mm2

Rostfreier Stahl 300‘ Inox 300‘ mit Nickel avec Nickel

Rostfreier Stahl 400‘ Inox 400‘ ohne Nickel sans Nickel

Titan Titane

Inconel Inconel

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

14324 10740 8590 7460 5370 4290 3580 2680 2380 2140 1710

1430 1070 1030 1140 1280 1030 1000 800 760 770 680

8220 6160 4930 4110 3080 2460 2050 1540 1370 1230 980

650 490 490 670 550 490 450 370 350 320 270

7420 5570 4450 3710 2780 2220 1850 1390 1230 1110 890

440 330 440 440 440 400 370 300 290 260 210

5830 4370 3500 2910 2180 1750 1450 1090 970 870 700

280 210 210 230 260 210 230 190 190 210 190

3180 2380 1910 1590 1190 950 790 590 530 470 380

140 100 80 100 120 100 120 110 110 100 80

1.0 D

Vorschub

0.3 D

0.5 D

41

0.2 D

SAMURAI

GCR

Schaftfräser torisch, kurz Fraise torique, courte

<6

• Hochleistungsfräser für die Bearbeitung von: Stahl bis 55 HRC, Titan, Inox, Nickel- und Kobaltlegierungen, Werkstoffe der Medizinaltechnik.

45°

4

R ±0.01

>8

R ±0.015

HA

MG HM

• HSC Bearbeitung • Vorschübe bis 12000 mm/min

R

• Fraise haute performance pour l‘usinage de: Aciers jusqu‘à 55 HRC, titane, inox, alliages de nickel et de cobalt, matériaux de la technique médicale.

• Usinage à l‘UGV • Avances jusqu‘à 12000 mm/min

Bestellnummer numéro de commande ohne Fläche sans méplat GCR 4020-05-06 GCR 4030-05-12 GCR 4040-03-08 GCR 4040-05-12 GCR 4040-05-16 GCR 4060-05-18 GCR 4060-05-24L GCR 4060-10-18 GCR 4060-10-24L GCR 4080-05-26 GCR 4080-05-32L GCR 4080-10-26 GCR 4080-10-32L GCR 4080-15-24 GCR 4080-15-32L GCR 4080-20-24 GCR 4080-20-32L GCR 4100-05-30 GCR 4100-05-30L GCR 4100-10-30

Radius Schneiden rayon coupe R Ø d1 mm mm R0.5 2 R0.5 3 R0.3 4 R0.5 4 R0.5 4 R0.5 6 R0.5 6 R1 6 R1 6 R0.5 8 R0.5 8 R1 8 R0.5 8 R0.5 8 R1 8 R2 8 R2 8 R0.5 10 R0.5 10 R1 10

Schaft queue Ø d2 mm 4 6 4 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 2 3 4 4 4 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10

Schnittdaten: Seite 48 – 49 / Données de coupe: Pages 48 – 49

42

Nutzlänge long. effective l3 mm 6 12 8 12 16 18 24 18 24 26 32 26 32 24 32 24 32 30 30 30

Länge longueur l1 mm 45 60 50 60 60 60 90 60 90 70 100 70 100 70 100 70 100 80 120 80

Preis prix CHF 62.10 62.10 60.00 62.10 62.10 66.60 79.70 66.60 79.70 92.40 112.00 92.40 112.00 92.40 112.00 92.40 112.00 123.00 160.00 123.00

SAMURAI

GCR

Schaftfräser torisch, kurz Fraise torique, courte

<6

• Hochleistungsfräser für die Bearbeitung von: Stahl bis 55 HRC, Titan, Inox, Nickel- und Kobaltlegierungen, Werkstoffe der Medizinaltechnik.

45°

4

R ±0.01

>8

R ±0.015

HA

MG HM

• HSC Bearbeitung • Vorschübe bis 12000 mm/min

R

• Fraise haute performance pour l‘usinage de: Aciers jusqu‘à 55 HRC, titane, inox, alliages de nickel et de cobalt, matériaux de la technique médicale.

• Usinage à l‘UGV • Avances jusqu‘à 12000 mm/min

Bestellnummer numéro de commande ohne Fläche sans méplat GCR 4100-10-40L GCR 4100-15-30 GCR 4100-15-40L GCR 4100-20-30 GCR 4100-20-40L GCR 4100-30-30 GCR 4100-30-40L GCR 4120-05-36 GCR 4120-05-48L GCR 4120-10-36 GCR 4120-10-48L GCR 4120-20-36 GCR 4120-20-48L GCR 4120-30-36 GCR 4120-30-48L

Radius Schneiden rayon coupe R Ø d1 mm mm R1 10 R1.5 10 R1.5 10 R2 10 R2 10 R3 10 R3 10 R0.5 12 R0.5 12 R1 12 R2 12 R2 12 R2 12 R3 12 R3 12

Schnittdaten: Seite 48 – 49 / Données de coupe: Pages 48 – 49

43

Schaft queue Ø d2 mm 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12

Nutzlänge long. effective l3 mm 6 12 8 12 16 18 24 18 26 32 26 24 30 30 30

Länge longueur l1 mm 120 80 120 80 120 80 120 100 120 100 120 100 120 100 120

Preis prix CHF 160.00 123.00 160.00 123.00 160.00 123.00 160.00 167.00 183.00 167.00 183.00 167.00 183.00 167.00 183.00

SAMURAI

Kugelfräser, lang Fraise hémisphérique, longue

GB

<6

• Hochleistungsfräser für die Bearbeitung von: Stahl bis 55 HRC, Titan, Inox, Nickel- und Kobaltlegierungen, Werkstoffe der Medizinaltechnik.

30°

2

R ±0.005

>8

R ±0.007

HA

MG HM

• HSC Bearbeitung

R

• Fraise haute performance pour l‘usinage de: Aciers jusqu‘à 55 HRC, titane, inox, alliages de nickel et de cobalt, matériaux de la technique médicale.

• Usinage à l‘UGV

Bestellnummer numéro de commande ohne Fläche sans méplat GB 2010 GB 2015 GB 2020 GB 2030 GB 2040 GB 2060 GB 2080 GB 2100

Radius rayon R mm R0.5 R0.75 R1 R1.5 R2 R3 R4 R5

Schneiden coupe Ø d1 mm 1 1.5 2 3 4 6 8 10

Schaft queue Ø d2 mm 4 4 4 6 6 6 8 10

Schnittdaten: Seite 50 / Données de coupe: Page 50

44

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 2.5 4 6 8 8 12 14 18

Länge longueur l1 mm 50 50 50 70 70 70 80 90

Preis prix CHF 30.80 30.80 30.80 35.20 35.20 35.20 70.90 102.00

SAMURAI

GBSP 30

Kugelfräser, kurz Fraise hémisphérique, courte

• Hochleistungsfräser für die Bearbeitung von: Stahl bis 55 HRC, Titan, Inox, Nickel- und Kobaltlegierungen, Werkstoffe der Medizinaltechnik.

30°

3

R <1.5 ±0.005

R 2-3 ±0.007

R 4-6 ±0.01

HA

MG HM

• HSC Bearbeitung

R

• Fraise haute performance pour l‘usinage de: Aciers jusqu‘à 55 HRC, titane, inox, alliages de nickel et de cobalt, matériaux de la technique médicale.

• Usinage à l‘UGV

Bestellnummer numéro de commande ohne Fläche sans méplat GBSP 3020 GBSP 3030 GBSP 3040 GBSP 3060

Radius rayon R mm R1 R1.5 R2 R3

Schneiden coupe Ø d1 mm 2 3 4 6

Schnittdaten: Seite 51 / Données de coupe: Page 51

45

Schaft queue Ø d2 mm 4 4 6 6

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 3 4,5 6 9

Länge longueur l1 mm 40 40 45 50

Preis prix CHF 71.90 73.90 73.90 78.80

SAMURAI

GBSP 40

Kugelfräser, kurz Fraise hémisphérique, courte

• Hochleistungsfräser für die Bearbeitung von: Stahl bis 55 HRC, Titan, Inox, Nickel- und Kobaltlegierungen, Werkstoffe der Medizinaltechnik.

40°

4

R <1.5 ±0.005

R 2-3 ±0.007

R 4-6 ±0.01

HA

MG HM

• HSC Bearbeitung

R

• Fraise haute performance pour l‘usinage de: Aciers jusqu‘à 55 HRC, titane, inox, alliages de nickel et de cobalt, matériaux de la technique médicale.

• Usinage à l‘UGV

Bestellnummer numéro de commande ohne Fläche sans méplat GBSP 4020 GBSP 4030 GBSP 4040 GBSP 4060

Radius rayon R mm R1 R1.5 R2 R3

Schneiden coupe Ø d1 mm 2 3 4 6

Schaft queue Ø d2 mm 4 4 6 6

Schnittdaten: Seite 52 / Données de coupe: Page 52

46

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 3 4,5 6 9

Länge longueur l1 mm 40 40 45 50

Preis prix CHF 71.90 73.90 73.90 78.80

SAMURAI

Schaftfräser, lang Fraise en bout, longue

GS

• Hochleistungsfräser für die Bearbeitung von: Stahl bis 55 HRC, Titan, Inox, Nickel- und Kobaltlegierungen, Werkstoffe der Medizinaltechnik.

30°

4

HA

MG HM

• HSC Bearbeitung

• Fraise haute performance pour l‘usinage de: Aciers jusqu‘à 55 HRC, titane, inox, alliages de nickel et de cobalt, matériaux de la technique médicale.

• Usinage à l‘UGV

Bestellnummer numéro de commande mit Fläche avec méplat GS 4010 GS 4015 GS 4020 GS 4030 GS 4040 GS 4060 GS 4080 GS 4100

Schneiden coupe Ø d1 mm 1 1.5 2 3 4 6 8 10

Schaft queue Ø d2 mm 4 4 4 6 6 6 8 10

Schnittdaten: Seite 53 / Données de coupe: Page 53

47

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 2.5 3.75 5 8 11 15 19 25

Länge longueur l1 mm 45 45 45 45 45 60 60 70

Preis prix CHF 26.40 26.40 26.40 26.40 26.40 30.80 60.00 78.10

SAMURAI

GCR

Schruppen / Ébauche Material matériau Härte dureté Nr. 4020-05-06 4030-05-12 4040-03-08 4040-05-12 4040-05-16 4060-05-18 4060-05-24L 4060-10-18 4060-10-24L 4080-05-26 4080-05-32L 4080-10-26 4080-10-32L 4080-15-24 4080-15-32L 4080-20-24 4080-20-32L 4100-05-30 4100-05-30L 4100-10-30 4100-10-40L 4100-15-30 4100-15-40L 4100-20-30 4100-20-40L 4100-30-30 4100-30-40L 4120-05-36 4120-05-48L 4120-10-36 4120-10-48L 4120-20-36 4120-20-48L 4120-30-36 4120-30-48L

ØD 2 3 4 4 4 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12

ae = Radiale Tiefe / profondeur radiale • ap = Axiale Tiefe / profondeur axiale

Stahl Acier ~ HRC 20 ~ 800 N/mm2 CR R0.5 R0.5 R0.3 R0.5 R0.5 R0.5 R0.5 R1 R1 R0.5 R0.5 R1.0 R1 R1.5 R1.5 R2 R2 R0.5 R0.5 R1 R1 R1.5 R1.5 R2 R2 R3 R3 R0.5 R0.5 R1 R1 R2 R2 R3 R3

Legierter Stahl / Inox Acier allié / Inox HRC 20 ~ HRC 35 800 ~ 1100 N/mm2

Hitzebeständiger, gehärteter Stahl Acier trempé et résistant à chaleur HRC 30 ~ HRC 55 1000 ~ 1450 N/mm2

Drehzahl

Vorschub

ap

ae

Drehzahl

Vorschub

ap

ae

Drehzahl

Vorschub

ap

vitesse de rot.

avance

ap

ae

vitesse de rot.

avance

ap

ae

vitesse de rot.

avance

ap

ae

(min-1)

(mm/min)

(mm)

(mm)

(min-1)

(mm/min)

(mm)

(mm)

(min-1)

(mm/min)

(mm)

(mm)

30000 20000 15000 15000 15000 10000 10000 10000 10000 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

7200 8400 9600 9600 9600 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000

0.08 0.09 0.09 0.10 0.10 0.14 0.14 0.15 0.15 0.18 0.18 0.18 0.20 0.22 0.22 0.24 0.24 0.22 0.22 0.24 0.24 0.25 0.25 0.26 0.26 0.27 0.27 0.26 0.26 0.26 0.26 0.28 0.28 0.28 0.30

0.80 1.20 1.60 1.60 1.60 2.40 2.40 2.40 2.40 2.64 2.64 2.72 2.72 2.80 2.80 2.88 2.88 3.04 3.04 3.28 3.28 3.36 3.36 3.44 3.44 3.52 3.52 3.28 3.66 3.52 3.70 3.76 3.76 4.00 4.00

30000 20000 15000 15000 15000 10000 10000 10000 10000 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

7200 7200 7200 7200 7200 7200 7200 7200 7200 7200 7200 7200 7200 7200 7200 7200 7200 5400 5400 5400 5400 5400 5400 5400 5400 5400 5400 4320 4320 4320 4320 4320 4320 4320 4320

0.04 0.04 0.05 0.05 0.05 0.07 0.07 0.07 0.07 0.08 0.08 0.09 0.09 0.09 0.09 0.10 0.10 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.15 0.18 0.15 0.18 0.17 0.18 0.17 0.18

0.66 1.08 1.32 1.35 1.35 1.98 1.98 2.16 2.16 2.61 2.61 2.70 2.74 2.74 2.74 2.79 2.79 2.88 2.88 2.97 2.97 3.01 3.01 3.06 3.06 3.08 3.08 3.15 3.15 3.15 3.15 3.15 3.15 3.15 3.15

24000 16000 12000 12000 12000 8000 8000 8000 8000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 4800 4800 4800 4800 4800 4800 4800 4800 4800 4800 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000

7000 7000 7000 7000 7000 5250 5250 5250 5250 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100

0.02 0.04 0.05 0.05 0.05 0.07 0.07 0.08 0.08 0.14 0.14 0.16 0.16 0.17 0.17 0.18 0.18 0.18 0.18 0.19 0.19 0.19 0.19 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.21 0.20 0.21 0.21 0.21 0.21 0.21

0.59 0.88 1.17 1.26 1.26 1.75 1.75 1.75 1.75 1.75 1.76 1.76 1.76 1.84 1.84 1.96 1.96 1.76 2.03 2.03 2.10 2.10 2.25 2.25 2.35 2.45 2.45 2.45 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80

48

ae

SAMURAI

GCR Schlichten / Finition Material matériau Härte dureté Nr. 4020-05-06 4030-05-12 4040-03-08 4040-05-12 4040-05-16 4060-05-18 4060-05-24L 4060-10-18 4060-10-24L 4080-05-26 4080-05-32L 4080-10-26 4080-10-32L 4080-15-24 4080-15-32L 4080-20-24 4080-20-32L 4100-05-30 4100-05-30L 4100-10-30 4100-10-40L 4100-15-30 4100-15-40L 4100-20-30 4100-20-40L 4100-30-30 4100-30-40L 4120-05-36 4120-05-48L 4120-10-36 4120-10-48L 4120-20-36 4120-20-48L 4120-30-36 4120-30-48L

ØD 2 3 4 4 4 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12

ae = Radiale Tiefe / profondeur radiale • ap = Axiale Tiefe / profondeur axiale

Stahl Acier ~ HRC 20 ~ 800 N/mm2 CR R0.5 R0.5 R0.3 R0.5 R0.5 R0.5 R0.5 R1 R1 R0.5 R0.5 R1 R1 R1.5 R1.5 R2 R2 R0.5 R0.5 R1 R1 R1.5 R1.5 R2 R2 R3 R3 R0.5 R0.5 R1 R1 R2 R2 R3 R3

Legierter Stahl / Inox Acier allié / Inox HRC 20 ~ HRC 35 800 ~ 1100 N/mm2

Hitzebeständiger, gehärteter Stahl Acier trempé et résistant à chaleur HRC 30 ~ HRC 55 1000 ~ 1450 N/mm2

Drehzahl

Vorschub

ap

ae

Drehzahl

Vorschub

ap

ae

Drehzahl

Vorschub

ap

vitesse de rot.

avance

ap

ae

vitesse de rot.

avance

ap

ae

vitesse de rot.

avance

ap

ae

(min-1)

(mm/min)

(mm)

(mm)

(min-1)

(mm/min)

(mm)

(mm)

(min-1)

(mm/min)

(mm)

(mm)

30000 20000 15000 15000 15000 10000 10000 10000 10000 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

1720 1890 1050 1360 1360 1150 1150 1630 1630 990 990 1410 1410 1650 1650 1990 1990 940 940 1330 1330 1580 1580 1890 1890 2050 2050 1200 1200 1580 1580 1760 1760 1950 1950

0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20

0.06 0.09 0.07 0.09 0.09 0.12 0.12 0.16 0.16 0.13 0.13 0.19 0.19 0.23 0.23 0.27 0.27 0.16 0.16 0.22 0.22 0.26 0.26 0.32 0.32 0.35 0.35 0.32 0.32 0.33 0.33 0.35 0.35 0.37 0.37

30000 20000 15000 15000 15000 10000 10000 10000 10000 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

1510 1660 910 1180 1180 990 990 1400 1400 860 860 1210 1210 1530 1530 1720 1720 660 660 940 940 1050 1050 1340 1340 1560 1560 660 660 720 720 870 870 1030 1030

0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10

0.05 0.08 0.06 0.08 0.08 0.10 1.00 0.14 0.14 0.11 0.11 0.16 0.16 0.20 0.20 0.23 0.23 0.13 0.13 0.19 0.19 0.24 0.24 0.27 0.27 0.30 0.30 0.24 0.24 0.27 0.27 0.29 0.29 0.33 0.33

24000 16000 12000 12000 12000 8000 8000 8000 8000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 4800 4800 4800 4800 4800 4800 4800 4800 4800 4800 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000

1070 1160 620 810 810 670 670 950 950 580 580 830 830 1040 1040 1170 1170 520 520 740 740 960 960 1050 1050 1180 1180 690 690 820 820 960 960 1080 1080

0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10

0.04 0.07 0.05 0.07 0.07 0.08 0.08 0.12 0.12 0.10 0.10 0.14 0.14 0.17 0.17 0.20 0.20 0.11 0.11 0.15 0.15 0.18 0.18 0.22 0.22 0.25 0.25 0.18 0.18 0.21 0.21 0.24 0.24 0.27 0.27

49

ae

SAMURAI

GB NORMAL SPEED Material matériau Härte dureté Nr.

Stahl Acier ~ HRC 20 ~ 800 N/mm2 R

Legierter Stahl / Inox Acier allié / Inox HRC 20 ~ HRC 35 800 ~ 1100 N/mm2

Hitzebeständiger Stahl Acier résist. à la chaleur HRC 30 ~ HRC 45 1000 ~ 1450 N/mm2

Gehärteter Stahl Acier trempé HRC 45 ~ HRC 55 1450 N/mm2 ~

Drehzahl

Vc

Vorschub

Drehzahl

Vc

Vorschub

Drehzahl

Vc

Vorschub

Drehzahl

Vc

vitesse de rotation

Vc

avance

vitesse de rotation

Vc

avance

vitesse de rotation

Vc

avance

vitesse de rotation

Vc

avance

(min-1)

(m/min)

(mm/min)

(min-1)

(m/min)

(mm/min)

(min-1)

(m/min)

(mm/min)

(min-1)

(m/min)

(mm/min)

20700 17500 11700 8750 5800 4400 3500

65 110 110 110 110 110 110

970 1570 1460 1140 750 580 440

55 60 60 60 60 60 60

630 660 620 480 320 230 190

2010 0.5 2020 1.0 2030 1.5 2040 2.0 2060 3.0 2080 4.0 2100 5.0 Schruppen / Ébaucher Schlichten / Finition

19100 60 830 17500 15100 95 1260 9550 10100 95 1170 6400 7550 95 900 4780 5000 95 600 3200 3800 95 440 2400 3000 95 340 1900 ap≤ 0.05D | ae ≤ 0.5D ap≤ 0.04D (MAX 0.1) | ae = F/n

Vorschub

9550 30 310 5600 35 310 3700 35 280 2800 35 230 1850 35 150 1400 35 120 1100 35 90 ap ≤ 0.04D | ae ≤ 0.4D

GB HIGH SPEED Material matériau Härte dureté Nr.

Stahl Acier ~ HRC 20 ~ 800 N/mm2 R

2020 1.0 2030 1.5 2040 2.0 2060 3.0 2080 4.0 2100 5.0 Schruppen / Ébaucher Schlichten / Finition

Legierter Stahl / Inox Acier allié / Inox HRC 20 ~ HRC 35 800 ~ 1100 N/mm2

Gehärteter Stahl Acier trempé HRC 30 ~ HRC 45 1000 ~ 1450 N/mm2

Gehärteter Stahl Acier trempé HRC 45 ~ HRC 55 1450 N/mm2 ~

Drehzahl

Vc

Vorschub

Drehzahl

Vc

Vorschub

Drehzahl

Vc

Vorschub

Drehzahl

Vc

vitesse de rotation

Vc

avance

vitesse de rotation

Vc

avance

vitesse de rotation

Vc

avance

vitesse de rotation

Vc

avance

(min-1)

(m/min)

(mm/min)

(min-1)

(m/min)

(mm/min)

(min-1)

(m/min)

(mm/min)

(min-1)

(m/min)

(mm/min)

22700 15210 11380 7540 5720 4550

143 143 143 142 144 143

2700 2500 2000 1300 1000 700

78 78 78 78 78 78

1100 1100 800 500 400 300

19630 123 2100 12420 13130 124 2000 8320 9820 123 1500 6210 6500 122 1000 4160 4940 124 700 3120 3900 122 600 2470 ap≤ 0.05D | ae ≤ 0.5D ap≤ 0.04D (MAX 0.1) | ae = F/n

50

Vorschub

7280 46 500 4810 45 500 3640 46 400 2410 45 300 1820 46 200 1430 45 200 ap ≤ 0.04D | ae ≤ 0.4D

SAMURAI

GBSP 30

Schruppen / Ébauche Material matériau Härte dureté Nr. 3020 3030 3040 3060

Stahl / Legierter und gehärteter Stahl Acier / Acier allié et trempé ~ HRC 45

R R1.0 R1.5 R2.0 R3.0

3020 3030 3040 3060

Drehzahl

Vorschub

ap

ae

Drehzahl

Vorschub

ap

avance

ap

ae

vitesse de rot.

avance

ap

ae

(min-1)

(mm/min)

(mm)

(mm)

(min-1)

(mm/min)

(mm)

(mm)

30000 24000 18000 12000

3200 4000 4000 4000

0.20 0.30 0.40 0.60

0.60 0.90 1.20 1.80

30000 21600 16200 10800

2500 2700 2700 2700

0.20 0.30 0.40 0.60

0.60 0.90 1.20 1.80

Titan und Rostfreier Stahl titane et inox

R R1.0 R1.5 R2.0 R3.0

3020 3030 3040 3060

Vorschub

ap

ae

Drehzahl

Vorschub

ap

avance

ap

ae

vitesse de rot.

avance

ap

ae

(min-1)

(mm/min)

(mm)

(mm)

(min-1)

(mm/min)

(mm)

(mm)

24000 16000 12000 8000

4000 4000 4000 4000

0.10 0.15 0.20 0.30

0.40 0.65 0.85 1.30

12000 8000 6000 4000

1000 1000 1000 1000

0.10 0.15 0.20 0.30

0.40 0.65 0.85 1.30

3020 3030 3040 3060

Legierter und gehärteter Stahl Acier allié et trempé ~ HRC 45

Drehzahl

Vorschub

ap

ae

Drehzahl

Vorschub

ap

ae

Drehzahl

Vorschub

ap

avance

ap

ae

vitesse de rot.

avance

ap

ae

vitesse de rot.

avance

ap

ae

(min-1)

(mm/min)

(mm)

(mm)

(min-1)

(mm/min)

(mm)

(mm)

(min-1)

(mm/min)

(mm)

(mm)

53000 41200 29400 17600

4000 4200 4400 4600

0.05 0.06 0.08 0.10

0.04 0.06 0.08 0.12

45000 35000 24000 14000

3400 3500 3700 3900

0.05 0.06 0.08 0.10

0.04 0.06 0.08 0.12

36800 28600 20400 12300

2200 2300 2400 2600

0.05 0.06 0.08 0.10

0.04 0.06 0.08 0.12

Titan und Rostfreier Stahl titane et inox

R R1.0 R1.5 R2.0 R3.0

Gehärteter Stahl Acier trempé ~ HRC 55

vitesse de rot.

Material matériau Härte dureté Nr.

ae

ae = Radiale Tiefe / profondeur radiale • ap = Axiale Tiefe / profondeur axiale

Stahl Acier

R1.0 R1.5 R2.0 R3.0

Hitzebeständiger Stahl Acier résistant à chaleur

Drehzahl

Material matériau Härte dureté R

ae

vitesse de rot.

Schlichten / Finition

Nr.

Gehärteter Stahl Acier trempé ~ HRC 55

vitesse de rot.

Material matériau Härte dureté Nr.

ae = Radiale Tiefe / profondeur radiale • ap = Axiale Tiefe / profondeur axiale

ae

Hitzebeständiger Stahl Acier résistant à chaleur

Drehzahl

Vorschub

ap

ae

Drehzahl

Vorschub

ap

vitesse de rot.

avance

ap

ae

vitesse de rot.

avance

ap

ae

(min-1)

(mm/min)

(mm)

(mm)

(min-1)

(mm/min)

(mm)

(mm)

44200 34400 24600 14800

2700 2800 3000 3200

0.05 0.06 0.08 0.10

0.04 0.06 0.08 0.12

22100 17200 12300 7400

1100 1100 1200 1300

0.05 0.06 0.08 0.10

0.04 0.06 0.08 0.12

51

ae

SAMURAI

GBSP 40

Schruppen / Ébauche Material matériau Härte dureté Nr. 4020 4030 4040 4060

Stahl / Legierter und gehärteter Stahl Acier / Acier allié et trempé ~ HRC 45

R R1.0 R1.5 R2.0 R3.0

4020 4030 4040 4060

Drehzahl

Vorschub

ap

ae

Drehzahl

Vorschub

ap

avance

ap

ae

vitesse de rot.

avance

ap

ae

(min-1)

(mm/min)

(mm)

(mm)

(min-1)

(mm/min)

(mm)

(mm)

30000 24000 18000 12000

3200 4000 4000 4000

0.20 0.30 0.40 0.60

0.60 0.90 1.20 1.80

30000 21600 16200 10800

2500 2700 2700 2700

0.20 0.30 0.40 0.60

0.60 0.90 1.20 1.80

Rostfreier Stahl inox

R R1.0 R1.5 R2.0 R3.0

4020 4030 4040 4060

Vorschub

ap

ae

Drehzahl

Vorschub

ap

avance

ap

ae

vitesse de rot.

avance

ap

ae

(min-1)

(mm/min)

(mm)

(mm)

(min-1)

(mm/min)

(mm)

(mm)

24000 16000 12000 8000

4000 4000 4000 4000

0.10 0.15 0.20 0.30

0.40 0.65 0.85 1.30

12000 8000 6000 4000

1000 1000 1000 1000

0.10 0.15 0.20 0.30

0.40 0.65 0.85 1.30

4020 4030 4040 4060

Legierter und gehärteter Stahl Acier allié et trempé ~ HRC 45

Drehzahl

Vorschub

ap

ae

Drehzahl

Vorschub

ap

ae

Drehzahl

Vorschub

ap

avance

ap

ae

vitesse de rot.

avance

ap

ae

vitesse de rot.

avance

ap

ae

(min-1)

(mm/min)

(mm)

(mm)

(min-1)

(mm/min)

(mm)

(mm)

(min-1)

(mm/min)

(mm)

(mm)

53000 41200 29400 17600

4000 4200 4400 4600

0.05 0.06 0.08 0.10

0.04 0.06 0.08 0.12

45000 35000 24000 14000

3400 3500 3700 3900

0.05 0.06 0.08 0.10

0.04 0.06 0.08 0.12

36800 28600 20400 12300

2200 2300 2400 2600

0.05 0.06 0.08 0.10

0.04 0.06 0.08 0.12

Rostfreier Stahl inox

R R1.0 R1.5 R2.0 R3.0

Gehärteter Stahl Acier trempé ~ HRC 55

vitesse de rot.

Material matériau Härte dureté Nr.

ae

ae = Radiale Tiefe / profondeur radiale • ap = Axiale Tiefe / profondeur axiale

Stahl Acier

R1.0 R1.5 R2.0 R3.0

Hitzebeständiger Stahl Acier résistant à chaleur

Drehzahl

Material matériau Härte dureté R

ae

vitesse de rot.

Schlichten / Finition

Nr.

Gehärteter Stahl Acier trempé ~ HRC 55

vitesse de rot.

Material matériau Härte dureté Nr.

ae = Radiale Tiefe / profondeur radiale • ap = Axiale Tiefe / profondeur axiale

ae

Hitzebeständiger Stahl Acier résistant à chaleur

Drehzahl

Vorschub

ap

ae

Drehzahl

Vorschub

ap

vitesse de rot.

avance

ap

ae

vitesse de rot.

avance

ap

ae

(min-1)

(mm/min)

(mm)

(mm)

(min-1)

(mm/min)

(mm)

(mm)

44200 34400 24600 14800

2700 2800 3000 3200

0.05 0.06 0.08 0.10

0.04 0.06 0.08 0.12

22100 17200 12300 7400

1100 1100 1200 1300

0.05 0.06 0.08 0.10

0.04 0.06 0.08 0.12

52

ae

SAMURAI

GS NORMAL SPEED Material matériau Härte dureté Nr. 4010 4015 4020 4030 4040 4060 4080 4100

Stahl Acier ~ HRC 20 ~ 800 N/mm2 Ø

Legierter Stahl / Inox Acier allié / Inox HRC 20 ~ HRC 35 800 ~ 1100 N/mm2

Hitzebeständiger Stahl Acier résist. à la chaleur HRC 30 ~ HRC 45 1000 ~ 1450 N/mm2

Gehärteter Stahl Acier trempé HRC 45 ~ HRC 55 1450 N/mm2 ~

Drehzahl

Vc

Vorschub

Drehzahl

Vc

Vorschub

Drehzahl

Vc

Vorschub

Drehzahl

Vc

vitesse de rotation

Vc

avance

vitesse de rotation

Vc

avance

vitesse de rotation

Vc

avance

vitesse de rotation

Vc

avance

(min-1)

(m/min)

(mm/min)

(min-1)

(m/min)

(mm/min)

(min-1)

(m/min)

(mm/min)

(min-1)

(m/min)

(mm/min)

20000 13500 11000 7400 5900 4400 3300 2600

65 65 70-85 70-85 70-85 70-85 70-85 70-85

240 245 245 370 435 580 550 525

15000 10000 8500 6400 5000 3500 2600 2100

45 45 55-65 55-65 55-65 55-65 55-65 55-65

215 215 215 260 340 415 415 405

11000 8000 6400 4500 3500 2450 1850 1450

35 35 40-45 40-45 40-45 40-45 40-45 40-45

85 90 90 105 120 130 125 125

7100 5100 4000 2800 2150 1500 1200 950

20 20 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30

40 50 55 65 70 70 70 65

1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 6.0 8.0 10.0

< HRC 45 = ae = 0.05D | ap = 2.5D > HRC 45 = ae = 0.02D | ap = 2.0D

Vorschub

ae = Radiale Tiefe / profondeur radiale ap = Axiale Tiefe / profondeur axiale

GS HIGH SPEED Material matériau Härte dureté Nr. 4030 4040 4060 4080 4100

Stahl Acier ~ HRC 20 ~ 800 N/mm2 Ø

3.0 4.0 6.0 8.0 10.0

Legierter Stahl / Inox Acier allié / Inox HRC 20 ~ HRC 35 800 ~ 1100 N/mm2

Gehärteter Stahl Acier trempé HRC 30 ~ HRC 45 1000 ~ 1450 N/mm2

Gehärteter Stahl Acier trempé HRC 45 ~ HRC 55 1450 N/mm2 ~

Drehzahl

Vc

Vorschub

Drehzahl

Vc

Vorschub

Drehzahl

Vc

Vorschub

Drehzahl

Vc

vitesse de rotation

Vc

avance

vitesse de rotation

Vc

avance

vitesse de rotation

Vc

avance

vitesse de rotation

Vc

avance

(min-1)

(m/min)

(mm/min)

(min-1)

(m/min)

(mm/min)

(min-1)

(m/min)

(mm/min)

(min-1)

(m/min)

(mm/min)

30000 23800 15900 11900 9500

300 300 300 300 300

1500 1755 2095 1985 1920

26500 19800 13200 9900 7900

250 250 250 250 250

1075 1345 1565 1580 1525

21200 15800 10600 7900 6300

200 200 200 200 200

495 540 560 535 545

15800 11900 7900 5900 4700

150 150 150 150 150

365 385 370 345 320

< HRC 45 = ae = 0.05D | ap = 2.5D > HRC 45 = ae = 0.02D | ap = 2.0D

ae = Radiale Tiefe / profondeur radiale ap = Axiale Tiefe / profondeur axiale

53

Vorschub

K2

G9A68

Schaftfräser, kurz Fraise en bout, courte

• Universell einsetzbar in: Stahl bis 45 HRC, rostfreie Stähle, Aluminium, Kupfer, Leichtmetalle

30°

2

HA

MG HM

• Hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis

• Usage universel dans: Aciers jusqu‘à 45 HRC, inox, aluminium, cuivre, métaux légers • Excellent rapport qualité-prix

Bestellnummer numéro de commande ohne Fläche sans méplat G9A68010 G9A68015 G9A68020 G9A68025 G9A68030 G9A68040 G9A68050 G9A68060 G9A68080 G9A68100 G9A68120 G9A68160 G9A68200

Schneiden coupe Ø d1 mm 1 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10 12 16 20

Schaft queue Ø d2 mm 3 3 3 3 3 4 5 6 8 10 12 16 20

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 3 5 7 7 9 14 16 19 21 22 25 32 38

Schnittdaten: Seite 68 – 71 / Données de coupe: Pages 68 – 71

54

Länge longueur l1 mm 39 39 39 39 39 51 51 64 64 70 76 89 102

Preis prix CHF 14.30 14.30 14.30 14.30 14.30 15.90 16.70 24.10 29.90 45.10 66.60 113.00 185.00

K2

G9447

Schaftfräser, lang Fraise en bout, longue

• Universell einsetzbar in: Stahl bis 45 HRC, rostfreie Stähle, Aluminium, Kupfer, Leichtmetalle

45°

3

HB

MG HM

• Hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis

• Usage universel dans: Aciers jusqu‘à 45 HRC, inox, aluminium, cuivre, métaux légers • Excellent rapport qualité-prix

Bestellnummer Schneiden numéro de commande coupe mit Fläche Ø d1 avec méplat mm 3 G9447030 3.5 G9447035 4 G9447040 4.5 G9447045 5 G9447050 6 G9447060 7 G9447070 8 G9447080 9 G9447090 10 G9447100 12 G9447120 14 G9447140 16 G9447160 18 G9447180 20 G9447200 Schnittdaten: Seite 68 – 71 / Données de coupe: Pages 68 – 71

55

Schaft queue Ø d2 mm 6 6 6 6 6 6 8 8 10 10 12 14 16 18 20

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 7 7 8 8 10 10 13 16 16 19 22 22 26 26 32

Länge longueur l1 mm 57 57 57 57 57 57 63 63 72 72 83 83 92 92 104

Preis prix CHF 28.40 28.40 28.40 28.40 28.40 28.40 34.80 34.80 54.60 54.60 78.70 101.00 134.00 175.00 211.00

K2

G9553 / G9410

Schaftfräser, kurz Fraise en bout, courte

• Universell einsetzbar in: Stahl bis 45 HRC, rostfreie Stähle, Aluminium, Kupfer, Leichtmetalle

30°

3

HA

HB

MG HM

• Hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis

<ø2mm

• Usage universel dans: Aciers jusqu‘à 45 HRC, inox, aluminium, cuivre, métaux légers

>ø2mm

• Excellent rapport qualité-prix

Bestellnummer Schneiden numéro de commande coupe ohne Fläche mit Fläche Ø d1 sans méplat avec méplat mm 0.5 G9553005 0.6 G9553006 0.8 G9553008 1 G9553010 1.2 G9553012 1.5 G9553015 1.8 G9553018 2 G9410020 2.5 G9410025 3 G9410030 3.5 G9410035 4 G9410040 4.5 G9410045 5 G9410050 5.5 G9410055 Schnittdaten: Seite 68 – 71 / Données de coupe: Pages 68 – 71

Schaft queue Ø d2 mm 3 3 3 3 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 1.5 1.5 2 2 2 2 2 4 5 5 6 7 8 8 8

56

Länge longueur l1 mm 38 38 38 38 38 38 38 35 36 36 37 38 38 39 39

Preis prix CHF 16.50 16.50 14.50 13.20 17.20 13.20 17.20 15.90 16.50 15.90 17.20 15.90 17.20 15.90 17.20

K2

G9553 / G9410

Schaftfräser, kurz Fraise en bout, courte

• Universell einsetzbar in: Stahl bis 45 HRC, rostfreie Stähle, Aluminium, Kupfer, Leichtmetalle

30°

3

HA

HB

MG HM

• Hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis

<ø2mm

• Usage universel dans: Aciers jusqu‘à 45 HRC, inox, aluminium, cuivre, métaux légers

>ø2mm

• Excellent rapport qualité-prix

Bestellnummer Schneiden numéro de commande coupe mit Fläche Ø d1 avec méplat mm 5.75 G9410957 6 G9410060 6.75 G9410967 7 G9410070 7.75 G9410977 8 G9410080 8.7 G9410087 9 G9410090 9.7 G9410097 10 G9410100 12 G9410120 14 G9410140 16 G9410160 18 G9410180 20 G9410200 Schnittdaten: Seite 68 – 71 / Données de coupe: Pages 68 – 71

57

Schaft queue Ø d2 mm 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 12 14 16 18 20

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 8 8 10 10 10 11 11 11 11 13 15 15 18 20 22

Länge longueur l1 mm 39 39 42 42 42 43 48 48 48 50 55 58 62 70 75

Preis prix CHF 17.20 15.90 23.20 21.60 23.20 23.00 35.80 33.10 35.80 34.50 41.00 60.70 71.70 88.30 117.00

K2

G9448

Schaftfräser, kurz Fraise en bout, courte

• Universell einsetzbar in: Stahl bis 45 HRC, rostfreie Stähle, Aluminium, Kupfer, Leichtmetalle

~30°

4

HB

MG HM

• Hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis

• Usage universel dans: Aciers jusqu‘à 45 HRC, inox, aluminium, cuivre, métaux légers • Excellent rapport qualité-prix

Bestellnummer numéro de commande mit Fläche avec méplat G9448020 G9448025 G9448030 G9448035 G9448040 G9448045 G9448050 G9448060 G9448070 G9448080 G9448090 G9448100 G9448120 G9448140 G9448160 G9448180 G9448200

Schneiden coupe Ø d1 mm 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20

Schaft queue Ø d2 mm 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 10 10 12 14 16 18 20

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 4 4 5 6 8 8 9 10 11 12 13 14 16 18 22 24 26

Schnittdaten: Seite 68 – 71 / Données de coupe: Pages 68 – 71

58

Länge longueur l1 mm 50 50 50 50 54 54 54 54 58 58 66 66 73 75 82 84 92

Preis prix CHF 20.10 20.10 18.50 18.50 18.50 18.50 18.50 18.50 26.60 26.60 41.00 41.00 56.40 74.90 109.00 139.00 174.00

K2

G9540

Schaftfräser, lang Fraise en bout, longue

• Universell einsetzbar in: Stahl bis 45 HRC, rostfreie Stähle, Aluminium, Kupfer, Leichtmetalle

~30°

4

HA

MG HM

• Hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis

• Usage universel dans: Aciers jusqu‘à 45 HRC, inox, aluminium, cuivre, métaux légers • Excellent rapport qualité-prix

Bestellnummer Schneiden numéro de commande coupe ohne Fläche Ø d1 sans méplat mm 3.5 G9540035 4 G9540040 4.5 G9540045 5 G9540050 5.5 G9540055 6 G9540060 6.5 G9540065 7 G9540070 7.5 G9540075 8 G9540080 8.5 G9540085 9 G9540090 9.5 G9540095 10 G9540100 11 G9540110 12 G9540120 13 G9540130 14 G9540140 15 G9540150 16 G9540160 18 G9540180 20 G9540200 Schnittdaten: Seite 68 – 71 / Données de coupe: Pages 68 – 71

59

Schaft queue Ø d2 mm 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10 11 12 13 14 15 16 18 20

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 10 11 11 13 13 13 16 16 19 19 19 19 22 22 26 26 26 26 32 32 32 38

Länge longueur l1 mm 50 50 50 50 57 57 60 60 63 63 67 67 72 72 83 83 83 83 92 92 92 104

Preis prix CHF 15.90 15.90 16.70 16.70 23.70 23.70 27.40 27.40 29.70 29.70 42.80 42.80 45.50 45.50 66.50 66.50 84.20 84.80 112.00 113.00 147.00 185.00

K2

G9449

Schaftfräser, kurz Fraise en bout, courte

• Universell einsetzbar in: Stahl bis 45 HRC, rostfreie Stähle, Aluminium, Kupfer, Leichtmetalle

~30°

4

HB

MG HM

• Hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis

• Usage universel dans: Aciers jusqu‘à 45 HRC, inox, aluminium, cuivre, métaux légers • Excellent rapport qualité-prix

Bestellnummer numéro de commande mit Fläche avec méplat G9449901 G9449030 G9449035 G9449040 G9449045 G9449050 G9449060 G9449070 G9449080 G9449090 G9449100 G9449120 G9449140 G9449160 G9449180 G9449200 * ohne Fläche / sans méplat

Schneiden coupe Ø d1 mm 2 3 3.5 4 4.5 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20

Schaft queue Ø d2 mm 3* 6 6 6 6 6 6 8 8 10 10 12 14 16 18 20

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 7 8 10 11 11 13 13 16 19 19 22 26 26 32 32 38

Schnittdaten: Seite 68 – 71 / Données de coupe: Pages 68 – 71

60

Länge longueur l1 mm 38 57 57 57 57 57 57 63 63 72 72 83 83 92 92 104

Preis prix CHF 14.30 24.60 24.60 25.60 25.60 25.60 25.60 31.00 31.00 47.20 47.20 68.40 89.40 122.00 156.00 194.00

K2

G9A70

Kugelfräser, kurz Fraise hémisphérique, courte

• Universell einsetzbar in: Stahl bis 45 HRC, rostfreie Stähle, Aluminium, Kupfer, Leichtmetalle

30°

R ±0.02

2

HA

MG HM

• Hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis

R

• Usage universel dans: Aciers jusqu‘à 45 HRC, inox, aluminium, cuivre, métaux légers • Excellent rapport qualité-prix

Bestellnummer Radius Schneiden numéro de commande rayon coupe ohne Fläche R Ø d1 sans méplat mm mm R0.5 1 G9A70010 R0.75 1.5 G9A70015 R1 2 G9A70020 R1.25 2.5 G9A70025 R1.5 3 G9A70030 R2 4 G9A70040 R2.5 5 G9A70050 R3 6 G9A70060 R4 8 G9A70080 R5 10 G9A70100 R5.5 11 G9A70110 R6 12 G9A70120 R8 16 G9A70160 R10 20 G9A70200 Schnittdaten: Seite 68 – 71 / Données de coupe: Pages 68 – 71

61

Schaft queue Ø d2 mm 3 3 3 3 3 4 5 6 8 10 11 12 16 20

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 3 5 7 7 9 14 16 19 21 22 25 25 32 38

Länge longueur l1 mm 39 39 39 39 39 51 51 64 64 70 70 76 89 102

Preis prix CHF 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 19.90 20.40 27.10 45.50 73.70 94.90 94.90 152.00 232.00

K2

G9437

Kugelfräser, kurz Fraise hémisphérique, courte

• Universell einsetzbar in: Stahl bis 45 HRC, rostfreie Stähle, Aluminium, Kupfer, Leichtmetalle

~30°

R ±0.02

2

HB

MG HM

• Hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis

R

• Usage universel dans: Aciers jusqu‘à 45 HRC, inox, aluminium, cuivre, métaux légers • Excellent rapport qualité-prix

Bestellnummer numéro de commande mit Fläche avec méplat G9437020 G9437030 G9437040 G9437050 G9437060 G9437080 G9437100 G9437120 G9437140 G9437160 G9437180 G9437200

Radius rayon R mm R1 R1.5 R2 R2.5 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10

Schneiden coupe Ø d1 mm 2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20

Schaft queue Ø d2 mm 6 6 6 6 6 8 10 12 14 16 18 20

Schnittdaten: Seite 68 – 71 / Données de coupe: Pages 68 – 71

62

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 3 4 5 6 7 9 11 12 14 16 18 20

Länge longueur l1 mm 50 50 54 54 54 58 66 73 75 82 84 92

Preis prix CHF 24.50 24.50 24.50 24.50 24.50 37.90 60.90 78.10 92.00 124.00 134.00 191.00

K2

G9A42

RAXI-Schruppfräser, lang Fraise d‘ébauche RAXI, longue

• Universell einsetzbar in: Stahl bis 45 HRC, rostfreie Stähle, Aluminium, Kupfer, Leichtmetalle

30°

3-5

HB

MG HM

• Hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis

• Usage universel dans: Aciers jusqu‘à 45 HRC, inox, aluminium, cuivre, métaux légers • Excellent rapport qualité-prix

Bestellnummer Schneiden Schaft numéro de commande coupe queue mit Fläche Ø d1 Ø d2 avec méplat mm mm 6 6 G9A42060 8 8 G9A42080 10 10 G9A42100 12 12 G9A42120 14 14 G9A42140 16 16 G9A42160 18 18 G9A42180 20 20 G9A42200 25 25 G9A42250 Schnittdaten: Seite 68 – 71 / Données de coupe: Pages 68 – 71

63

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 16 16 22 26 26 32 32 38 45

Länge longueur l1 mm 57 63 72 83 83 92 92 104 121

Zähne dents

Preis prix

3 3 4 4 4 4 4 4 5

CHF 34.10 37.80 60.90 82.70 102.00 129.00 172.00 196.00 418.00

K2

G9B82

Schaftfräser torisch, kurz Fraise torique, courte

• Universell einsetzbar in: Stahl bis 45 HRC, rostfreie Stähle, Aluminium, Kupfer, Leichtmetalle

30°

2

HA

MG HM

• Hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis

R

• Usage universel dans: Aciers jusqu‘à 45 HRC, inox, aluminium, cuivre, métaux légers • Excellent rapport qualité-prix

Bestellnummer numéro de commande ohne Fläche sans méplat G9B82020 G9B82901 G9B82902 G9B82025 G9B82903 G9B82904 G9B82030 G9B82905 G9B82906 G9B82907 G9B82040 G9B82908 G9B82909 G9B82910 G9B82050 G9B82911 G9B82912 G9B82913 G9B82060 G9B82914 G9B82915 G9B82916

Radius rayon R mm R0.2 R0.3 R0.5 R0.2 R0.3 R0.5 R0.2 R0.3 R0.5 R1 R0.2 R0.3 R0.5 R1 R0.2 R0.3 R0.5 R1 R0.2 R0.3 R0.5 R1

Schneiden coupe Ø d1 mm 2 2 2 2.5 2.5 2.5 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6

Schaft queue Ø d2 mm 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6

Schnittdaten: Seite 68 – 71 / Données de coupe: Pages 68 – 71

64

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12 12

Länge longueur l1 mm 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Preis prix CHF 21.40 21.40 21.40 21.40 21.40 21.40 21.40 21.40 21.40 21.40 21.40 21.40 21.40 21.40 31.70 31.70 31.70 31.70 31.70 31.70 31.70 31.70

K2

G9B82

Schaftfräser torisch, kurz Fraise torique, courte

• Universell einsetzbar in: Stahl bis 45 HRC, rostfreie Stähle, Aluminium, Kupfer, Leichtmetalle

30°

2

HA

MG HM

• Hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis

R

• Usage universel dans: Aciers jusqu‘à 45 HRC, inox, aluminium, cuivre, métaux légers • Excellent rapport qualité-prix

Bestellnummer Radius Schneiden numéro de commande rayon coupe ohne Fläche R Ø d1 sans méplat mm mm R0.5 8 G9B82080 R1 8 G9B82917 R1.5 8 G9B82918 R2 8 G9B82919 R2.5 8 G9B82920 R0.5 10 G9B82100 R1 10 G9B82921 R1.5 10 G9B82922 R2 10 G9B82923 R2.5 10 G9B82924 R0.5 12 G9B82120 R1 12 G9B82925 R1.5 12 G9B82926 R2 12 G9B82927 R2.5 12 G9B82928 Schnittdaten: Seite 68 – 71 / Données de coupe: Pages 68 – 71

65

Schaft queue Ø d2 mm 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 24 24 24 24 24

Länge longueur l1 mm 60 60 60 60 60 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75

Preis prix CHF 38.70 38.70 40.60 40.60 40.60 58.80 58.80 61.70 61.70 61.70 82.40 82.40 86.40 86.40 86.40

K2

G9B84

Schaftfräser torisch, kurz Fraise torique, courte

• Universell einsetzbar in: Stahl bis 45 HRC, rostfreie Stähle, Aluminium, Kupfer, Leichtmetalle

30°

4

HA

MG HM

• Hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis

R

• Usage universel dans: Aciers jusqu‘à 45 HRC, inox, aluminium, cuivre, métaux légers • Excellent rapport qualité-prix

Bestellnummer numéro de commande ohne Fläche sans méplat G9B84020 G9B84901 G9B84902 G9B84025 G9B84903 G9B84904 G9B84030 G9B84905 G9B84906 G9B84907 G9B84040 G9B84908 G9B84909 G9B84910 G9B84050 G9B84911 G9B84912 G9B84913 G9B84060 G9B84914 G9B84915 G9B84916

Radius rayon R mm R0.2 R0.3 R0.5 R0.2 R0.3 R0.5 R0.2 R0.3 R0.5 R1 R0.2 R0.3 R0.5 R1 R0.2 R0.3 R0.5 R1 R0.2 R0.3 R0.5 R1

Schneiden coupe Ø d1 mm 2 2 2 2.5 2.5 2.5 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6

Schaft queue Ø d2 mm 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6

Schnittdaten: Seite 68 – 71 / Données de coupe: Pages 68 – 71

66

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12 12

Länge longueur l1 mm 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Preis prix CHF 21.40 21.40 21.40 21.40 21.40 21.40 21.40 21.40 21.40 21.40 21.40 21.40 21.40 21.40 31.70 31.70 31.70 31.70 31.70 31.70 31.70 31.70

K2

G9B84

Schaftfräser torisch, kurz Fraise torique, courte

• Universell einsetzbar in: Stahl bis 45 HRC, rostfreie Stähle, Aluminium, Kupfer, Leichtmetalle

30°

4

HA

MG HM

• Hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis

R

• Usage universel dans: Aciers jusqu‘à 45 HRC, inox, aluminium, cuivre, métaux légers • Excellent rapport qualité-prix

Bestellnummer Radius Schneiden numéro de commande rayon coupe ohne Fläche R Ø d1 sans méplat mm mm R0.5 8 G9B84080 R1 8 G9B84917 R1.5 8 G9B84918 R2 8 G9B84919 R2.5 8 G9B84920 R0.5 10 G9B84100 R1 10 G9B84921 R1.5 10 G9B84922 R2 10 G9B84923 R2.5 10 G9B84924 R0.5 12 G9B84120 R1 12 G9B84925 R1.5 12 G9B84926 R2 12 G9B84927 R2.5 12 G9B84928 Schnittdaten: Seite 68 – 71 / Données de coupe: Pages 68 – 71

67

Schaft queue Ø d2 mm 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12

Schneidenlänge long. de coupe l2 mm 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 24 24 24 24 24

Länge longueur l1 mm 60 60 60 60 60 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75

Preis prix CHF 38.70 38.70 40.60 40.60 40.60 58.80 58.80 61.70 61.70 61.70 82.40 82.40 86.40 86.40 86.40

K2

G9A68 Material matériau Härte dureté Ø 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 20.0

Vollnutenfräsen Rainurage Legierter Stahl Acier allié ~ HRC 30 ~ 1000 N/mm2

Hitzebeständiger Stahl Acier résist. à la chaleur HRC 30 ~ HRC 45 1000 ~ 1500 N/mm2

Rostfreier Stahl Inox

Aluminium Aluminium

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

14300 9350 7850 6100 5150 4300 3800 2850 2200 1850 1700 1500 1150

105 150 160 180 255 270 300 325 280 240 215 185 145

8500 5550 5150 3800 3150 2550 2300 1700 1350 1150 1050 950 700

65 85 100 120 155 160 190 170 135 110 100 95 70

7150 5600 4300 3150 2650 2150 1950 1450 1150 950 850 700 550

50 80 80 100 130 135 155 155 135 110 100 95 70

44000 27500 22000 15400 11000 9150 7600 5700 4600 3750 3300 2850 2200

330 385 460 460 460 460 485 485 485 485 485 485 485

24700 20300 16500 11000 8800 6800 5700 4400 3400 2850 2400 2200 1700

200 300 340 340 340 340 375 375 375 375 375 375 375

0.5 D < Ø3 = 0.2 D

G9448 / G9449 / G9540

Ø 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 20.0

Legierter Stahl Acier allié ~ HRC 30 ~ 1000 N/mm2

Vorschub

D D

Material matériau Härte dureté

Kupfer Cuivre

D

Umfangfräsen Fraisage par contournage

Hitzebeständiger Stahl Acier résist. à la chaleur HRC 30 ~ HRC 45 1000 ~ 1500 N/mm2

Rostfreier Stahl Inox

Aluminium Aluminium

Kupfer Cuivre

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

17600 11800 9850 7600 6450 5350 4750 3550 2750 2350 2100 1850 1450

150 215 240 270 485 510 560 605 520 440 395 350 270

10250 7050 6450 4750 3950 3200 2850 2150 1700 1450 1300 1150 900

85 115 145 170 300 305 350 325 255 215 195 170 135

8650 7050 5350 3950 3300 2700 2400 1800 1450 1150 1050 950 700

75 120 120 145 240 255 280 300 255 205 190 170 130

44000 27500 22000 15400 11000 9150 7600 5700 4600 3750 3300 2850 2200

1050 1160 1320 1320 1320 1320 1430 1430 1430 1430 1430 1430 1430

24700 20300 16500 11000 8800 6800 5700 4400 3400 2850 2400 2200 1700

605 910 1035 1035 1035 1035 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100

1.0 D

1.5 D

0.1 D

0.1 D

68

Vorschub

K2

Vollnutenfräsen Rainurage

G9410 / G9447 / G9553 Material matériau Härte dureté Ø 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 20.0

Legierter Stahl Acier allié ~ HRC 30 ~ 1000 N/mm2

Hitzebeständiger Stahl Acier résist. à la chaleur HRC 30 ~ HRC 45 1000 ~ 1500 N/mm2

Rostfreier Stahl Inox

Aluminium Aluminium

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

14300 12750 7850 6100 5150 4300 3800 2850 2200 1850 1700 1500 1150

75 105 110 125 180 190 210 230 195 170 150 130 100

8500 5550 5150 3800 3150 2550 2300 1700 1350 1150 1050 950 700

45 60 70 85 110 110 135 120 95 75 70 65 50

7150 5600 4300 3150 2650 2150 1950 1450 1150 950 850 700 550

35 55 55 70 90 95 110 110 95 75 70 65 50

44000 27500 22000 15400 11000 9150 7600 5700 4600 3750 3300 2850 2200

300 345 420 430 420 420 440 440 440 430 430 430 430

24700 20300 16500 11000 8800 6800 5700 4400 3400 2850 2400 2200 1700

180 270 310 310 310 310 340 330 330 330 330 330 330

0.5 D < Ø3 = 0.2 D

G9410 / G9447 / G9553

Ø 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 20.0

Legierter Stahl Acier allié ~ HRC 30 ~ 1000 N/mm2

Vorschub

D D

Material matériau Härte dureté

Kupfer Cuivre

D

Umfangfräsen Fraisage par contournage

Hitzebeständiger Stahl Acier résist. à la chaleur HRC 30 ~ HRC 45 1000 ~ 1500 N/mm2

Rostfreier Stahl Inox

Aluminium Aluminium

Kupfer Cuivre

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

17600 11800 9850 7600 6450 5350 4750 3550 2750 2350 2100 1850 1450

110 160 180 205 365 385 425 450 390 330 465 265 205

10250 7050 6450 4750 3950 3200 2850 2150 1700 1450 1300 1150 900

65 85 120 130 220 230 265 245 195 160 145 130 100

8650 7050 5350 3950 3300 2700 2400 1800 1450 1150 1050 900 700

55 90 100 105 180 195 215 225 195 155 140 130 100

44000 27500 22000 15400 11000 9150 7600 5700 4600 3750 3300 2850 2200

750 860 1035 990 1035 1010 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100

24700 20300 16500 11000 8800 6800 5700 4400 3400 2850 2400 2200 1700

450 675 770 760 770 760 825 825 825 825 825 825 825

1.0 D 0.1 D

69

1.5 D 0.1 D

Vorschub

K2

Umfangfräsen Fraisage par contournage

G9A42 Material matériau Härte dureté Ø 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 18.0 20.0 25.0

Legierter Stahl Acier allié ~ HRC 30 ~ 1000 N/mm2 Drehzahl (min-1)

Hitzebeständiger Stahl Acier résist. à la chaleur HRC 30 ~ HRC 38 1000 ~ 1200 N/mm2

Vorschub (mm/min)

Drehzahl (min-1)

vitesse de rotation (min )

avance (mm/min)

13250 9850 7800 6800 5800 5100 4400 4100 3650

1970 1970 1970 2040 2040 2040 1970 1840 1830

-1

Rostfreier Stahl Inox HRC 38 ~ HRC 45 1200 ~ 1500 N/mm2

Vorschub (mm/min)

Drehzahl (min-1)

vitesse de rotation (min )

avance (mm/min)

10550 7800 6450 5100 4400 4100 3750 3050 2700

710 710 710 680 710 650 610 480 530

-1

Vorschub (mm/min)

Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

vitesse de rotation (min )

avance (mm/min)

vitesse de rotation (min-1)

avance (mm/min)

7150 5350 4350 3550 3050 2800 2300 2050 1850

480 480 480 480 480 430 360 310 350

2050 1550 1100 1000 750 700 600 550 500

160 150 160 160 110 90 90 90 90

-1

1.0 D

1.5 D 0.3 D

G9A70 / G9437 Material matériau Härte dureté Ø 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 18.0 20.0

Inconel Inconel

0.05 D

Kopierfräsen Fraisage par copiage

Legierter Stahl Acier allié ~ HRC 30 ~ 1000 N/mm2

Hitzebeständiger Stahl Acier résist. à la chaleur HRC 30 ~ HRC 45 1000 ~ 1500 N/mm2

Gehärteter Stahl Acier trempé HRC 45 ~ HRC 55 1500 N/mm2 ~

Aluminium Aluminium

Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

vitesse de rotation (min-1)

avance (mm/min)

vitesse de rotation (min-1)

avance (mm/min)

vitesse de rotation (min-1)

avance (mm/min)

vitesse de rotation (min-1)

avance (mm/min)

12350 11400 8950 7800 7250 6100 5450 4990 4530 4085 3800 3550

640 575 630 700 870 1090 1330 1500 1495 1470 1425 1425

9150 8550 7150 6200 5900 4900 4350 3950 3600 3200 3000 2800

415 390 450 490 705 785 870 950 925 905 890 885

4000 3800 3600 3100 2700 2050 1750 1500 1300 1150 1050 950

125 125 150 150 160 190 190 210 210 210 210 210

30800 20500 15400 12100 10300 7900 6150 5150 4300 3850 3400 2950

395 395 395 470 470 540 540 630 630 540 540 540

ap: D1~D6 = 0.2 mm

D8~D20 = 0.3 mm ae: 0.2×D

ap

0.3 D ae

0.7 D

70

K2

Vollnutenfräsen Rainurage

G9B82 Material matériau Härte dureté Ø 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 8.0 10.0 12.0

Legierter Stahl Acier allié ~ HRC 30 ~ 1000 N/mm2

Hitzebeständiger Stahl Acier résist. à la chaleur HRC 30 ~ HRC 45 1000 ~ 1500 N/mm2

Rostfreier Stahl Inox

Aluminium Aluminium

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

7850 6100 5150 4300 3800 2850 2200 1850

160 180 255 270 300 325 280 240

5150 3800 3150 2550 2300 1700 1350 1150

100 120 155 160 190 170 135 110

4300 3150 2650 2150 1950 1450 1150 950

80 100 130 135 155 155 135 110

22000 15400 11000 9150 7600 5700 4600 3750

460 460 460 460 485 485 485 485

16500 11000 8800 6800 5700 4400 3400 2850

340 340 340 340 375 375 375 375

0.5 D < Ø3 = 0.2 D

G9B84

Ø 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 8.0 10.0 12.0

Vorschub

D D

Material matériau Härte dureté

Kupfer Cuivre

D

Umfangfräsen Fraisage par contournage Legierter Stahl Acier allié ~ HRC 30 ~ 1000 N/mm2

Hitzebeständiger Stahl Acier résist. à la chaleur HRC 30 ~ HRC 45 1000 ~ 1500 N/mm2

Rostfreier Stahl Inox

Aluminium Aluminium

Kupfer Cuivre

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

Vorschub

Drehzahl

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

vitesse de rotation

avance

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

(min-1)

(mm/min)

9850 7600 6450 5350 4750 3550 2750 2350

240 270 485 510 560 605 520 440

6450 4750 3950 3200 2850 2150 1700 1450

145 170 300 305 350 325 255 215

5350 3950 3300 2700 2400 1800 1450 1150

120 145 240 255 280 300 255 205

22000 15400 11000 9150 7600 5700 4600 3750

1320 1320 1320 1320 1430 1430 1430 1430

16500 11000 8800 6800 5700 4400 3400 2850

1035 1035 1035 1035 1100 1100 1100 1100

1.0 D

1.5 D 0.1 D

0.1 D

71

Vorschub

Fasfräser

FF090 / FF060

VHM-Fasfräser 90° & 60° Fraise à chanfreiner 90° & 60°

• Universell einsetzbar in: Stahl bis 50 HRC, rostfreie Stähle, Aluminium, Kupfer, Leichtmetalle

60°

90°

4

HB

MG HM

• Hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis

• • Usage universel dans: Aciers jusqu‘à 50 HRC, inox, aluminium, cuivre, métaux légers • Excellent rapport qualité-prix

Bestellnummer numéro de commande mit Fläche avec méplat FF090040 FF090060 FF090080 FF090100 FF090120 FF090160

Schneiden coupe Ø d1 mm 4 6 8 10 12 16

Schaft queue Ø d2 mm 4 6 8 10 12 16

Länge longueur l1 mm 54 57 63 72 83 92

Winkel angle

Preis prix

90° 90° 90° 90° 90° 90°

CHF 25.10 27.60 32.70 43.70 70.40 130.00

FF060040 FF060060 FF060080 FF060100 FF060120 FF060160

4 6 8 10 12 16

4 6 8 10 12 16

54 57 63 72 83 92

60° 60° 60° 60° 60° 60°

25.10 27.60 32.70 43.70 70.40 130.00

Schnittdaten: Seite 73 / Données de coupe: Page 73

72

Fasfräser

VRE090

VHM-Vor-/Rückwärtsentgrater 90° Outil à ébavurer en avant et arrière 90°

• Universell einsetzbar in: Stahl bis 50 HRC, rostfreie Stähle, Aluminium, Kupfer, Leichtmetalle

90°

4

HA

MG HM

• Hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis

• Usage universel dans: Aciers jusqu‘à 50 HRC, inox, aluminium, cuivre, métaux légers • Excellent rapport qualité-prix

Bestellnummer Schneiden numéro de commande coupe ohne Fläche Ø d1 sans méplat mm 4 VRE090040 6 VRE090060 8 VRE090080 10 VRE090100 12 VRE090120 16 VRE090160 Schnittdaten: Seite 73 / Données de coupe: Page 73

Schaft queue Ø d2 mm 6 6 6 6 6 10

73

Freischliff Nutzlänge détalonnage long. effective Ø d3 l3 mm mm 2 14 3.7 16 -

Länge longueur l1 mm 100 100 100 100 100 100

Winkel angle

Preis prix

90° 90° 90° 90° 90° 90°

CHF 61.20 71.40 93.90 116.00 138.00 183.00

Fasfräser

FF090 / FF060 EMB74 / EMB75 Material matériau Härte dureté Ø 4.0 6.0 8.0 10.0 12.0 16.0

VHM-Fasfräser 90° & 60° Fraise à chanfreiner 90° & 60°

Legierter Stahl Acier allié ~ HRC 30 ~ 1000 N/mm2 Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

Drehzahl (min-1)

vitesse de rotation (min )

avance (mm/min)

7000 4700 3500 2800 2350 1750

350 350 380 380 400 400

-1

VRE090 Material matériau Härte dureté Ø 4.0 6.0 8.0 10.0 12.0 16.0

Hitzebeständiger Stahl Acier résist. à la chaleur HRC 30 ~ HRC 45 1000 ~ 1500 N/mm2

Rostfreier Stahl Inox

Vorschub (mm/min)

Drehzahl (min-1)

vitesse de rotation (min )

avance (mm/min)

5600 3700 2800 2200 1950 1400

200 215 220 220 280 280

-1

Titan Titane

Vorschub (mm/min)

Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

vitesse de rotation (min )

avance (mm/min)

vitesse de rotation (min-1)

avance (mm/min)

7000 4700 3500 2800 2350 1750

300 300 300 300 350 350

6500 4200 3150 2500 2100 1550

200 250 260 260 320 320

-1

VHM-Vor-/Rückwärtsentgrater 90° Outil à ébavurer en avant et arrière 90° Legierter Stahl Acier allié ~ HRC 30 ~ 1000 N/mm2

Hitzebeständiger Stahl Acier résist. à la chaleur HRC 30 ~ HRC 45 1000 ~ 1500 N/mm2

Rostfreier Stahl Inox

Titan Titane

Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

Drehzahl (min-1)

Vorschub (mm/min)

vitesse de rotation (min-1)

avance (mm/min)

vitesse de rotation (min-1)

avance (mm/min)

vitesse de rotation (min-1)

avance (mm/min)

vitesse de rotation (min-1)

avance (mm/min)

5600 3700 2800 2200 1950 1400

200 220 250 280 300 320

5600 3700 2800 2200 1950 1400

140 140 140 150 150 160

5600 3700 2800 2200 1950 1400

200 200 220 230 250 270

5600 3700 2800 2200 1950 1400

200 200 220 230 250 270

74

Parameter Paramètres

Leistungsdaten Übersicht Aperçu des caractéristiques

Leistungsfähigkeit / performance SAMURAI X-Power V7 Jet-Power K2 HÄRTE / dureté HRC

10

20

30

40

50

60

70

Dieses Angebot richtet sich an die Industrie. Nettopreise, ohne MwSt., gültig bis zum 31.12.2012.

Cette offre s’adresse aux clients industriels. Prix nets, excl. TVA, valables jusqu’au 31.12.2012.

Die technischen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Les données techniques peuvent être modifiées sans préavis. Selon nos termes et conditions en vigueur.

Die Anwendung der Schnittdaten erfolgt auf eigene Verantwortung. DIHAWAG lehnt jegliche Haftung ab.

L’application des données de coupe est à vos propres risques. DIHAWAG décline toute responsabilité.

75

DIHAWAG Z端richstrasse 15 CH-2504 Biel-Bienne Tel. +41(0) 32 342 42 33 Fax +41(0) 32 342 00 41 info@dihawag.ch www.dihawag.ch