Décolletage

EINSTECHEN

ABSTECHEN

NUTFRÄSEN

NUTSTOSSEN

KOPIERFRÄSEN

REIBEN

NEU

NOUVEAU

Werkzeuge für die Mikrobearbeitung

Outils pour l'industrie du micro-décolletage

TECHNO LO G I EVO RSPRUN G I S T H O R N HO RN - L' EXCELLENCE TECHN O L O G I Q U E

GORGE

TRONÇONNAGE

FRAISAGE DE GORGE

BROCHAGE

COPIAGE FRAISAGE

ALÉSAGE

Bild: Mit freundlicher Genehmigung der Laubscher Präzision AG Photo reproduite avec l‘aimable autorisation de Laubscher Präzision AG

Werkzeuge für die Mikrobearbeitung Bei Bearbeitung von Bauteilen in Bereichen ab Ø 0,2 mm, mit Spantiefen die nicht selten bei 0,01 mm liegen, werden extrem hohe Forderungen an das Werkzeug, das Werkzeugsystem und vor allem an die Schneidenausführung gestellt. Extrem scharf, ausbruchfrei und mit sehr feinen Oberflächenqualitäten müssen die Werkzeugschneiden ausgeführt sein um eine präzise Spanabhebung bei kleinsten Spantiefen zu garantieren. Die zur Mikrobearbeitung eingesetzten Maschinen bieten in der Regel sehr beengte Platzverhältnisse für die Klemmhalter, so dass auch hier speziell abgestimmte Werkzeughalter zum Einsatz kommen müssen. Maximale Performance der Werkzeugschneiden garantiert die Ausführung der Klemmhalter mit innerer Kühlmittelzufuhr. In diesem Flyer finden Sie Werkzeuge der Paul Horn GmbH, die genau für diese Bedingungen konzipiert wurden und diesen Anforderungen gerecht werden. Alle Werkzeuge die mit µ gekennzeichnet sind, haben außerdem eine scharfe Schneidkante und sind feinstgeschliffen.

Outils pour l'industrie du micro-décolletage Dans le cas d'usinages de petites pièces comportant des diamètres inférieures à Ø 0,2 mm mm avec des profondeurs de passes se situant vers 0,01 mm, des exigences extrêmes sont demandées pour les outils, les porte-outils ainsi que des arrêtes de coupe spécifiquement adaptées. Les arrêtes de coupe ne doivent pas s'ébrécher et avoir des rugosités de surface finement rectifiées afin de pouvoir garantir la précision d'usinage nécessaire dans le cas de petites profondeurs de passes. Les machines de décolletage utilisées dans le micro-usinage ont généralement peu de place pour les supports de fixation des burins, il est donc nécessaire d'utiliser des porte-outils spécialement adaptés. Des performances maximales sont garanties avec l'utilisation de porte-outils comportant la lubrification intérieure. Vous découvrirez dans cette brochure les outils de la société Paul Horn Gmbh spécifiquement conçus pour répondre à ces exigences extrêmes. Tous les outils qui sont marqués avec le pictogramme µ, sont finement rectifiés et possèdent une arrête de coupe hypertranchante.

Schneidplatte Mini

Plaquettes Mini

mit gesinterter Spanformrille für hervorragende Spankontrolle

avec géométrie de coupe rainurée frittée pour un excellent contrôle du copeau

INHALTSVERZEICHNIS / SOMMAIRE

Supermini® Typ / type 105

A

Supermini® Typ / type 109

B

Mini Typ / type 107

C

Mini Typ / type 108

D

Mini Typ / type 111

E

Mini Typ / type 114

F

Einstechen System 274

G

Einstechen System 274 µ-Finish

H

Abstechen System 100

J

Formeinstechen System 117 Profilage Système 117

K

Technische Hinweise / Informations techniques

L

Gorge Système 274

Gorge Système 274 µ-Finish

Tronçonnage Système 100

µ

Werkzeuge mit scharfer, feinstgeschliffener Schneidkante Outils sont finement rectifiés et possèdent une arrête de coupe hyper-tranchante

6

Präzision auf die Spitze getrieben

A la pointe de la précision

Ausdrehen ab

Alésage à partir de

Bohrungs-Ø 0,2 mm

diamètre 0,2 mm

A

ÜBERSICHT SOMMAIRE

Supermini® HM-SCHNEIDWERKZEUGE

Typ

Supermini® OUTILS DE COUPE CARBURE

type

105

Haltersysteme

Système de corps d'outil

Seite / Page A2-A6

Seite / Page A7

Seite / Page A8-A10

Seite / Page A11-A12

BGT Seite / Page A13-A14

Seite / Page A15

Seite / Page A16-A17

Seite / Page A18-A23

Seite / Page A25-A27

Seite / Page A28-A43

Seite / Page A44-A46

Seite / Page A47-A52

Seite / Page A53-A62

Seite / Page A63

Seite / Page A64-A68

Seite / Page A69

105

≥ Ø 0,2 mm Schneidplatten Plaquettes

Seite / Page A70

Ersatzteile

Pièces détachées

Graf

Seite / Page A24

Technische Hinweise

Informations techniques

Seite Page

L1-L11 A1

A

EINSTECHEN und AUSDREHEN GORGE et ALÉSAGE

B105

KLEMMHALTER Typ PORTE OUTILS Type

mit innerer Kühlmittelzufuhr avec arrosage central

Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge jusqu'à

0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm für Schneidplatte

à utiliser avec Plaquette

Typ

105

l4

Bemerkung

Type

Abbildung = rechtsschneidend Illustration de coupe à droite représentée

Bestellnummer

d

B105.0010.01

10

75

9

50

-

B105.0012.M8.01 B105.0016.M8.01 B105.0020.M8.01 B105.0025.M8.01

12 16 20 25

75 75 90 100

11 14 18 23

50 50 55 55

**

l1

N° de commande

h

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Abmessungen in mm

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

** Kühlmittelanschluss M8x1 (004.00.19) siehe Seite A24 Der Kühlmittelanschluss gehört nicht zum Lieferumfang. Bitte separat bestellen!

** Raccord du liquide M8x1 (004.00.19) voir page A24 Le raccord du liquide de coupe ne fait pas partie de la référence. Merci de le commander séparément.

Bestellhinweis: Klemmhalter sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten verwendbar. Note: Porte outils pouvant être utilisé avec des plaquettes à droite et à gauche

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen. Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques.

Ersatzteile

Pièces détachées

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS®-Schlüssel Porte outils

B105.00...

A2

Vis

Tournevis TORX PLUS®

6.075T15P

Remarque

T15PQ

A

EINSTECHEN und AUSDREHEN GORGE et ALÉSAGE

B105/BU105

KLEMMHALTER Typ PORTE OUTILS Type

mit innerer Kühlmittelzufuhr avec arrosage central

Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge jusqu'à

0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm für Schneidplatte

à utiliser avec Plaquette

Typ

105

Type

Abbildung = rechtsschneidend Illustration de coupe à droite représentée

Bestellnummer

d

l1

N° de commande

h

l4

l5

Bemerkung Remarque

B105.0022.01

22,00

90,0

20,00

55

5

-

B105.0028.01

28,00

120,0

26,00

72

12

**

BU105.0750.5.01

3/4"

90,0

17,04

70

5

**

BU105.0750.5.3.01

3/4"

152,5

17,05

70

5

**

BU105.1000.5.01

1"

90,0

23,40

65

5

**

BU105.1000.5.3.01

1"

152,5

23,40

70

5

**

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

** Kühlmittelanschluss M12x1,5 Der Kühlmittelanschluss gehört nicht zum Lieferumfang. Bitte separat bestellen! ** Adaptateur d'arrosage M12x1,5

Bestellhinweis: Klemmhalter sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten verwendbar. Note: Porte outils pouvant être utilisé avec des plaquettes à droite et à gauche

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen. Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques.

Ersatzteile

Pièces détachées

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS®-Schlüssel Porte outils

B...

Vis

Tournevis TORX PLUS®

6.075T15P

T15PQ

A3

A

EINSTECHEN und AUSDREHEN GORGE et ALÉSAGE

B105

KLEMMHALTER Typ PORTE OUTILS Type

mit innerer Kühlmittelzufuhr avec arrosage central

Bohrungs-Ø ab Stechtiefe Stechbreite bis

0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge Largeur de gorge jusqu'à

für Schneidplatte

à utiliser avec Plaquette

Typ

Type

105

Abbildung = rechtsschneidend Illustration de coupe à droite représentée

Bestellnummer

d

l1

h

l4

l5

B105.0022.1.2.01

22

120

20

72

5

N° de commande

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Abmessungen in mm

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Bestellhinweis: Klemmhalter sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten verwendbar. Note: Porte outils pouvant être utilisé avec des plaquettes à droite et à gauche

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen. Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques.

Ersatzteile

Pièces détachées

Klemmhalter

Spannschraube TORX PLUS®-Schlüssel

Porte outils

Vis

B105.0022.1.2.01

A4

Tournevis TORX PLUS®

6.075T15P

T15PQ

A

EINSTECHEN und AUSDREHEN GORGE et ALÉSAGE

B105

KLEMMHALTER Typ PORTE OUTILS Type

mit innerer Kühlmittelzufuhr avec arrosage central

Bohrungs-Ø ab Stechtiefe Stechbreite

0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge Largeur de gorge

für Schneidplatte

à utiliser avec Plaquette

Typ

Type

105

mit zusätzlichen Spülbohrungen

Abbildung = rechtsschneidend

arrosage additionnelle

Illustration de coupe à droite représentée

Bestellnummer

d

B105.0012.K.01 B105.0016.K.01 B105.0020.K.01 B105.0012.M8.K.01 B105.0016.M8.K.01 B105.0020.M8.K.01

l1

h

12 16 20

75 75 90

11 14 18

50

-

12 16 20

75 75 90

11 14 18

50

**

N° de commande

Weitere Abmessungen auf Anfrage

l4

Bemerkung Remarque

Abmessungen in mm

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Bestellhinweis: Klemmhalter sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten verwendbar. Note: Porte outils pouvant être utilisé avec des plaquettes à droite et à gauche

** Kühlmittelanschluss M8x1 (004.00.19) siehe Seite A24 Der Kühlmittelanschluss gehört nicht zum Lieferumfang. Bitte separat bestellen!

** Raccord du liquide M8x1 (004.00.19) voir page A24 Le raccord du liquide de coupe ne fait pas partie de la référence. Merci de le commander séparément.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen. Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques.

Ersatzteile

Pièces détachées

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS®-Schlüssel Porte outils

B105.00...

Vis

Tournevis TORX PLUS®

6.075T15P

T15PQ

A5

A

EINSTECHEN und AUSDREHEN GORGE et ALÉSAGE

IR105

GRUNDHALTER GRAF Typ BASE DE SUPPORT GRAF Type

mit innerer Kühlmittelzufuhr avec arrosage central

Bohrungs-Ø ab

0,2 mm

Ø Alésage à partir de

für Schneidplatte

à utiliser avec Plaquette

Typ

Type

105

Abbildung = rechtsschneidend Illustration de coupe à droite représentée

Bestellnummer

d

l1

N° de commande

Maschinentyp Type de machine

IR105.34.100 IR105.34.40 IR105.34.50 IR105.34.70 IR105.20.30 IR105.20.50 IR105.10.100 IR105.10.60

3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 20,00 20,00 1" 1"

100 40 50 70 30 50 100 60

CITIZEN

IR105.16.30 IR105.16.50 IR105.16.70 IR105.22.100 IR105.22.120 IR105.22.38 IR105.22.50 IR105.22.70

16,00 16,00 16,00 22,00 22,00 22,00 22,00 22,00

30 50 70 100 120 38 50 70

STAR

IR105.18.310 IR105.20.170 IR105.20.185 IR105.25.100 IR105.25.150 IR105.28.80

18,00 20,00 20,00 25,00 25,00 28,00

310 170 185 100 150 80

TORNOS

Abmessungen in mm und Zoll

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.

Dimensions en mm et pouce

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques.

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

Ersatzteile

Pièces détachées

Grundhalter GRAF Kühlmittelanschluss Spannschraube TORX PLUS®-Schlüssel Base de support GRAF

IR105....

A6

Arrosage

004.00.19

Vis

Tournevis TORX PLUS®

6.075T15P

T15PQ

A

EINSTECHEN und AUSDREHEN GORGE et ALÉSAGE

EINBAUHALTER GRAF Typ CARTOUCHE GRAF Type

IR105

mit innerer Kühlmittelzufuhr avec arrosage central

Bohrungs-Ø ab

0,2 mm

Ø Alésage à partir de

für Schneidplatte

à utiliser avec Plaquette

Typ

105

Type

Abbildung = rechtsschneidend Illustration de coupe à droite représentée

Bestellnummer

l1

l2

d1

IR105.1640.IKV

40

23

16,00

IR105.3440.IKV

40

23

3/4"

IR105.2040.IKV

40

23

20,00

IR105.2240.IKV

40

23

22,00

IR105.2560.IKV

60

23

25,00

IR105.1060.IKV

60

23

1"

N° de commande

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Abmessungen in mm und Zoll

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm et pouce

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen. Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques.

Ersatzteile

Pièces détachées

Einbauhalter Graf Kühlmittelanschluss Spannschraube TORX PLUS®-Schlüssel Cartouche Graf

IR105....

Arrosage

004.00.19

Vis

Tournevis TORX PLUS®

6.075T15P

T15PQ

A7

A

EINSTECHEN und AUSDREHEN GORGE et ALÉSAGE

962

KLEMMHALTER Typ PORTE OUTILS Type

Bohrungs-Ø ab

0,2 mm

Ø Alésage à partir de

Kühlmittelzufuhr über Verschraubung Ajustement du liqude de coupe

für Schneidplatte

à utiliser avec Plaquette

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

L = version à gauche

Bestellnummer

105

l1

l2

h

h1

f1

l3

b

b1

Da max

HK

962.08.01R 962.08.02L

130

15

8

8

27

37

8

42

26

15

962.10.01R 962.10.02L

130

15

10

10

27

37

10

42

26

17

962.12.01R 962.12.02L

130

15

12

12

27

37

12

42

26

19

962.16.01R 962.16.02L

130

15

16

16

27

37

16

42

32

23

962.20.01R 962.20.02L

130

15

20

20

27

37

20

42

32

27

N° de commande

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Abmessungen in mm

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen. Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques.

Ersatzteile

Pièces détachées

Klemmhalter Kühlmittelanschluss Spannschraube TORX PLUS®-Schlüssel Porte outils

962....

A8

Arrosage

004.00.14 (G1/8'')

Vis

Tournevis TORX PLUS®

6.075T15P

T15PQ

A

EINSTECHEN und AUSDREHEN GORGE et ALÉSAGE

962

KLEMMHALTER Typ PORTE OUTILS Type

Bohrungs-Ø ab

0,2 mm

Ø Alésage à partir de

Kühlmittelzufuhr über Verschraubung Ajustement du liqude de coupe

für Schneidplatte

à utiliser avec Plaquette

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

L = version à gauche

Bestellnummer

105

l1

l2

h

h1

f1

l3

b

b1

Da max

HK

962.08.03R 962.08.04L

130

30

8

8

27

37

8

57

26

15

962.10.03R 962.10.04L

130

30

10

10

27

37

10

57

26

17

962.12.03R 962.12.04L

130

30

12

12

27

37

12

57

26

19

962.16.03R 962.16.04L

130

30

16

16

27

37

16

57

32

23

962.20.03R 962.20.04L

130

30

20

20

27

37

20

57

32

27

N° de commande

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Abmessungen in mm

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen. Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques.

Ersatzteile

Pièces détachées

Klemmhalter Kühlmittelanschluss Spannschraube TORX PLUS®-Schlüssel Porte outils

962....

Arrosage

004.00.14 (G1/8'')

Vis

Tournevis TORX PLUS®

6.075T15P

T15PQ

A9

A

EINSTECHEN und AUSDREHEN GORGE et ALÉSAGE

963

KLEMMHALTER Typ PORTE OUTILS Type

Bohrungs-Ø ab

0,2 mm

Ø Alésage à partir de

Kühlmittelzufuhr über Verschraubung Ajustement du liqude de coupe

für Schneidplatte

à utiliser avec Plaquette

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

L = version à gauche

Bestellnummer

105

l1

l2

h

h1

f1

l3

b

b1

Da max

HK

963.08.01R 963.08.02L

130

15

8

8

40

50

8

42

26

15

963.10.01R 963.10.02L

130

15

10

10

40

50

10

42

26

17

963.12.01R 963.12.02L

130

15

12

12

40

50

12

42

26

19

963.16.01R 963.16.02L

130

15

16

16

45

50

16

42

32

23

963.20.01R 963.20.02L

130

15

20

20

45

50

20

42

32

27

N° de commande

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Abmessungen in mm

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen. Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques.

Ersatzteile

Pièces détachées

Klemmhalter Kühlmittelanschluss Spannschraube TORX PLUS®-Schlüssel Porte outils

963....

A10

Arrosage

004.00.14 (G1/8'')

Vis

Tournevis TORX PLUS®

6.075T15P

T15PQ

A

EINSTECHEN und AUSDREHEN GORGE et ALÉSAGE

HC105

GRUNDHALTER Typ BASE DE SUPPORT Type

Bohrungs-Ø ab

0,2 mm

Ø Alésage à partir de

Werkzeug für Tornos DECO2000 Porte outils pour Tornos DECO2000

für Schneidplatte

à utiliser avec Plaquette

Typ

Type

Bestellnummer N° de commande

105

Maschinentyp

Schneidplatte

Type de machine

Plaquette

RHC105.0710.21

DECO 7/10

105...21 l2 bis/jusqu'à 15 mm

RHC105.0710.41

DECO 7/10

105...41 l2 bis/jusqu'à 25 mm Abmessungen in mm Dimensions en mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen. Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques.

Ersatzteile

Pièces détachées

Grundhalter

Zylinderstift

Base de support

Axe

Spannschraube Vis

RHC105.0710....

020.0518.1610

6.075T15P

Zylinderschraube

Vis cylindrique DIN912-M5x45

TORX PLUS®- SMC WinkelSchlüssel verschraubung Tournevis TORX PLUS® T15PQ

Raccord angulaire KQ2L06-M5

Zylinderstift Axe

DIN6325-5H6x20

A11

A

EINSTECHEN und AUSDREHEN GORGE et ALÉSAGE

L760

GRUNDHALTER Typ BASE DE SUPPORT Type

Bohrungs-Ø ab

0,2 mm

Ø Alésage à partir de

Werkzeug für Tornos DECO2000 Porte outils pour Tornos DECO2000

für Kassette

à utiliser avec Cassette

Typ

Type

Bestellnummer N° de commande

RKC760

Maschinentyp

Kassette

Schneidplatte

Type de machine

Cassette

Plaquette

L760.0013.K1

DECO13

RKC760.0105.21

105...21 l2 bis/jusqu'à 15 mm

L760.2026.K1

DECO20/26

RKC760.0105.41

105...41 l2 bis/jusqu'à 25 mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Abmessungen in mm

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Ersatzteile

Pièces détachées

Grundhalter Inbus-Schlüssel Kugelspritzdüse

Zylinderschraube

Base de support

Vis cylindrique

L760.0013.K1 L760.2026.K1

A12

Clé coudée

SW5,0DIN911 SW5,0DIN911

Buse de pulvérisation d'arrosage

05.032.902

DIN7984-M16x35 DIN7984-M16x35

A

EINSTECHEN und AUSDREHEN GORGE et ALÉSAGE

G

GRUNDHALTER GRAF Typ BASE DE SUPPORT GRAF Type

ohne Einbauhalter sans cartouche

für einstellbare Halter Graf Typ N und HORN BKT105.2445.01/02 pour cartouche réglable Graf type N et HORN BKT105.2445.01/02

Bestellnummer

d

N° de commande

l1

h

b

Hersteller Machine outil

G016021 G016040

16,00

21 40

14

6

Star Traub/Manurhin

G034040 G034050 G034120

3/4"

40 50 120

18

6

Citizen

20,00

30 40 100 150

18

6

Citizen Hanwha Tornos Manurhin/Tornos

22,00

23 25 30 30 70

20

6 12 6 12 6

G020030 G020040 G020100 G020150 G022023 G022025SR16/20R G022030 G022030SR32 G022070 Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

Star

Abmessungen in mm und Zoll

Dimensions en mm et pouce

A13

A

EINSTECHEN und AUSDREHEN GORGE et ALÉSAGE

G

GRUNDHALTER GRAF Typ BASE DE SUPPORT GRAF Type

ohne Einbauhalter sans cartouche

für einstellbare Halter Graf Typ N und HORN BKT105.2445.01/02 pour cartouche réglable Graf type N et HORN BKT105.2445.01/02

Bestellnummer

d

N° de commande

G025060 G025070 G025100 G025160

l1

h

b

Hersteller Machine outil

25,0

60 70 100 160

23

12 6 6 6

G010060 G010100

1"

60 100

23

6

G028006 G028080

28,0

6 80

26

12

Hanwha Traub

G030045

30,0

45

27

12

Maier

G033040

33,0

40

31

12

Hanwha

34,0

20 44

32

12

Maier Maier/Hanwha

G034020 G034044 Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A14

Hanwha Manurhin/Tornos Manurhin/Tornos Manurhin/Tornos Citizen

Abmessungen in mm und Zoll

Dimensions en mm et pouce

A

EINSTECHEN und AUSDREHEN GORGE et ALÉSAGE

BGT

GRUNDHALTER Typ BASE DE SUPPORT Type

ohne Einbauhalter sans cartouche

Verstellbare Rundschäfte für Halter BKT105.2445.01/02 Support réglable pour cartouche BKT105.2445.01/02 mit innerer Kühlmittelzufuhr avec arrosage central

Bestellnummer

d

BGT001.C025.30IK

25

N° de commande

l1

l3

42

30

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Hersteller Machine outil

Citizen L20X Abmessungen in mm

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Ersatzteile

Pièces détachées

Grundhalter

Inbus-Schlüssel O-Ring

Zylinderschraube

Base de support

Clé coudée

Vis cylindrique

BGT001.C025.30IK

SW4,0DIN911

Joint

DIN3770-7x3

DIN912-M5x14

A15

A

EINSTECHEN und AUSDREHEN GORGE et ALÉSAGE

ZWISCHENSTÜCK GRAF Typ PLAT ENTRE GRAF Type

Z

ohne Einbauhalter sans cartouche

für einstellbare Halter Graf Typ N und HORN BKT105.2445.01/02 pour cartouche réglable Graf type N et HORN BKT105.2445.01/02

Bestellnummer

b

Z5 Z10 Z15 Z20 Z25 Z30

5 10 15 20 25 30

A

Z5SR16/20R Z10SR16/20R Z15SR16/20R Z20SR16/20R Z25SR16/20R Z30SR16/20R

5 10 15 20 25 30

B

N° de commande

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A16

Form Forme

Abmessungen in mm

Dimensions en mm

A

EINSTECHEN und AUSDREHEN GORGE et ALÉSAGE

ZWISCHENSTÜCK GRAF Typ PLAT ENTRE GRAF Type

Z

ohne Einbauhalter sans cartouche

für einstellbare Halter HORN BKT105.2327.01 pour cartouche HORN BKT105.2327.01

Bestellnummer

b

Z10SW7 Z15SW7 Z20SW7 Z25SW7 Z30SW7

10 15 20 25 30

N° de commande

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

Abmessungen in mm

Dimensions en mm

A17

A

EINSTECHEN und AUSDREHEN GORGE et ALÉSAGE

EINSTELLBARE HALTER Typ SUPPORTS RÉGLABLES Type

Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis

N 0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge jusqu'à

mit innerer Kühlmittelzufuhr avec arrosage central

für Schneidplatte

à utiliser avec Plaquette

Typ

Type

105

Abbildung = rechtsschneidend Illustration de coupe à droite représentée

Bestellnummer

l1

l3

N09IK

40

15

N° de commande

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Abmessungen in mm

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen. Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques.

Ersatzteile

Pièces détachées

Einstellbare Halter Höhenverstellschraube Kühlmittelanschluss Spannschraube Supports réglables

N09IK

A18

Vis pour régler la hauteur

002.00.69

Arrosage

004.00.19

Vis

6.075T15P

A

EINSTECHEN und AUSDREHEN GORGE et ALÉSAGE

EINSTELLBARE HALTER Typ SUPPORTS RÉGLABLES Type

Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis

N 0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge jusqu'à

ohne innere Kühlmittelzufuhr sans arrosage central

für Schneidplatte

à utiliser avec Plaquette

Typ

Type

105

Abbildung = rechtsschneidend Illustration de coupe à droite représentée

Bestellnummer

l1

l3

N09

30

20

N° de commande

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Abmessungen in mm

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen. Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques.

Ersatzteile

Pièces détachées

Einstellbare Halter Höhenverstellschraube Spannschraube Supports réglables

N09

Vis pour régler la hauteur

002.00.69

Vis

6.075T15P

A19

A

EINSTECHEN und AUSDREHEN GORGE et ALÉSAGE

EINSTELLBARE HALTER Typ SUPPORTS RÉGLABLES Type

Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis

N 0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge jusqu'à

mit innerer Kühlmittelzufuhr avec arrosage central

für Schneidplatte

à utiliser avec Plaquette

Typ

Type

105

Abbildung = rechtsschneidend Illustration de coupe à droite représentée

Bestellnummer

l1

l3

N73IK

40

15

N° de commande

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Abmessungen in mm

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen. Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques.

Ersatzteile

Pièces détachées

Einstellbare Halter Höhenverstellschraube Kühlmittelanschluss Spannschraube Supports réglables

N73IK

A20

Vis pour régler la hauteur

002.00.69

Arrosage

004.00.19

Vis

6.075T15P

A

EINSTECHEN und AUSDREHEN GORGE et ALÉSAGE

EINSTELLBARE HALTER Typ SUPPORTS RÉGLABLES Type

Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis

N 0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge jusqu'à

ohne innere Kühlmittelzufuhr sans arrosage central

für Schneidplatte

à utiliser avec Plaquette

Typ

Type

105

Abbildung = rechtsschneidend Illustration de coupe à droite représentée

Bestellnummer

l1

l3

N73

30

20

N° de commande

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Abmessungen in mm

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen. Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques.

Ersatzteile

Pièces détachées

Einstellbare Halter Höhenverstellschraube Spannschraube Supports réglables

N73

Vis pour régler la hauteur

002.00.69

Vis

6.075T15P

A21

A

EINSTECHEN und AUSDREHEN GORGE et ALÉSAGE

EINSTELLBARE HALTER Typ SUPPORTS RÉGLABLES Type

N

mit Spannmutter ER16 System Graf avec bague de serrage ER16 Système Graf

Bestellnummer

l1

l3

N07

37

18

N° de commande

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Pièces détachées

Einstellbare Halter Höhenverstellschraube Spannmutter

A22

ER16 Dimensions en mm

Ersatzteile

N07

Remarque

Abmessungen in mm

Autres dimensions sur demande

Supports réglables

Bemerkung

Vis pour régler la hauteur

002.00.69

Douille de serrage

62.000.16

A

EINSTECHEN und AUSDREHEN GORGE et ALÉSAGE

EINSTELLBARE HALTER Typ SUPPORTS RÉGLABLES Type

N

mit Spannmutter ER16 / ER20 System Graf avec bague de serrage ER16 / ER20 Système Graf mit innerer Kühlmittelzufuhr avec arrosage central

Bestellnummer

l1

l3

N07IK

54

18

ER16

N41IK

64

26

ER20

N° de commande

Bemerkung Remarque

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Abmessungen in mm

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Ersatzteile

Pièces détachées

Einstellbare Halter Dichtscheibensatz D3 Supports réglables

N07IK N41IK

Joints D3

64.600.16.3-10 64.600.20.3-13

Höhenverstellschraube

Kühlmittelanschluss Spannmutter

Vis pour régler la hauteur

Arrosage

002.00.69 002.00.69

004.00.19 004.00.19

Douille de serrage

62.000.16 62.000.20

A23

A

ERSATZTEILE

PIÈCES DÉTACHÉES

Kühlmittelanschluss Standard für Rohr Ø 6 mm Raccord pour arrosage centre outils pour tuyau Ø 6 mm

Kühlmittelanschluss

Raccord pour arrosage centre outils

M8 x 1 - 004.00.19 G1/8'' - 004.00.14

Kühlmittelanschluss

Kühlmittelanschluss

M8 x 1 - 004.00.22 G1/8'' - 004.00.33

M8 x 1 - 004.00.61 G1/8" - 004.00.16

Raccord pour arrosage centre outils

Raccord pour arrosage centre outils

Kühlmittelanschluss Schnellkupplung Raccord rapide pour arrosage centre outils

Stecker

Schnellkupplung Raccord rapide

Embouts pour raccords rapides

M8 x 1 - 004.00.56 G1/8" - 004.00.57

M10 x 1 - 004.00.49 Stecker

Embouts pour raccords rapides

Ø 6 mm - 004.00.59

A24

A

BOHRUNG-DREHEN ≥ Ø 0,2 mm ALÉSAGE et PROFIL

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab

0,2 mm

Ø Alésage à partir de

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

Type

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

µ R = rechts wie gezeichnet R = version à droite représentée

Bestellnummer

l5

tmax

Dmin

r

R105.9013.000.0.02

1,3

0,17

1

23

0,015

0,2

-

▲

R105.9013.000.0.03

1,3

0,25

1

23

0,015

0,3

-

▲

R105.9013.000.0.05

1,3

0,40

2

23

0,020

0,5

-

▲

R105.9013.000.0.07

1,3

0,60

2

23

0,020

0,7

-

▲

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

AN25

l2

TH35

a

MG12

f

N° de commande

P M K N S H HM-Sorten Nuance

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A25

BOHRUNG-DREHEN ≥ Ø 1,0 mm ALÉSAGE et PROFIL

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab

1,0 mm

Ø Alésage à partir de

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

Type

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

µ R = rechts wie gezeichnet R = version à droite représentée

f

a

d

l2

0,72

4 8 4 8

N° de commande

R105.9013.000.0.1 R105.9013.000.2.1 R105.9013.003.0.1 R105.9013.003.2.1 R105.9013.000.0.15 R105.9013.000.1.15 R105.9013.003.0.15 R105.9013.003.1.15

1,3

1,3

0,9

1,4

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm

Dimensions en mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A26

1,15

6 9 6 9

l5

25

25

tmax

0,05

0,10

Dmin

r

▲

1,0

0,03 0,03 0,03 0,03

▲

1,5

AN25

Bestellnummer

MG12

A

▲ ▲ ▲

▲ ▲ ▲

P M K N S H HM-Sorten Nuance

A

BOHRUNG-DREHEN ≥ Ø 2,0 mm ALÉSAGE et PROFIL

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab

2,0 mm

Ø Alésage à partir de

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

Type

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

µ R = rechts wie gezeichnet R = version à droite représentée

a

d

l2

l5

R105.9013.000.0.2 R105.9013.000.2.2 R105.9013.003.0.2 R105.9013.003.2.2

1,6

6 12 6 12

25 30 25 30

R105.9013.000.0.25 R105.9013.000.2.25 R105.9013.000.3.25 R105.9013.003.0.25 R105.9013.003.2.25 R105.9013.003.3.25

1,3

1,3

1,9

6 12 16 6 12 16

25 30 35 25 30 35

2,3

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

2,0

tmax

0,1

0,1

Dmin

r

▲

2,0

0,03 0,03 0,03 0,03 0,03

▲

2,5

AN25

f

N° de commande

MG12

Bestellnummer

▲ ▲ ▲

▲ ▲ ▲ ▲ ▲

P M K N S H HM-Sorten Nuance

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A27

BOHRUNG-DREHEN ≥ Ø 3,0 mm ALÉSAGE et PROFIL

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab

3,0 mm

Ø Alésage à partir de

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

Type

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

µ R = rechts wie gezeichnet R = version à droite représentée

f

a

d

l2

l5

2,3

10 20 10 20

25 35 25 35

10 20 10 20

25 35 25 35

N° de commande

R105.9013.000.1.3 R105.9013.000.3.3 R105.9013.003.1.3 R105.9013.003.3.3 R105.9019.000.1.4 R105.9019.000.3.4 R105.9019.003.1.4 R105.9019.003.3.4

1,3

1,9

2,6

3,7

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A28

3,2

tmax

0,1

0,1

Dmin

r

▲

3

0,03 0,03 0,03 0,03

▲

4

AN25

Bestellnummer

MG12

A

▲ ▲ ▲

▲ ▲ ▲

P M K N S H HM-Sorten Nuance

A

BOHRUNG-DREHEN ≥ Ø 5,0 mm ALÉSAGE et PROFIL

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab

5,0 mm

Ø Alésage à partir de

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

Type

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

µ R = rechts wie gezeichnet

f

a

d

l2

l5

4

10 20 30 10 20 30

25 35 45 25 35 45

N° de commande

R105.9023.000.1.5 R105.9023.000.3.5 R105.9023.000.5.5 R105.9023.003.1.5 R105.9023.003.3.5 R105.9023.003.5.5

2,3

4,7

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

tmax

0,1

Dmin

r

5

0,03 0,03 0,03

AN25

Bestellnummer

MG12

R = version à droite représentée

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

P M K N S H HM-Sorten Nuance

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A29

BOHRUNG-DREHEN ≥ Ø 1,0 mm ALÉSAGE et PROFIL

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab

1,0 mm

Ø Alésage à partir de

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

L = version à gauche

Bestellnummer

f

a

d

l2

l5

tmax

Dmin

r

R/L105.1805.005.0.1 R/L105.1805.005.1.1 R/L105.1805.005.2.1

0,5

0,9

0,65

4 6 8

25

0,10

1,0

0,05

R/L105.1805.0.1 R/L105.1805.1.1 R/L105.1805.2.1

0,5

0,9

0,65

4 6 8

25

0,10

1,0

0,10

R/L105.1813.005.0.15 R/L105.1813.005.1.15 R/L105.1813.005.2.15

1,3

1,4

1,10

6 9 12

25 25 30

0,15

1,5

0,05

R/L105.1813.01.0.15 R/L105.1813.01.1.15 R/L105.1813.01.2.15

1,3

1,4

1,10

6 9 12

25 25 30

0,15

1,5

0,10

N° de commande

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A30

TH35

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

TF45

R = rechts wie gezeichnet

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

TI25

Type

TN35

Typ

MG12

A

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲ ▲/Δ ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲ ▲/Δ ▲/▲

▲/▲

▲/▲

▲/▲

▲/Δ

P M K N S H

▲/▲

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HM-Sorten Nuance

A

BOHRUNG-DREHEN ≥ Ø 2,0 mm ALÉSAGE et PROFIL

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab

2,0 mm

Ø Alésage à partir de

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

L = version à gauche

Bestellnummer

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

tmax

Dmin

r

R/L105.1809.005.0.2 R/L105.1809.005.1.2 R/L105.1809.005.2.2

1,0

1,9

1,60

6 9 12

25 25 30

0,15

2,0

0,05

R/L105.1809.01.0.2 R/L105.1809.01.1.2 R/L105.1809.01.2.2

1,60

25 25 30

▲/▲

1,9

6 9 12

▲/▲

1,0

0,15

2,0

0,10

▲/▲

▲/▲

▲/▲

▲/▲

R/L105.1809.0.2 R/L105.1809.1.2 R/L105.1809.2.2

1,60

25 25 30

▲/▲

1,9

6 9 12

▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

1,0

0,15

2,0

0,15

▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲

▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲

1,95

6 9 12 16

25 25 30 35

R/L105.1813.005.0.25 R/L105.1813.005.1.25 R/L105.1813.005.2.25 R/L105.1813.005.3.25

1,3

2,3

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

TH35

l5

TF45

l2

TI25

d

TN35

a

MG12

f

N° de commande

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲

0,15

2,5

▲/▲

0,05

▲/▲

▲/

▲/▲

P M K N S H

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HM-Sorten Nuance

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A31

BOHRUNG-DREHEN ≥ Ø 3,0 mm ALÉSAGE et PROFIL

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab

3,0 mm

Ø Alésage à partir de

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

L = version à gauche

Bestellnummer

f

a

d

l2

l5

tmax

Dmin

r

R/L105.1813.005.1.3 R/L105.1813.005.2.3 R/L105.1813.005.3.3

1,3

2,6

2,3

10 15 20

25 30 35

0,15

3

0,05

R/L105.1813.01.1.3 R/L105.1813.01.2.3 R/L105.1813.01.3.3

1,3

2,6

2,3

10 15 20

25 30 35

0,15

3

0,10

R/L105.1813.1.3 R/L105.1813.2.3 R/L105.1813.3.3

1,3

2,6

2,3

10 15 20

25 30 35

0,15

3

0,20

R/L105.1819.005.1.4 R/L105.1819.005.2.4 R/L105.1819.005.3.4

1,9

3,7

2,9

10 15 20

25 30 35

0,30

4

0,05

R/L105.1819.1.4 R/L105.1819.2.4 R/L105.1819.3.4

1,9

3,7

2,9

10 15 20

25 30 35

0,30

4

0,20

N° de commande

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A32

TH35

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

TF45

R = rechts wie gezeichnet

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

TI25

Type

TN35

Typ

MG12

A

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲

▲/▲

▲/▲

▲/▲

▲/▲

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲

▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

▲/▲

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HM-Sorten Nuance

A

BOHRUNG-DREHEN ≥ Ø 5,0 mm ALÉSAGE et PROFIL

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab

5,0 mm

Ø Alésage à partir de

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Bestellnummer

f

a

d

l2

l5

4

10 15 20 25 30

25 30 35 40 45

10 15 20 25 30

25 30 35 40 45

N° de commande

R/L105.1823.005.1.5 R/L105.1823.005.2.5 R/L105.1823.005.3.5 R/L105.1823.005.4.5 R/L105.1823.005.5.5 R/L105.1823.1.5 R/L105.1823.2.5 R/L105.1823.3.5 R/L105.1823.4.5 R/L105.1823.5.5

2,3

2,3

4,7

4,7

4

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

tmax

Dmin

r

TH35

L = version à gauche

TF45

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

MG12

R = rechts wie gezeichnet

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

TI25

Type

TN35

Typ

▲/▲ ▲/▲

0,5

5

0,05

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

0,5

5

0,20

P M K N S H

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HM-Sorten Nuance

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A33

BOHRUNG-DREHEN ≥ Ø 6,0 mm ALÉSAGE et PROFIL

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab

6,0 mm

Ø Alésage à partir de

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

L = version à gauche

Bestellnummer

f

a

d

l2

l5

4,7

15 20 25 30

30 35 40 45

4,7

15 20 25 30

30 35 40 45

5,2

20 25 30

35 40 45

5,2

20 25 30

35 40 45

N° de commande

R/L105.1833.005.2.6 R/L105.1833.005.3.6 R/L105.1833.005.4.6 R/L105.1833.005.5.6 R/L105.1833.2.6 R/L105.1833.3.6 R/L105.1833.4.6 R/L105.1833.5.6 R/L105.1840.005.3.7 R/L105.1840.005.4.7 R/L105.1840.005.5.7 R/L105.1840.3.7 R/L105.1840.4.7 R/L105.1840.5.7

3,3

3,3

4,0

4,0

5,7

5,7

6,4

6,4

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A34

tmax

Dmin

r

TH35

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

TF45

R = rechts wie gezeichnet

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

TI25

Type

TN35

Typ

MG12

A

▲/▲

0,5

6,0

▲/▲

0,05

▲/▲ ▲/Δ

0,5

6,0

0,20

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲ ▲/Δ

0,5

0,5

6,8

6,8

0,05

▲/▲ ▲/▲

0,20

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

▲/▲

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HM-Sorten Nuance

A

BOHRUNG-DREHEN ≥ Ø 4,0 mm ALÉSAGE et PROFIL

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab

4,0 mm

Ø Alésage à partir de

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

Type

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

verlängerte Spantreppe (Geometrie HV)

Bestellnummer

f

a

d

l2

l5

tmax

Dmin

r

1,9

3,7

2,9

10 15 20

25 30 35

0,3

4,0

0,2

4,0

10 15 20 25 30

25 30 35 40 45

4,7

15 20 25 30

30 35 40 45

5,2

15 20 25 30

30 35 40 45

N° de commande

R/L105.1819.1.HV4 R/L105.1819.2.HV4 R/L105.1819.3.HV4 R/L105.1823.1.HV5 R/L105.1823.2.HV5 R/L105.1823.3.HV5 R/L105.1823.4.HV5 R/L105.1823.5.HV5 R/L105.1833.2.HV6 R/L105.1833.3.HV6 R/L105.1833.4.HV6 R/L105.1833.5.HV6 R/L105.1840.2.HV7 R/L105.1840.3.HV7 R/L105.1840.4.HV7 R/L105.1840.5.HV7

(géométrie HV)

2,3

3,3

4,0

4,7

5,7

6,4

▲/Δ

Dimensions en mm

▲/Δ ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

0,5

5,0

0,2

▲/▲ ▲/Δ ▲/Δ ▲/▲

0,5

6,0

▲/▲

0,2

▲/Δ ▲/Δ ▲/▲

0,5

6,8

▲/Δ

0,2

▲/Δ ▲/Δ

P M K N S H

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm

TH35

L = version à gauche

TI25

R = version à droite représentée

avec brise copeaux

TN35

L = links spiegelbildlich

MG12

R = rechts wie gezeichnet

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

● ● ● ● ●

HM-Sorten Nuance

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

A35

BOHRUNG-DREHEN ≥ Ø 4,0 mm ALÉSAGE et PROFIL

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab

4,0 mm

Ø Alésage à partir de

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

Type

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

verlängerte Spantreppe (Geometrie HV) L = version à gauche

Bestellnummer

f

a

d

l2

l5

tmax

Dmin

r

1,9

3,7

2,9

10 15 20

25 30 35

0,3

4,0

0,4

4,0

10 15 20 25 30

25 30 35 40 45

4,7

15 20 25 30

30 35 40 45

5,2

15 20 25 30

30 35 40 45

N° de commande

R/L105.1819.04.1.HV4 R/L105.1819.04.2.HV4 R/L105.1819.04.3.HV4 R/L105.1823.04.1.HV5 R/L105.1823.04.2.HV5 R/L105.1823.04.3.HV5 R/L105.1823.04.4.HV5 R/L105.1823.04.5.HV5 R/L105.1833.04.2.HV6 R/L105.1833.04.3.HV6 R/L105.1833.04.4.HV6 R/L105.1833.04.5.HV6 R/L105.1840.04.2.HV7 R/L105.1840.04.3.HV7 R/L105.1840.04.4.HV7 R/L105.1840.04.5.HV7

(géométrie HV)

2,3

3,3

4,0

4,7

5,7

6,4

▲/▲

Dimensions en mm

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

A36

▲/Δ ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ

0,5

5,0

0,4

▲/Δ Δ/Δ ▲/Δ ▲/▲

0,5

6,0

▲/▲

0,4

▲/Δ Δ/Δ ▲/Δ

0,5

6,8

▲/Δ

0,4

▲/Δ ▲/Δ

P M K N S H

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm

TH35

R = version à droite représentée

avec brise copeaux

TI25

L = links spiegelbildlich

TN35

R = rechts wie gezeichnet

MG12

A

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

● ● ● ● ●

HM-Sorten Nuance

A

BOHRUNG-DREHEN ≥ Ø 4,0 mm ALÉSAGE et PROFIL

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

verstärkte Ausführung Version renforcée

Bohrungs-Ø ab

4,0 mm

Ø Alésage à partir de

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

L = version à gauche

Bestellnummer

f

a

d

l2

l5

3,4

10 15 20 25

25 30 35 40

10 15 20 25

25 30 35 40

N° de commande

R/L105.1019.005.1.4 R/L105.1019.005.2.4 R/L105.1019.005.3.4 R/L105.1019.005.4.4 R/L105.1019.1.4 R/L105.1019.2.4 R/L105.1019.3.4 R/L105.1019.4.4

1,5

1,5

3,7

3,7

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

3,4

tmax

Dmin

r

TH35

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

TI25

R = rechts wie gezeichnet

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

TN35

Type

MG12

Typ

▲/▲

0,15

4

▲/Δ

0,05

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

0,15

4

▲/▲

0,20

▲/Δ ▲/▲

P M K N S H

● ● ● ● ●

HM-Sorten Nuance

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A37

BOHRUNG-DREHEN ≥ Ø 5,0 mm ALÉSAGE et PROFIL

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

verstärkte Ausführung Version renforcée

Bohrungs-Ø ab

5,0 mm

Ø Alésage à partir de

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

L = version à gauche

Bestellnummer

f

a

d

l2

l5

4,4

10 15 20 25 30 35

25 30 35 40 45 50

10 15 20 25 30 35

25 30 35 40 45 50

N° de commande

R/L105.1023.005.1.5 R/L105.1023.005.2.5 R/L105.1023.005.3.5 R/L105.1023.005.4.5 R/L105.1023.005.5.5 R/L105.1023.005.6.5 R/L105.1023.1.5 R/L105.1023.2.5 R/L105.1023.3.5 R/L105.1023.4.5 R/L105.1023.5.5 R/L105.1023.6.5

2,8

2,8

4,7

4,7

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A38

4,4

tmax

Dmin

r

TH35

R = rechts wie gezeichnet

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

TI25

Type

TN35

Typ

MG12

A

▲/▲ ▲/Δ

0,15

5

▲/▲

0,05

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

0,15

5

▲/▲

0,20

▲/▲ ▲/Δ ▲/▲

P M K N S H

● ● ● ● ●

HM-Sorten Nuance

A

BOHRUNG-DREHEN ≥ Ø 6,0 mm ALÉSAGE et PROFIL

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

verstärkte Ausführung Version renforcée

Bohrungs-Ø ab

6,0 mm

Ø Alésage à partir de

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

L = version à gauche

Bestellnummer

f

a

d

l2

l5

5,4

10 15 20 25 30 35

25 30 35 40 45 50

10 15 20 25 30 35

25 30 35 40 45 50

N° de commande

R/L105.1033.005.1.6 R/L105.1033.005.2.6 R/L105.1033.005.3.6 R/L105.1033.005.4.6 R/L105.1033.005.5.6 R/L105.1033.005.6.6 R/L105.1033.1.6 R/L105.1033.2.6 R/L105.1033.3.6 R/L105.1033.4.6 R/L105.1033.5.6 R/L105.1033.6.6

3,3

3,3

5,7

5,7

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

5,4

tmax

Dmin

r

TH35

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

TI25

R = rechts wie gezeichnet

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

TN35

Type

MG12

Typ

▲/▲ ▲/▲

0,15

6

▲/Δ

0,05

▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

0,15

6

▲/▲

0,20

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

● ● ● ● ●

HM-Sorten Nuance

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A39

BOHRUNG-DREHEN ≥ Ø 2,0 mm ALÉSAGE et PROFIL

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab

2,0 mm

Ø Alésage à partir de

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

L = version à gauche

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

d

l2

l5

tmax

Dmin

r

R105.4715.005.1.2 R105.4715.005.2.2

1,5

1,9

1,45

9 12

25 30

0,3

2

0,05

R105.4713.005.1.3 R105.4713.005.2.3

1,3

2,6

2,00

10 15

25 30

0,4

3

0,05

R/L105.4719.1.4 R/L105.4719.3.4

1,9

3,7

2,90

10 20

25 35

0,6

4

0,15

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.4723.2.5 R/L105.4723.4.5

2,3

4,7

3,70

15 25

30 40

0,8

5

0,15

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

R/L105.4733.3.6 R/L105.4733.5.6

3,3

5,7

3,70

20 30

35 45

1,8

6

0,15

▲/▲

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A40

TH35

a

TI25

f

N° de commande

TN35

Bestellnummer

AN25

Typ

MG12

A

▲ ▲ ▲ ▲ ▲/▲

▲/▲

▲/▲

P M K N S H

▲/▲

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HM-Sorten Nuance

A

BOHRUNG-DREHEN ≥ Ø 6,8 mm ALÉSAGE et PROFIL

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

verstärkte Ausführung Version renforcée

Bohrungs-Ø ab

6,8 mm

Ø Alésage à partir de

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

L = version à gauche

Bestellnummer

f

a

d

l2

l5

6,1

10 15 20 25 30 35

25 30 35 40 45 50

N° de commande

R/L105.1040.1.7 R/L105.1040.2.7 R/L105.1040.3.7 R/L105.1040.4.7 R/L105.1040.5.7 R/L105.1040.6.7

4

6,4

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

tmax

Dmin

r

TH35

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

TI25

R = rechts wie gezeichnet

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

TN35

Type

MG12

Typ

▲/▲ ▲/▲

0,15

6,8

▲/▲

0,2

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

● ● ● ● ●

HM-Sorten Nuance

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A41

BOHRUNG-DREHEN ≥ Ø 3,0 mm ALÉSAGE et PROFIL

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab

3,0 mm

Ø Alésage à partir de

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

L = version à gauche

Bestellnummer

f

a

d

l2

l5

tmax

Dmin

r

R/L105.9013.01.1.3 R/L105.9013.01.2.3 R/L105.9013.01.3.3

1,3

2,6

2,3

10 15 20

25 30 35

0,15

3

0,1

R/L105.9013.1.3 R/L105.9013.2.3

1,3

2,6

2,3

10 15

25 30

0,15

3

0,2

R/L105.9019.01.1.4 R/L105.9019.01.2.4 R/L105.9019.01.3.4

1,9

3,7

2,9

10 15 20

25 30 35

0,30

4

0,1

R/L105.9019.1.4 R/L105.9019.2.4

1,9

3,7

2,9

10 15

25 30

0,30

4

0,2

N° de commande

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A42

TH35

R = rechts wie gezeichnet

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

TI25

Type

TN35

Typ

MG12

A

▲/Δ ▲/Δ

▲/▲ ▲/▲ ▲/Δ ▲/Δ ▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HM-Sorten Nuance

A

BOHRUNG-DREHEN ≥ Ø 5,0 mm ALÉSAGE et PROFIL

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab

5,0 mm

Ø Alésage à partir de

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

L = version à gauche

Bestellnummer

f

a

d

l2

l5

4,0

10 15 20 25

25 30 35 40

4,0

10 15 20

25 30 35

4,7

10 15 20 25 30

25 30 35 40 45

N° de commande

R/L105.9023.01.1.5 R/L105.9023.01.2.5 R/L105.9023.01.3.5 R/L105.9023.01.4.5 R/L105.9023.1.5 R/L105.9023.2.5 R/L105.9023.3.5 R/L105.9033.1.6 R/L105.9033.2.6 R/L105.9033.3.6 R/L105.9033.4.6 R/L105.9033.5.6

2,3

2,3

3,3

4,7

4,7

5,7

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

tmax

Dmin

r

TH35

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

TI25

R = rechts wie gezeichnet

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

TN35

Type

MG12

Typ

▲/Δ

0,5

5

▲/Δ

0,1

▲/Δ ▲/ ▲/▲

0,5

5

0,2

▲/

▲/▲ ▲/▲ Δ/ ▲/Δ

0,5

6

0,2

▲/Δ ▲/Δ ▲/Δ

P M K N S H

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HM-Sorten Nuance

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A43

EINSTECHEN (innen) ≥ Ø 3,0 mm GORGE (intérieur)

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Vollradius

3,0 mm r 0,3 - 1,0 mm

Ø Alésage à partir de Rayon complet

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

Type

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

Vollradius L = version à gauche

Bestellnummer

w

f

a

d

l2

l5

tmax

Dmin

r

R105.0025.2.3

0,5

1,4

2,7

1,9

15

30

0,6

3

0,25

3,7

2,7

10 15

25 30

0,8

4,7

3,9 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5

20 20 10 20 10 20

35 35 25 35 25 35

0,6 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

N° de commande

R/L105.0005.1.4 R/L105.0005.2.4

1,0

R105.0025.3.3 R/L105.0005.3.5 R/L105.0007.1.5 R/L105.0007.3.5 R/L105.0010.1.5 R/L105.0010.3.5

0,5 1,0 1,5 1,5 2,0 2,0

1,9

2,3

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A44

4

0,50

5

0,25 0,50 0,75 0,75 1,00 1,00

AN25

R = version à droite représentée

Rayon complet

TH35

L = links spiegelbildlich

TN35

R = rechts wie gezeichnet

MG12

A

▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HM-Sorten Nuance

A

EINSTECHEN (innen) ≥ Ø 6,0 mm GORGE (intérieur)

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Vollradius

6,0 mm r 0,5 - 1,0 mm

Ø Alésage à partir de Rayon complet

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

Type

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

Vollradius

Bestellnummer

w

f

a

d

l2

l5

tmax

Dmin

r

R/L105.0005.2.6 R/L105.0007.2.6 R/L105.0010.2.6

1,0 1,5 2,0

3,3

5,7

3,7

15

30

1,8

6

0,50 0,75 1,00

R/L105.0005.4.6 R/L105.0007.4.6 R/L105.0010.4.6

1,0 1,5 2,0

3,3

5,7

3,7

25

40

1,8

6

0,50 0,75 1,00

N° de commande

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

TH35

L = version à gauche

TI25

R = version à droite représentée

Rayon complet

TN35

L = links spiegelbildlich

MG12

R = rechts wie gezeichnet

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HM-Sorten Nuance

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A45

EINSTECHEN (innen) ≥ Ø 6,8 mm GORGE (intérieur)

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Vollradius

6,8 mm r 0,5 - 1,0 mm

Ø Alésage à partir de Rayon complet

für Einbauhalter Graf

à utiliser avec Cartouche Graf

Typ

Type

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

Vollradius L = version à gauche

Bestellnummer

w

f

a

d

l2

l5

tmax

Dmin

r

R/L105.0005.3.7 R/L105.0007.3.7 R/L105.0010.3.7

1,0 1,5 2,0

4

6,4

3,7

20

35

2,5

6,8

0,50 0,75 1,00

R/L105.0005.5.7 R/L105.0007.5.7 R/L105.0010.5.7

1,0 1,5 2,0

4

6,4

3,7

30

45

2,5

6,8

0,50 0,75 1,00

N° de commande

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A46

TH35

R = version à droite représentée

Rayon complet

TI25

L = links spiegelbildlich

TN35

R = rechts wie gezeichnet

MG12

A

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HM-Sorten Nuance

A

EINSTECHEN (innen) ≥ Ø 2,0 mm GORGE (intérieur)

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis

2,0 mm 0,4 mm

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

L = version à gauche

Bestellnummer

w

f

a

d

l2

l5

tmax

Dmin

R/L105.0050.0.2 R/L105.0050.1.2 R/L105.0050.2.2

0,5

1,4

1,8

1,2

6 9 12

25 25 30

0,4

2

N° de commande

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

TH35

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

TI25

R = rechts wie gezeichnet

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

TN35

Type

MG12

Typ

▲/▲ ▲/Δ ▲/Δ

P M K N S H

● ● ● ● ●

HM-Sorten Nuance

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A47

EINSTECHEN (innen) ≥ Ø 3,0 mm GORGE (intérieur)

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis

3,0 mm 0,6 mm

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

L = version à gauche

Bestellnummer

w

f

a

d

l2

l5

tmax

Dmin

R105.0050.1.3 R105.0050.2.3 R105.0050.3.3

0,5

1,4

2,7

2,0

8 12 16

25 30 35

0,5

3

R/L105.0070.1.3 R/L105.0070.2.3 R/L105.0070.3.3

0,7

1,4

2,7

1,9

8 12 16

25 30 35

0,6

3

N° de commande

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A48

AN25

R = rechts wie gezeichnet

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

TH35

Type

TI25

Typ

MG12

A

▲ ▲ ▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

● ● ● ● ●

HM-Sorten Nuance

A

EINSTECHEN (innen) ≥ Ø 4,0 mm GORGE (intérieur)

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis

4,0 mm 0,8 mm

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

L = version à gauche

Bestellnummer

w

f

a

d

l2

l5

tmax

Dmin

R105.0050.1.4 R105.0050.2.4 R105.0050.3.4

0,5

1,9

3,7

2,5

10 15 20

25 30 35

0,6

4

R/L105.0100.1.4 R/L105.0100.2.4 R/L105.0100.3.4

1,0

1,9

3,7

2,7

10 15 20

25 30 35

0,8

4

N° de commande

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

AN25

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

TH35

R = rechts wie gezeichnet

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

TI25

Type

MG12

Typ

▲ ▲ ▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/Δ

P M K N S H

ο ● ● ● ●

HM-Sorten Nuance

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A49

EINSTECHEN (innen) ≥ Ø 5,0 mm GORGE (intérieur)

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis

5,0 mm 1,0 mm

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

L = version à gauche

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

a

d

l2

l5

tmax

Dmin

R/L105.0100.1.5 R/L105.0150.1.5 R/L105.0200.1.5

1,0 1,5 2,0

2,3

4,7

3,5

10

25

1

5

R/L105.0100.2.5 R/L105.0150.2.5 R/L105.0200.2.5

1,0 1,5 2,0

2,3

4,7

3,5

15

30

1

5

R/L105.0100.3.5 R/L105.0150.3.5 R/L105.0200.3.5

1,0 1,5 2,0

▲/Δ ▲/▲

▲/Δ

2,3

4,7

3,5

20

35

1

5

▲/Δ ▲/▲

▲/▲

R/L105.0100.4.5 R/L105.0150.4.5 R/L105.0200.4.5

1,0 1,5 2,0

▲/Δ

Δ/Δ

2,3

4,7

3,5

25

40

1

5

▲/Δ

▲/Δ

▲/Δ

Δ/Δ

R/L105.0100.5.5 R/L105.0150.5.5 R/L105.0200.5.5

1,0 1,5 2,0

▲/Δ

▲/Δ

2,3

4,7

3,5

30

45

1

5

▲/Δ

▲/Δ

▲/Δ

Δ/Δ

▲/▲ ▲/▲

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A50

▲/

▲/▲

▲/▲

▲/Δ

▲/Δ ▲/▲

▲/Δ

▲/Δ ▲/▲

▲/Δ

▲/Δ ▲/▲

▲/Δ

▲/Δ ▲/▲

▲/Δ

Δ/

P M K N S H

TH35

f

TI25

w

N° de commande

TN35

Bestellnummer

MG12

A

▲/Δ

▲/Δ

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HM-Sorten Nuance

A

EINSTECHEN (innen) ≥ Ø 6,0 mm GORGE (intérieur)

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis

6,0 mm 1,8 mm

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

L = version à gauche

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

d

l2

l5

tmax

Dmin

R/L105.0100.1.6 R/L105.0150.1.6 R/L105.0200.1.6

1,0 1,5 2,0

3,3

5,7

3,7

10

25

1,8

6

R/L105.0100.2.6 R/L105.0150.2.6 R/L105.0200.2.6

1,0 1,5 2,0

3,3

5,7

3,7

15

30

1,8

6

R/L105.0100.3.6 R/L105.0150.3.6 R/L105.0200.3.6

1,0 1,5 2,0

▲/Δ ▲/▲

▲/Δ

3,3

5,7

3,7

20

35

1,8

6

▲/Δ ▲/▲

▲/▲

R/L105.0100.4.6 R/L105.0150.4.6 R/L105.0200.4.6

1,0 1,5 2,0

▲/Δ

▲/Δ

3,3

5,7

3,7

25

40

1,8

6

▲/▲

▲/Δ

▲/▲

▲/Δ

R/L105.0100.5.6 R/L105.0150.5.6 R/L105.0200.5.6

1,0 1,5 2,0

▲/Δ

▲/Δ

3,3

5,7

3,7

30

45

1,8

6

▲/Δ

▲/Δ

▲/▲

▲/Δ

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

▲/▲ ▲/▲

▲/▲

▲/Δ ▲/▲

▲/Δ

▲/Δ ▲/▲

▲/Δ

▲/Δ ▲/▲

▲/Δ

▲/Δ ▲/▲

▲/Δ

▲/Δ ▲/▲

▲/▲

▲/

P M K N S H

TH35

a

TI25

f

TN35

w

N° de commande

MG12

Bestellnummer

▲/▲

▲/Δ

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HM-Sorten Nuance

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A51

EINSTECHEN (innen) ≥ Ø 6,8 mm GORGE (intérieur)

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis

6,8 mm 2,5 mm

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

L = version à gauche

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

a

d

l2

l5

tmax

Dmin

R/L105.0100.1.7 R/L105.0150.1.7 R/L105.0200.1.7

1,0 1,5 2,0

4

6,4

3,7

10

25

2,5

6,8

R/L105.0100.2.7 R/L105.0150.2.7 R/L105.0200.2.7

1,0 1,5 2,0

4

6,4

3,7

15

30

2,5

6,8

R/L105.0100.3.7 R/L105.0150.3.7 R/L105.0200.3.7

1,0 1,5 2,0

▲/▲ ▲/▲

▲/Δ

4

6,4

3,7

20

35

2,5

6,8

▲/Δ ▲/▲

▲/Δ

▲/Δ ▲/▲

▲/▲

R/L105.0100.4.7 R/L105.0150.4.7 R/L105.0200.4.7

1,0 1,5 2,0

▲/Δ

▲/Δ

4

6,4

3,7

25

40

2,5

6,8

▲/▲

▲/▲

▲/▲

▲/Δ

R/L105.0100.5.7 R/L105.0150.5.7 R/L105.0200.5.7

1,0 1,5 2,0

▲/▲

▲/▲

4

6,4

3,7

30

45

2,5

6,8

▲/▲

▲/Δ

▲/▲

▲/Δ

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A52

P M K N S H

TH35

f

TI25

w

N° de commande

TN35

Bestellnummer

MG12

A

▲/▲ ▲/▲

▲/▲

▲/Δ ▲/▲

▲/▲

▲/▲ ▲/▲

▲/▲

▲/▲ ▲/▲

▲/▲

▲/Δ ▲/▲

▲/▲

▲/▲ ▲/▲

▲/▲

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HM-Sorten Nuance

A

GEWINDEDREHEN (innen) Teilprofil FILETAGE (intérieur) profil partiel

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Steigung

3,00 mm P 0,25 mm

Ø Alésage à partir de Pas

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

Type

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

Metrisches ISO-Gewinde Filetage ISO-métrique

Bestellnummer

P

E

f

a

d

l2

l5

Dmin

R/L105.0102.2.3

0,25

0,3

1,4

2,7

2,2

15

30

3

N° de commande

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

TH35

L = version à gauche

TI25

R = version à droite représentée

TN35

L = links spiegelbildlich

MG12

R = rechts wie gezeichnet

▲/Δ

P M K N S H

● ● ● ● ●

HM-Sorten Nuance

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A53

GEWINDEDREHEN (innen) Teilprofil FILETAGE (intérieur) profil partiel

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Steigung

3,00 mm P 0,35 mm

Ø Alésage à partir de Pas

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

Type

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

Metrisches ISO-Gewinde R = version à droite représentée

L = version à gauche

Filetage ISO-métrique

P

E

f

a

d

l2

l5

Dmin

R/L105.0203.1.3

0,35

0,3

1,4

2,7

2,1

10

25

3

▲/Δ

R/L105.0203.2.5

0,35

0,3

2,3

4,7

3,5

15

30

5

▲/▲

N° de commande

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A54

P M K N S H

TN35

Bestellnummer

TH35

L = links spiegelbildlich

TI25

R = rechts wie gezeichnet

MG12

A

● ● ● ● ●

HM-Sorten Nuance

A

GEWINDEDREHEN (innen) Teilprofil FILETAGE (intérieur) profil partiel

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Steigung

3,00 mm P 0,50 mm

Ø Alésage à partir de Pas

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

Type

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

Metrisches ISO-Gewinde R = version à droite représentée

L = version à gauche

Filetage ISO-métrique

E

f

a

d

l2

l5

Dmin

R/L105.0205.2.3

0,5

0,35

1,4

2,7

2,1

15

30

3

2,7

15 20

30 35 30 35 40

5

▲/Δ

35

6

▲/

R/L105.0205.2.4 R/L105.0205.3.4

0,5

0,35

1,9

3,7

R/L105.0205.2.5 R/L105.0205.3.5 R/L105.0205.4.5

0,5

0,35

2,3

4,7

3,5

15 20 25

R/L105.0205.3.6

0,5

0,35

3,3

5,7

4,8

20

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

TN35

P

N° de commande

MG12

Bestellnummer

TH35

L = links spiegelbildlich

TI25

R = rechts wie gezeichnet

▲/▲ ▲/▲

4

▲/Δ

▲/ ▲/Δ ▲/▲

▲/▲

▲/

P M K N S H

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HM-Sorten Nuance

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A55

GEWINDEDREHEN (innen) Teilprofil FILETAGE (intérieur) profil partiel

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Steigung

Ø Alésage à partir de Pas

3,00 mm P 0,50 - 0,75 mm für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

Type

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

Metrisches ISO-Gewinde L = version à gauche

Filetage ISO-métrique

Bestellnummer

P

Pmax

E

f

a

d

l2

l5

Dmin

R/L105.0407.2.3

0,5

0,75

0,45

1,4

2,7

2,0

15

30

3

2,7

10 15 20

25 30 35

N° de commande

R/L105.0407.1.4 R/L105.0407.2.4 R/L105.0407.3.4

0,5

0,75

0,45

1,9

3,7

▲/ ▲/Δ

4

▲/Δ ▲/Δ

R/L105.0407.2.5 R/L105.0407.3.5 R/L105.0407.4.5

0,5

0,75

0,45

2,3

4,7

3,5

15 20 25

30 35 40

5

▲/Δ

R/L105.0407.3.6

0,5

0,75

0,45

3,3

5,7

4,7

20

35

6

▲/

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A56

TH35

R = version à droite représentée

TI25

L = links spiegelbildlich

TN35

R = rechts wie gezeichnet

MG12

A

▲/▲

▲/Δ

▲/Δ

P M K N S H

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HM-Sorten Nuance

A

GEWINDEDREHEN (innen) Teilprofil FILETAGE (intérieur) profil partiel

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Steigung

4,8 mm P 1,0 - 1,5 mm

Ø Alésage à partir de Pas

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

Type

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

Metrisches ISO-Gewinde Filetage ISO-métrique

Bestellnummer

P

E

f

a

d

l2

l5

Dmin

R/L105.0510.2.5 R/L105.0510.3.5 R/L105.0510.4.5

1,00

0,55

2,1

4,5

3,5

15 20 25

30 35 40

4,8

R/L105.0510.2.6

1,00

0,55

3,3

5,7

3,7

15

30

6,0

3,7

15 20 25

30 35 40

3,7

15 20 25

30 35 40

N° de commande

R/L105.0612.2.6 R/L105.0612.3.6 R/L105.0612.4.6 R/L105.0815.2.7 R/L105.0815.3.7 R/L105.0815.4.7

1,25

1,50

0,65

0,75

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

3,3

4,0

5,7

6,4

▲/Δ ▲/▲

TH35

L = version à gauche

TI25

R = version à droite représentée

TN35

L = links spiegelbildlich

MG12

R = rechts wie gezeichnet

▲/▲

▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

▲/▲

Δ/Δ ▲/▲

▲/▲

6,0

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

7,0

▲/▲

▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HM-Sorten Nuance

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A57

GEWINDEDREHEN (innen) Vollprofil FILETAGE (intérieur) profil plein

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Steigung

Ø Alésage à partir de Pas

2,40 mm P 0,50 - 1,25 mm für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

Type

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

Metrisches ISO-Gewinde L = version à gauche

Filetage ISO-métrique

Bestellnummer

P

E

f

a

d

l2

l5

Dmin

R/L105.VPM3.2.3 R/L105.VPM3.4.3

0,50

0,3

1,4

2,2

1,65

9 16

25 35

2,4

R/L105.VPM4.2.4 R/L105.VPM4.3.4

0,70

0,4

1,5

2,9

2,10

15 20

30 35

3,2

R/L105.VPM5.2.5 R/L105.VPM5.4.5

0,80

0,5

2,0

3,7

2,80

15 25

30 40

4,1

3,40

20 25 30

35 40 45

4,70

20 30

35 45

N° de commande

R/L105.VPM6.3.6 R/L105.VPM6.4.6 R/L105.VPM6.5.6 R/L105.VPM8.3.8 R/L105.VPM8.5.8

1,00 1,25

0,5 0,7

2,4 3,8

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A58

4,5 6,2

TH35

R = version à droite représentée

TI25

L = links spiegelbildlich

TN35

R = rechts wie gezeichnet

MG12

A

▲/Δ ▲/Δ ▲/Δ ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ ▲/Δ

4,9

▲/Δ ▲/Δ ▲/▲

6,6

▲/Δ

P M K N S H

● ● ● ● ●

HM-Sorten Nuance

A

GEWINDEDREHEN (innen) Teilprofil FILETAGE (intérieur) profil partiel

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Gang pro Zoll

4,0 mm 16 - 40

Ø Alésage à partir de Filets par pouce

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

Type

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

Gewinde UN

Bestellnummer N° de commande

Gang/Zoll

Filetage UN

E

f

a

d

l2

l5

Dmin

0,45

1,9

3,7

2,7

15

30

4

3,3

15 20

30 35

5

Filet au pouce

R/L105.3240.2.4

32 - 40

R/L105.1620.2.5 R/L105.1620.3.5

16 - 20

0,70

R/L105.2428.2.5 R/L105.3240.2.5

24 - 28 32 - 40

0,55 0,45

2,3

4,7

3,5

15

30

5

R/L105.1620.2.6 R/L105.1620.3.6 R/L105.1620.4.6

16 - 20

0,70

3,3

5,7

3,7

15 20 25

30 35 40

6

R/L105.2428.2.6 R/L105.2428.3.6 R/L105.2428.4.6

24 - 28

0,55

3,3

5,7

3,7

15 20 25

30 35 40

6

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

2,3

4,7

TH35

L = version à gauche

TI25

R = version à droite représentée

TN35

L = links spiegelbildlich

MG12

R = rechts wie gezeichnet

▲/▲ ▲/Δ ▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ ▲/▲ ▲/ ▲/ ▲/▲ ▲/ ▲/▲

P M K N S H

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HM-Sorten Nuance

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A59

GEWINDEDREHEN (innen) Vollprofil FILETAGE (intérieur) profil plein

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Whitworth-Gewinde Filetage Whitworth

Bohrungs-Ø ab Gang pro Zoll

4,0 mm 20 - 28

Ø Alésage à partir de Filets par pouce

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

Type

Gewinde BSW/BSF L = version à gauche

Filetage BSW/BSF

Bestellnummer

E

f

a

d

l2

l5

Dmin

R105.5520.2.4

1,0

1,9

3,7

2,5

15

30

4

N° de commande

R/L105.5524.2.5 R/L105.5526.2.5 R/L105.5528.2.5

0,8

Abmessungen in mm Dimensions en mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage

A60

▲ Δ/Δ

2,3

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet

Autres dimensions sur demande

TH35

R = version à droite représentée

TI25

L = links spiegelbildlich

TN35

R = rechts wie gezeichnet

MG12

A

4,7

3,5

15

30

5

▲/Δ ▲/Δ

P M K N S H

● ● ● ● ●

HM-Sorten Nuance

A

GEWINDEDREHEN (innen) Vollprofil FILETAGE (intérieur) profil plein

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Whitworth-Gewinde Filetage Whitworth

Bohrungs-Ø ab Gang pro Zoll

6,0 mm 19 - 28

Ø Alésage à partir de Filets par pouce

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

Type

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

Gewinde BSW/BSF

Bestellnummer N° de commande

Gang/Zoll

E

f

a

Filetage BSW/BSF

d

Filet au pouce

R/L105.5524.2.6 R/L105.5526.2.6 R/L105.5528.2.6 R/L105.5519.2.6 R/L105.5520.2.6 R/L105.5522.2.6

24 26 28 19 20 22

0,8 0,8 0,8 1,0 1,0 1,0

3,3

R/L105.5528.3.6

28

0,8

3,3

R105.5524.3.6 R105.5526.3.6 R105.5519.3.6 R105.5522.3.6

24 26 19 22

0,8 0,8 1,0 1,0

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

l2

l5

Dmin

TH35

L = version à gauche

TI25

R = version à droite représentée

TN35

L = links spiegelbildlich

MG12

R = rechts wie gezeichnet

▲/ ▲/

5,7

3,7

15

30

▲/Δ

6

▲/▲ ▲/Δ Δ/

5,7

3,7

20

35

6

▲/Δ Δ

3,3

5,7

3,7

20

35

Δ

6

▲ Δ

P M K N S H

● ● ● ● ●

HM-Sorten Nuance

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A61

GEWINDEDREHEN (innen) Teilprofil FILETAGE (intérieur) profil partiel

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Gang pro Zoll

6,0 mm 18 - 27

Ø Alésage à partir de Filets par pouce

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

Type

Gewinde NPT / NPTF L = version à gauche

Bestellnummer

E

R/L105.NP18.2.6 R/L105.NP18.3.6 R/L105.NP18.4.6 R/L105.NP27.2.6 R/L105.NP27.3.6 R/L105.NP27.4.6

1,0 1,0 1,0 0,8 0,8 0,8

f

a

d

l2

l5

3,7

15 20 25 15 20 25

30 35 40 30 35 40

N° de commande

3,3

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A62

5,7

Filetage NPT / NPTF

Dmin

/Δ

▲/▲ Δ/Δ

Δ/Δ

Δ/Δ

6

Δ/Δ

▲/Δ

/Δ

Δ/Δ

Δ/

Δ/Δ

P M K N S H

TH35

R = version à droite représentée

TI25

L = links spiegelbildlich

TN35

R = rechts wie gezeichnet

MG12

A

Δ/Δ Δ/Δ

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HM-Sorten Nuance

A

VORSTECHEN und FASEN (innen) PRETRONÇONNAGE et CHANFREINAGE

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab

3,0 mm

Ø Alésage à partir de

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

L = version à gauche

Bestellnummer

w

f

a

d

l2

l5

t1

tmax

Dmin

R/L105.0810.1.3 R/L105.0810.2.3

0,7

1,4

2,7

2,0

10 15

25 30

0,2

0,5

3

R/L105.0810.1.4 R/L105.0810.2.4 R/L105.0810.3.4

1,0

1,9

3,7

2,7

10 15 20

25 30 35

0,2

0,7

4

3,5

15 20 25 30

30 35 40 45

0,2

30 40

45 55

0,2

N° de commande

R/L105.0810.2.5 R/L105.0810.3.5 R/L105.0810.4.5 R/L105.0810.5.5

1,0

R/L105.0810.5.6 R/L105.0810.7.6

1,0

2,3

3,1

4,7

5,5

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

4,2

TH35

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

TI25

R = rechts wie gezeichnet

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

TN35

Type

MG12

Typ

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

0,7

▲/▲ ▲/▲

5

▲/Δ ▲/▲ Δ/Δ

1,0

Δ/Δ

▲/▲

6

▲/▲

P M K N S H

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HM-Sorten Nuance

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A63

AXIALEINSTECHEN GORGE FRONTALE

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Nutaußen-Ø ab Stechtiefe Stechbreite bis

5,0 mm 5,0 mm 2,0 mm

Gorge extér. Ø de Profondeur de gorge Largeur de gorge jusqu'à

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

L = version à gauche

Bestellnummer

w

r

R105.0505.1.8 R/L105.0510.1.8 R/L105.0515.1.8 R/L105.0520.1.8

0,5 1,0 1,5 2,0

0,05 0,05 0,05

R/L105.0510.2.8 R/L105.0515.2.8 R/L105.0520.2.8

1,0 1,5 2,0

f

N° de commande

0,05

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A64

2

2

l2

10

15

l5

tmax a

25

2 2 3 5

35

2 3 5

Da min

AN25

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

TH35

R = rechts wie gezeichnet

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

TI25

Type

TN35

Typ

MG12

A

▲

5

5 P M K N S H

▲/Δ

▲/▲

▲/Δ

▲/▲

▲/Δ

▲/▲

Δ/Δ

▲/▲

Δ/

▲/▲

Δ/▲

▲/▲

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HM-Sorten Nuance

A

AXIALEINSTECHEN GORGE FRONTALE

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Nutaußen-Ø ab Stechtiefe Stechbreite bis

6,0 mm 5,0 mm 2,0 mm

Gorge extér. Ø de Profondeur de gorge Largeur de gorge jusqu'à

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

L = version à gauche

Bestellnummer

w

r

f

l2

l5

tmax a

Da min

R/L105.0610.1.8 R/L105.0615.1.8 R/L105.0620.1.8

1,0 1,5 2,0

0,05

2

10

25

2 3 5

6

R/L105.0610.2.8 R/L105.0615.2.8 R/L105.0620.2.8

1,0 1,5 2,0

0,05

2

15

35

2 3 5

6

N° de commande

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

P M K N S H

▲/Δ

▲/▲

▲/Δ

▲/▲

▲/Δ

▲/▲

Δ/Δ

▲/Δ

▲/

▲/▲

▲/Δ

▲/▲

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

TH35

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

TI25

R = rechts wie gezeichnet

TN35

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

Type

MG12

Typ

HM-Sorten Nuance

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A65

AXIALEINSTECHEN GORGE FRONTALE

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Nutaußen-Ø ab Stechtiefe Stechbreite bis

8,0 mm 6,0 mm 3,0 mm

Gorge extér. Ø de Profondeur de gorge Largeur de gorge jusqu'à

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

L = version à gauche

Bestellnummer

w

R/L105.0810.1.8 R/L105.0815.1.8 R/L105.0820.1.8 R/L105.0825.1.8 R/L105.0830.1.8

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

R/L105.0810.2.8 R/L105.0815.2.8 R/L105.0820.2.8 R/L105.0825.2.8 R/L105.0830.2.8

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

r

f

N° de commande

0,15

0,15

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A66

2

2

l2

10

15

l5

tmax a

25

2 3 4 5 6

35

2 3 4 5 6

Da min

TH35

R = rechts wie gezeichnet

TI25

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

Type

TN35

Typ

MG12

A

▲/▲ ▲/▲

8

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

8

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

● ● ● ● ●

HM-Sorten Nuance

A

AXIALEINSTECHEN GORGE FRONTALE

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Nutaußen-Ø ab Stechtiefe Stechbreite bis

8,0 mm 6,0 mm 3,0 mm

Gorge extér. Ø de Profondeur de gorge Largeur de gorge jusqu'à

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

L = version à gauche

Bestellnummer

w

R/L105.0810.1.9 R/L105.0815.1.9 R/L105.0820.1.9 R/L105.0825.1.9 R/L105.0830.1.9

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

r

f

N° de commande

0,15

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

0,4

l2

10

l5

tmax a

25

2 3 4 5 6

Da min

TH35

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

MG12

R = rechts wie gezeichnet

TI25

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

Type

TN35

Typ

▲/▲ ▲/▲

8

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

● ● ● ● ●

HM-Sorten Nuance

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A67

AXIALEINSTECHEN GORGE FRONTALE

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Nutaußen-Ø ab Stechtiefe Stechbreite bis

8,0 mm 6,0 mm 3,0 mm

Gorge extér. Ø de Profondeur de gorge Largeur de gorge jusqu'à

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

Type

Vollradius L = version à gauche

Bestellnummer

w

r

R/L105.8V10.1.8 R/L105.8V16.1.8 R/L105.8V20.1.8 R/L105.8V25.1.8 R/L105.8V30.1.8

1,0 1,6 2,0 2,5 3,0

0,50 0,80 1,00 1,25 1,50

R/L105.8V10.2.8 R/L105.8V16.2.8 R/L105.8V20.2.8 R/L105.8V25.2.8 R/L105.8V30.2.8

1,0 1,6 2,0 2,5 3,0

0,50 0,80 1,00 1,25 1,50

f

N° de commande

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A68

2

2

l2

10

15

l5

tmax a

25

2 3 4 5 6

35

2 3 4 5 6

Da min

TH35

R = version à droite représentée

Rayon complet

TI25

L = links spiegelbildlich

TN35

R = rechts wie gezeichnet

MG12

A

▲/▲ ▲/▲

8

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

8

▲/▲ ▲/Δ ▲/▲

P M K N S H

● ● ● ● ●

HM-Sorten Nuance

A

FASEN

CHANFREINAGE

105

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Faswinkel Fasenbreite bis

45°/ 60° 4,0 mm

Angle de chanfrein Avec chanfrein supérieur à

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Bestellnummer

r

α

f

l5

tmax a

Dmin

R/L105.0045.0.1 R/L105.0045.1.1

0,2

45°

0,5

20 25

3,5

1

R/L105.0060.0.1 R/L105.0060.1.1

0,2

60°

0,5

20 25

4,0

1

N° de commande

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

▲/▲

TH35

L = version à gauche

TF45

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

TI25

R = rechts wie gezeichnet

B105 BKT105 H105 HC105 VDI

TN35

Type

MG12

Typ

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HM-Sorten Nuance

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

A69

A

EINRICHTEN RÉGLAGE

PLATTE Typ PLAQUETTE Type

105

Platte zum Einrichten des Werkzeugs Plaquette pour réglage des porte outils.

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

B105

Type

R = rechts wie gezeichnet R = version à droite représentée

Bestellnummer

l5

R105.LEHR.H.01

23

N° de commande

Abmessungen in mm Dimensions en mm

A70

ÜBERSICHT SOMMAIRE

Supermini HM-SCHNEIDWERKZEUGE

Typ

®

Supermini® OUTILS DE COUPE CARBURE

type

B

109

B109

Klemmhalter Porte outils

Seite / Page B2-B3

109

≥ Ø 6,0 mm Schneidplatten Plaquettes

Seite / Page B4-B7

Seite / Page B8

Seite / Page B9-B10

Seite / Page B11

Seite / Page B12

Seite / Page B13-B14

B109

Axialeinstechen Gorge frontale

Klemmhalter Porte outils

Seite / Page B15

A109

Axialeinstechen Gorge frontale

Schneidplatten Plaquettes

Seite / Page B16

Technische Hinweise Informations techniques

Seite Page

L1-L11 B1

EINSTECHEN und AUSDREHEN GORGE et ALÉSAGE

B

B109

KLEMMHALTER Typ PORTE OUTILS Type

mit innerer Kühlmittelzufuhr avec arrosage central

Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge jusqu'à

6,0 mm 2,5 mm 2,0 mm für Schneidplatte

à utiliser avec Plaquette

Typ

Type

109

Abbildung = rechtsschneidend Illustration de coupe à droite représentée

Bestellnummer

d

l1

l2

h

d2

l4

B109.0012.01

12

75

16

10

20

50

B109.0016.01

16

75

16

14

20

50

B109.0020.01

20

90

-

18

20

55

B109.0025.01

25

100

-

23

25

55

N° de commande

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Abmessungen in mm

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Bestellhinweis: Klemmhalter sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten verwendbar. Note: Porte outils pouvant être utilisé avec des plaquettes à droite et à gauche

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen. Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques.

Ersatzteile

Pièces détachées

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS®-Schlüssel Porte outils

B109.00...

B2

Vis

Tournevis TORX PLUS®

6.075T15P

T15PQ

EINSTECHEN und AUSDREHEN GORGE et ALÉSAGE

B

B109

KLEMMHALTER Typ PORTE OUTILS Type

mit innerer Kühlmittelzufuhr avec arrosage central

Bohrungs-Ø ab Stechtiefe Stechbreite bis

6,0 mm 2,5 mm 2,0 mm

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge Largeur de gorge jusqu'à

für Schneidplatte

à utiliser avec Plaquette

Typ

Type

109

Abbildung = rechtsschneidend Illustration de coupe à droite représentée

Bestellnummer

d

l1

l2

h

B109.0022.1.2.01

22

120

72

20

N° de commande

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Abmessungen in mm

Autres dimensions sur demande

Dimensions en mm

Bestellhinweis: Klemmhalter sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten verwendbar. Note: Porte outils pouvant être utilisé avec des plaquettes à droite et à gauche

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen. Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques.

Ersatzteile

Pièces détachées

Klemmhalter

Spannschraube TORX PLUS®-Schlüssel

Porte outils

Vis

B109.0022.1.2.01

Tournevis TORX PLUS®

6.075T15P

T15PQ

B3

BOHRUNG-DREHEN ≥ Ø 6,0 mm ALÉSAGE et PROFIL

109

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab

6,0 mm

Ø Alésage à partir de

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

L = version à gauche

Bestellnummer

f

a

d

l2

l5

5

10 15 20 25 30 35 40

28 33 38 43 48 53 58

15 20 25 30 35 40 45

33 38 43 48 53 58 63

N° de commande

R/L109.1828.1.6 R/L109.1828.2.6 R/L109.1828.3.6 R/L109.1828.4.6 R/L109.1828.5.6 R/L109.1828.6.6 R/L109.1828.7.6 R/L109.1838.2.7 R/L109.1838.3.7 R/L109.1838.4.7 R/L109.1838.5.7 R/L109.1838.6.7 R/L109.1838.7.7 R/L109.1838.8.7

2,8

3,8

5,7

6,7

6

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

B4

tmax

Dmin

r

TH35

R = rechts wie gezeichnet

B109

TI25

Type

TN35

Typ

MG12

B

Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ

0,4

6

0,2

Δ/Δ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ

0,4

7

0,2

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

● ● ● ● ●

HM-Sorten Nuance

BOHRUNG-DREHEN ≥ Ø 6,0 mm ALÉSAGE et PROFIL

PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab

B

109

SCHNEIDPLATTE Typ

6,0 mm

Ø Alésage à partir de

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

L = version à gauche

Bestellnummer

f

a

d

l2

l5

5

10 15 20 25 30 35 40

28 33 38 43 48 53 58

15 20 25 30 35 40 45

33 38 43 48 53 58 63

N° de commande

R/L109.1828.04.1.6 R/L109.1828.04.2.6 R/L109.1828.04.3.6 R/L109.1828.04.4.6 R/L109.1828.04.5.6 R/L109.1828.04.6.6 R/L109.1828.04.7.6 R/L109.1838.04.2.7 R/L109.1838.04.3.7 R/L109.1838.04.4.7 R/L109.1838.04.5.7 R/L109.1838.04.6.7 R/L109.1838.04.7.7 R/L109.1838.04.8.7

2,8

3,8

5,7

6,7

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

6

tmax

Dmin

r

TH35

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

TI25

R = rechts wie gezeichnet

B109

TN35

Type

MG12

Typ

Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ

0,4

6

0,4

Δ/Δ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ

0,4

7

0,4

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

● ● ● ● ●

HM-Sorten Nuance

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

B5

BOHRUNG-DREHEN ≥ Ø 6,0 mm ALÉSAGE et PROFIL

109

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab

6,0 mm

Ø Alésage à partir de

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

Type

B109

verlängerte Spantreppe (Geometrie HV) L = version à gauche

Bestellnummer

f

a

d

l2

l5

5

10 15 20 25 30 35 40

28 33 38 43 48 53 58

15 20 25 30 35 40 45

33 38 43 48 53 58 63

N° de commande

R/L109.1828.1.HV6 R/L109.1828.2.HV6 R/L109.1828.3.HV6 R/L109.1828.4.HV6 R/L109.1828.5.HV6 R/L109.1828.6.HV6 R/L109.1828.7.HV6 R/L109.1838.2.HV7 R/L109.1838.3.HV7 R/L109.1838.4.HV7 R/L109.1838.5.HV7 R/L109.1838.6.HV7 R/L109.1838.7.HV7 R/L109.1838.8.HV7

2,8

3,8

5,7

6,7

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

B6

(géométrie HV)

6

tmax

Dmin

r

TH35

R = version à droite représentée

avec brise copeaux

TI25

L = links spiegelbildlich

TN35

R = rechts wie gezeichnet

MG12

B

Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ

0,4

6

0,2

Δ/Δ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ

0,4

7

0,2

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

● ● ● ● ●

HM-Sorten Nuance

BOHRUNG-DREHEN ≥ Ø 6,0 mm ALÉSAGE et PROFIL

PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab

B

109

SCHNEIDPLATTE Typ

6,0 mm

Ø Alésage à partir de

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

Type

B109

verlängerte Spantreppe (Geometrie HV)

Bestellnummer

f

a

d

l2

l5

5

10 15 20 25 30 35 40

28 33 38 43 48 53 58

15 20 25 30 35 40 45

33 38 43 48 53 58 63

N° de commande

R/L109.1828.04.1.HV6 R/L109.1828.04.2.HV6 R/L109.1828.04.3.HV6 R/L109.1828.04.4.HV6 R/L109.1828.04.5.HV6 R/L109.1828.04.6.HV6 R/L109.1828.04.7.HV6 R/L109.1838.04.2.HV7 R/L109.1838.04.3.HV7 R/L109.1838.04.4.HV7 R/L109.1838.04.5.HV7 R/L109.1838.04.6.HV7 R/L109.1838.04.7.HV7 R/L109.1838.04.8.HV7

2,8

3,8

5,7

6,7

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

(géométrie HV)

6

tmax

Dmin

r

TH35

L = version à gauche

TI25

R = version à droite représentée

avec brise copeaux

TN35

L = links spiegelbildlich

MG12

R = rechts wie gezeichnet

Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ

0,4

6

0,4

Δ/Δ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ

0,4

7

0,4

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

● ● ● ● ●

HM-Sorten Nuance

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

B7

BOHRUNG-DREHEN und FASEN ALÉSAGE, PROFILE et CHANFREIN

109

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab

6,0 mm

Ø Alésage à partir de

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

L = version à gauche

B109

a

d

l2

l5

tmax

Dmin

r

R/L109.4545.3.6

1,2

2,8

5,7

4,3

20

38

0,9

6

0,2

Δ/Δ

R/L109.4545.5.7

1,2

3,8

6,7

5,3

30

48

0,9

7

0,2

▲/▲

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

B8

P M K N S H

TH35

f

TI25

E

N° de commande

TN35

Bestellnummer

MG12

B

● ● ● ● ●

HM-Sorten Nuance

EINSTECHEN (innen) ≥ Ø 6,0 mm GORGE (intérieur)

PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis

B

109

SCHNEIDPLATTE Typ

6,0 mm 1,8 mm

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

L = version à gauche

Bestellnummer

w

R/L109.0100.1.6 R/L109.0150.1.6 R/L109.0200.1.6

1,0 1,5 2,0

R/L109.0100.2.6 R/L109.0150.2.6 R/L109.0200.2.6

1,0 1,5 2,0

R/L109.0100.3.6 R/L109.0150.3.6 R/L109.0200.3.6

1,0 1,5 2,0

2,8

5,7

3,7

20

38

1,8

6

R/L109.0100.4.6 R/L109.0150.4.6 R/L109.0200.4.6

1,0 1,5 2,0

2,8

5,7

3,7

25

43

1,8

6

R/L109.0100.5.6 R/L109.0150.5.6 R/L109.0200.5.6

1,0 1,5 2,0

2,8

5,7

3,7

30

48

1,8

6

R/L109.0100.6.6 R/L109.0150.6.6 R/L109.0200.6.6

1,0 1,5 2,0

2,8

5,7

3,7

35

53

1,8

6

f

a

d

N° de commande

l2

l5

tmax

Δ/Δ

2,8

5,7

3,7

10

28

1,8

Dimensions en mm

6

Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ

2,8

5,7

3,7

15

33

1,8

6

Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm

Dmin

TH35

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

TI25

R = rechts wie gezeichnet

B109

TN35

Type

MG12

Typ

Ausführung R oder L angeben

Préciser R ou L version

● ● ● ● ●

HM-Sorten Nuance

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

B9

EINSTECHEN (innen) ≥ Ø 7,0 mm GORGE (intérieur)

109

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis

7,0 mm 2,5 mm

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

L = version à gauche

B109

1,0 1,5 2,0

R/L109.0100.2.7 R/L109.0150.2.7 R/L109.0200.2.7

1,0 1,5 2,0

R/L109.0100.3.7 R/L109.0150.3.7 R/L109.0200.3.7

1,0 1,5 2,0

3,8

6,7

4

20

38

2,5

7

R/L109.0100.4.7 R/L109.0200.4.7 R/L109.0150.4.7

1,0 1,0 1,5

3,8

6,7

4

25

43

2,5

7

R/L109.0100.5.7 R/L109.0150.5.7 R/L109.0200.5.7

1,0 1,5 2,0

3,8

6,7

4

30

48

2,5

7

▲/▲

R/L109.0100.6.7 R/L109.0150.6.7 R/L109.0200.6.7

1,0 1,5 2,0

3,8

6,7

4

35

53

2,5

7

▲/▲

a

d

l2

l5

tmax

Δ/Δ

3,8

6,7

4

10

28

2,5

Dimensions en mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

B10

7

Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ

3,8

6,7

4

15

33

2,5

7

Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm

Dmin

TH35

R/L109.0100.1.7 R/L109.0150.1.7 R/L109.0200.1.7

f

TI25

w

N° de commande

TN35

Bestellnummer

MG12

B

Ausführung R oder L angeben

Préciser R ou L version

● ● ● ● ●

HM-Sorten Nuance

EINSTECHEN (innen) ≥ Ø 6,0 mm GORGE (intérieur)

PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Vollradius

B

109

SCHNEIDPLATTE Typ

6,0 mm r 0,5 - 1,0 mm

Ø Alésage à partir de Rayon complet

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

Type

B109

Vollradius R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

L = version à gauche

Rayon complet

d

l2

l5

tmax

Dmin

r

R/L109.0005.4.6 R/L109.0007.4.6 R/L109.0010.4.6

1,0 1,5 2,0

5,7

3,7

25

43

1,8

6

0,50 0,75 1,00

Δ/Δ

2,8

R/L109.0005.6.7 R/L109.0007.6.7 R/L109.0010.6.7

1,0 1,5 2,0

6,7

4,0

35

53

2,5

7

0,50 0,75 1,00

▲/▲

3,8

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

TH35

a

TI25

f

TN35

w

N° de commande

MG12

Bestellnummer

Δ/Δ Δ/Δ

▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

● ● ● ● ●

HM-Sorten Nuance

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

B11

RÜCKWÄRTSDREHEN (innen) TOURNAGE EN TIRANT (intérieur)

109

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab

6,0 mm

Ø Alésage à partir de

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

L = version à gauche

Bestellnummer

r

f

a

d

l2

l5

tmax

Dmin

R/L109.3028.3.6 R/L109.3028.5.6

0,2

2,8

5,7

3,7

20 30

38 48

1,8

6

R/L109.3038.3.7 R/L109.3038.5.7

0,2

3,8

6,7

4,0

20 30

38 48

2,5

7

N° de commande

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

B12

TH35

R = rechts wie gezeichnet

B109

TI25

Type

TN35

Typ

MG12

B

Δ/Δ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

● ● ● ● ●

HM-Sorten Nuance

GEWINDEDREHEN (innen) Teilprofil FILETAGE (intérieur) profil partiel

PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Steigung

B

109

SCHNEIDPLATTE Typ

Ø Alésage à partir de Pas

7,0 mm P 1,50 - 1,75 mm für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

Type

B109

Metrisches ISO-Gewinde Filetage ISO-métrique

Bestellnummer

P

Pmax

E

f

a

d

l2

l5

Dmin

R/L109.0815.1.7 R/L109.0815.3.7 R/L109.0815.5.7

1,5

1,75

0,9

3,8

6,7

5,1

10 20 30

28 38 48

7

N° de commande

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

TH35

L = version à gauche

TI25

R = version à droite représentée

TN35

L = links spiegelbildlich

MG12

R = rechts wie gezeichnet

Δ/Δ Δ/Δ ▲/▲

P M K N S H

● ● ● ● ●

HM-Sorten Nuance

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

B13

GEWINDEDREHEN (innen) Teilprofil FILETAGE (intérieur) profil partiel

109

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Steigung

Ø Alésage à partir de Pas

6,0 mm P 1,5 - 3,0 mm für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

Type

B109

Metrisches ISO Trapezgewinde DIN 103

R = rechts wie gezeichnet

E

f

a

d

l2

l5

Dmin

R109.0915.3.6 R109.1220.3.6

1,5 2,0

0,6 0,8

2,8

5,7

3,5

20

38

6

R109.1220.3.7 R109.1220.5.7 R109.1730.3.7

2,0 2,0 3,0

0,8 0,8 1,2

3,8

6,7

4,8 4,8 4,3

20 30 20

38 48 38

7

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

B14

TH35

P

N° de commande

TI25

Bestellnummer

TN35

Filetage trapézoïdale DIN103

R = version à droite représentée

MG12

B

▲ ▲ ▲ ▲ ▲

P M K N S H

● ● ● ● ●

HM-Sorten Nuance

AXIALEINSTECHEN GORGE FRONTALE

B

B109

KLEMMHALTER Typ PORTE OUTILS Type

mit innerer Kühlmittelzufuhr avec arrosage central

Nutaußen-Ø ab Stechtiefe Stechbreite

15,0 mm 20,0 mm 2,0 - 3,0 mm

Gorge extér. Ø de Profondeur de gorge Largeur de gorge

Verlängerte Aufnahme der Platte Longueur de serrage plus long

für Schneidplatte

à utiliser avec Plaquette

Typ

Type

L = links wie gezeichnet

R = rechts spiegelbildlich

L = version à gauche représentée

R = version à droite

A109

Bestellnummer

d

l1

h

l3

l4

R/LB109.0016.14.2

16

85

14

59

50

N° de commande

Ausführung R oder L angeben

Abmessungen in mm

Préciser R ou L version

Dimensions en mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

Das Anzugsdrehmoment der Schraube 6.075T15P beträgt 5 Nm. Valeur du couple de serrage de la vis 6.075T25P = 5 Nm.

Ersatzteile

Pièces détachées

Klemmhalter

Spannschraube TORX PLUS®-Schlüssel

Porte outils

Vis

R/LB109.0016.14.2

Tournevis TORX PLUS®

6.075T15P

T15PQ

B15

AXIALEINSTECHEN GORGE FRONTALE

A109

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Nutaußen-Ø ab Stechtiefe Stechbreite

15,0 mm 20,0 mm 2,0 - 3,0 mm

Gorge extér. Ø de Profondeur de gorge Largeur de gorge

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

R = rechts spiegelbildlich

L = version à gauche représentée

R = version à droite

Bestellnummer

w

r

f

l5

tmax a

Da min

R/LA109.1520.3.2 R/LA109.1525.3.2 R/LA109.1530.3.2

2,0 2,5 3,0

0,1

1,0 1,2 1,5

48

20

15

N° de commande

▲/▲

Dimensions en mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Hinweis: Schneidplatte RA109 in Klemmhalter RB109 und Schneidplatte LA109 in Klemmhalter LB109 verwenden Note: Utiliser plaquette RA109 avec porte outil RB109 Utiliser plaquette LA109 avec porte outil LB109

Axialstechen ins Volle bei voller Stechtiefe nur bei Damin 15 - 40 mm möglich! Gorge frontale sur toute la profondeur possible uniquement Damin 15 - 40 mm!

B16

Δ/Δ ▲/▲

P M K N S H

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm

TH35

L = links wie gezeichnet

TI25

B109...14.2

Type

TN35

Typ

MG12

B

● ● ● ● ●

HM-Sorten Nuance

ÜBERSICHT SOMMAIRE

Mini HM-SCHNEIDWERKZEUGE

Typ

Mini Outils de coupe carbure

type

107 C

B107

Klemmhalter Porte outils

Seite / Page C2

107

≥ Ø 7,0 mm Schneidplatten Plaquettes

Seite / Page C3

Seite / Page C4

Seite / Page C5

Seite / Page C6

Seite / Page C7

Technische Hinweise Informations techniques

Seite Page

L1-L11 C1

EINSTECHEN und AUSDREHEN GORGE et ALÉSAGE

B107

KLEMMHALTER Typ PORTE OUTILS Type

mit innerer Kühlmittelzufuhr avec arrosage central

C

Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis

7,0 mm 2,0 mm 2,0 mm

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge jusqu'à

Schaftmaterial: Hartmetall (schwingungsarm) Corps en carbure pour une meilleure résistance aux vibrations

für Schneidplatte

à utiliser avec Plaquette

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

L = version à gauche

107

Bestellnummer

d

l1

l2

h

l4

R/LB107.0012.01 R/LB107.0012.02 R/LB107.0012.03

12

80 90 100

18 26 36

11

45

N° de commande

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

w, a, tmax und f siehe Schneidplatten w, a, tmax et f voir plaquettes

Abmessungen in mm

Dimensions en mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

Bestellhinweis: Klemmhalter mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden. Note: En cas de détérioration du porte outils, notre service de réparation est à votre disposition.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen. Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques.

Ersatzteile

Pièces détachées

Klemmhalter

Spannschraube TORX PLUS®-Schlüssel

Porte outils

Vis

R/LB107.0012.0...

C2

Tournevis TORX PLUS®

2.2.5T7EP

T7PL

EINSTECHEN (innen) ≥ Ø 7,0 mm GORGE (intérieur)

107

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis

C

7,0 mm 1,0 mm 1,5 mm

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge jusqu'à

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

L = version à gauche

Bestellnummer

w

s

f

a

d

tmax

Dmin

R/L107.0100.1.00 R/L107.0150.1.00

1,0 1,5

3,3

4

6,6

5,2

1

7

N° de commande

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

TH35

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

TI25

R = rechts wie gezeichnet

TN35

B107

Type

MG12

Typ

▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

● ● ● ● ●

HM-Sorten Nuance

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

C3

EINSTECHEN (innen) ≥ Ø 8,0 mm GORGE (intérieur)

107

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis

8,0 mm 2,0 mm 2,0 mm

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge jusqu'à

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

L = version à gauche

Bestellnummer

w

r

s

f

a

d

tmax

Dmin

R/L107.0100.2.00 R/L107.0150.2.01 R/L107.0200.2.02

1,0 1,5 2,0

0,1 0,2

3,3

5

7,6

5,2

2

8

N° de commande

▲/▲

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

C4

TH35

R = rechts wie gezeichnet

B107

TI25

Type

TN35

Typ

MG12

C

▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

● ● ● ● ●

HM-Sorten Nuance

BOHRUNG-DREHEN ≥ Ø 6,8 mm ALÉSAGE et PROFIL

107

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab

C

6,8 mm

Ø Alésage à partir de

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

L = version à gauche

Bestellnummer

r

s

f

a

d

Dmin

0,2 0,4

3,3

3,7

6,3

5,2

6,8

N° de commande

R/L107.1837.02 R/L107.1837.04

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

TH35

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

TI25

R = rechts wie gezeichnet

B107

TN35

Type

MG12

Typ

▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

● ● ● ● ●

HM-Sorten Nuance

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Die besondere Schneidengeometrie erlaubt das Ausdrehen von Bohrungen ≥ Ø 6,8 mm und das Kopieren von Freistichen gemäß DIN 509 Form E und F.

Cette géométrie spécifique permet des alésages de diamètres ≥ Ø 6,8 mm et le copiage de formes suivant DIN 509 forme E et F.

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

C5

FASEN und RÜCKWÄRTSDREHEN (innen) CHANFREINAGE et TOURNAGE EN TIRANT

107

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Schnitttiefe bis

6,8 mm 0,8 mm

Ø Alésage à partir de Profondeur de coupe jusqu'à

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

L = version à gauche

Bestellnummer

E

r

s

f

a

d

tmax

Dmin

R/L107.4545.1.02

2,2

0,2

3,5

3,8

6,4

5,2

0,8

6,8

N° de commande

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

C6

TH35

R = rechts wie gezeichnet

B107

TI25

Type

TN35

Typ

MG12

C

▲/▲

P M K N S H

● ● ● ● ●

HM-Sorten Nuance

GEWINDEDREHEN (innen) Teilprofil FILETAGE (intérieur) profil partiel

107

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Steigung

Ø Alésage à partir de Pas

C

7,00 mm 0,50 - 1,75 mm für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

Type

B107

Metrisches ISO Regelgewinde standard ISO

Bestellnummer

P

E

s

f

a

d

Dmin

R/L107.0205.1.01 R/L107.0510.1.01 R/L107.0815.1.01

0,5 - 0,75 1,0 - 1,25 1,5 - 1,75

3,0 2,8 2,6

3,5

4

6,6

5,2

7

N° de commande

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

TH35

L = version à gauche

TI25

R = version à droite représentée

Filetage métrique

TN35

L = links spiegelbildlich

MG12

R = rechts wie gezeichnet

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

● ● ● ● ●

HM-Sorten Nuance

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

C7

VHM ZIRKULARSCHAFTFRÄSER System DC Système DC de corps de fraisage circulaire en carbure

Typ DCG Gewindefräsen Voll- und Teilprofil M3 - M12

type DCG Fraisage de filetage en profil partiel ou plein M3-M12

Typ DCR Nutfräsen Vollradius Ø Ds 4,0 - 10,0 mm Radius 0,5 - 1,5 mm

type DCR Fraisage de gorge à rayon complet Ø Ds 4,0 - 10,0 mm Rayon 0,5 - 1,5 mm

Typ DCN Nutfräsen Ø Ds 4,0 - 10,0 mm

type DCN Fraisage de gorge Ø Ds 4,0 - 10,0 mm

Typ DCF Fasfräsen Ø Ds 2,0 - 7,5 mm

type DCF Fraise à chanfreiner Ø Ds 2,0 - 7,5 mm

Weitere Informationen finden Sie in unserem HORN-Katalog "ROTIERENDE WERKZEUGE" Pour les informations supplémentaires veuillez demander le catalogue HORN; "OUTILS TOURNANTS"

ÜBERSICHT SOMMAIRE

Mini HM-SCHNEIDWERKZEUGE

Typ

Mini Outils de coupe carbure

type

108

B108

Klemmhalter Porte outils

D

Seite / Page D2

108 / S108

≥ Ø 8,0 mm Schneidplatten Plaquettes

Seite / Page D3

Seite / Page D4-D6

Seite / Page D7

Seite / Page D8

Seite / Page D9-D10, D13

Seite / Page D12

Seite / Page D14

Seite / Page D15

Seite / Page D16-D17

Seite / Page D18-D19

Technische Hinweise Informations techniques

Seite Page

L1-L11 D1

EINSTECHEN und AUSDREHEN GORGE et ALÉSAGE

B108

KLEMMHALTER Typ PORTE OUTILS Type

mit innerer Kühlmittelzufuhr avec arrosage central

Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis

D

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge jusqu'à

8,0 mm 1,0 mm 2,0 mm

Schaftmaterial: Hartmetall (schwingungsarm) Corps en carbure pour une meilleure résistance aux vibrations

für Schneidplatte

à utiliser avec Plaquette

Typ

Type

108 S108

Abbildung = rechtsschneidend Illustration de coupe à droite représentée

Bestellnummer

d

N° de commande

l1

l2

h

l4

d1

B108.0006.01A

6

65

-

-

-

-

B108.0008.00 B108.0008.01

8

60 70

12,5 21,0

7

35 40

6

12

70 80 90 100

12,5 21,0 30,0 42,0

11

40 45 45 45

6

B108.0012.00 B108.0012.01 B108.0012.02 B108.0012.03 Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

w, a, tmax und f siehe Schneidplatten w, a, tmax et f voir plaquettes

Abmessungen in mm

Dimensions en mm

Bestellhinweis: Klemmhalter sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten verwendbar. Klemmhalter mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden. Note: Porte outils pouvant être utilisé avec des plaquettes à droite et à gauche. En cas de détérioration du porte outils, notre service de réparation est à votre disposition.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen. Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques.

Ersatzteile

Pièces détachées

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS®-Schlüssel Porte outils

B108.00...

D2

Vis

Tournevis TORX PLUS®

2.6.5T8EP

T8PL

EINSTECHEN (innen) ≥ Ø 8,0 mm GORGE (intérieur)

108

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Nutnennbreite Nw

8,0 mm 0,7 - 0,9 mm

Ø Alésage à partir de Largeur de gorge Nw

Abmessungen für Seegerringnuten DIN 471/472 Largeurs pour gorges circlips DIN 471/472

D

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

Type

B108

Zapfenausführung

Bestellnummer

Nw

w

s1

s

f

a

d

tmax

Dmin

R/L108.0070.00 R/L108.0080.00 R/L108.0090.00

0,7 0,8 0,9

0,74 0,84 0,94

3,2

3,6

4,8

7,8

6

1

8

N° de commande

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

P M K N S H

TH35

L = version à gauche

TI25

R = version à droite représentée

Profondeur de coupe limitée

TN35

L = links spiegelbildlich

MG12

R = rechts wie gezeichnet

▲/▲

▲/Δ

▲/▲

▲/Δ

▲/▲

▲/Δ

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HM-Sorten Nuance

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

D3

EINSTECHEN (innen) ≥ Ø 8,0 mm GORGE (intérieur)

108

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Nutnennbreite Nw

Largeur de gorge Nw

Abmessungen für Seegerringnuten DIN 471/472 Largeurs pour gorges circlips DIN 471/472

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

L = version à gauche

Bestellnummer

Nw

w

s

f

a

d

tmax

Dmin

R/L108.0110.00 R/L108.0130.00 R/L108.0160.00

1,1 1,3 1,6

1,19 1,39 1,69

3,2

4,8

7,8

6

1

8

N° de commande

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

D4

P M K N S H

TH35

R = rechts wie gezeichnet

B108

TI25

Type

TN35

Typ

MG12

D

8,0 mm 1,1 - 1,6 mm

Ø Alésage à partir de

▲/▲ ▲/▲

▲/▲

▲/Δ ▲/▲

▲/Δ

▲/Δ ▲/▲

▲/Δ

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HM-Sorten Nuance

NC-FEINDREHEN (innen) ≥ Ø 8,0 mm PROFILAGE NC (intérieur)

108

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Stechtiefe

8,0 mm 1,0 mm

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge

D

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

L = version à gauche

Bestellnummer

w

r

s

f

a

d

tmax

Dmin

R/L108.0150.02

1,5

0,2

3,2

4,8

7,8

6

1

8

N° de commande

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

TH35

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

TI25

R = rechts wie gezeichnet

B108

TN35

Type

MG12

Typ

▲/▲ ▲/▲ ▲/Δ ▲/▲

P M K N S H

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HM-Sorten Nuance

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

D5

EINSTECHEN (innen) ≥ Ø 8,0 mm GORGE (intérieur)

108

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Stechbreite

8,0 mm 1,5 - 2,0 mm

Ø Alésage à partir de Largeur de gorge

D

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

L = version à gauche

Bestellnummer

w

s

f

a

d

tmax

Dmin

R/L108.0150.00 R/L108.0200.00

1,5 2,0

3,2

4,8

7,8

6

1

8

N° de commande

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

D6

TI25

R = rechts wie gezeichnet

B108

TN35

Type

MG12

Typ

▲/Δ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HM-Sorten Nuance

EINSTECHEN (innen) ≥ Ø 8,0 mm GORGE (intérieur)

S108

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite

8,0 mm 1,0 mm 1,0 - 2,0 mm

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge

D

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

Type

B108

Geometrie .D Géométrie .D

Bestellnummer

w

r

s

f

a

d

tmax

Dmin

R/LS108.0100.D1 R/LS108.0150.D1 R/LS108.0200.D2

1,0 1,5 2,0

0,1 0,1 0,2

3,2

4,8

7,8

6

1

8

N° de commande

▲/▲

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

TH35

L = version à gauche

TI25

R = version à droite représentée

TN35

L = links spiegelbildlich

MG12

R = rechts wie gezeichnet

▲/Δ ▲/Δ

P M K N S H

● ● ● ● ●

HM-Sorten Nuance

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

D7

EINSTECHEN (innen) ≥ Ø 8,0 mm GORGE (intérieur)

108

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Vollradius

Ø Alésage à partir de Rayon complet

8,0 mm r 0,4 - 0,9 mm

D

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

Type

B108

Vollradius

Bestellnummer

w

r

s

f

a

d

tmax

Dmin

R/L108.0004.08 R/L108.0006.12 R/L108.0009.18

0,8 1,2 1,8

0,4 0,6 0,9

3,2

4,8

7,8

6

1

8

N° de commande

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

D8

TH35

L = version à gauche

TI25

R = version à droite représentée

Rayon complet

TN35

L = links spiegelbildlich

MG12

R = rechts wie gezeichnet

▲/Δ ▲/▲

▲/▲

▲/Δ ▲/▲

▲/Δ

▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ ▲/Δ

P M K N S H

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HM-Sorten Nuance

BOHRUNG-DREHEN ≥ Ø 7,8 mm ALÉSAGE et PROFIL

108

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab

7,8 mm

Ø Alésage à partir de

D

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

L = version à gauche

Bestellnummer

r

s

f

a

d

Dmin

0,2

3,4

4,65

7,65

6

7,8

N° de commande

R/L108.1846.02

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

TH35

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

TI25

R = rechts wie gezeichnet

B108

TN35

Type

MG12

Typ

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HM-Sorten Nuance

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Die besondere Schneidengeometrie erlaubt das Ausdrehen von Bohrungen ≥ Ø 7,8 mm und das Kopieren von Freistichen gemäß DIN 509 Form E und F.

Cette géométrie spécifique permet des alésages de diamètres ≥ Ø 7,8 mm et le copiage de formes suivant DIN 509 forme E et F.

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

D9

BOHRUNG-DREHEN ≥ Ø 7,8 mm ALÉSAGE et PROFIL

S108

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab

7,8 mm

Ø Alésage à partir de

D

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

Type

B108

Geometrie .R

Bestellnummer

r

s

f

Géométrie .R

a

d

N° de commande

LS108.1846.R2 RS108.1846.R2 LS108.1846.R4 RS108.1846.R4

0,2 0,2 0,4 0,4

Dmin

▲

3,4

4,65

7,65

6

Abmessungen in mm Dimensions en mm

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Die besondere Schneidengeometrie erlaubt das Ausdrehen von Bohrungen ≥ Ø 7,8 mm und das Kopieren von Freistichen gemäß DIN 509 Form E und F.

Cette géométrie spécifique permet des alésages de diamètres ≥ Ø 7,8 mm et le copiage de formes suivant DIN 509 forme E et F. Autres dimensions sur demande

D10

▲

7,8

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet

Weitere Abmessungen auf Anfrage

TH35

L = version à gauche

TI25

R = version à droite représentée

TN35

L = links spiegelbildlich

MG12

R = rechts wie gezeichnet

▲ ▲

P M K N S H

● ● ● ● ●

HM-Sorten Nuance

RÜCKWÄRTSDREHEN (innen) ≥ Ø 7,8 mm TOURNAGE EN TIRANT (intérieur)

108

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Profiltiefe bis

7,8 mm 1,3 mm

Ø Alésage à partir de Profondeur de coupe jusqu'à

D

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

L = version à gauche

Bestellnummer

r

s1

s

f

a

d

tmax

Dmin

0,2

0,8

3,6

4,65

7,65

6

1,3

7,8

N° de commande

R/L108.3046.02

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

P M K N S H

TH35

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

TI25

R = rechts wie gezeichnet

B108

TN35

Type

MG12

Typ

▲/▲

▲/▲

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HM-Sorten Nuance

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

D11

BOHRUNG-DREHEN ≥ Ø 7,8 mm ALÉSAGE et PROFIL

108

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Profiltiefe bis

7,8 mm 1,2 mm

Ø Alésage à partir de Profondeur de coupe jusqu'à

D

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

L = version à gauche

Bestellnummer

r

s

f

a

d

tmax

Dmin

0,1 0,2 0,4

3,2

4,65

7,65

6

1,2

7,8

N° de commande

R/L108.4748.01 R/L108.4748.02 R/L108.4748.04

▲/▲

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Die besondere Schneidengeometrie erlaubt das Ausdrehen von Bohrungen ≥ Ø 7,8 mm und das Kopieren von Freistichen gemäß DIN 509 Form E.

Cette géométrie spécifique permet des alésages de diamètres ≥ Ø 7,8 mm et le copiage de formes suivant DIN 509 forme E.

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

D12

TH35

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

TI25

R = rechts wie gezeichnet

B108

TN35

Type

MG12

Typ

▲/▲

▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HM-Sorten Nuance

FASEN und RÜCKWÄRTSDREHEN (innen) CHANFREINAGE et TOURNAGE EN TIRANT

108

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Schnitttiefe bis

7,8 mm 1,4 mm

Ø Alésage à partir de Profondeur de coupe jusqu'à

D

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Bestellnummer

E

r

s

f

a

d

tmax

Dmin

R/L108.4545.02

1,8

0,2

3,6

4,65

7,65

6

1,4

7,8

N° de commande

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

P M K N S H

▲/▲ ▲/Δ

▲/

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

TH35

L = version à gauche

TA45

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

TI25

R = rechts wie gezeichnet

B108

TN35

Type

MG12

Typ

HM-Sorten Nuance

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

D13

VORSTECHEN und FASEN (innen) PRETRONÇONNAGE et CHANFREINAGE

108

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab

8,0 mm

Ø Alésage à partir de

D

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

L = version à gauche

Bestellnummer

w

s

f

a

d

t1

tmax

Dmin

R/L108.0810.45

1

3,2

4,8

7,8

6

0,2

1,5

8

N° de commande

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

D14

TH35

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

TI25

R = rechts wie gezeichnet

B108

TN35

Type

MG12

Typ

▲/Δ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HM-Sorten Nuance

GEWINDEDREHEN (innen) Teilprofil FILETAGE (intérieur) profil partiel

108

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Steigung

Ø Alésage à partir de Pas

8,00 mm 1,50 - 1,75 mm

D

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

Type

B108

Metrisches ISO Regelgewinde standard ISO

Bestellnummer

P

Pmax

E

s

f

a

d

Dmin

R/L108.0815.01

1,5

1,75

2,6

3,6

4,8

7,8

6

8

N° de commande

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

TH35

L = version à gauche

TI25

R = version à droite représentée

Filetage métrique

TN35

L = links spiegelbildlich

MG12

R = rechts wie gezeichnet

▲/▲

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HM-Sorten Nuance

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

D15

GEWINDEDREHEN (innen) Teilprofil FILETAGE (intérieur) profil partiel

108

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Steigung

Ø Alésage à partir de Pas

8,00 mm 0,50 - 1,25 mm

D

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

Type

B108

Metrisches ISO Feingewinde pas fin ISO

Bestellnummer

P

Pmax

E

s

f

a

d

Dmin

R/L108.0205.01 R/L108.0510.01

0,5 1,0

0,75 1,25

2,8

3,6

4,8

7,8

6

8

N° de commande

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

D16

▲/Δ ▲/▲

TH35

L = version à gauche

TI25

R = version à droite représentée

Filetage métrique

TN35

L = links spiegelbildlich

MG12

R = rechts wie gezeichnet

▲/Δ

▲/Δ ▲/▲ ▲/Δ ▲/▲

P M K N S H

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HM-Sorten Nuance

GEWINDEDREHEN (innen) Vollprofil FILETAGE (intérieur) profil plein

108

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Gang pro Zoll

14 / 18 / 27

Filets par pouce

D

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

Type

B108

Gewinde NPT R = rechts wie gezeichnet

Filetage NPT

R108.NP14.02 R108.NP18.02 R108.NP27.02

E

s

f

a

d

Dmin

1,9

3,6

4,8

7,8

6

8

Filet au pouce

14 18 27

▲

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

TH35

Gang/Zoll

TI25

N° de commande

TN35

Bestellnummer

MG12

R = version à droite représentée

▲ Δ

P M K N S H

● ● ● ● ●

HM-Sorten Nuance

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

D17

GEWINDEDREHEN (innen) Vollprofil FILETAGE (intérieur) profil plein

108

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Gang pro Zoll

18 / 20

Filets par pouce

D

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

Type

B108

Stahlpanzerrohrgewinde R = rechts wie gezeichnet

Filetage profil PG

R108.PG18.02 R108.PG20.02

E

s

f

a

d

Dmin

1,9

3,6

4,8

7,8

6

8

Filet au pouce

18 20

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

D18

TH35

Gang/Zoll

TI25

N° de commande

TN35

Bestellnummer

MG12

R = version à droite représentée

▲ Δ

P M K N S H

● ● ● ● ●

HM-Sorten Nuance

ÜBERSICHT SOMMAIRE

Mini HM-SCHNEIDWERKZEUGE

Typ

Mini Outils de coupe carbure

type

111

B111

Klemmhalter Porte outils

Seite / Page E2-E3

E

111 / S111

≥ Ø 10 mm Schneidplatten Plaquettes

Seite / Page E4

Seite / Page E5, E7

Seite / Page E6

Seite / Page E8

Seite / Page E9

Seite / Page E10-E11, E13

Seite / Page E12

Seite / Page E15

Seite / Page E14

Seite / Page E16-E17

Seite / Page E18

Seite / Page E19

Technische Hinweise Informations techniques

Seite Page

L1-L11 E1

EINSTECHEN und AUSDREHEN GORGE et ALÉSAGE

B111

KLEMMHALTER Typ PORTE OUTILS Type

mit innerer Kühlmittelzufuhr avec arrosage central

Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge jusqu'à

11,0 mm 2,3 mm 3,0 mm

Schaftmaterial: Hartmetall (schwingungsarm) Corps en carbure pour une meilleure résistance aux vibrations

für Schneidplatte

à utiliser avec Plaquette

Typ

Type

E

111 S111

Abbildung = rechtsschneidend Illustration de coupe à droite représentée

Bestellnummer

d

l1

l2

h

l4

d1

8

80

-

-

-

-

12

75 95 110 120

16,5 29,0 42,0 56,0

11

40 50 50 50

8

N° de commande

B111.0008.01A B111.0012.00 B111.0012.01 B111.0012.02 B111.0012.03 Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

w, a, tmax und f siehe Schneidplatten w, a, tmax et f voir plaquettes

Abmessungen in mm

Dimensions en mm

Bestellhinweis: Klemmhalter sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten verwendbar. Klemmhalter mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden. Note: Porte outils pouvant être utilisé avec des plaquettes à droite et à gauche. En cas de détérioration du porte outils, notre service de réparation est à votre disposition.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen. Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques.

Ersatzteile

Pièces détachées

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS®-Schlüssel Porte outils

B111.00...

E2

Vis

Tournevis TORX PLUS®

3.5.12T10EP

T10PL

EINSTECHEN und AUSDREHEN GORGE et ALÉSAGE

B111

KLEMMHALTER Typ PORTE OUTILS Type

mit innerer Kühlmittelzufuhr avec arrosage central

Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite bis

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge jusqu'à

11,0 mm 2,3 mm 3,0 mm

Schaftmaterial: Hartmetall (schwingungsarm) Corps en carbure pour une meilleure résistance aux vibrations

für Schneidplatte

à utiliser avec Plaquette

Typ

Type

111 S111

E

mit 2 Spannflächen Avec 2 plats de serrage

Abbildung = rechtsschneidend Illustration de coupe à droite représentée

Bestellnummer

d

l1

l2

12

75 95 110 120

16,5 29,0 42,0 56,0

N° de commande

B111.0012.2.00 B111.0012.2.01 B111.0012.2.02 B111.0012.2.03 Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

w, a, tmax und f siehe Schneidplatten w, a, tmax et f voir plaquettes

h

l4

d1

11

40 50 50 50

8 Abmessungen in mm

Dimensions en mm

Bestellhinweis: Klemmhalter sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten verwendbar. Klemmhalter mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden. Note: Porte outils pouvant être utilisé avec des plaquettes à droite et à gauche. En cas de détérioration du porte outils, notre service de réparation est à votre disposition.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen. Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques.

Ersatzteile

Pièces détachées

Klemmhalter

Spannschraube TORX PLUS®-Schlüssel

Porte outils

Vis

B111.0012.2.0...

Tournevis TORX PLUS®

3.5.12T10EP

T10PL

E3

EINSTECHEN (innen) ≥ Ø 11,0 mm GORGE (intérieur)

111

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Nutnennbreite Nw

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge Nw

11,0 mm 1,5 mm 0,7 - 0,9 mm

Abmessungen für Seegerringnuten DIN 471/472 Largeurs pour gorges circlips DIN 471/472

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

Type

E

125 B111

Zapfenausführung

Bestellnummer

Nw

w

s1

s

f

a

d

tmax

Dmin

R/L111.0070.00 R/L111.0080.00 R/L111.0090.00

0,7 0,8 0,9

0,74 0,84 0,94

3,95

4,15

6,7

10,7

8

1,2 1,3 1,5

11

N° de commande

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

E4

▲/▲ ▲/▲ ▲/Δ ▲/▲

P M K N S H

TH35

L = version à gauche

TI25

R = version à droite représentée

Profondeur de coupe limitée

TN35

L = links spiegelbildlich

MG12

R = rechts wie gezeichnet

▲/Δ ▲/ ▲/Δ

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HM-Sorten Nuance

EINSTECHEN (innen) ≥ Ø 11,0 mm GORGE (intérieur)

111

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Nutnennbreite Nw

11,0 mm 2,3 mm 1,1 - 1,6 mm

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge Nw

Abmessungen für Seegerringnuten DIN 471/472 Largeurs pour gorges circlips DIN 471/472

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

L = version à gauche

Bestellnummer

Nw

w

s

f

a

d

tmax

Dmin

R/L111.0110.00 R/L111.0130.00 R/L111.0160.00

1,1 1,3 1,6

1,19 1,39 1,69

3,95

6,7

10,7

8

2,3

11

N° de commande

▲/▲ ▲/▲

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

P M K N S H

TH35

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

E

TI25

R = rechts wie gezeichnet

125 B111

TN35

Type

MG12

Typ

▲/▲

▲/▲ ▲/▲

▲/▲

▲/Δ ▲/▲

▲/▲

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HM-Sorten Nuance

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

E5

NC-FEINDREHEN (innen) ≥ Ø 11,0 mm PROFILAGE NC (intérieur)

111

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite

11,0 mm 2,3 mm 2,0 mm

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

L = version à gauche

Bestellnummer

w

r

s

f

a

d

tmax

Dmin

R/L111.0200.02

2

0,2

3,95

6,7

10,7

8

2,3

11

N° de commande

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

E6

TH35

R = rechts wie gezeichnet

TI25

E

125 B111

TN35

Type

MG12

Typ

▲/▲ ▲/▲ ▲/Δ ▲/▲

P M K N S H

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HM-Sorten Nuance

EINSTECHEN (innen) ≥ Ø 11,0 mm GORGE (intérieur)

111

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge

11,0 mm 2,3 mm 1,0 - 3,0 mm für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

L = version à gauche

Bestellnummer

w

s

f

a

d

tmax

Dmin

R/L111.0100.1.00

1,0

3,95

6,7

10,7

8

2,3

11

R/L111.0150.00 R/L111.0200.00 R/L111.0250.00 R/L111.0300.00

1,5 2,0 2,5 3,0

N° de commande

3,95

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

6,7

10,7

8

2,3

TH35

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

E

TI25

R = rechts wie gezeichnet

125 B111

TN35

Type

MG12

Typ

▲/▲

11 P M K N S H

▲/▲ ▲/▲

▲/▲

▲/▲ ▲/▲

▲/▲

▲/▲ ▲/▲

▲/Δ

▲/▲ ▲/▲

▲/▲

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HM-Sorten Nuance

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

E7

EINSTECHEN (innen) ≥ Ø 11,0 mm GORGE (intérieur)

S111

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Stechbreite

11,0 mm 2,3 mm 1,5 - 2,5 mm

Ø Alésage à partir de Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

Type

E

125 B111

Geometrie .D Géométrie .D

Bestellnummer

w

r

s

f

a

d

tmax

Dmin

R/LS111.0150.D1 R/LS111.0200.D2 R/LS111.0250.D2

1,5 2,0 2,5

0,1 0,2 0,2

3,95

6,7

10,7

8

2,3

11

N° de commande

▲/Δ

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

E8

TH35

L = version à gauche

TI25

R = version à droite représentée

TN35

L = links spiegelbildlich

MG12

R = rechts wie gezeichnet

▲/▲ ▲/Δ

P M K N S H

● ● ● ● ●

HM-Sorten Nuance

EINSTECHEN (innen) ≥ Ø 11,0 mm GORGE (intérieur)

111

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Stechtiefe bis Vollradius

11,0 mm Profondeur de gorge jusqu'à 2,3 mm Rayon complet r 0,4 - 1,5 mm Ø Alésage à partir de

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

Type

125 B111

E

Vollradius

Bestellnummer

w

r

R/L111.0004.08 R/L111.0006.12 R/L111.0009.18 R/L111.0010.20 R/L111.0015.30

0,8 1,2 1,8 2,0 3,0

0,4 0,6 0,9 1,0 1,5

s

f

a

d

N° de commande

3,95

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

6,7

10,7

8

tmax

2,3

Dmin

11 P M K N S H

TH35

L = version à gauche

TI25

R = version à droite représentée

Rayon complet

TN35

L = links spiegelbildlich

MG12

R = rechts wie gezeichnet

▲/▲

▲/▲

▲/Δ ▲/▲

▲/▲

▲/Δ ▲/▲

▲/▲

▲/▲ ▲/▲

▲/▲

▲/Δ ▲/▲

▲/Δ

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HM-Sorten Nuance

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

E9

BOHRUNG-DREHEN ≥ Ø 9,8 mm ALÉSAGE et PROFIL

111

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab

9,8 mm

Ø Alésage à partir de

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

Type

E

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

L = version à gauche

a

d

R/L111.1855.02

0,2

3,95

R/L111.1867.02

0,2

3,95

Dmin

5,5

9,5

8

9,8

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

6,7

10,7

8

11,0

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Die besondere Schneidengeometrie erlaubt das Ausdrehen von Bohrungen ≥ Ø 9,8 mm und das Kopieren von Freistichen gemäß DIN 509 Form E und F.

Cette géométrie spécifique permet des alésages de diamètres ≥ Ø 9,8 mm et le copiage de formes suivant DIN 509 forme E et F.

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

E10

P M K N S H

TH35

f

TI25

s

TN35

r

N° de commande

MG12

Bestellnummer

125 B111

ο

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HM-Sorten Nuance

BOHRUNG-DREHEN ≥ Ø 11,0 mm ALÉSAGE et PROFIL

S111

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab

11,0 mm

Ø Alésage à partir de

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

Typ

125 B111

Type

E

Geometrie .R

Bestellnummer

r

s

f

Géométrie .R

a

d

N° de commande

LS111.1867.R2 RS111.1867.R2 LS111.1867.R4 RS111.1867.R4

0,2 0,2 0,4 0,4

Dmin

TH35

L = version à gauche

TI25

R = version à droite représentée

TN35

L = links spiegelbildlich

MG12

R = rechts wie gezeichnet

▲

3,95

6,7

10,7

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

8

▲

11

▲ ▲

P M K N S H

● ● ● ● ●

HM-Sorten Nuance

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Die besondere Schneidengeometrie erlaubt das Ausdrehen von Bohrungen ≥ Ø 11,0 mm und das Kopieren von Freistichen gemäß DIN 509 Form E und F. Cette géométrie spécifique permet des alésages de diamètres ≥ Ø 11,0 mm et le copiage de formes suivant DIN 509 forme E et F.

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

E11

RÜCKWÄRTSDREHEN (innen) ≥ Ø 11,0 mm TOURNAGE EN TIRANT (intérieur)

111

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Profiltiefe bis

11,0 mm 2,3 mm

Ø Alésage à partir de Profondeur de coupe jusqu'à

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

L = version à gauche

Bestellnummer

r

s1

s

f

a

d

tmax

Dmin

0,2 0,4

1,4

4,15

6,7

10,7

8

2,3

11

N° de commande

R/L111.3067.02 R/L111.3067.04

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

E12

P M K N S H

TH35

R = rechts wie gezeichnet

TI25

E

125 B111

TN35

Type

MG12

Typ

▲/▲

▲/▲

/▲

▲/Δ

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HM-Sorten Nuance

BOHRUNG-DREHEN ≥ Ø 11,0 mm ALÉSAGE et PROFIL

111

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab Profiltiefe bis

Ø Alésage à partir de Profondeur de coupe jusqu'à

11,0 mm 2,3 mm für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

L = version à gauche

Bestellnummer

r

s

f

a

d

tmax

Dmin

0,2 0,4

3,95

6,7

10,7

8

2,3

11

N° de commande

R/L111.4767.02 R/L111.4767.04

▲ ab Lager / en stock Δ 4 Wochen / 4 semaines ● Haupteinsatzbereich / Premier choix ο bedingt einsetzbar / Choix alternatif ███ unbeschichtete HM-Sorten / Nuance non revêtue ███ beschichtete HM-Sorten / Nuance revêtue ███ bestückt/Cermet / brasé/Cermet Abmessungen in mm Dimensions en mm

TH35

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

E

TI25

R = rechts wie gezeichnet

125 B111

TN35

Type

MG12

Typ

▲/▲ ▲/▲ ▲/▲

P M K N S H

/Δ

▲/▲

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

HM-Sorten Nuance

Ausführung R oder L angeben Préciser R ou L version

Die besondere Schneidengeometrie erlaubt das Ausdrehen von Bohrungen ≥ Ø 11,0 mm und das Kopieren von Freistichen gemäß DIN 509 Form E. Cette géométrie spécifique permet des alésages de diamètres ≥ Ø 11,0 mm et le copiage de formes suivant DIN 509 forme E.

Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

E13

VORSTECHEN und FASEN (innen) PRETRONÇONNAGE et CHANFREINAGE

111

SCHNEIDPLATTE Typ PLAQUETTE Type

Bohrungs-Ø ab

11,0 mm

Ø Alésage à partir de

für Klemmhalter

à utiliser avec Porte outils

L = links spiegelbildlich

R = version à droite représentée

L = version à gauche

Bestellnummer

w

s

f

a

d

t1

tmax

Dmin

R/L111.0810.45

1

3,95

6,7

10,7

8

0,2

1,5

11

N° de commande