EINSTECHEN
ABSTECHEN
NUTFRÄSEN
NUTSTOSSEN
KOPIERFRÄSEN
REIBEN
NEU
NEW
ISO-Schneidplatten
ISO inserts
CVD-Dickschicht und PKD-bestückt
CVD-D and PCD tipped
mit HORN 3D-Geometrien
with HORN 3D geometries
TECHNO LO G I EVO RSPRUN G I S T H O R N HO RN - EXCELLENCE I N TE C H N O L O G Y
GROOVING
PARTING OFF
GROOVE MILLING
BROACHING
PROFILE MILLING
REAMING
ISO-Schneidplatten CVD-Dickschicht und PKD-bestückt In Bezug auf Verschleißfestigkeit ist der Schneidstoff CVD-D dem PKD überlegen. Grund hierfür ist die nicht vorhandene, metallische Bindefase und der daraus resultierende Diamantanteil von nahezu 100 Prozent. Diese höchst positive Eigenschaft der maximalen Härte bringt eine physikalisch bedingte Sprödigkeit mit sich. Bei PKD-Substraten wird durch die metallische Bindefase eine gewisse Zähigkeit generiert, die bei einigen Anwendungen von Vorteil ist. Sehr hohe kinematische Kräfte, starke Wechselbelastungen und undefinierte Einschlüsse im Werkstoff sind Kriterien, die den Einsatz von PKD gegenüber CVD-D rechtfertigen und die Prozesssicherheit garantieren. Aus diesen Gründen ist das HORN-Produktprogramm speziell auf die Bedürfnisse am Markt angepasst. Die Kombination der Schneidstoffe und Spangeometrien sind auf höchste Leistung und Wirtschaftlichkeit ausgelegt. Die Beratung zur Zerspanungsaufgabe ist selbstverständlich und gehört zum Kundenservice.
ISO inserts CVD-D and PCD tipped When it comes to wear resistance, cutting material CVD-D is superior to PCD. The reason for this is applied directly to the substrate and has a resulting diamond component of almost 100 per cent. This extremely positive property of maximum hardness generates a brittleness that is due to its physical nature. With PCD substrates, the brazed interface generates a certain toughness that can be beneficial for some applications. Very high kinematic forces, strong variations in stress and undefined inclusions in the material are criteria that support the use of PCD in place of CVD-D to guarantee process reliability. For these reasons, the HORN product range has been specifically adapted to the needs of the market. The combination of the cutting materials and cutting geometries are designed to achieve maximum performance and efficiency. What's more, we can of course provide you with the advice you need for your specific machining task as part of our customer service.
ISO-Schneidplatten ISO Inserts
ISO Nummernschlüssel ISO-Designation-Code
3
4
5
C
C
G
T
09
Grundform
2
Shape
P
O
H
C
E
D
80°
75°
55°
L
82°
85°
S
V
T
90°
35°
60°
M
K
86°
W
55°
7°
C
15°
D
80°
F
30°
G
0°
N
11°
P
G M
P R T W
5
Sonder Special
Schneidkantenlänge/Plattengröße Length of cutting edge/insert size
d
m
m
A
H
O
P
R
l
l
l
d
IC
m
T s
d
d
m
Insert type
X
Tolerance grade
m
5°
B
25°
s ±0,025 ±0,025 ±0,025 ±0,130 ±0,025 ±0,025 ±0,025 ±0,025 ±0,05-0,13 ±0,025 ±0,13
d* ±0,025 ±0,025 ±0,013 ±0,025 ±0,013 ±0,05-0,15 ±0,05-0,15 ±0,05-0,15 ±0,05-0,15 ±0,05-0,15 ±0,08-0,25
Toleranz in mm Tolerance in mm
* Die genaue Toleranz ist von der Größe der Platte abhängig * Exact tolerance is determinded by size of insert
4
3°
A
E
Toleranzklasse
m ±0,005 ±0,025 ±0,005 ±0,025 ±0,013 ±0,005 ±0,013 ±0,025 ±0,08-0,20 ±0,08-0,20 ±0,13-0,38
Plattentyp
4
Clearance
20°
d A E F G H J K L M N U
Freiwinkel
N
B
A
90°
R
108°
135°
120°
3
2
d
1
1
C,D,E M,V
l
l
S
A,B,K
l
l
L l
W
l
IC "d" siehe Bestellbeschreibung IC "d" see order description
Bei Ziffern unter 0 wird eine Null vorgesetzt, Dezimalstellen bleiben unberücksichtigt. (Beispiel: 9,525 mm = 09) Iff less than 10 use 0 in first place (Example: 9,525 mm = 09)
ISO-Schneidplatten ISO Inserts 6
7
8
9
10
11
T3
08
N
G
HN
HD08
Dicke in mm
7
Thickness in mm s 1,59 1,98 2,38 3,18 3,97 4,76 5,56 6,35
01 T1 02 03 T3 04 05 06
Iff less than 10 use 0 in first place (Example: 3,18 mm = 03)
Bestückungsvariante Tipping type
ohne
without
Eckenbestückt Edge tipped
Full Face
F
Corner configuration
Full face
00
Scharfe Ecke
01 02 04 08 12 16
0,1 mm 0,2 mm 0,4 mm r 0,8 mm 1,2 mm 1,6 mm Runde SP (inch)
Whole cutting edge
Wiper Geometrien
W
Wiper Geometries
Vorschubrichtung Feed direction
00 M0
Sharp corner
L
R
N
Round insert (inch)
Runde SP (metr.)
Round insert (metr.)
10 HN HS
Ganze Schneide
G
8
Radius
Bei Ziffern unter 0 wird eine Null vorgesetzt, Dezimalstellen bleiben unberücksichtigt. (Beispiel: 3,18 mm = 03)
9
Schneidenecke
Radius
s
6
H0 H6
Spanleitstufe Chipbreaker
HORN 3D-Geometrie, mittlere bis Schruppbearbeitung
HORN 3D Geometry, medium up to roughing
HORN 3D-Geometrie, Schlichten, geringe ap für labile Bauteile HORN 3D Geometry, finishing, low ap for fragile parts
Ausführung neutral 0° Spanwinkel
Version neutral 0° Chip angle
Ausführung positiv neutral 6° Spanwinkel
Version positive-neutral 6° Chip angle
Details siehe Seite 55 Details see page 55
11
Schneidstoffe Cutting materials
MD10
MKD / MCD
HD08
CVD-D / CVD-D
PD70
PKD / PCD
PD75
PKD / PCD
Universale Schraubensenkung Universal screw counterbore
Durch die besondere Gestaltung der Schraubensenkung können HORN ISO-Schneidplatten in allen gängigen Haltersystemen gespannt werden. HORN ISO inserts can be clamped in all standard holder systems thanks to the special screw counterbore design.
Details siehe Seite 51 Details see page 51
5
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
CCGT
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
Diamantbestückt, mit HORN 3D-Spanleitstufe Diamond tipped, with HORN 3D chip breaker
für Klemmhalter
for use with Toolholder
Bestellnummer
d
d2
s
l1 HD08
l1 PD70
r
6,350 6,350 6,350 6,350 6,350 6,350 6,350 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525 12,700 12,700 12,700 12,700 12,700 12,700 12,700 12,700
2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5
2,38 2,38 2,38 2,38 2,38 2,38 2,38 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97 4,76 4,76 4,76 4,76 4,76 4,76 4,76 4,76
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
2,7 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 -
0,1 0,2 0,2 0,4 0,4 0,8 0,8 0,1 0,2 0,2 0,4 0,4 0,8 0,8 0,2 0,2 0,4 0,4 0,8 0,8 1,2 1,2
Part number
CCGT060201N.HS CCGT060202N.HN CCGT060202N.HS CCGT060204N.HN CCGT060204N.HS CCGT060208N.HN CCGT060208N.HS CCGT09T301N.HS CCGT09T302N.HN CCGT09T302N.HS CCGT09T304N.HN CCGT09T304N.HS CCGT09T308N.HN CCGT09T308N.HS CCGT120402N.HN CCGT120402N.HS CCGT120404N.HN CCGT120404N.HS CCGT120408N.HN CCGT120408N.HS CCGT120412N.HN CCGT120412N.HS ▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
6
ISO
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
PD70
Type
HD08
Typ
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲ ▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲ ▲
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
CCGT
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
Diamantbestückt, Ausführung "positiv-neutral" Diamond tipped, Version "positive-neutral"
für Klemmhalter
for use with Toolholder
ISO
Bestellnummer
d
d2
s
l1 HD08
l1 PD70
r
CCGT060201N.H6 CCGT060202N.H6 CCGT060204N.H6 CCGT060208N.H6 CCGT09T301N.H6 CCGT09T302N.H6 CCGT09T304N.H6 CCGT09T308N.H6 CCGT09T312N.H6 CCGT120402N.H6 CCGT120404N.H6 CCGT120408N.H6 CCGT120412N.H6
6,350 6,350 6,350 6,350 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525 12,700 12,700 12,700 12,700
2,8 2,8 2,8 2,8 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 5,5 5,5 5,5 5,5
2,38 2,38 2,38 2,38 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97 4,76 4,76 4,76 4,76
3,0 3,0 3,0 3,0 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5
3,2 3,5 3,5 3,5 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 -
0,1 0,2 0,4 0,8 0,1 0,2 0,4 0,8 1,2 0,2 0,4 0,8 1,2
Part number
PD70
Type
HD08
Typ
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲ ▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲ ▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
7
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
CCGT
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
Diamantbestückt, Wiper Geometrie mit HORN 3D-Spanleitstufe Diamond tipped, Wiper geometry with HORN 3D chip breaker
für Klemmhalter
for use with Toolholder
Typ
ISO
Type
Anstellwinkel beachten! Siehe Seite 53 Please note the approach angle!
d
d2
s
l1 HD08
l1 PD70
r
6,350 6,350 6,350 6,350 9,525 9,525 9,525 9,525 12,700 12,700 12,700 12,700
2,8 2,8 2,8 2,8 4,4 4,4 4,4 4,4 5,5 5,5 5,5 5,5
2,38 2,38 2,38 2,38 3,97 3,97 3,97 3,97 4,76 4,76 4,76 4,76
2,5 2,5 2,5 2,5 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
3,0 3,0 3,0 3,0 3,5 3,5 3,5 3,5 -
0,2 0,2 0,4 0,4 0,2 0,2 0,4 0,4 0,2 0,2 0,4 0,4
Part number
CCGT060202N.W.HN CCGT060202N.W.HS CCGT060204N.W.HN CCGT060204N.W.HS CCGT09T302N.W.HN CCGT09T302N.W.HS CCGT09T304N.W.HN CCGT09T304N.W.HS CCGT120402N.W.HN CCGT120402N.W.HS CCGT120404N.W.HN CCGT120404N.W.HS ▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
8
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
PD70
Bestellnummer
HD08
See page 53
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲ ▲ ▲ ▲
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
CCGT
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
Diamantbestückt, Wiper Geometrie, Ausführung "positiv-neutral" Diamond tipped, Wiper geometry, Version "positive-neutral"
für Klemmhalter
for use with Toolholder
Typ
Type
ISO
Anstellwinkel beachten! Siehe Seite 53 Please note the approach angle!
d
d2
s
l1 PD70
r
6,350 6,350 6,350 9,525 9,525 9,525 12,700 12,700
2,8 2,8 2,8 4,4 4,4 4,4 5,5 5,5
2,38 2,38 2,38 3,97 3,97 3,97 4,76 4,76
3,0 3,5 3,5 3,7 4,0 4,0 4,0 4,0
0,1 0,2 0,4 0,1 0,2 0,4 0,2 0,4
Part number
CCGT060201N.W.H6 CCGT060202N.W.H6 CCGT060204N.W.H6 CCGT09T301N.W.H6 CCGT09T302N.W.H6 CCGT09T304N.W.H6 CCGT120402N.W.H6 CCGT120404N.W.H6
PD70
Bestellnummer
HD08
See page 53
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
9
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
CCGT
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
Diamantbestückt, ganze Schneide mit HORN 3D-Spanleitstufe Diamond tipped, complete edge with HORN 3D chip breaker
für Klemmhalter
for use with Toolholder
R = rechts wie gezeichnet
L = Linksausführung
R = right hand version shown
L = left hand version
Bestellnummer
d
d2
s
l1 PD70
r
6,350 6,350 6,350 6,350 9,525 9,525 9,525 9,525 12,700 12,700 12,700 12,700
2,8 2,8 2,8 2,8 4,4 4,4 4,4 4,4 5,5 5,5 5,5 5,5
2,38 2,38 2,38 2,38 3,97 3,97 3,97 3,97 4,76 4,76 4,76 4,76
6,4 6,4 6,3 6,3 9,6 9,6 9,5 9,5 12,8 12,8 12,7 12,7
0,4 0,4 0,8 0,8 0,4 0,4 0,8 0,8 0,4 0,4 0,8 0,8
Part number
CCGT060204L.G.HN CCGT060204R.G.HN CCGT060208L.G.HN CCGT060208R.G.HN CCGT09T304L.G.HN CCGT09T304R.G.HN CCGT09T308L.G.HN CCGT09T308R.G.HN CCGT120404L.G.HN CCGT120404R.G.HN CCGT120408L.G.HN CCGT120408R.G.HN ▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
10
ISO
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
PD70
Type
HD08
Typ
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
CCGT
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
Diamantbestückt, ganze Schneide, Ausführung "positiv" Diamond tipped, complete edge, Version "positive"
für Klemmhalter
for use with Toolholder
R = rechts wie gezeichnet
L = links spiegelbildlich
R = right hand version shown
L = left hand version
Bestellnummer
d
d2
s
l1 PD70
r
6,350 6,350 6,350 6,350 9,525 9,525 9,525 9,525 12,700 12,700
2,8 2,8 2,8 2,8 4,4 4,4 4,4 4,4 5,5 5,5
2,38 2,38 2,38 2,38 3,97 3,97 3,97 3,97 4,76 4,76
6,4 6,4 6,3 6,3 9,6 9,6 9,6 9,6 12,6 12,6
0,4 0,4 0,8 0,8 0,8 0,8 1,2 1,2 1,2 1,2
Part number
CCGT060204L.G.H6 CCGT060204R.G.H6 CCGT060208L.G.H6 CCGT060208R.G.H6 CCGT09T308L.G.H6 CCGT09T308R.G.H6 CCGT09T312L.G.H6 CCGT09T312R.G.H6 CCGT120412L.G.H6 CCGT120412R.G.H6
ISO
PD70
Type
HD08
Typ
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
11
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
CCGW
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
Diamantbestückt, Ausführung "neutral" Diamond tipped, Version "neutral"
für Klemmhalter
for use with Toolholder
Bestellnummer
d
d2
s
l1 HD08
l1 PD70
r
6,350 6,350 6,350 6,350 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525 12,700 12,700 12,700 12,700
2,8 2,8 2,8 2,8 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 5,5 5,5 5,5 5,5
2,38 2,38 2,38 2,38 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97 4,76 4,76 4,76 4,76
3,0 3,0 3,0 3,0 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5
3,2 3,5 3,5 3,5 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 -
0,1 0,2 0,4 0,8 0,1 0,2 0,4 0,8 1,2 0,2 0,4 0,8 1,2
Part number
CCGW060201N.H0 CCGW060202N.H0 CCGW060204N.H0 CCGW060208N.H0 CCGW09T301N.H0 CCGW09T302N.H0 CCGW09T304N.H0 CCGW09T308N.H0 CCGW09T312N.H0 CCGW120402N.H0 CCGW120404N.H0 CCGW120408N.H0 CCGW120412N.H0 ▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
12
ISO
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
PD70
Type
HD08
Typ
Δ
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
Δ
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
Δ ▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
CCGW
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
Diamantbestückt, Wiper Geometrie, Ausführung "neutral" Diamond tipped, Wiper geometry, Version "neutral"
für Klemmhalter
for use with Toolholder
Typ
Type
ISO
Anstellwinkel beachten! Siehe Seite 53 Please note the approach angle!
d
d2
s
l1 PD70
r
6,350 6,350 6,350 9,525 9,525 9,525 12,700 12,700
2,8 2,8 2,8 4,4 4,4 4,4 5,5 5,5
2,38 2,38 2,38 3,97 3,97 3,97 4,76 4,76
3,2 3,5 3,5 3,7 4,0 4,0 4,0 4,0
0,1 0,2 0,4 0,1 0,2 0,4 0,2 0,4
Part number
CCGW060201N.W.H0 CCGW060202N.W.H0 CCGW060204N.W.H0 CCGW09T301N.W.H0 CCGW09T302N.W.H0 CCGW09T304N.W.H0 CCGW120402N.W.H0 CCGW120404N.W.H0
PD70
Bestellnummer
HD08
See page 53
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
13
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
CCGW
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
Diamantbestückt, ganze Schneide Diamond tipped, complete edge
für Klemmhalter
for use with Toolholder
R = rechts wie gezeichnet
L = Linksausführung
R = right hand version shown
L = left hand version
Bestellnummer
d
d2
s
l1 PD70
r
6,350 6,350 6,350 6,350 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525 12,700 12,700 12,700 12,700
2,8 2,8 2,8 2,8 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 5,5 5,5 5,5 5,5
2,38 2,38 2,38 2,38 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97 4,76 4,76 4,76 4,76
6,4 6,4 6,3 6,3 9,6 9,6 9,5 9,5 9,4 9,4 12,8 12,8 12,7 12,7
0,4 0,4 0,8 0,8 0,4 0,4 0,8 0,8 1,2 1,2 0,4 0,4 0,8 0,8
Part number
CCGW060204L.G.H0 CCGW060204R.G.H0 CCGW060208L.G.H0 CCGW060208R.G.H0 CCGW09T304L.G.H0 CCGW09T304R.G.H0 CCGW09T308L.G.H0 CCGW09T308R.G.H0 CCGW09T312L.G.H0 CCGW09T312R.G.H0 CCGW120404L.G.H0 CCGW120404R.G.H0 CCGW120408L.G.H0 CCGW120408R.G.H0 ▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
14
ISO
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
PD70
Type
HD08
Typ
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
CPGT
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
Diamantbestückt, mit HORN 3D-Spanleitstufe Diamond tipped, with HORN 3D chip breaker
für Klemmhalter
for use with Toolholder
ISO
Bestellnummer
d
d2
s
l1 HD08
l1 PD70
r
CPGT060201N.HS CPGT060202N.HN CPGT060202N.HS CPGT060204N.HN CPGT060204N.HS CPGT060208N.HN CPGT09T301N.HS CPGT09T302N.HN CPGT09T302N.HS CPGT09T304N.HN CPGT09T304N.HS CPGT09T308N.HN CPGT09T308N.HS CPGT09T312N.HN
6,350 6,350 6,350 6,350 6,350 6,350 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525
2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4
2,38 2,38 2,38 2,38 2,38 2,38 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
3,0 3,0 3,0 3,0 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 -
0,1 0,2 0,2 0,4 0,4 0,8 0,1 0,2 0,2 0,4 0,4 0,8 0,8 1,2
Part number
PD70
Type
HD08
Typ
Δ ▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲ Δ ▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲ ▲
Δ
▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
15
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
CPGT
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
Diamantbestückt, ganze Schneide, Ausführung "positiv-neutral" Diamond tipped, complete edge, Version "positive-neutral"
für Klemmhalter
for use with Toolholder
ISO
Bestellnummer
d
d2
s
l1 PD70
r
CPGT060202N.H6 CPGT060204N.H6 CPGT060208N.H6
6,35
2,8
2,38
3,5
0,2 0,4 0,8
Part number
▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
16
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
PD70
Type
HD08
Typ
▲ ▲ ▲
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
CPGT
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
Diamantbestückt, Wiper Geometrie mit HORN 3D-Spanleitstufe Diamond tipped, Wiper geometry with HORN 3D chip breaker
für Klemmhalter
for use with Toolholder
Typ
Type
ISO
Anstellwinkel beachten! Siehe Seite 53 Please note the approach angle!
d
d2
s
l1 PD70
r
6,350 6,350 6,350 6,350 9,525 9,525 9,525 9,525
2,8 2,8 2,8 2,8 4,4 4,4 4,4 4,4
2,38 2,38 2,38 2,38 3,97 3,97 3,97 3,97
3,0 3,0 3,0 3,0 3,5 3,5 3,5 3,5
0,2 0,2 0,4 0,4 0,2 0,2 0,4 0,4
Part number
CPGT060202N.W.HN CPGT060202N.W.HS CPGT060204N.W.HN CPGT060204N.W.HS CPGT09T302N.W.HN CPGT09T302N.W.HS CPGT09T304N.W.HN CPGT09T304N.W.HS
PD70
Bestellnummer
HD08
See page 53
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
17
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
CPGW
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
Diamantbestückt, Ausführung "neutral" Diamond tipped, Version "neutral"
für Klemmhalter
for use with Toolholder
Bestellnummer
d
d2
s
l1 PD70
r
6,350 6,350 6,350 9,525 9,525 9,525 12,700 12,700 12,700
2,8 2,8 2,8 4,4 4,4 4,4 5,5 5,5 5,5
2,38 2,38 2,38 3,97 3,97 3,97 4,76 4,76 4,76
3,5 3,5 3,5 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
0,2 0,4 0,8 0,2 0,4 0,8 0,2 0,4 0,8
Part number
CPGW060202N.H0 CPGW060204N.H0 CPGW060208N.H0 CPGW09T302N.H0 CPGW09T304N.H0 CPGW09T308N.H0 CPGW120402N.H0 CPGW120404N.H0 CPGW120408N.H0 ▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
18
ISO
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
PD70
Type
HD08
Typ
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
CPGW
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
Diamantbestückt, Wiper Geometrie, Ausführung "neutral" Diamond tipped, Wiper geometry, Version "neutral"
für Klemmhalter
for use with Toolholder
Typ
Type
ISO
Anstellwinkel beachten! Siehe Seite 53 Please note the approach angle!
d
d2
s
l1 PD70
r
6,350 6,350 9,525 9,525 12,700 12,700
2,8 2,8 4,4 4,4 5,5 5,5
2,38 2,38 3,97 3,97 4,76 4,76
3,5 3,5 4,0 4,0 4,0 4,0
0,1 0,4 0,2 0,4 0,2 0,4
Part number
CPGW060202N.W.H0 CPGW060204N.W.H0 CPGW09T302N.W.H0 CPGW09T304N.W.H0 CPGW120402N.W.H0 CPGW120404N.W.H0
PD70
Bestellnummer
HD08
See page 53
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
19
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
CPGW
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
Diamantbestückt, ganze Schneide Diamond tipped, complete edge
für Klemmhalter
for use with Toolholder
R = rechts wie gezeichnet
L = links spiegelbildlich
R = right hand version shown
L = left hand version
Bestellnummer
d
d2
s
l1 PD70
r
6,350 6,350 6,350 6,350 9,525 9,525 12,700 12,700 12,700 12,700
2,8 2,8 2,8 2,8 4,4 4,4 5,5 5,5 5,5 5,5
2,38 2,38 2,38 2,38 3,97 3,97 4,76 4,76 4,76 4,76
6,4 6,4 6,3 6,3 9,5 9,5 12,7 12,7 12,6 12,6
0,4 0,4 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1,2 1,2
Part number
CPGW060204L.G.H0 CPGW060204R.G.H0 CPGW060208L.G.H0 CPGW060208R.G.H0 CPGW09T308L.G.H0 CPGW09T308R.G.H0 CPGW120408L.G.H0 CPGW120408R.G.H0 CPGW120412L.G.H0 CPGW120412R.G.H0
ISO
PD70
Type
HD08
Typ
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
20
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
HM-Sorten
Carbide grades
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
DCGT
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
Diamantbestückt, mit HORN 3D-Spanleitstufe Diamond tipped, with HORN 3D chip breaker
für Klemmhalter
for use with Toolholder
ISO
Bestellnummer
d
d2
s
l1 HD08
l1 PD70
r
DCGT070201N.HS DCGT070202N.HN DCGT070202N.HS DCGT070204N.HN DCGT070204N.HS DCGT070208N.HN DCGT070208N.HS DCGT11T301N.HS DCGT11T302N.HN DCGT11T302N.HS DCGT11T304N.HN DCGT11T304N.HS DCGT11T308N.HN DCGT11T308N.HS DCGT11T312N.HN DCGT11T312N.HS
6,350 6,350 6,350 6,350 6,350 6,350 6,350 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525
2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4
2,38 2,38 2,38 2,38 2,38 2,38 2,38 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5
0,1 0,2 0,2 0,4 0,4 0,8 0,8 0,1 0,2 0,2 0,4 0,4 0,8 0,8 1,2 1,2
Part number
PD70
Type
HD08
Typ
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
21
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
DCGT
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
Diamantbestückt, Ausführung "positiv-neutral" Diamond tipped, Version "positive-neutral"
für Klemmhalter
for use with Toolholder
Bestellnummer
d
d2
s
DCGT070201N.H6 DCGT070202N.H6 DCGT070204N.H6 DCGT070208N.H6 DCGT11T301N.H6 DCGT11T302N.H6 DCGT11T304N.H6 DCGT11T308N.H6 DCGT11T312N.H6
6,350 6,350 6,350 6,350 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525
2,8 2,8 2,8 2,8 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4
2,38 2,38 2,38 2,38 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97
Part number
l1 HD08
3
▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
22
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
ISO
l1 PD70
r
3,5 3,5 3,5 3,5 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
0,1 0,2 0,4 0,8 0,1 0,2 0,4 0,8 1,2
PD70
Type
HD08
Typ
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
DCGT
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
Diamantbestückt, Wiper Geometrie mit HORN 3D-Spanleitstufe Diamond tipped, Wiper geometry with HORN 3D chip breaker
für Klemmhalter
for use with Toolholder
Typ
Type
ISO
Anstellwinkel beachten! Siehe Seite 53 Please note the approach angle!
L = Linksausführung
R = right hand version shown
L = left hand version
Bestellnummer
d
d2
s
6,350 6,350 6,350 6,350 6,350 6,350 6,350 6,350 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525
2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4
2,38 2,38 2,38 2,38 2,38 2,38 2,38 2,38 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97
Part number
DCGT070202L.W.HN DCGT070202L.W.HS DCGT070202R.W.HN DCGT070202R.W.HS DCGT070204L.W.HN DCGT070204L.W.HS DCGT070204R.W.HN DCGT070204R.W.HS DCGT11T302L.W.HN DCGT11T302L.W.HS DCGT11T302R.W.HN DCGT11T302R.W.HS DCGT11T304L.W.HN DCGT11T304L.W.HS DCGT11T304R.W.HN DCGT11T304R.W.HS
l1 HD08
l1 PD70
r
2,5
3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5
0,2 0,2 0,2 0,2 0,4 0,4 0,4 0,4 0,2 0,2 0,2 0,2 0,4 0,4 0,4 0,4
PD70
R = rechts wie gezeichnet
HD08
See page 53
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
23
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
DCGT
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
Diamantbestückt, Wiper Geometrie, Ausführung "positiv" Diamond tipped, Wiper geometry, Version "positive"
für Klemmhalter
for use with Toolholder
Typ
Type
ISO
Anstellwinkel beachten! Siehe Seite 53 Please note the approach angle!
L = links spiegelbildlich
R = right hand version shown
L = left hand version
Bestellnummer
d
d2
s
l1 PD70
r
6,350 6,350 6,350 6,350 9,525 9,525 9,525 9,525
2,8 2,8 2,8 2,8 4,4 4,4 4,4 4,4
2,38 2,38 2,38 2,38 3,97 3,97 3,97 3,97
3,5 3,5 3,3 3,3 4,0 4,0 3,8 3,8
0,2 0,2 0,4 0,4 0,2 0,2 0,4 0,4
Part number
DCGT070202L.W.H6 DCGT070202R.W.H6 DCGT070204L.W.H6 DCGT070204R.W.H6 DCGT11T302L.W.H6 DCGT11T302R.W.H6 DCGT11T304L.W.H6 DCGT11T304R.W.H6 ▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
24
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
PD70
R = rechts wie gezeichnet
HD08
See page 53
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
DCGW
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
Diamantbestückt, Ausführung "neutral" Diamond tipped, Version "neutral"
für Klemmhalter
for use with Toolholder
Bestellnummer
d
d2
s
l1 HD08
l1 PD70
r
6,350 6,350 6,350 6,350 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525
2,8 2,8 2,8 2,8 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4
2,38 2,38 2,38 2,38 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97
3 3 3 3 3 3 3 3 -
3,5 3,5 3,5 3,5 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
0,1 0,2 0,4 0,8 0,1 0,2 0,4 0,8 1,2
Part number
DCGW070201N.H0 DCGW070202N.H0 DCGW070204N.H0 DCGW070208N.H0 DCGW11T301N.H0 DCGW11T302N.H0 DCGW11T304N.H0 DCGW11T308N.H0 DCGW11T312N.H0
ISO
PD70
Type
HD08
Typ
Δ
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
Δ
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲ ▲
▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
25
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
DCGW
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
Diamantbestückt, Wiper Geometrie Diamond tipped, Wiper geometry
für Klemmhalter
for use with Toolholder
Typ
Type
ISO
Anstellwinkel beachten! Siehe Seite 53 Please note the approach angle!
L = links spiegelbildlich
R = right hand version shown
L = left hand version
Bestellnummer
d
d2
s
l1 PD70
r
6,350 6,350 6,350 6,350 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525
2,8 2,8 2,8 2,8 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4
2,38 2,38 2,38 2,38 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97
3,5 3,5 3,5 3,5 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
0,2 0,2 0,4 0,4 0,1 0,1 0,2 0,2 0,4 0,4
Part number
DCGW070202L.W.H0 DCGW070202R.W.H0 DCGW070204L.W.H0 DCGW070204R.W.H0 DCGW11T301L.W.H0 DCGW11T301R.W.H0 DCGW11T302L.W.H0 DCGW11T302R.W.H0 DCGW11T304L.W.H0 DCGW11T304R.W.H0 ▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
26
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
PD70
R = rechts wie gezeichnet
HD08
See page 53
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
RCGT
Diamantbestückt, Full Face mit HORN 3D-Spanleitstufe Diamond tipped, full face with HORN 3D chip breaker
für Klemmhalter
for use with Toolholder
ISO
Bestellnummer
d
d2
s
RCGT0602M0.F.HN RCGT0602M0.F.HS RCGT0803M0.F.HN RCGT0803M0.F.HS RCGT1003M0.F.HN RCGT1003M0.F.HS RCGT10T3M0.F.HN RCGT10T3M0.F.HS RCGT1204M0.F.HN RCGT1204M0.F.HS
6 6 8 8 10 10 10 10 12 12
2,8 2,8 3,4 3,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4
2,38 2,38 3,18 3,18 3,18 3,18 3,97 3,97 4,76 4,76
Part number
PD70
Type
HD08
Typ
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
27
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
RCGW
Diamantbestückt, Full Face Diamond tipped, full face
für Klemmhalter
for use with Toolholder
ISO
Bestellnummer
d
d2
s
RCGW0602M0.F.H0 RCGW0803M0.F.H0 RCGW1003M0.F.H0 RCGW10T3M0.F.H0 RCGW1204M0.F.H0
6 8 10 10 12
2,8 3,4 4,4 4,4 4,4
2,38 3,18 3,18 3,97 4,76
Part number
▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
28
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
PD70
Type
HD08
Typ
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
RPGT
Diamantbestückt, Full Face mit HORN 3D-Spanleitstufe Diamond tipped, full face with HORN 3D chip breaker
für Klemmhalter
for use with Toolholder
Bestellnummer
d
d2
s
8,0 8,0 10,0 10,0 12,7 12,7 12,0 12,0
3,4 3,4 4,4 4,4 5,5 5,5 4,4 4,4
2,38 2,38 3,18 3,18 4,76 4,76 4,76 4,76
Part number
RPGT0802M0.F.HN RPGT0802M0.F.HS RPGT1003M0.F.HN RPGT1003M0.F.HS RPGT120400.F.HN RPGT120400.F.HS RPGT1204M0.F.HN RPGT1204M0.F.HS
ISO
PD70
Type
HD08
Typ
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
29
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
RPGW
Diamantbestückt, Full Face Diamond tipped, full face
für Klemmhalter
for use with Toolholder
Bestellnummer
d
d2
s
8,0 10,0 12,7 12,0
3,4 4,4 5,5 4,4
2,38 3,18 4,76 4,76
Part number
RPGW0802M0.F.H0 RPGW1003M0.F.H0 RPGW120400.F.H0 RPGW1204M0.F.H0 ▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
30
ISO
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
PD70
Type
HD08
Typ
▲ ▲ ▲ ▲
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
SCGT
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
Diamantbestückt, mit HORN 3D-Spanleitstufe Diamond tipped, with HORN 3D chip breaker
für Klemmhalter
for use with Toolholder
Bestellnummer
d
d2
s
SCGT09T304N.HN SCGT09T304N.HS SCGT09T308N.HN SCGT09T308N.HS SCGT120404N.HN SCGT120404N.HS SCGT120408N.HN SCGT120408N.HS SCGT120412N.HN SCGT120412N.HS
9,525 9,525 9,525 9,525 12,700 12,700 12,700 12,700 12,700 12,700
4,4 4,4 4,4 4,4 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5
3,97 3,97 3,97 3,97 4,76 4,76 4,76 4,76 4,76 4,76
Part number
ISO
l1 PD70
r
3,5
0,4 0,4 0,8 0,8 0,4 0,4 0,8 0,8 1,2 1,2
PD70
Type
HD08
Typ
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
31
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
SCGT
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
Diamantbestückt, Ausführung "positiv-neutral" Diamond tipped, Version "positive-neutral"
für Klemmhalter
for use with Toolholder
Bestellnummer
d
d2
s
SCGT09T304N.H6 SCGT09T308N.H6 SCGT09T312N.H6 SCGT120408N.H6 SCGT120412N.H6
9,525 9,525 9,525 12,700 12,700
4,4 4,4 4,4 5,5 5,5
3,97 3,97 3,97 4,76 4,76
Part number
▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
32
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
ISO
l1 PD70
r
4
0,4 0,8 1,2 0,8 1,2
PD70
Type
HD08
Typ
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
SCGT
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
Diamantbestückt, ganze Schneide mit HORN 3D-Spanleitstufe Diamond tipped, complete edge with HORN 3D chip breaker
für Klemmhalter
for use with Toolholder
Bestellnummer
d
d2
s
l1 PD70
r
9,525 9,525 9,525 12,700 12,700 12,700
4,4 4,4 4,4 5,5 5,5 5,5
3,97 3,97 3,97 4,76 4,76 4,76
9,525 9,525 9,525 12,700 12,700 12,700
0,4 0,8 1,2 0,4 0,8 1,2
Part number
SCGT09T304N.G.HN SCGT09T308N.G.HN SCGT09T312N.G.HN SCGT120404N.G.HN SCGT120408N.G.HN SCGT120412N.G.HN
ISO
PD70
Type
HD08
Typ
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
33
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
SCGT
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
Diamantbestückt, ganze Schneide, Ausführung "positiv-neutral" Diamond tipped, complete edge, Version "positive-neutral"
für Klemmhalter
for use with Toolholder
Bestellnummer
d
d2
s
l1 PD70
r
9,525 9,525 12,700 12,700
4,4 4,4 5,5 5,5
3,97 3,97 4,76 4,76
9,525 9,525 12,700 12,700
0,8 1,2 0,8 1,2
Part number
SCGT09T308N.G.H6 SCGT09T312N.G.H6 SCGT120408N.G.H6 SCGT120412N.G.H6 ▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
34
ISO
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
PD70
Type
HD08
Typ
▲ ▲ ▲ ▲
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
SCGW
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
Diamantbestückt, Ausführung "neutral" Diamond tipped, Version "neutral"
für Klemmhalter
for use with Toolholder
Bestellnummer
d
d2
s
9,525 9,525 9,525 12,700 12,700 12,700
4,4 4,4 4,4 5,5 5,5 5,5
3,97 3,97 3,97 4,76 4,76 4,76
Part number
SCGW09T304N.H0 SCGW09T308N.H0 SCGW09T312N.H0 SCGW120404N.H0 SCGW120408N.H0 SCGW120412N.H0
ISO
l1 PD70
r
4
0,4 0,8 1,2 0,4 0,8 1,2
PD70
Type
HD08
Typ
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
35
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
SCGW
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
Diamantbestückt, ganze Schneide, Ausführung "neutral" Diamond tipped, complete edge, Version"neutral"
für Klemmhalter
for use with Toolholder
Bestellnummer
d
d2
s
l1 PD70
r
9,525 9,525 9,525 12,700 12,700 12,700
4,4 4,4 4,4 5,5 5,5 5,5
3,97 3,97 3,97 4,76 4,76 4,76
9,525 9,525 9,525 12,700 12,700 12,700
0,4 0,8 1,2 0,4 0,8 1,2
Part number
SCGW09T304N.G.H0 SCGW09T308N.G.H0 SCGW09T312N.G.H0 SCGW120404N.G.H0 SCGW120408N.G.H0 SCGW120412N.G.H0 ▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
36
ISO
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
PD70
Type
HD08
Typ
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
TCGT
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
Diamantbestückt, mit HORN 3D-Spanleitstufe Diamond tipped, with HORN 3D chip breaker
für Klemmhalter
for use with Toolholder
ISO
Bestellnummer
d
d2
s
l1 PD70
r
TCGT090202N.HN TCGT090202N.HS TCGT090204N.HN TCGT090204N.HS TCGT090208N.HN TCGT090208N.HS TCGT110202N.HN TCGT110202N.HS TCGT110204N.HN TCGT110204N.HS TCGT110208N.HN TCGT110208N.HS TCGT16T304N.HN TCGT16T304N.HS TCGT16T308N.HN TCGT16T308N.HS TCGT16T312N.HN TCGT16T312N.HS
5,560 5,560 5,560 5,560 5,560 5,560 6,350 6,350 6,350 6,350 6,350 6,350 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4
2,38 2,38 2,38 2,38 2,38 2,38 2,38 2,38 2,38 2,38 2,38 2,38 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97
3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5
0,2 0,2 0,4 0,4 0,8 0,8 0,2 0,2 0,4 0,4 0,8 0,8 0,4 0,4 0,8 0,8 1,2 1,2
Part number
PD70
Type
HD08
Typ
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
37
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
TCGT
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
Diamantbestückt, Ausführung "positiv-neutral" Diamond tipped, Version "positive-neutral"
für Klemmhalter
for use with Toolholder
ISO
Bestellnummer
d
d2
s
l1 PD70
r
TCGT090202N.H6 TCGT090204N.H6 TCGT090208N.H6 TCGT110202N.H6 TCGT110204N.H6 TCGT110208N.H6 TCGT16T304N.H6 TCGT16T308N.H6
5,560 5,560 5,560 6,350 6,350 6,350 9,525 9,525
2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 4,4 4,4
2,38 2,38 2,38 2,38 2,38 2,38 3,97 3,97
3,5 3,5 3,5 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
0,2 0,4 0,8 0,2 0,4 0,8 0,4 0,8
Part number
▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
38
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
PD70
Type
HD08
Typ
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
TCGT
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
Diamantbestückt, Full Face mit HORN 3D-Spanleitstufe Diamond tipped, full face with HORN 3D chip breaker
für Klemmhalter
for use with Toolholder
Bestellnummer
d
Part number
TCGT110202N.F.HN TCGT110202N.F.HS TCGT110204N.F.HN TCGT110204N.F.HS TCGT110208N.F.HN TCGT110208N.F.HS
6,35
d2
2,8
ISO
s
r
2,38
0,2 0,2 0,4 0,4 0,8 0,8
PD70
Type
HD08
Typ
Δ Δ Δ Δ Δ Δ
▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
39
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
TCGT
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
Diamantbestückt, ganze Schneide mit HORN 3D-Spanleitstufe Diamond tipped, complete edge with HORN 3D chip breaker
für Klemmhalter
for use with Toolholder
Bestellnummer
d
d2
s
l1 PD70
r
5,560 5,560 6,350 6,350 6,350 9,525 9,525 9,525
2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 4,4 4,4 4,4
2,38 2,38 2,38 2,38 2,38 3,97 3,97 3,97
9,0 8,4 10,4 9,8 9,2 15,9 15,3 14,7
0,4 0,8 0,4 0,8 1,2 0,4 0,8 1,2
Part number
TCGT090204N.G.HN TCGT090208N.G.HN TCGT110204N.G.HN TCGT110208N.G.HN TCGT110212N.G.HN TCGT16T304N.G.HN TCGT16T308N.G.HN TCGT16T312N.G.HN ▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
40
ISO
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
PD70
Type
HD08
Typ
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
TCGT
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
Diamantbestückt, ganze Schneide, Ausführung "positiv-neutral" Diamond tipped, complete edge, Version "positive-neutral"
für Klemmhalter
for use with Toolholder
Bestellnummer
d
d2
s
l1 PD70
r
5,560 5,560 6,350 6,350 6,350 9,525 9,525 9,525
2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 4,4 4,4 4,4
2,38 2,38 2,38 2,38 2,38 3,97 3,97 3,97
9,0 8,4 10,4 9,8 9,2 15,9 15,3 14,7
0,4 0,8 0,4 0,8 1,2 0,4 0,8 1,2
Part number
TCGT090204N.G.H6 TCGT090208N.G.H6 TCGT110204N.G.H6 TCGT110208N.G.H6 TCGT110212N.G.H6 TCGT16T304N.G.H6 TCGT16T308N.G.H6 TCGT16T312N.G.H6
ISO
PD70
Type
HD08
Typ
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
41
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
TCGW
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
Diamantbestückt, Ausführung "neutral" Diamond tipped, Version "neutral"
für Klemmhalter
for use with Toolholder
Bestellnummer
d
d2
s
l1 PD70
r
5,560 5,560 5,560 6,350 6,350 6,350 9,525 9,525 9,525
2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 4,4 4,4 4,4
2,38 2,38 2,38 2,38 2,38 2,38 3,97 3,97 3,97
3,5 3,5 3,5 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
0,2 0,4 0,8 0,2 0,4 0,8 0,4 0,8 1,2
Part number
TCGW090202N.H0 TCGW090204N.H0 TCGW090208N.H0 TCGW110202N.H0 TCGW110204N.H0 TCGW110208N.H0 TCGW16T304N.H0 TCGW16T308N.H0 TCGW16T312N.H0 ▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
42
ISO
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
PD70
Type
HD08
Typ
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
TCGW
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
Diamantbestückt, Full Face, Ausführung "neutral" Diamond tipped, full face, Version "neutral"
für Klemmhalter
for use with Toolholder
Bestellnummer
d
d2
s
r
6,35
2,8
2,38
0,2 0,4 0,8
Part number
TCGW110202N.F.H0 TCGW110204N.F.H0 TCGW110208N.F.H0
ISO
PD70
Type
HD08
Typ
Δ Δ Δ
▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
43
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
TCGW
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
Diamantbestückt, ganze Schneide, Ausführung "neutral" Diamond tipped, complete edge, Version"neutral"
für Klemmhalter
for use with Toolholder
Bestellnummer
d
d2
s
l1 PD70
r
5,560 5,560 6,350 6,350 6,350 9,525 9,525 9,525
2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 4,4 4,4 4,4
2,38 2,38 2,38 2,38 2,38 3,97 3,97 3,97
9,0 8,4 10,4 9,8 9,2 15,9 15,3 14,7
0,4 0,8 0,4 0,8 1,2 0,4 0,8 1,2
Part number
TCGW090204N.G.H0 TCGW090208N.G.H0 TCGW110204N.G.H0 TCGW110208N.G.H0 TCGW110212N.G.H0 TCGW16T304N.G.H0 TCGW16T308N.G.H0 TCGW16T312N.G.H0 ▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
44
ISO
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
PD70
Type
HD08
Typ
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
VBGT
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
Diamantbestückt, mit HORN 3D-Spanleitstufe Diamond tipped, with HORN 3D chip breaker
für Klemmhalter
for use with Toolholder
ISO
Bestellnummer
d
d2
s
l1 PD70
r
VBGT110202N.HN VBGT110202N.HS VBGT110204N.HN VBGT110204N.HS VBGT110208N.HN VBGT110208N.HS VBGT160402N.HN VBGT160402N.HS VBGT160404N.HN VBGT160404N.HS VBGT160408N.HN VBGT160408N.HS VBGT160412N.HN VBGT160412N.HS
6,350 6,350 6,350 6,350 6,350 6,350 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525
2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4
2,38 2,38 2,38 2,38 2,38 2,38 4,76 4,76 4,76 4,76 4,76 4,76 4,76 4,76
3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
0,2 0,2 0,4 0,4 0,8 0,8 0,2 0,2 0,4 0,4 0,8 0,8 1,2 1,2
Part number
PD70
Type
HD08
Typ
Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ
▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
45
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
VBGW
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
Diamantbestückt, Ausführung "neutral" Diamond tipped, Version "neutral"
für Klemmhalter
for use with Toolholder
Bestellnummer
d
d2
s
l1 PD70
r
6,350 6,350 6,350 9,525 9,525 9,525 9,525
2,8 2,8 2,8 4,4 4,4 4,4 4,4
2,38 2,38 2,38 4,76 4,76 4,76 4,76
3,7 3,7 3,7 4,5 4,5 4,5 4,5
0,2 0,4 0,8 0,2 0,4 0,8 1,2
Part number
VBGW110202N.H0 VBGW110204N.H0 VBGW110208N.H0 VBGW160402N.H0 VBGW160404N.H0 VBGW160408N.H0 VBGW160412N.H0 ▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
46
ISO
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
PD70
Type
HD08
Typ
Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
VCGT
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
Diamantbestückt, mit HORN 3D-Spanleitstufe Diamond tipped, with HORN 3D chip breaker
für Klemmhalter
for use with Toolholder
ISO
Bestellnummer
d
d2
s
l1 HD08
l1 PD70
r
VCGT070201N.HS VCGT070202N.HN VCGT070202N.HS VCGT070204N.HN VCGT070204N.HS VCGT070208N.HN VCGT070208N.HS VCGT110301N.HS VCGT110302N.HN VCGT110302N.HS VCGT110304N.HN VCGT110304N.HS VCGT110308N.HN VCGT110308N.HS VCGT130301N.HS VCGT130302N.HN VCGT130302N.HS VCGT130304N.HN VCGT130304N.HS VCGT130308N.HN VCGT130308N.HS VCGT160401N.HS VCGT160402N.HN VCGT160402N.HS VCGT160404N.HN VCGT160404N.HS VCGT160408N.HN VCGT160408N.HS VCGT160412N.HN
3,970 3,970 3,970 3,970 3,970 3,970 3,970 6,350 6,350 6,350 6,350 6,350 6,350 6,350 7,938 7,938 7,938 7,938 7,938 7,938 7,938 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525
2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 3,40 3,40 3,40 3,40 3,40 3,40 3,40 4,40 4,40 4,40 4,40 4,40 4,40 4,40 4,40
2,38 2,38 2,38 2,38 2,38 2,38 2,38 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 4,76 4,76 4,76 4,76 4,76 4,76 4,76 4,76
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
0,1 0,2 0,2 0,4 0,4 0,8 0,8 0,1 0,2 0,2 0,4 0,4 0,8 0,8 0,1 0,2 0,2 0,4 0,4 0,8 0,8 0,1 0,2 0,2 0,4 0,4 0,8 0,8 1,2
Part number
Abmessungen in mm Dimensions in mm
PD70
Type
HD08
Typ
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲ ▲ ▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
47
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
VCGT
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
Diamantbestückt, Ausführung "positiv-neutral" Diamond tipped, Version "positive-neutral"
für Klemmhalter
for use with Toolholder
ISO
Bestellnummer
d
d2
s
l1 HD08
l1 PD70
r
VCGT070201N.H6 VCGT070202N.H6 VCGT070204N.H6 VCGT110301N.H6 VCGT110302N.H6 VCGT110304N.H6 VCGT110308N.H6 VCGT130301N.H6 VCGT130302N.H6 VCGT130304N.H6 VCGT130308N.H6 VCGT160401N.H6 VCGT160402N.H6 VCGT160404N.H6 VCGT160408N.H6 VCGT160412N.H6
3,970 3,970 3,970 6,350 6,350 6,350 6,350 7,938 7,938 7,938 7,938 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525
2,25 2,25 2,25 2,80 2,80 2,80 2,80 3,40 3,40 3,40 3,40 4,40 4,40 4,40 4,40 4,40
2,38 2,38 2,38 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 4,76 4,76 4,76 4,76 4,76
3 3 3 3 3 3 3 3 3
3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5
0,1 0,2 0,4 0,1 0,2 0,4 0,8 0,1 0,2 0,4 0,8 0,1 0,2 0,4 0,8 1,2
Part number
▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
48
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
PD70
Type
HD08
Typ
▲ ▲ ▲ ▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
ISO-SCHNEIDPLATTEN ISO INSERTS
VCGW
SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type
Diamantbestückt, Ausführung "neutral" Diamond tipped, Version "neutral"
für Klemmhalter
for use with Toolholder
Bestellnummer
d
d2
s
l1 HD08
l1 PD70
r
3,970 3,970 3,970 6,350 6,350 6,350 6,350 7,938 7,938 7,938 7,938 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525
2,25 2,25 2,25 2,80 2,80 2,80 2,80 3,40 3,40 3,40 3,40 4,40 4,40 4,40 4,40 4,40
2,38 2,38 2,38 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 4,76 4,76 4,76 4,76 4,76
3 3 3 3 3 3 3 3 3
3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5
0,1 0,2 0,4 0,1 0,2 0,4 0,8 0,1 0,2 0,4 0,8 0,1 0,2 0,4 0,8 1,2
Part number
VCGW070201N.H0 VCGW070202N.H0 VCGW070204N.H0 VCGW110301N.H0 VCGW110302N.H0 VCGW110304N.H0 VCGW110308N.H0 VCGW130301N.H0 VCGW130302N.H0 VCGW130304N.H0 VCGW130308N.H0 VCGW160401N.H0 VCGW160402N.H0 VCGW160404N.H0 VCGW160408N.H0 VCGW160412N.H0
ISO
PD70
Type
HD08
Typ
▲ ▲ ▲ Δ
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
Δ
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
Δ
▲
▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks Abmessungen in mm Dimensions in mm
Schneiden nur optisch vermessen!
Cutting edges must be measured optically!
49
ISO-Schneidplatten ISO Inserts
Schneidstoff in Verbindung mit Spanformgeometrie, der Schlüssel zum Erfolg CVD-D und PKD sind die erste Wahl in der Zerspanung von Aluminium- und Magnesiumlegierungen, sonstigen Nichteisenmetallen, allen Kunststoffverbundwerkstoffen und abrasiven Sonderwerkstoffen wie z. B. Hartmetall, vor- und auch fertiggesintert. Die wirtschaftlichen Standzeiten von Diamantschneiden werden in Verbindung mit den HORNSpanformgeometrien .HN und .HS zu einem optimalen Schneidsystem kombiniert. Diese Entwicklung eröffnet weitere Einsatzgebiete und verbessert die Zerspanung vonAluminium Knetlegierungen hinsichtlich Prozesssicherheit, Geschwindigkeit und Präzision und steigert somit die Wirtschaftlichkeit der Fertigung entscheidend. Auch wenn die Gratbildung das Kriterium für den Werkzeugwechsel darstellt, werden durch die scharfen Schneiden der .HS-Geometrie Standzeiterhöhungen um das 2,5 - 4 fache erreicht. Hinweise: Die im Katalog angegebene Länge l1 ist die effektiv wirksame Länge der Spanformgeometrie.
Geometrie Geometry
.HN
schruppen roughing
Geometrie Geometry
.HS
schlichten finishing
Cutting material in conjunction with chip shape geometry, the key to success CVD-D and PCD are the materials of choice for machining aluminium and magnesium alloys, other non-ferrous metals, all plastic composite materials and abrasive special materials, such as carbides, both pre-sintered and final-sintered. The economical tool lives of diamond cutting edges are combined with the .HN and .HS HORN chip shape geometries to form an optimum cutting system. This development opens up additional areas of application and improves the machining of aluminium wrought alloys with respect to process reliability, speed and precision, thereby significantly increasing manufacturing efficiency. Even when burr formation is the main criteria for changing a tool, the sharp cutting edges of the .HS geometry enable the tool life to be increased by between 2.5 and 4 times. Notes: The length l1 specified in the catalogue is the effective length of the chip shape geometry.
50
Diamantschneidstoffe Diamond cutting materials HORNSorten MD10
Schneidstoff
MKD
Eigenschaften
Anwendungsgebiete
Monokristalliner Diamant ohne Gefüge, höchste Härte absolut scharfe und schartenfreie Schneidkanten, geringe Bruchzähigkeit
Glanz- und Hochglanzbearbeitung aller NE Metalle, Kunststoffe ohne abrassive Füllstoffe, Edelmetalle und deren Legierungen
CVD Dickschicht Diamant (Polykristallines Diamantsubstrat) ohne Hartmetallunterlage und ohne metallische Bindephase, 99,5% Diamantanteil, höchste Verschleißfestigkeit scharfe, schartenfreie Schneidkanten, geringere Bruchzähigkeit
Bearbeitung aller NE Metalle, Aluminium Legierungen, Kunststoffe mit abrassiven Füllstoffen, EdelmetallLegierungen, Hartmetall, Keramikgrünlinge
HD03 HD05 HD08
CVD-D
PD70
PKD
Polykristalliner Diamant, Mischkorn mit Hartmetallunterlage, gute Schneidenschärfe, höchste Verschleißfestigkeit und gute Zähigkeit
Bearbeitung von NE-Metallen und Kunststoffen mit Anteilen abrassiver Füllstoffe, Schlichten bis Schruppen
PD75
PKD
Polykristalliner Diamant, Feinkorn mit Hartmetallunterlage, sehr gute Schneidenschärfe, verbesserte Verschleißfestigkeit und Zähigkeit
Bearbeitung von NE-Metallen und Kunststoffen mit Anteilen abrassiver Füllstoffe, Feinschlichten und Schlichten bis Schruppen
Properties
Recommended applications
MCD
Solid Monocrystalline Diamond without grain structure, highest hardness, absolutely sharp cutting edge without micro fractures, low toughness
Polish and high polish machining of all nonferrous metals, plastics without abrassive reinforcements, precious metals and precious alloys
CVD-D
CVD Diamond (Polycrystalline Diamond substrate) without solid carbide material and without metallic binder. 99.5% Diamond, Highest hardness and wear resistance, sharp cutting edge without micro fractures, improved toughness
Machining of all nonferrous metals, Aluminium alloys, Plastics with abrassive reinforcements, precious alloys, Solid Carbide, Ceramic green parts
PD70
PCD
Polycrystalline Diamond, mixed grain solid carbide reinforced, fine grit size, good cutting edge sharpness, highest wear resistance and toughness
All purpose for all nonferrous metals and plastics with abrassive reinforcements, from finishing to roughing
PD75
PCD
Polycrystalline Diamond, micro grain solid carbide reinforced, fine grit size, very good cutting edge sharpness, improved wear resistance and toughness
All purpose for all nonferrous metals and plastics with abrassive reinforcements, ultra fine finishing and from finishing to roughing
HORNGrades MD10
HD03 HD05 HD08
Cutting material
51
HORN 3D-Spanleitstufe HORN 3D chip breaker Bezeichnung
HORN 3D-Spanleitstufe
HS
schlichten
HN
normal/ schruppen
G.HS
schlichten
G.HN
normal/ schruppen
F.HS
schlichten
F.HN
normal/ schruppen
W.HS
schlichten
W.HN
Specification
normal/ schruppen
finishing
HN
normal/ roughing
G.HS
finishing
G.HN
normal/ roughing
F.HS
finishing
F.HN
normal/ roughing
W.HS
finishing
W.HN
ganze Schneide (leistenbestückt)
normal/ roughing
Eigenschaften
25 - 30°
Feinste bis mittlere Bearbeitung, absolute scharfe Schneidkante, positiver Schnitt, geringster Schnittdruck für filigranste Bauteile
15 - 25°
Allgemeine Zerspanung, stabile, scharfe Schneidkante, für große Schnitttiefen und Vorschübe
25 - 30°
Feinste bis mittlere Bearbeitung, absolute scharfe Schneidkante, positiver Schnitt, geringster Schnittdruck für filigranste Bauteile
15 - 25°
Allgemeine Zerspanung, stabile, scharfe Schneidkante, für große Schnitttiefen und Vorschübe
25 - 30°
Feinste bis mittlere Bearbeitung, absolute scharfe Schneidkante, positiver Schnitt, geringster Schnittdruck für filigranste Bauteile
15 - 25°
Allgemeine Zerspanung, stabile, scharfe Schneidkante, für große Schnitttiefen und Vorschübe
25 - 30°
2 - 4 facher Vorschub, siehe Folgeseite
15 - 25°
2 - 4 facher Vorschub, siehe Folgeseite
Eckenbestückt
Full Face
Wiper Geometrien
HORN 3D chip breaker
HS
Spanwinkel
Chip angle 25 - 30°
Fine to medium machining, absolute sharp cutting edge, positive cut, lowest cutting force on most fragile components
15 - 25°
Medium machining for all purpose, strongest cutting edge, for high depth of cut and feed rates
25 - 30°
Fine to medium machining, absolute sharp cutting edge, positive cut, lowest cutting force on most fragile components
15 - 25°
Medium machining for all purpose, strongest cutting edge, for high depth of cut and feed rates
25 - 30°
Fine to medium machining, absolute sharp cutting edge, positive cut, lowest cutting force on most fragile components
15 - 25°
Medium machining for all purpose, strongest cutting edge, for high depth of cut and feed rates
25 - 30°
2 - 4 times higher feed rate, see following page
15 - 25°
2 - 4 times higher feed rate, see following page
Edge tipped
PCD along the whole cutting edge of the solid carbide insert
Properties
Full face
Wiper Geometries
Beim Einsatz von Schneidplatten mit HORN 3D-Spanleitstufe ist folgendes zu beachten: ● Durch die Wahl der entsprechenden Schnitttiefen- und Vorschubkombination kann die optimale Spanform für einen kontrollierten Spanbruch ermittelt werden. ● Bei der Innenbearbeitung sollten nur neutrale Halter (Radialwinkel 0°) zum Einsatz kommen. Speziell bei der Stufe HS kann es bei ungünstigen Eingriffsverhältnissen auf Grund der geometrischen Auslegung der Spanleitstufe zu einer mechanischen Überlastung der Schneidkante kommen. ●
Für Eckeinstiche, bei denen beide Schneidkanten der Platte gleichzeitig zum Einsatz kommen, darf die Spanleitstufe HS nicht verwendet werden. Auf Grund der geometrischen Auslegung für geringste Schnitttiefen kann es zu Spänestau und folglich zu mechanischer Überlastung und Bruch der Schneidkante kommen.
When using inserts with HORN 3D chip breaker please observe the following: ● Find the right combination of depth of cut and feed rate in order to obtain perfect chip control. ● When turning internal, you should use only neutral tool holder (radial angle of the insert 0°). In particular with the chip breaker HS in some cases it can come to a mechanical overstress of the cutting edge because of the design of the chip breaker. ● For relief grooves and undercuts, where both of the cutting edges are in cut at the same time, you should not use HS. The reason is in the geometrical design of the chip breaker for lowest depth of cuts. Chips may build up, this can lead to mechanical overstress and breakage of the cutting edge.
52
Wiper Geometrien Wiper Geometries
Für die Hochleistungszerspanung haben wir für das Innen- und Außendrehen eine große Anzahl von Plattentypen mit WIPER Geometrie entwickelt. Diese besitzen eine Schleppschneide zwischen Radiusauslauf und seitlicher Schneidkante, die wie eine Nebenschneide mit 0° Anstellwinkel wirkt. Selbst bei einem 2 - 4 fach höherem Vorschub werden dieselben Oberflächengüten erreicht. Durch die Reduzierung der Bearbeitungszeit, der optimalen Spankontrolle und der Standzeiterhöhung steigern Sie die Produktivität in erheblichem Ausmaß bei gleichzeitiger Kostensenkung. Bitte beachten Sie beim Einsatz der Wiper Geometrien: Der Anstellwinkel muss genau eingehalten werden, da sonst der gewünschte Schleppschneiden Effekt nicht eintritt und keine guten Oberflächen erreicht werden: CCGW / T = 95 ° DCGW / T = 93° Beachten Sie die Schneidrichtung, da die Wiper Geometrien durch die Schleppschneide richtungsgebunden sind. Nur so können die gewünschten Oberflächengüten und ein optimaler Spanfluss erreicht werden. Beim Plandrehen immer vom großen zum kleinen Durchmesser bearbeiten! Durch die geometrische Auslegung der Schneide kommt es zu Konturverzerrungen bei Radien, Fasen, Schrägen und Freistichen! Vorteile der Wiper Geometrien: ● ● ● ●
Bessere Oberflächengüten bei gleichen Bearbeitungsparametern Höhere Vorschübe - Schruppen und Schlichten mit einer Platte möglich Besserer Spanbruch durch höhere Vorschübe Höhere Vorschübe reduzieren die Eingriffszeit pro Teil und dadurch das Verschleißverhalten und erhöhen die Standzeiten erheblich
For the purpose of high performance cutting in the fields turning and milling, we developed a large number of inserts with WIPER geometry. Those geometries are designed with a trailing edge between edge radius and lateral cutting edge, which works like a cutting edge with 0° approach angle. Even with 2 - 4 times higher feed rates you can achieve the same surface qualities. Through reduction of cycle time, the optimal chip control with higher federates and the increase of tool life, you can escalate your productivity while reducing costs at the same time. Please keep in mind when using Wiper Geometries: The approach angle needs to be applied accurately, in order to achieve the desired wiper effect to get best surface qualities: CCGW / T = 95 ° DCGW / T = 93° Be aware of the cutting direction. Wiper geometries are designed to trail behind the cutting edge for proper chip flow and surface quality. Facing operations should always be performed form the larger to smaller diameter. Because of the trailing edge, distortion can occur on radii, chamfers and tapers. Advantages of Wiper Geometries: ● ● ● ●
Better surface qualities at the same cutting parameters Higher feed rates - Roughing and finishing with one insert is possible Better chip control through higher feed rates Higher feed rates reduces the cutting time per workpiece and therefore the wear characteristic and this leads to significantly longer tool life
53
Produktbeschreibung
Anwendernutzen
Product advantages
Customer benefit
kontrollierter Spanbruch, gerichtete Spanlenkung, kurze Späne, keine Aufbauschneiden, kontinuierliche Prozesse, störungsfreie Fertigung
feinst gelaserte 3D - Form der Spanleitstufe Spanlenkung erfolgt nur im PKD / CVD - D - Bereich 3D form of chip breaker Chip forming only in Diamond area
controlled chip break, short chips, no built up edges continual process, process sure manufacturing
bis zu 25° Spanwinkel auf hochharten Schneidstoffen PKD und CVD - D
weicher Schnitt, geringste Gratbildung Schruppen und Schlichten in einer Operation
Positive chip angle on high-hard cutting materials PCD and CVD - D
soft cut, very low burr build up, roughing and finishing in one operation
minimierte Wärmeentwicklung, beste Oberflächengüten, filigrane Bauteile, höchste Maßhaltigkeit, präzise Bohrungsqualitäten, Trockenbearbeitung, MMS, geringste Maschinenbelastung
geringster Schnittdruck schälender Schnitt Very low cutting pressure trough lean cutting edge
Minimal heat expansion, Best surface quality on delicate and fragile components, reduced machine maintenance, high dimensional accuray, precise boring tolerances, dry machining, minimal lubrication
Vorteile im Einsatz der HORN Diamant Geometrie
Advantages with HORN Diamond Geometry
gegenüber Hartmetall:
Versus Solid carbide:
1. Reduziert die Bearbeitungskosten ● Weniger Werkzeugwechsel ● Geringerer Energieverbrauch
1. Reduces Operating costs ● Less tool changes ● Reduced power consumption
2. Steigert die Produktivität ● X-fache Standzeiten ● Signifikante Erhöhung der Schnitt geschwindigkeit und/oder Vorschub
2. Increases productivity ● Longer tool life ● Significant increase of cutting speed and/or feed rate
3.
3.
Verbessert die Werkstück Qualität ● Wesentlich bessere Oberflächengüten ● Engste Toleranzen ● Geringste Gratbildung ● Keine Aufbauschneide ● Verkürzung der Taktzeiten
Improves work piece quality ● Better surface finish ● Maintain tolerances ● No burr build up ● No edge build up ● Reduction of machining time
gegenüber Standard PKD:
Versus Standard PCD:
1. Reduziert die Bearbeitungskosten ● Erhöhung der Standzeiten durch weichen Schnitt ● Weniger Werkzeugwechsel ● Geringerer Energieverbrauch
1.
2. Steigert die Produktivität ● Kontrollierter Spanbruch führt zu kontinuierlicher Fertigung ● Keine teure Nacharbeit
2. Increases productivity ● Controlled chip breaking leads to continuous production ● No expensive secondary operation
3. Verbessert die Werkstück Qualität ● Geringster Schnittdruck hält engste Toleranzen an filigranen Bauteilen ● Geringste Gratbildung
3. Improved work piece quality ● Maintain tolerances on fragile components ● No burr build up increases tool life
54
Reduces Operating costs ● Increased tool life through softer cut ● Less tool changes ● Reduced power consumtion
Schnittdaten Cutting data
Werkstoff
Spanleitstufe
Material
Schnittgeschwindigkeit vc
Chipbreaker
Cutting speed vc
vc min [m/min]
vc max [m/min]
Al-Knetlegierungen
.HS / .HN
400
5000
untereutektisches Aluminium
.HS / .HN
300
3500
übereutektisches Aluminium
.HN
200
1200
NE-Metalle
.HS / .HN
80
2200
Kunststoffe, Faserverbundwerkstoffe
.H0 / .H6
150
1500
CFK und GFK
.H6
100
800
Hartmetall und Keramik
.H0
20
60
Al-wrought alloys
Aluminium alloys up to 12% Si content
Aluminium alloys with 12-20% Si content
Non ferrous metals
Synthetics, Reinforced plastics
Carbon fibre and Glass reinforced plastics
Carbide and ceramik
Werkstoff Material
HORN 3D-Spanleitstufe
HORN 3D-Spanleitstufe
.HS
.HN
HORN 3D chip breaker
Eckenradius Corner radius
Schnitttiefe
Vorschub
Schnitttiefe
Vorschub
ap [mm]
f [mm/U] [mm/rev]
ap [mm]
f [mm/U] [mm/rev]
Depth of cut
[mm] Aluminium, Knetlegierungen Aluminium, Wrought alloys
HORN 3D chip breaker
Feed rate
min
max
min
max
0,1
0,07
0,4
0,01
0,05
0,2
0,08
0,9
0,02
0,4
0,12
1,4
0,8
0,18
1,2
0,25
Depth of cut
Feed rate
min
max
min
max
0,1
0,2
2,2
0,05
0,15
0,04
0,2
0,4
2,7
0,1
0,3
1,9
0,08
0,4
0,7
3,2
0,2
0,6
2,4
0,12
0,6
0,9
3,7
0,25
0,9
Bei der Schnitttiefe ap ist der Anstellwinkel des eingesetzten Klemmhalters zu beachten. HS / HN = Das Maß l1 entspricht der effektiven Länge der Geometrie! Please consider the ap in relation to the approach angle of the toolholder. HS / HN = l1 is according to the effective length of the geometry!
55
EINSTECHEN
ABSTECHEN
NUTFRÄSEN
NUTSTOSSEN
KOPIERFRÄSEN
HORN USA, Inc. 320 Premier Court, Suite 205, Franklin, TN 37067 Tel +1 (888)818-HORN, Fax +1(615)771-4101 E-Mail sales@hornusa.com, www.hornusa.com
HORN CUTTING TOOLS Ltd. 32 New Street, Ringwood, Hampshire, BH24 3AD, Tel +44 (0)1425/481 800 Fax +44 (0)1425/481 888 E-Mail info@phorn.co.uk, www.phorn.co.uk
HORN Magyarország Kft. H-9027 Györ, Gesztenyefa u. 4 Tel +36 96 55 05 31, Fax +36 96 55 05 32 E-Mail technik@phorn.hu, www.phorn.hu
HORN S.A.S 665, av. Blaise Pascal, Zone Industrielle, 77127 Lieusaint Tel +33 (0)1648859-58, Fax +33 (0)1648860-49 E-Mail infos@horn.fr, www.horn.fr
HORN (Shanghai) Trading Co. Ltd. Room 905, No. 518 Anyuan Road, P.R. of China Putuo District, Shanghai 200060 上海市安远路518号905室 邮编：200060 Tel： +86 21 52833505；52833205 Fax：+86 21 52832562 E-Mail: info@phorn.cn, www.phorn.cn
INFO5.14DE, 09/2014, Printed in Germany
Hartmetall Werkzeugfabrik Paul HORN GmbH Unter dem Holz 33-35, D-72072 Tübingen Tel +49 (0)7071/70040, Fax +49 (0)7071/72893 E-Mail info@phorn.de, www.phorn.de
REIBEN
TECHNO LO G I EVO RSPRU N G I S T H O R N HO RN - EXCELLENCE I N T E C H N O L O G Y
GROOVING
PARTING OFF
GROOVE MILLING
BROACHING
PROFILE MILLING
REAMING