EINSTECHEN
ABSTECHEN
NUTFRÄSEN
NUTSTOSSEN
KOPIERFRÄSEN
REIBEN
NEU
NEW
Scheibenfräser Typ M101
Disc milling cutter type M101
Schlitzfräsen ab
Slot milling of diameters
Durchmesser 63 mm
measuring 63 mm and up
TECHNO LO G I EVO RSPRUN G I S T H O R N HO RN - EXCELLENCE I N TE C H N O L O G Y
GROOVING
PARTING OFF
GROOVE MILLING
BROACHING
PROFILE MILLING
REAMING
Scheibenfräser Typ M101 Das Schlitz- und Trennfräserprogramm der Serie M101 von HORN mit selbstklemmenden Schneidplatten und Schneidkreisdurchmessern von 80 bis 200 mm, sowie Schlitzbreiten von 1,6 bis 4 mm, wurde um den Schneidkreisdurchmesser 63 mm nach unten erweitert. Die Fräser werden mit fünf selbstklemmenden Schneidplatten in den Schneidbreiten 1,6 und 2,0 mm bestückt. Beim Fräsen sind dabei Nuttiefen bis 19,5 mm möglich. Als Aufnahme dient ein Zylinderschaft mit 25 mm Durchmesser und Weldon DIN 1835 B-Schnittstelle. Die Schneidplatten der Sorte AS45 sind entweder geradeschneidend mit der Geometrie .3 oder als Vollradius mit der Geometrie .E3 lieferbar. Die Geometrien sind besonders geeignet für allgemeine Stähle, rostfreie Stähle und TitanWerkstoffe. Das Wechseln der Schneidplatten ist einfach und hochgenau: Im selbstklemmenden Plattensitz wird mit einem Spannschlüssel der Spanfinger angehoben, sodass die Schneidplatte entnommen und eine neue eingesetzt werden kann. Dabei wird der Spannschlüssel sicher im Grundkörper gehalten, sodass ein Abrutschen nicht möglich ist. Das präzisionsgefräste Prisma im Plattensitz gewährleistet eine sichere Verbindung mit hoher Wechselgenauigkeit durch einen Anschlag im Grundkörper.
Disc milling cutter M101 The M101 milling and slotting cutter range from HORN featuring self-clamping cutting inserts and cutting edge diameters of 80 to 200 mm, as well as slot widths between 1.6 and 4 mm, has been expanded downwards to incorporate the 63 mm cutting edge diameter. The milling cutters are fitted with five cutting inserts in 1.6 mm and 2.0 mm cutting widths. This allows slot depths of up to 19 mm during the milling process. A cylindrical shank measuring 25 mm in diameter and with a Weldon DIN 1835 B interface provides the holder. The AS45-grade cutting inserts are available in either a straight-cutting design with .3 geometry or a full-radius design with .E3 geometry. The geometries are particularly suitable for standard steels, stainless steels and titanium materials. Replacing the cutting inserts is a simple, highly precise process: the clamping finger is lifted in the insert seat using a chuck key, allowing the cutting insert to be removed and replaced. During the process, the chuck key is held securely in the main body so that it cannot slip out. The precision-milled prism in the insert seat ensures a secure connection with a high level of repeatability thanks to a stop in the main body.
SCHLITZFRÄSEN SLOT MILLING
M101
SCHEIBENFRÄSER Typ DISC MILLING CUTTER Type
Frästiefe bis Schneidbreite Schneidkreis-Ø ab
19,5 mm 1,6 - 2,3 mm 63,0 mm
Depth of milling up to Width of groove Cutting edge Ø from
Aufsteckfräser mit Schaft nach DIN 1835-B Arbor mounted cutter with shank as per DIN 1835-B
für Schneidplatte for use with Insert
Typ
S101
Type
mit integrierter innerer Kühlmittelzufuhr with integrated through
Abbildung = rechtsschneidend
coolant supply
Picture = right hand cutting version
Bestellnummer
Z
M101.063.D25.23.2.16B
5
M101.063.D25.23.2.20B
5
Ds
tmax
b
63
19,5
1,3
63
19,5
1,6
Part number
Weitere Abmessungen auf Anfrage Further sizes upon request
d
d1
d2
Größe
Schneidbreite
Size
Width of groove
25
23
18
16
1,6 - 1,8
25
23
18
20
2,0 - 2,3
w siehe Schneidplatten
Abmessungen in mm
w see inserts
Dimensions in mm
Hinweis: Der Schlüssel P101.01 gehört nicht zum Lieferumfang des Fräsers. Bitte separat bestellen! Note: Wrench P101.01 is not combined with slotting cutter - separate order required!
Ersatzteile Spare parts
Scheibenfräser
Schaft
Stammblatt
Spannschraube Schlüssel
Disc milling cutter
Shank
Blade
Screw
M101.063.D25.23.2.16B 020.D25.23.2.16B M101.0063.28.23.16 M101.063.D25.23.2.20B 020.D25.23.2.20B M101.0063.28.23.20
030.3543.T8P 030.3543.T8P
Wrench
P101.01 P101.01
3
EINSTECHEN
ABSTECHEN
NUTFRÄSEN
NUTSTOSSEN
KOPIERFRÄSEN
HORN USA, Inc. 320 Premier Court, Suite 205, Franklin, TN 37067 Tel +1 (888)818-HORN, Fax +1(615)771-4101 E-Mail sales@hornusa.com, www.hornusa.com
HORN CUTTING TOOLS Ltd. 32 New Street, Ringwood, Hampshire, BH24 3AD, Tel +44 (0)1425/481 800 Fax +44 (0)1425/481 888 E-Mail info@phorn.co.uk, www.phorn.co.uk
HORN Magyarország Kft. H-9027 Györ, Gesztenyefa u. 4 Tel +36 96 55 05 31, Fax +36 96 55 05 32 E-Mail technik@phorn.hu, www.phorn.hu
HORN S.A.S 665, av. Blaise Pascal, Zone Industrielle, 77127 Lieusaint Tel +33 (0)1648859-58, Fax +33 (0)1648860-49 E-Mail infos@horn.fr, www.horn.fr
HORN (Shanghai) Trading Co. Ltd. Room 905, No. 518 Anyuan Road, P.R. of China Putuo District, Shanghai 200060 上海市安远路518号905室 邮编：200060 Tel： +86 21 52833505；52833205 Fax：+86 21 52832562 E-Mail: info@phorn.cn, www.phorn.cn
INFO13.14DE, 09/2014, Printed in Germany
Hartmetall Werkzeugfabrik Paul HORN GmbH Unter dem Holz 33-35, D-72072 Tübingen Tel +49 (0)7071/70040, Fax +49 (0)7071/72893 E-Mail info@phorn.de, www.phorn.de
REIBEN
TECHNO LO G I EVO RSPRU N G I S T H O R N HO RN - EXCELLENCE I N T E C H N O L O G Y
GROOVING
PARTING OFF
GROOVE MILLING
BROACHING
PROFILE MILLING
REAMING