Moscow

•

Д м и т р и й ф о т о г р

М о р о з а ф и и

М о с к в а Дми т рий Мороз, фотогра фии M o s c o w D m itriy Moroz, street photogr a phy

d m i t r i y m o r o z .r u

2 0 1 0

Предисловие Я довольно долго, я имею в виду долго в последнее время, фотографировал в Москве, прямо на улицах, честное слово, невзирая ни на что, неизвестно зачем. И вот, когда я наконец-то понял, что дальше так продолжаться не может, я решил, что надо сделать этот альбом. Когда у меня будет альбом, все это наконец закончится, - так я решил. После того, как я это решил, ничего лучше потом я не придумал, так что так и сделал, тоже потом, сделал этот альбом из тех фотографий, что получилось снять, снять тогда когда еще ничто не предвещало того что все это скоро закончится, и даже тогда когда еще не было понятно что что-то вообще началось, сделал альбом из лучших фотографий, я имею в виду лучших на мой взгляд. Взгляд на то что является, являлось лучшим, теперь. Это многое объясняет. Потом мое представление о лучшем может измениться, уже меняется. Это неважно. Что в этом деле я считаю наиболее значимым, из всего того что можно счесть значимым, а таких вещей, значимых, в этом деле не очень много, так это то что я постарался сделать так, чтобы этот альбом состоял из достаточного количества фотографий, для того чтобы он мог называться альбомом. То есть, если бы в альбоме было меньше фотографий чем сейчас, например около сорока, то он скорее всего все еще мог бы называться альбомом, а вот если всего пятнадцать - то уже вряд ли, пожалуй, хотя я могу и ошибаться. Я сделал с запасом. Меня никто не заставлял. Плюс предисловие. Вот и оно. Уже неплохо. Также я считаю необходимым сделать некоторые замечания относительно названия этого альбома, а именно то что было неправильным называть этот альбом так как он был назван - “Москва”. В каком смысле? В том смысле, что альбом под названием “Москва”, насколько я понимаю, должен был бы что-нибудь рассказать о Москве, наверно; может быть поведать о жителях этого города, или скрыть какую-то правду о них, что-нибудь в этом роде, это очевидно. А этот альбом, выдвинутому мной же требованию к сожалению совсем не отвечает. Удивительно. Зачем же я так его назвал? Я совершил ошибку, одну из многих на этом пути, пути фотографа.Таков уж он, путь фотографа, во всем своем великолепии. Как я понимаю, основная причина конфликта содержания альбома с его названием в том что Москва - очень большой город, а я ходил по нему, то есть фотографировал, ходил и фотографировал, только в тех местах, в которых действительно ходил, вы меня поняли. То есть ходил-то я долго, но недостаточно, как выяснилось. Ситуация с названием усугубилась тем что по несчастливому, или наоборот, счастливому, конечно же счастливому, для меня по крайней мере счастливому, стечению обстоятельств, - лучшее место для фотосъемки в Москве находится в пятидесяти метрах от подъезда моего дома. А фотограф стремится фотографировать то что ему хочется в самых подходящих для этого местах, он стремится к совершенству, ничего с этим не поделаешь, так я тогда рассудил, так я тогда и сделал, кто бы мог подумать. Конечно, когда я не мог побороть собственное безрассудство и самонадеянность, я устраивал вылазки в относительно ближние и безусловно дальние уголки своего родного города, по большей части вполне безрезультатные. Главное в искусстве – это искренность. Правдоподобие – тоже важная составляющая. В итоге, основную часть материала, которым вам, как я предполагаю, еще предстоит насладиться, или которым, быть может, вы уже успели насладиться в полном объеме, я отснял именно здесь, около моего дома. И я хочу сказать, что если к конкретному месту в принципе можно испытывать благодарность, то это, вероятно, именно то чувство, которое я испытываю к этому месту, месту рядом с моим домом. Хотя в идеале, конечно, лучше бы вообще не выходить из квартиры. Хватит, пожалуй. Нет, не хватит. Еще, важное. Для того чтобы скрыть это обстоятельство, то что я снимал по большей части в одном конкретном месте, а альбом между тем назвал “Москва”, о чем мы уже успели поговорить, я сделал ложные подписи под фотографиями, то есть подписи которые содержат ложь о тех местах где я их снял, в том смысле что подписи не соответствуют фотографиям, нет, соответствуют фотографиям, не соответствуют тому что на них изображено, все сложно, не подо всеми, не беспокойтесь, лишь под некоторыми фотографиями, никто не догадается под какими, никто не станет догадываться, да я и сам скоро забуду.

Preface For quite a long time, I mean recently, I have photographed in Moscow, on the streets, honestly not looking for anything and with no particular reason. At some point, when I realized that this mindless shooting cannot continue any longer, I realized that it is time to make this album. Once I have the album, it will finally be over - so I decided. After a while I could not come up with anything better than that, I made this album of the photos which were taken before any thought of the album, however, I, of course, took the best photos I have made during this process. The best, from my current point of view that is. That explains a lot about this album. Later my perception of it may change, it is already changing. It does not matter. The most important issue in this case, of all, which can be thought of as important, is that what I tried to achieve in making this album, is that it consisted of a sufficient number of photos – I should have been able to call it an album, after all. That is, if the album contained fewer photos than it does, for example, about forty, we would probably still could call an album, but if there were only fifteen photos - it would be hardly the case. To avoid this situation, I have thrown in a few extra photos, just to be on the safe side. Another thing is the introduction. It is not absolutely needed, but desirable. And here we have it.

The things go pretty well, I think. Using this opportunity, I would also like to make some remarks regarding the title of this album. It would be wrong to call this album as it is called - “Moscow”. What does that mean? That means that if an album were called “Moscow”, as I understand it, it would have had something to say about the city of Moscow, perhaps about the inhabitants of this city, or, more likely, it would hide some truth about them. Well, something like that. This album, unfortunately, does not play well with this requirement. This is strange. Why then I gave it such a name, one may ask? It was a mistake, one of many made on this path, the path of a photographer.

Here it is, the way the photographer, in all its glory. The main cause of the conflict of the form and the content of the album with its title is that Moscow is a very big city, and I walked it, that is I photographed it, walked and photographed, only in those places where I really walked, if you know what I mean. On the other hand, as it turns out now, I walked it for a very long time, but not long enough. The situation with its title got worse, because unfortunately, or vice versa, happily, happily of course, for me at least it was a happy coincidence, a serendipity, one might say, that the best place for photography in Moscow turned out to be about fifty yards from my house. A photographer strives to photograph what he wants, nothing can be done about it, this is how I reasoned about it, and this what I did then, who might have thought. Of course, once I realized that I could not overcome my own folly, I organized excursions into relatively close and certainly far corners of my native city, which, for the most part, were completely ineffective. The main thing in art is sincerity. Plausibility is also an important component.

As a result, the bulk of the content that you have yet to enjoy, or perhaps you have already did, I took right here, near my home. And, another thing I would like to say is that if it is possible at all to be thankful to place, this is probably just the feeling that I have for this place, a place near my house. Of course it would be even better to never leave the apartment. Enough, perhaps. No, not enough. One last important thing. To conceal this fact, the fact that I was shooting mostly in one particular place, and yet called the album “Moscow”, as we have talked, I put false legends under the pictures of those places where I have them photographed, in a sense that the photos do not match the legends, or vice versa, the legends do not match the photographs, they do not describe what is in them, it is hard to explain, but do not worry, these are just few photographs, no one will understand of what, no one would guess, and I myself will soon forget.

Посвящается переходу у остановки “Детский Мир” на улице Народного Ополчения Dedicated to crosswalk naer at “Detsky Mir” bus stop on the Narodnogo Opolcheniya street

Открытое шоссе

Open highway

Цветной бульвар

Tsvetnoy boulevard

Бережковская набережная

Berezhkovskaya embankment

метро “Митино”

“Mitino” subway station

Митинская улица

Mitinskaya street

район Ясенево

Yasenevo district

Метро

Kolcevaya

ул. Народного Ополчения

Narodnogo Opolcheniya street

улица Сивцев Вражек

Sivtsev Vrazhek street

улица Новослободская

Novoslobodskaya street

1-я Дубровскя улица

First Dubrovskaya street

Тверская улицв

Tverskaya ulica

район Хорошево-Мневники

Khoroshevo-Mnevniki district. The inscription on the wall: “Rochkov is a hairy scumbag”

бульвар Карбышева

Karbysheva boulevard

Москва-река, набережная

Moscow-river embankment

район Щукино

Shchukino district

улица Народного Ополчения

Narodnogo Opolcheniya street

район Ховрино

Khovrino district

улица Большая Якиманка

Bolschaya Yakimanka street

Ленинградское шоссе

highway Leningradskoye

Printers district

район Печатники

улица Народного Ополчения

Narodnogo Opolcheniya street

улица Зорге

Zorge street

район Марьина Роща

Marina Roscha district

ул. Сивцев Вражек

Sivcev Vrazhek ulica

улица Народного Ополчения

Narodnogo Opolcheniya street

Ленингадское шоссе

Leningradskor shosse

район Зябликово

Zyablikovo district

Манежная площадь

Manezhnaya ploshad

улица Новослободская

Novoslobodskaya street

улица Баррикадная

Barrikadnaya street

улица 1-я Тверская-Ямская

First Tverskaya-Yamskay street

район Свиблово

Sviblovo disreict

район Медведково

Medvedkovo district

Речной вокзал

Northern River Terminal

улица Алабяна

Alabana street

район Хорошево-Мневники

Khoroshovo-Mnevniki district

улица Палиха

Paliha street

район Выхино

Vihino district

район Северное Бутово

Severnoye Butovo district

район Замоскворечье

Zamoskvorechie district

улица Новослободская

Novoslobodskaya street

район Фили

Fili district. Inscription on the fence: “Kitty thank you for daughter!”

район Текстильщики

Textilschiki district

Москва-Река, Серебряный Бор

Moskva River, “Serebryaniy Bor” park

улица Арбат

Arbat street

1-й Поперечный переулок

First Poperechniy lane

Лосиноостровской район

Elk-island district

район Матвеевское

Matveevskoe district

Александровский Cад

Alexandrovky Sad

район Хорошево-Мневники

Khoroshevo-Mnevniki district

улица Баррикадная

Barrikadnaya street

avenue Leningradsky

Ленинградский проспект

Измайловский парк

Izmailovsky park

район Алтуфьево

Altufievo district

улица Стромынка

Strominka street

район Южнопортовый

South Port district

Красная площадь

Red Square

улица Бирюзова

Biryuzova street

Зоопарк

Zoo

Открытое шоссе

Open highway

район Жулебино

Zhulebino district

Александровский Cад

Alexandrovsky Sad

район Динамо

Dynamo district

Лефортово

Lefortovo district

Митино

Mitino district

Садовая-Каретная улица

Sadovaya-Karetnaya street

район Сокольники

Sokolniki district

Цветной бульвар

Сhromatic boulevard

район Хорошево-Мневники

Khoroshovo-Mnevniki district

проспект Маршала Жукова

Marshala Zhukova avenue

район Чертаново

Chertanovo district

Крылатские холмы

Krylatskiye holmi

на задней стороне обложки - набережная Шитова on the back cover - Shitova embankment

надпись “Москва” на лицевой стороне обложки - М. Волохонская

label “Москва” on the front cover - M. Volohonskaya

dmitriymoroz.ru

•

2010