Строй-газета №05

Page 1

рекламное издание

XXX EJNBSL SV

Ñ¿ͽÈÜ

TUSPZ HB[FUB SV ¬ÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊË ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊË ÅÄÁ½ÊÅÂ

® ³¢ª ©¥ ª ¯« ­¸

Ñ¿ͽÈÜ



ÑÒÀÒÜÈ Â ÍÎÌÅÐÅ ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ........................................................................4 ÑÒÐÎÉÇÀÊÎÍ .......................................................................7 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ..........................................................8 ÒÅÍÄÅÐÛ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ .............................9 ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÀËÜÍÎÌÓ ÇÎÍÈÐÎÂÀÍÈÞ ÁÛÒÜ? ......................10

57

ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ Á ¹ÉŹËÌɹ «É̺ÇÈÉÇ»Ç½Æ¹Ø ¹ÉŹËÌɹ Á ÊǾ½ÁƾÆÁØ «ÉÌºÔ §ËÇÈľÆÁ¾ Á ¼ÇÉØо¾ »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ ª¹ÌÆÔ ¹ÊʾÂÆÔ Ã»¹Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¾ÆËÁÄØÏÁØ Á ÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾

ÝËÅÊÒÐÎÒÅÕÍÈÊÀ

ÐÅÇÜÁÀ ÏÐÎÒÈÂ ÑÂÀÐÊÈ .................................................... 14

§Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÈÉÁºÇÉÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ £¹º¾ÄÕ ¨Éǻǽ ¡ÀÇÄØÏÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÀß ÊÍÈÃÀ ....................................................... 17 ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ ............................................18

ÐÓÁÐÈÊÀÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

ÄËß ÈÍÆÅÍÅÐÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ

ÒÅÕÍÈÊÀ. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ. ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÇÉÇ¿Æ¹Ø Ë¾ÎÆÁù ªÈ¾Ï˾ÎÆÁù

19

¡ £ÁÉÈÁÐ ªË¾ÆǻԾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ªÔÈÌÐÁ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ Ê͹ÄÕË ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ ½ÄØ È¾É¾¼ÇÉǽÇà ªÖƽ»ÁРȹƾÄÁ £¹Å¾ÆÕ Á ÁÀ½¾ÄÁØ ÁÀ ƾ¼Ç ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ ½ÄØ ÅÇÒ¾ÆÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇÃ¹Ë ªË¹ÄÕ °Ì¼ÌÆ ¦¾É¿¹»¾×Ò¹Ø Ê˹ÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¥¾ËÁÀÔ ªÃǺØÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ ¤¾ÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªËÇÄØÉÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ ¨Ç¼Çƹ¿ ɾ»¾ÊÆÇ ÈÄÁËÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ªÉÌºÔ ÇŹ ¹ÆÁ ªË¾ÃÄÇ ª»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ ÈĹÊËÁÃÁ §É¼Ê˾ÃÄÇ £Ä¾Á ¥¹ÊËÁÃÁ ¾ÉžËÁÃÁ ªÌÎÁ¾ ÊžÊÁ Ø¿ÌÒÁ¾ ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ Á À¹ÒÁËÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ­¹Ê¹½ÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ Á ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ Á »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ©¾ÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ ®ÁÅÈÉǽÌÃÏÁØ ª¥ «ÇÈÄÁ»Ç

ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ. ÈÍÒÅÐÜÅÐ

51

¨ÇÃÉÔËÁØ ½ÄØ ÈÇĹ £Ç»ÉǻԾ ÈÇÃÉÔËÁØ §ºÄÁÏÇ»ÇÐÆ¹Ø Ã¾É¹ÅÁоÊÃ¹Ø ÈÄÁËù §ºÇÁ ¨¹Æ¾ÄÁ Ê˾ÆǻԾ ¨ÇËÇÄÃÁ »¾ÉÁ ¡À½¾ÄÁØ ½ÄØ ÈÉǾÅÇ» ­ÌÉÆÁËÌɹ §Ãƹ ¤Ç½¿ÁÁ ¹ÒÁËÆÔ¾ Á Ǽɹ¿½¹×ÒÁ¾ ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¾ÃÇÉ ¤¾ÈÆÁƹ ¹Ä×ÀÁ £¹ÉÆÁÀÔ ±ËÇÉÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁ ªËÇľÑÆÁÏÔ ¥¾º¾ÄÕ ­ÌÉÆÁËÌɹ «ÇÉ¼Ç»Ç »ÔÊ˹»ÇÐÆǾ Á ÊÃĹ½ÊÃǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ¾ÉùĹ ÁËɹ¿Á ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÆ˾Éվɹ û¹ÉÁÌÅÔ ¯»¾ËÔ £¹ÅÁÆÔ ¨¾ÐÁ ¶Ä¾Å¾ÆËÔ Ê¹½Ç»Ç ȹÉÃÇ»Ç¼Ç ½¾ÃÇɹ Á ºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹

ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÌÀÒÅÐÈÀËÛ

57

¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ £¡¨ Á ª»¹ÉÇÐÆǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ Á Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ¦¹ÊÇÊÔ ¾ÆÀÇ ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ©ÌÐÆÇ ÁÆÊËÉÌžÆË §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ½ÄØ É¹ºÇË ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ľʹ §ÎɹÆÆǾ Á ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ÇÉÇ˹ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ «ÌÉÆÁþËÔ

62

66

ÑÏÅÖÎÄÅÆÄÀ. ÕÎÇÒÎÂÀÐÛ. ÒÀÐÀ

70

ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ Á Êɾ½ÊË»¹ ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇ À¹ÒÁËÔ ®ÇÀËÇ»¹ÉÔ ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ «¹É¹ ¬È¹Ãǻù

ÐÀÁÎÒÛ. ÓÑËÓÃÈ

70

¡ÀÔÊùÆÁØ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ Á ½ÁÀ¹ÂÆ ©¾ÅÇÆËÆÇ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ Á Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ Á ͹ʹ½ÆÔ¾ ɹºÇËÔ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ ɹºÇËÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ɹºÇËÔ ¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾ ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ §À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾ Ĺ¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ¾ÅÇÆ˹¿ Ô»ÇÀ Á ̺ÇÉù ÅÌÊÇɹ ɾƽ¹ ½ÇÉÇ¿ÆÇ Á ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ ˾ÎÆÁÃÁ «É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ ÌÊÄ̼Á ɾƽ¹ ËɹÆÊÈÇÉ˹ ¨ÉÇÐÁ¾ ÌÊÄ̼Á

ÊÓÏÈÌ. ×ÀÑÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

73

ÏÀÐÒÍÅÐÛ

75

ÃÄÅ ÂÇßÒÜ «ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÓ»

76

ÐÀÇÌÅÙÅÍÈÅ ÐÅÊËÀÌÛ Â ÃÀÇÅÒÅ

78

ÀËÔÀÂÈÒÍÎ-ÏÐÅÄÌÅÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ

80


ÑÒÐÎÉ ÈÍÔÎ ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ

млн рублей

NHQSPFLU SV

´ ¤ ¦§ ¡ § ¤ ª«¦§ § ¡ §©§ ª£§ § · «§ ¦ ª«©§¡« ¤µª« § «ª£§ § ª ¥ ¥¡£©§© ¢§¦

£ ÆÇ»ÇÅÌ ÌоºÆÇÅÌ ¼Ç½Ì

¶Ë¹È ÈÉǽ¾Æ ¥­ ¢ ¤¥£ª£ £ £ ¤ ¥ £¢

ªËÉÇÁ˾ÄØÅ ÀÁŹ ƾ ÈÇžι

¦§¥£ § ±¦§ £ ¥ £¢¦§¥¨ « ´ §

¢£ £ §£¢¢ ´ ¥ ¦§ ¥ ¬¢ ´

£¡¦ ¤¥£ £ ³§¦´ ¥ £§°

¦¹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ È¾É»Ç¼Ç ÈÌ ÊÃÇ»Ç¼Ç ÌйÊËù ȾɻÇ ÄÁÆÁÁ ÇÅ ÊÃÇ¼Ç Å¾ËÉÇÈÇÄÁ˾ƹ À¹»¾ÉѾƹ ÈÉÇÎǽù ľ»Ç¼Ç Ⱦɾ¼ÇÆÆÇ¼Ç ËÇÆ Æ¾ÄØ Å¾¿½Ì Ê˹ÆÏÁØÅÁ £ÉÁÊ˹ÄÄ Á ¹É¾ÐÆ¹Ø ¹ žÊØϹ ùƹ½ ÊÃÁ ËÇÆƾľÈÉÇÎǽоÊÃÁ ÃÇÅ ÈľÃÊ -PWBU 3.& 4& Ê ÁžƾŠ§ÅÕ ÌÊȾÑÆÇ ÈÉÇÑ¾Ä ½ÁÊ˹ÆÏÁ× » žËɹ ÆÇÐÕ Æ¹ ;»É¹ ÄØ -PWBU ÈɾǽÇÄ¾Ä º¾ËÇÆÆÌ× Ê˾ ÆÌ ËÇÄÒÁÆÇ žËɹ Á »ÔÑ¾Ä Ã »¾Æ ËÁÄØÏÁÇÆÆÇ ùžɾ » ɹÂÇƾ «§¯ ­¾ÊËÁ»¹ÄÕ ÊÇÊËÔÃÇ»¹»ÑÁÊÕ Ê É¹ ƾ¾ ÈÇÊËÉǾÆÆÔŠžËÉÇ»ÔÅ ÌйÊËÃÇŠľ»Ç¼Ç Ⱦɾ¼ÇÆÆÇ¼Ç ËÇÆ Æ¾ÄØ ¹ ØÆ»¹ÉÕ ÊȾÏÁ¹ÄÁÊ˹ÅÁ ª¥¬ ¦¨§ ¥ÇÊËÇ»Áù ÈÉǽ¾ÆÇ ºÇľ¾ žËÉÇ» ÊÇ Êɾ½Æ¾Â ÊÃÇ ÉÇÊËÕ× s žËÉÇ» » ÊÌËÃÁ ¨ÉÇÎǽù ½¹ÆÆÇ¼Ç ÌйÊËù ľ»Ç ¼Ç Ⱦɾ¼Çƹ ºÔĹ ÊÇÈÉØ¿¾Æ¹ Ê ÉØ ½ÇÅ ËÉ̽ÆÇÊ˾ ɹÂÇÆ ÊËÉÇÁ˾ÄÕ ÊË»¹ ÃɹÂƾ ƹÊÔÒ¾Æ Çº»Ç½Æ¾ÆÆÔ ÅÁ ¼ÉÌÆ˹ÅÁ ÄØ À¹ÃɾÈľÆÁØ ÈÇ ÉÇ½Ô ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁÄÇÊÕ ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕ ÆǾ ƹ¼Æ¾Ë¹ÆÁ¾ ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇ ½»ÌÎ ÃÇÅÈÇƾÆËÆÇ ˹ÅÈÇƹ¿ÆÇ ÊžÊÁ ¦¾ÊÅÇËÉØ Æ¹ ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ »Ê¾ ɹºÇ ËÔ »¾ÄÁÊÕ » ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁ Ê ¼É¹ÍÁ ÃÇÅ ª¾ÂÐ¹Ê Æ¹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ ÇÅ ÊÃÇ¼Ç Å¾ËÉÇÈÇÄÁ˾ƹ ÃÉ̼ÄÇÊÌËÇÐ ÆÇ ËÉ̽ÁËÊØ ºÇľ¾ оÄÇ»¾Ã ¨¹ ɹÄľÄÕÆÇ Ê ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ¾Å ËÇÆƾ ÄØ »¾½ÌËÊØ É¹ºÇËÔ ÈÇ ÇºÌÊËÉÇÂÊË»Ì ÈÄÇÒ¹½ÃÁ » ɹÂÇƾ Ê˹ÆÏÁÁ ªÇºÇÉ Æ¹Ø ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØ ÇËÊÔÈù ¼ÉÌÆ Ë¹ ƹ ɹÅÈǻNJƹÃÄÇÆÆÇÅ ÌйÊË Ã¾ Ê˹ÆÏÁÁ ¨ÉÇÊȾÃË ©ÇÃÇÊÊÇ»ÊÃÇ ¼Ç ÃÇÆϾ ;»É¹ÄØ Å¾ËÉÇÊËÉÇÁ˾ ÄÁ ÈÉÁÊËÌÈØË Ã À¹ºÁ»Ã¾ ÑÈÌÆËÇ»Ç¼Ç Ç¼É¹¿½¾ÆÁØ ÃÇËÄÇ»¹Æ¹ Ê˹ÆÏÁÁ ªÇ ºÇÉƹØ

¢ ¢°ª £¥£ ¢°ª £ ¯ § ª

¦ ª ¦ £ ¨§ ¤£ ¥ © ¨

£¹Ã ÊÇǺÒÁÄÁ » ¼ÇÉǽÊÃÇÅ ½¾ ȹÉ˹žÆ˾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ » ƹÊËÇ ØÒ¾¾ »É¾ÅØ Æ¹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ ½¾Ë ÊÃÇ¼Ç Ê¹½¹ » ÅÁÃÉÇɹÂÇƾ ¤¾ »Çº¾É¾¿ÕØ ÈÉǽÇÄ¿¹¾ËÊØ »ÔÈÇÄ Æ¾ÆÁ¾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ ÅÇÆ˹¿ÆÔΠɹ ºÇË ËÇÅ ÐÁÊľ »¾½ÌËÊØ É¹ºÇËÔ ÈÇ ÌÊËÉÇÂÊË»Ì ÃÉÇ»ÄÁ ƹ ÃÇÉÈÌ Ê¾ »ÔÈÇÄÆؾËÊØ ÃÁÉÈÁÐÆ¹Ø ÃĹ½Ã¹ ÊË¾Æ Á Ⱦɾ¼ÇÉǽÇà Á ÃÇÉÈÌÊÇ» ÌÊËÉÇÂÊË»Ç ÈÄÁË È¾É¾ÃÉÔËÁØ ¾½ÌË ÊØ É¹ºÇËÔ ÈÇ ÈÉÇÃĹ½Ã¾ »ÆÌËɾÆÆÁÎ ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔΠʾ˾ s ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ Á ÇËÇÈľÆÁØ » Èǽ»¹ÄÕÆÇ йÊËÁ À½¹ ÆÁØ ¦¹ ÃÇÉÈÌʾ ÊËÉÇÁ˾ÄÁ ÈÉǽÇÄ ¿¹×Ë ÌÊ˹ÆÇ»ÃÌ ÇÃÇÆÆÔÎ ºÄÇÃÇ» ¦¹ÈÇÅÁƹ¾Å ÐËÇ ÆǻԠ½¾ËÊÃÁ ʹ½ ƹ žÊË ÊËÉÇÁËÊØ » ¼É¹ÆÁ ϹΠÌÄÁÏ «ÌÈÇľ»¹ s Ä¾Ë §ÃËØ ºÉØ s ºÌÄÕ»¹É ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ» ª½¹ËÕ ÇºÓ¾ÃË ÈĹÆÁÉ̾ËÊØ Ã Ê¾ÆËغÉØ ¼ ¦¹ ¾¼Ç ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ÁÀ Ǻ ĹÊËÆÇ¼Ç Á ¼ÇÉǽÊÃÇ¼Ç º×½¿¾ËÇ» »Ô½¾Ä¾ÆÇ ÅÄÆ É̺ľ ½¾ ȹÉ˹žÆ˾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ ÈÇ½Ð¾É ÃÆÌÄÁ ÐËÇ » ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁ Ê ¼É¹ÍÁ ÃÇÅ »¾½ÌËÊØ É¹ºÇËÔ Á ƹ ½É̼ÇÅ ÊÇ ÏÁ¹ÄÕÆÇ ÀƹÐÁÅÇÅ ½ÄØ §ÅÊù ÇºÓ ¾Ã˾ ©¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØ À½¹ÆÁØ ÅÌÆÁ ÏÁȹÄÕÆÇ¼Ç ½ÇÑÃÇÄÕÆÇ¼Ç ÇºÉ¹ÀÇ»¹ ˾ÄÕÆÇ¼Ç ÌÐɾ¿½¾ÆÁØ ¾ËÊÃÁ ʹ½ » ªÇ»¾ËÊÃÇÅ ¹½ÅÁÆÁÊËɹËÁ» ÆÇÅ ÇÃÉ̼¾ ¼ÇÉǽ¹ §ÅÊù Á ÊËÉÇÁ ˾ÄÕÊË»Ç ÈÉÁÊËÉÇÂÃÁ à ƾÅÌ ½¾ÊÕ ÈÇ ÊÄÇ»¹Å ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ» ÈÉǽÇÄ¿¹¾ËÊØ ÅÇÆ˹¿ ž˹ÄÄÇÃÇÆ ÊËÉÌÃÏÁ Ç˽¾Äù ͹ʹ½¹ ÊÌÒ¾ÊË»Ì ×ÒÁÎ ÃÇÉÈÌÊÇ» À¹Å¾Æ¹ ÇÃÇÆ ÌÊËÉÇ ÊË»Ç Å¾Ë¹ÄÄÁоÊÃÁÎ ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ÃÉÇ»ÄÁ ƹ ÊÌÒ¾ÊË»Ì×ҾŠÃÇÉÈÌʾ ÌÊËÉÇÂÊË»Ç ÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» ½ÄØ Ë¾ÈÄÇ¼Ç È¾É¾Îǽ¹ §ºÓ¾ÃË Ë¹Ã¿¾ ÈĹÆÁÉ̾ËÊØ Ê½¹ËÕ Ã ÆÇ»ÇÅÌ ÌоºÆÇÅÌ ¼Ç½Ì

¦¹Ð¹ÄÁÊÕ É¹ºÇËÔ Æ¹ ǺӾà ˾ ©¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØ Å¹¼ÁÊËɹÄÁ Ǻ Ò¾¼ÇÉǽÊÃÇ¼Ç ÀƹоÆÁØ ÈÇ ÌÄ Â ÅÌÉÊÃÇ ÇË ÌÄ Â ª¾»¾É ÆÇ ½Ç ÌÄ ¹»¾ÉËؾ»¹ ÊÇ ÊËÉÇÁ ˾ÄÕÊË»ÇÅ ÈÌ˾ÈÉǻǽÆÇ ɹÀ»ØÀ ÃÁ оɾÀ ¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆÔ¾ ÈÌËÁ » ¯¾ÆËɹÄÕÆÇÅ ¹½ÅÁÆÁÊËɹËÁ»ÆÇÅ ÇÃÉ̼¾ ¼ÇÉǽ¹ §ÅÊù ¨Ç ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ½¾È¹ÉË¹Å¾Æ Ë¹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ ¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ §ÅÊù ʾÂÐ¹Ê À½¾ÊÕ »ÔÈÇÄÆØ¾Ë ÊØ ÅÇÆ˹¿ ÇÉËÇËÉÇÈÆÔÎ Á ÃÇÆÊÇÄÕ ÆÔÎ ÈÄÁË » ÈÉÇľ˾ s ÈÌ˾ÈÉÇ »Ç½Ç» ¹ ˹ÿ¾ ½¾ÅÇÆ˹¿ Á ÅÇÆ Ë¹¿ ÃÇÆ˹ÃËÆÇ ʾËÁ ¿¾Ä¾ÀÆÇ ½ÇÉǼÁ £ÉÇž ËÇ¼Ç » ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁ Ê ¼É¹ÍÁÃÇÅ »¾½ÌËÊØ É¹ºÇËÔ Æ¹ ½»ÌÎ ½É̼ÁÎ ÊÇÏÁ¹ÄÕÆÇ ÀƹÐÁ ÅÔÎ ½ÇÉÇ¿ÆÔΠǺӾÃ˹ΠйÊË ÆÇÊËÁ ƹ ǺӾÃ˾ ©¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØ ËɹÆÊÈÇÉËÆÇ¼Ç ÌÀĹ ÈÇ ÌÄ ¹¼¹ÉÁ ƹ s ÌÄ ²¾Éº¹Æ¾»¹ Çоɾ½Õ ÈÉǻǽØËÊØ É¹ºÇËÔ ÈÇ ÊÇÇÉÌ¿¾ ÆÁ× ÈǽÈÇÉÆÇ Ê˾ÆÃÁ ÌÊËÉÇ ÊË»Ì Æ¹ÉÌ¿ÆÇ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ ÇÊ˾ÃľÆÁ× ÃÌÈÇĹ ȾѾÎǽÆÇ¼Ç È¾É¾Îǽ¹ ¦¹ ǺӾÃ˾ ©¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØ Á ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ÈÌ˾ÈÉǻǽ¹ ÈÇ ÌÄ «ÇɼǻÇ » ɹÂÇƾ Ê˹ÆÏÁÁ £¹ÉºÔѾ»Ç »ÔÈÇÄÆØ×ËÊØ É¹ºÇ ËÔ ÈÇ ÌÊËÉÇÂÊË»Ì ÈǽÈÇÉÆÔÎ Ê˾ ÆÇà ¨ª ¨ª ¨ª «¹Ã¿¾ ƹйËÔ É¹ºÇËÔ ÈÇ »ÔÆÇÊÌ Ê¾Ë¾Â »Ç½ÇÈÉÇ »Ç½¹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ì ÄÁ»Æ¾»Ç ù ƹÄÁÀ¹ÏÁÁ £ÉÇž ËÇ¼Ç ÊËÉÇÁ˾ÄÁ ÈÉÁÊËÌÈÁÄÁ à ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ× ÇÈÇÉ ÈÌ Ë¾ÈÉǻǽ¹ ÈÉǽÇÄ¿¾ÆÁ¾ ƹ ÊËÉ

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

4


ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: ÏÎ949-100 ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #05 (652) 11.02.13

|5


ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ

ǽ ºÔÄ ÈÄǽÇË»ÇÉÆÔÅ ¢ §£ § ± ¢° ¥ª § §£¥ £¡¦ ¤£ §£ ¥ £§° ¤ ¥§ ¡ ¢§

¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ ¼ÇÉǽ¹ ÈÉÇ ÑĹ ÈɾÊÊ ÃÇÆ;ɾÆÏÁØ ½ÁɾÃËÇɹ ½¾È¹É˹žÆ˹ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÔ Á ¼É¹ ½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ ƹËÇÄÁØ «ÁÄØ §Æ¹ ºÔĹ ÈÇÊ»ØҾƹ Èǽ»¾½¾ÆÁ× ÁËǼǻ ɹºÇËÔ ½¾È¹É˹žÆ˹ ¹ÉÎÁ ˾ÃËÌÉÔ » ¼ Á ȾÉÊȾÃËÁ»ÆÔŠƹÈɹ»Ä¾ÆÁØÅ » ˾ÃÌҾŠ¼Ç½Ì £¹Ã ɹÊÊùÀ¹Ä ƹËÇÄÁ «ÁÄÕ » ƹÊËÇØÒ¾¾ »É¾ÅØ É¹ÀɹºÇ˹ ÆÇ Á ÌË»¾É¿½¾ÆÇ ÈÉǾÃËÇ» ÈĹ ÆÁÉÇ»ÃÁ Á ÈÉǾÃËÇ» ž¿¾»¹ÆÁØ Æ¾ÃÇËÇÉÔΠйÊ˾ ¼ÇÉǽ¹ §ÅÊù ÇÃÇÄÇ À¹ÊËÉǾÆÆÇ ˾ÉÉÁ ËÇÉÁÁ ¼ÇÉǽ¹ ¨ÉǽÇÄ¿¹¾ËÊØ É¹À ɹºÇËù ÈÉǾÃËÇ» ž¿¾»¹ÆÁØ Ë¾É ÉÁËÇÉÁ ¬¿¾ ;»É¹ÄØ ÊÇÊËÇØË ÊØ È̺ÄÁÐÆÔ¾ ÊÄÌѹÆÁØ ÈÇ »ÇÈÉÇ ÊÌ ÌË»¾É¿½¾ÆÁØ ÈÉǾÃËÇ» ž¿¾»¹ ÆÁØ Ð¹ÊËÁ ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ £ÁÉÇ»ÊÃÇ¼Ç ÇÃÉ̼¹ ¾È¹É˹žÆËÇÅ ÈÇÊËÇØÆÆÇ ÇÊÌ Ò¾ÊË»ÄؾËÊØ ÅÇÆÁËÇÉÁƼ ÈÇ ÇÍÇÉŠľÆÁ× ÁÊÎǽÆÇ É¹ÀɾÑÁ˾ÄÕÆÔÎ ½ÇÃÌžÆËÇ» ƹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ÇºÓ ¾ÃËÇ» ùÈÁ˹ÄÕÆÇ¼Ç ÊËÉÇÁ˾ÄÕ ÊË»¹ ƹÊËÇØÒ¾¾ »É¾ÅØ » ɾ¾ ÊËɾ ǺӾÃËÇ» ùÈÁ˹ÄÕÆÇ¼Ç ÊËÉÇÁ ˾ÄÕÊË»¹ ƹ ɹÀÆÇ Ê˹½ÁÁ ÇÍÇÉÅ

ľÆÁØ ÇºÓ¾ÃËÇ» ùÈÁ˹ÄÕÆÇ ¼Ç ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ » Ë Ð ÇºÓ ¾ÃËÇ» ¿ÁÄÁÒÆÇ¼Ç ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ ¼ Èɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÇ Æ¹ Ë¾É ÉÁËÇÉÁÁ ¼ÇÉǽ¹ À¾Å¾ÄÕÆÔÎ ÌйÊË ÃÇ» ÈÄÇÒ¹½Õ× ¼¹ ¡À ÆÁΠĹ» ÆÔÅ ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾Å ÈÇ À¾Å¾ÄÕÆÔŠɾÊÌÉʹŠs ¼¹ ¹½ÅÁÆÁÊËɹ ÏÁ¾Â ¼ÇÉǽ¹ §ÅÊù s ¼¹ ÈÉÇ ÑÄÇÅ ¼Ç½Ì »Ô½¹ÆÇ É¹ÀɾѾÆÁ ƹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ÇºÓ¾ÃËÇ» ÁÀ ÆÁÎ s ÖËÇ ÆǻǾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç É¾ ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØ » ËÇÅ ÐÁÊľ ¿ÁÄÕ¾ s ɹÀɾѾÆÁ¾

§Ð¾É¾½ÆÇ ½ÇļÇÊËÉÇ ¤£ ¥´ ¬ ¡¢£ £ §¢ £ £ £ ¦§¥£´ ¢ ¨ « £¢ £ ® § ¦ §± £¡ ¡ ¥§

¦¹ À¹Ê¾½¹ÆÁÁ ɹºÇо ¼ÉÌÈÈÔ ÈÇ »ÇÈÉÇʹŠÀ¹ÒÁËÔ Èɹ» ½ÇÄÕÒÁ ÃÇ» » ÅÁÆÁÊ˾ÉÊË»¾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ §ÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ ¼¾Æ¾É¹ÄÕÆÔ ½Á ɾÃËÇÉ §§§ ª­ ¨ÇÄ¾Ë Á £ Ä¾Ã Ê¹Æ½É «¹É¹ÊÇ» ÇËÐÁ˹ÄÊØ Ç »ÔÈÇÄ Æ¾ÆÁÁ ÊÉÇÃÇ» ʽ¹ÐÁ ÈÉǺľÅÆÔÎ ÆÇ»ÇÊËÉǾà «¹Ã ÅÆǼÇÊËɹ½¹ÄÕ ÆÔ ½ÇŠƹ ÌÄÁϾ £Çƾ»¹ Èǽ ÉؽÐÁà Èɾ½ÈÇĹ¼¹¾Ë ʽ¹ËÕ » È¾É »ÇŠû¹É˹ľ ¼ ¨Ç ÊÄÇ»¹Å «¹É¹ÊÇ»¹ »Ê¾ ˾ÎÌÊ ÄÇ»ÁØ ÈÇ ÈǽÃÄ×оÆÁ× Ã¹Æ¹ÄÁÀ¹ ÏÁÇÆÆÔΠʾ˾ »Ç½Ç ˾ÈÄÇÊƹº

§ ª¬ ¡« ª« «µ· ¦ ª ¢« 4530: (";&5" 36 ¿¾ÆÁØ Á ÖľÃËÉÁоÊË»Ì »ÔÈÇÄƾÆÔ » ÈÇÄÆÇŠǺӾž §½Æ¹ÃÇ » À½¹ÆÁ¾ ƾǺÎǽÁÅÇ ÈÌÊËÁËÕ Ë¾ÈÄÇ ÐËÇºÔ À¹ÃÇÆÐÁËÕ »Ê¾ ɹºÇËÔ »ÆÌËÉÁ ÈÇ Å¾Ò¾ÆÁ Á ÌÊËɹÆÁËÕ À¹Å¾Ð¹ÆÁØ Èɾ½ÓػľÆÆÔ¾ ÈÇ¿¹ÉÆÇ ÁÆÊȾà ÏÁ¾Â ÈÇ ÁËǼ¹Å Èɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇ ʽ¹ÐÁ ǺӾÃ˹ °ËÇ Ã¹Ê¹¾ËÊØ À¹Å¾Ð¹ÆÁ ÇÊ ¿ÁÄÊËÉÇÂƹ½ÀÇɹ «¹É¹ÊÇ» À¹»¾ ÉÁÄ ÐËÇ ¾ÊÄÁ ˾ÈÄÇ ÈÇÊËÌÈÁË » ½ÇÅ » ºÄÁ¿¹ÂÑÁ¾ ½»¾ ƾ½¾ÄÁ ËÇ ½Ç ʾ ɾ½ÁÆÔ Å¹É˹ »Ê¾ ƾ½ÇÊ˹ËÃÁ ºÌ ½ÌË ÌÊËɹƾÆÔ ¦¹ À¹Ê¾½¹ÆÁÁ ˹ÿ¾ »ÔØÊÆÁ ÄÇÊÕ ÐËÇ »Ê¾ ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔ¾ ÈǽÃÄ× Ð¾ÆÁØ Æ¹ ǺӾÃ˾ »ÔÎǽØË À¹ ¼É¹ ÆÁÏÔ Èɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÆÇ¼Ç ÌйÊËù Ò¾ ǽƹ »ÔÊÇËù ƹÎǽÁËÊØ Æ¹ ÌÄÁϾ Ä¾Ë §ÃËغÉØ ª½¹ËÕ ÖËÇË ½ÇļÇÊËÉÇ ÈÇ ÊÄÇ»¹Å «¹É¹ ÊÇ»¹ ÈĹÆÁÉ̾ËÊØ ½Ç ÃÇÆϹ Á×ÆØ ÆÔƾÑƾ¼Ç ¼Ç½¹ ʾ ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔ¾ ÃÇÅÅÌÆÁùÏÁÁ ˹Š½¹»ÆÇ ÈÉÇ»¾½¾ ÆÔ Á ÈǽÃÄ×оÆÔ ÇÊ˹ÄÇÊÕ »ÔÈÇÄ ÆÁËÕ ºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ÊÇ ÊËÇÉÇÆÔ ÌÄÁÏÔ Ä¾Ë §ÃËغÉØ ¨Ç Ź˾ÉÁ¹Ä¹Å ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔÎ ÈÇÉ˹ÄÇ» §ÅÊÃ¹Ø ¼Ìº¾ÉÆÁØ ¾ÊËÁ ÅÖÉÁÁ §ÅÊÃÉÁÖÄË Á ÊǺÊË»¾ÆÆÔÎ ÃÇÉɾÊÈÇƽ¾ÆËÇ»

¬ ¥´ © £¤ ¥§ « ¤¡ ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹ Ì¿¾ Ä¾Ë Ø» ÄؾËÊØ ½ÇÊËÇ»¾ÉÆÔÅ ÁÊËÇÐÆÁ ÃÇÅ ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ½ÄØ ÊȾÏÁ ¹ÄÁÊËÇ» Á ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÇ» ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ ÇËɹÊÄÁ

¥ ª¸°¦§ ´®§ ¸« « ¥ «¡° ª£¡ ¦§¥ © ÈÇÀ»ÇÄØ×ÒÁ¾ ÈÇÄÆÇϾÆÆÇ É¹ÊÃÉÔËÕ ÇºÊÌ¿½¹¾ÅÌ× Ë¾ ÅÌ É¹ÊÊùÀ¹ËÕ Çº ÌйÊËÆÁùΠÉÔÆù ÈÉÁ»¾ÊËÁ Êɹ»ÆÁ˾ÄÕ ÆÌ× Ë¹ºÄÁÏÌ »ÃÄ×й×ÒÌ× » ʾºØ ƹÁžÆÇ»¹ÆÁ¾ Çɼ¹ÆÁ À¹ÏÁÁ ÊËÇÁÅÇÊËÕ Á ùоÊË»¾Æ ÆÔ¾ ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ ËÇ»¹É¹ ÃÇÆ˹ÃËÔ

«¾Å¹ ÆÇžɹ § §© ©´¦£ ¨§«§¤£§

¹Ë¹ »ÔÎǽ¹ ;»É¹ÄØ ¼Ç½¹

¬ÊÄÇ»ÁØ ÌйÊËÁØ ¨ÉÁ ɹÀžҾÆÁÁ ɾÃĹÅÆÇ¼Ç Å¹Ã¾Ë¹

ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÇ¼Ç É¹Àžɹ »Ô ÈÇÄÌй¾Ë¾ ˹ÃÇ¼Ç ¿¾ ǺӾŹ ª« «µ· ª¨¤ «¦§ ƾ »Ô ÅÇ¿¾Ë¾ ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ËÕ ÁÆÍÇÉŹÏÁ× Ç Ê»Ç¾Â ÃÇÅȹÆÁÁ Ç ÃÇÆÃÌɾÆËÆÔÎ ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»¹Î »¹Ñ¾Â ÈÉǽÌà ÏÁÁ ÁÄÁ Ǻ ÌÊÄ̼¹Î Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅÔÎ »¹Ñ¾Â ÃÇÅȹÆÁ¾Â ƹ ÉÔÆþ ƹÈÇÄÕÆÔÎ ÈÇÃÉÔËÁ » §ÅÊþ

¬¦¡ £ ¤µ¦ ¸ § ¥§ ¦§ª«µ § © «¡«µª¸ £ ¬ £§¢ ¯ ¤ §¢ ¬ ¡«§©¡¡ ¡¦« © ª§ ¦¦§¢ ¡¥ ¦¦§ ¨©§ ¬£¯¡¡ ©´¦£ ¨§«§¤£§ ¶ÃÇÆÇÅÁоÊÃ¹Ø »Ô¼Ç½¹ t ÖÃÇÆÇÅÁØ ½¾Æ¾¿ÆÔÎ Êɾ½ÊË» t »ÆÁŹÆÁ¾ Ͼľ»Ç ¹Ì½ÁËÇÉÁÁ t ÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÁ¾ ÆÇ»ÔΠȹÉËƾÉÇ» ÁÀ ÐÁÊĹ ÐÁ˹˾ľ ªËÉÇÂ

© £¯¡¸ ª«©§¢ «´ ¨©¡ ¤ ± « ª ¨©¡¦¸«µ ¬° ª«¡

¬ÐÁËÔ»¹Ø ÐËÇ Æ¾ »Ê¾ ÊÇǺҾÆÁØ ÅǼÌË Æ¾ÊËÁ ÀƹÐÁÅÌ× ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆ ÆÌ× Æ¹¼ÉÌÀÃÌ É¾½¹ÃÏÁØ ÇÊ˹»ÄØ¾Ë À¹ ÊǺÇ Èɹ»Ç Ç˺Çɹ Á ɾ½¹ÃËÁÉÇ »¹ÆÁØ Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅÇ¼Ç Å¹Ë¾ÉÁ¹Ä¹

ɹÀžÊËÁ» ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÌ× ÁÆÍÇÉŹÏÁ×

¨Ç½ÉǺƾ¾ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇƹŠ̽¾Å ɹ½Ô ÊÈÇÊǺÊ˻ǻ¹ËÕ É¹À»ÁËÁ× »¹Ñ¾¼Ç ºÁÀƾʹ

¼¹À¾ËÔ t ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÇ» ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ ÇËɹÊÄÁ

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

6


ÑÒÐÎÉÇÀÊÎÍ

7

Документы, вступившие в силу с января 2013 года § ª¬ ¡« ¦ ª ¢« 4530: (";&5" 36

ª¨ §ª«¬¨¦§ª«µ ¦¡¢ ¡ ª§§©¬ ¦¡¢ ¤¸ ¥ ¤§¥§ ¡¤µ¦´® ©¬¨¨ ¦ ª ¤ ¦¡¸ ÃË̹ÄÁÀ¹ÏÁØ ª¦Á¨ s s » ÍÇÉŹ ˾ ʻǽ¹ Èɹ»ÁÄ ÈÉÇ»¾½¾Æ¹ » ɹÅùΠ»ÔÈÇÄ Æ¾ÆÁØ Ð¹ÊËÁ Ê˹ËÕÁ ­¾½¾É¹ÄÕÆÇ¼Ç À¹ÃÇ Æ¹ ÇË ¼ / ­ «¾ÎÆÁоÊÃÁ ɾ ¼Ä¹Å¾ÆË § º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ À½¹ÆÁ Á ÊÇÇÉÌ¿¾ ÆÁ ¹ ˹ÿ¾ È ¨Ä¹Æ¹ žÉÇÈÉÁØËÁ ÈÇ ÊÇÀ ½¹ÆÁ× º¾Àº¹ÉÕ¾ÉÆÇ Êɾ½Ô ½ÄØ Ï¾Ä¾Â ÈÉÇ»¾ ½¾ÆÁØ 99** §ÄÁÅÈÁÂÊÃÁÎ ÀÁÅÆÁÎ Á¼É Á 9* ¨¹É¹ ÄÁÅÈÁÂÊÃÁÎ ÀÁÅÆÁÎ Á¼É ¼ » ¼ ªÇÐÁ

«É¾ºÇ»¹ÆÁØ Æ¹ÊËÇØÒ¾¼Ç ½ÇÃÌžÆ˹ ƾǺ ÎǽÁÅÇ ÌÐÁËÔ»¹ËÕ ÈÉÁ ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁÁ ÆÇ »ÔΠɾÃÇÆÊËÉÌÁÉ̾ÅÔÎ Èǽľ¿¹ÒÁΠùÈÁ ˹ÄÕÆÇÅÌ É¾ÅÇÆËÌ Á ÈÉÁÊÈÇʹºÄÁ»¹¾ÅÔÎ À½¹ÆÁ Á ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ §ÆÁ ɹÊÈÉÇÊËɹÆØ×ËÊØ Æ¹ ÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆÇ ÈĹÆÁÉÇ»ÇÐÆÔ¾ ÖľžÆËÔ À½¹ÆÁ Á ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ÁÎ ÌйÊËÃÁ ÁÄÁ Ç˽¾ÄÕ ÆÔ¾ ÈÇžҾÆÁØ ½ÇÊËÌÈÆÔ¾ ½ÄØ ¥ ¦ »Îǽ ÆÔ¾ ÌÀÄÔ ÃÇÅÅÌÆÁùÏÁÁ ÈÌËÁ Ö»¹Ã̹ÏÁÁ ÈÇ Å¾Ò¾ÆÁØ ÀÇÆÔ ÈÉÇ¿Á»¹ÆÁØ ÇºÊÄÌ¿Á»¹ÆÁØ Á žÊ˹ ÈÉÁÄÇ¿¾ÆÁØ ËÉ̽¹ ¹ ˹ÿ¾ ƹ ÁÎ ÁÆ ÍÇÉŹÏÁÇÆÆǾ Á ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆǾ ǺÌÊËÉÇÂÊË»Ç

¨Ç Ź˾ÉÁ¹Ä¹Å ÈÇÉ˹Ĺ ÆÇÉŹËÁ»ÆÇ Ë¾ÎÆÁоÊÃÇ ½ÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ «¾Î½ÇÃÌžÆË ÉÌ XXX UFYEPLVNFOU SV

ª¨ « ¨¤§ ¸ ¡ §¤¸¯¡¸ § §©¬ § ¦¡¸ ¡ «©¬ §¨©§ § § ¦ÇÉŹËÁ»ÆÔ ½ÇÃÌžÆË Êǽ¾É¿ÁË ËɾºÇ»¹ ÆÁØ Ã Ë¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔŠŹ˾ÉÁ¹Ä¹Å ÁÀ½¾ÄÁ ØÅ Á ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØÅ Èɹ»ÁĹ ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁØ Ë¾ ÈÄǻǠÁÀÇÄØÏÁÁ ÆÇÉÅÔ ÈÄÇËÆÇÊËÁ ˾ÈÄÇ»Ç¼Ç ÈÇËÇù Ê ÁÀÇÄÁÉ̾ÅÔÎ ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊ˾ ǺÇÉ̽ǻ¹ ÆÁØ Á ËÉ̺ÇÈÉǻǽǻ Ê ÈÇÄÇ¿Á˾ÄÕÆÔÅÁ Á ÇËÉÁ Ϲ˾ÄÕÆÔÅÁ ˾ÅȾɹËÌɹÅÁ ÈÉÁ ÁΠɹÊÈÇÄÇ¿¾ ÆÁÁ ƹ ÇËÃÉÔËÇÅ »ÇÀ½Ìξ » ÈÇžҾÆÁÁ ƾÈÉÇ ÎǽÆÔΠùƹĹΠÁ ÈÉÁ º¾ÊùƹÄÕÆÇ ÈÉÇÃĹ½Ã¾ ¦¹ÊËÇØÒÁ ʻǽ Èɹ»ÁÄ Êľ½Ì¾Ë ÊǺÄ×½¹ËÕ ÈÉÁ ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁÁ ˾ÈÄǻǠÁÀÇÄØÏÁÁ ƹ ÉÌ¿ÆÇ ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÁ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ËÉ̺ÇÈÉÇ »Ç½Ç» ¼¹ÀÇÎǽǻ Á »ÇÀ½ÌÎǻǽǻ ɹÊÈÇÄÇ¿¾Æ ÆÔÎ » À½¹ÆÁØÎ ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁØÎ Á ƹ ÇËÃÉÔËÇÅ »ÇÀ ½Ìξ Ê Ë¾ÅȾɹËÌÉÇ Êǽ¾É¿¹ÒÁÎÊØ » ÆÁÎ »¾ Ò¾ÊË» ÇË ÅÁÆÌÊ ½Ç $ » ËÇÅ ÐÁÊľ ËÉÌ ºÇÈÉǻǽǻ ˾ÈÄÇ»ÔΠʾ˾ ÈÉÁ »Ê¾Î ÊÈÇÊǺ¹Î ÈÉÇÃĹ½ÃÁ

«É¾ºÇ»¹ÆÁØ ÆÇÉŹËÁ»ÆÇ¼Ç ½ÇÃÌžÆ˹ ¦ ɹÊÈÉÇÊËɹÆØ×ËÊØ Æ¹ ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¿Á ÄÔΠǽÆÇû¹ÉËÁÉÆÔÎ ½ÇÅÇ»

¦¹ÊËÇØÒÁ¾ ÆÇÉÅÔ ¦ ɹÊÈÉÇÊËɹÆØ×ËÊØ Æ¹ ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ˾ÈÄǻǠÁÀÇÄØÏÁÁ ÇºÇ É̽ǻ¹ÆÁØ Á ËÉ̺ÇÈÉǻǽǻ Êǽ¾É¿¹ÒÁÎ Á ËɹÆÊÈÇÉËÁÉÌ×ÒÁÎ »ÀÉԻйËÔ¾ »¾Ò¾ÊË»¹ ÁÀÇ˾ÉÅÁоÊÃÁÎ ÎɹÆÁÄÁÒ Ê¿Á¿¾ÆÆÔÎ ¼¹ÀÇ» À½¹ÆÁ Á ÈÇžҾÆÁ ½ÄØ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ Á Îɹ ƾÆÁØ »ÀÉԻйËÔÎ »¾Ò¾ÊË» ¹ËÇÅÆÔÎ Ê˹ÆÏÁ Á ÌÊ˹ÆÇ»ÇÃ

¬Ë»¾É¿½¾Æ ¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»Ç É¾¼ÁÇƹÄÕ

¬Ë»¾É¿½¾Æ ¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»Ç É¾¼ÁÇƹÄÕ

ÆÇ¼Ç É¹À»ÁËÁØ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ­¾½¾É¹ÏÁÁ ¼

ÆÇ¼Ç É¹À»ÁËÁØ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ­¾½¾É¹ÏÁÁ ¼

»¾½¾Æ ¼

»¾½¾Æ ¼ ¬ËÈÊ½Ü ¿ÂÍÎÅÜ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ TUSPZ HB[FUB SV

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #05 (652) 11.02.13


ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ

¯¾ÆÇȹ½ ÃÇÅȹÆÁÁ ˾ÆÁù à ƹйÄÌ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç Ê¾ÀÇ Æ¹ Á½¾Ë ÊÆÁ¿¾ÆÁ¾ Ï¾Æ ¨ÇÐËÁ ƹ »Ê¾ ¼ÉÌÈÈÔ ËÇ»¹ÉÇ» Ͼ ÆÔ ÊÆÁ¿¾ÆÔ Æ¹

¨ÇËÇÄÇÃ Ê »Ô¼Ç½Ç £ÇÅȹÆÁØ ¨É¾ÊËÁ¿ ʾɻÁÊ ÈÉǽÄÁĹ ½¾ÂÊË»Á¾ ¹Ã ÏÁÁ ƹ º¾ÄÔ¾ ƹËØ¿ÆÔ¾ ÈÇËÇÄÃÁ ŹËǻǠ¼ÄØÆϾ»Ç Á ʹËÁÆǻǠ͹ÃËÌÉÔ ¦¹ÈÇÅÆÁÅ ÐËÇ ÈÇ ¾¾ ÌÊÄÇ»ÁØÅ ÊÃÁ½Ã¹ ƹ ÖËÁ »Á½Ô ÈÇÄÇË¾Æ ÊÇÊ˹»ÄØ¾Ë ½Ç ÃÏÁØ ÈÉǽľƹ ½Ç ÃÇÆϹ ;»É¹ÄØ

ÇÀǺÆǻľÆÁ¾ ÌÊÄ̼Á Ê»ØÀÁ Ê Æ¹Ð¹ÄÇÅ »¾Ê¾Æƾ¼Ç ʾÀÇƹ ÃÇÅȹÆÁØ ÌÉ »Ç½ »ÇÀǺÆÇ»ÄØ¾Ë Èɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁ¾ ÌÊÄ̼ ÈÇ ºÌɾ ÆÁ× Å¹ÄÔÎ Êû¹¿ÁÆ ½ÄØ Ð¹ÊËÆÔÎ ÄÁÏ

BSTBOJB SV

¨É¾½ÄÇ¿¾ÆÁ¾ ¹»ËÇÅǺÁÄÁÊ˹Å

ɾÅØ Æ¹ÈÇÄÕÆÔÎ ÈÇÃÉÔËÁ ÃÇÅȹÆÁÁ ƽÁ ˾ȾÉÕ » ʻǺǽÆÇ ÈÉǽ¹¿¾ Èɾ½Ê˹»Ä¾Æ¹ »ÁÆÁÄÇ»¹Ø ÈÄÁËù 5BSLFUU /FX "HF ¹ ˹à ¿¾ Èǽ À¹Ã¹À ÈÇ ÇоÆÕ ÆÁÀÃÇ Ͼƾ ĹÅÁÆ¹Ë ËÇÄÒÁÆÇ ÅÅ

£ÇÅȹÆÁØ ¨ÇËÌÑÁ ʹŠ» Ê»ØÀÁ Ê Ì»¾ÄÁоÆÁ¾Å ÊÈÉÇʹ ƹ ¹»ËÇÅǺÁÄÕÆÔ¾ ǼƾËÌÑÁ˾ÄÁ ÈÉǻǽÁË ¹ÃÏÁ× ¨ÉǽÌà ÏÁ× ÅÇ¿ÆÇ ÈÉÁǺɾÊËÁ ÈÇ ÊÆÁ¿¾ÆÆÔŠϾƹŠ«¹Ã¿¾ Èɾ½ Ĺ¼¹¾ËÊØ ÇºÅ¾Æ Ê˹ÉÔΠǼƾËÌÑÁ˾ľ ƹ ÆǻԾ ¨Ç½ÉǺ ÆÇÊËÁ ÅÇ¿ÆÇ ÌÀƹËÕ Ì ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ» ÃÇÅȹÆÁÁ

¬½¹ÐÆÔ¾ ÁÊÈÔ˹ÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ ÈÇ ¹ÃÏÁÁ ÃÇÅȹÆÁÁ ªÁº«É¹ÆʶÍÁÉ ÈÉÇÎǽÁË ¹ÃÏÁØ ¨Ç ¾¾ ÌÊÄÇ»ÁØÅ ÈÉÁ ÈÇÃÌÈþ ˾ÈÄÁÏ ½ÇÊ˹»Ã¹ Á ʺÇÉù ÈÉÇ ÁÀ»Ç½ÁËÊØ ÃÇÅȹÆÁ¾Â º¾ÊÈĹËÆÇ

£ ÇÃÇÆйÆÁ× ÀÁÅƾ¼Ç ʾÀÇƹ ªÉ¹ÀÌ ½»¾ ɹÊÈÉǽ¹¿Á ÈÉǻǽÁË ÃÇÅȹÆÁØ .BDIJOFTUPSF » Ê»ØÀÁ Ê ÇÃÇÆйÆÁ¾Å ÀÁÅƾ¼Ç ʾÀÇƹ ¦¹ »Ê× Ë¾ÎÆÁÃÌ ÀÁÅƾ ˾ŹËÁÃÁ » ËÇÅ ÐÁÊľ Êƾ¼Ç ̺ÇÉÇÐÆÔ¾ ŹÑÁÆÔ Ë¾ÈÄǻǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ Á ÅÆÇ ¼Ç¾ ½É̼Ǿ ½¾ÂÊË»Ì×Ë ÃÉÌÈÆÔ¾ ÊÃÁ½ÃÁ «¹Ã¿¾ »¾Ê¾Æ ÆÁ ¹ÊÊÇÉËÁžÆË Êɾ½Á ÃÇËÇÉÇ¼Ç ÃÌÄÕËÁ»¹ËÇÉÔ º¾Æ ÀÇ Á ¼¹ÀÇÆÇÃÇÊÁÄÃÁ Á ½É̼Ǿ ËÇ¿¾ ÈÉǽ¹¾ËÊØ ÈÇ ÊÆÁ ¿¾ÆÆÔŠϾƹÅ

ÃÇÆϾ ¼Ç½¹ ÃÇÅȹÆÁØ ¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄÕ ÈÉÇ»¾ Ĺ ÁÊÈÔ˹ÆÁØ ÖľžÆËÇ» º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ ÃÉÇ»ÄÁ ¶ £ ©¾ ÀÌÄÕ˹ËÔ ÈÇùÀ¹ÄÁ ÐËÇ Êƾ¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄÕ ÅÇ¿¾Ë »Ô½¾É ¿¹ËÕ Æ¹¼ÉÌÀÃÌ ºÇľ¾ ËÇÆÆÔ È¾É¾ÎǽÆÇ ÅÇÊËÁà s ºÇ ľ¾ ü ¹ ÃÉÇ»¾ÄÕÆǾ Ǽɹ¿½¾ÆÁ¾ s ½Ç ü ƹ ÈÇ ¼ÇÆÆÔ žËÉ ¶ £ ɹÀɹºÇ˹ÆÔ ½ÄØ º¾ÀÇȹÊÆÇ ÖÃÊÈÄÌ ¹Ë¹ÏÁÁ ÃÉÇ»ÄÁ ¨¾É¾ÎǽÆÇ ÅÇÊËÁà ÊÄÌ¿ÁË ½ÄØ È¾É¾Å¾ Ò¾ÆÁØ ÈÇ ÃÉǻľ ÇË Ä¾ÊËÆÁÏÔ Å¹ÆʹɽÆÇ¼Ç ÇÃƹ ÁÄÁ Ä× Ã¹ » ÃÉǻľ à ½ÔÅǻǠËÉ̺¾ ¹Æ˾Æƾ Á ½É̼ÁÅ ÃÉÇ»¾ÄÕ ÆÔÅ ÖľžÆ˹ŠËɾºÌ×ÒÁŠǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁØ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ Ǽɹ¿½¾ÆÁØ ÈÉÁÀ»¹ÆÔ Çº¾ÊȾÐÁËÕ º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ »Ç »É¾ÅØ ÈÉÇ»¾½¾ÆÁØ Ã¹ÃÁÎ ÄÁºÇ ɹºÇË Æ¹ ÃÉÔѾ ªÆ¾¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ ÄÁ Èɾ½Ç˻ɹҹ×Ë ÊÎǽ Êƾ¼¹ Á ƹľ½Á Ê ÃÉÇ»ÄÁ ¨ÉÇ»¾É ù ¶ £ ÈÉǻǽÁĹÊÕ ÊǻžÊËÆÇ Ê ÁÊÈÔ˹˾ÄÕÆÔŠϾÆËÉÇÅ Á Çɼ¹ÆÇÅ ÈÇ Ê¾ÉËÁÍÁùÏÁÁ ÈÉǽÌÃÏÁÁ £ÇÅÈÇÀÁË «¾ÊË ¨Ç ɾÀÌÄÕ˹˹ŠÖÃÊȾÉËÁÀÔ ÈÇÄÌÐ¾Æ ª¾ÉËÁÍÁÃ¹Ë ÊÇÇË»¾Ë ÊË»ÁØ ËɾºÇ»¹ÆÁØÅ ÆÇÉŹËÁ»ÆÔÎ ½ÇÃÌžÆËÇ» «¬

ª«©§¢ « ª«µ ©¬ ©¡£ ¦§ §ª«¡ ¶ËÇ ÅÇ¿¾Ë ºÔËÕ À¹ÈÌÊà ÆǻǠÄÁÆÁÁ ÈÉÇ £§¥¨ ¦¡¢ ÃÇËÇÉ¹Ø É¹ÊÊùÀÔ»¹¾Ë Ç ÆÇ»ÇÊËØÎ ÃÇÅ ÁÀ»Ç½ÊË»¹ ÈÇÈÇÄƾÆÁ¾ ¹ÊÊÇÉËÁžÆËÆÇ ȹÆÁ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç Ê¾¼Å¾Æ˹

¬ ¥´ ¨©¡ ¤ ± ¥ ª ¨©¡¦¸«µ ¬° ª«¡ ¨ ©«¦ ©´ ¦ ¨§¤¦ ¦¡¡ ¦Ç»ÇÊËÕ ½ÇĿƹ ºÔËÕ ÁÆÍÇÉŹËÁ»ÆÇ Á ÇË»¾Ð¹ËÕ Æ¹ »ÇÈÉÇÊÔ ÐËÇ ¼½¾ ÃǼ½¹ ùà Á ÈÇоÅÌ ÈÉÇÁÀÇÑÄÇ ºÌ ½¾Ë ÈÉÇÁÊÎǽÁËÕ °ËÇ ÇÀƹй¾Ë ½¹ÆÆǾ ÊǺÔËÁ¾ ½ÄØ ÃÇÅȹÆÁÁ ÃÄÁ¾ÆËÇ»

ÄÁÆÁÁ ÇËÃÉÔËÁ¾ ÆǻǠËÇɼǻÇ ËÇÐÃÁ »Æ¾½É¾ÆÁ¾ ÆÇ»ÔΠ˾ÎÆÇÄǼÁ ¼ÄǺ¹ÄÕ ÆÔ¾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇÊǺԾ Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÁØ Ìй ÊËÁ¾ » »ÔÊ˹»Ã¹Î Á Ë ½

¨ÉÁÊÔĹÂ˾ ÁÆÍÇÉŹÏÁ× Ç ÆÇ»Ç ÊËØÎ »¹Ñ¾Â ÃÇÅȹÆÁÁ ƹ F NBJM SFEBLUPS !EJNBSL SV ÄÁºÇ ÊÇǺҹ ˾ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ ½Çº

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

8


ÑÒÐÎÉÒÅÍÄÅÐ

PNTL[BLB[ SV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ ʹÂË §ÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ ÁÆÍÇÉŹÏÁØ Ç É¹ÀžҾÆÁÁ À¹Ã¹ÀÇ»

[BLB[ PNTL SV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ ʹÂË ¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ §ÅÊù ½ÄØ É¹ÀžҾÆÁØ À¹Ã¹ÀÇ»

[BLVQLJ HPW SV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ ʹÂË ©­ ½ÄØ É¹ÀžҾ ÆÁØ ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ÈÇ À¹Ã¹À¹Å

[BLVQLB SV ʹÂË Ç ÈÉÇ»¾½¾ÆÁÁ ÃÇÆÃÌÉÊÆÔÎ ËÇɼǻ ˾ƽ¾ÉÇ» ¼ÇÊÀ¹Ã¹ÀÇ»

Тендеры ¬ª«©§¢ª« § ¦«¡¤¡©¬ ¥§ § ­ ª ¦ÇÅ¾É À¹Ã¹À¹

¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾ ˾ƽ¾É¹ »ÔÈÇÄƾ

ÇËÃÉÔËÔ ¹ÌÃÏÁÇÆ » ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉž

POMJOFDPOUSBDU SV

ªÌÅŹ ÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ

ÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ ËÇɼÁ ƹ ÈÉǽ¹¿Ì ÈÇÃÌÈÃÌ ËÇ»¹ÉÇ» Á ÌÊÄ̼ » ɾ¿Áž ÇÆ Ä¹ÂÆ

¨ÇÉؽÇà Èɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØ ÃÇÆÃÌÉÊÆÇ ½ÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ ÃÇÆ

J UFOEFST SV ˾ƽ¾ÉÔ ÈÇÊ˹»ÃÁ ÃÇÆÃÌÉÊÆÔ¾ ËÇɼÁ Á ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ¾ À¹ÃÌÈÃÁ

QSPDVSFNFOU F NBOBHFNFOU SV À¹ÃÌÈÃÁ ÈÇ ©ÇÊÊÁÁ Á ÈÇ ÈÉǾÃ˹Šž¿½ÌƹÉǽÆÔÎ ÍÁƹÆÊÇ»ÔÎ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂ

WPMHB LPOLVST SV ˾ƽ¾ÉÔ ½ÄØ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ Á ÃÇÅžÉоÊÃÁÎ ÊËÉÌÃËÌÉ ©­ Á ÊËÉ¹Æ ºÄÁ¿Æ¾¼Ç À¹É̺¾¿ÕØ

UFOEFS CQPTE SV ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ ÊÈÉÇÊ Á À¹ÃÌÈÃÁ ÃÇÅžÉоÊÃÁÎ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ©ÇÊÊÁÁ Á ÊËÉ¹Æ ª¦

VB UFOEFST DPN ˾ƽ¾ÉÔ ÈÇ »Ê¾Å ƹÈɹ»Ä¾ÆÁØŠƹ ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ©ÇÊÊÁÁ ¾ÄÇÉÌÊÊÁÁ £¹À¹ÎÊ˹ƹ Á ž¿½ÌƹÉǽÆÔ¾

Æ¹Ø ½ÇÃÌžÆ˹ÏÁØ É¹ÀžҾƹ ƹ ʹ ˾ XXX [BLVQLJ HPW SV ©­ §ÅÊÃ¹Ø ÇºÄ¹ÊËÕ «¾»ÉÁÀÊÃÁ ÅÌ ÆÁÏÁȹÄÕÆÔ ɹÂÇÆ §ÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ Ê ¼ ½Ç ¼

ªÈÇÊǺ ɹÀžҾÆÁØ À¹Ã¹À¹

˾ƽ¾ÉÔ Á À¹ÃÌÈÃÁ ½ÄØ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ɹÀÄÁÐÆÔÎ ÍÇÉÅ ÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÁ

¨ÇÉؽÇà Èɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØ ÃÇÆ ÃÌÉÊÆÇ ½ÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ ÃÇÆÃÌÉÊ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ ɹºÇË

UFOEFSFS SV

USBEF TV

ªÌÅŹ ÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ É̺

¹Ã¹ÀÐÁà §Å ¬¨ª §Å¡¡«

£ÇÆ˹ÃËÔ §Å ¬¨ª §Å¡¡«

©­ §ÅÊÃ¹Ø ÇºÄ ¼ §ÅÊà ÈÉ Ë £ ¥¹ÉÃʹ »½¾¾» ª¾É¼¾Â ¦ÁÃÇĹ¾»ÁÐ Ë¾Ä Í¹ÃÊ ÖÄ ÈÇÐ˹ "WEFFW4/!PNHVQT SV

˾ƽ¾ÉÔ ÈÇ É¾¼ÁÇƹŠÁ ˾ŹËÁоÊÃÁŠɹÀ½¾Ä¹Å

ÇËÃÉÔËÔ ¹ÌÃÏÁÇÆ » ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉž

ÆÁ¾ ɹºÇË ÈÇ ÌÊËÉÇÂÊË»Ì »¾ÆËÁÄÁÉÌ ¾ÅÇ¼Ç Í¹Ê¹½¹ ½»ÇÉǻǠйÊËÁ ǺҾ ¿ÁËÁØ

ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ ¾¿¾Æ¾½¾ÄÕÆÁà ¨ÌºÄÁùËÇÉ Ç ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ Á ÃÇÅžÉоÊÃÁÎ À¹ÃÌÈùÎ

SPT[BLVQ SV

ªÈÇÊǺ ɹÀžҾÆÁØ À¹Ã¹À¹

É̺

ÃÌÉÊÆ¹Ø ½ÇÃÌžÆ˹ÏÁØ É¹ÀžҾƹ ƹ ʹÂ˾ XXX [BLVQLJ HPW SV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ ɹºÇË

¼ §ÅÊà ÌÄ ¨ÌÑÃÁƹ ½ Ê ÅÇžÆ˹ À¹ÃÄ×оÆÁØ ÃÇÆËɹÃ˹ ½Ç ¼

¨ÉÁ¾Å À¹Ø»Çà ½Ç ¼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ ¹ÌÃÏÁÇƹ

¼

¨ÉÁ¾Å À¹Ø»Çà ½Ç ¼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ ¹ÌÃÏÁÇƹ ¼

© ¥§¦« ¨§ ³ £ © ¨ £©¬« ¸ §©£ ¦ÇÅ¾É À¹Ã¹À¹

¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾ ˾ƽ¾É¹ »ÔÈÇÄ Æ¾ÆÁ¾ ɹºÇË ÈÇ É¾ÅÇÆËÌ ¹»ËÇÅǺÁÄÕ ÆÇ ½ÇÉǼÁ s ÈǽӾÀ½ à ɹºÇоÅÌ ÈÇ Ê¾ÄÃÌ £ÉÌË¹Ø ÇÉù »ÔºÇÉÇÐÆÇ » §Å ÊÃÇÅ ÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆÇŠɹÂÇƾ §ÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ s » ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁ Ê Ë¾ÎÆÁо ÊÃÁÅ À¹½¹ÆÁ¾Å ¹Ã¹ÀÐÁà £¬ ¬Èɹ»Ä¾ÆÁ¾ ½ÇÉÇ¿ÆÇ ¼Ç ÎÇÀØÂÊË»¹ §ÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ

£ÇÆ˹ÃËÔ £¬ ¬Èɹ»Ä¾ÆÁ¾ ½ÇÉÇ¿

£ ¨© ¥§¦« §©§ ¡ « ©¡ s ¤ £ª ¦ ©§ £

ÆÇ¼Ç ÎÇÀØÂÊË»¹ §ÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ ©­ §ÅÊÃ¹Ø ÇºÄ ¼ §ÅÊà ÌÄ ÇºÉÇ»ÇÄÕÊÃÇ¼Ç ¹ ¥ÇÄйÆÇ» ƽɾ ¡»¹ÆÇ»ÁÐ Ë¾Ä Í¹ÃÊ ÖÄ ÈÇÐ˹ EPHPWPSOPJ!NBJM SV

¦ÇÅ¾É À¹Ã¹À¹

ªÈÇÊǺ ɹÀžҾÆÁØ À¹Ã¹À¹

¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾ ˾ƽ¾É¹ »ÔÈÇÄ

ƾÆÁ¾ ɹºÇË ÈÇ Ã¹ÈÁ˹ÄÕÆÇÅÌ É¾ÅÇÆ ËÌ ¹»ËÇÅǺÁÄÕÆÇ ½ÇÉǼÁ «¾»ÉÁÀ s ľÃʹƽÉǻù ÌйÊËÇà ÃÅ s ÃÅ » «¾»ÉÁÀÊÃÇÅ ÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆÇŠɹÂÇƾ §ÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ » ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁ Ê Ë¾Î ÆÁоÊÃÁÅ À¹½¹ÆÁ¾Å

¹Ã¹ÀÐÁà £¬ ¬Èɹ»Ä¾ÆÁ¾ ½ÇÉÇ¿ÆÇ

ÇËÃÉÔËÔ ¹ÌÃÏÁÇÆ » ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉž

ªÌÅŹ ÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ É̺

¨ÇÉؽÇà Èɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØ ÃÇÆÃÌÉÊÆÇ ½ÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ ÃÇÆ ÃÌÉÊÆ¹Ø ½ÇÃÌžÆ˹ÏÁØ É¹ÀžҾƹ ƹ ʹÂ˾ XXX [BLVQLJ HPW SV

BMMUFOEFST L[

¼Ç ÎÇÀØÂÊË»¹ §ÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ ɹºÇË

»¾½ÌÒÁ ÁÊËÇÐÆÁà ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ÈÇ Ë¾Æ½¾É¹Å Á À¹ÃÌÈùŠ» £¹À¹ÎÊ˹ƾ

£ÇÆ˹ÃËÔ £¬ ¬Èɹ»Ä¾ÆÁ¾ ½ÇÉÇ¿

©­ §ÅÊÃÁ ÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆÔ ɹÂÇÆ §ÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ Ê ¼ ½Ç ¼

GPSVN UFOEFSZ SV ÈÇÉË¹Ä ÖÍ;ÃËÁ»ÆÔÎ À¹ÃÌÈÇà ÈÉÇÃÕ×ɾžÆË Ë¾Æ½¾ÉÔ ¼ÇÊÀ¹ÃÌÈÃÁ Á ÍÇÉÌÅ

ÆÇ¼Ç ÎÇÀØÂÊË»¹ §ÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ ©­ §ÅÊÃ¹Ø ÇºÄ ¼ §ÅÊà ÌÄ ÇºÉÇ»ÇÄÕÊÃÇ¼Ç ¹ ¥ÇÄйÆÇ» ƽɾ ¡»¹ÆÇ»ÁÐ Ë¾Ä Í¹ÃÊ ÖÄ ÈÇÐ˹ EPHPWPSOPJ!NBJM SV

¨ÉÁ¾Å À¹Ø»Çà ½Ç ¼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ ¹ÌÃÏÁÇƹ ¼

£«§ ¤ « ¡¦­§©¥ ¯¡ ¢ «§« ¤ « ¥¡©§¥

XXX [BLVQLJ HPW SV

¡¦« ©¦ « ¨¤§² £¡ « ¦ ©§ ¡ £¬¨§£

9


10

ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

¦ £§¦­ © ¦¯¡¡ © §ª«©§¡« ¤µ¦§ ¨¤ ¦¡©§ ¦¡ ¡ ¬¨© ¤ ¦¡ £ ° ª« § ª© ´ ¡ ¨© ¨©¡¦¡¥ « ¤µª£¡¢ £¤¡¥ « ´¤ ¦ ¶£ª¨ ©«¦ ¸ §¯ ¦£ £§¦§¨©§ £«¬ s § ¦ ª ¦¡¡ ¡ ¥ ¦ ¦¡¢ ¥ ¤µ¦´¢ £§ £ª ©­ ¡ §« ¤µ¦´ £§¦§ « ¤µ¦´ £«´ ©­ ° ª«¡ §«¥ ¦´ £ « §©¡¢ ¥ ¤µc

Территориальному зонированию быть? ˾ÃÊË È½ÁÅÉÅÍ ¬½Ê½ÎÂÊÇË¿

¨§ ¦§ §¥¬ £§¦§¨©§ £«¬ ¨© ¨§¤ «ª¸ ¥ ¦¡«µ ¡¦ª«¡«¬« £ « §©¡¢ ¥ ¤µ ¦ ¡¦ª«¡«¬« « ©©¡«§©¡ ¤µ¦§ § §¦¡©§ ¦¡¸

ÈÇÊľ½Æ¾Â ½¾Ã¹½¾ ØÆ»¹ÉØ » §ÅÊþ ÊÇÊËÇØĹÊÕ ÃÇÆÍ¾É¾Æ ÏÁØ É¹½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǾ ÈĹÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾ Á ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ ùо ÊË»Ç Êɾ½Ô Á Èɾ½ÈÉÁÆÁŹ˾ÄÕÊÃÁ ÃÄÁÅ¹Ë ¾ÊØËÃÁ ÊȾÏÁ¹ ÄÁÊËÇ» ÁÀ ɾ¼ÁÇÆÇ» ©ÇÊÊÁÁ » ɹÅùΠÃÇÆ;ɾÆÏÁÁ ǺÊ̽Á ÄÁ ¹ÃË̹ÄÕÆÔ¾ »ÇÈÉÇÊÔ » ǺĹÊËÁ ÃÇÅÈľÃÊÆÇ¼Ç ÈĹÆÁÉÇ»¹ ÆÁØ ÊÇÏÁ¹ÄÕÆÇ ÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÇ¼Ç Á ˾ÉÉÁËÇÉÁ¹ÄÕÆÇ¼Ç É¹À»ÁËÁØ É¹ÀɹºÇËÃÁ ¼É¹½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ ½ÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ Á ÇȾɹËÁ»ÆÇ¼Ç ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ ¼É¹½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔŠɹÀ»ÁËÁ¾Å ˾ÉÉÁËÇÉÁ ÊÌºÓ ¾ÃËÇ» ©­ Á ÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆÔΠǺɹÀÇ»¹ÆÁ Êʽ ÂÍÂÀË¿ÎÇÅÒ ¼¾Æ¾É¹ÄÕÆÔ ½ÁɾÃËÇÉ ÊÊÇÏÁ¹ÏÁÁ ÃÇÅȹÆÁ ɹ½ » ʻǾŠ»ÔÊËÌÈľÆÁÁ ÇËžËÁĹ ÐËÇ ÅÆǼÁ¾ ÈÉǺľÅÔ ÊÄÇ¿ÆÇ É¾Ñ¹ËÕ ÁÀ À¹ ƾ½ÇÊ˹ËÃÇ» » ;½¾É¹ÄÕÆÇÅ À¹ÃÇÆǽ¹Ë¾ÄÕÊË»¾ ¡ ʾÂÐ¹Ê » ÖÃÊȾÉËÆÇÅ ÃÇÅÁ˾˾ ÇÊ½Ì ÅÔ Æ¹ÎǽØËÊØ » ɹºÇ˾ ºÇľ¾ À¹ÃÇÆÇÈÉǾÃËÇ» Ê»ØÀ¹ÆÆÔÎ Ê ¼É¹½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ ½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÕ× ÇÊÊËÉǾŠÈǽ¼ÇËÇ»Ä¾Æ À¹ÃÇÆÇÈÉǾÃË Çº ǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇ Èǽ¼ÇËǻþ ÈÉǼɹÅŠɹÀ»ÁËÁØ ¿ÁÄÁÒÆÇ¼Ç ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ Á Åǽ¾ÉÆÁÀ¹ÏÁÁ £® ¼Ç ¹ÃË̹ÄÕÆÇÊËÕ ÇºÓØÊÆؾËÊØ Ë¾Å ÐËÇ ÆÌ¿ÆÇ Æ¾ ËÇÄÕÃÇ ÈǻʾžÊËÆÇ É¹Àɹº¹ËÔ»¹ËÕ ¼¾ÆÈĹÆÔ ¼ÇÉÇ ½Ç» ÆÇ Á ÀƹËÕ Ã¹Ã ÖËÁ ÈĹÆÔ É¾¹ÄÁÀǻԻ¹ËÕ ¦¾ÇºÎǽÁÅÇ À¹ÃɾÈÁËÕ Èɹ»Ç»Ç¾ Á ÖÃÇÆÇÅÁоÊÃǾ ǺÇÊÆÇ»¹ÆÁ¾ ÈÉÁÆÁŹ ¾ÅÔÎ ¼É¹½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔΠɾѾÆÁ ¦¹ ÃÇÆ;ɾÆÏÁÁ ǺÊÌ¿½¹ÄÊØ À¹ÃÇÆÇÈÉǾÃË s § »Æ¾Ê¾ÆÁÁ ÁÀžƾÆÁ » ¾Å¾ÄÕÆÔ Ãǽ¾ÃÊ ©­ Á Ç˽¾ÄÕ ÆÔ¾ À¹ÃÇÆǽ¹Ë¾ÄÕÆÔ¾ ¹ÃËÔ ©­ » йÊËÁ ÇËžÆÔ Ã¹Ë¾¼ÇÉÁ À¾ žÄÕc ¹ÆÆÔ À¹ÃÇÆ Ì¿¾ ½¹»ÆÇ ¿½ÌË Á ¼É¹½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÁ Á ÊǺÊË»¾ÆÆÁÃÁ À¾Å¾ÄÕÆÔÎ ÌйÊËÃÇ» Á ÁÆ»¾ÊËÇÉÔ ¨Ç ÆÇ»ÇÅÌ À¹ÃÇÆÇÈÉǾÃËÌ Èɾ½ÈÇĹ¼¹¾ËÊØ À¹Å¾ÆÁËÕ ÁÆÊËÁËÌË Ã¹Ë¾¼ÇÉÁ À¾Å¾ÄÕ Æ¹ ÁÆÊËÁËÌË Ë¾ÉÉÁËÇÉÁ¹ÄÕÆÇ¼Ç ÀÇÆÁÉÇ»¹ÆÁØ ©ÅÒ½ ÅÈ ËÔ½ÍË¿ À¹Å¾ÊËÁ˾ÄÕ ½ÁɾÃËÇɹ ½¾È¹É˹žÆ˹ ƾ½»Á ¿ÁÅÇÊËÁ ¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»¹ ÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÇ¼Ç É¹À»ÁËÁØ ©­ ǽÁÆ ÁÀ ɹÀɹºÇËÐÁÃÇ» ½¹ÆÆÇ¼Ç ½ÇÃÌžÆ˹ ˹à ÇιɹÃ˾ÉÁÀÇ»¹Ä Æǻǻ»¾½¾ÆÁØ s £ ÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ× ÈÇù ½¹ÆÆÔ À¹ÃÇÆ Ø»ÄؾËÊØ Ê»Ç¾ÇºÉ¹À ÆÔÅ ¼ÁºÉÁ½ÇÅ ÇÆ ÈÉǽÌÃË ÈÇÄÁËÁоÊÃÁÎ ½Ç¼Ç»ÇɾÆÆÇÊ˾ Ç

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÍÇËÇ ¹»ËÇɹ ÍÇËÇ Æ¹ ǺÄǿþ Ê Ê¹Â˹ XXX T JNBHFT ESJWF SV


ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

«

К сожалению, пока закон «О внесении изменений в Земельный кодекс РФ…» является своеобразным гибридом, он продукт политических договоренностей

«§°£ © ¦¡¸

¥ÁιÁÄ §° ©§ ¹Å¾ÊËÁ˾ÄÕ ½ÁɾÃËÇɹ ½¾È¹É˹žÆ˹ ƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÁ ¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»¹ ÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÇ¼Ç É¹À»ÁËÁØ ©­

ÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ƾ ºÌ½¾Ë ɹÊÈÉÇÊËɹÆØËÕÊØ Æ¹ ľÊÆÇ ÍÇƽ À¾Å ÄÁ ÇÊÇºÇ ÇÎɹÆؾÅÔÎ ÈÉÁÉǽÆÔΠ˾ÉÉÁËÇÉÁ »Ç½ÆÔ ÍÇƽ Á Éؽ ½É̼ÁÎ ÁÊÃÄ×оÆÁ ËÁȹ ÇÊÇºÇ Ï¾ÆÆÔÎ À¾Å¾ÄÕ Ê¾ÄÕÊ ÃÇÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÇ¼Ç Æ¹ÀƹоÆÁØ §Ëžƹ ù˾¼ÇÉÁ À¾Å¾ÄÕ ºÌ½¾Ë ÈÉÇÁÊÎǽÁËÕ ÈÇÊË¾È¾Æ ÆÇ Á ¾ÊÄÁ Çƹ Á ÊÇÊËÇÁËÊØ ËÇ ½ÇÄ¿ÆÔ ºÔËÕ »Æ¾Ê¾ÆÔ À¹ÈÁÊÁ Ç É¹ÀɾѾÆÆÇÅ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁ À¾Å¾ÄÕÆÔÎ ÌйÊËÃÇ» ½Ç ÁÊ Ð¾ÀÆÇ»¾ÆÁØ À¹ÈÁÊ¾Â Ç Ã¹Ë¾¼ÇÉÁØÎ £ÉÇž ËÇ¼Ç Æ¾ »Ê¾ ÅÌÆÁ ÏÁȹÄÁ˾ËÔ ÌÊȾ×Ë ÈÉÁÆØËÕ ÀÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ½¹¿¾ ƾÊÅÇËÉØ Æ¹ Çоɾ½ÆÇ ȾɾÆÇÊ ÊÉÇÃÇ» «¹Ã¿¾ Êľ½Ì¾Ë ÌоÊËÕ ËÇ ÐËÇ ÊÌÒ¾ÊË»Ì¾Ë È¾É¾Ð¾ÆÕ ÁÊÃÄ×оÆÁ Á ÁÀÓØËÁ ½ÄØ ÃÇËÇÉÔΠɹÀɾѾÆÆǾ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ ºÌ½¾Ë ÌÊ˹ƹ»ÄÁ»¹ËÕÊØ Æ¾ ÀÇ ÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾Å ¨ÇÖËÇÅÌ » ȾɾÎǽÆÔ ȾÉÁǽ Èɾ½ÈÇĹ¼¹¾ËÊØ Æ¹½¾ÄÁËÕ ©ÇÊɾ¾ÊËÉ Èɹ»ÇÅ »ÇÊÈÇÄÆØËÕ »Á½Ô ɹÀɾѾÆÆÇ ¼Ç ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ ÁÊÎÇ½Ø ÁÀ Èɾ¿Æ¾Â ù˾¼ÇÉÁÁ ÁÄÁ ÁÊÎÇ½Ø ÁÀ ϾÄÁ Èɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØ À¾Å¾ÄÕÆÇ¼Ç ÌйÊËù ÃËÁ»ÆÔ ÌйÊËÆÁà ÃÇÆ;ɾÆÏÁÁ »ÍÅÆ §ÍÐÌÊË¿ Èɾ½ ʾ½¹Ë¾ÄÕ ¦¹ºÄ×½¹Ë¾ÄÕÆÇ¼Ç ÊÇ»¾Ë¹ ¡ÆÊËÁËÌ˹ ½¾ÅǼɹÍÁÁ ÅÁ¼É¹ÏÁÁ Á ɾ¼ÁÇƹÄÕÆÇ¼Ç É¹À»ÁËÁØ Èɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄÕ »Á ¿¾ÆÁØ É¹À»ÁËÁØ »ÔɹÀÁÄ ÇÀ¹ºÇоÆÆÇÊËÕ ÊÇÊËÇØÆÁ¾Å ½¾Ä » Ê;ɾ ÈÉÇÊËɹÆÊË»¾ÆÆÇ¼Ç ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁØ s ©ÇÊÊÁÁ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»Ç ÌÑÄÇ ÁÀ ¼É¹½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ ÆÇ »Ê¾ ˹ÃÁ ÇÆÇ ½ÇÄ¿ÆÇ Ð¾ËÃÇ ÀƹËÕ ½ÄØ Ð¾¼Ç ¾ÅÌ ÈÉÇÊËÉ¹Æ ÊË»Ç Ã ÈÉÁžÉÌ ÅÇÆǼÇÉǽ¹ ¦Ì¿Æ¹ ʻǾǺɹÀÆ¹Ø ÊÇÀÁ ½¹Ë¾ÄÕÆ¹Ø ¼É¹½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø É¾»ÇÄ×ÏÁØ Æ¾ÇºÎǽÁÅÔ ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔ ¼É¹½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÁ ÃÇËÇÉÔ¾ ½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇ ÈÇÆÁ Ź×Ë ÐËÇ ÈÉÇÁÊÎǽÁË ½ÇÈÌÊËÁÅ Ê ¥ÇÊûÇ Á à оÅÌ ÅǼÌË ÈÉÁ»¾ÊËÁ » ºÌ½ÌҾŠɾѾÆÁØ Ç ¾¾ ɹÊÑÁɾÆÁÁ ÈÂÇνÊÁÍ §ÍÅ¿Ë¿ ¼¾Æ½ÁɾÃËÇÉ ¦¹ÏÁÇƹÄÕÆÇ¼Ç ¼É¹ ½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç ÁÆÊËÁËÌ˹ Èɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄÕ ¦¹ºÄ×½¹Ë¾ÄÕ ÆÇ¼Ç ÊÇ»¾Ë¹ ¦¨ §ºÓ¾½ÁƾÆÁ¾ ɹ½ªËÉǨÉǾÃË ½¹Ä ÃÉ¹Ë ÃÌ× ÆÇ ¾ÅÃÌ× Î¹É¹Ã˾ÉÁÊËÁÃÌ É¹½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÅÌ Ãǽ¾Ã ÊÌ ©­ s ɹ½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ Ãǽ¾ÃÊ s ÖËÇ º¾ÀÌÅÆÔ À¹ÃÇÆ ÃÇ ËÇÉÔ ùà ËÇ ÁÀ о¼Ç ËÇ ÊÑÁË Á ÈÉǽÇÄ¿¹¾Ë ƾÈɾÉÔ»ÆÇ È¾É¾ÑÁ»¹ËÕÊØ ª»Ç× ËÇÐÃÌ ÀɾÆÁØ Æ¹ ÃÇÆ;ɾÆÏÁÁ ÁÀÄÇ¿ÁÄ ¥¿½Ê ËÊ Ô½ÍË¿ ¼Ä¹»ÆÔ ;½¾É¹ÄÕÆÔ ÁÆÊȾÃËÇÉ ¹Èȹɹ˹ ÈÇÄÆÇ ÅÇÐÆÇ¼Ç Èɾ½Ê˹»Á˾ÄØ ¨É¾ÀÁ½¾Æ˹ ©­ » ª­§ ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #05 (652) 11.02.13

s ª ÅÇžÆ˹ ÈÉÁÆØËÁØ ÆÇ»Ç¼Ç É¹½ÇÊËÉÇ Á˾ÄÕÆÇ¼Ç Ãǽ¾Ãʹ ©­ ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÔ¾ Êɾ½ ÊË»¹ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»Ç ÈÇËɹËÁÄÇ Æ¹ ɹÀɹºÇËÃÌ ¼É¹½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ ½ÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ Èɹ»ÁÄ À¾ÅľÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ Á À¹ÊËÉÇÂÃÁ ½ÇÃÌžÆËÇ» ˾ÉÉÁËÇÉÁ¹ÄÕÆÇ¼Ç ÈĹÆÁÉÇ»¹ÆÁØ ÆÇ Èɹà ËÁоÊÃ¹Ø ¾¾ ÀƹÐÁÅÇÊËÕ »ÇÊËɾºÇ»¹ÆÆÇÊËÕ » ÁÆ»¾ÊËÁÏÁÇÆÆÇÅ ÈÉÇϾÊʾ ÈÇÐËÁ ÆÌľ»¹Ø ¦¹ ʾ¼Ç½ÆØ Æ¾ »Á½ÆÇ ÉÇÄÁ ÖËÁÎ ½ÇÃÌžÆËÇ» ÆÁ Ê ËÇÐÃÁ ÀɾÆÁØ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÇ¼Ç Á ÅÌ ÆÁÏÁȹÄÕÆÇ¼Ç ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ ÆÁ Ê ËÇÐÃÁ Àɾ ÆÁØ ÈĹÆÁÉÇ»¹ÆÁØ º×½¿¾ËÆÔÎ Êɾ½ÊË» ®ÇËØ Èǽ»Á¿ÃÁ Áž×ËÊØ s Ê»ØÀÕ Ê Ï¾Ä¾»ÔÅÁ ÈÉÇ

§¤

£§¦§¨©§ £«§ ª ¸ ¦¦´® ª © §ª«©§¡« ¤µ¦§¢ ¸« ¤µ¦§ª«µ· ¦ ®§ ¸«ª¸ © §« ¶£ª¨ ©«¦§¥ £§¥¡« « §ª ¬¥´

11


12

ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

¼É¹ÅŹÅÁ ɹÀ»ÁËÁØ ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÇ ÁÆÍɹÊËÉÌÃËÌÉÔ Á ¿ÁÄÁÒÆÇ¼Ç ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ ¦Ç Çƹ ÈÇ Èɾ¿Æ¾ÅÌ Å¹ ÄÇÁÆ˾ɾÊƹ ÁÆ»¾ÊËÇɹŠ» Ê»¾Ë¾ ÈÇÊ˹»Ä¾ÆÆÔÎ ¨É¾ ÀÁ½¾ÆËÇÅ ©­ À¹½¹Ð ÈÇ ÌÊÃÇɾÆÁ× É¹À»ÁËÁØ ©ÇÊÊÁÁ ¡ ÖËÇ ÇÊǺ¾ÆÆÇ ¹ÃË̹ÄÕÆÇ ½ÄØ ªÁºÁÉÁ ¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇ Æ¾ ËÇÄÕÃÇ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»Ç ÌÑÄÇ ÁÀ ¼É¹½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ ÆÇ Á Çɼ¹ÆÔ Å¾ÊËÆÇ¼Ç Ê¹ÅÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ ª¾ÂÐ¹Ê ¼É¹½Ç ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ½ÇÃÌžÆ˹ÏÁØ Ê½¾Ä¹Æ¹ »Ç ÅÆǼÇÅ ÍÇÉ Å¹ÄÕÆÇ »Ç ÁÊÈÇÄƾÆÁ¾ À¹ÃÇƹ

«§°£ © ¦¡¸

ľÃʾ ª§£¡¦ ¾ÈÌË¹Ë À¹Å¾ÊËÁ˾ÄÕ Èɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄØ ¼ÇÉÊÇ»¾Ë¹ §ÅÊù

жители « Если близлежащих домов выражают несогласие с новым объектом строительства, то их мнение необходимо учитывать!

»

ÅÌÄÁÉÇ»¹Ä ÇÊÆÇ»ÆÔ¾ ÈÉǺľÅÔ Ë¾ÉÉÁËÇÉÁ¹ÄÕÆÇ¼Ç ÀÇ ÆÁÉÇ»¹ÆÁØ » ƹѾŠ¼ÇÉǽ¾ s ¹ÆÆ¹Ø ÃÇÆ;ɾÆÏÁØ s ÖËÇ »¹¿Æ¹Ø ÖÃÊȾÉËÆ¹Ø É¹ºÇ˹ ÃÇËÇÉÌ× Çɼ¹ÆÁÀÇ»¹Ä ¡«¨ ɹ½ ½¾ÊÕ ÍÇÉ ÅÁÉ̾ËÊØ ÈÇľ ÈÉǺľŠÁ ÈÌËÁ ÁΠɾѾÆÁØ ¦¾ÇºÎǽÁ ÅÇ Æ¹Ä¹¿Á»¹ËÕ ÊǻžÊËÆÌ× ÃÇÄľ¼Á¹ÄÕÆÌ× É¹ºÇËÌ ÇÉ ¼¹ÆÇ» »Ä¹ÊËÁ Á ÖÃÊȾÉËÆÇ¼Ç ÊÇǺҾÊË»¹ ¬ ƹѾ¼Ç ¼Ç Éǽ¹ ¾ÊËÕ ÈØËÕ ÈÉǺľŠÃÇËÇÉÔ¾ ƾǺÎǽÁÅÇ É¾ÑÁËÕ Ç È¾É»ÔΠƾÈÇÄÆǾ ÁÊÈÇÄƾÆÁ¾ ¼¾ÆÈĹÆÇ» ¼ ºÔÄ ÈÉÁÆØË ¼¾ÆÈÄ¹Æ §ÅÊù ½Ç ¼ ÆÇ Ì¿¾ ʾÂÐ¹Ê ØÊÆÇ ÐËÇ ÇºÒÁ ǺӾŠ¾¼Ç ÁÊÈÇÄƾÆÁØ » ÈÉÇ Ï¾ÆËÆÇÅ ÊÇÇËÆÇѾÆÁÁ ɹÀº¹Ä¹ÆÊÁÉÇ»¹Æ Ë ¾ Ì¿¾ ƾ ºÌ½¾Ë ËÇ Á½¾¹ÄÕÆÇ ùÉËÁÆÔ À¹ÈĹÆÁÉÇ»¹ÆÆÇ » ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁ Ê ½¹ÆÆÔÅ ½ÇÃÌžÆËÇÅ Ç »ËÇÉÔÎ ¨É¹»ÁĹ À¾ÅľÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ Á À¹ÊËÉÇ ÃÁ ¨ ÃÇËÇÉÔ¾ ÈÇÊËÇØÆÆÇ ÃÇÉɾÃËÁÉÌ×Ë ¦¾ ɾ½ ÃÁ ÊÄÌйÁ ÃǼ½¹ ɾÃɾ¹ÏÁÇÆÆÔ¾ ÀÇÆÔ Æ¾ÇºÇÊÆÇ»¹ÆÆÇ Ê˹ÆÇ»ØËÊØ ÇºÒ¾ÊË»¾ÆÆÇ ½¾ÄÇ»ÔÅÁ ¦¹ÈÉÁÅ¾É Æ¹ÈÉÇ ËÁ» ¥¾½¹Ã¹½¾ÅÁÁ » ¼ÇÉǽþ ¦¾ÍËØÆÁÃÇ» ºÔÄ Êû¾É ¹ ʾÂÐ¹Ê Ë¹Å ËÇɼǻÔ ÃÇÅÈľÃÊ ¦¹ÈÉÇËÁ» £ÉÁÊË¹Ä Ä¹ »Å¾ÊËÇ Êû¾É¹ ÈÇÊËÉÇÁÄÁ ª¾»¾ÉÆǾ ÊÁØÆÁ¾ ¼Ç Éǽþ ǽÆÁÃÇ» ÊƾÊÄÁ Êû¾É Á »Å¾ÊËÇ À¾Ä¾ÆÇ¼Ç Ì¼ÇÄ Ã¹ Çɼ¹ÆÁÀÇ»¹ÄÁ ËÇɼǻÔ ÃÇÅÈľÃÊ ºÄÁ¿¹ÂѾ¾ »É¾ÅØ ÊǺÁɹ×ËÊØ À¹ÊËÉÇÁËÕ ÆÁ¿Æ×× Ð¹ÊËÕ ªÇ»¾Ë ÊÃÇ¼Ç È¹Éù » йÊËÁ »Ç½ÇÇÎɹÆÇ ÈÉÁºÉ¾¿ÆÇ ÀÇÆÔ ÈĹƹΠÀ¹ÊËÉÇÂÒÁù »ÇÀ»¾½¾ÆÁ¾ º¹ÆÁ ʹÌÆÔ ¼Ç ÊËÁÆÁÏÔ ÆÇ ÈÉÁ ÖËÇÅ ÌÊÄÇ¿ÆÁËÊØ ËɹÆÊÈÇÉËÆ¹Ø ½Ç ÊËÌÈÆÇÊËÕ Ò¾ ÈÉÁÅ¾É » ÄÁÆÁÁ ªÁº ¡ s ¥¾½ÁÏÁÆ ÊÃ¹Ø ¹Ã¹½¾ÅÁØ s «¾ÎÆÁоÊÃÁ ÌÆÁ»¾ÉÊÁË¾Ë s §Å ¬ ÁÅ ÇÊËǾ»ÊÃÇ¼Ç »Å¾ÊËÇ ËÇ¼Ç ÐËÇºÔ ÈÇÊËÉÇÁËÕ ÌžÊË ÆÔ » ½¹ÆÆÇÅ ÊÄÌй¾ ÊË̽¾ÆоÊÃÁ ùÅÈÌÊ Èɾ¿ ÆÁ¾ ¼ÇÉǽÊÃÁ¾ »Ä¹ÊËÁ ɾÑÁÄÁ ÈÇÊËÉÇÁËÕ ¼¹É¹¿ÆÇ È¹ÉÃÇ»ÇÐÆÇ Í¹ÊËÍÌ½Ç»Ç ËÇÉ¼Ç»Ç É¹À»Ä¾Ã¹Ë¾ÄÕÆÔ ϾÆËÉ ªËÉÇÁ˾ÄÁ ùà ¼Ç»ÇÉÁËÊØ ÈÇÄÇ¿ÁÄÁ ¼Ä¹À ƹ ʻǺǽÆÔ¾ ɾÃɾ¹ÏÁÇÆÆÔ¾ ÀÇÆÔ É̼¹Ø ÈÉǺľŹ À¹ÃÄ×й¾ËÊØ » ËÇÅ ÐËÇ » ÌË»¾É¿½¾ÆÆÔÎ » ¼Ç½Ì ¨ ÅÆǼÁ¾ »Ä¹½¾ÄÕÏÔ À¾Å¾ÄÕÆÔÎ ÌйÊËÃÇ» À¹ÄÇ¿Á ÄÁ ƹ Ê»ÇÁΠ˾ÉÉÁËÇÉÁØΠǺҾÊË»¾ÆÆÇ ½¾ÄǻԾ ÍÌÆà ÏÁÁ s ËÇɼǻԾ ϾÆËÉÔ ÇÍÁÊÆÔ¾ À½¹ÆÁØ Á ¼ÇÊËÁÆÁ ÏÔ ÐËÇ ÊÇÇË»¾ËÊ˻ǻ¹ÄÇ ËǼ½¹ÑƾÅÌ ËÉ¾Æ½Ì É¹À»ÁËÁØ ÖÃÇÆÇÅÁÃÁ ¼ÇÉǽ¹ » ÌÊÄÇ»ÁØÎ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç ºÌŹ §½ ƹÃÇ Ê¾ÂÐ¹Ê »Ê¾¼Ç ÖËÇ¼Ç » ÁÀºÔËþ ¹ »ÇË ¿ÁÄÕ¾ Ê˹ ÄÇ ÊËÉÇÁËÕ »Ô¼Ç½ÆÇ ¡ ÊÇÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇ ÊǺÊË»¾ÆÆÁ ÃÁ À¾ÅÄÁ » ŹÊÊÇ»ÇÅ ÈÇÉؽþ ÈÉÇÊØË ÈÇžÆØËÕ Ã¹Ë¾ ¼ÇÉÁ× ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ ÌйÊËù Ê ÇºÒ¾ÊË»¾ÆÆÇ ½¾ÄǻǠƹ ¿ÁÄÌ× Ö˹ ÈÉÇϾ½Ìɹ ½Ç»ÇÄÕÆÇ ½ÄÁ˾ÄÕÆ¹Ø s о ɾÀ ¹ÌÃÏÁÇÆ ¾ÄÇ ¾Ò¾ ÇÊÄÇ¿ÆؾËÊØ Ë¾Å ÐËÇ ÊÈÉÇÊ Áž¾Ë »Á½ ùоľ s оɾÀ ½»¹ ¼Ç½¹ ÊÁË̹ÏÁØ Æ¹ ÉÔÆ Ã¾ ƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÁ ÇÈØËÕ ÅÇ¿¾Ë ÈÇžÆØËÕÊØ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÈÂÇÎÂÆ ®ËÇÅÊ ÁÂÌÐÏ½Ï Ä½ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÌÍÂÁ ÎÂÁ½ÏÂÈÜ ÀËÍÎË¿ÂϽ «ÉÎǽ Èɾ½¾ÄÕÆÇ Ð¾ËÃÇ ÊÍÇÉ


ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

13

своеобразная со«Нужна зидательная градостроительная революция «§°£ © ¦¡¸

·ÉÁ £©¬¨¦§ ¨É¾½Ê¾½¹Ë¾ÄÕ ¦¹ºÄ×½¹Ë¾ÄÕÆÇ¼Ç ÊÇ»¾Ë¹ ¡ÆÊËÁËÌ˹ ½¾ÅǼɹÍÁÁ ÅÁ¼É¹ÏÁÁ Á ɾ¼ÁÇƹÄÕÆÇ¼Ç É¹À»ÁËÁØ Èɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄÕ »Á¿¾ÆÁØ É¹À»ÁËÁØ

«É¾ËÕØ ÈÉǺľŹ s ƾ½ÇÊ˹ËÇÐÆǾ ÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ ÆÁ¾ ÊÇ ÊËÇÉÇÆÔ ÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆÇ ùÀÆÔ É¹ÀɹºÇËÃÁ ˹ ÃÁΠƾǺÎǽÁÅÔÎ ¼ÇÉÇ½Ì ½ÇÃÌžÆËÇ» ùà ÈÉǾÃËÔ ÈĹÆÁÉÇ»Çà ÇÆÁ »¹¿ÆÔ ½ÄØ ÈÇÆÁŹÆÁØ Æ¹Ê¾Ä¾ÆÁ¾Å Á Çɼ¹Æ¹ÅÁ »Ä¹ÊËÁ ÈÌ˾ ɹÀ»ÁËÁØ ½¹ÆÆÇ ÃÇÆÃɾËÆÇ ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ °¾Ë»¾ÉË¹Ø ÈÉǺľŹ s ÌÐ¾Ë ÅƾÆÁØ Æ¹Ê¾Ä¾ÆÁØ £¹Ã ½¾ÈÌË¹Ë ÅÇ¼Ì ÊùÀ¹ËÕ ÐËÇ ÅƾÆÁ¾ Ä×½¾Â ÁÊÈÇÄ ÆÁ˾ÄÕÆ¹Ø »Ä¹ÊËÕ Ð¹ÊËÇ Æ¾ ÊÄÔÑÁË ¦¹ÈÉÁÅ¾É Æ¹ÈÉÇ ËÁ» ¿ÁÄÇ¼Ç ½ÇŹ ÈÇ ÈÉÇÊȾÃËÌ ¥Áɹ ÈÇÊËÉÇÁÄÁ ¹»ËÇÀ¹Èɹ»ÃÌ §Æ¹ ƹ ÖËÇÅ ÌйÊËþ ÌÄÁÏÔ Ì¿¾ ʾ½Õ

¾ÊËɹ ¦Ç ÅÔ ½ÇÄ¿ÆÔ » ÖËÇË Çɼ¹Æ Ⱦɾ½¹»¹ËÕ ½ÇÃÌ Å¾ÆËÔ ËÇÄÕÃÇ ÈÇÊľ ËÇ¼Ç Ã¹Ã ¼ÇÉǽÊÃÇ ½¾È¹É˹žÆË ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÔ ÊÇǺÒÁË Æ¹Å ËÇÐÆÔ¾ ÃÇÇɽÁƹËÔ Á ÆÇ Å¾É À¾Å¾ÄÕÆÇ¼Ç ÌйÊËù ½¾È¹É˹žÆË » ÊÁÄÌ É¹À ÆÔÎ ÈÉÁÐÁÆ Æ¾ ÌÊȾ»¹¾Ë ÖËÇ¼Ç ½¾Ä¹ËÕ ÇȾɹËÁ»ÆÇ ¡ ùà Êľ½ÊË»Á¾ » ƹѾ ùÉËÇ˾þ ÊÃÇÈÁÄÇÊÕ ÇÃÇÄÇ ÌйÊËÃÇ» ÃÇËÇÉÔ¾ ƾǺÎǽÁÅÇ ÈÇÊ˹»ÁËÕ Æ¹ ù ½¹ÊËÉǻԠÌÐ¾Ë ¶Ë¹ ÍÌÆÃÏÁØ ½ÇĿƹ ºÔËÕ À¹ ÁÊÈÇÄ ÆÁ˾ÄÕÆÇ »Ä¹ÊËÕ× ÆÇ Çƹ ÈÇ Èɾ¿Æ¾ÅÌ À¹ÃɾÈľƹ À¹ ¼ÇÉÊÇ»¾ËÇÅ ®ÇÐÌ À¹»¾ÉÁËÕ ÐËÇ ½¾ÈÌ˹ËÊÃÁ ÃÇÉ ÈÌÊ ÊËÇÁË Æ¹ ÊËɹ¿¾ ÁÆ˾ɾÊÇ» ¿Á˾ľ Á ºÌ½¾Ë ½¾Ä¹ËÕ

Å¹Ø ÈÇ ÊоËÌ Á Êľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇ Æ¾ÄÕÀØ ÊùÀ¹ËÕ ÐËÇ » ƾ ¾ÊËÕ Æ¾ÇºÎǽÁÅÇÊËÕ ®ÇËØ ÈÇ ÆÇÉŹËÁ»¹Å Çƹ Á ÈÉÇÎǽÁË Ã¹Ð¾ÊË»Ç ¿ÁÀÆÁ ¿Á˾ľ ÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÇ ¼Ç Ö˹¿ÆÇ¼Ç ½ÇŹ Ø»ÆÇ ÌÎ̽ÑÁÄÇÊÕ ¾Å¾ÄÕÆÔ ÃÇ ½¾ÃÊ Èɾ½ÈÁÊÔ»¹¾Ë ÊǼĹÊǻԻ¹ËÕ Ê ¿Á˾ÄØÅÁ ɹÀž Ò¾ÆÁ¾ ˹ÃÁΠǺӾÃËÇ» ÊÄÁ ¿Á˾ÄÁ ºÄÁÀľ¿¹ÒÁÎ ½Ç ÅÇ» »Ôɹ¿¹×Ë Æ¾ÊǼĹÊÁ¾ Ê ÆǻԊǺӾÃËÇÅ ÊËÉÇ Á˾ÄÕÊË»¹ ËÇ ÁÎ ÅƾÆÁ¾ ƾǺÎǽÁÅÇ ÌÐÁËÔ»¹ËÕ ¡Æ ÍÇÉŹÏÁØ Ç È̺ÄÁÐÆÔÎ ÊÄÌѹÆÁØÎ ÈÇ ÈÇ»Ç½Ì ÆÇ»Ç¼Ç ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ À¹Ð¹ÊËÌ× È̺ÄÁÃ̾ËÊØ » ŹÄÇËÁɹ¿ÆÇ Á ËÉ̽ÆǽÇÊËÌÈÆÇ ½ÄØ Æ¹Ê¾Ä¾ÆÁØ ¼¹À¾Ë¾ ÈÉÁоŠº¾À ÌùÀ¹ÆÁØ ÃÇÆÃɾËÆÇ¼Ç ¹½É¾Ê¹ ÖËÇ¼Ç ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ ¡ » ɾÀÌÄÕ˹˾ ÇËÊÌËÊË»ÁØ ¹½É¾ÊÆÇÊËÁ À¹ÁÆ˾ɾÊÇ»¹Æ ÆÔ¾ ¿Á˾ÄÁ ƹ È̺ÄÁÐÆÔ¾ ÊÄÌѹÆÁØ Æ¾ ÈÇȹ½¹×Ë Ã¹Ã Êľ½ÊË»Á¾ ÁÎ ÅƾÆÁ¾ ƾ ÌÐÁËÔ»¹¾ËÊØ ½¹ÆÆÇÅ ÊÄÌ Ð¹¾ ½¾ÈÌ˹ËÌ ÊÄÇ¿ÆÇ ÊÈÇÉÁËÕ Ê ÐÁÆÇ»ÆÁÃÇÅ ÍÇÉŹÄÕ ÆÇ »ÔÈÇÄÆÁ»ÑÁÅ ºÌÃ»Ì À¹ÃÇƹ ¨ØËÇ ÈÉǺľÅÇ ػÄؾËÊØ ÈÇÊ˹Æǻù ÌйÊËù À¾ÅÄÁ ƹ ù½¹ÊËÉǻԠÌÐ¾Ë ÇÉÊÇ»¾Ë žÆØ¾Ë Ë¾ÉÉÁ ËÇÉÁ¹ÄÕÆÌ× ÀÇÆÌ » ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁ Ê Èɹ»ÁĹÅÁ À¾Å ľÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ Á À¹ÊËÉÇÂÃÁ Á À¹Ë¾Å ½ÄØ É¾¼ÁÊËɹ ÏÁÁ Ǻɹҹ¾ËÊØ » ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÌ× ÊÄÌ¿ºÌ ©ÇÊɾ ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #05 (652) 11.02.13

»Ê¾ »ÇÀÅÇ¿ÆǾ ½ÄØ ÊÇÎɹƾÆÁØ É¾Ãɾ¹ÏÁÇÆÆÔÎ ÀÇÆ Á ÊÈÇÊǺÊ˻ǻ¹ËÕ É¹À»ÁËÁ× Ë¾ÉÉÁËÇÉÁÁ §ÅÊù ˾оÆÁ¾ ËɾΠ½Æ¾Â ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔ ÇºÊÌ¿½¹ÄÁ ÊÌÒ¾ ÊË»Ì×ÒÁ¾ ÈɹÃËÁÃÁ » Ê;ɾ ɹÀɹºÇËÃÁ Á ÈÉÁžƾÆÁØ ¨É¹»ÁÄ À¾ÅľÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ Á À¹ÊËÉÇÂÃÁ ɹÊÊŹËÉÁ»¹ ÄÁ ÊÁÊ˾ÅÌ Ë¾ÉÉÁËÇÉÁ¹ÄÕÆÇ¼Ç ÈĹÆÁÉÇ»¹ÆÁØ Á ¾¾ »ÄÁ ØÆÁ¾ ƹ ÈÇ»ÔѾÆÁ¾ ÁÆ»¾ÊËÁÏÁÇÆÆÇ ÈÉÁ»Ä¾Ã¹Ë¾ÄÕ ÆÇÊËÁ ˾ÉÉÁËÇÉÁ Á ½É ª ÁÆ˾ɾÊÇÅ ºÔÄÁ ɹÊÊÅÇËɾ ÆÔ Èɾ½Ä¹¼¹¾ÅÔ¾ ÁÀžƾÆÁØ » ɹ½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÃÇ ½¾ÃÊ ©­ Á ½É̼Á¾ À¹ÃÇÆǽ¹Ë¾ÄÕÆÔ¾ ¹ÃËÔ ¨Ç ÅÆǼÁÅ ÁÀ ÖËÁÎ »ÇÈÉÇÊÇ» ÖÃÊȾÉËÔ Èǽ¼ÇËÇ»ÁÄÁ Ê»ÇÁ Èɾ½ÄÇ ¿¾ÆÁØ

§ ª¬ ¡« ¦ ª ¢« 4530: (";&5" 36

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

§«¥ ¦ £ « §©¡¢ ¥ ¤µ ¬ « ¨©§¡ª®§ ¡«µ ¨§ª« ¨ ¦¦§


14

ÑÒÐÎÉÒÅÕÍÎËÎÃÈß

§ ¨¤·ª ® ¡ ¥¡¦¬ª ® © µ § § § ª§ ¡¦ ¦¡¸ ¨©¡ ¥§¦« «©¬ §¨©§ § §

Резьба против сварки § ª¬ ¡« ¦ ª ¢« 4530: (";&5" 36

˾ÃÊË ¬­¢®® ®¨°£ §«©¬ ª¥¥ 3*%(*%

¹ Á ÈÉÇËÁ» ÔºÇÉ ËÁȹ ÊǾ½ÁƾÆÁØ À¹»ÁÊÁË ÇË ÅÆǼÁΠ͹à ËÇÉÇ» » ÐÁÊľ ÃÇËÇÉÔΠŹ˾ÉÁ¹Ä Á ½Á¹Å¾ËÉ ËÉ̺ ƹ ÀƹоÆÁ¾ ËÉ̺ÇÈÉǻǽ¹ ÇÊǺ¾ÆÆÇÊËÁ ¾¼Ç ÈÉÇÃĹ½ÃÁ ÈÇ ÇºÓ¾ÃËÌ ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔ¾ ǼɹÆÁоÆÁØ ÈÇ ÈÇ¿¹É ÆÇ º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ Á ¾Ò¾ ÅÆÇ¿¾ÊË»Ç ½É̼ÁÎ Æ×¹ÆÊÇ» «¹Ã ÊÌÒ¾ÊË»Ì×Ë ÊȾÏÁÍÁоÊÃÁ¾ À¹½¹ÐÁ ½ÄØ ÃÇËÇÉÔΠɾÀպǻԾ ÊǾ½ÁƾÆÁØ Æ¾ ÊÐÁ˹×ËÊØ ÄÌÐÑÁŠɾѾÆÁ ¾Å ƹÈÉÁÅ¾É ¾ÊÄÁ ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁØ ËÉ̺ÇÈÉǻǽǻ ÈÉÇ ÎǽÁË ÈÉÁ ÖÃÊËɾŹÄÕÆÔÎ ½¹»Ä¾ÆÁØΠ˾ÅȾɹËÌɹΠÁÄÁ » ÃÇÉÉÇÀÁÇÆÆÇ ¹ÃËÁ»ÆÔÎ Êɾ½¹Î §½Æ¹ÃÇ ÅÆǼÁ¾ ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔ ÊÎǽØËÊØ »Ç ÅƾÆÁÁ ÐËÇ ÈÉÁ ɾѾÆÁÁ ºÇľ¾ ÇɽÁƹÉÆÔÎ À¹½¹Ð Èɾ½ÈÇÐËÁ ˾ÄÕƾ¾ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ ÁžÆÆÇ É¾ÀպǻǾ ÊǾ½Áƾ ÆÁ¾ §ÆÇ Æ¾ÇºÎǽÁÅÇ Ë¹Å ¼½¾ Èɾ½ÌÊÅÇËɾÆÇ ÇºÊÄÌ ¿Á»¹ÆÁ¾ ÁÄÁ ȾÉÁǽÁоÊÃ¹Ø À¹Å¾Æ¹ ˾ΠÁÄÁ ÁÆÔÎ ÃÇÅ ÈÇƾÆËÇ» ÊÁÊ˾ÅÔ £Ä¹ÊÊÁоÊÃÁ ÈÉÁÅ¾É s ɹ½Á¹ËÇ ÉÔ Á ÃÇÆ»¾ÃËÇÉÔ » ÊÁÊ˾ž ÇËÇÈľÆÁØ Ë¾Î ¿¾ ÊÄÌй ØÎ ÃǼ½¹ à ËÉ̺ÇÈÉÇ»Ç½Ì Æ¾ ÈĹÆÁÉ̾ËÊØ ½ÇÊËÌȹ Èǽ À¾ÅÆ¹Ø ÁÄÁ ùƹÄÕÆ¹Ø ÈÉÇÃĹ½Ã¹ Á ƹ Ź¼ÁÊËɹÄÕ ÆÔÎ ËÉ̺ÇÈÉǻǽ¹Î ºÇÄÕÑÇ¼Ç ½Á¹Å¾Ëɹ ǽÆÇÀƹÐÆÇ ½ÇÅÁÆÁÉÌ×Ë Ê»¹ÉÆÔ¾ ÊǾ½ÁƾÆÁØ GSPOJVT DPN US

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ª»¹ÉÆÔ¾ ÊǾ½ÁƾÆÁØ » ƹѾ ÊËɹƾ Ëɹ½ÁÏÁ ÇÆÆÇ ÊÐÁ˹×ËÊØ Ç½ÆÁÅ ÁÀ ʹÅÔΠƹ½¾¿ÆÔΠžËÇ ½Ç» ÅÇÆ˹¿¹ ËÉ̺ÇÈÉǻǽǻ ɹÀÄÁÐÆÇ¼Ç Æ¹Àƹ оÆÁØ ¾Ê¾ÄÔ ÉÇÀÇ»ÇÒ¾ÃÁ ʻ¹ÉÒÁà ÊÁ½ØÒÁ »¾ÉÎÇŠƹ ǼÉÇÅÆÇ ËÉ̺¾ Ź¼ÁÊËɹÄÕÆÇ¼Ç ¼¹ÀÇ ÈÉǻǽ¹ »Ç »É¾Å¾Æ¹ ªªª© ºÔÄ Ç½ÆÁÅ ÁÀ ǺɹÀÇ» ÊËÉÇÁ˾ľ ÃÇÅÅÌÆÁÀŹ ÊÁÅ»ÇÄÇŠɹÀ»ÁËÁØ ÈÉÇ ÅÔÑľÆÆÇÊËÁ Á ÊËɹÆÔ Ê¹ÅÇÅ ½¾Ä¾ Ê»¾ÉÃ¹× ÒÁ ǼÆØÅÁ ÈÉÇϾÊÊ Ê»¹ÉÃÁ »Ê¾¼½¹ ½ÇÊ˹ËÇÐÆÇ ÀɾÄÁÒ¾Æ ¹ ɾÀպǻԾ ÊǾ½ÁƾÆÁØ ÈÉÁ »Ê¾Â ÁÎ ÈɹÃËÁÐÆÇÊËÁ ÊǻʾŠƾ ˹à ÉÇŹÆËÁÐÆÔ £¹Ã ºÔ ËÇ ÆÁ ºÔÄÇ Ê¾¼Ç½ÆØ Ã É¾ÀպǻÔÅ ÊǾ½Á ƾÆÁØÅ Ì Ç˾оÊË»¾ÆÆÔÎ ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ» ÈÇÉÇ À¹ žй¾ËÊØ Èɾ½»ÀØËǾ ÇËÆÇѾÆÁ¾ ©¾Ñ¾ÆÁ¾ Ç »ÔºÇ ɾ ËÇ¼Ç ÁÄÁ ÁÆÇ¼Ç ËÁȹ ÊǾ½ÁƾÆÁØ À¹Ð¹ÊËÌ× ÈÉÁ ÆÁŹ¾ËÊØ À¹Ã¹ÀÐÁùÅÁ Á ÈÉǾÃËÁÉÇ»ÒÁùÅÁ ËÉÌ ºÇÈÉǻǽǻ ÁÊÎÇ½Ø Æ¾ ÊËÇÄÕÃÇ ÁÀ ǺӾÃËÁ»ÆÔΠ˾ÎÆÁоÊÃÁÎ ÁÄÁ ÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÁΠ͹ÃËÇÉÇ» ÊÃÇÄÕ ÃÇ » À¹»ÁÊÁÅÇÊËÁ ÇË Ê̺ӾÃËÁ»ÆÔÎ Èɾ½ÈÇÐ˾ ÆÁ Á ÄÁÐÆÇ¼Ç ÇÈÔ˹ ¨ÇÈÉǺ̾ŠɹÀǺɹËÕÊØ ÃǼ ½¹ Ê»¹Éù Ø»ÄؾËÊØ ¾½ÁÆÊË»¾ÆÆÇ »ÇÀÅÇ¿ÆÔÅ »¹ ÉÁ¹ÆËÇÅ Á ÃǼ½¹ ɾÀպǻԾ ÊǾ½ÁƾÆÁØ ºÇľ¾ Èɾ½ÈÇÐËÁ˾ÄÕÆÔ


ÑÒÐÎÉÒÅÕÍÎËÎÃÈß

© ¥ ±£§ ´¢ £¤·° ¨© ¦ ¦ ° ¦¦´¢ ¤¸ ¬ © ¦¡¸ ¨§¤¡©§ ¦¦´® ¡ «§¦£§ª« ¦¦´® «©¬ § ·¢¥§ ¦ §ª« ¤¸ « ¦ ¨§ ©®¦§ª«¡ ª¤ § ¡ ¯ © ¨¡¦

JOT

Á¹Å¾ËÉ ËÉ̺ÇÈÉǻǽ¹ ùà »ÔØÊÆؾËÊØ À¹Ð¹ÊËÌ× Ø»ÄؾËÊØ Ç½ÆÁÅ ÁÀ »¹¿Æ¾ÂÑÁΠ͹ÃËÇÉÇ» »ÔºÇɹ ËÇ¼Ç ÁÄÁ ÁÆÇ¼Ç »Á½¹ ÊǾ½ÁƾÆÁ ©¾ÀպǻԾ ÊǾ½ÁƾÆÁØ Ï¾Ä¾ÊÇǺɹÀÆÔ ÈÉÁ ½Á¹ žËɾ ËÉÌºÔ ½Ç ÈÇÄÌËÇɹ ½×ÂÅÇ» ÅÅ ¾ÊÄÁ ɾÐÕ Á½¾Ë Ç Ê˹ÄÕÆÔÎ ËÉ̺ÇÈÉǻǽ¹Î ÄØ ÈÇÄÁžÉÆÔÎ ËÉ̺ ÖËÇË ½Á¹Å¾ËÉ ÅÇ¿¾Ë ºÔËÕ Á ºÇÄÕѾ ¦Ç ÈÇÄÆÇÊËÕ× ÇË Ã¹À¹ËÕÊØ ÇË É¾ÀպǻÔÎ ÊǾ½ÁƾÆÁ ƾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇ ½¹¿¾ » ÊÄÌй¾ ÅÇÆ˹¿¹ ËÉ̺ ÁÀ ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľƹ s ÈÌÊËÕ ÊǾ½ÁƾÆÁ ºÌ½ÌË Ê»¹ÉÆÔÅÁ ȾɾÎǽÆÔ¾ ÍÁËÁƼÁ ½ÄØ ÈǽÃÄ×оÆÁØ ÇÃÇƾÐÆÔÎ ÈÉÁºÇÉÇ» »Ê¾ ɹ»ÆÇ ºÌ½ÌË Æ¹ ɾÀÕº¾ ¨ÉǺľŹ ÊǾ½ÁƾÆÁØ ËÉ̺ ºÇÄÕÑÇ¼Ç ½Á¹Å¾Ëɹ ƹ ɾÀÕº¾ йÊËÇ ÊÇÈÉØ¿¾Æ¹ Ê ÇËÊÌËÊË»Á¾Å ƾǺÎǽÁ ÅÇ¼Ç ÇºÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ÊÈÇÊǺÆÇ¼Ç Çº¾ÊȾÐÁËÕ ÊÇÇÊÆǾ ÊǾ½ÁƾÆÁ¾ º¾À ȾɾÃÇʹ Ĺ¼Ç½¹ÉØ ÊǻɾžÆÆÇ ÅÌ ÁÆÊËÉÌžÆËÌ »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁ ÈÉÁžƾÆÁØ É¾ÀպǻÔÎ ÊǾ½ÁƾÆÁ ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇ É¹ÊÑÁÉØ×ËÊØ ¦¹ÈÉÁÅ¾É ÖľÃËÉÁоÊÃÁ ÃÄÌÈÈ 3*%(*% ÊÈÇÊǺ¾Æ Ê ÈÇÅÇ ÒÕ× È¾É¾ÎǽÆÁù Á ÃÇÅÈľÃ˹ ¼ÇÄÇ»Çà ƹɾÀ¹ËÕ É¾ÀÕ ºÌ ƹ ËÉ̺¹Î ºÇÄÕÑÇ¼Ç ½Á¹Å¾Ëɹ »ÈÄÇËÕ ½Ç ½×ÂÅÇ» ÅÅ ÊËÕ Ë¹Ã¿¾ ɾžÑÃǻԾ ÃÄ×ÐÁ Èɾ½Æ¹Àƹ оÆÆÔ¾ ½ÄØ Ì½¾É¿¹ÆÁØ ÈÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÎ Á ËÇÆÃÇÊ˾ÆÆÔÎ

V

ËÉ̺ ½Ç ½×ÂÅÇ» ¹Î»¹Ë Ǻ¾ÊȾÐÁ»¹¾Ë ƾÂÄÇÆÇ »Ô ɾžÆÕ Ê ÈÇÄÁÌɾ˹ÆÇ»ÔÅ ÈÇÃÉÔËÁ¾Å «¹ÃÇ ɾ žÆÕ ÐɾÀ»ÔйÂÆÇ º¾É¾¿ÆÇ ÇËÆÇÊÁËÊØ Ã ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÁ À¹Î»¹ËÔ»¹¾ÅÇ ËÉÌºÔ Æ¾ ÇÊ˹»ÄØØ Êľ½Ç» Á ϹɹÈÁÆ Ç½Æ¹ÃÇ ÈÉÇÐÆÇÊËÕ À¹Î»¹Ë¹ ÈÉÁ ÖËÇŠƾ ÊÆÁ¿¹¾ËÊØ

£Ç¼½¹ Ê»¹Éù ƾ¿¾Ä¹Ë¾ÄÕƹ ªÄ¾½Ì¾Ë ÈÉÁÆÁŹËÕ »Ç »ÆÁŹÆÁ¾ ÐËÇ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç Ê»¹ÉÇÐÆÔΠɹºÇË » À¹»ÁÊÁÅÇÊËÁ ÇË ËÇ¼Ç Ã¹ÃÇ ÁÅ¾Æ ÆÇ ËÁÈ Ê»¹ÉÃÁ ÁÊÈÇÄÕÀ̾ËÊØ ¼¹ÀÇ»¹Ø ÖľÃËÉǽ̼ǻ¹Ø Á Ë È »Ê¾¼½¹ ÈÇ˾ÆÏÁ¹ÄÕÆÇ ÇȹÊÆÇ Ë¹Ã Ã¹Ã ÊÇÈÉØ ¿¾ÆÇ Ê ÉÁÊÃÇÅ »ÇÀ¼ÇɹÆÁ ÈÇɹ¿¾ÆÁØ É¹ºÇÐÁÎ Öľà ËÉÁоÊÃÁÅ ËÇÃÇÅ ÇËɹ»Ä¾ÆÁØ ËÇÃÊÁÐÆÔÅÁ ¼¹À¹ÅÁ ÈÇ »É¾¿½¾ÆÁ¾Å ¼Ä¹À Á ÃÇ¿ÆÔÎ ÈÇÃÉǻǻ оÄÇ»¾Ã¹ ¨É¾¿½¾ »Ê¾¼Ç »Ç ÅÆǼÁÎ ÊÄÌйØΠƾ¿¾Ä¹Ë¾ÄÕÆÇ ÁÄÁ ½¹¿¾ ÈÉØÅÇ À¹ÈɾҾÆÇ Èɹ»ÁĹÅÁ ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ ¿¹ÉÆÇ º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕ Ê»¹ÉÃÌ »ÆÌËÉÁ ÈÇ Å¾Ò¾ÆÁ » ÇÃÉÌ¿¾ÆÁÁ ¼ÇÉ×ÐÁÎ ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÇÆÆÔÎ Á ÇË ½¾ÄÇÐÆÔΠŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ¦¹ÄÁÐÁ¾ ÇËÃÉÔËÇ¼Ç ÈĹžÆÁ ÊÄÌйÂÆÔ¾ ÁÊÃÉÔ ÁÄÁ ɹÊùľÆÆ¹Ø ÇùÄÁƹ s »Ê¾ ÖËÇ ÅÇ¿¾Ë Ê˹ËÕ ÈÉÁÐÁÆÇ »ÇÀ¼ÇɹÆÁØ ¨ÉÁ ÅÇÆ˹¿¾ » ËÉ̽ÆǽÇÊËÌÈÆÔΠžÊ˹Π˹ÿ¾ ½¹ ľÃÇ Æ¾ »Ê¾¼½¹ ¾ÊËÕ »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ ÈǽľÀËÕ Ã ËÉ̺¾ Ê»¹ÉÇÐÆÔÅ ÖľÃËÉǽÇÅ ÁÄÁ ¼¹ÀǻǠ¼ÇɾÄÃÇ £ ËÇ

PQBMFOOZB MWJW VB

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #05 (652) 11.02.13

H S

®¡¤¤ ª§ ¨¸« © µ § ´® ª§ ¡¦ ¦¡¢ s ¶«§ ¦ § ®§ ¡¥§ª«µ ¬¨¤§«¦ ¦¡¸ © µ ´ ¤¸ ¡ª£¤·° ¦¡¸ ¬« ° £

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

©¹ÀÅ¾É Áž¾Ë ÀƹоÆÁ¾

Z V U BS

15


16

ÑÒÐÎÉÒÅÕÍÎËÎÃÈß

ÅÌ ¿¾ ºÔ»¹×Ë ÊÁË̹ÏÁÁ ÃǼ½¹ à žÊËÌ É¹ºÇË Æ¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇ ½Ç Ê˹»ÁËÕ Ê»¹ÉÇÐÆÔ ËɹÆÊÍÇÉŹËÇÉ º¹ÄÄÇÆ Ê ¼¹ÀÇÅ ÁÄÁ ÈÉÇ ËØÆÌËÕ ÈÉǻǽ¹ Ô»¹¾Ë ÐËÇ Æ¹ ǺӾÃ˾ ¼½¾ Á½¾Ë ÅÇÆ˹¿ ËÉÌ ºÇÈÉǻǽ¹ Æ¾Ë ÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ

¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕÆÔ »ÇÈÉÇÊ ÎÁÄľÊÇ»¹ ÈØ˹ ɾÀպǻÔÎ ÊǾ½ÁƾÆÁ s ÖËÇ Æ¾ÇºÎǽÁ ÅÇÊËÕ ÌÈÄÇËƾÆÁØ É¾ÀÕºÔ ½ÄØ ÁÊÃÄ×оÆÁØ Ì˾оà «ÇÄÕÃÇ ÈÉÁ ùоÊË»¾ÆÆÇÅ Á ¼¾ÉžËÁÐÆÇÅ ½Çļǻ¾ÐÆÇÅ ÌÈÄÇËƾÆÁÁ ɾÀÕ ºÇ»Ô¾ ÊǾ½ÁƾÆÁØ ÅǼÌË ÌÊȾÑÆÇ ÃÇÆÃÌÉÁÉÇ»¹ËÕ ÊÇ Ê»¹ÉÆÔ ÅÁ «É¹½ÁÏÁÇÆÆÇ ½ÄØ ÌÈÄÇËƾÆÁ ɾÀպǻÔÎ ÊǾ½ÁƾÆÁ ËÉÌ ºÇÈÉǻǽǻ ÈÉÁžÆØÄÊØ Æ¹ËÌɹÄÕÆÔ Ź˾ÉÁ¹Ä s оʹÆÔÂ Ä¾Æ » ƹÉǽ¾ s ȹÃÄØ Ò¾ ƾ ˹à ½¹»ÆÇ ¾¼Ç ½ÄØ ºÇÄÕѾ ¼¾É žËÁÐÆÇÊËÁ ÊŹÀÔ»¹ÄÁ ŹÊÄØÆÇ ÃɹÊÃÇ ÁÄÁ ÇÄÁÍÇ §ÊÇ º¾ÆÆÇ ÇºÉ¹ºÇËù ŹÊÄØÆÇ ÃɹÊÃÇ ɾÃÇžƽǻ¹Ä¹ÊÕ ½ÄØ ËÉ̺ ¼ÇÉØо¼Ç »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ Á ÇËÇÈľÆÁØ Ë¹Ã Ã¹Ã ÖËÇ ÈÇÀ»Ç ÄØ¾Ë ½ÇºÁËÕÊØ ÄÌÐѾ ¼¾ÉžËÁÐÆÇÊËÁ ÈɾÈØËÊË»Ì¾Ë ÊÈÇÄÀ¹ ÆÁ× ÄÕƹ Ê É¾ÀÕºÔ ÈÉÁ À¹Ëؿþ Á Èɾ½ÇÎɹÆØ¾Ë ÇË ÃÇÉÉÇÀÁÁ ª¾¼Ç½ÆØ ÅÔ ÈÇ Èɾ¿Æ¾ÅÌ ÁÊÈÇÄÕÀ̾Š½ÄØ ÌÈÄÇËƾÆÁØ É¾ÀպǻÔÎ ÊǾ½ÁƾÆÁÂ Ä¾Æ Ç½Æ¹ÃÇ Æ¹ ÊžÆÌ Å¹ÊÄØÆÔÅ Ãɹ ÊùŠÈÉÁÑÄÁ ºÇľ¾ ̽ǺÆÔ¾ ÊÁÄÁÃÇÆǻԾ ¼¾ÉžËÁÃÁ s ½¾

© µ § § ª§ ¡¦ ¦¡ ¦ § ®§ ¡¥§ « ¥ ¨© ¬ª¥§«© ¦§ § ª¤¬ ¡ ¦¡ ¡¤¡ ¨ ©¡§ ¡° ª£ ¸ ¥ ¦ « ® ¡¤¡ ¡¦´® £§¥¨§¦ ¦«§ ª¡ª« ¥´

LUTCBMUJD FF

ÄÁËÊØ ÇÈÔËÇÅ ¡¼ÇÉÕ Áùɾ» ÊȾÏÁ¹ÄÁÊË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ ÃÇŠȹÆÁÁ ¹ÐÆÔ ½ÇÅ «¹ÃÇ ÊÈĹ» Ëɹ½ÁÏÁÇÆÆÔÎ Á ÊǻɾžÆÆÔΠ˾ÎÆÇ ÄǼÁ ¼¾ÉžËÁÀ¹ÏÁÁ ùà ÇùÀ¹ÄÇÊÕ ÁÊÈÇÄÕÀÌ×Ë ÅÆǼÁ¾ ÅÇÆ˹¿ÆÁÃÁ ¤¾Æ ÈÉÇŹÀ¹ÆÆÔ ÌÈÄÇËÆÁ˾ÄÕÆÇ ȹÊËÇ 6OJQBL s ʹ ÅǾ ÄÌÐѾ¾ ÌÈÄÇËƾÆÁ¾ ɾÀÕºÇ»Ç¼Ç ÊǾ½ÁƾÆÁØ ËÉ̺ s ÊÐÁ ˹¾Ë ¥ÁιÁÄ ª¹ÈÉÔ¼ÁÆ Æ¹Ð¹ÄÕÆÁà ÌйÊËù ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ ÃÇŠȹÆÁÁ ¹É¹ÆË ÈÉÇоŠÊɾ½Á ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ» ƾŹÄÇ ÈÇÐÁ˹˾ľ Á ÊÇ »É¾Å¾ÆÆÔÎ ÌÈÄÇËÆÁ˾ÄÕÆÔΠŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ¤¾Æ ùà ÌÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ ÌÎǽÁË » ÈÉÇÑÄǾ s ÊÐÁ˹¾Ë ·ÉÁ ÄÕйÆÁÆÇ» Ç˾ÃÇÅ s ¥Ô » ʻǾ ɹºÇ˾ ÈÇÄÕ À̾ÅÊØ ÆÁËÕ× 5BOHJU 6OJMPDL s Çƹ ÇоÆÕ Æ¾ÈÄÇÎÇ Ê¾ºØ À¹É¾ÃÇžƽǻ¹Ä¹

ĽÇÈÛÔÂÊÅ ÎÏËÅÏ ËÏÉÂÏÅÏÙ ÔÏË ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ÎÂÀËÁÊÜÕÊÂÀË ÁÊÜ ÌÍÂÁȽÀ½ÛÏ ÊÂɽÈË ¿½ÍŽÊÏË¿ ÎË ÂÁÅÊÂÊÅÜ ÏÍоËÌÍË¿ËÁË¿ ÌËÉÅ ÉË ÍÂÄÙ¾Ø Å Î¿½ÍÇÅ ©ÂÁÊØ ÏÍÐ ¾Ø ÎͽÖÅ¿½ÛÏÎÜ Î ÌËÉËÖÙÛ Ì½Æ ÇÅ ÌËÈÅÌÍËÌÅÈÂÊË¿Ø u Î ÌËÉË ÖÙÛ ÎÌȽ¿ÈÂÊÅÜ ÅÊËÀÁ½ ÚÏËÏ ÌÍË ÓÂÎÎ ÏËàʽÄØ¿½ÛÏ Î¿½ÍÇËÆ ÊË ËÊ Ê ÅÉÂÂÏ ÊÅÔÂÀË Ë¾ÖÂÀË Î ÇȽÎÎÅ ÔÂÎÇËÆ Î¿½ÍÇËÆ ©ÂϽÈÈËÌȽÎÏÅÇË ¿Ø ÏÍÐ¾Ø ÎËÔÈÂÊÜÛÏÎÜ Î ÌËÉËÖÙÛ Ó½ÊÀË¿ØÒ Ä½ÃÅÉË¿ ¾ÂÄ ÌÍÅÉÂÊÂÊÅÜ Ç½ÇËÆ ÈÅ¾Ë ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÆ ½Ì̽ ͽÏÐÍØ §ÍËÉ ÏËÀË ÁÈÜ ÎÅÎÏÂÉ ÌË Ã½ÍËÏÐÕÂÊÅÜ ¿ÂÊÏÅÈÜÓÅÅ Å ÇËÊÁÅ ÓÅËÊÅÍË¿½ÊÅÜ ÌÍÅÉÂÊÜÛÏÎÜ ÉÐÑÏË ¿Ø ÎËÂÁÅÊÂÊÅÜ ËÔÂÊÙ ÌËÌÐÈÜÍÊØ ʽ ¤½Ì½Á ŠÊÂĽÎÈÐÃÂÊÊË Ë¾ËÆÁÂÊ ÊØ ¿ÊÅɽÊÅÂÉ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇË¿ ¿ ʽÕÂÆ ÎÏͽÊ ¿Ë ÉÊËÀËÉ ÅÄ Ä½ ɽ ÈËÀË Í½ÎÌÍËÎÏͽÊÂÊÅÜ ÎÌÂÓŽÈÙÊË ÀË ÅÊÎÏÍÐÉÂÊϽ ʽÌÍÅÉÂÍ ÃÂÈË¾Ë Ê½Ç½ÏÔÅÇË¿ «ÁʽÇË ÎϽÍË Á˾ÍË ÍÂÄپ˿Ë ÎËÂÁÅÊÂÊÅ ¾È½ÀËÁ½ÍÜ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÉÐ ÏËÔÊËÉР˾ËÍÐÁË¿½ ÊÅÛ Å ÐÁ˾ÊËÉРǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÉÐ ÅÊ ÎÏÍÐÉÂÊÏÐ ÎϽÊË¿ÅÏÎÜ ¿Î ¾ËÈ ʽ ÁÂÃÊØÉ ½ ÌÍÅ¿ÈÂǽÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÚÏË ÀË ÉÂÏËÁ½ ¿ ÀÈ½Ä½Ò ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ Å ÉËÊϽÃÊÅÇË¿ ÏËÈÙÇË Í½ÎÏÂÏ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

Электрический клупп RIDGID 700 способен с помощью переходника и комплекта головок нарезать резьбу на трубах большого диаметра, вплоть до 100 мм


ÑÒÐÎÉÊÍÈÃÀ

17

Новые материалы и технические решения ¬«¨ª«¢ ­°§« «¡®¯ « ¬« ®¯­«¥¯¢¨¹®¯ ° ¡«© ¥ ÎÏͽҽÊÓ¿ ©ÇÊËÇ» ƹ ÇÆÌ Ä¹½ÁÊ s Ê

¨ÉÁ½ÌŹËÕ Á ÈÇÊËÉÇÁËÕ Ê»Ç ½ÇŠƾ ˹à ËÇ ÈÉÇÊËÇ §Æ ½ÇÄ¿¾Æ ÊÇÇË»¾ËÊ˻ǻ¹ËÕ ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÊËÁ À¹ÊËÉÇÂÒÁ ù ºÔËÕ ÃɹÊÁ»ÔÅ Ì×ËÆÔÅ Á ˾ÈÄÔÅ £ ËÇÅÌ ¿¾ ½ÇŠǺÔÐ ÆÇ ÊËÉÇÁËÊØ ½ÄØ Ê¾ÅÕÁ ¹ ÖËÇ ÀƹÐÁË ÐËÇ ÇÆ ½ÇÄ¿¾Æ ÊÇÇË»¾Ë Ê˻ǻ¹ËÕ ÈÇËɾºÆÇÊËØÅ Á ÁÆ˾ɾʹŠù¿½Ç¼Ç ¾¾ Ðľƹ ÁÀ½¹ÆÁÁ ½¹×ËÊØ É¹ÀÆÇǺɹÀÆÔ¾ ÊÇ»¾ËÔ ÈÇ ÊËÉÇÁ ˾ÄÕÊË»Ì Ã¹Ã À¹ÄÇ¿ÁËÕ ÍÌƽ¹Å¾ÆË ÈÉÇ»¾ÊËÁ ÇȹÄ̺ÇÐ ÆÔ¾ ¹ÉŹËÌÉÆÔ¾ Á º¾ËÇÆÆÔ¾ ɹºÇËÔ ÌÊËÉÇÁËÕ ÏÇÃÇÄÕ ÇÊÌ Ò¾ÊË»ÁËÕ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁ× ÍÌƽ¹Å¾Æ˹ Á Èǽ»¹Ä¹ »ÇÀ»¾ ÊËÁ Ê˾ÆÔ È¾É¾ÃÉÔËÁØ È¾É¾¼ÇÉǽÃÁ ľÊËÆÁÏÔ »ÔÈÇÄÆÁËÕ ÅÇÆ˹¿ ÇÃÇÆÆÔÎ Á ½»¾ÉÆÔÎ ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ʽ¾Ä¹ËÕ ÃÉÔÑÌ ¹ÆÔ É¾ÃÇžƽ¹ÏÁÁ ÈÇ »ÔºÇÉÌ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔΠŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ÃÆÁ¼¾ Èɾ½Ê˹»Ä¾Æ¹ ÁÆÍÇÉŹÏÁØ ÈÇ ½ÁÀ¹ÂÆÌ ¡Æ˾ ÉÕ¾É » ƹѾ »É¾ÅØ s ÖËÇ Æ¾ ÈÉÇÊËÇ ÈÉÇÊËɹÆÊË»Ç Ì½ÇºÆǾ ½ÄØ ÈÉÇ¿Á»¹ÆÁØ ¹ ʻǾǺɹÀÆÔ ÈÇÉËÉ¾Ë ÇºÁ˹˾ľ ½Ç Ź ¥Ç¿ÆÇ ÇºÌÊËÉÇÁËÕ Ê»Ç¾ ¿ÁÄÕ¾ Êľ½ÌØ ÊËÉǼÁŠùÆÇ Æ¹Å ½ÁÀ¹ÂƾÉÊÃÇ¼Ç ÁÊÃÌÊÊË»¹ ÁÄÁ ÈÇÊËÌÈÁËÕ ÆÇ»¹ËÇÉÊÃÁ »ÇÈÄÇËÁ» ÆǻԾ Á½¾Á ÈÉÇËÁ»ÇɾйÒÁ¾ ǺҾÈÉÁÆØËÔÅ ÆÇÉŹŠÁ Èɹ»ÁĹŠªÇ»É¾Å¾ÆÆÔ ÉÁËÅ ¿ÁÀÆÁ ÈÇÀ»ÇÄØ¾Ë Ê½¾Ä¹ËÕ ÖËÇ Ä¹»ÆǾ ÐËÇºÔ » ½Çž ƾ ºÔÄÇ ÆÁо¼Ç ƾÃɹ ÊÁ»Ç¼Ç ƾ̽ǺÆÇ¼Ç Æ¾ÈɹÃËÁÐÆÇ¼Ç Á ƾɹÏÁÇƹÄÕÆÇ¼Ç ¹ÆÆǾ ÁÀ½¹ÆÁ¾ ÈÇÅÇ¿¾Ë ÈÉÁǽ¾ËÕ ½ÇÅ » ÃÇÉƾ ÁÀ žÆÁËÕ ¾¼Ç ǺɹÀ ʽ¾Ä¹ËÕ ÊǻɾžÆÆÔÅ

º ±ÅÈÅÉËÊË¿ © © ½ÌÌË¿ Å ÁÍ

¥ ­ÂÄÊÅÇ

» ± ¬ËÁËÈÙÎÇÅÆ

ÐÁ½ÊË¿ ¬ËÌȽ¿ÎÇÅÆ

§«ª®¯­°§³¥¥ ¥¤ ¡¢­¢ ¥ ¬¨ ®¯© ®®

¨°´µ¥¢ § ©¥ª¸ ¥ ¬¢´¥

«§ª ¡ ¢­¥ ¬«¨¸ ¡ ¢­¥ ¬¢­¢ «­«¡§¥ ¨¢®¯ª¥³¸ ¢­ ª¡¸ © ª® ­¡¸

¯¢²ª«¨« ¥¼ ©«ª¯ £ § ­§ ®ª« « µ¥ ª¸² §«ª®¯­°§³¥¦

¥ ª s Ê

¥ ½¾Ä¹ÆË s Ê

®¹ÉÕÃÇ» £Ä̺ ʾžÂÆÇ¼Ç ½ÇÊ̼¹ s Ê ª¾ÉÁØ ÄØ ½ÇŹ ½ÄØ À¹É¹ºÇËù

¥ ¡À½¹Ë¾ÄÕÊÃÁ ϾÆËÉ Ã¹½¾ÅÁØ s Ê

« ®¦¡° ª£ ¸ £¦¡ §ÅÊà ¨ÌÑÃÁƹ ¨É¾½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÔ À¹Ã¹À ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ ©¾ ¿ÁŠɹºÇËÔ Å¹¼¹ÀÁƹ t º¾À Ǻ¾½¹ Á »Ô Îǽ ÆÔÎ » »ÇÊÃɾʾÆÕ¾ t ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #05 (652) 11.02.13


18

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÍÀ ÁÀÐÒÅÐ

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ! ¨¼ºÅ»ÄÖ ÃÄź¿¼ ÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿Ö ¿ÈÆÒÉÒ¹·ÕÉ Ä¼Ì¹·ÉÁÊ Å¸ÅÇÅÉÄÒÌ ÈǼ»Èɹ ·ÇÉ¼Ç s Å»¿Ä ¿¾ ¿ÄÈÉÇÊüÄÉŹ ÈÆÅÈŸÈɹÊÕÐ¿Ì Ê¹¼Â¿Î¼Ä¿Õ ÆÇÅ»·½ ¿ ÈÅÌÇ·Ä¿Õ Á·Æ¿É·Â· §Ê¸Ç¿Á· ¦Ç¼»ÂŽ¼Ä¿Ö Ä· §© § s ÌÅÇÅÏ¿À ÆÅÃÅÐÄ¿Á ¹·Ï¼ÃÊ ¸¿¾Ä¼ÈÊ

Ñòîèìîñòü óñëóãè

Êîíòàêòû ¤Ã ·ÃÄÅÃƵÁ ŵ¼ÁºÎºÂ½Ô ź¿ÀµÁÐ · ÅȶŽ¿º ¤Åº¹ÀûºÂ½Ô µ ¥§ ¥ öŵε¾ÇºÆÑ Äà ǺÀºÉõÁ ÃǹºÀµ ź¿ÀµÁÐ ¦Ã½É× ÅÀÉÂÀŸ & NBJM TBMFT !EJNBSL SV

«¬¡ § ¡¨

©¯¢©ª

®¡§¡°ª©·

ɾƽ¹ £¹Å ÈÄÇÒ Å Ê¹ÅÇÊ»¹Ä Ë Å¹ÆÁÈÌÄØËÇÉ Ë ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ȾÊÇÃ

£ÁÉÈÁÐ ºÄÇÃÁ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆ ¬Ð¹ÊËÃÁ Èǽ ¡ ª

¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ȾÊÇÃ

¨ÁÄÇÅ¹Ë ¹»ËÇŠľ¼Ã û ÉÔ À¾Å ÌÐ Èǽ ¡ ª

¤¾Ê ÃÉ̼ÄÔ ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ £¹Å Ô

©¾ÃĹÅÆÔ¾ ÌÊÄ̼Á

ÉŹËÌɹ

©¾ÃĹÅÆÔ¾ ÌÊÄ̼Á

¾ËÇÆ È¾ÊÇà ÃÁÉÈÁРϾžÆË

©¾ÃĹÅÆÔ¾ ÌÊÄ̼Á

£Ä¾Â ¼¾ÉžËÁÃÁ À¹ËÁÉù

©¾ÃĹÅÆÔ¾ ÌÊÄ̼Á

£ÇƽÁÏÁÇƾÉ

©¾ÃĹÅÆÔ¾ ÌÊÄ̼Á

£É¹Êù

©¾ÃĹÅÆÔ¾ ÌÊÄ̼Á

¥¾ËÁÀÔ

©¾ÃĹÅÆÔ¾ ÌÊÄ̼Á

¨ÄÁËù þɹÅÁоÊùØ

©¾ÃĹÅÆÔ¾ ÌÊÄ̼Á

ª¹Æ˾ÎÆÁù

©¾ÃĹÅÆÔ¾ ÌÊÄ̼Á

ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ

©¾ÃĹÅÆÔ¾ ÌÊÄ̼Á

­¹Æ¾É¹ 04#

©¾ÃĹÅÆÔ¾ ÌÊÄ̼Á

±È¹Ëľ»Ã¹ ¼ÉÌÆËǻù ÃɹÊù

ÉÃÀ É ÇÆÄÆÑÔÖ ¼¸ÅÅÆÁ È˹ÈÀÂÀ º¸Ä ˼¸ÃÆÉÔ Éƺ½ÈÐÀÊÔ ¹¸ÈʽÈÅËÖ É¼½ÃÂË Çà ÄÅÃƽÁ ÆÃöνÇÑ Ã¶ ÒÇÃÁ £ÀºÆº ½ƿ½Âþ Äà ǺÀºÉÃÂÈ ½À½ Äà ÒÀº¿ÇÅÃÂÂþ ÄÃÌǺ TBMFT !EJNBSL SV

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÅȶŽ¿º ÁÐ Äź¹Àµ¸µºÁ ŵ¼ÁºÎµÇÑ ÆÇÅÃÌÂк öÏÔ·ÀºÂ½Ô Äà ¶µÅǺÅÂÃÁÈ Ã¶ÁºÂÈ µÂÂµÔ ÈÆÀȸµ ÄÀµÇÂµÔ ¦ÇýÁÃÆÇÑ ÉÊÈÆÂÀ öÏÔ·ÀºÂ½Ô ƽÁ·ÃÀµ Æ È̺ÇÃÁ ÄÅöºÀ÷ ½ ¼Âµ¿Ã· ÄźĽµ Â½Ô ÆÃÆǵ·À" È˹ýÁ


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡

ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ¡ £ÁÉÈÁÐ ªË¾ÆǻԾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ÉŹËÌɹ ÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø » ¹ÊÊ ÉŹËÌɹ Ê˾ÃÄǺ¹À¹ÄÕËÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø ½ ÅÇÆÇÄÁË ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ½¾Ñ¾»Ä¾ ¾ËÇÆ ¥ ¾ËÇÆ ¥ ¾ËÇÆ ¥ Ê ÊÌȾÉÈĹÊËÁÍ ª ÁÀ ϾžÆ˹ ¥ ÇÊË ªÃÁ½ÃÁ ¾ËÇÆ ¥ ¥ ¾ËÇÆ ¥ Ê ÊÌȾÉÈĹÊËÁÍ ª ÁÀ ϾžÆ˹ ¥ ÇÊË ªÃÁ½ÃÁ ¾ËÇÆ ¥ ¾ËÇÆ ¥ ¾ËÇÆ ¥ Ê ÊÌȾÉÈĹÊËÁÍ ª ÁÀ ϾžÆ˹ ¥ ÇÊË ªÃÁ½ÃÁ

È Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å

ÇË É É É É ÇË É É É É É

ª« ¾½¹Ä ¨ª£ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆ À¹»Ç½ ÃËÁ» ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆ À¹»Ç½ ÃËÁ» ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê

¾ËÇÆ ¥ ¾ËÇÆ ¥ Ê ÊÌȾÉÈĹÊËÁÍ ª ÁÀ ϾžÆ˹ ¥ ÇÊË ªÃÁ½ÃÁ ¾ËÇÆ ¥ ¾ËÇÆ ¥ Ê ÊÌȾÉÈĹÊËÁÍ ª ÁÀ ϾžÆ˹ ¥ ÇÊË ªÃÁ½ÃÁ ¾ËÇÆ ¥

Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å

É É É É É

¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆ À¹»Ç½ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆ À¹»Ç½ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆ À¹»Ç½

¾ËÇÆ ¥ Ê ÊÌȾÉÈĹÊËÁÍ ª ÁÀ ϾžÆ˹ ¥ ÇÊË ªÃÁ½ÃÁ ¾ËÇÆ ¥ ¾ËÇÆ ¥ Ê ÊÌȾÉÈĹÊËÁÍ ª ÁÀ ϾžÆ˹ ¥ ÇÊË ªÃÁ½ÃÁ ¾ËÇÆ ËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù ¥ XXX PNTLHSBE SV ¾ËÇÆ ËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù ¥ XXX PNTLHSBE SV ¾ËÇÆ ËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù ¥ XXX PNTLHSBE SV

Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å

É É É É É É

ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆ À¹»Ç½ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£

¾ËÇÆ ËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù ¥ XXX PNTLHSBE SV ¾ËÇÆ ËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù ¥ XXX PNTLHSBE SV ¾ËÇÆ ËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù ¥ XXX PNTLHSBE SV

Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å

É É É

¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£

¾ËÇÆ ËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù ¥ XXX PNTLHSBE SV ¾ËÇÆ È¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¤×ºÔ¾ ŹÉÃÁ Á ÃÇÄÁоÊË»Ç ÇÊË ÈÇ ¼ÇÉÇ½Ì º¾ÊÈÄ ¾ËÇÆ ¦ÁÀÃÁ¾ ϾÆÔ ÁËÌÅ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¦ ü

Ã̺ Å Ã̺ Å ºÌÎ˹

É ÇË É ÇË É É

¡ ¶ª£ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

TUSPZ HB[FUB SV

ª½ÆÏÅ ÏË¿½Í ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

19


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ÁËÌÅ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¦ ü ÄÇà ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ ΠΠÄÇà ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ ΠΠÄÇà ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ 6 ǺɹÀÆÔ ½ÄØ È¾É¾ÅÔоà ÄÇà ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ ©¥¡« ΠȾɾ¼ÇÉǽ ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ÄÇà ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ ©¥¡« Î Ê˾ÆǻǠÅÅ ÇÊË ÈÇ À»

ºÌÎ˹ Ã̺ Å Ã̺ Å ÑË ÑË

É É É ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

ªËÉÇÂŹÉÃÇ ª« ª« ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ

ÄÇà ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ ©¥¡« Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ ÅÅ ª£¡ £¡ ÄÇà ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ ΠΠÄÇà ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ Ê˾ÆǻǠΠΠÄÇà þɹÅÀÁËǺ¾ËÇÆÆÔ ¥ ® ® ÅÅ ª£¡ £¡ ÄÇà ÊÁÄÁùËÆÔ Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ ΠΠÅÅ ÄÇà ÊÁÄÁùËÆÔ Ê˾ÆǻǠΠΠÅÅ ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ ­ ª Ë ÈÉÇÐÆ »ÔѾ §ª«¹ XXX PNTLHSBE SV ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ ­ ª Ë ÈÉÇÐÆ »ÔѾ §ª«¹ XXX PNTLHSBE SV ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ ­ ª Ë ÈÉÇÐÆ »ÔѾ §ª«¹ XXX PNTLHSBE SV ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ ­ ª Ë ÈÉÇÐÆ »ÔѾ §ª«¹ XXX PNTLHSBE SV ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ ­ ª Ë ÈÉÇÐÆ »ÔѾ §ª«¹ XXX PNTLHSBE SV ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ ­ ª Ë ÈÉÇÐÆ »ÔѾ §ª«¹ XXX PNTLHSBE SV ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ ­ ª Ë ÈÉÇÐÆ »ÔѾ §ª«¹ XXX PNTLHSBE SV ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ ­ ª Ë ÈÉÇÐÆ »ÔѾ §ª«¹ XXX PNTLHSBE SV ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ ­ ª Ë ÈÉÇÐÆ »ÔѾ §ª«¹ XXX PNTLHSBE SV ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ ­ ª Ë ÈÉÇÐÆ »ÔѾ §ª«¹ XXX PNTLHSBE SV ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ ­ ª Ë ÈÉÇÐÆ »ÔѾ §ª«¹ XXX PNTLHSBE SV ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ ­ ª Ë ÈÉÇÐÆ »ÔѾ §ª«¹ XXX PNTLHSBE SV ÄÇÃÁ ©¥¡« Î Î ÅÅ ÇÀÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ÄÇÃÁ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¹ÉÅÁË Î Î ÅÅ ½ÄØ È¾É¾¼ÇÉǽÇà ÄÇÃÁ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¹ÉÅÁË Î Î ÅÅ ½ÄØ È¾É¾¼ÇÉǽÇà ÄÇÃÁ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¹ÉÅÁË Î Î ÅÅ ½ÄØ È¾É¾¼ÇÉǽÇà ÄÇÃÁ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ©¥¡« ½ÄØ Æ¾ÊÌÒÁÎ ÊË¾Æ ÅÅ ª£¡ £¡ ÄÇÃÁ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ªÁºÁË ÄÇÃÁ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ½ÄÁƹ ÅÅ ÄÇÃÁ ȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ÄÇÃÁ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ Çɽ×É © ÈÇɾºÉÁà XXX PNTLHSBE SV Çɽ×É © ½ÄØ »ÆÌËÉÁû¹ÉË ÈÉǾÀ½Ç» XXX PNTLHSBE SV ÇÄÇÃÆÇ ¹ÉÅÁÉÌ×Ò¾¾ ½ÄØ º¾ËÇƹ ÍÁºÉ¹ ÇÊ˹»Ã¹ ÆÁÒ¹ ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ¨¦ ÈÄÁ˹ ÆÁÀ¹ ½Á¹Å Å XXX PNTLHSBE SV ÆÁÒ¹ ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ¨¦ ÈÄÁ˹ ÆÁÀ¹ ½Á¹Å Å XXX PNTLHSBE SV ÆÁÒ¹ ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ¨¦ ÈÄÁ˹ ÆÁÀ¹ ½Á¹Å Å XXX PNTLHSBE SV Ǻ¹»Ã¹ » º¾ËÇÆ É¹ÊË»ÇÉ ¨§« ± ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀÆ¹Ø Çº¹»Ã¹ » º¾ËÇÆ É¹ÊË»ÇÉ ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀÆ¹Ø Çº¹»Ã¹ » º¾ËÇÆ É¹ÊË»ÇÉ ÌÊÃÇÉÁ˾ÄÁ ÈĹÊËÁÍÁùËÇÉÔ Çº¹»Ã¹ » ÃĹ½ÇÐÆÔ Á ÑËÌùËÌÉÆÔ ɹÊË»ÇÉ Çº¹»Ã¹ ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀÆ¹Ø Çº¹»Ã¹ ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀÆ¹Ø » ɹÊË»ÇÉ ¨§« ± Ǻ¹»ÃÁ ¹ÉÅÁÉÌ×ÒÁ¾ ÍÁºÉ¹ Ǻ¹»ÃÁ ½ÄØ º¾ËÇƹ ª ¬ ¨ ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀ ÈÇÉÇǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕ ª § ¡ ¡ ÈÄÁËÔ ¨£ ¨ ¦ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ À¹ºÇÉ È¾É¾ÅÔÐÃÁ ¡ ÈÄÁËÔ ¨£ ¨ ¦ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ À¹ºÇÉ È¾É¾ÅÔÐÃÁ ÇÊ˹»Ã¹ ¡ » ¹ÊÊ ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ Á ÅÇÆ˹¿ ¡ » ¹ÊÊ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ ª ¡ ¦ÁÀÃÁ¾ ϾÆÔ ¹Å¾Æ¹ Ê˹ÄÕÆÇ ¹ÉŹËÌÉÔ ½¾Ñ¾»Ä¾ Ê˾ÃÄÇ º¹À¹ÄÕËÇÈĹÊË ¹ÉŹËÌɹ £¹Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ Ä×à ½ÄØ ÃÇÄǽϾ» £¤ ¿ º¾ËÇÆ XXX PNTLHSBE SV £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇà ΠÅÅ ÑÁÉ ÅÅ ÇÊË ÈÇ À»ÇÆÃÌ ªÃÁ½ÃÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇà ΠΠ£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇà ΠÎ

Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺ Å ÑË ÑË ÑË Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å ÑË ÑË Ã¼ ÑË ÑË ÑË Ã¼ ü ü ü ü ÑË ÑË È Å ÑË ÑË

É É É É É É É É É É É É É É É É É É É ÇË É ÇË É ÇË É É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø É É É ½Ç¼Ç»ÇÉ É É É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É É ½Ç¼Ç»ÇÉ É É

ª« ª« ª« ª« ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ª« ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ª« ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºÁ˧ÅÊà ¹ÉÅ §§§ ¹ÉÅ §§§ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ §Å¤×ÃÊ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË £ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË £ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË £ Á¤¾Æ Á¤¾Æ ¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ Á¤¾Æ §Å¤×ÃÊ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¥¾Ë¹ÎÁŠǺÉÇÊËÉÇ « £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ Ĺ»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ¾½¹Ä ¨ª£ ¡ ¶ª£ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ

20

ÂÖ

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV

¯ÂÎÏË¿ØÆ ÍÂÃÅÉ


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ Y Y ÇÊ˹»Ã¹ ªÃÁ½ÃÁ ¦¹Ä º¾ÀÆ¹Ä £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ Y Y ÇÊ˹»Ã¹ ªÃÁ½ÃÁ ¦¹Ä º¾ÀÆ¹Ä ! ! ! ! £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ Y Y ÇÊ˹»Ã¹ ªÃÁ½ÃÁ ¦¹Ä º¾ÀÆ¹Ä £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ Î Î £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ Y Y ÇÊ˹»Ã¹ ªÃÁ½ÃÁ ¦¹Ä º¾ÀÆ¹Ä £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ Y Y ÇÊ˹»Ã¹ ªÃÁ½ÃÁ ¦¹Ä º¾ÀÆ¹Ä £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ Y Y ÇÊ˹»Ã¹ ªÃÁ½ÃÁ ¦¹Ä º¾ÀÆ¹Ä £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ Ê˾ÆǻԾ Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÑĹÃǺÄÇÃÁ Î Î Î Î À¹»Ç½ÊÃÁ¾ ÈÉÇȹÉù £ÁÉÈÁРǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ¥ ʾÉÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ȾÉÊÁà ˾ÉɹÃÇË £ÁÉÈÁÐ É»¹ÆÔ ùžÆÕ Ê¾ÉÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ȾÉÊÁà ˾ÉɹÃÇË £ÁÉÈÁÐ ÉؽǻÇ ¥ ʾÉÔ £ÁÉÈÁÐ » ¹ÊÊ ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ » ¹ÊÊ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ » ¹ÊÊ §ÈË ÉÇÀÆÁϹ £ÁÉÈÁÐ »Ê¾Î ŹÉÇà ɹÀÆÔÎ À¹»Ç½Ç» ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľ £ÁÉÈÁÐ »Ê¾Î ŹÉÇà ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ÇÊÃɾʾÆù £¹ÅÔÑÄǻù £ÁÉÈÁÐ À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ¥ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐ À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ¥ ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐ À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ÊËÉÇÁË ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ¥ ®¹ÉÁÆÇ £ÁÉÈÁÐ £¹Ä¹ÐÁÆÊÃÁ ¥ þɹŠǺÄÁÏ ¿¾ÄËÔ ǽÁÆ¹É ÑË » ÌÈ £ÁÉÈÁÐ £¹Ä¹ÐÁÆÊÃÁ ¥ þɹŠǺÄÁÏ ÃÇÉÁРǽÁÆ¹É ÑË » ÌÈ £ÁÉÈÁÐ £¹Ä¹ÐÁÆÊÃÁ ¥ þɹŠǺÄÁÏ ÃÇÉÁÐ ÈÇÄÌËÇÉ ÑË » ÌÈ £ÁÉÈÁÐ £¹Ä¹ÐÁÆÊÃÁ ¥ þɹŠǺÄÁÏ ÃÉ¹Ê ÈÇÄÌËÇÉ ÑË » ÌÈ £ÁÉÈÁÐ £¹Ä¹ÐÁÆÊÃÁ ¥ þɹŠǺÄÁÏ ÃɹÊÆÔ ǽÁÆ¹É ÑË » ÌÈ £ÁÉÈÁÐ £¹Ä¹ÐÁÆÊÃÁ ¥ þɹŠǺÄÁÏ Ç½ÁÆ¹É ¸ºÄÇÐÃÇ ÑË » ÌÈ £ÁÉÈÁÐ £¹Ä¹ÐÁÆÊÃÁ ¥ þɹÅÁÐ ÉؽǻÇ ǽÁƹÉÆÔ ÑË » ÌÈ £ÁÉÈÁÐ £¹Ä¹ÐÁÆÊÃÁ ¥ þɹÅÁÐ ÉؽǻÇ ǽÁƹÉÆÔ ÑË » ÌÈ £ÁÉÈÁÐ £¹Ä¹ÐÁÆÊÃÁ ¥ þɹÅÁÐ ÉؽǻÇ ÈÇÄÌËÇÉÆÔ ÑË » ÌÈ £ÁÉÈÁÐ ÃɹÊÆÔ ÈĹÊËÁÐÆÇ¼Ç ÈɾÊÊÇ»¹ÆÁØ ¦ÁÀÃÁ¾ ϾÆÔ £ÁÉÈÁÐ ¥ À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ¤ÌÀÁÆÇ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ ¥ þɹÅÁоÊÃÁ ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ £ÁÉÈÁÐ ¥ ǺÄÁÏÇ» £¹Ä¹ÐÁÆÊà ¦¾Í˾À¹»Ç½ » ƹÄÁÐÁÁ £ÁÉÈÁÐ ¥ ǺÄÁÏÇ» £¹Ä¹ÐÁÆÊà ¦¾Í˾À¹»Ç½ ÁÅÆØØ É¹ÊÈÉǽ¹¿¹ £ÁÉÈÁÐ ¥ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ¦¾Í˾À¹»Ç½ £ÁÉÈÁÐ ¥ À¹»Ç½ ª£ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ ¥ §¦¨ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ÈÌÊËÇ˾ÄÔ ÄÁϾ»Ç ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ ¥ ÀÇ»Ç ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆÔ ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ ¥ ÀÇ»Ç ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆÔ ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ ¥ À¹»Ç½ ª£ ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÉؽǻÇ ÇÊË É¹À¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ ¥ ÊÁÄÁùËÆÔ ÄÁϾ»Ç º¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐ ¥ ÊÁÄÁùËÆÔ ÄÁϾ»Ç ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁРǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆÔ ¸ºÄÇÐÃÇ £ÁÉÈÁРǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ÃɹÊÆÔ ƾÍ˾À¹»Ç½ ¥ ÇÊË ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁРǼƾÌÈÇÉÆÔ ÃÄÁÆǻǠÈǽ À¹Ã¹À £ÁÉÈÁРǼƾÌÈÇÉÆÔ ± £ÁÉÈÁÐ ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÈÇÄÌËÇÉÆÔ ¥ ¥ ÇÊË ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁРɹÀÆÔΠŹÉÇà Á ÈÉÇÁÀ» ¦¾½ÇÉÇ¼Ç ªÉÇÐÆÇ ÇÀÅ ÇºÅ¾Æ ÇÊË £ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔ º¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔ » ¹ÊÊ ÁÆÀÁÄÁ «×žÆÕ ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔ ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔ ÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔ ǽÁƹÉÆÔ ÄÁϾ»Ç £ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔ Çɹƿ¾»Ô £ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔ ɻ¹ÆÔ ùžÆÕ £ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔ ʾÉÔ £ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔ ÌËÇÄÒ¾ÆÆÔ ÄÁϾ»Ç £Ä¾Â ½ÄØ ¼¹ÀǺ¾ËÇƹ ü ľËÇ ¡¥ £ÇÄÕϹ ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ½ÇºÇÉÆÔ¾ £ª » ¹ÊÊ XXX PNTLHSBE SV £ÇÄÕϹ ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ Å £ÇÄÕϹ ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ Ä×ÃÁ º¾ËÇÆ Ð̼ÌÆ ÈÇÄÁÅ¾É £ÇÄÕÏÇ ÃÇÄǽ¾ÀÆǾ £ª ½Á¹Å Å XXX PNTLHSBE SV

ÑË ÑË

É

ÃËÁ» ªËÉÇ ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ªËÉÇ ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­

"

#

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã¼ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ½Ç¼Ç»ÇÉ É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É É É É É É É É É É ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ É ½ÇÊ˹»Ã¹ À»ÇÆÁ˾ ɹÊÈÉǽ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø É É ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ É É ÇË É É É É É É ÇË É ÇË É ÇË É É

ªËÉÇ ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ¹É¹ºÁÆÊÃ¹Ø º¹À¹ ªËÉÇ ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ªËÉÇ ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ªËÉÇ ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ÅÌÉÊËÉÇÂʾɻÁÊ ¹ÉÅ §§§ ¹ÉÅ §§§ ¹ÉÅ §§§ «¹ÉÊÃ¹Ø ª«©§¢ª © ¡ª ¦¹ÉÁÏÔÆ · · ¡¨ «¹ÉÊÃ¹Ø ¶¼Á½¹ ¶¼Á½¹ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ª« «¹ÉÊÃ¹Ø ÇºÉÇÊËÉÇ « £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ ­¾ÑƪËÉÇ §§§ £ÉÇÊË §§§ £ÉÇÊË §§§ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¶¼Á½¹ ¶¼Á½¹ ǺÉÇÊËÉÇ « ¶¼Á½¹ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ª« ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¶¼Á½¹ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ª« ¡ ¶ª£ ÃËÁ» £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ¡ ¶ª£

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ £ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔ ÇË É ÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #05 (652) 11.02.13

21


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÇÄÕÏÇ ÃÇÄǽ¾ÀÆǾ £ª ½Á¹Å Å XXX PNTLHSBE SV £ÇÄÕÏÇ ÃÇÄǽ¾ÀÆǾ £ª ½Á¹Å Å XXX PNTLHSBE SV £ÇÄÕÏÇ ÃÇÄǽ¾ÀÆǾ £ª ½Á¹Å Å XXX PNTLHSBE SV £ÇÄÕÏÇ ÃÇÄǽ¾ÀÆǾ £ª ½Á¹Å Å XXX PNTLHSBE SV £ÉÔÑù ÃÇÄǽ¾ÀÆ¹Ø ¨¨ E Å ÈÄÁ˹  ƹ¼É XXX PNTLHSBE SV £ÉÔÑù ÃÇÄǽ¾ÀÆ¹Ø ¨¨ E Å ÈÄÁ˹  ƹ¼É XXX PNTLHSBE SV £ÉÔÑù ÃÇÄǽ¾ÀÆ¹Ø ¨¨ E Å ÈÄÁ˹  ƹ¼É XXX PNTLHSBE SV £ÉÔÑÃÁ Á ½ÆÁÒ¹ ÃÇÄǽϹ ¤×ÃÁ Ð̼ÌÆÆÔ¾ ÈÇÄÁžÉÆÔ¾ Ç¿½¾ÈÉÁ¾ÅÆÁÃÁ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ ºÉÌÊÃǻԾ ½ÄØ È¾É¾ÃÉ ÈÉǾÅÇ» ƹ½ ½»¾É Á ÇÃƹÅÁ »Á½¹ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¥ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¥ ¥ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¥ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¥ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¥ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¥ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¥ ̼ÇÄÕ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ÇÐÁÒ¾ÆÆÔ ¥ ÁÀ ϾžÆ˹ ¥ ÇÊË ªÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ÇÐÁÒ¾ÆÆÔ ¥ ÁÀ ϾžÆ˹ ¥ ÇÊË ªÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ÇÐÁÒ¾ÆÆÔ ¥ ÁÀ ϾžÆ˹ ¥ ÇÊË ªÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ÇÐÁÒ¾ÆÆÔ ¥ ÁÀ ϾžÆ˹ ¥ ÇÊË ªÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ÇÐÁÒ¾ÆÆÔ ¥ ÁÀ ϾžÆ˹ ¥ ÇÊË ªÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ Å¹Éù ¥ XXX PNTLHSBE SV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ Å¹Éù ¥ XXX PNTLHSBE SV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ Å¹Éù ¥ XXX PNTLHSBE SV

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å

É É É É É É É À»ÇÆÁ˾ ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É É ÇË É É É É É É É É É É É É É É

¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ÃËÁ» £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ÃËÁ» ¡ ¶ª£ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆ À¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆ À¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆ À¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆ À¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆ À¹»Ç½ ÃËÁ» ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£

¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¦ÁÀÃÁ¾ ϾÆÔ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ǺɾÀÆÇ »Ê¾Î ɹÀÅ ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ £É¹ÊÆÇØÉÊà ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇÉ ª ®¨ ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇÉ ÊÌȾÉÈĹÊËÁÍÁùËÇÉ ¼ÁȾÉÈĹÊËÁÍÁùËÇÉ ¨ÄÁ˹ ½ÇÉÇ¿Æ¹Ø ¨ ¦ Î Î Å ¨ÄÁ˹ ½ÇÉÇ¿Æ¹Ø ¨ ¦ Î Î Î ÅÅ XXX PNTLHSBE SV ¨ÄÁ˹ À¹ºÇɹ ÄŹÀÆ¹Ø ¼É¹ÆÕ Î Î Å XXX PNTLHSBE SV ¨ÄÁ˹ ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£ « 7 »ÔÊÇ˹ ÅÅ ÈÌÊËÇË ¨ÄÁ˹ ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£ « 7 »ÔÊÇ˹ ÅÅ ¨ÄÁ˹ ȾɾÃÉÔËÁØ ¨£ Ä׺Ç ½ÄÁÆÔ Èǽ À¹Ã¹À XXX PNTLHSBE SV ¨ÇË¹Ñ ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀÆ¹Ø ½Çº¹»Ã¹ » º¾ËÇÆ É¹ÊË»ÇÉ ¨ÇË¹Ñ ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀÆ¹Ø ½Çº¹»Ã¹ » ɹÊË»ÇÉ ©¹ÊË»ÇÉ ¥ ¥ ©¹ÊË»ÇÉ ÇÐÁÒ¾ÆÆÔ ¥ ÁÀ ϾžÆ˹ ¥ Ê ½Çº ¼ÄÁÆÔ ªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉ ÇÐÁÒ¾ÆÆÔ ¥ ÁÀ ϾžÆ˹ ¥ Ê ½Çº ¼ÄÁÆÔ ªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉ ÇÐÁÒ¾ÆÆÔ ¥ ÁÀ ϾžÆ˹ ¥ Ê ½Çº ¼ÄÁÆÔ ªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉ ÇÐÁÒ¾ÆÆÔ ¥ ÁÀ ϾžÆ˹ ¥ Ê ½Çº ¼ÄÁÆÔ ªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¥ ©¹ÊË»ÇÉ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¥ ©¹ÊË»ÇÉ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¥ ©¹ÊË»ÇÉ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¥ ©¹ÊË»ÇÉ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¥ ©¹ÊË»ÇÉ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¥ ©¹ÊË»ÇÉ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¦ÁÀÃÁ¾ ϾÆÔ

ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã¼ ü Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å

É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀÃ¹Ø É É É É ÇË É ÇË É ÇË É É É É É É É É É É É É

¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË £ Á¤¾Æ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË £ ¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆ À¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆ À¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆ À¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆ À¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆ À¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆ À¹»Ç½ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ

22

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #05 (652) 11.02.13

¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ©Ìº¾Å¹ÊË ©¦£ ©Ìº¾Å¹ÊË ©¦¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½ ©££ ©Ìº¾ÉÇÁ½ ©£¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½ ©¨¨ ª»¹Ø ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆ¹Ø ª ½ÄÁƹ Å Ø Æ¹¼ÉÌÀù Ê ÇÊËÉÁ¾Å ª»¹Ø ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆ¹Ø ª ½ÄÁƹ Å Ø Æ¹¼ÉÌÀù Ê ÇÊËÉÁ¾Å ª»¹Ø ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆ¹Ø ª º Ç ½ÄÁƹ Å XXX PNTLHSBE SV ª»¹Ø ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆ¹Ø ª º Ç - Å º¾À ÇÊËÉÁØ XXX PNTLHSBE SV ª»¹Ø ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆ¹Ø ª ½ÄÁƹ Å Ø Æ¹¼ÉÌÀù º¾À ÇÊËÉÁØ ª»¹Ø ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆ¹Ø ª ½ÄÁƹ Å Ø Æ¹¼ÉÌÀù Ê ÇÊËÉÁ¾Å ª»¹Ø ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆ¹Ø ª ½ÄÁƹ Å Ø Æ¹¼ÉÌÀù Ê ÇÊËÉÁ¾Å ª»ØÀÁ ¼ÁºÃÁ¾ ½ÄØ ÃÁÉÈÁÐÆÇ ÃĹ½ÃÁ Ê˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø ¹ÉŹËÌɹ ª»ØÀÁ ¼ÁºÃÁ¾ ÁÀ Ê˾ÃÄÇÈĹÊËÁù º¹À¹ÄÕËÇÈĹÊËÁù ªÁºÁË Ê˾ÆǻǠȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ

û Å ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺ Å

É É É É É É É É É É É É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾

ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ªÁºÁ˧ÅÊÃ

«É̺¹ ¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø ½Á¹Å ÅÅ «É̺¹ ¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø ½Á¹Å ÅÅ ¬ÊÄ̼Á º¾ËÇÆÇƹÊÇʹ ­ ª »Ê¾Î ɹÀžÉÇ» ¯¾Å¾ÆË ¥ ü ¡ÊÃÁËÁÅ

Ð¹Ê Å¾ÑÇÃ

É É É À»ÇÆÁ˾ É

ɹƽªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ÃËÁ» ªËÉÇÂŹÉÃÇ

ªÔÈÌÐÁ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ Ê͹ÄÕË Ê͹ÄÕË ²¾º¾ÆÕ ¨¾ÊÇà ¯¾Å¾ÆË ÇÊ˹»Ã¹ ¹ÄĹÊË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË ¹ÄĹÊË ÇËʾ» Ò¾ºÆØ ÇÈÁÄÃÁ À¾Å оÉÆÇÀ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÇÊË ÄÇà ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ ¨Çɾ»ÁË È¾É¾¼ÇÉǽÇÐÆÔ ΠΠÅÅ ÄÇà ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ ¨Çɾ»ÁË Ê˾ÆǻǠΠΠÅÅ ÁÈÊ º¾ÄÔ ÁÈÊ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ Ã¼ ÁÈÊ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ Ã¼ ÁÈÊ »¹¼ÇÆÆÔ¾ ÈÇÊ˹»ÃÁ ÄÁƹ ÊËÉÇÁË È¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä É¹ÊÐ¾Ë ÄÁƹ ѹÅÇËÆ¹Ø ÄÁƹ ȾÊÇà Ҿº¾ÆÕ Ä׺Ç ÍɹÃÏÁÁ À¾ÅÄØ Ã¾É¹ÅÀÁË ÉÌÆË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ¾ÅÄØ È¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ Ä׺Ç ÍɹÃÏÁÁ ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ¡À»¾ÊËÕ ¼¹Ñ¾Æ¹Ø ÈÌÑÇÆù ¡À»¾ÊËÕ ¼É¹ÆÌÄÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ¡À»¾ÊËÕ ÃÇÅÇ»¹Ø ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ¡À»¾ÊËÕ Æ¾¼¹Ñ¾Æ¹Ø ÈÌÑÇÆù ü ¥£© ÇÊ˹»Ã¹ ¡À»¾ÊËÕ È¹Ê˹ §ÅÄ×ÃÊ Ã¼ ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÇËʾ» Ò¾ºÆØ ÇÊË £¾É¹ÅÀÁË »ÇÀÅ º Æ¹Ä ÇÊ˹»Ã¹ ÇË ½Ç Ã̺ Å £¾É¹ÅÀÁË » žÑùΠÁ ÉÇÊÊÔÈÕ× Ï¾Å¾ÆË È¾ÊÇà ̼ÇÄÕ ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË Å¾ÄÃÁ Êɾ½ÆÁ ÃÉÌÈÆÔ » žÑùΠ£¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË £¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ Ä׺Ç ÍɹÃÏÁÁ À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ £¾É¹ÅÀÁË Ï¾Å¾ÆË È¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ » žÑùΠÉÇÊÊÔÈÕ× ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË Ê͹ÄÕË ²¾º¾ÆÕ ¨¾ÊÇà ¯¾Å¾ÆË ÇÊ˹»Ã¹ £ÉÇÑù ÅɹÅÇÉÆ¹Ø ÍɹÃÏÁØ ÅŠ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ ¥¾Ä ÃÇźÁÃÇÉÅǻԠ¥¥ ¨ ¥¾Ä ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¥« ü ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ä ¥¥ª ¥¾Ä ¥« ¥« ¥¾ÑÃÁ ¡ ¶ ¥£© ½Ç Ë ÆǻԾ ¥¾ÑÃÁ ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾ ÆǻԾ Á º Ì Èǽ ÊËÉÇÁË ÅÌÊÇÉ ¥É¹ÅÇÉ ÅÇÄÇËÔ ÍɹÃÏÁØ ÅŠ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ §Ëʾ» ȾÊù ÍɹÃÏÁØ ÇË ÅÅ ¨¾ÊÇà » žÑùΠÁ ƹ»¹Ä ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ªÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÇÃ Ê ½ÇÊ˹»ÃÇ ÈÇ ¼ÇÉǽÌ

TUSPZ HB[FUB SV

ÑË Ã̺ Šü žÑÇà žÑÇà ü ü Ë Ë Ã¼ ü ü žÑÇÃ È¹Ã¾Ë Ë Ë Ã¼ žÑÇà ü ü ÑË ÑË Ë Å¾ÑÇÃ Ë Ë

ƾ½ÇÉÇ¼Ç ÇË É º¾ÀÆ¹Ä É É ÇË É ÇË É ÇË É ÊȾÏϾƹ ÇË ½Áľɹ É ÇË É ÇË É É É ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É É Æ¾½ÇÉÇ¼Ç ÇË É É ÇË É É É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ É

£ÇÀÄÇ» ¡¨ Ĺ»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ªËÉÇÂÅ¹Ñ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅ¹Ñ §Å¤×ÃÊ ÉÁÆ»¾Â Ĺ»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË Ä¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ÉÁÆ»¾Â ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªËÉÇÂÅ¹Ñ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉÇ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉÇ ÔÃÇ» ¡¨ Ĺ»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ÉÁÆ»¾Â §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉÇ ÔÃÇ» ¡¨ §Å¤×ÃÊ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §Å¤×ÃÊ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §Å ÇÅ §Å ÇÅ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê

ª½ÆÏÅ ÏË¿½Í ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

23


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÊÇÃ Ê ½ÇÊ˹»ÃÇ ÈÇ ¼ÇÉÇ½Ì ¨¾ÊÇÃ Ê ½ÇÊ˹»ÃÇ ÈÇ ¼ÇÉÇ½Ì ¨¾ÊÇÃ Ê ½ÇÊ˹»ÃÇ ÈÇ ¼ÇÉÇ½Ì ¨¾ÊÇÃ Ê ½ÇÊ˹»ÃÇ ÈÇ ¼ÇÉÇ½Ì ¨¾ÊÇà ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ » žÑùΠÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ XXX PNTLHSBE SV ¨¾ÊÇà ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ º¹ÄĹÊË Ò¾º¾ÆÕ »Ê¾Î ÍɹÃÏÁ þɹÅÀÁË ÇÊË ¨¾ÊÇà ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ Ҿº¾ÆÕ Ï¾Å¾ÆË Ã¾É¹ÅÀÁË ÇÊ˹»Ã¹ ÇË ½Ç Ë ¨¾ÊÇà ÊÌÎÇ ÍɹÃÏÁØ ÅÅ Á ü ¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ¨¾ÊÇà þɹÅÀÁË Ï¾Å¾ÆË Ò¾º¾ÆÕ » žÑùΠÉÇÊÊÔÈÕ× ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ

Ë Ë Ë Ë Ë Å¾ÑÇÃ

É É É É ÆÁÀÃ¹Ø É Æ º¾ÀÆ¹Ä ÇË É ÇË É

ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê £ÇÀÄÇ» ¡¨ ¡ ¶ª£ ªËÉÇÂÅ¹Ñ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉÇ §Å¤×ÃÊ Ä¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉÇ ǺÉÇÊËÉÇ «

¨¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ Ä׺Ç ÍɹÃÏÁÁ À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ¨¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ À¾ÅÄØ Ì¼ÇÄÕ ÇÊ˹»Ã¹ Ô»ÇÀ ÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ ÊÌȾÊÕ Ì¼ÇÄÕ ¨¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ Ì¼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ Ï¾Å¾ÆË ÅÉ ÃÉÇÑù ÇÈÁÄÃÁ ϾžÆË ¨¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ Ì¼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ Ï¾Å¾ÆË ÅÉ ÃÉÇÑù ÇÈÁÄÃÁ ϾžÆË ¨¾ÊÇà Ê͹ÄÕË £¾É¹ÅÀÁË ²¾º¾ÆÕ ¯¾Å¾ÆË ÇÊ˹»Ã¹ ªÌȾÊÕ ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ¬¼ÇÄÕ ÃÇÅÃǻǠÇ˺ÇÉÆÔ ÇÊ˹»Ã¹ ÇË ½Ç Ë »ÇÀÅÇ¿¾Æ º¾ÀÆ¹Ä ¬¼ÇÄÕ ÃÌÀº¹ÊÊÃÁ ÇÊ˹»Ã¹ ÇË ½Ç Ë »ÇÀÅÇ¿¾Æ º¾ÀÆ¹Ä ¬¼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ¬¼ÇÄÕ ÇÈÁÄÃÁ Ò¾º¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇà À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ϾžÆË ÊÌȾÊÕ ¬¼ÇÄÕ ÇÈÁÄÃÁ Ò¾º¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇà À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ϾžÆË ÊÌȾÊÕ ¯¾Å¾ÆË ¼ÄÁÆÇÀ¾ÅÁÊËÔ ¯¾Å¾ÆË ¥ ü ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ªÃÁ½ÃÁ ¯¾Å¾ÆË ¥ ü ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ªÃÁ½ÃÁ ¯¾Å¾ÆË ¥ ¥ ¥£© Ë ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË ¥ ¥ §ÈË ÉÇÀÆÁϹ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË ¥ ȾÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ Å¾ÑÃÁ ÉÇÊÊÔÈÕ ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË ¨¯ » ¥£© ÈÇ Ë º¾À ½Çº¹»Çà ÀÇÄÔ Á ;ÉÉÇÈÔÄÁ ¯¾Å¾ÆË ¨¯ ¯¾Å¾ÆË ¨¯ » ¥£© ÈÇ Ë º¾À ½Çº¹»Çà ÀÇÄÔ Á ;ÉÉÇÈÔÄÁ ¯¾Å¾ÆË ¨¯ ¯¾Å¾ÆË ¨¯ » ¥£© ªÌÎÇÄÇ¿ÊÃÁ ϾžÆË ¯¾Å¾ÆË ¨¯ » ¥£© ªÌÎÇÄÇ¿ÊÃÁ ϾžÆË ¯¾Å¾ÆË ¨¯ » ¥£© ªÌÎÇÄÇ¿ÊÃÁ ϾžÆË ¯¾Å¾ÆË ¨¯ » ¥£© ªÌÎÇÄÇ¿ÊÃÁ ϾžÆË ¯¾Å¾ÆË ¨¯ » ¥£© ªÌÎÇÄÇ¿ÊÃÁ ϾžÆË ¯¾Å¾ÆË ¨¯ » ¥£© ªÌÎÇÄÇ¿ÊÃÁ ϾžÆË ¯¾Å¾ÆË ¨¯ » ¥£© ªÌÎÇÄÇ¿ÊÃÁ ϾžÆË ¯¾Å¾ÆË ¨¯ » ¥£© ªÌÎÇÄÇ¿ÊÃÁ ϾžÆË ¯¾Å¾ÆË ¨¯ ÈÇ Ã¼ ¯¾Å¾ÆË ÊÌȾɺ¾ÄÔ ü ¥ «ÌÉÏÁØ ÇÊ˹»Ã¹

Ë Ë Å¾ÑÇà žÑÇà žÑÇÃ Ë Å¾ÑÇà ÑË Ã¼ ÑË Ã¼ Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Å¾ÑÇà žÑÇÃ

É Æ¾½ÇÉÇ¼Ç À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉÇ¼Ç ÇË É ÇË É ½ÁÄ¾É ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ÇË É É É É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ½Ç¼Ç»ÇÉ

ÉÁÆ»¾Â ª«©§¢ª © ¡ª «É¹ÆÊ Á £ «É¹ÆÊ Á £ ÔÃÇ» ¡¨ Ĺ»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉÇ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉÇ Ĺ»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË «É¹ÆÊ Á £ «É¹ÆÊ Á £ §Å¤×ÃÊ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ɹƽ ¯¾Å¾ÆË É¹Æ½ ¯¾Å¾ÆË §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉÇ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ¹É¹ºÁÆÊÃ¹Ø º¹À¹ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ¹É¹ºÁÆÊÃ¹Ø º¹À¹ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆ À¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆ À¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆ À¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆ À¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆ À¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆ À¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆ À¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆ À¹»Ç½ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §Å¤×ÃÊ

24

ÂÖ

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV

¯ÂÎÏË¿ØÆ ÍÂÃÅÉ


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ¯¾Å¾ÆË Í¹ÊÇ»¹ÆÆÔ ü ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË °¡ª«´¢ º¾À ½Çº¹»Çà ÀÇÄÔ Á ;ÉÉÇÈÔÄÁ ¨¯ ÈÇ Ã¼ ¯¾Å¾ÆË ±¨¯ ÇÈË ¯¾Å¾ÆË ±¨¯ ÇÈË ¯¾Å¾ÆË ±¨¯ ÇÈË ¯¾Å¾ÆË ±¨¯ ÉÇÀÆÁϹ ¯¾Å¾ÆË ±¨¯ ÉÇÀÆÁϹ ¯¾Å¾ÆË ±¨¯ ÉÇÀÆÁϹ ¯¾Å¾ÆË ±¨¯ » ¥£© ²¾º¾ÆÕ Ä׺Ç ÍɹÃÏÁÁ ȾÊÇà À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ²¾º¾ÆÕ ÅɹÅÇÉÆÔ ÍɹÃÏÁØ ÅÅ ²¾º¾ÆÕ ÅɹÅÇÉÆÔ ÃÉÇÑù ¥£© ²¾º¾ÆÕ Í º¹ÄĹÊË ÇÊ˹»Ã¹ ÇË ½Ç Ë ²¾º¾ÆÕ ÍɹÃÏÁÁ ÅÅ XXX PNTLHSBE SV ²¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË ¼ÉÌÆË ²¾º¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇà ϾžÆË À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ Ê¾Ëù ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ Ã¾É¹ÅÀÁË Ï¾Å¾ÆË Ê¾Ëù ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ²¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ È¾É¾¼ÆÇ ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ Ì¼ÇÄÕ ²¾º¾ÆÕ £¾É¹ÅÀÁË ¨¾ÊÇà ¯¾Å¾ÆË ÇÊ˹»Ã¹

žÑÇà žÑÇà ü ü ü ü ü ü Ë Ë Ë Ë Ë Ë

ÇË É É É É É É É É É É ÇË É ÇË ½Áľɹ É ÇË É Æ¾½ÇÉÇ¼Ç É Æ¾½ÇÉǼÇ

§Å¤×ÃÊ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ¹É¹ºÁÆÊÃ¹Ø º¹À¹ ¹É¹ºÁÆÊÃ¹Ø º¹À¹ ¹É¹ºÁÆÊÃ¹Ø º¹À¹ ¹É¹ºÁÆÊÃ¹Ø º¹À¹ ¹É¹ºÁÆÊÃ¹Ø º¹À¹ ¹É¹ºÁÆÊÃ¹Ø º¹À¹ ¹É¹ºÁÆÊÃ¹Ø º¹À¹ ÉÁÆ»¾Â §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉÇ ¡ ¶ª£ Ĺ»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉÇ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉÇ ÃËÁ» ÔÃÇ» ¡¨

¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ ½ÄØ È¾É¾¼ÇÉǽÇà ªÖƽ»ÁРȹƾÄÁ ,/"6' ÄÁÊË Î £¤ ÅÅ Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ ,/"6' ÄÁÊË »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ £¤ ÅÅ Î ,/"6' ÄÁÊË »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ £¤ ÅÅ Î ,/"6' ÄÁÊË Ç¼Æ¾ÊËÇÂÃÁ £¤ § ÅÅ Î ,/"6' ÄÁÊË Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ £¤ ÅÅ Î ,/"6' ÄÁÊË Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ £¤ ÅÅ Î ,/"6' ÊÌȾÉÄÁÊË Í »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ¤ ÅÅ Î ,/"6' ÊÌȾÉÄÁÊË Í »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ¤ ÅÅ Î ,/"6' ÊÌȾÉÄÁÊË Í Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ ¤ ÅÅ Î ,/"6' ÊÌȾÉÄÁÊË Í Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ ¤ ÅÅ Î ,/"6' ÊÌȾÉÈÇÄ Î Î ÅÅ 364 ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¦ Î - Å ÇÏÁÆà ƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ 364 ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¦ Î - Å ÇÏÁÆà ƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ 364 ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¦ Î - Å ÇÏÁÆà ƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ 364 ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¨ Î - Å ÇÏÁÆà ÈÇËÇÄÇÐÆÔ 364 ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¨¦ Î - Å ÇÏÁÆà ƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ 364 ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨ª Î - Å ÇÏÁÆà ÊËǾÐÆÔ 364 ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨ª Î - Å ÇÏÁÆà ÊËǾÐÆÔ 364 ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨ª Î - Å ÇÏÁÆà ÊËǾÐÆÔ [ ¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¹ØÐÇà ÅÅ - ºÔÊËÉÇ¼Ç »Ôɹ»ÆÁ»¹ÆÁØ [ ¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¹ØÐÇà ÅÅ - ºÔÊËÉÇ¼Ç »Ôɹ»ÆÁ»¹ÆÁØ ¤ ª ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¦ Î - ŠƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¤ ª ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¦ Î - ŠƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¤ ª ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¦ Î - ŠƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¤ ª ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¨ Î - Å ÈÇËÇÄÇÐÆÔ ¤ ª ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¨¦ Î - ŠƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¤ ª ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨ª Î - Å ÊËǾÐÆÔ ¤ ª ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨ª Î - Å ÊËǾÐÆÔ ¤ ª ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨ª Î - Å ÊËǾÐÆÔ ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÁÈÊÇùÉËÇÆ ,OBVG »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ÅÅ ÁÈÊÇùÉËÇÆ ,OBVG Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ ÅÅ ÁÈÊÇùÉËÇÆ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ΠΠÅÅ ÁÈÊÇùÉËÇÆ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ΠΠÅÅ ¨¾ÉÅÕ ÁÈÊÇùÉËÇÆ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ΠΠÅÅ ÁÈÊÇùÉËÇÆ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ΠΠÅÅ ¨¾ÉÅÕ ÁÈÊÇùÉËÇÆ Ê˹ƽ¹ÉËÆÔÂ Î Å Ë ÅÅ XXX PNTLHSBE SV ÁÈÊÇùÉËÇÆ Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ ΠΠÅÅ ÁÈÊÇùÉËÇÆ Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ ΠΠÅÅ ¨¾ÉÅÕ ÁÈÊÇùÉËÇÆ Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ ΠΠÅÅ ÁÈÊÇùÉËÇÆ Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ ΠΠÅÅ ¨¾ÉÅÕ £¤ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ÅÅ ÇÄŹ £Æ¹ÌÍ ÇÊË ÈÇ À»ÇÆÃÌ ªÃÁ½ÃÁ £¤ Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ ÅÅ ÇÄŹ £Æ¹ÌÍ ÇÊË ÈÇ À»ÇÆÃÌ ªÃÁ½ÃÁ £¤ Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ ¤ ¡¨ª ÅÅ Î

û Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Å ÑË Å Å Å Å Å Å Å Å ÑË ÑË Å Å Å Å Å Å Å Å Ã» Šû Å ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã» Å

É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É ÇË ÇË É ÇË ÇË É É ÇË ÇË É ÇË ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ É

ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ Ä¹½Ã¾»ÁÐ ªËÉÇ ¥¹ÊË¾É ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ ,/"6' ÄÁÊË Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ ÇË É Ã» Å

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #05 (652) 11.02.13

25


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ £¤ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ¤ ¡¨ª ÅÅ Î »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØ ÊË¾Æ Á ÈÇËÇÄù « ¡ À»ÌÃÇÈǼÄÇÒ¾ÆÁ¾ ½Ç ¤¾Æ˹ ¼¾ÉžËÁÀ ½ÄØ ÊÖƽ»ÁРȹƾľ Á ÈÉÇÍÄÁÊ˹ ¨ ¨ Ê˹ƽ¹ÉËÆ¹Ø ¨§¤¦§« ¤ ¸ ÅÅ Î ¨ ¨ Ê˹ƽ¹ÉËÆ¹Ø ¨¬ª«§« ¤ ¸ ÅÅ Î ¨ÄÁËÔ ¼ÁÈÊǻԾ ÈÌÊËÇ˾ÄÔ¾ Î Î ÅÅ ¨ÉÇÍÁÄÕ ,/"6' ¨¦ Î - ŠƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ ,/"6' ¨¦ Î - ŠƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ ,/"6' ¨¦ Î - ŠƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ ,/"6' ¨¨ Î - Å ÈÇËÇÄÇÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ ,/"6' ¨¨¦ Î - ŠƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ ,/"6' ¨ª Î - Å ÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ ,/"6' ¨ª Î - Å ÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ ,/"6' ¨ª Î - Å ÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ Äº¾Ê » ¹ÊÊ ¨ÉÇÍÁÄÕ ½ÄØ £¤ Î Î Á ½É ¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¹ØÐÇà ÅÅ - ºÔÊËÉÇ¼Ç »Ôɹ»ÆÁ»¹ÆÁØ ¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¹ØÐÇà ÅÅ - ºÔÊËÉÇ¼Ç »Ôɹ»ÆÁ»¹ÆÁØ ¨ÉÇÍÁÄÕ « º¾Ä Å ¨ÉÇÍÁÄÕ « º¾Ä Å ¨ÉÇÍÁÄÕ « º¾Ä Å ª¥¤ ÅÅ ªÖƽ»ÁРȹƾÄÁ º¹À¹ÄÕË Æ¾¼ÇÉ×ÐÁ¾ ªÖƽ»ÁРȹƾÄÁ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÖƽ»ÁРȹƾÄÁ ȾÆÇÈÇÄÁÁÀÇÏÁ¹ÆÌÉ¹Ë ªÖƽ»ÁРȹƾÄÁ ȾÆÇÈÇÄÁÌÉ¾Ë¹Æ ¬¼ÇÄÇà Ê˹ÄÕ Î º¾Ä Å ¬¼ÇÄÇà Ê˹ÄÕ Î º¾Ä Å ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ ½ÄØ ÊÖƽ»ÁРȹƾľÂ

û Šû Å ÑË ÑË ÑË Å Å Å Å Å Å Å Å È Å È Å ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É É É É ÇË É É É É É É É É É ÇË É ÇË É É É É É É É ÊÃÁ½ÃÁ ½ÁľÉÊÃÁ¾ ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É É É É

ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ¦ª« §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ¹ÂϾ» ¡¨ Çƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ É¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ ÈÄÁËÃÁ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ ÈÄÁËÃÁ ¨¾ÉÊȾÃËÁ»¹ ­¹Æ¼É¹½ ɹÆÁ˾ÃÊ

¡ §­¦¥ ¡ ¡ ɹÆÁ˾ÃÊ ¡ ¡ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ­¾ÑƪËÉÇ §§§ ɹÆÁ˾ÃÊ £ÉÇÊË §§§ ­¾ÑƪËÉÇ §§§ ɹÆÁ˾ÃÊ ÃËÁ»

£¹Å¾ÆÕ Á ÁÀ½¾ÄÁØ ÁÀ ƾ¼Ç ¹ÄÕù £¹Å¾ÆÕ ½ÄØ º¹ÆÕ Á ʹÌÆ ¼¹ººÉÇ ½Á¹º¹À ü £¹Å¾ÆÕ ½ÄØ º¹ÆÕ Á ʹÌÆ ½ÌÆÁË Ã¼ £¹Å¾ÆÕ ½ÄØ º¹ÆÕ Á ʹÌÆ ¿¹½¾ÁË Ã¼ £¹Å¾ÆÕ ½ÄØ º¹ÆÕ Á ʹÌÆ Ã»¹ÉÏ Ç˺ÇÉÆÔ ü £¹Å¾ÆÕ ½ÄØ º¹ÆÕ Á ʹÌÆ Ã»¹ÉÏÁË Ã¼ £¹Å¾ÆÕ ½ÄØ º¹ÆÕ Á ʹÌÆ ÅÁÃÊ Ë¹ÄÕÃÇÎÄÇÉÁ½ ½ÌÆÁË Ã»¹ÉÏÁË Ã¼

£¹Å¾ÆÕ ½ÄØ º¹ÆÕ Á ʹÌÆ Ê¾ÉȾÆËÁÆÁË Ã¼ £¹Å¾ÆÕ ½ÄØ º¹ÆÕ Á ʹÌÆ Ë¹ÄÕÃÇÎÄÇÉÁ½ Ǻ»¹ÄÇ»¹ÆÆÔ ü £¹Å¾ÆÕ ½ÄØ Ä¹Æ½Ñ¹Í˹ »¹ÄÌÆ £¹Å¾ÆÕ ÇºÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ½ÄØ Í¹Ê¹½Ç» £¹Å¾ÆÕ ÊÄ¹Æ¾Ï ¿¾ÄËÔ ʾÉÔ £¹Å¾ÆÕ ÊÄ¹Æ¾Ï À¾Ä¾ÆÔ ÃɹÊÆÔ ɹÊÊÄǾÆÆÔ £¾É¹ÅǼɹÆÁË £Á˹ ΠÊÅ £¾É¹ÅǼɹÆÁË ©ÇÊÊÁØ Î £¾É¹ÅǼɹÆÁË » ¹ÊÊ ¬½ÇºÆ¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÄÁ˹ þɹÅǼɹÆÁË Î ¨ÄÁËù ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆ¹Ø ½ÄØ Í¹Ê¹½Ç» Á ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÇ» ÁÀ ¼ÁÈʹ ǺľÐ

ü ÃÇÉ ÃÇÉ ÃÇÉ ÃÇÉ ÃÇÉ ÃÇÉ ÃÇÉ ÃÇÉ ÑË Ã̺ Šû Šû Šû Šû Å

ÇË É É É É É É É É É ÇË É À»ÇÆÁ˾ É É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç

¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ ½ÄØ ÅÇÒ¾ÆÁØ ÉÌÊйËù ¾Ç˾ÃÊËÁÄÕ ÇÉÆÁË ÈÄÇËÆÇÊËÕ× ¼ û Å ¾Ç˾ÃÊËÁÄÕ « §¼É¹ÆÁÐÁ˾ÄÁ ÈÉǾÀ½¹ º¾ËÇÆÆÔ¾ ¨ÄÁËù ½ÄØ ª«§ ÊÃĹ½ÊÃÁÎ Á ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎ ÈÇÅ¾Ò ¼¹É¹¿¾Â ¨ÄÁËù ˹ÃËÁÄÕÆ¹Ø ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø » ¹ÊÊ ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø » ƹÄÁÐÁÁ Á Èǽ À¹Ã¹À ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÍÁ¼ÌÉÆ¹Ø Ã»¹½É¹ËÆ¹Ø »Á½Ç» Ï»¾ËÆ¹Ø » ¹ÊÊ ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ª¨¤ «¦§ ®© ¦ ¦¡ ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ¡¥¦¸¸ © ª¨©§ ¨ÇɾºÉÁà ºÇɽ×ÉÔ É¹ÀÆÔΠɹÀžÉÇ» ¨ÇɾºÉÁÃÁ

26

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #05 (652) 11.02.13

û Šû Šû Šû Šû Šû Šû Å

ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É É ÆÁÀÃ¹Ø © ª¨©§ ÇË ÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾

¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÇɾºÉÁÃÁ Î Î Î Î Î Î «É̺¹ ½É¾Æ¹¿Æ¹Ø E Ê È¾ÉÍÇɹÏÁ¾Â Á » ÍÁÄÕËɾ

ÑË Å

ÇË É É

¡ ¡

¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇÃ¹Ë ªË¹ÄÕ °Ì¼ÌÆ ¦¾É¿¹»¾×Ò¹Ø Ê˹ÄÕ ÉŹËÌɹ ÉŹËÌɹ ªË ª §ª« ÉŹËÌɹ *** ÅÅ ÊË ª ª ª ÉŹËÌɹ * *** ÅÅ ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇÀŠɹÊÐ¾Ë Ê »Ç½ÁË ÉŹËÌɹ Ë ½Á¹Å ÅŠ˾ÉÅÁÐ XXX PNTLHSBE SV ÉŹËÌɹ ½Á¹Å ÇË ½Ç ÉŹËÌɹ Ê˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø E ÇË ½Ç ÅÅ À¹Å¾Æ¹ Ê˹ÄÕÆÇ ¹ÉŹËÌÉÔ ¹Äù £»¹½É¹Ë Î Î ÊË ª¨ £»¹½É¹Ë ÅÅ ªË £É̼ ÅÅ ªË ®­ £É̼ ÅÅ ªË ÈÊ £É̼ ƾɿ¹»¾×ÒÁÂ Î Æ Ë Î Æ Å Ë Î Æ Î Î Æ £É̼ ƾɿ¹»¾×ÒÁ ÇË ½Ç ÅÅ Î Æ Ë £É̼ û¹½É¹Ë ѾÊËÁ¼É¹ÆÆÁà £É̼Á ÅÅ ÊË ª¨ ® ª ® ª ®¦ ¬ ¤ÁÊË ÅÅ ªË ® ¦ « ¤ÁÊË ÅÅ ªË Î Å §ª« ¤ÁÊË ÅÅ ªË §ª« ¤ÁÊË ¼Ä¹½ÃÁ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇË ½Ç ¤ÁÊË Æ¾É¿¹»¾×ÒÁÂ Î Î Î Æ ÇË ½Ç ÅÅ

ü ü ü Ë È Å Ã¼ ü ü ü ü ü Ë Ã¼ ü ü ü ÑË Ã¼

É ÇË É ÇË É É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É É É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É É É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É

©¾¼ÁÇÆ ÁÆ»¾ÊË ¤ ¥ ¦ ªÇÄÁ½¾À £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ¡ ¶ª£ ª¦« ¾½¹Ä ¨ª£ ©¾¼ÁÇÆ ÁÆ»¾ÊË ªÇÄÁ½¾À ¤ ¥ ¦ ¤ ¥ ¦ ¤ ¥ ¦ ¥ª£ §ÅÊà ¹ÉÅÇÆÁØ ÊÈĹ»¹ £ÇÅÊË¹É ªÇÄÁ½¾À ¤ ¥ ¦ ¤ ¥ ¦ ¤ ¥ ¦ ª¦« ¥ª£ §ÅÊÃ

¤ÁÊË Æ¾É¿¹»¾×ÒÁÂ Î Æ Î Æ Ë Î Æ Å Ë ÇË ½Ç ÅÅ ¤ÁÊË Æ¾É¿¹»¾×ÒÁ "*4* Î Î ÅÅ ¤ÁÊË Æ¾É¿¹»¾×ÒÁ ÇË ½Ç ÅÅ Î Î Î Æ Î Æ Ë ¤ÁÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÅÅ §ª« ¤ÁÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ΠΠÅÅ ¤ÁÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ΠΠÅÅ ¤ÁÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ Π¤ÁÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ ¤ÁÊË ¨ ¤ ÅÅ ÈÉÇʾÐÆÇ »ÔËØ¿ÆÇ ¤ÁÊË ÉÁÍľÆÔ ÅÅ ªË ¤ÁÊË Î Ã ÅÅ ªË §ª« ¤ÁÊË ÎÇÄǽÆÇùËÆÔ ΠΠ¤ÁÊËÔ ÅÅ ÊË ® ª £¨ ® ª ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇÃ¹Ë ÄÁÊËǻǠÊÇÉËǻǠ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇÃ¹Ë Ä׺Ç ©¾Àù Èǽ ɹÀÅ¾É ÇÊË ÇÀŠɹÊÐ¾Ë Ê »Ç½ÁË ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇÃ¹Ë Æ¾É¿¹»¾×ÒÁ §Ë»Ç½ ƾɿ¹»¾×ÒÁ ÇË ½Ç ÅÅ À¾ÉùÄÕÆÔ ŹËǻԠ§Ë»Ç½Ô ƾɿ¹»¾×ÒÁ¾ Î Æ Î Æ Ë ÇË ½Ç ÅÅ ¨ÇÄÇʹ Î Î ªË ¨ÇÄÇʹ ¼ à ΠΠ¨ÉÇ»ÇÄÇù © ½Á¹Å ÅÅ XXX PNTLHSBE SV ¨ÉÇ»ÇÄÇù »ØÀ¹ÄÕÆ¹Ø ¨ÉÇ»ÇÄÇù ÃÇÄ×Ð¹Ø ¼ÇÀ¹ ¨ÉÇ»ÇÄÇù ƾɿ¹»¾×Ò¹Ø ÇË ½Ç ÅÅ ¨ÉÇ»ÇÄÇù §£ ÈÉÌ¿ÁÆÆ¹Ø Æ ¿ ¨ÉÇ»ÇÄÇù ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆ¹Ø ÅÅ ªË ©¾ÄÕÊÔ ÑȹÄÔ ÃɾȾ¿Á ¿ ½ ª¾Ëù ƾɿ¹»¾×Ò¹Ø Î Æ Ë ØоÂù ÇË ½Ç ÅÅ «É̺¹ Î Î Ï Ë ªË §ª« «É̺¹ Î Î ªË ® ¦ « «É̺¹ ¨ ½Ì §ª« «É̺¹ ¨ ± ËÇÄÊËÇÊ˾ÆƹØ

ü ÑË Ã¼ ü ÄÁÊË Ã» Šû Šü ü ü Ë Ã¼ Ë Ë Ë ÑË ÑË Ã¼ ü Ë Ã¼ Ìȹà ü Ë Ã¼ Ë Ã» Šü ü ü

ÇË É É ÇË É É É ÇË É ÇË É ÇË É É É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É É ÇË ÈÉÇÁÀ» É ÇË É ÇË É É ÇË É ÇË É É É É

¥ª£ §ÅÊà ¬ËÃÁƹ °¨ ¹ÉÅÇÆÁØ ÊÈĹ»¹ ¤ ¥ ¦ ¬ËÃÁƹ °¨ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¤ ¥ ¦ ¤ ¥ ¦ ¤ ¥ ¦ £ÇÅÊË¹É ªÇÄÁ½¾À £ÇÅÊË¹É £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ £ÇÅÊË¹É ¹ÉÅÇÆÁØ ÊÈĹ»¹ ¥ª£ §ÅÊà ¤ ¥ ¦ ªÇÄÁ½¾À ¡ ¶ª£ §Å ÇÅ ¬ËÃÁƹ °¨ ¥ª£ §ÅÊà £ÇÅÊË¹É ¤ ¥ ¦ £ÇÅÊË¹É ¥ª£ §ÅÊà ¤ ¥ ¦ ¤ ¥ ¦ ¤ ¥ ¦ ©¾¼ÁÇÆ ÁÆ»¾ÊË

TUSPZ HB[FUB SV

ª½ÆÏÅ ÏË¿½Í ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

27


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ «É̺¹ ÃÉÌ¼Ä¹Ø Ã»¹½É¹ËÆ¹Ø «É̺¹ ƾɿ¹»¾×Ò¹Ø Ã»¹½É¹Ë ÈÉØÅÇ̼ Î Æ ÇË ½Ç ÅÅ «É̺¹ ƾɿ¹»¾×Ò¹Ø ÃÉÌ¼Ä¹Ø Î Æ ÇË ½Ç ÅÅ «É̺¹ ƾɿ¹»¾×Ò¹Ø ÃÉÌ¼Ä¹Ø Î Æ Ë Î Æ Å Ë ÇË ½Ç ÅÅ «É̺¹ ƾɿ¹»¾×Ò¹Ø ÃÉÌ¼Ä¹Ø ÇË ½Ç ÅÅ "*4* Î Æ Ë «É̺¹ ƾɿ¹»¾×Ò¹Ø ÈÉÇÍÁÄÕÆ¹Ø Î Î Î ÅÅ Á ½É «É̺¹ ÈÉÇÍÁÄÕÆ¹Ø Î Î ªË «É̺¹ ÖÄ Ê» «É̺¹ ÖÄ Ê» ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¨ «É̺¹ ÖÄ Ê» ÈÉÇÍ Î Î Î Î Î Î Î Î «É̺¹ ÖÄ Ê» ÈÉÇÍ Î Î Î Î Î Î Î Î «É̺¹ ÖľÃËÉÇÊ»¹ÉÆ¹Ø ÅÅ §ª« «ÉÌºÔ E §ª« Á º Ì «ÉÌºÔ ¨ ÖÄ Ê» Ï Ë ÇÏÁÆà «ÉÌºÔ ÈÉÇÍÁÄÕÆÔ¾ Î Î Î Î ¬¼ÇÄÇà ¬¼ÇÄÇà ΠΠΠΠΠΠΠΠ¬¼ÇÄÇà ΠΠªË §ª« ¬¼ÇÄÇà ΠΠÊË ¨ª ª¨ ª ¬¼ÇÄÇà 1- Î - Å ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô ȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¬¼ÇÄÇà 1- Î - Å ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô ȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¬¼ÇÄÇà 1- Î - Å ÇÏÁÆà Ê˹ÄÕ È¾ÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¬¼ÇÄÇà 1- Î - Å ÇÏÁÆà Ê˹ÄÕ È¾ÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¬¼ÇÄÇà 1- Î - Å ÇÏÁÆà Ê˹ÄÕ Ê¾ËйËÔ ¬¼ÇÄÇà ž˹ÄÄÁоÊÃÁ ɹÀÅ ÇË ½Ç ¬¼ÇÄÇà ƾɿ¹»¾×ÒÁÂ Î Æ ÇË ½Ç ÅÅ ±»¾ÄÄ¾É ±»¾ÄÄ¾É ¨ ¬ ±»¾ÄÄ¾É ªË §ª« ±»¾ÄÄ¾É ÇË ½Ç ±¾ÊËÁ¼É¹ÆÆÁà ÅÅ ÊË Î Ã¹ÄÁºÉÇ»¹ÆÆÔ ±¾ÊËÁ¼É¹ÆÆÁà ÅÅ ªË ® ¦ « ±¾ÊËÁ¼É¹ÆÆÁà ƾɿ¹»¾×ÒÁÂ Î Æ Ë Î Æ Å Ë Î ÇË ½Ç ÅÅ

ŠŠü ŠŠü È Å È Å È Å È Å Ã¼ Ë Ã¼ ü È Å Ã¼ ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã¼ ü ü ü ü ü

ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É É É É É É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É É ÇË É

ª¦« ¥ª£ §ÅÊà ¥ª£ §ÅÊà ¥ª£ §ÅÊà ¹ÉÅÇÆÁØ ÊÈĹ»¹ ¹ÉÅÇÆÁØ ÊÈĹ»¹ ¤ ¥ ¦ ¨©§¥¥ « ¤¤ ¨©§¥¥ « ¤¤ ¨©§¥¥ « ¤¤ ¨©§¥¥ « ¤¤ ¤ ¥ ¦ £ÇÅÊË¹É ªÇÄÁ½¾À ªÇÄÁ½¾À ©¾¼ÁÇÆ ÁÆ»¾ÊË ¨©§¥¥ « ¤¤ ¤ ¥ ¦ ªÇÄÁ½¾À ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ª¦« ¥ª£ §ÅÊà ©¾¼ÁÇÆ ÁÆ»¾ÊË ªÇÄÁ½¾À ¤ ¥ ¦ ª¦« ªÇÄÁ½¾À ¤ ¥ ¦ ¥ª£ §ÅÊÃ

¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¾Ê¾½ÃÁ Á »¾É¹Æ½Ô ¹¼ÇÆÐÁÃÁ ¿ÁÄÔ¾ ù; ѹÑÄÔÐÆÔ¾ ÑÁÆÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ŹÊ˾ÉÊÃÁ¾ ÇÉÇ˹ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÁ¾ ½»¾ÉÁ ¹É¹¿Á ϾÄÕÆÇÊ»¹ÉÆÔ¾ Á ɹÀºÇÉÆÔ¾ ÉÌÈÈÔ »ÎǽÆÔ¾ ľÊËÆÁÏÔ È¾ÉÁĹ ÈÇÄÁžÉÆǾ ÈÇÃÉÔËÁ¾ »¾ÉÁ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ »¾ÉÁ Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁ »ÇÉÇ˹ ˾ÈÄÁÏÔ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ¹Å¾É º¾ÊÈĹËÆÇ ÅÃÇÊËÁ ÇË º¹Ðù ½Ç þÊÊÇƹ ÅÃÇÊËÁ ºÌÆþɹ Ǻ¾Ð¹ÂÃÁ ÃÇÆÌʹ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ¹ºÇÉÔ ÈÉÇÍÄÁÊË ¹ºÇÉÔ Ê¾Ëù ɹºÁϹ ¹ºÇÉÔ ÃÇ»¹ÆÔ¾ ¹ºÇÉÔ Ê»¹ÉÆÔ¾ ¹ºÇÉÔ ÃÇ»¹ÆÔ¾ Ê»¹ÉÆÔ¾ ¹ºÇÉÔ ¥ « ¤¤¡° ª£¡¢ ±« £ «¦¡£ ¦§ ¡¦£ ¹ºÇÉÔ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ¹ºÇÉÔ Ê¾Ëù ɹºÁϹ »¾ÉÇʾËù ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆ¹Ø ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¡À½¾ÄÁØ ©§°¦´ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ¡À½¾ÄÁØ ©§°¦´ ƹ»¾ÊÔ ½ÄØ ¹»ËÇ ¡À½¾ÄÁØ ©§°¦´ ˾ÈÄÁÏÔ ¡À½¾ÄÁØ £§ ¦´ ƹ»¾ÊÔ À¹ºÇÉÔ É¾Ñ¾ËÃÁ

28

ÂÖ

û Å ÑË È Å È Å Ã» Šû Šû Å

ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾

¥ ¥ §¥ª£ §§§ ©«¹ ©¹ Áªª ¥ ¥ §¥ª£ §§§ ¥ ¥ §¥ª£ §§§ ¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾Ï Á £ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¥ ¥ §¥ª£ §§§ ¥¥ª §§§ ¥ ¥ §¥ª£ §§§ ¥ ¥ §¥ª£ §§§ ¥ ¥ §¥ª£ §§§ ¥ ¥ §¥ª£ §§§ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ¬ËÃÁƹ °¨ ¯© ¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾Ï Á £ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV

¯ÂÎÏË¿ØÆ ÍÂÃÅÉ


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ¡À½¾ÄÁØ ÃÇ»¹ÆÔ¾ Á ÖľžÆËÔ ÃÇ»ÃÁ £¹ÉÃ¹Ê Ë¾ÈÄÁÏÔ ªÁºÁÉÊÃ¹Ø £¹ÉÃ¹Ê Ë¾ÈÄÁÏÔ ªÁºÁÉÊÃ¹Ø £ÇÀÔÉÕÃÁ ÃÉÔÄÕÏÇ ÌÉÆÔ £ÇÅÈľÃÊÔ ½¾ËÊÃÁ¾ Á¼ÉǻԾ ¼ÇÉÃÁ ùоÄÁ Á Ë ½ £ÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¹ÉÇÐÆÔ¾ £ÉÔÄÕÏÇ È¾ÉÁĹ Ǽɹ¿½¾ÆÁØ ¤¾ÊËÆÁÏÔ Å¾Ë¹Ä È¾ÉÁĹ Ǽɹ¿½¾ÆÁØ ÈÇÄÁÅ¾É ÃÇźÁÆÁÉ Æ¾É¿¹» ¤¾ÊËÆÁÏÔ ÊËɾÅØÆÃÁ ˾ľÊÃÇÈÁоÊÃÁ¾ Å ±«§£ ¤ÁÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔÂ Ê ÈľÆÃÇ ¤ÁÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔÂ Ê ÈľÆÃÇ ¥¾º¾ÄÕ Å¾Ë¹ÄÄÁоÊÃ¹Ø s ÑùÍÔ ºÌμ¹Ä˾ÉÊÃÁ¾ ž½ÁÏÁÆÊÃÁ¾ ¥¾º¾ÄÕ Å¾Ë¹ÄÄÁоÊÃ¹Ø s ÑùÍÔ É¹À½¾»¹ÄÕÆÔ¾ ËÌÅºÔ ¥¾º¾ÄÕ Å¾Ë¹ÄÄÁоÊÃ¹Ø ÊËÇÂÃÁ Á Ê˾ÄĹ¿Á ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ »Ê¾Î »Á½Ç»

ÃÇÅÈľÃË ÆÁÀÃ¹Ø ÃÇÅÈľÃË ÆÁÀÃ¹Ø À»ÇÆÁ˾ û Å ÇË É Ã» Å ÆÁÀÃ¹Ø ½Ç¼Ç»ÇÉ

¥ ¥ §¥ª£ §§§ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ §§§ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ §§§ ¥ ¥ §¥ª£ §§§ ¥ ¥ §¥ª£ §§§ ¨ÇÀÁËÉÇÆ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¥ ¥ §¥ª£ §§§ ¬ËÃÁƹ °¨ «¶ªª §§§

¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ Èǽ À¹Ã¹À ÅÇÆ˹¿ Á ÌÊ˹Æǻù ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ƾÊ˹ƽ¹ÉËÆǾ Á ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ §¼É¹½ÃÁ Á Ǽɹ¿½¾ÆÁØ Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ §¼É¹¿½¾ÆÁØ À¹ºÇÉÔ ¨¹»ÁÄÕÇÆÔ ºÔËÇ»ÃÁ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ ¹Å¾É º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÐÁ ½ÄØ º¹ÆÕ Ê º¹ÃÇÅ ÁÀ Æ ¿ Ê˹ÄÁ ¨ÄÁÆËÌÊ ÁÀ ƾɿ¹»¾×Ҿ Ê˹ÄÁ ŹËǻԠÀ¾ÉùÄÇ ÑÄÁÍ ¨Éǽ¹¿¹ ¿ ½ À¹ÈйÊ˾ ÃÉÌÈÆǾ ÄÁËÕ¾ ©¾Ñ¾ËÃÁ ÇÃÇÆÆÔ¾ ©ÌºÃ¹ Á ¼ÁºÃ¹ ÄÁÊ˹ ÈÇ É¹ÀžɹŠÀ¹Ã¹ÀÐÁù ª»¹Éù ¹Ä×ÅÁÆÁØ Æ ¿ Ê˹ÄÁ ª¾Ëù ½ÄØ ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØ ÈÇÄÇ» ØРΠʾРÅÅ ª¾Ëù ½ÄØ ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØ ÑËÌùËÌÉÃÁ ¯¨ ª ØРΠʾРÅÅ ª¾Ëù ½ÄØ À¹ºÇÉÇ» »ÔÊÇ˹ ½Ç Å ØÐ Î ÅÅ ¦Ç»ÁÆù ª¾Ëù ½ÄØ Ç¼É¹¿½¾ÆÁ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ XXX TFULB PNTL SV ª¾Ëù ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø Î ÅÅ ÈÉÇ» ÅÅ

Ë È Å ÑË Å Ã» Å ÊŠû Šû Šû Šû Å

ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ É É É ÇË É ÈɹÂÊ ÄÁÊË ½ÇÊ˹»Ã¹

¥ ¥ §¥ª£ §§§ ¾½¹Ä ¨ª£ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¥ ¥ §¥ª£ §§§ ¤¾Ê ÖÃÊÈɾÊÊ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¥¥ª §§§ ¹ÉÅÇÆÁØ ÊÈĹ»¹ §© £ §§§ ¥ ¥ §¥ª£ §§§ ¹ÉÅÇÆÁØ ÊÈĹ»¹ ¥¥ª §§§ ÉÅ Ê¾Ë À¹»Ç½ ÉÅ Ê¾Ë À¹»Ç½ ÉÅ Ê¾Ë À¹»Ç½ ÉÅ Ê¾Ë À¹»Ç½ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

ª¾Ëù ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø Î ÅÅ ÈÇ »¹ÑÁŠɹÀžɹŠª¾Ëù ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ¸Ð Î ÅÅ Î Å ª¾Ëù ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ¸Ð Î ÅÅ Î Å ª¾Ëù ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ¸Ð Î ÅÅ Î Å ª¾Ëù ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ¸Ð Î ÅÅ Î Å ª¾Ëù ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ¸Ð Î ÅÅ Î Å ª¾Ëù ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ¸Ð Î ÅÅ Î Å ª¾Ëù ŹÄØÉÆ¹Ø Î ª¾Ëù ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆ¹Ø ª¾Ëù ÑËÌùËÌÉÆ¹Ø Î ª¾Ëù ɹºÁϹ ª¾Ëù ɹºÁϹ Î Î ÈÉ ª¾Ëù ɹºÁϹ Î Î ÈÉ ª¾Ëù ɹºÁϹ Î Î ÈÉ ª¾Ëù ɹºÁϹ Î Î ÈÉ ª¾Ëù ɹºÁϹ Î Î ÈÉ ª¾Ëù ɹºÁϹ Î Å ØоÂÃÁ Á ÅÅ XXX PNTLHSBE SV «¾ÈÄÁÏÔ Æ¹»¾ÊÔ ±Ã¹ÍÔ ÃÇÄľÃËÇÉÆÔ¾ ±Ã¹ÍÔ Å¾Ë¹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ʾÂÍÔ Èǽ À¹Ã¹À

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã» Šû Šû Å ÉÌÄÇÆ ÑË

½ÇÊ˹»Ã¹ ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø É ÇË É É ÇË É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ÇË É ÇË É

ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¬ËÃÁƹ °¨ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¬ËÃÁƹ °¨ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ¡ ¶ª£ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¥ ¥ §¥ª£ §§§

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ ª¾Ëù ½ÄØ ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØ ÑËÌùËÌÉÃÁ ÇË É Ã» Å

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #05 (652) 11.02.13

29


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ±Ã¹ÍÔ Å¾Ë¹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ËÌÅºÔ Ê˾ÄĹ¿Á ¶Ä¾Å¾ÆËÔ ÃÉÇ»ÄÁ ½ÇºÇÉÆÔ¾ »Ç½ÇÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ ¶Ä¾Å¾ÆËÔ ÃÉÇ»ÄÁ ½ÇºÇÉÆÔ¾ »Ç½ÇÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ ¶Ä¾Å¾ÆËÔ Å¾Ë¹ÄÄÁоÊÃÁ¾ Ç˽¾ÄÇÐ ÇËÃÇÊÔ ÇËÄÁ»Ô ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁ Á Ë ½

ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀùØ

¨ÇÀÁËÉÇÆ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¥ ¥ §¥ª£ §§§

§© £ §§§ §Å ÇÅ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ¹ÅÃÁ £Ä×ÐÁ ¹ÅÃÁ £Ä×ÐÁ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ¹ÅÃÁ £Ä×ÐÁ ¹ÅÃÁ £Ä×ÐÁ ¹ÅÃÁ £Ä×ÐÁ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ¹ÅÃÁ £Ä×ÐÁ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ §© £ §§§ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¬ËÃÁƹ °¨ ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà §© £ §§§

¥¾ËÁÀÔ ªÃǺØÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ ¹Âù ºÇÄË ÑÈÁÄÕù ¾Ñ¾»Ç »ÇÀ½Á »ÇÀ½Á ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÅÅ XXX PNTLHSBE SV »ÇÀ½Á ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÅÅ XXX PNTLHSBE SV »ÇÀ½Á ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÅÅ XXX PNTLHSBE SV ¹»¾ÉËÃÁ žιÆÁÀÅÔ © ÇÃÇÆÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ¡Ë¹ÄÁØ » ¹ÊÊ XXX TD SV ¹ÅÃÁ "QFDT .PUUVSB $JTB ,BMF ¥VM U MPDL XXX MPDLT LFZT SV ¹ÅÃÁ #PSEFS ¾ÉÁÇÆ ¶ÄÕºÇÉ ¨©§ ª ¥ © ¡ ¦ XXX MPDLT LFZT SV ¹ÅÃÁ .PUUVSB $JTB ¹É½Á¹Æ #PSEFS Ê È¾É¾ÃǽÁÉÇ»ÃÇ XXX TD SV ¹ÅÃÁ ¼¹É¹¿ÆÔ¾ XXX TD SV ¹ÅÃÁ Ź¼ÆÁËÆÔ¾ º¾ÊÑÌÅÆǾ À¹ÃÉÔ»¹ÆÁ¾ XXX TD SV ¹ÅÃÁ ¶ÄÕºÇÉ ¹É½Á¹Æ ȾÃÊ ¨ÉÇ ª¹Å ¾ÉÁÇÆ Á ½É XXX TD SV ¹ÅÃÁ ¶ÄÕºÇÉ ¹É½Á¹Æ ȾÃÊ ¨ÉÇ ª¹Å ¾ÉÁÇÆ Á ½É XXX TD SV ¹ÅÃÁ ƾ»Á½ÁÅÃÁ ÃǽǻԾ Ê È¾É¾ÃǽÁÉÇ»ÃÇ XXX MPDLT LFZT SV ¹ÅÇà »É¾ÀÆÇ ƹ»¾ÊÆÇ »ÔÊÇÃÇ ʾÃɾËÆÇÊËÁ XXX MPDLT LFZT SV ¹ÅÇà ž¿ÃÇÅƹËÆÔ º¾ÊÑÌÅÆÇ¼Ç À¹ÈÁɹÆÁØ XXX MPDLT LFZT SV £É¾È¾¿ ¥¾Î¹ÆÁÀÅÔ ÏÁÄÁÆ½É ©ÇÊÊÁØ ¡Ë¹ÄÁØ ºÇľ¾ »¹ÉÁ¹Æ XXX TD SV ¥¾Î¹ÆÁÀÅÔ ÏÁÄÁÆ½É $JTB ¥VM U MPDL ,BMF "QFDT XXX MPDLT LFZT SV ¨¾ËÄÁ ½ÄØ Ê»¹ÉÃÁ XXX TD SV ¨ÉǽÌÃÏÁØ Å¾ËÁÀÆ¹Ø ª¹ÅÇɾÀÔ » ¹ÊÊ ¾ÉŹÆÁØ Ä׺Ç ϻ¾Ë ª¹ÅÇɾÀÔ ½ÄØ ÊÖƽ»ÁРȹƾľ » ¹ÊÊ ª¹ÅÇɾÀÔ ÑÌÉÌÈÔ ½×º¾ÄÁ ¹ÆþÉÔ ªÃǺ¹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ªËØ¿ÃÁ ÎÇÅÌËÔ Æ¾ÂÄÇÆǻԾ ±ÌÉÌÈÔ Ê¹ÅÇɾÀÔ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾

ü ü ü ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË ÈÉÇÁÀ» É É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É

¤¾ÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªËÇÄØÉÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ ¨Ç¼Çƹ¿ ¾Ê¾½ÃÁ ÎÇÀºÄÇÃÁ ʹɹÁ ºÔËÇ»ÃÁ Á Ë ½ ÄÇà ιÌÊ ¹Æ¼¹ÉÊÃ¹Ø ÊÇÊƹ Î Î ÊÇÉË ÄÇà ιÌÊ ¹Æ¼¹ÉÊÃ¹Ø ÊÇÊƹ Î Î ÄÇà ιÌÊ ÊÇÊƹ Î Î ÄÇà ιÌÊ ÊÇÊƹ Î Î ÄÇà ιÌÊ ÊÇÊƹ Î Î ª ÄÇà ιÌÊ ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ¹Æ¼¹ÉÊÃ¹Ø Î Î Î Î ÄÇà ιÌÊ ¹Æ¼¹ÉÊÃ¹Ø ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ Πɾ»ÆÇ ÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǾ E ÊÅ ÉÌÊ Î ÅŠλÇÂÆÔÎ ÈÇÉǽ Å ÉÌÊ Î Î Å Î Î Å ÇÊ˹»Ã¹ ÉÌÊ Î ÅŠλÇÂÆÔÎ ÈÇÉǽ Å ÉÌÊ Î ÅŠλÇÂÆÔÎ ÈÇÉǽ Å ÉÌÊ Î Î Å Î Î Å Î Î Å ÇÊ˹»Ã¹ ÉÌÊ Î Î Å ÇÊ˹»Ã¹ ÉÌÊ Î ÅŠλÇÂÆÔÎ ÈÇÉǽ Å ÉÌÊ Î Î Î Î ÅÅ ÉÌÊ » ¹ÊÊ ÊÇÊƹ ÉÌÊ » ¹ÊÊ ÊÇÊƹ

û Å È Å È Å Ã» Šû Šû Šû Šû Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å È Å Ã̺ Å

ÇË É É É É É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É ÇË É

¤¾Ê ÖÃÊÈɾÊÊ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔ ÊÃĹ½ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ªÁºÁÉÊÃÁÂ Ä¾Ê « ¤¾ÊÃÇÅ ¾É¾»ÇÊËÉÇ §ÅÊÃÁ ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §ÅÊÃÁ ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §ÅÊÃÁ ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §ÅÊÃÁ ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä °ÁÊËÁÄÁƹ ¥ ¡¨ «¾ÎÆÇϾÆËÉ §§§

#0 %$ !/, * * " &)' $' $ & # 0 & ! ,#.* ' , # " $# &$ '$'# $' # ! '( ## + " $' %$! '$'# ! '( ## + ($!- # "" ! #()' # ! ,# &)' &#$ $&$ "#$ $ &) $

% " % "

$# ( $# ( $( & $( & $# (

'$($& $ . ' '$($& $ . ' '$($& $ . ' '$($& $ . ' '$($& $ . '

! ! ! ! !

ÉÌÊ Ä×ºÇ¼Ç Ê¾Ð¾ÆÁØ ½ÄÁƹ Å ÇÊ˹»Ã¹ ÉÌÊ Ä×ºÇ¼Ç Ê¾Ð¾ÆÁØ ¨Ç¼Çƹ¿ ÉÌÊ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÉÌÊ ÊÇÊƹ Î Î ÉÌÊ ÊÇÊƹ Î Î º Ê

Ã̺ Å Ã̺ Å È Å È Å

É ½Ç¼Ç»ÇÉ É É É

±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ §£ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ

30

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #05 (652) 11.02.13

¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


ยชยซยฉยงยกยซย ยคยตยฆยดย ยฅย ยซย ยฉยกย ยคยด ยก ยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ย ร ร ร ยฝร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ร ร ร ยน ย ร ร ร ยบ ร ยพร ยพร ร ร ย ร ร ร ย ร ร ร ยฝร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ร ยพร ยบร ยพร ร ยนร ย ร ร ร ยฝร ร ร ยน ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ร ร ยชร ร ยฝร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ย ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผยนร ร ร ร ร ร ร ยน ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยน ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยน ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ย ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ย ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ย ร ร ร ร ยช ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ยช ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ยช ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ย ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ย ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ย ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยน ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ย ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ย ร ร ร ร ยช ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ย ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ย ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยน ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ย ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยช ย ยนยผร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ยน ยป ยนร ร ย ยนยผร ร ร ยน ย ยปร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ย ยนยผร ร ร ยน ร ร ร ยพยฝร ยน ยฝร ร ร ยน ยฝร ร ย ยนยผร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ย ยนยผร ร ร ยน ร ยพยฝร ร ร ย ร ย ยนยผร ร ร ยน ร ยพยฝร ร ร ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ร ยพยฝร ร ร ย ร ร ร ร ย ย ย ยนยผร ร ร ยน ร ยพยฝร ร ร ย ร ร ร ร ยช ย ยนยผร ร ร ยน ร ยพยฝร ร ร ย ร ร ร ร ย ย ย ยนยผร ร ร ยน ร ยพยฝร ร ร ย ย ร ย ยนยผร ร ร ยน ร ยพยฝร ร ร ย ร ร ร ร ยช ย ยนยผร ร ร ยน ร ยพยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ย ย ยนยผร ร ร ยน ร ยพยฝร ร ร ร ร ร ร ร ย ย ย ร ย ยนยผร ร ร ยน ร ยพยฝร ร ร ร ร ร ร ร ย ยช ร ย ยนยผร ร ร ยน ร ร ร ยน ย ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ร ร ร ยน ร ร ย ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ร ร ร ยน ร ร ย ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ร ร ร ยน ร ร ย ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ยน ยฌร ร ร ย ยกร ร ร ร ร ร ย ยนยผร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ยฃร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ย ยนยผร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ร ร ย ย ร ย ยนยผร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ร ร ย ย ร ย ยนยผร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ร ร ย ยช ร ย ยนยผร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ร ร ย ยถ ร ย ยนยบยบร ร ย ยฝร ยนยบยนร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ยฝ ร ยนร ยพร ร ยฝร ร ยบยนร ร ร ร ยนร ร ย ร ร ยบร ร ร ร ร ยพร ร ยน ย ร ร ยบร ร ร ร ร ยพร ร ยน ยฅยนร ร ร ยน ร ร ยบ ร ร ยฝร ร ร ยนยปร ร ร ย ร ร ร ยน ยฝยปยพร ร ยนร ยบร ร ร ร ร ร ร ยน ยบยพร ยพร ยน ร ร ยบร ยผร ร ยพร ยพร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ย ร ร ร ยน ยฝร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ยน ย ร ยนร ร ร ร ย ร ร ร ยน ยฝร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ยกร ร ร ร ร ร ร

TUSPZย HB[FUB SV

ร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ยนร ร ร ยน ร ยป ร ร ยป ร

ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ยงร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ยงร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ยงร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ยงร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ยงร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ยงร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ยซย ยคยพร ร ร ร ร ยผร ยปร ร ร ร ร ยนยฝ ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ยซยพร ร ร ร ยพร ร ร ยงยงยง ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ยซย ยคยพร ร ร ร ร ยผร ยปร ร ร ร ร ยนยฝ ยคยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ยพร ยพยปร ร ร ร ร ร ยฑยนร ร ร ร ร ยปร ร ยกยจ ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยปร ร ยคยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร

ยชยฝร ร ร ร ร ยฟยฝร ร ร ร ยฝร ร ร ยฝร ร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

31


ยชยซยฉยงยกยซย ยคยตยฆยดย ยฅย ยซย ยฉยกย ยคยด ยก ยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ย ร ร ร ยน ร ร ยบยพร ยพร ร ร ยพร ยบร ยพร ร ยนร ย ร ร ร ยน ร ยพร ยบร ยพร ร ยนร ย ร ร ร ยน ร ยพร ยบร ยพร ร ยนร ย ร ร ร ยน ร ยพร ยบร ยพร ร ยนร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยฝร ร ยพร ร ยปร ร ร ร ยฟร ยน ยฝร ร ร ยนยปร ยน ย ร ร ร ยน ร ยพร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ร ยบร ยพร ร ยนร ยบร ร ร ย ร ร ร ยน ร ยพร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ร ร ร ยน ยบยพร ยพร ยน

ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร

ร ร ร ร ยนร ร ร ร ย ร ร ร ร

ยฑยนร ร ร ร ร ยปร ร ยกยจ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ร ร ร ยน ร ยพร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ย ร ร ร ยน ร ยพร ยบร ยพร ร ยนร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ร ร ย ร ร ร ยน ร ยพร ยบร ยพร ร ยนร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ร ร ย ร ร ร ยน ร ยพร ยบร ยพร ร ยนร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ร ร ร ยน ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฎ ยจ ร ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฎ ยจ ร ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฎ ยจ ร ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฎ ยจ ร ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฎ ยจ ร ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยฝร ร ยพร ร ยปร ร ร ร ยฟร ยน ยฝร ร ร ยนยปร ยน ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ยน ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ยบร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ยฝร ร ร ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ย ร ร ร ร ย ร ร ร ยน ร ยนร ร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ร ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ย ร ร ร ร ย ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ย ร ร ร ร ยช ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ย ร ร ร ร ย ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ย ร ร ร ร ยช ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ย ร ร ร ร ย ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ย ร ร ร ร ยช ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ร ร ร ร ย ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ร ร ร ร ยช ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ย ร ร ร ร ย

ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ยฐร ร ร ร ร ร ร ยน ยฅ ย ยกยจ ยงร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ยงร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ยฑยนร ร ร ร ร ยปร ร ยกยจ ยงร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ยงร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ยงร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ยงร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ยงร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ยฐร ร ร ร ร ร ร ยน ยฅ ย ยกยจ ยคยพร ร ร ร ร ยผร ยปร ร ร ร ร ยนยฝ ยคยพร ย ร ร ร ร ร ยพร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ยซย ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ย ร ร ร ร ยช ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ร ร ร ร ย ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ร ร ร ร ย ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ร ร ร ร ยช ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ย ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ยช ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ย ย ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ยช ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ร ร ย ร ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ร ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ยนร ร ร ร ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ร ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ร ร ย ย ร ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ร ร ย ย ร ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ร ร ย ยถ ร ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ร ร ย ย ร ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ร ร ย ยถ ร ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ร ร ย ย ร ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ร ร ร ร ย ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ย ร ร ร ยน ร ยพร ร ยนร ร ยนร ยผร ยนยฝร ยนร ยปยพร ร ยปยพร ยนร ยผยนร ร ร ยนร ย ร ร ร ยน ร ยพร ร ยนร ร ยนร ร ร ร ร ยปยพร ยปยพร ร ยปยพร ร ร ย ร ร ร ยน ร ยพร ร ยนร ร ยนร ร ร ร ร ยปยพร ยผร ยนยฝร ยนร ร ร ย ย ร ย ร ร ร ยน ร ยพร ร ยนร ร ยนร ร ร ร ร ยปยพร ยผร ยนยฝร ยนร ร ร ย ยช ร ย ร ร ร ยน ร ยพร ร ยนร ร ยนร ร ร ร ร ยปยพร ยผร ยนยฝร ยนร ร ร ย ย ร ย ร ร ร ยน ร ยพร ร ยนร ร ยนร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ยน ยผร ยนยฝร ยนร ร ยปยพร ร ยปยพร ร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ยบ ร ร ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ร ยผร ยปร ร ร ร ร ยนยฝ ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ยซย ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ยซย ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ยซยพร ร ร ร ยพร ร ร ยงยงยง ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ยซย ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

32

ร ร ย

ยพร ร ร ร ร ร ยฝ TUSPZย HB[FUB SV

ยฏร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ÉÇ»¹ ¼ÇɺÔÄÕ ½¾ÄǻǠ½ÄÁƹ Å »ÉÇ»¹¼ÇÆù ÁÀ ÄÁÊË»¾ÆÆÁÏÔ »ÉÇ»¹¼ÇÆù ÁÀ ÄÁÊË»¾ÆÆÁÏÔ ¹Æ¼¹ÉÊÃ¹Ø ÑÁÉÁƹ »ÉÇ»¹¼ÇÆù ÁÀ ÇÊÁÆÔ Î Î s Å »ÉÇ»¹¼ÇÆù ÁÀ ÊÇÊÆÔ º ÊÌÐÃÇ»¹Ø Î ÎÎ ÅÅ »ÉǽÉÇ»¹ ËÇÈÄÁ»ÆÔ¾ ºÉÁþËÔ XXX HBSBOU QMBTU DPN ¡ÅÁ˹ÏÁØ ºÉÌʹ ÊÇÊƹ Î Î ª

û Å È Å Ã» Å È Å Ã» Å

À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É É É É

ªÁºÁÉÊÃÁÂ Ä¾Ê « ªÁºÁÉÊÃÁÂ Ä¾Ê « ªÁºÁÉÊÃÁÂ Ä¾Ê « ªÁºÁÉÊÃÁÂ Ä¾Ê « ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ

! #$ # $% & $!$ !$ "! #$ ' $% & $!$

!% "#! !% "#!

!# %# !# %#

¡ÅÁ˹ÏÁØ ºÉÌʹ ÊÇÊƹ Î Î ¤¾ÊËÆÁϹ ÁÀ ŹÊÊÁ»¹ º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇÄ¾É Ä¹Ã ¤¾ÊËÆÁϹ ÁÀ ŹÊÊÁ»¹ º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇÄ¾É Ä¹Ã Æ¾Å¾ÏÃǾ ùоÊË»Ç ¤¾ÊËÆÁϹ ÈÇ »¹ÑÁŠɹÀžɹŠŹÊÊÁ» º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ¤¾ÊËÆÁϹ ÈÇ »¹ÑÁŠɹÀžɹŠŹÊÊÁ» º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ Æ¾Å¾ÏÃǾ ùР»Ç ¤¾ÊËÆÁÏÔ ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ Á ÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁÁ ¦¹ÄÁÐÆÁÃ Ä Ï¹ Î Î §ºÆ¹ÄÁÐù ƹҾÄÕÆÁà Ñ˹ÈÁà ÁÀ ÊÇÊÆÔ §ºÆ¹ÄÁÐù ÈÄÁÆËÌÊ »¹¼ÇÆù ÊÇÊƹ §ÈÁÄÃÁ §ÈÁÄÃÁ §ÈÁÄÃÁ ÊËÉ̿ù ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä » §ÅÊþ «¹É¾ ƾǺɾÀÆÇ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä » §ÅÊþ «¹É¾ ǺɾÀÆÇ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä »Ê¾Î ËÁÈÇɹÀžÉÇ» ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä Æ Ç » ¹ÊÊ ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä Æ Ç Ä׺Ǿ ʾоÆÁ¾ ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ƾǺɾÀÆÇ λÇÂÆÔÎ ÈÇÉǽ E ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ƾǺɾÀÆÇ ªÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ǺɾÀÆÇ ΠΠΠΠÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ǺɾÀÆÇ ΠΠÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ǺɾÀÆÇ ΠÅÅ Î ÅÅ Î ÅÅ ® ¨ Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ǺɾÀÆÇ ΠΠÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ǺɾÀÆÇ ΠÅÅ Î ÅÅ Î ÅÅ ® ¨ Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ǺɾÀÆÇ ΠΠÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ǺɾÀÆÇ ΠÅÅ Î ÅÅ Î ÅÅ ® ¨ Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ǺɾÀÆÇ ΠΠÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ǺɾÀÆÇ ΠÅÅ Î ÅÅ Î ÅÅ ® ¨ Å

È Å ÑË ÑË ÑË ÑË È Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å

É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ °ÁÊËÁÄÁƹ ¥ ¡¨ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ °ÁÊËÁÄÁƹ ¥ ¡¨ «¾ÎÆÇϾÆËÉ §§§ ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ ¾É¾»ÇÊËÉÇ §ÅÊÃÁÂ Ä¾Ê ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¤¾Ê ÖÃÊÈɾÊÊ §ÅÊÃÁ ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §ÅÊÃÁ ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §ÅÊÃÁ ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §ÅÊÃÁ ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä

¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ǺɾÀÆÇ ΠÅÅ Î ÅÅ Î ÅÅ ® ¨ Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ǺɾÀÆÇ ½ÄÁƹ Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ǺɾÀÆÇ ÊÇÊƹ »ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ »ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ »Ê¾ ɹÀžÉÔ ÇÊ˹»Ã¹ ªÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ǺɾÀÆÇ ªÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ÊÌÎÇ ½Ìº ºÌà ØʾÆÕ ÇÄÕι ¹ÉË¾É ÊËÉÇÂÅ¹Ë¾É ¹»ËÇ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ºÉÌÊ ½ÇÊù Ñ˹þËÆÁà ÇÊ˹»Ã¹ ªÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä Ĺ¼Á ÊËÉÇÈÁĹ ǺɾѾËù ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ »Ê¾Î »Á½Ç» ÇÊù ƾǺɾÀÆ¹Ø ÇºÉ¾ÀÆ¹Ø ºÉÌÊ ¨Ä¹Î¹ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÄÁÆËÌÊ Ä Ï¹ ÊÇÊƹ ÄÁȹ » ¹ÊÊ ¨ÄÁÆËÌÊ Ì¼ÇÄÇà ÃÇÉǺÇÐÆÔ ºÉÌÊ ÁÀ ÊÇÊÆÔ ¨Ç¼Çƹ¿ ÊɾÀù ¼ÇɺÔÄÕ ©¹ÊÈÉǽ¹¿¹ ¨Ç½½ÇÆÔ ÆǻԾ ½ÄØ À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÇ¼Ç Î §¦¨ »Çƹɾ» £ÌË ¨ÇÄÃÁ þ½É Î Î ÊÇÉË ª ¨ÇÄÃÁ ÄÁȹ Î Î ÊÇÉË ¨ÇÄÃÁ ÄÁȹ Î Î ÊÇÉË ¨ÇÄÃÁ ÄÁȹ Î Î ÊÇÉË ¨ÇÄÃÁ ÄÁȹ Î Î ÊÇÉË ¨ÇÄÇà ½ÄØ Ê¹ÌÆÔ ÁÀ ±¡ £¹Å¾ÉÌÆ Î ¨ÇÄÇà ÁÀ ÄÁÈÔ Î ªÇÊƹ ºÉÌÊ Î Î ªÇÊƹ ºÉÌÊ Î Î ªÇÊƹ ºÉÌÊ Î Î

Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å È Å ÑË È Å È Å È Å È Å È Å È Å È Å È Å È Å È Å

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇË É À»ÇÆÁ˾ É É É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ É É É É É É ÇË É ÇË É É É É

§ÅÊÃÁ ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ §ÅÊÃÁ ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¤¾Ê ÖÃÊÈɾÊÊ §ÅÊÃÁ ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¾É¾»ÇÊËÉÇ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ °ÁÊËÁÄÁƹ ¥ ¡¨ §£ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊʾɻÁÊ ¤¾ÊʾɻÁÊ ¤¾ÊʾɻÁÊ

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ǺɾÀÆÇ ÇË É Ã̺ Å

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #05 (652) 11.02.13

33


ยชยซยฉยงยกยซย ยคยตยฆยดย ยฅย ยซย ยฉยกย ยคยด ยก ยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยชร ร ร ยน ยปยนยผร ร ร ยน ร ร ยจร ร ร ยน ยชร ร ร ยน ยฝร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ยชร ร ร ยน ยฝร ร ร ยน ร ร ร ยน ร ร ยชร ร ร ยน ร ยพร ร ร ยน ร ร ยชร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ยชร ร ร ยน ร ยพยฝร ยปยนยผร ร ร ยน ร ร ยชร ร ร ยน ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยชร ร ร ยน ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ยน ร ยพยฝร ร ยนร ร ร ร ร ร ยชร ร ร ยบ ร ยนยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ยปยนร ร ร ร E ย ยฝร ร ร ยน ยญยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ยนร ยญยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ยนร ยญยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ยนร ยญยนร ยพร ยน ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ยนร ยญยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ยนร ยญยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ยนร ยญยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ยนร ยญยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ยนร ยญยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร

ร ยป ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร

ยคยพร ร ยพร ยปร ร ย ยคยพร ร ยพร ยปร ร ย ยคยพร ร ยพร ยปร ร ย ยคยพร ร ยพร ยปร ร ย ยคยพร ร ยพร ยปร ร ย ยคยพร ร ยพร ยปร ร ย ยคยพร ร ยพร ยปร ร ย ยคยพร ร ยพร ยปร ร ย ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ยญยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ยญย ยช ร ร ย ร ร ยซร ร ยพร ร ยบยนร ยพร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยญยนร ยพร ยน ยญยฃ ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ยญยฃ ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ยญยฃ ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ยญยฃ ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ยญยฃ ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ยญยฃ ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ยญยฃ ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ยญยฃ ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ยญยฃ ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ยญยฃ ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ยญยฃ ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ยญยฃ ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ร ร ร ร ร ร ร ร ยซร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ยนร ยซร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ร ร ร ร ร ร ร ร ยซร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ยนร ยซร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ยนร ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ร ร ร ร ร ร ร ร ยซร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ยนร ยซร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ร ร ร ร ร ร ร ร ยซร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ยนร ยซร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ร ร ย ร ร ร ร ร ร ยซร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ร ร ย ร ร ร ร ร ร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ยซร ร ยพร ร ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ร ร ร ร ร ร ร ร ยซร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ยนร ยซร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ร ร ร ร ร ร ร ร ยซร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ยนร ยซร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ร ร ร ร ร ร ร ร ยซร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ยนร ยซร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ร ร ย ร ร ร ร ร ร ยซร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ร ร ย ร ร ร ร ร ร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ยนร ยซร ร ยพร ร ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ร ร ย ร ร ยซร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ร ร ย ร ร ยซร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยญยนร ยนยฝร ร ร ร ยนร ร ร ยปยน ยบยพร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ร ยฑร ยนร ยพร ยฑร ยนร ยพร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร

ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร

ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยฐร ร ร ร ร ร ร ยน ยฅ ย ยกยจ ยฑยนร ร ร ร ร ยปร ร ยกยจ ยงร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

34

ร ร ร ร ร -ร ร ร ร ร ร #05 (652) 11.02.13

ยจร ร ยพร ร ยพร ร ยนร ร ย ยฅยพยฝร ยนยผร ร ร ร ยน ย ย ร ยฅยนร ร ย


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ±Ë¹Ã¾ËÆÁà ΠΠÅŠλÇÂÆÔÎ ÈÇÉǽ ±Ë¹Ã¾ËÆÁà ΠΠÅŠλÇÂÆÔÎ ÈÇÉǽ ±Ë¹Ã¾ËÆÁà ΠΠÅŠλÇÂÆÔÎ ÈÇÉǽ ±Ë¹Ã¾ËÆÁà ÈÉÇ¿ÁÄÁÆÔ ÊËÇÄºÔ ÇÊ˹»Ã¹ ªÃÁ½ÃÁ ±Ë¹Ã¾ËÆÁÃÁ Å ±Ë¹ÈÁà ΠΠº Ê ±Ë¹ÈÁà ΠΠÊ

ÑË ÑË ÑË È Å È Å

É É É À»ÇÆÁ˾ ÇË É É É

§ÅÊÃÁ ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §ÅÊÃÁ ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §ÅÊÃÁ ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §ÅÊÃÁ ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä °ÁÊËÁÄÁƹ ¥ ¡¨ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ

ɾ»¾ÊÆÇ ÈÄÁËÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ 04# Î ÅÅ 04# Î ÅÅ 04# ÅÅ 04# ÈÄÁ˹ Î Î £¯¡¸ ¦ §©§ § 04# ÈÄÁ˹ Î Î £¯¡¸ ¦ §©§ § 04# ÈÄÁ˹ Î Î ÅÅ £¹Æ¹½¹ 04# ÈÄÁ˹ ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ 04# ÈÄÁ˹ ÇÊ˹»Ã¹ ʺÇùÉËÇÆ Î ÅÅ ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÅÅ ¬Í¹ ¨ ÊÇÉË É¹ÀÅ¾É Î Î ÅŠĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ¨ Î Å ËÇÄÒ ÅÅ XXX PNTLHSBE SV ¨ Î Î ÅÅ ¨ Î ¨ Î Î ÅÅ Ë»¾É½¹Ø ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ Î Î ÅÅ Ë»¾É½¹Ø §ÈË ÉÇÀÆÁϹ ªÃÁ½ÃÁ ¨ Î Î ¨ Î Î ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ªÃÁ½ÃÁ ª¨ ª¨ Á ½É ÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ÊÇ Êà ¹» ŹÉÑ ª¨ žº¾ÄÕÆǾ Î Å ËÇÄÒ ÅÅ XXX PNTLHSBE SV ª¨ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø Î Î ÅÅ ª¨ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø Î Î ÅÅ ª¨ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø Î Î ª¨ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø Î ¾Í¾ÃËÔ ¼¾ÇžËÉÁÁ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ª¨ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø Î Î ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ªÃÁ½ÃÁ ª¨ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø Î ÅÅ ª¨ ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆ¹Ø Î Î ¨ÄÁ˹ 04# Î Î Á ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ªÃÁ½ÃÁ ¨ÄÁ˹ 04# ÅÅ ¨ÄÁ˹ 04# ÅÅ ¤¹Ë»ÁØ £¹Æ¹½¹ ¨ÄÁ˹ 04# »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø Î Å ËÇÄÒ ÅÅ XXX PNTLHSBE SV ¨ÄÁ˹ 04# »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø Î Å ËÇÄÒ ÅÅ XXX PNTLHSBE SV ©Ìº¾ÉÇÁ½ ¿Á½ÃÁ ŹÊËÁù ÇË Ã¼ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ ÊÇÉ˹ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ªÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ ÊÇÉ˹ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ªÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ ÊÇÉ˹ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ªÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ ÊÇÉ˹ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ªÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ ÊÇÉ˹ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ªÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ ÊÇÉ˹ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ªÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ ÊÇÉ˹ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ªÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ ÊÇÉ˹ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ªÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹ Î Å ËÇÄÒ Á ÅÅ XXX PNTLHSBE SV ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø ­¹Æ¾É¹ Î ÅŠĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ

TUSPZ HB[FUB SV

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã» Å ÄÁÊË Ã» Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã» Å ÄÁÊË ÄÁÊË Ã¼ ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É É ÇË É É ÇË É ÇË É É É É ½Ç¼Ç»ÇÉ ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ É É É ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É É ½Ç¼Ç»ÇÉ ½¾Ñ¾»Ç ÇË É É É É ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ­¹Æ¼É¹½ ÊËÉ ÊËÉ §ÅÊÃľÊËÇɼ ¹ÂϾ» ¡¨ ¹ÂϾ» ¡¨ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ­¹Æ¼É¹½ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §ÅÊÃľÊËÇɼ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ É¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ­¹Æ¼É¹½ £ÌÀØ Å¹¼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ É¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ É¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½

ª½ÆÏÅ ÏË¿½Í ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

35


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ Î Î ÅÅ ÊÇÉË Á »Ä¹¼ÇÊË ÇÊË ÈÇ À» ­¹Æ¾É¹ º¾É¾ÀÇ»¹Ø ËÇÄÒÁƹ ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ­¹Æ¾É¹ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø ¦ §©§ § £¯¡¸ ­¹Æ¾É¹ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø ¦ §©§ § £¯¡¸ ­¹Æ¾É¹ §4# ÅÅ ­¹Æ¾É¹ §4# ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ­ ª Î Î ÅÅ «×žÆÕ º¹Ã¾ÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­£ ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ­£ Î ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ­£ ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ­£ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ ­£ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ ­£ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ ­£ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ ­£ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ ­£ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ ­£ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ ­£ Î ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ­£ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ ­£ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ ­£ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ ­£ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ ­£ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ ­£ ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ­£ ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ­£ ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ­£ ÅÅ

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç É É É É

­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ ÊËÉ ÊËÉ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ­¹Æ¼É¹½ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂŹÉÃÇ É¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ

­¹Æ¾É¹ ­£ ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ­£ ÅÅ Î ­¹Æ¾É¹ ­£ ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ­£ ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ­£ ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î Î ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î Î ÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î Î ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î Î ÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î Î ÅŠĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î Î ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î Î ÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î Î ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î Î ÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î Î ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø «×žÆÕ ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î Î ÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î Î ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î Î ÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î Î ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î Î ÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î Î ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î Î ÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î Î ÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î Î ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î Î ÅÅ «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î Î ÅÅ «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ «­£ Î ÅÅ » ¹ÊÊ ¯ª¨ Î ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ªÃÁ½ÃÁ ¯ª¨ Î ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ªÃÁ½ÃÁ ¯ª¨ Î ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ªÃÁ½ÃÁ ¯ª¨ Î ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ªÃÁ½ÃÁ ±ÁÍ¾É »ÇÄÆÇ»ÇÂ

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺ Å Ã̺ Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺ Å Ã̺ Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

É É É É ÇË É ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½ÇÊ˹»Ã¹

ɹƽªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

36

ÂÖ

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV

¯ÂÎÏË¿ØÆ ÍÂÃÅÉ


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ªÉÌºÔ ÇŹ ¹ÆÁ ¹ÆÁ ŹÄÇÖ˹¿ÆǾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ¾Ê¾½ÃÁ ÁÀ ÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆÇ¼Ç ºÉ¾»Æ¹ ¾É¾»Ã¹ ½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E ÅÅ ÇÂÄÇÃ Ä¾Æ Å¾¿»¾ÆÏǻԠÇÂÄÇÃ Ä¾Æ ½¿ÌË Å¾¿»¾ÆÏǻԠ»ÇÀ½Á E ÅÅ

ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ Ã¼

À»ÇÆÁ˾ ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ»

«¶ªª §§§ ¾É¾»ÇÊËÉÇ §Å ÇÅ §­¦¥ §Å ÇÅ §Å ÇÅ

¾ÉžËÁà ž¿»¾ÆÏǻԠ½ÄØ ÊÉ̺ǻ ÇŹ ÁÀ ÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆÇ¼Ç ºÉ¾»Æ¹ ÇŹ º¹ÆÁ ÁÀ ºÉÌʹ ÈÉǾÃË » Èǽ¹ÉÇà ªÃÁ½ÃÁ ÇŹ º¹ÆÁ ÁÀ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇ¼Ç ºÉ¾»Æ¹ ¨ÉǾÃË ÅÇÆ˹¿ ÇŹ º¹ÆÁ º¾Ê¾½ÃÁ ÁÀ ÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆÇ¼Ç ºÉ¾»Æ¹ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ Ç¼Æ¾À¹ÒÁËÆÔ¾ ½ÄØ ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÇ ɹÀ½¾ÄÃÁ Ⱦо ¥¹ËÔ Ç¼Æ¾À¹ÒÁËÆÔ¾ ½ÄØ ÁÀÇÄØÏÁÁ ½ÔÅÇ»ÔÎ ËÉ̺ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹ ½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ § ©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØ Ä¾ÆËÇÐÆ¹Ø ÄÕÆØÆ¹Ø ¨¹ÃÄØ Ä¾ÆËÇÐÆ¹Ø ÄÕÆØÆ¹Ø ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ÇËɹ¿¹×Ò¹Ø §Æ½ÌËÁÊÊ «¾ÉÅÇ ¨¾ÐÆǾ ÄÁËÕ¾ ÈÄÁËÔ ÃÇÄÇÊÆÁÃÁ ½»¾ÉÁ ©ÌºÏÇ»Êà ªÃÇºÔ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ½ ÅÅ ªÉÌºÔ ÉÌÐÆÇ É̺ÃÁ ÊÇÊƹ

ü û Šû Šü ÉÌÄÇÆ Ã» Å ÑË Ã» Å

ÇË ÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É

§Å ÇÅ ¾É¾»ÇÊËÉÇ §ÅÊÃÁ ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §Å ÇÅ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¦ª« ¦ª« §Å ÇÅ §Å ÇÅ §­¦¥ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ §Å ÇÅ §Å ÇÅ ¤¾Ê ÖÃÊÈɾÊÊ

" $ " $ % #

!

" %

«¾ÈÄÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØ º¹ÆÕ ¨¾ÆÇ˾ÉÅ Ê ¹Ä×Å ÍÇÄռǠ½Ç ª ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ »ÊȾƾÆÆÔ ¨ÇÉÁľÃÊ ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ­ÇÄÕ¼¹ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹Ø ½ÄØ º¹ÆÕ

û Šû Å ÄÁÊË ÉÌÄÇÆ

ÇË É ÇË É ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇË É

¦ª« ¦ª« ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¹ÂϾ» ¡¨

ªË¾ÃÄÇ ª»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ ÈĹÊËÁÃÁ §É¼Ê˾ÃÄÇ »¾ÉÁ Ê˾ÃÄØÆÆÔ¾ ÅÇÆ˹¿ »ÉÇÃÉÇÅù §ºÉ¹ºÇËù Á ÈÇÄÁÉǻù ÃÉÇÅÃÁ Ê˾ÃĹ À¾ÉÃ¹Ä §É¼Ê˾ÃÄÇ ÅÅ ¨§¤¡£ © §¦ « ÅÅ §É¼Ê˾ÃÄÇ ©¾Àù §Ê˾ÃľÆÁ¾ »ÁËÉÁÆ ¹»¹ÉÁÂÆǾ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁ Ê˾ÃÄØÆÆÔ¾ ÅÇÆ˹¿ ¨ÇÄÁùɺÇÆ¹Ë Ë¾ÈÄÁÏÔ ¯» ÈÉÇÀÉ Æ¹ÄÁÐÁÁ £¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇÆ¹Ë Ë¾ÈÄÁÏÔ ¯» ÈÉÇÀÉ Æ¹ÄÁÐÁÁ £¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇÆ¹Ë Î ÅÅ ÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇÆ¹Ë Î ÅÅ ÅÅ ÈÉÇÀ Ï»¾Ë ¨ÇÄÁùɺÇÆ¹Ë É¹ÀÄÁÐÆÇ ËÇÄÒÁÆÔ ½ÄØ Ë¾ÈÄÁÏ Æ¹»¾ÊÇ» Á ɾÃĹÅÔ ¨ÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ÊÇË ½ÄØ Æ¹»¾ÊÇ» ÃÇÀÔÉÕÃÇ» Ï»¾Ë ÈÉÇÀÉ ¨ÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ÊÇË ½ÄØ Æ¹»¾ÊÇ» ÃÇÀÔÉÕÃÇ» Ï»¾Ë ÈÉÇÀÉ ¨ÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ÊÇË Ï»¾Ë ÈÉÇÀÉ ½ÄØ Ë¾ÈÄÁÏ ¨ÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ÊÇË Ï»¾Ë ÈÉÇÀÉ ½ÄØ Ë¾ÈÄÁÏ ¨ÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ÊÇËǻԠÅÇÆÇÄÁËÆÔ ɹÀÄÁÐÆÇ ËÇÄÒÁÆÔ ¨ÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ÊÇËǻԠÅÇÆÇÄÁËÆÔ ˾ÈÄÁÏÔ ªË¾ÃÄÇ ÅÅ ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ªË¾ÃÄÇ ÅÅ ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ªË¾ÃÄÇ ÅÅ ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ªË¾ÃÄÇ ÅÅ ªË¾ÃÄÇ ÅÅ ËÇÆÁÉÇ»¹ÆÆǾ Á ŹËÁÉÇ»¹ÆÆǾ ªË¾ÃÄÇ Á ½É ÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ÊÇ Êà ¹» ŹÉÑ ªË¾ÃÄÇ Á ½É ÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ÊÇ Êà ¹» ŹÉÑ ªË¾ÃÄÇ ÌÀÇÉйËǾ » ¹ÊÊ

È Å È Å Ã» Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã» Å

ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É É É ÇË É ÇË É ÇË É

¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ª¹ËÌÉÆ ¨£ Çƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ÊËÉ ÊËÉ ¹ÂϾ» ¡¨ Çƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¥¾¼¹ÈÇÄÁÊ « ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ¥¾¼¹ÈÇÄÁÊ « ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ª¹ËÌÉÆ ¨£ £ÌÀØ Å¹¼ £ÌÀØ Å¹¼ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ ¨ÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ÊÇËǻԠÇË É ÄÁÊË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #05 (652) 11.02.13

37


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ªË¾ÃÄÇȹþËÔ ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ «ÉÁÈľÃÊ

û Šû Å

ÇË É ÇË É

¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ª¹ËÌÉÆ ¨£

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ¨ÉÇɹº §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁÅ¾É ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ »ÉÇĹÃÁ §Å¤×ÃÊ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ §Å¤×ÃÊ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ »ÉÇĹÃÁ ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

£Ä¾Á ¥¹ÊËÁÃÁ ¾ÉžËÁÃÁ #FSHBVG (SBOJU Ãľ ½ÄØ Ã¾É¹ÅǼɹÆÁ˹ Á ËØ¿¾ÄÇ¼Ç ÈÉÁÉǽÆÇ¼Ç Ã¹ÅÆØ #FSHBVG ,FSBNJL .BYJNVN Ãľ ½ÄØ ÈÄÁËÃÁ ÌÊÁľÆÆÔ #FSHBVG ,FSBNJL 130 Ãľ ½ÄØ ÈÄÁËÃÁ ÈǽÎǽÁË ½ÄØ Ã¾É¹ÅǼɹÆÁ˹ #FSHBVG ,FSBNJL Ãľ ½ÄØ ÈÄÁËÃÁ #FSHBVG .PTBJL Ãľ º¾ÄÔ ½ÄØ ÅÇÀ¹ÁÃÁ Á ÈÉÇÀɹÐÆÇ ÈÄÁËÃÁ ,/"6' ¥É¹ÅÇÉ Ãľ ½ÄØ ÈÄÁËÃÁ ü ,/"6' ­ÄÁÀ¾Æ Ãľ ½ÄØ ÈÄÁËÃÁ ü »ÇÀ½Á ¿Á½ÃÁ¾ 6-5*." ÅÄ ½ Ê˾ÆÇ»ÔÎ Á ÈÇËÇÄÇРȹƾľ »ÇÀ½Á ¿Á½ÃÁ¾ 6-5*." ¼ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ »ÇÀ½Á ¿Á½ÃÁ¾ 6-5*." ¼ ½ÄØ »¹ÆÆÔÎ ÃÇÅÆ¹Ë »ÇÀ½Á ¿Á½ÃÁ¾ 6-5*." ¼ ½ÄØ ËØ¿¾ÄÔÎ ÊËÉÇÁË ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¾ÉÃÌÄ¾Ê £Ä¾Â º¹ÀǻԠ¾ÉÃÌÄ¾Ê Ãľ § ´¢ ü ¾ÉÃÌÄ¾Ê £Ä¾Â ½ÄØ º¹ÊʾÂÆÇ» û¹ÊËÇÈ ¾ÉÃÌÄ¾Ê £Ä¾Â ½ÄØ Ã¾É¹ÅǼɹÆÁ˹ ¾ÉÃÌÄ¾Ê Ãľ ½ÄØ Ã¾É¹ÅǼɹÆÁ˹ ü ¾ÉÃÌÄ¾Ê £Ä¾Â ½ÄØ ØоÁÊËÇ¼Ç º¾ËÇƹ ÊÁºÁ˹ ¾ÉÃÌÄ¾Ê Ãľ ª¡¤µ¦´¢ ü ½ÄØ ÈÄÁË ËØ¿¾ÄÔÎ ¾ÉÃÌÄ¾Ê £Ä¾Â ÊÌȾÉÈÇÄÁÅ¾É ¾ÉÃÌÄ¾Ê Ãľ ÊÌȾÉÈÇÄÁÅ¾É Ã¼ ½ÄØ ÈÄÁËÃÁ ¾ÉÃÌÄ¾Ê £Ä¾Â ˾ÉÅÇÊËÇÂÃÁ ¾ÉÃÌÄ¾Ê Ãľ ˾ÉÅÇÊËÇÂÃÁ ü ½ÄØ ÈÄÁËÃÁ ¾ÉÃÌÄ¾Ê £Ä¾Â ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ ¾ÉÃÌÄ¾Ê Ãľ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ ü ½ÄØ ÈÄÁËÃÁ ¾ÉžËÁà 6-5*." 6 6OJWFSTBM ¤´¢ ÅÄ ÊÁÄÁÃÇÆǻԠ¾ÉžËÁà 6-5*." 6 6OJWFSTBM ¨©§ © ° ÅÄ ÊÁÄÁÃÇÆǻԠ¾ÉžËÁà 6-5*." ¤´¢ ÅÄ £©¡¤§ ´¢ ¾ÉžËÁà ½ÄØ Å¾¿È¹Æ¾ÄÕÆÔΠѻǻ £¯ ¦« ¡¤ « ©¥ ¾ÉžËÁà ½ÄØ Å¾¿È¹Æ¾ÄÕÆÔΠѻǻ §£ª¡¨¤ ª« ¡¤ « ©¥ ¾ÉžËÁÃÁ ÃľÁ £Ä¾Â ª ¦¨ £Ä¾Â 5*5#0/% ÅÄ ½ÄØ ÅÇĽÁƼǻ º ÊÇÄÕ»¾ÆËÇ» ÊÁÆÁ ùÉËÉ £Ä¾Â 5*5#0/% ÅÄ ÅÆǼÇϾľ»Ç ÃɹÊÆÔ ùÉËÉ £Ä¾Â 5*5#0/% ÅÄ ÈÇ»ÔѾÆÆÇ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÇÊËÁ º¾ÄÔ ùÉËÉ £Ä¾Â 5*5#0/% ÅÄ Ê»¾ÉÎÊÁÄÕÆÔ ¿¾ÄËÔ ùÉËÉ £Ä¾Â 5*5#0/% ÅÄ Æ¾»Á½ÁÅÔ ÅÇÆ˹¿ ¼ÇÄ̺Ç ùÉËÉ £Ä¾Â »Ç½ÇÊËÇÂÃÁ % % % ¾ÉŹÆÁØ ©ÇÊÊÁØ £Ä¾Â ½ÄØ ÇºÄÁÏÇ»ÃÁ Ⱦо Á ùÅÁÆÇ» ü £Ä¾Â ½ÄØ ÈÄÁËÃÁ ¾ÉÃÌÄ¾Ê ÇÄŹ §ÅÄ×ÃÊ ·ÆÁÊ £Æ¹ÌÍ ÇÊË ÈÇ À» £Ä¾Â ½ÄØ ÊÁÊ˾Š˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÁ ͹ʹ½¹ ü £Ä¾Â ½ÄØ ØÐ º¾ËÇƹ ¾ÉÃÌÄ¾Ê ÇÄŹ §ÅÄ×ÃÊ ¾É¼¹ÌÍ ÇÊË ÈÇ À» £Ä¾Â ¨¾ÉļÁÈÊ ¼ÁÈÊǻԠ½ÄØ ¼ÁÈÊÇùÉËÇƹ £Ä¾Â ·ÆÁÊ £Ä¾Â ·ÆÁÊ 99* £Ä¾Â ·ÆÁÊ ¨Ä×Ê ¨¾Æ¹ 1FOPTJM (0-% (6/ Ä ÈÉÇÍ¾Ê ÅÄ ¼É ¡¥¦¸¸ ¨¾Æ¹ 1FOPTJM /&8 (6/ ÈÉÇÍ¾Ê ÅÄ »Ê¾Ê¾ÀÇÆÆ¹Ø Ê ¹½¹È˾ÉÇÅ ¨¾Æ¹ 1FOPTJM 13&.*6. 'JSF 3BUFE (6/GPBN ÅÄ ¨ÉÇÍÁ § ¦ ¬¨§© ¨¾Æ¹ 1FOPTJM 13&.*6. (6/GPBN Ä ÈÉÇÍ¾Ê ÅÄ ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ¨¾Æ¹ 1FOPTJM 13&.*6. (6/GPBN Ä ÈÉÇÍ¾Ê ÅÄ ¡¥¦¸¸ ¨¾Æ¹ 45&3/ 13&.*6. Ä ÈÉÇÍ¾Ê ÅÄ ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø »Ê¾Ê¾ÀÇÆÆ¹Ø ¨¾Æ¹ 5:5"/ § Ä ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆ¹Ø ÅÄ ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ¡¥¦¸¸ ¨¾Æ¹ 6-5*." (6/ ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆ¹Ø ÅÄ »Ê¾Ê¾ÀÇÆÆ¹Ø ¨¾Æ¹ 6-5*." ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø Ä »Ê¾Ê¾ÀÇÆÆ¹Ø ¨¾Æ¹ ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø #&-*/," Ä ºÔËÇ»¹Ø ÈÉÇÍ » ¹ÊÊ ¨¾Æ¹ ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆ¹Ø ·ÆÁÊ Ãľ ½ÄØ ÈÄÁËÃÁ ü ·ÆÁÊ 99* Ãľ ½ÄØ ÈÄÁËÃÁ ü

ü ü ü ü ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã¼ ÑË Ã¼ ü ÑË Ã¼ ÑË Ã¼ ÑË Ã¼ ÑË Ã¼ ÑË ÑË ÑË ÑË Ã¼ ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã¼ žÑÇà žÑÇà žÑÇà žÑÇà ü ü ü ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É É É É É É ÇË É ÇË ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É É É ÇË É É É É É É ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË ÈÉÇÁÀ» ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË ÇË ÇË ÇË É É É É É É É É É É É É É É

ªÌÎÁ¾ ÊžÊÁ Ø¿ÌÒÁ¾ #FSHBVG #BV 1VU[ (JQT ÑËÌùËÌÉù ¼ÁÈÊÇ»¹Ø #FSHBVG #BV 1VU[ ;FNFOU ÑËÌùËÌÉù ϾžÆËƹØ

38

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #05 (652) 11.02.13

ü ü

ÇË É ÇË

¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


ยชยซยฉยงยกยซย ยคยตยฆยดย ยฅย ยซย ยฉยกย ยคยด ยก ยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ,/"6' ย ร ร ร ร ยปร ยพ ยปร ยฟร ร ยพยพ ร ยผ ,/"6'ย ย ร ยนร ยนร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยน ร ยผ ยบยพร ยนร ,/"6'ย ยฃร ร ร ยพยฝยฟร ยนร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยน ร ยผ ร ร ยนยฝร ร ร ร ยพร ร ,/"6'ย ยฅร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยพยปร ยน ร ยผ ยญย ยชย ย ยฆย ยธ ร ยพร ยพร ร ร ยนร ,/"6'ย ยฅร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยพยปร ยน ยฝร ร ย ยฃยค ร ยผ ยฐยพร ร ยบร ร ร ร ,/"6'ย ยจยพร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยนยฟร ร ร ยฝร ร ย ยฃยค ร ยผ ยฐยพร ร ยบร ร ร ร ,/"6'ย ยฉร ร ยบยนร ยฝ ยญยกยฆยกยฑ ร ร ยนร ร ยพยปร ยน ยฝร ร ย ยฃยค ร ยผ ยฐยพร ร ยบร ร ร ร ,/"6'ย ยฉร ร ยบยนร ยฝ ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยน ยผร ร ร ร ยปยนร ร ยผ ยฐยพร ร ยบร ร ร ร ,/"6'ย ยฌย ยง ร ร ร ยฟร ยน ร ยพร ยพร ร ร ยนร ร ยผ ร ร ยพร ร ร ร ยนร ร ร ร ,/"6'ย ยฌร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยพยปร ยน ยฝร ร ร ยปร ยป ย ยฃยค ร ยผ ย ยพร ร ยนร ร ร ,/"6'ย ยฌร ร ยพร ร ร ร ร ยฌยจ ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยน ร ยผ ร ยนร ยนยฝร ยนร ร ยพร ยพร ร ร ยนร ,/"6'ย ยญร ยผยพร ร ร ยนร ร ยพยปร ยน ยฝร ร ย ยฃยค ร ยผ ยฐยพร ร ยบร ร ร ร ,/"6'ย ยญร ยผยพร ร ร ยนร ร ยพยปร ยน ยฝร ร ย ยฃยค ร ยผ ร ยพร ร ร ยนร ยฐยพร ร ยบร ร ร ร ,/"6'ย ยฎยจ ยชร ยนร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยน ยผร ร ร ร ยปยนร ร ยผ ยฐยพร ร ยบร ร ร ร ,/"6'ย ยฎยจ ยญร ร ร ร ร ร ยนร ร ยพยปร ยน ยฝร ร ย ยฃยค ร ยผ ยฐยพร ร ยบร ร ร ร ย ยพร ร ร ร ยพร ยผร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ยฃย ย ย ยชยซยงยจ ร ยผ ย ยพร ร ร ร ยพร ร ยนร ร ร ร ยน #&3("6' ย ร ร ยนร $FSFTJU ร ร ร ร ร ย ยพร ร ร ร ยพร ร ร ยปร ร ร ยพร ร ยผร ร ยบร ร ร ยผ ยฝร ร ร ร ร ยน ย ยพร ร ร ร ยพร ร ยนร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผ ย ยพร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฟร ยน ยฝร ร ร ร ร ยน ร ยผ ย ยพร ร ร ร ยพร ร ร ยนร ร ยพยปร ยน ยบยพร ร ร ยนยฝร ร ร ยนร ย ยพร ร ร ร ยพร ร ร ยนร ร ยพยปร ยน ยบยพร ร ร ยนยฝร ร ร ยนร ร ยผ ย ยพร ร ร ร ยพร ร ร ยนร ร ยพยปร ยน ยปร ยฝร ร ร ร ร ร ยนร ร ยผ ยบยพร ยนร ร ร ร ร ร ยพร ร ยนร ย ยพร ร ร ร ยพร ร ร ยนร ร ยพยปร ยน ยผร ร ร ร ยปยนร ย ยพร ร ร ร ยพร ร ร ยนร ร ยพยปร ยน ย ยกยจยชยงย ย ยธ ร ยผ ยบยพร ยนร ย ยพร ร ร ร ยพร ร ร ยนร ร ยพยปร ยน ร ร ร ร ร ยพร ร ยนร ยปร ยฝร ร ร ร ร ร ยนร ยบยพร ยนร ย ยพร ร ร ร ยพร ร ร ยนร ร ยพยปร ยน ร ร ร ร ร ร ยนร ย ยพร ร ร ร ยพร ร ร ยนร ร ยพยปร ยน ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยผ ย ยพร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยน ร ยพร ยพร ร ร ยนร ยฃร ยพร ยฝร ร ร ยนร ร ยพร ยปยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยบยนร ร ยพร ร ยพ ยงร ร ร ร ร ร ยผ ย ร ร ร ยนยปร ยน ยฃร ยพร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ยงร ร ร ร ร ยฝร ร ร ยนร ร ยฟ ยปร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยนยบร ร ร ยผ ยฃร ยพร ยฝร ร ร ร ยพร ร ร ร ยผร ยบยพร ร ร ยน ยผยนร ร ย ร ยพร ร ยบร ร ร ร ยป ยงร ร ร ร ร ร ยผ ยฃร ยพร ร ยบร ร ร ร ร ยฉร ยปร ร ร ยพร ร ร ร ร ยน ยผร ร ยบร ร ร ร ร ยฟร ยน ยงยฅยคยทยฃยช ร ยผ ย ร ร ร ยนยปร ยน ยฉร ร ยบยนร ยฝ ย ยฉยฌยฆย ยผร ร ร ร ร ยปร ยน ,/"6' ร ยผ ยฉร ร ยบยนร ยฝ ยจยนร ร ยน ร ร ยนร ร ยพยปร ยน ยผร ร ร ยปยนร ,/"6' ร ยผ ยฉร ร ยบยนร ยฝ ยจยนร ร ยน ร ร ยนร ร ยพยปร ยน ยผร ร ร ยปยนร ,/"6' ร ยผ ยฉร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยน ยผร ร ร ร ยปยนร ร ยผ ยจยพร ร ร ยชร ยพร ร ร ร ร ร ยพ ยชร ยพร ร ร ร ร ร ยพ $FSFTJU ยฌยฝร ยบร ยนร ยฝร ร ร ยนยปร ยน ยชร ยพร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ยชร ยพร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ยชร ยพร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ย ยพร ร ร ร ยพร $FSFTJ ร ยฝร ยฑร ยนร ร ยพยปร ยน 4IFFUSPDL ยฑร ยนร ร ยพยปร ยน ย ยพร ร ร ร ร ,3 ยฑร ยนร ร ยพยปร ยน ย ยพร ร ร ร ร -3 ยฑร ยนร ร ยพยปร ยน ยงร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ยปยนร ร ยผ ยฑร ยนร ร ยพยปร ยน ยงร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ยนร ร ยผ ยฑร ยนร ร ยพยปร ยน ยจร ร ยนร ยฑร ยนร ร ยพยปร ยน ยฌร ร ร ร ร ร ยฑร ยนร ร ยพยปร ยน ร ร ร ร ร ร ยนร ยบยพร ยนร ร ยพร ยพร ร ร ยนร ร ยผ ยฑร ยนร ร ยพยปร ยน ยญร ยผยพร ร ร ร ร ยพร ยฃร ยนร ร ยชย ยจยบ ยฐยพร ร ยบร ร ร ร ยฑร ยนร ร ยพยปร ยน ยทร ร ร ย ร ร ร ยผร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ร ยนร ยฑร ยนร ร ยพยปร ยน ยทร ร ร ยฃยฉยงยฆ ร ร ร ร ร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยพร ยบยพร ยนร ยฑร ยนร ร ยพยปร ยน ยทร ร ร ร ยนร ยนยฝ ยบยพร ร ร ยฑร ร ร ยนร ร ร ร ยน ย ร ร ร ยนย ร ร ร ร ยผร ร ร ร ยปยนร ยฑร ร ร ยนร ร ร ร ยน ยผร ร ร ร ยปยนร ร ยบร ยพยผร ยพร ร ยนร ยงร ร ร ร ร ร ยผ ยฑร ร ร ยนร ร ร ร ยน ยฝยพร ร ร ยนร ร ยปร ยนร ยงร ร ร ร ร ยฃร ร ร ยพยฝ ยฉยพร ร ยพร ยฝร ร ร ยนร ยนยฝยน ร ยผ ยฑร ร ร ยนร ร ร ร ยน ยงร ร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ยปร ย ร ยพร ยพร ร ร ยนร ร ยผ ยฑร ร ร ยนร ร ร ร ยน ยฉร ร ยบยนร ยฝ ยฃร ยนร ร ยฑร ร ร ยนร ร ร ร ยน ยฉร ร ยผร ร ร /&8 ยผร ร ร ร ยปยนร ยฑร ร ร ยนร ร ร ร ยน ยฉร ร ยผร ร ร ยผร ร ร ร ยปยนร ยฑร ร ร ยนร ร ร ร ยน ยฉร ร ยผร ร ร ยชยซย ยฆย ย ยฉยซ ยผร ร ร ร ยปยนร ยฑร ร ร ยนร ร ร ร ยน ยทร ร ร ยซยพร ร ร ร ยผร ร ร ร ยปยนร ยทร ร ร ย ร ร ร ร ร ยนร ร ยพยปร ยน ยผร ร ร ร ยปยนร ร ยผ ยบยนร ร ยปยนร ยทร ร ร ยญยนร ยนยฝ ร ร ยนร ร ยพยปร ยน ยบยพร ยนร ร ยผ

TUSPZย HB[FUB SV

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผ ร ร ร ร ร ร ร ยผ ร ร ร ร ร ยผ ร ร ร ยผ ร ยผ ร ร ร ยผ ร ยพร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพร ร ร ร ยนร ร ยน ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยพร ร ร ร ยพร ร ร ร ยผ ร ยผ ร ยพร ร ร ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยพร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพร ร ร ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ร ร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ยผร ยปร ร ร ร ร ร ยพยฝร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ยชร ร ร ร ร ร ยฝยพร ร ยชร ร ร ร ร ร ยฝยพร ร ยชร ร ร ร ร ร ยฝยพร ร ยชร ร ร ร ร ร ยฝยพร ร ยชร ร ร ร ร ร ยฝยพร ร ยชร ร ร ร ร ร ยฝยพร ร ยชร ร ร ร ร ร ยฝยพร ร ยชร ร ร ร ร ร ยฝยพร ร ยชร ร ร ร ร ร ยฝยพร ร ยชร ร ร ร ร ร ยฝยพร ร ยชร ร ร ร ร ร ยฝยพร ร ยชร ร ร ร ร ร ยฝยพร ร ยชร ร ร ร ร ร ยฝยพร ร ยชร ร ร ร ร ร ยฝยพร ร ยชร ร ร ร ร ร ยฝยพร ร ยชร ร ร ร ร ร ยฝยพร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ร ร ร ร ร ยฝยพร ร ยชร ร ร ร ร ร ยฝยพร ร ยชร ร ร ร ร ร ยฝยพร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ร ร ร ร ร ยฝยพร ร ยชร ร ร ร ร ร ยฝยพร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ร ร ร ร ร ยฝยพร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ร ร ร ร ร ยฝยพร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยงร ยคร ร ร ยงร ยคร ร ร ยงร ยคร ร ร ยคยพยปร ยน ยงร ยคร ร ร ยชร ร ร ร ร ร ยฝยพร ร ยชร ร ร ร ร ร ยฝยพร ร ยชร ร ร ร ร ร ยฝยพร ร ยชร ร ร ร ร ร ยฝยพร ร ยชร ร ร ร ร ยพร ร ยจยพร ร ร ยพร ร ร ยปยน ยจร ร ร ยนยบ ย ร ยนยฝร ยพยปร ร ยจร ยชร ร ร ร ร ยน ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยงร ยคร ร ร ยงร ยคร ร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยงร ยคร ร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยงร ยคร ร ร ยงร ยคร ร ร ยงร ยคร ร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ร ร ร ร ร ยฝยพร ร ยชร ร ร ร ร ร ยฝยพร ร

ยชยฝร ร ร ร ร ยฟยฝร ร ร ร ยฝร ร ร ยฝร ร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

39


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ Á À¹ÒÁËÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ÆËÁʾÈËÁÃÁ ½ÄØ ½¾É¾»¹ #BTF #FMPDJE #FMCPS #&-*/," Ä Ï¾ËÇÆ Í¹Êǻù Ä Æ¾Í¹ÊÇ»¹ÆÆÔ ϾËÇÆ Ä ¹ÄÄÇÆÐÁÃÁ Ê ÃɹÊÃÇ »Ê¾ Ï»¾Ë¹ ÈÇ 3"- ¾ÆÀÁÆ Ã¹ÄÇѹ ƾÍÉ¹Ê ª ͹Êǻù Ä Æ¾Í¹ÊÇ»¹ÆÆÔ ÊØ ÈÉǽÌÃÏÁØ «¡££¬©¡¤ ÃÇľÉǻù ÉÌÆË ­ ÃɹÊÆÇ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ÉÌÆË ­ ÃɹÊÆÇ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ʻ¾ËÄÇ Ê¾ÉÔ ÉÌÆË ­ ÃɹÊÆÇ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ʾÉÔ Á ü ÉÌÆËǻù ¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø ¼Ä ÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØ Í¹Êǻù Ä ÉÌÆËǻù ¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø §ÅÄ×ÃÊ Ä ÇÊ˹»Ã¹ ÉÌÆËǻù ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆ¹Ø Ä £Ä¾Â ,-&0 &YUSB ƹ û Å ¼ ½ ǺǾ» ƹ ÍÄÁÀ ÇÊÆÇ»¾ £Ä¾Â ,-&0 6MUSB ƹ û Å ¼ ½ Ê˾ÃÄÇǺǾ» ÍÄÁÀ ÇÊÆ £É¹Êù £É¹Êù £É¹Êù ¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø ½ÄØ Í¹Ê¹½Ç» Á ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÇ» £É¹Êù » ½ &-*5& &953"."5 «¾Ãª ÃÉÁĹËÆ¹Ø Ä Ã¼ º¾Ä¹Ø £É¹Êù » ½ &630 ¤¹Ë¾ÃÊÆ¹Ø Å¹ËÇ»¹Ø Ä º¾Ä¹Ø £É¹Êù » ½ ¤ §ª«§¢£ ¸ ¬ÆÁ»¾ÉÊ¹Ä «¾Ãª ü £É¹Êù » ½ ¨§«§¤£ §ÈËÁÅÌÅ «¾Ãª ü º¾Ä¹Ø £É¹Êù » ½ ¨§«§¤£ ¬ÆÁ»¾ÉÊ¹Ä «¾Ãª ü £É¹Êù » ½ ¤¸ ¨§«§¤£ Á ª« ¦ §ÈËÁÅÌÅ «¾Ãª ü º¾Ä¹Ø £É¹Êù » ½ ¡¦« ©µ ©¦ ¸ ¬ÆÁ»¾ÉÊ¹Ä «¾Ãª ü £É¹Êù » ½ ¥§·² ¸ª¸ ¬ÆÁ»¾ÉÊ¹Ä «¾Ãª ü £É¹Êù » ½ ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø ¤ §ª«§¢£ ¸ ¨ÉÇÍÁ «¾Ãª ü £É¹Êù » ½ ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø ¤ §ª«§¢£ ¸ ¨ÉÇÍÁ «¾Ãª Ä £É¹Êù » ½ ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø ¨§«§¤£ ¨ÉÇÍÁ «¾Ãª Ä £É¹Êù » ½ ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø ¡¦« ©µ ©¦ ¸ ¨ÉÇÍÁ «¾Ãª ü £É¹Êù » ½ ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø ¡¦« ©µ ©¦ ¸ ¨ÉÇÍÁ «¾Ãª Ä £É¹Êù » ½ ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø ¥§·² ¸ª¸ ¨ÉÇÍÁ «¾Ãª ü £É¹Êù » ½ ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø ¥§·² ¸ª¸ ¨ÉÇÍÁ «¾Ãª Ä £É¹Êù »Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆÆ¹Ø ¨ÉÇÍÁÃÊ ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø ü £É¹Êù ­ ª ¦ ¸ £ §ÈËÁÅÌÅ «¾Ãª ü £É¹ÊÃÁ »Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆÆÔ¾ » ¹ÊÊ £É¹ÊÃÁ Á ½É ÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ÊÇ Êà ¹» ŹÉÑ £É¹ÊÃÁ ĹÀÌÉÁ -BTVS 5PQMBTVS 5PQMBTVS67QMVT #&-*/," Ï»¾ËÇ» ¤¹Ã ºÁËÌÅÆÔ ͹Êǻù Ä Æ¾Í¹ÊÇ»¹ÆÆÔ ¤¹Ã « ¤¹Ã ¦¯ ¨­ ® ȹÉþËÆÔ ¤¹Ã ȹÉþËÆÔ ¹ÄÃÁ½ ÃÇÅ ÈÇÄÁÌÉ¾Ë »Ç½ÆÔ #&-*/," ¾ÉŹÆÁØ ¤¹Ã ¨­ Ä ¦¯ Ä ¤¹ÃÇÃɹÊù ¤¹Ãɹ ɹÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ Ä¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ Ä¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹ ½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ § ©Ç¼Æ¾½¹ §ÄÁ͹ ͹Êǻù Ä Æ¾Í¹ÊÇ»¹ÆÆ¹Ø §ÄÁ͹ §ÃÊÇÄÕ Ä ¨É¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹Ë¾ÄÕ É¿¹»ÐÁÆÔ £¾Å¾ÉÇ»Ç Ä ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ Ä ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ Ä ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ © © » ºÇÐþ ùÆÁÊËɾ Ä ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ Í¹Êǻù Ä Æ¾Í¹ÊÇ»¹ÆÆÔ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ Í¹Êǻù Ä Æ¾Í¹ÊÇ»¹ÆÆÔ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ Í¹Êǻù Ä ª¾É¾ºÉØÆù ƹ ÇÄÁ; ÇÃÊÇÄÕ Ä ªÁùËÁ» £¾Å¾ÉÇ»Ç Ä

40

ÂÖ

Ä ÇË É ÑË ÇË É ÑË É ÑË À»ÇÆÁ˾ ÑË ÇË É ÇË É Ã¼ É Ã¼ É ÑË ÇË É Ã¹ÆÁÊËɹ ÇË ÈÉÇÁÀ» ùÆÁÊËɹ ÇË ÈÉÇÁÀ» ÑË É ÑË É Ã¼ ÇË É Ä É ÑË É ÑË É ÑË É ÑË É ÑË É ÑË É ÑË É ÑË É ÑË É ÑË É ÑË É ÑË É ÑË É ÑË É ÑË É ÑË ÇË É ÑË É Ã¼ Ä ÇË É ÑË ÇË É À»ÇÆÁ˾ Ä ÇË É ÑË ÇË É Æ¾½ÇÉÇ¼Ç Ã¼ ÇË É Ã¼ ÇË É Ã¼ ÇË ÈÉÇÁÀ» ÑË ÇË É ÑË É ÑË ÇË É ÑË É ÑË É À»ÇÆÁ˾ ÑË ÇË É ÑË ÇË É ÑË ÇË É ÑË ÇË É ÑË ÇË É

»ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁÅ¾É ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ¤¾»Ñ¹ ªËÉÇÁ˾ÄÕ É¹ÆÁ˾ÃÊ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇ ¥¹ÊË¾É £ÌÀØ Å¹¼ »ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁÅ¾É §É¼É¾ÅÊËÉÇ »ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¨ÇªËÉÇÂù ¨ÉÇɹº ¨ÉÇɹº §Å ÇÅ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV

¯ÂÎÏË¿ØÆ ÍÂÃÅÉ


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ªÃÁÈÁ½¹É ͹Êǻù Ä Æ¾Í¹ÊÇ»¹ÆÆÔ ªÅԻù Ê˹ÉÇ ÃɹÊÃÁ £¾Å¾ÉÇ»Ç Ä ªÇÄÕ»¾ÆË Æ¾ÍËØÆÇ ͹Êǻù Ä Æ¾Í¹ÊÇ»¹ÆÆÔ ªÈÁÉË Æ¹Ñ¹ËÔÉÆÔ ͹Êǻù Ä ªË¾ÃÄÇ ¿Á½ÃǾ ͹Êǻù Ä Æ¾Í¹ÊÇ»¹ÆÆǾ ªË¾ÃÄÇ ¿Á½ÃǾ Ä §ÅÊà «¡££¬©¡¤ ¹ÆËÁʾÈËÁÃÁ ÃɹÊÃÁ ĹÃÁ ÃÇľÉǻù ¬¹ÂË ÊÈÁÉÁË Í¹Êǻù Ä Æ¾Í¹ÊÇ»¹ÆÆÔ ¬¹ÂË ªÈÁÉÁË Ä ¬¹ÂË ªÈÁÉÁË Ä ¬¹ÂË ÊÈÁÉÁË §ª« ºÇÐù Ä Ã¹ÆÁÊËɹ Ä ¶Å¹ÄÕ ¹ÄÃÁ½Æ¹Ø ½ÄØ É¹½Á¹ËÇÉÇ» ÇËÇÈľÆÁØ Ã¼ ¶Å¹ÄÕ ¦¯ º¾Ä¹Ø À¾Ä Ê¾É Ð¾ÉÆ ¦Ç»ÇÃÇÄÇÉ Ã¼ ¶Å¹ÄÕ ¦¯ §ª« »Ê¾ Ï»¾Ë¹ Á ü ¶Å¹ÄÕ ¨­ » ¹ÊÊ ¦Ç»ÇÃÇÄÇÉ ÄǺÌÊ Ã¼ ¶Å¹ÄÕ ¨­ §ª« »Ê¾ Ï»¾Ë¹ Á ü ¶Å¹ÄÕ ¨­ ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø ¦Ç»ÇÃÇÄÇÉ Ã¼ ¶Å¹ÄÕ ¨­ ¶ÃÇÆÇÅ «¾Ãª º¾Ä¹Ø ü ¶Å¹ÄÕ ¨­ ¶ÃÇÆÇÅ «¾Ãª ¿¾ÄË¹Ø Ã¼ ¶Å¹ÄÕ ¨­ ¶ÃÇÆÇÅ «¾Ãª ÃɹÊÆ¹Ø Ã¼ ¶Å¹ÄÕ ¨­ ¶ÃÇÆÇÅ «¾Ãª Ê¾É¹Ø Ã¼ ¶Å¹ÄÕ ¨­ ¿ ÃÇÉ ¦Ç»ÇÃÇÄÇÉ Ã¼ ¶Å¹ÄÕ ¨­ ¬ÆÁ»¾ÉÊ¹Ä «¾Ãª ¿¾ÄËÇ ÃÇÉÁÐƾ»¹Ø ü ¶Å¹ÄÕ ¨­ ¬ÆÁ»¾ÉÊ¹Ä «¾Ãª ÀÇÄÇËÁÊËÇ ÃÇÉÁÐƾ»¹Ø ü ¶Å¹ÄÕ ¨­ ¬ÆÁ»¾ÉÊ¹Ä «¾Ãª ÃɹÊÆÇ ÃÇÉÁÐƾ»¹Ø ü

ÑË ÑË Ã¼ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã¼ ü ü ü ü ÑË ÑË ÑË ÑË Ã¼ ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É À»ÇÆÁ˾ ÇË É É É À»ÇÆÁ˾ É ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É É É É É ÇË É É É É

ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ 04# ÈÄÁ˹ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ÁËÌÅ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ü ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ªÃÁ½ÃÁ ÁËÌÅ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¦ žÑÇà ü ÁËÌÅ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¦ žÑÇà ü ǽÇÊËÇÃÁ .630- £¹Ð¾ÊË»Ç É¹ÀÌÅÆ¹Ø Ï¾Æ¹ £¯¡¸ ǽÇÊËÇÃÁ .630- £¹Ð¾ÊË»Ç É¹ÀÌÅÆ¹Ø Ï¾Æ¹ £¯¡¸ ǽÇÊËÇÃÁ ÈÉØÅÇ̼ ÃÉ̼ÄǾ ʾоÆÁ¾ ¦ §©§ § ǽÇÊËÇÃÁ Å¾Ë¹Ä ÃÉ̼ÄÇ¼Ç Ê¾Ð¾ÆÁØ ¥¨ ¨© ª«¡ ǽÇÊËÇÃÁ Å¾Ë¹Ä ÈÉØÅÇ̼ÇÄÕÆÇ¼Ç Ê¾Ð¾ÆÁØ ¥¨ ¥§ ©¦ ǽÇÊËÇÃÁ .VSPM £¹Æ¹½¹ ÈĹÊËÁà ʾ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ » ǽÆÇŠžÊ˾ ʾ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ ¨©§­¦ ª«¡¤ ° © ¨¡¯ ¦ §©§ § ʾ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ £ÇÆÕÃÁ ÇËÃÇÊÔ ÊÄÁ»Ô ùÉÆ ÈÄ ¾Ç˾ÃÊËÁÄÕ ÇÉÆÁË ÈÄÇËÆÇÊËÕ× ¼ û Å

û ŠžÑÇà ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã» Šû Å

ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ É É §¦¡« §¦¡« §¦¡« ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ §¦¡« ÇË ÈÉÇÁÀ»

¹ÂϾ» ¡¨ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ÊËÉ £ÉÇÊË §§§ §­¦¥

Á½ÉÇ »¾ËÉÇ È¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ §Æ½ÌËÁÊ Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ 5:7&, 4PGU §ÍÁÏ ½ÁľÉÔ §ª« £ Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¡ §ª¨ ¦ §ÍÁÏ ½ÁľÉÔ Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ §¦ ¬«¡ª §ÍÁÏ ½ÁľÉÔ © ª° « Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ·« ­§¤ ªÁÄÕ»¾É §ÍÁÏ ½ÁľÉÔ »ÉÇÑÁÍ¾É ¬«« ÃÏÁØ »ÉÇÑÁÍ¾É ¬«« ÃÏÁØ ÇÆË Á ÖľžÆË ÈÉÇÎǽ¹ Ä×ºÇ¼Ç ½Á¹Å¾Ëɹ Á Ï»¾Ë¹ £Çƾà ¾Æ½Ç»¹ ÈĹÆÃÁ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ £ÉÇ»ÄØ ¥ « ¤¤§° © ¨¡¯ »¾ËÉǻԾ ÃÇÆÕÃÁ ¾Æ½Ç»Ô¾ £ÉÇ»ÄØ ¥ « ¤¤§° © ¨¡¯ »Ç½ÇÊËÇÃÁ Å¾Ë¹Ä ÈĹÊËÁà £ÉÇ»ÄØ ¥ « ¤¤§° © ¨¡¯ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ £ÉÇ»ÄØ ¥ « ¤¤§° © ¨¡¯ À¹Å¾É Á ɹÊÐ¾Ë º¾ÊÈĹËÆÇ £ÉÇ»ÄØ ¥ « ¤¤§° © ¨¡¯ £Ä¹Ì½Á ÉÁÊÌÆÇà ¼ÄÁÆØÆÇ оɾÈÁÏÔ £ÉÇ»ÄØ ¥ « ¤¤§° © ¨¡¯ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ £ÉÇ»ÄØ ¥ « ¤¤§° © ¨¡¯ ľÊËÆÁÏÔ Ê ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ £ÉÇ»ÄØ ¥ « ¤¤§° © ¨¡¯ ƹɾÀù » ɹÀÅ¾É £ÉÇ»ÄØ ¥ « ¤¤§° © ¨¡¯ Ǽɹ¿½¾ÆÁØ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ £ÉÇ»ÄØ ¥ « ¤¤§° © ¨¡¯ ¨ÉÁÀŹ ÊËÇÂÃÇÊËÕ Ï»¾Ë¹ Á ¼ÄØÆϹ £ÉÇ»ÄØ ¥ « ¤¤§° © ¨¡¯ ¨ÉÁÀŹ Ï»¾Ë¹ ž˹ÄÄÁÃÁ

ÑË Ã» Šû Šû Šû Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÑË Ã» Šû Å ÑË Ã» Å ÑË Ã» Šû Å

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ

¥¹Ã ÇÅ ÈÄ×Ê ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¹ÂϾ» ¡¨ ǼÇÅÇÄÇ» ª ǼÇÅÇÄÇ» ª ÊËÉ ÊËÉ ­¾ÑƪËÉÇ §§§ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ ¬¹ÂË ÊÈÁÉÁË Ä ÇË É ÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #05 (652) 11.02.13

41


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÉÇ»ÄØ ¥ « ¤¤§° © ¨¡¯ Êƾ¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄÕ £ÉÇ»ÄØ Ê¾ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ ÊÇËǻԠÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë Ê¹ÅÇɾÀÔ £¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ Ê¾ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ ÊÇËǻԠÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë Ê¹ÅÇɾÀÔ £¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ ¥ « ¤¤§° © ¨¡¯ ÊÇËǻԠÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ £¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ ¥ « ¤¤§° © ¨¡¯ ÊÇËǻԠÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ £¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ ÁºÃ¹Ø оɾÈÁϹ £ « ¨ ¤ « §¤ ÊÇË ÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ £ÉÇ»ÄØ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÁ « ®¦§ ¤ ¢¦©§£ «¡ª¥ ÊÇË ÈÇÄÁùɺ £¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÁ « ®¦§ ¤ ¢¦©§£ «¡ª¥ ÊÇË ÈÇÄÁùɺ £¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ ¥ « ¤¤§° © ¨¡¯ § §©£ ª£¡ £¡ £ÉÇ»ÄØ ¥ « ¤¤§° © ¨¡¯ À¹Å¾É ɹÊÐ ÅÇÆË Á½ÉÇÁÀ ʹÅÇɾÀÔ £ÉÇ»ÄØ ¥ « ¤¤§° © ¨¡¯ Ï»¾ËÇ» Á½ÉÇÁÀ ʹÅÇɾÀÔ £¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ §¦ ¬¤¡¦ ¬«« ÊÇËǻԠÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ £¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ §¦ ¬¤¡¦ ¬«« ÊÇËǻԠÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ £¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ §¯¡¦£§ ÊÇË ÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ £¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ §¯¡¦£§ ÊÇË ÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ £¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ ¨§¤¡£ © §¦ « « ¨¤¡¯´ ÊÇË ÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù £¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ ¨§¤¡£ © §¦ « « ¨¤¡¯´ ÊÇË ÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù £¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ ¨§¤¡£ © §¦ « « ¨¤¡¯´ ÊÇË ÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù £¯¡¸ ¤ÁÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¤ÁÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔÂ Ê ÈľÆÃÇ ¤ÁÊË ÏÁÆà ÈÇÄÁÅ¾É ÈÄÇÊÃÁ ¤ÁÊËÔ »ÇÄÆÁÊËÔ¾ §¦ ¬¤¡¦ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á » Èǽ¹ÉÇà ª£¡ £¡ ¤ÁÊËÔ »ÇÄÆÁÊËÔ¾ §¦ ¬¤¡¦ ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á » Èǽ¹É ¥ © ¥¹ÊËÁù ºÁËÌÅÆ¹Ø ÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø Å¾ÑÃÁ ÈÇ Ã¼ XXX PNTLHSBE SV ¥¹ÊËÁù ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆ¹Ø ÈÇ Ã¼ « ®¦§¦¡£§¤µ XXX PNTLHSBE SV ¥¹ÊËÁù ÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø Ã¼ « ®¦§¦¡£§¤µ XXX PNTLHSBE SV ¥¾ÅºÉ¹ÆÔ ÈÇÄÁžÉÆÔ¾ «¨§ ¨ ® ¹Å¾É ¥¾ÅºÉ¹ÆÔ ÈÇÄÁžÉÆÔ¾ «¨§ ¨ ® ¥ÇÆ˹¿ ¥¾ÅºÉ¹ÆÔ ÈÇÄÁžÉÆÔ¾ «¨§ ¨ ® ¨ÉǾÃË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ » ɹÀÅ¾É ¥ © ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ª¬¨ ©¥§¦« ©© ¢ © ª¨©§ £¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ª¬¨ ©¥§¦« ©© ¢ © ª¨©§ £¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ª¬¨ ©¥§¦« ©© ¢ © ª¨©§ £¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ª¬¨ ©¥§¦« ©© ¢ © ª¨©§ £¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ » ɹÀÅ¾É © ª° « ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ » ɹÀÅ¾É ¥§¦« ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ » ɹÀÅ¾É §ª« £

ÑË Ã» Šû Šû Šû Šû Å Ìȹà Ìȹà û Šû Šû Å ÄÁÊË ÄÁÊË Ã» Šû Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã» Šû Šû Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÑË ÑË ÑË Ã» Šû Šû Šû Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã» Šû Šû Šû Å

ÊÃÁ½ÃÁ ± § §¦¡« ¦ §©§ § §¦¡« §¦¡« ¦ §©§ § ± § ÇË É ÇË É ÇË É §¦¡« §¦¡« ± § ± § ¦ §©§ § ¦ §©§ § ¦ §©§ § ÇË É ÇË É ¦ §©§ § ÇË É ÇË É É É É ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ¦ §©§ § ¦ §©§ § ¦ §©§ § ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ÊËÉ ¹ÂϾ» ¡¨ Çƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ǼÇÅÇÄÇ» ª ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ¹ÂϾ» ¡¨ ¹ÂϾ» ¡¨ ¹ÂϾ» ¡¨

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ƽ¹ÄÌÀÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ƽ¹ÄÌÀÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ƽ¹ÄÌÀÁØ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ºÇľ¾ ÇË˾ÆÃÇ» »Á½Ç» ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ Á ½ÇºÇÉÆÔ¾ ÖľžÆËÔ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ Ê ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ƹÄÁÐÁÁ ÊÇ ÊÃĹ½¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë º¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ¦ÁÀÃÁ¾ ϾÆÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ¨Ç »¹ÑÁŠɹÀžɹŠ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ©¹ÀÄÁÐÆÔ¾ Ï»¾Ë¹ ¥ÇÆ˹¿ £©§ ¤¡ ¤· §¢ ª¤§ ¦§ª«¡ §Ãƹ 7&-69 ŹÆʹɽÆÔ¾ ¥ © ¥§¦« §Ãƹ ¥ ¦ª © ¦´ 7&-69 ¥ © ¥§¦« §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù ¾ÊÑÌÅÆ¹Ø ÈÉÁ ½Ç¿½¾ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù ƹÄÁÐÁÁ ƹ ÊÃĹ½¾ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù ¡ÅÁ˹ÏÁØ Æ¹ËÌɹÄÕÆÇ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù ¤¾¼Ã¹Ø » ÅÇÆ˹¿¾ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù ¥Ç½ÌÄÕÆ¹Ø Ð¾É¾ÈÁϹ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù ¦¾¼¹º¹ÉÁËÆÔ¾ ̽ǺÆÔ¾ ÄÁÊËÔ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù §Ë ÇÍÁÏ Èɾ½Ê˹»Á˾ÄØ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù ¨Ç Ͼƾ ž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù ©¹ÀÄÁÐÆÔ¾ Ï»¾Ë¹ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù ¬ÆÁùÄÕÆÔ »Æ¾ÑÆÁ »Á½ §Æ½ÌÄÁÆ Î ÈÉÁ ÈÇÃÌÈþ Èǽ¹ÉÇà §Æ½ÌÄÁÆ »ÇÄÆÁÊËÔ¾ ÄÁÊËÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á » Èǽ¹ÉÇà ¥§¦«

û Šû Å ÄÁÊË ÄÁÊË

ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇË É

ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¹Ã ÇÅ ÈÄ×Ê §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ǼÇÅÇÄÇ» ª ǼÇÅÇÄÇ» ª ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ªÁºÁ˧ÅÊà Çƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨

42

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #05 (652) 11.02.13

¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ §Æ½ÌÄÁÆ »ÇÄÆÁÊËÔ¾ ÄÁÊËÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á » Èǽ¹ÉÇà ª£¡ £¡ §Æ½ÌÄÁÆ »ÇÄÆÁÊËÔ¾ ÄÁÊËÔ ÃɹÊÆÔ ¼»ÇÀ½Á » Èǽ¹ÉÇà ¥ © §Æ½ÌÄÁÆ ÃɹÊÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô §Æ½ÌÄÁÆ ¬«« £¯¡¸ §Æ½ÌÄÁÆ ¬«« £¯¡¸ §Æ½ÌÄÁÆ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨Ä¹ÆÃÁ ÈÇ »¹ÑÁÅ ÖÊÃÁÀ¹Å Ä×ºÇ¼Ç Ï»¾Ë¹ ÃÇƾà ÇËÃÇÊ Ã¹ÉÆ ÈÄ ÊÄÁ» ¨Ä¾Æù ÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø »¾ÊÕ ¹ÊÊ Ì Æ¹Ê ¨Ä¾Æù ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÅÃÉ ¨Ä¾Æù ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÅÃÉ ¨ÄÁ˹ 04# Î Î ÅÅ °¾ÎÁØ ¤¹Ë»ÁØ ¾ÉŹÆÁØ §ª« £ ¨ÉÇÍÁÄÕ Æ¹Èɹ»ÄØ×ÒÁ Π½Ä Å Ë ¨ÉÇÍÁÄÕ ÈÇËÇÄÇÐÆÔ Π½Ä Å Ë ¨ÉÇÍÄÁÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃÉ¹Ñ »Ê¾ Ï» Á ɹÀÅ ÇÊË ÈÇ À» ªÃÁ½ÃÁ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ Ï»¾Ë ÏÁÆà £©§ ¤¸ ­ ª ÃÏÁØ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ Ï»¾Ë ÏÁÆà £©§ ¤¸ ­ ª ÃÏÁØ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆà ÁÄÁ ÇÃÉ¹Ñ ¥¨ ¥¨ ¥¨ ª ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆà ÁÄÁ ÇÃÉ¹Ñ ¦ª ª ¦ ¦ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆà ÁÄÁ ÇÃÉ¹Ñ ª ¥¨ ¥¨ ¥¨ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ª« ¦§ §¢ ª ª ÏÁÆà ÇÃÉ ¥ © ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ £©§ ¤µ¦´¢ ª ¥¨ ÏÁÆà ÇÃÉ © ª° « ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ £©§ ¤µ¦´¢ ª ¥¨ ÏÁÆà ÇÃÉ ¥§¦« ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ¦ ª¬²¡¢ ¦ª ¦ª ÏÁÆà ÇÃÉ ¨©§ £« ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ¦ ª¬²¡¢ ¦ ¦ ¦ §ª« £ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ Î ÇÃɹѾÆÆÔ ª ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ Î ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ª Ë ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ » ¹ÊÊ ÊÇ ÊÃĹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ¦ ¦§ ¡¦£ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ƹÄÁÐÁÁ ÊÇ ÊÃĹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÄØ À¹ºÇɹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÄØ Í¹Ê¹½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¥¨ ª ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¦ ¦ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¦ ¦ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¦ª ª ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ©¹ÀÆÔ¾ Ï»¾Ë¹

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã» Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Å

ÇË É ÇË É ÇÈËÇ»¹Ø ¦ §©§ § ¦ §©§ § ÇÈËÇ»¹Ø ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇË É ÇË É ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É É ÇË É Ì½Á»ÁË ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É

¹ÂϾ» ¡¨ ǼÇÅÇÄÇ» ª §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ÊËÉ ÊËÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ­¾ÑƪËÉÇ §§§ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ÊËÉ ÊËÉ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¹ÂϾ» ¡¨ ¹ÂϾ» ¡¨ ǼÇÅÇÄÇ» ª ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¹ÂϾ» ¡¨ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù

¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ª ª ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ ©¹ÊÐ¾Ë Á À¹Å¾É º¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ª Î Å ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ª Î Å ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ª Î Å ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ Ê ÈÇÄÁÅ¾É ÈÇÃÉÔËÁ¾Å ª ª ¦ª Ä׺¹Ø ½ÄÁƹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ Ê ÈÇÄÁÅ¾É ÈÇÃÉÔËÁ¾Å ª ª ª ¦ª Ä׺¹Ø ½ÄÁƹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ Ê ÈÇÄÁžÉÆÔÅ ÈÇÃÉÔËÁ¾Å ª ª ¦ª Ä׺¹Ø ½ÄÁƹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ª ª ª ¦ ¦ ª ¦ª ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ª ª ª ¦ ¦ ª ¦ª ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ª ¦ ¦ ¦ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ª ÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ª ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ª ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ª ª ª ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ¤×ºÇ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÊÇË ÈÇÄÁùɺ £¯¡¸ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ¤×ºÇ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÊÇË ÈÇÄÁùɺ £¯¡¸ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ¤×ºÇ ªË¾ÆǻǠƹ §© ʹÅÇɾÀÔ ÊÇË ÈÇÄÁùɺ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ¤×ºÇ ªË¾ÆǻǠƹ §© ÊÇËǻԠÈÇÄÁùɺ £¯¡¸ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ¦§ ¡¦£ ¨ÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ÈÉÇÍÁÄÕ ¥¨ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ¥§¦« §ª« £ ©Ìº¾Å¹ÊË ©¦£ ©¦¨ ©Ìº¾Å¹ÊË ©¦£ » ÉÌÄÇƹΠÈÇ Å XXX PNTLHSBE SV ©Ìº¾Å¹ÊË ©¦¨ û Å ©¦£ û Å ÇÊË ÈÇ À» ªÃÁ½ÃÁ ©Ìº¾ÉÇÁ½ ©££ ©£¨ ©¨¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½ ©££ » ÉÌÄÇƹΠÈÇ Å XXX PNTLHSBE SV

û Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã» Šû Šû Šû Šû Å ÑË ÉÌÄÇÆ ÑË

ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É É É É ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É¹ÊÈÉǽ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ É

˾ÆÁù ¥¹Ã ÇÅ ÈÄ×Ê ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «

TUSPZ HB[FUB SV

ª½ÆÏÅ ÏË¿½Í ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

43


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ©Ìº¾ÉÇÁ½ ©¨¨ û Å ©£¨ ©££ û Å ÇÊË ªÃÁ½ÃÁ ©Ìº¾ÉÇÁ½ ©¨¨ » ÉÌÄÇƹΠÈÇ Å XXX PNTLHSBE SV ª¹Â½ÁƼ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ£¹Æ¹½¹ ª¹Â½ÁƼ ¡¦¡¤§ ´¢ Ï»¾ËÇ» ¥ © © ª° « ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠÀ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ª¨¤ «¦§ ª¹Â½ÁƼ ¡¦¡¤§ ´¢ ¥§¦« §ª« £ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ ¥ « ¤¤¡° ª£¡¢ Ï»¾ËÇ» ¥ © © ª° « ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ £ ° ª« § ª¹Â½ÁƼ ¥ « ¤¤¡° ª£¡¢ ¥§¦« §ª« £ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø .630- 3PIS'*5 ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø .VSPM £¹Æ¹½¹ ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø .630- ¨ ® ¾Ä¹Ø ÃÇÉÁÐƾ»¹Ø ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø .630- ¨ ® ƹÄÁÐÁÁ ÊÇ ÊÃĹ½¹ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø .630- ¨ ® ƹÄÁÐÁÁ ÊÇ ÊÃĹ½¹ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø .630- ¨ ® ¹É¹ÆËÁØ Ã¹Ð¾ÊË»¹ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø .630- ¨ ® ¹É¹ÆËÁØ Ã¹Ð¾ÊË»¹ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø .630- ¨ ® §ÈËÇÅ Á » ÉÇÀÆÁÏÌ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø .630- ¨ ® §Ë Èɾ½Ê˹»Á˾ÄØ » §ÅÊþ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø .630- ¨ ® §Ë Èɾ½Ê˹»Á˾ÄØ » §ÅÊþ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø /*$0-- ÇÍÁÏ ½ÁÄ¾É ¥ © ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø 1-"45.0 ÇÍÁÏ ½ÁÄ¾É © ª° « ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø » ¹ÊÊ » ¦ ¤¡°¡¡

ÉÌÄÇÆ ÑË Ã» Šû Šû Šû Å ÑË

½Ç¼Ç»ÇÉ É ÇË É ÇË É ÎÇÉÇÑ¹Ø ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É §¦¡« ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÄÁÐƹØ

ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « Ĺ½Ã¾»ÁÐ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¹ÂϾ» ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¹ÂϾ» ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ǼÇÅÇÄÇ» ª §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ÊËÉ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ¹ÂϾ» ¡¨ ǼÇÅÇÄÇ» ª §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø Å¾Ë¹Ä Ä×ºÇ¼Ç ½Á¹Å¾Ëɹ Á Ï»¾Ë¹ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø Å¾Ë¹Ä Ä×ºÇ¼Ç ½Á¹Å¾Ëɹ Á Ï»¾Ë¹ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø Å¾Ë¹Ä ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø Å¾Ë¹Ä ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø Å¾Ë¹ÄÄ ¹É¹ÆËÁØ Ã¹Ð¾ÊË»¹ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø Å¾Ë¹ÄÄ ¹É¹ÆËÁØ Ã¹Ð¾ÊË»¹ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø Å¾Ë¹ÄÄ ÁºÃ¹Ø ÊÁÊ˾Ź ÊÃÁ½Çà ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø Å¾Ë¹ÄÄ ÁºÃ¹Ø ÊÁÊ˾Ź ÊÃÁ½Çà ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø Å¾Ë¹ÄÄ §ÈËÇÅ Á » ÉÇÀÆÁÏÌ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø Å¾Ë¹ÄÄ ©¹ÀÆÔ¾ Ï»¾Ë¹ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø Å¾Ë¹ÄÄ ©¹ÀÆÔ¾ Ï»¾Ë¹ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø Å¾Ë¹ÄÄÁоÊÃ¹Ø ¦ ¦ ¸ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø Å¾Ë¹ÄÄÁоÊÃ¹Ø Ê ÈÇÄÁžÉÆÔÅ ÈÇÃÉÔËÁ¾Å ªÃÁ½ÃÁ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø ¥ « ¤¤¡° ª£ ¸ ÊǺÊË»¾ÆÆÇ¼Ç ÈÉÇÁÀ» ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø ¥§ ©¦ ÇÍÁÏ ½ÁÄ¾É ¥§¦« © ¦«¡¸ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø ÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø .630- 361-"45 ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø ÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø 1-"45.0 ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø ÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø ÊÃÁ½ÃÁ ½Ç ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø ¨© ª«¡ ÇÍÁÏ ½ÁÄ¾É ª£¡ £¡ ªÁÊ˾ÅÔ »Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ ÁÀ ¨ ® %0$,& 1-"45.0 ªÃÁ½ÃÁ ªË¾ÃÄÇÁÀÇÄ É̺¾Å¹ÊË ®¨¨ » ÉÌÄÇƹΠÈÇ Å XXX PNTLHSBE SV ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ ½ÄØ ÈÉÇÍƹÊËÁĹ ­¹Ê¹½Ô »¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô »¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ ¼ÁºÃ¹Ø ºÁËÌÅ £¯¡¸ °¾É¾ÈÁϹ 5&(0-" ¼ÁºÃ¹Ø Çľ¾ ÍÇÉÅ Á Ï»¾ËÇ» °¾É¾ÈÁϹ 5&(0-" ¼ÁºÃ¹Ø ƹÄÁÐÁÁ ÊÇ ÊÃĹ½¹ °¾É¾ÈÁϹ 5&(0-" ¼ÁºÃ¹Ø ¹É¹ÆËÁØ Ã¹Ð¾ÊË»¹ °¾É¾ÈÁϹ 5&(0-" ¼ÁºÃ¹Ø ÁºÃ¹Ø ÊÁÊ˾Ź ÊÃÁ½Çà °¾É¾ÈÁϹ 5&(0-" ¼ÁºÃ¹Ø ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ 5&(0-" ¼ÁºÃ¹Ø ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë º¾ÊÈĹËÆÇ °¾É¾ÈÁϹ 5&(0-" ¼ÁºÃ¹Ø ¦¹½¾¿Æ¹Ø ÃÉÇ»ÄØ °¾É¾ÈÁϹ 5&(0-" ¼ÁºÃ¹Ø §ÈËÇÅ Á » ÉÇÀÆÁÏÌ °¾É¾ÈÁϹ 5&(0-" ¼ÁºÃ¹Ø §Ë Èɾ½Ê˹»Á˾ÄØ » §ÅÊþ °¾É¾ÈÁϹ ºÁËÌÅÆ¹Ø *$01"- »Ç½ÇÊËÇÃÁ /*$0-- °¾É¾ÈÁϹ ºÁËÌÅÆ¹Ø ,"5&1"- » ¹ÊÊ °¾É¾ÈÁϹ ºÁËÌÅÆ¹Ø ,BUFQBM *DPQBM 4IJOHMBT » ¹ÊÊ ÇÊ˹»Ã¹ °¾É¾ÈÁϹ ºÁËÌÅÆ¹Ø 36'-&9 *,01"- 4)*/(-"44 5*-&3$"5 °¾É¾ÈÁϹ ºÁËÌÅÆ¹Ø 36'-&9 »Ç½ÇÊËÇÃÁ 1-"45.0 °¾É¾ÈÁϹ ºÁËÌÅÆ¹Ø 4)*/(-"44 »Ç½ÇÊËÇÃÁ ¥§ ©¦

û Šû Å È Å ÑË Ã» Å ÑË ÑË Ã» Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Å

» ƹÄÁÐÁÁ ƹ ÊÃĹ½¾ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÎÇÉÇÑ¹Ø ÇË É ÊÌÈ¾É À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀÃ¹Ø À»ÇÆÁ˾ ÇË É É ÇËÄÁÐÆ¹Ø À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ¦ §©§ § ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇË É

£ÉÇÊË §§§ ­¾ÑƪËÉÇ §§§ £ÉÇÊË §§§ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¹Ã ÇÅ ÈÄ×Ê §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÁ˧ÅÊà Çƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¥¹Ã ÇÅ ÈÄ×Ê ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¦Ç»ÇÊ¾Ä ¦Ç»ÇÊ¾Ä ÊËÉ Ë¾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ǼÇÅÇÄÇ» ª

44

ÂÖ

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV

¯ÂÎÏË¿ØÆ ÍÂÃÅÉ


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ °¾É¾ÈÁϹ ºÁËÌÅÆ¹Ø 5&(0-" »Ç½ÇÊËÇÃÁ ¨© ª«¡ °¾É¾ÈÁϹ ¼ÁºÃ¹Ø ½ÇºÇÉù ÑÁÉÇÃÁ »ÔºÇÉ £¯¡¸ °¾É¾ÈÁϹ ¼ÁºÃ¹Ø ½ÇºÇÉù ÑÁÉÇÃÁ »ÔºÇÉ £¯¡¸ °¾É¾ÈÁϹ ¼ÁºÃ¹Ø 5&(0-" Çľ¾ ÍÇÉÅ Á Ï»¾ËÇ» °¾É¾ÈÁϹ ¼ÁºÃ¹Ø 5&(0-" ƹÄÁÐÁÁ ÊÇ ÊÃĹ½¹ °¾É¾ÈÁϹ ¼ÁºÃ¹Ø 5&(0-" ¹É¹ÆËÁØ Ã¹Ð¾ÊË»¹ °¾É¾ÈÁϹ ¼ÁºÃ¹Ø 5&(0-" ÁºÃ¹Ø ÊÁÊ˾Ź ÊÃÁ½Çà °¾É¾ÈÁϹ ¼ÁºÃ¹Ø 5&(0-" ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ ¼ÁºÃ¹Ø 5&(0-" ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë º¾ÊÈĹËÆÇ °¾É¾ÈÁϹ ¼ÁºÃ¹Ø 5&(0-" ¦¹½¾¿Æ¹Ø ÃÉÇ»ÄØ °¾É¾ÈÁϹ ¼ÁºÃ¹Ø 5&(0-" §ÈËÇÅ Á » ÉÇÀÆÁÏÌ °¾É¾ÈÁϹ ¼ÁºÃ¹Ø 5&(0-" §Ë Èɾ½Ê˹»Á˾ÄØ » §ÅÊþ

û Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Å

ÊÃÁ½ÃÁ §¦¡« §¦¡« ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

¹ÂϾ» ¡¨ ÊËÉ ÊËÉ Ë¾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù

°¾É¾ÈÁϹ ƹËÌÉ ÊÇ ÊÃĹ½¹ » §ÅÊþ Á Èǽ À¹Ã¹À »Ê¾ ½ÇºÇÉ ÖľžÆËÔ °¾É¾ÈÁϹ ƹËÌÉ Ï¾Å¾ÆËÆÇ È¾ÊÐ ÊÇ ÊÃĹ½¹ Á Èǽ À¹Ã¹À ½Çº ÖľžÆËÔ °¾É¾ÈÁϹ ƹËÌÉ Ï¾Å¾ÆËÆÇ È¾ÊÐ¹Æ¹Ø ÊÇ ÊÃĹ½¹ » §ÅÊþ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù ¾ÊÑÌÅÆ¹Ø ÈÉÁ ½Ç¿½¾ °¾É¾ÈÁϹ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù ƹÄÁÐÁÁ ƹ ÊÃĹ½¾ °¾É¾ÈÁϹ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù ¡ÅÁ˹ÏÁØ Æ¹ËÌɹÄÕÆÇ °¾É¾ÈÁϹ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù ¤¾¼Ã¹Ø » ÅÇÆ˹¿¾ °¾É¾ÈÁϹ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù ¥Ç½ÌÄÕÆ¹Ø Ð¾É¾ÈÁϹ °¾É¾ÈÁϹ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù ¦¾¼¹º¹ÉÁËÆÔ¾ ̽ǺÆÔ¾ ÄÁÊËÔ °¾É¾ÈÁϹ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù §Ë ÇÍÁÏ Èɾ½Ê˹»Á˾ÄØ °¾É¾ÈÁϹ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù ¨Ç Ͼƾ ž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ °¾É¾ÈÁϹ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù ©¹ÀÄÁÐÆÔ¾ Ï»¾Ë¹ °¾É¾ÈÁϹ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù ¬ÆÁùÄÕÆÔ »Æ¾ÑÆÁ »Á½ °¾É¾ÈÁϹ ϾžÆËÆÇ È¾ÊÐ¹Æ¹Ø Æ¹ËÌÉ ÊÇ ÊÃĹ½¹ » §ÅÊþ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ ϾžÆËÆÇ È¾ÊÐ¹Æ¹Ø ÊÇ ÊÃĹ½¹ Á Èǽ À¹Ã¹À ½ÇºÇÉ ÖľžÆËÔ ±ÁÍ¾É »ÇÄÆǻǠ¡ÊÃÁËÁÅ XXX PNTLHSBE SV ±ÁÍ¾É »ÇÄÆǻǠ£É¹ÊÆÇØÉÊà XXX PNTLHSBE SV ±ÁÍ¾É »ÇÄÆǻǠΠÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ªÃÁ½ÃÁ ±ÁÍ¾É Á ½É ÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ÊÇ Êà ¹» ŹÉÑ ±ÁÍ¾É ÈÄÇÊÃÁ ΠŠ¡ÊÃÁËÁÅ XXX PNTLHSBE SV ±ÁÍ¾É ÈÄÇÊÃÁ ΠÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ªÃÁ½ÃÁ ¶Ä¾Å¾ÆËÔ ½ÇºÇÉÆÔ¾ ½ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ ÈÇ »¹ÑÁŠɹÀžɹŠ» ˾Р½ÆØ ¶Ä¾Å¾ÆËÔ ½ÇºÇÉÆÔ¾ Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ ¶Ä¾Å¾ÆËÔ ½ÇºÇÉÆÔ¾ Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ÄØ ÇÃÇÆ ¶Ä¾Å¾ÆËÔ ½ÇºÇÉÆÔ¾ Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ÄØ Í¹Ê¹½¹ ¶Ä¾Å¾ÆËÔ ½ÇºÇÉÆÔ¾ Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¡À¼ÇËÇ»ÁÅ ºÔÊËÉÇ ¶Ä¾Å¾ÆËÔ ½ÇºÇÉÆÔ¾ Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¦¾½ÇÉÇ¼Ç ¶Ä¾Å¾ÆËÔ ½ÇºÇÉÆÔ¾ Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ §ÈËÇÅ Á » ÉÇÀÆÁÏÌ ¶Ä¾Å¾ÆËÔ ÃÉÇ»ÄÁ ½ÇºÇÉÆÔ¾ »Ç½ÇÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË È Å

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É É ½Ç¼Ç»ÇÉ É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀùØ

ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ Ë¾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ £ÌÀØ Å¹¼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¥¹Ã ÇÅ ÈÄ×Ê Ë¾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË §Å ÇÅ §Å ÇÅ §Å ÇÅ ¦ª« §Å ÇÅ §Å ÇÅ §­¦¥ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §Å ÇÅ «¾ÈÄÔ ½ÇÅ «¾ÈÄÔ ½ÇŠɹƽªËÉÇ«Çɼ ¦ª«

«¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ *TPCPY «¾ÎÆÇ Ë¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ *TPWFS 634" 08&/4 $03/*/( «¡ª¥ §ª« £ ,OBVG ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ½ÄØ ÊË¾Æ Á ÃÉÇ»ÄÁ ,OBVG ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ½ÄØ ÊË¾Æ Á ÃÉÇ»ÄÁ ,OBVG ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ½ÄØ ÊË¾Æ Á ÃÉÇ»ÄÁ ÉÅÇÍÇÄ Êº¾ÊË ÄÁÊË Êº¾ÊË ÑÆÌÉǻǠʺ¾ÊË ÃÉÇÑù ¹Ë¹ º¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø &630 ¤ ¢« ÈÄÇËÆÇÊËÁ ü Ã̺ Å Á ü Ã̺ Å ¾É¾»Ã¹ ½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E ÅÅ ÇÂÄÇÃ Ä¾Æ ½¿ÌË Å¾¿»¾ÆÏǻԠ¾Ç˾ÃÊËÁÄÕ ÇÉÆÁË ÈÄÇËÆÇÊËÕ× ¼ û Å Á½ÉÇ È¹ÉÇ »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¥ ­¤ £ª XXX PNTLHSBE SV ɹÆÌĹ »ÊȾƾÆÆ¹Ø É¹ÆÌĹ »ÊȾƾÆÆ¹Ø ÇÊ˹»Ã¹ ɹÆÌĹ »ÊȾƾÆÆ¹Ø ÇÊ˹»Ã¹ »ÉÇËÁÀÇÄ »ÉÇĹÂË ÈÄ Ã» Å »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØ ÊË¾Æ Á ÈÇËÇÄù « ¡ À»ÌÃÇÈǼÄÇÒ¾ÆÁ¾ ½Ç

Ã̺ Å Ìȹà Ìȹà Ìȹà û Šü ü ü Ã̺ Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Šû Å

À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» É ÆÁÀÃ¹Ø É É

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ ¥¹ËÔ Ë¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ ƾ¼ÇÉ×Ð ÇË É ÉÌÄÇÆ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #05 (652) 11.02.13

45


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ »ÌÃÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ¨ÇÉÁľÃÊ ¨¾ÆÇ˾ÉÅ ¡ §¤¤ « s ÈÇÃÉÔËÁ¾ ¿Á½ÃÇþɹÅÁоÊÃǾ ÅÆǼÇÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆǾ ¡ÀÇÄØÏÁØ ¨ÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ç ÍÇÄռǠ¨¾ÆÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁØ ¨ÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Å¾Ë¹ÄÄÁÀÁÉ Ä¹»Ê¹ÆÇÅ ¶ÃÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁØ ËÉÌºÆ¹Ø ¨ÇÉÁľÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ ÈľÆù ½ÄØ º¹ÆÁ ͹ʹ½¹ ÃÉÇ»ÄÁ ƹÄÁÐÁÁ ¡ÀÇÊÈ¹Æ ÈľÆù ½ÄØ À¹ÒÁËÔ Ì˾ÈÄÁ˾ÄØ Æ¹ÄÁÐÁÁ £ÉÇÑù ȾÆÇÈĹÊËÇ»¹Ø ¥¹Ë ǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ ¥ §© ¥¹Ë¾ÉÁ¹Ä ÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ ª«© « £ ¥¹ËÔ ÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾ ¥ ¥ ¥ ¥¹ËÔ Ë¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ ÁÀ º¹À¹ÄÕË ÊÌȾÉËÇÆ »ÇÄÇÃƹ «¡ ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ Ë¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ ÁÀ º¹À¹ÄÕË ÊÌȾÉËÇÆ »ÇÄÇÃƹ «¡ ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ Ë¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ ÁÀ º¹À¹ÄÕË ÊÌȾÉËÇÆ »ÇÄÇÃƹ «¡ ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ Ë¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ ÁÀ º¹À¹ÄÕË ÊÌȾÉËÇÆ »ÇÄÇÃƹ «¡ ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ Ë¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ ÁÀ º¹À¹ÄÕË ÊÌȾÉËÇÆ »ÇÄÇÃƹ «¡ ƾ¼ÇÉ×Ð ¥ÁÆ»¹Ë¹ » ¹ÊÊ §ª« £ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹ ½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ § ©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØ »ÇÂÄÇÐÆ¹Ø Î Å ¨¹ÃÄØ Ä¾ÆËÇÐÆ¹Ø » ÉÌÄÇƾ Å XXX PNTLHSBE SV ¨¹ÃÄØ Ä¾ÆËÇÐÆ¹Ø ½¿ÌËÇ»¹Ø ¨¹ÃÄØ Ä¾ÆËÇÐÆ¹Ø ÄÕÆØƹØ

û Å Ä Ã» Šû Å È Å Ã̺ Å ÉÌÄÇÆ Ã̺ Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ Ã¼ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ

ÆÁÀÃ¹Ø É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ÇË ÈÉÇÁÀ» É É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ»

ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË Ë¾ÆÁù ˾ÆÁù §Å ÇÅ ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ªÁº«¾ÈÄǪƹº «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ §§§ ¹»Ç½ «¡ §§§ £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËÆ¹Ø ¤ ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØ ÃÉÇ»ÄÁ ¹ÂϾ» ¡¨ §Å ÇŠɹƽªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §Å ÇÅ §Å ÇÅ

¨¹ÃÄØ Ä¾ÆËÇÐÆ¹Ø ÄÕÆØÆ¹Ø ¨¹ÃÄØ Ä¾ÆËÇÐÆ¹Ø Å ¨¹ÃÄØ Ë×à ü ¨¹ÃÄØ Ë×ÃÇ»¹Ø ¨¹ÃÄØ Ë×ÃÇ»¹Ø ¨¹ÃÄØ Ë×à ü ü ľÆËÇÐÆ¹Ø Å ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ªÃÁ½ÃÁ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨¾ÆÇÈĹÊË Î Î ÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊË Î Î ÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊË Î Î ÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊË Î Î ÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊË » ¹ÊÊ §ª« £ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¥ Î ÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ª Î Ä׺Ç ËÇÄÒÁÆÔ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ª Î Î ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ª Î Î ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ª Î Î ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ª Î Î ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ª Î Î ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ª Î Î ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ª Î ËÇÄÒ ÅÅ XXX PNTLHSBE SV ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ª Î ÅÅ ÇÊË ÈÇ À» ªÃÁ½ÃÁ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ª Î Ä׺Ç ËÇÄÒÁÆÔ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ª Î Î ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ª Î Î ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ª Î Î ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ª Î Î ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ª Î Î ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ª Î Î ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ª ͹ʹ½ÆÔ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ª Î Ä׺Ç ËÇÄÒÁÆÔ ÇÊ˹»Ã¹

ü ü ÄÁÊË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺ Å Ã̺ Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺ Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺ Å Ã̺ Å

ÇË É ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É É É É É É ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ É É É É É É É É É

§­¦¥ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ §Å ÇÅ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁÅ¾É ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ɹƽªËÉÇ«Çɼ §Å ÇÅ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¹ÂϾ» ¡¨ ɹƽªËÉÇ«Çɼ «¾ÈÄÔ ½ÇÅ «¾ÈÄÔ ½ÇÅ «¾ÈÄÔ ½ÇÅ «¾ÈÄÔ ½ÇÅ «¾ÈÄÔ ½ÇÅ «¾ÈÄÔ ½ÇÅ «¾ÈÄÔ ½ÇÅ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ «¾ÈÄÔ ½ÇÅ «¾ÈÄÔ ½ÇÅ «¾ÈÄÔ ½ÇÅ «¾ÈÄÔ ½ÇÅ «¾ÈÄÔ ½ÇÅ «¾ÈÄÔ ½ÇÅ «¾ÈÄÔ ½ÇÅ «¾ÈÄÔ ½ÇÅ «¾ÈÄÔ ½ÇÅ

46

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #05 (652) 11.02.13

¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ª Î Ä׺Ç ËÇÄÒÁÆÔ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÃÉÇÑù ¨¾ÆÇÈľÃÊ Î ÅÅ ÑË ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ªÃÁ½ÃÁ ¨¾ÆÇÈľÃÊ Î ÅÅ ÑË ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ªÃÁ½ÃÁ ¨¾ÆÇÈľÃÊ » ¹ÊÊ ½¾Ñ¾»Ç ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ ÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ » ¹ÊÊ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ ¶£ª«©¬ ¡©§ ¦¦´¢ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÊ˾ÃÄÇ ¼É¹ÆÌÄÁÉÇ»¹ÆÆǾ ¥ ¨¾ÆÇ˾ÉÅ ÈÇÄÁÈÉÇÈÁÄ¾Æ »ÊȾƾÆÆÔ ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ ¨¾ÆÇ˾ÉÅ ÈÇÄÁÈÉÇÈÁÄ¾Æ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ ž˹ÄÄÁÀÁÉ Ä¹»Ê¹ÆÇÅ ¨¾ÐÆǾ ÄÁËÕ¾ ÈÄÁËÔ ÃÇÄÇÊÆÁÃÁ ½»¾ÉÁ ©ÌºÏÇ»Êà ¨Ä¾Æù ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ¨Ä¾Æù »ÇÀ½ÌÑÆÇ ÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù ½ÄØ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø ¨Ä¾Æù ½ÄØ È¹ÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ ¡ÀÇÊÈ¹Æ ª %

Ã̺ Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÑË Ã̺ Šû Šû Å È Å È Å È Å Ã» Å

É ÇË ½Áľɹ ÇË ½Áľɹ É ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀÃ¹Ø ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ÇË É É É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ»

«¾ÈÄÔ ½ÇÅ «¾ÈÄÔ ½ÇÅ «¾ÈÄÔ ½ÇÅ «¾ÈÄÔ ½ÇÅ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ Çƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË §Å ÇÅ §Å ÇÅ §Å ÇÅ §Å ÇÅ §Å ÇÅ

¨Ä¾Æù ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË Ë¾ÈÄÁÐÆ¹Ø ¨Ä¾Æù ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ¨ÄÁ˹ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ,/"6' *OTVMBUJPO 54 ÅŠû Å Ã̺ Å ¨ÄÁËÔ ÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾ ¨ ¨ ¨ ¨¨ ¨Ç½Äǿù Èǽ ÊÁÊ˾ÅÔ «¾ÈÄÔ ÈÇÄ ¨ÇÄÁÊËÁÉÇÄ ÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ÅÅ ¨ÇÉÁľÃÊ ÅÅ ¨ÇÉÁľÃÊ ÈÇÄÁÖËÁÄ¾Æ »ÊȾƾÆÆÔ » ¹ÊÊ ©ÌÄÇÆ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ,/"6' *OTVMBUJPO53 ÅŠû Å Ã̺ Å ª¾Ëù ½ÄØ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔΠľÊÇ» » ƹÄÁÐÁÁ ÊÇ ÊÃĹ½¹ » §ÅÊþ

È Å È Å Ìȹà Ã̺ Šû Å Ã̺ Šû Šû Å Ìȹà û Å

ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É É ÇË ÈÉÇÁÀ»

§Å ÇÅ §Å ÇÅ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ §§§ ¦ª« ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ 1SPSBC Ź¼ ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ §Å ÇÅ

ª¾Ëù ͹ʹ½Æ¹Ø » ƹÄÁÐÁÁ ÊÇ ÊÃĹ½¹ » §ÅÊþ ªÃÇºÔ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ½ ÅÅ ªÃÇÉÄÌÈÔ ÇË»Ç½Ô ÈÄÁËÔ ÁÀ ȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ƹ ªÃÇËÐ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô ž˹ÄÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔ »Ç½ÇÀ¹ÒÁËÆÔ 51- ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁà ©ª« ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁà ©ª« ©ª« ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁà ©ª« ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁà ©ª« ªË¾ÃÄÇËùÆÕ ¶ « « ªË¾ÃÄÇËùÆÕ ¶ ¶À ªË¾ÃÄÇËùÆÕ ¶ ªËÁÉÖÃÊ s ÖÃÊËÉÌÀÁÇÆÆÔ ȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ,OBVG «¾ÈÄÇ ÇÅ ÈÄÁ˹ £¯¡¸

û Å ÑË ÑË È Å Ã» Šû Šû Šû Šû Å È Å Ã̺ Å ÌȹÃ

ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» É ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É §¦¡«

§Å ÇÅ §Å ÇÅ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¦ª« ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ §§§ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ §§§ ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ÊËÉ

TUSPZ HB[FUB SV

ª½ÆÏÅ ÏË¿½Í ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

47


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ,OBVG «¾ÈÄÇ ÇÅ ÈÄÁ˹ £¯¡¸ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ £ª¡ ¶£§ © « ®¦§ ©ÇÃĹÂË «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ º¹À¹ÄÕË -JOFSPDL ¶ÃÇ»¾É ©ÇÃĹÂË ÇÊË ÈÇ À» ªÃÁ½ÃÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ º¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ «¾ÎÆÇ ¬Éʹ £Æ¹ÌÍ ¤¹ÂÆÉÇà ªÃÁ½ÃÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØ ËÉ̺ ¨ÇÉÁľÃÊ ÇË ½Ç ÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ÁÀ º¹À¹ÄÕË ÊÌȾÉËÇÆ »ÇÄÇÃƹ «¡ ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ÁÀ º¹À¹ÄÕË ÊÌȾÉËÇÆ »ÇÄÇÃƹ «¡ ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ÁÀ º¹À¹ÄÕË ÊÌȾÉËÇÆ »ÇÄÇÃƹ «¡ ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ÁÀ º¹À¹ÄÕË ÊÌȾÉËÇÆ »ÇÄÇÃƹ «¡ ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ÁÀ º¹À¹ÄÕË ÊÌȾÉËÇÆ »ÇÄÇÃƹ «¡ ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ÅÁÆ »¹Ë¹ «¡ª¥ ,OBVG *TPWFS ÇÊË ÈÇ À» ªÃÁ½ÃÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ÇËɹ¿¹×Ò¹Ø Ê ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ç ÍÇÄÕ¼ÇÂ

Ìȹà Ã̺ Å Ìȹà Ã̺ Å ÌÈ¹Ã È Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ Ìȹà û Å

§¦¡« ÊÃÁ½ÃÁ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É

ÊËÉ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¥¹Ã ÇÅ ÈÄ×Ê ¦ª« ¹»Ç½ «¡ §§§ £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËÆ¹Ø ¤ ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØ ÃÉÇ»ÄÁ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¦ª«

«¾ÈÄÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØ º¹ÆÕ ¨¾ÆÇ˾ÉÅ Ê ¹Ä×Å ÍÇÄռǠ½Ç ª «¾ÉÅÇÃÇÅ ¦¨¶ ¨Ç½Äǿù XXX PNTLHSBE SV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¨ ¦§¨¤ £ª ÊÇËǻԠÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¨ ¦§¨¤ £ª ÊÇËǻԠÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ±¡©§£¡¢ ´ §© ÊÇËǻԠÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¤¹ÂÆÉÇà ¤¹ÂË ÖÍ;ÃË « ®¦§ ¦« ©§£¤ ¢« ¡ § © ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¤¹ÂÆÉÇà ¤¹ÂË ÖÍ;ÃË « ®¦§ ¦« ©§£¤ ¢« ¡ § © ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ *407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥ ÄØ º¹ÆÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ *407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥ ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ *407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥ ÄØ Í¹Ê¹½¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ *407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥ ¦ÁÀÃÁ¾ ϾÆÔ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ,OBVG û Å Ã̺ Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ÊËɹ û Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ º¹À¹ÄÕËǻԠ-*/&30$, « ®¦§ ¶ÃÇ»¾É ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ º¹À¹ÄÕËǻԠ-*/&30$, « ®¦§ ¶ÃÇ»¾É ÄØ Í¹Ê¹½¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ º¹À¹ÄÕËǻԠ-*/&30$, « ®¦§ ¶ÃÇ»¾É ¦ÁÀÃÁ¾ ϾÆÔ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ º¹À¹ÄÕËǻԠ«¡ « ®¦§ £ª¡ ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ «¡ ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁÐ » ¹ÊÊ

û Å ÉÌÄÇÆ Ìȹà Ìȹà Ìȹà Ìȹà Ìȹà Ìȹà Ìȹà Ìȹà Ìȹà ÉÌÄÇÆ Ìȹà Ìȹà Ìȹà Ã̺ Å ÉÌÄÇÆ

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ¦ §©§ § ¦ §©§ § ¦ §©§ § ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

¦ª« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ Ë¾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ É¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ¹ÂϾ» ¡¨ ¹»Ç½ «¡ §§§

48

ÂÖ

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV

¯ÂÎÏË¿ØÆ ÍÂÃÅÉ


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ «¡ ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁÐ » ¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ «¡ ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁÐ » ¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ «¡ ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁÐ » ¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ «¡ ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁÐ » ¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ Å¾¿»¾ÆÏÇ»Â Ä¾Æ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¥ÁÆ»¹Ë¹ "453" ΠŠû Å ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ª« £¤§ « Å XXX PNTLHSBE SV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ «¡ª¥ ÈÄÁËÔ Ã» Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ «¡ª¥ ÉÌÄÇÆ Ã» Šû Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ «ÁÊŹ¤¹ÂË ¥ Å Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¬©ª ¨ Î ÅÅ ËÇÄÒ ÅÅ XXX PNTLHSBE SV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¶£§ ©« ¤ ¢« º¹À¹ÄÕËǻԠû Å XXX PNTLHSBE SV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ÅÁÆ»¹Ë¹ º¹À¹ÄÕË È¾ÆÇÈĹÊË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ©ÇÃĹÂË ÊÇËǻԠÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ©ÇÃĹÂË ÊÇËǻԠÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ­ÇÄÕ¼¹ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹Ø ÅÃÅ ÉÅÇÍÇÄ ­ÇÄÕŹ ÎÇÄÊË ­ÇÄÕŹ ÎÇÄÊË ¶ÃÇ ¿ÌË Ä¾ÆËÇÐÆÔ » ÉÌÄÇƾ Å XXX PNTLHSBE SV ¶Ä¾Å¾ÆËÔ ÃÉÇ»ÄÁ ¥ « ¤¤ ´ª«©§ ¦ §©§ §

ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ Ìȹà ÉÌÄÇÆ Ìȹà Ìȹà Ìȹà Ìȹà û Šû Šû Å ÉÌÄÇÆ

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É É É ÎÇÉÇÑÁ¾ ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É É

£ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËÆ¹Ø ¤ ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØ ÃÉÇ»ÄÁ §­¦¥ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ɹƽªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ÊËÉ ÊËÉ ¦ª« ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¦ª« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ÊËÉ

­¹Ê¹½ÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ Á ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ 709 ª¹Â½ÁƼ ÁÆÁÄ ¨ÇÄÕѹ £¯¡¸ § §©£ 709 ª¹Â½ÁƼ ÁÆÁÄ ¨ÇÄÕѹ £¯¡¸ § §©£ ʾ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ » ǽÆÇŠžÊ˾ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ¡ § ÊÇËǻԠÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë £¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ¡ § ÊÇËǻԠÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë £¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ709 ©§ ÊÇËǻԠÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë £¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ%0$,& )PM[QMBTU » ¹ÊÊ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ%0$,& ¹Å¾É Á ɹÊÐ¾Ë º¾ÊÈĹËÆÇ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ7"3*'03. ¹É¹ÆËÁØ Ã¹Ð¾ÊË»¹ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ7"3*'03. §Ë Èɾ½Ê˹»Á˾ÄØ » §ÅÊþ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ7"3*'03. ©¹ÀÆÔ¾ Ï»¾Ë¹ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ7"3*'03. ©¹ÊÈÉǽ¹¿¹ ªÌȾÉϾƹ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ709 ƹÄÁÐÁÁ ÊÇ ÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ709 ¹É¹ÆËÁØ Ã¹Ð¾ÊË»¹ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ709 ÁºÃ¹Ø ÊÁÊ˾Ź ÊÃÁ½Çà ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ709 §Ë Èɾ½Ê˹»Á˾ÄØ » §ÅÊþ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ¤§£ ® ¬ª ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ ÉÌÊ É¾»ÆÇ ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ £Çɹº¾ÄÕÆ¹Ø ½ÇÊù

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã» Šû Šû Šû Å ÑË ÑË Ã» Å

§¦¡« §¦¡« ÊÃÁ½ÃÁ ÊÆÁ¿¾Æ¹ ÇË É §¦¡« §¦¡« À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ

ÊËÉ ÊËÉ ¥¹Ã ÇÅ ÈÄ×Ê £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ¥¹Ã ÇÅ ÈÄ×Ê Ë¾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁÂ Ê ÈÇÄÁÅ¾É ÈÇÃÉÔËÁ¾Å Ê»¾ËÄǾ ˾ÅÆǾ ½¾É¾»Ç ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁÂ Ê ÈÇÄÁÅ¾É ÈÇÃÉÔËÁ¾Å ÃÇÅÈľÃË ÈÇ »¹Ñ ɹÀÅ ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁÂ Ê ÈÇÄÁžÉÆÔÅ ÈÇÃÉÔËÁ¾Å ɾ»ÆÇ ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ ƹÄÁÐÁÁ ÊÇ ÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ ÁºÃ¹Ø ÊÁÊ˾Ź ÊÃÁ½Çà ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë º¾ÊÈĹËÆÇ ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ ¨Ç »¹ÑÁŠɹÀžɹŠª¹Â½ÁƼ ÏÇÃÇÄÕÆÔ /"*-*5& §©«§ ÃÁÉÈÁРùžÆÕ Ò¾È¹ ª¹Â½ÁƼ ÏÇÃÇÄÕÆÔ ƹÄÁÐÁÁ ÊÇ ÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼ ÏÇÃÇÄÕÆÔ ÁºÃ¹Ø ÊÁÊ˾Ź ÊÃÁ½Çà ª¹Â½ÁƼ ÏÇÃÇÄÕÆÔ £¹Å¾ÆÆ¹Ø ÃĹ½Ã¹ ª¹Â½ÁƼ ÏÇÃÇÄÕÆÔ £ÁÉÈÁÐÆ¹Ø ÃĹ½Ã¹ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ¡ § £¯¡¸ © ª¨©§ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ¡ § £¯¡¸ © ª¨©§ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ¡ § £¯¡¸ © ª¨©§ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ¡ § £¯¡¸ © ª¨©§ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ¡ § £¯¡¸ © ª¨©§ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ¡ § £¯¡¸ © ª¨©§

û Šû Šû Šû Šû Šû Å ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÆÁÀÃ¹Ø À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É §¦¡« §¦¡« §¦¡« §¦¡« §¦¡« §¦¡«

ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ §§§ ¥¹Ã ÇÅ ÈÄ×Ê ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ §§§ ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ ­ÇÄÕŹ ÎÇÄÊË ÇË É Ã» Å

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #05 (652) 11.02.13

49


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ­¹Ê¹½Ô »¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô »¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ¶Ä¾Å¾ÆËÔ ½ÇºÇÉÆÔ¾ £§¦µ£¡ ¨¤ ¦£¡ ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ ¶Ä¾Å¾ÆËÔ ½ÇºÇÉÆÔ¾ £§¦µ£¡ ¨¤ ¦£¡ ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹

û Šû Å

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ §¦¡« §¦¡«

¦Ç»ÇÊ¾Ä ¦Ç»ÇÊ¾Ä ÊËÉ ÊËÉ

Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ Á »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¾ËÉǼÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¥¾¼¹ÊÈ¹Æ ¾Ç˾ÃÊËÁÄÕ ÇÉÆÁË ÈÄÇËÆÇÊËÕ× ¼ û Å Á½ÉÇ »¾ËÉÇ È¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ ¥¹¼Æ¾Ä û Å Á½ÉÇ È¹ÉÇ »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ ¡ÀÇÊÈ¹Æ ·Ë¹ÍÇÄ Á½ÉÇ È¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ­§¤ © §¨«¡¥ ¡ § §¦ Á½ÉÇ È¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ­§¤ © §¨«¡¥ ÊÇËǻԠÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ º¾ËÇƹ ÈÉÇÆÁù×Ò¹Ø ª«©§¥¡£ª £ ¤µ¥ «©§¦ Á½ÉÇȹÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¡ÀÇÊÈ¹Æ 5:7&, §Æ½ÌËÁÊ Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ 5:7&, )PVTFXSBQ ÇÍÁÏ ½ÁľÉÔ Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ 5:7&, 4PGU ÇÍÁÏ ½ÁľÉÔ §ª« £ Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¡ §ª¨ ¦ '4 '% '9 §ÍÁÏ ½ÁľÉÔ Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¡ §ª¨ ¦ 4- '- ¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ ľÆËÔ Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¡ §ª¨ ¦ ¥ §ÍÁÏ ½ÁľÉÔ Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¡ §ª¨ ¦ ª % §ÍÁÏ ½ÁľÉÔ ¥ © Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ §¦ ¬«¡ª " 4" §ÍÁÏ ½ÁľÉÔ © ª° « Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ §¦ ¬«¡ª .- #- ¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ ľÆËÔ Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ §¦ ¬«¡ª 3 37 3 ˾ÉÅÇ ¥ÇÆ˹¿ Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ·« ­§¤ ªÁÄÕ»¾É ) ÇÍÁÏ ½ÁľÉÔ Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ·« ­§¤ ªÁÄÕ»¾É ÇÍÁÏ ½ÁľÉÔ ¨¹ÉÇ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ §Æ½ÌËÁÊ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ » ¹ÊÊ » ƹÄÁÐÁÁ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ §Æ½ÌËÁÊ Ê ÍÇÄռǠ¨Ä¾Æù ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ¨Ä¾Æù »ÇÀ½ÌÑÆÇ ÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù ½ÄØ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø ¨Ä¾Æù ½ÄØ È¹ÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ ¡ÀÇÊÈ¹Æ ª % ¨Ä¾Æù ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË Ë¾ÈÄÁÐÆ¹Ø ¨Ä¾Æù ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ¨Ä¾ÆÃÁ ¼Á½ÉÇ È¹ÉÇ »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ ªÃÇÉÄÌÈÔ ÇË»Ç½Ô ÁÀ ȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ƹ

û Šû Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ Ã¼ ÉÌÄÇÆ Ã» Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Å È Å È Å È Å Ã» Å È Å È Å

É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ¦ §©§ § ¦ §©§ § ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ÇË É ÇË É ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É É

¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË §­¦¥ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ˾ÆÁù ÊËÉ ÊËÉ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË £ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¹ÂϾ» ¡¨ Çƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¹ÂϾ» ¡¨ ¹ÂϾ» ¡¨ ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §Å ÇÅ §Å ÇÅ §Å ÇÅ §Å ÇÅ §Å ÇÅ §Å ÇŠ˾ÆÁù ªÁº«¾ÈÄǪƹº

©¾ÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ ®ÁÅÈÉǽÌÃÏÁØ ª¥ «ÇÈÄÁ»Ç ʺ¾ÊË ÑÆÌÉǻǠʺ¾ÊË ÃÉÇÑù ʺ¾ÊË ÄÁÊË Êº¾ÊË ÑÆÌÉ ËùÆÕ ÊºÇùÉËÇÆ ÑÆÌÉ ËùÆÕ »ÇÄÇÃÆÇ Æ¹ºÁ»Ã¹ ȹÉÇÆÁË ÁÆÁÈĹÊË » ¹ÊÊ £¹ÈÉÇÄÇÆ ÈÇÄÁ¹ÅÁ½ £¹ÉºÁ½ ùÄÕÏÁØ £¾ÉÇÊÁÆ Í¹Êǻù Ä Æ¾Í¹ÊÇ»¹ÆÆÔ £Ç»ÉÔ É¾ÀÁÆǻԾ žźɹÆÆǾ ÈÇÄÇËÆÇ ÌÈÄÇË ¼ÌºÐ¹ËÔ ¤¾Æ˹ ÃÇÆ»¾Â¾ÉÆ¹Ø ¦§©¡¡ ¦¹ºÁ»ÃÁ ʹÄÕÆÁÃÁ ª ¨ ª¨ ¡ ­« ­ ® ¨ ¤¨ ® ª ¦¹ºÁ»ÃÁ ʹÄÕÆÁÃÁ ª ¨ ª¨ ¡ ­« ­ ® ¨ ¤¨ ® ª ¨¹ÉÇÆÁË ¨§¦ ¨¥ ¨¶ ¨¹ÉÇÆÁË ¨§¦ ¨¥ ¨¶ ¨ÄÁËÔ É¾ÀÁÆÇÃÇɽÆÔ¾ Î Î ¨ÇÄÁÌÉ¾Ë¹Æ ©¾ÀÁƹ »¹ÃÌÌÅÆ¹Ø ÈÇÉÁÊË¹Ø ÈÁÒ¾»¹Ø ˾ÎÈĹÊËÁÆÔ ©¾ÅÆÁ ÃÄÁÆǻԾ Á ½É »Á½Ç» ©Ìù»¹ ɾÀÁÆǻԾ Á ¨ ® Æ » Á ƹÈÇÉ © ®ÇÅÌËÔ ªË¾ÃÄÇ˾ÃÊËÇÄÁË ª«¶­ ª­ ­ËÇÉÇÈĹÊË » ¹ÊÊ ­ËÇÉÇÈĹÊË Ä¾Æ˹ ­¬¥ ÈÇÄÁÌÉ¾Ë¹Æ Ã¹ÈÉÇÄÇÆ ¶ºÇÆÁË ÄÁÊË ÃÉ̼

50

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #05 (652) 11.02.13

ü ü ü ü ÑË

ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ É É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É ÇË É ÇË É É É É É É É

§Å ÇÅ §Å ÇÅ §Å ÇÅ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁÅ¾É ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §Å ÇÅ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁÅ¾É §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁÅ¾É ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁÅ¾É ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁÅ¾É §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁÅ¾É §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁÅ¾É ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁÅ¾É ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË

¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


ยงยซย ย ยคยงยฐยฆยดย ยฅย ยซย ยฉยกย ยคยด ยกยฆยซย ยฉยตย ยฉ

ยงยซย ย ยคยงยฐยฆยดย ยฅย ยซย ยฉยกย ยคยด ยกยฆยซย ยฉยตย ยฉ ยจร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ยน ยฃร ยปร ร ยปร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร #FSHBVG #BTF ร ร ยปร ร ร ยพร ร ยฝร ร ร ร ร ยน ร ยพร ยพร ร ร ร ร ย ร ร #FSHBVG #PEFO 'JOBM ร ยนร ร ยปร ร ยนยปร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร #FSHBVG #PEFO (SPTT ร ร ยปร ร ร ยพร ร ยฝร ร ร ร ร ยน ย ร ร #FSHBVG #PEFO *OUFS (SPTT ร ยนร ร ยป ร ร ร ยพร ยนร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ย ร ร #FSHBVG #PEFO .FEJVN ร ยนร ร ยปร ร ร ร ร ร ย ร ร #FSHBVG 1SBLUJL ยบยนร ร ยปยนร ร ร ร ยฟร ยน ยฝร ร ร ร ร ยน ยฅ ยฅ ยคยนร ร ร ยนร ยคยนร ร ร ยนร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ยปร ร ร XXX MBNJOBUPNTL SV ร ร ร ร ร ร ร ยคยนร ร ร ยนร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ย ยพร ร ยนร ร ร ย ยพร ร ยผร ร ยคยนร ร ร ยนร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ย ยพร ร ยนร ร ร ย ยพร ร ยผร ร ยคยนร ร ร ยนร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ย ยพร ร ยนร ร ร ย ยพร ร ยผร ร ยคยนร ร ร ยนร ยถยจยก ยญร ยนร ร ร ร ร ร ยนร ร ยคยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ยพ ยฝยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพยปร ยพ ยฝ ร ร ยปร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยป ยคร ร ร ร ยพร ร ยคร ร ร ร ยพร ร 5BSLFUU ยคร ร ร ร ยพร ร 5BSLFUU ยบร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ยคร ร ร ร ยพร ร 5BSLFUU ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยคร ร ร ร ยพร ร 5BSLFUU ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยคร ร ร ร ยพร ร ยบร ร ร ยปร ร ยฌร ร ร ร ร ยปร ร ยคร ร ร ร ยพร ร ยบร ร ร ยปร ร ย ร ยพร ร ย ยฌร ร ยนร ร ยน ยคร ร ร ร ยพร ร ยซยนร ร ยพร ร ยบร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพร ร ยพร ร ร ร ยคร ร ร ร ยพร ร ยซยนร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ยปร ร ร ยจยนร ร ยพร ร ร ร ยบร ร ยปร ร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยปยนร XXX MBNJOBUPNTL SV ยจร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยจย ยฎ ยฝร ร ร ยน ร ร ยจร ร ร ร ยน ร ยพร ร ร ร ยปยนร &DP4UFQ

ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร

ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยฆยพร ยพร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ย ร ร ร ยพร ยนร ยชร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยชร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยคร ร ร ร ยพร ร 5BSLFUU 1SPSBC ร ยนยผ ย ยนร ยนร ร ย ยจร ยนร ร ยฆยพร ยพร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยชร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยคร ร ร ร ยพร ร 5BSLFUU ยคร ร ร ร ยพร ร 5BSLFUU ยคร ร ร ร ยพร ร 5BSLFUU ยฃยนร ร ยพร ร ร ยท ยฆ ยกยจ ยฃยนร ร ยพร ร ร ยท ยฆ ยกยจ ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยฅยนร ย ย ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ยพร ยนร 1SPSBC ร ยนยผ 1SPSBC ร ยนยผ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ยจร ยฝร ร ยฟร ยน ร ร ยฝ ร ยนร ร ร ยนร ร ยนร ร ยพร ร ร ร ร ยจร ร ร ยนร ร ยปร ร ร ย ยพร ร ร ร ร ร ยนร ร ยปร ร ยนยปร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ยจร ร ร ยนร ร ยปร ร ร ย ยพร ร ร ร ยพร ร ร ยปร ร ร ยพร ร ยผร ร ยบร ร ยฝร ร ร ร ร ยน ย ร ร ยจร ร ร ยนร ร ยปร ร ร ย ยพร ร ร ร ยพร ร ยนร ร ยปร ร ยนยปร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ยจร ร ร ยนร ร ยปร ร ร ย ยพร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฟร ยน ยฝร ร ร ร ร ยน ย ร ร ยจร ร ร ยนร ร ยปร ร ร ยงร ร ร ร ร ร ยผ ยจร ร ร ยนร ร ยปร ร ร ยถร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ยปร ร ยจร ร ร ยนร ร ยปร ร ร ยทร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ยนร ร ร ร ร ย ร ร ยจร ร ร ยนร ร ยปร ร ร ยทร ร ร ย ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ยน ยฝร ร ร ร ร ยน ย ร ร ยจร ร ร ยนร ร ยปร ร ยนยปร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ยทร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ย ย ร ร ยจร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร 5IFSNP ยฑยปยพร ร ร ยฝร ร ยปร ยนยฟร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ยจร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยนร ร ร ร ร ร ยฝ ร ยนร ร ร ยนร ยชยนร ยฝร ร ยผ ยปร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ยบยพยฟ ยบยพร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ยชร ร ยฟร ยน ยฝร ร ร ร ร ยน ยทร ร ร ย ยพร ร ร ร ยพร ย ยพร ร ร ร ร ยฃร ยนร ร ย ยฌย ยง ยซยพร ร ร ร ยพยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ยนร ร ร ร ร ยพร ร ร ยฝยนร ร ร ร ร ร ร ยน ยฝยนร ร ร ร ยปร ร ยฝร ร ยน

ร ยป ร ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยพร ร ร ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร

ยฆยชยซ ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยงร ยคร ร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ย ร ร ร ยพร ยนร ย ร ร ร ยพร ยนร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ย ร ร ร ยพร ยนร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ยงยบร ร ร ร ยปร ร ร ยนร ร ยพร ยนร ร ร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ยน ยฃยนร ยพร ร ยป ยนร ร ยฃยพร ยนร ร ยผร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยฃยพร ยนร ร ยผร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ยฃร ร ยนร ยฅร ร ยนร ร ยน ยฃร ร ยนร ยฅร ร ยนร ร ยน ยฉร ร ร ร ร ยจร ร ร ร ยน ร ยนร ยพร ร ร ยนร ยจร ร ร ร ยน ร ยพร ยนร ร ร ยพร ร ยนร ยจร ร ร ร ยน ร ยพร ยนร ร ร ยพร ร ยนร ย ยพร ร ยนร ร ร ยฐยพร ร ร ยจร ร ร ร ยน ยฑร ร ร ร ร ร ยปร ยบร ร ยจร ร ร ร ยน ร ยพร ยนร ร ร ยพร ร ยนร ยกร ร ยนร ร ร ยกร ยนร ร ร ยฑร ร ร ร ร ร ยปร ยบร ร ยจร ร ร ร ยน ร ยพร ยนร ร ร ยพร ร ยนร ยป ร ยนร ร ร ร ร ยจร ร ร ร ยน ร ยพร ยนร ร ร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ยจร ร ร ร ยน ร ยพร ยนร ร ร ยพร ร ยนร ยฌยฝร ยบร ยนร ยฝร ร ร ยนยปร ยน

TUSPZย HB[FUB SV

ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร

ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ยชร ร ร ร ย ยฅยนร ร ยพร ยฅร ร ร ยพร ยนร ร ร ร ยฆร ยปร ร ยพร ยจร ยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ยฅร ร ร ยพร ยนร ร ร ร ยคยพยปร ยน ยจร ร ร ยนยบ ยจร ยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ยจร ยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ยฅร ร ร ยพร ยนร ร ร ร ยฅร ร ร ยพร ยนร ร ร ร ยจยพร ร ร ยพร ร ร ยปยน

ยชยฝร ร ร ร ร ยฟยฝร ร ร ร ยฝร ร ร ยฝร ร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

51


§« ¤§°¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡¦« ©µ © ¨ÄÁËù ƹÈÇÄÕÆ¹Ø ¬½ÇºÆ¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ ©¹ÊÈÉǽ¹¿¹ þɹÅÁоÊÃÇ ÈÄÁËÃÁ ªÃÁ½ÃÁ ½Ç

½Ç¼Ç»ÇÉ

¨¾ÉÊȾÃËÁ»¹ ¥ÁÉ Ã¾É¹ÅÁÃÁ

§ºÇÁ §ºÇÁ §ºÇÁ §ºÇÁ ÇžÄÕ §ÈË ©ÇÀÆÁϹ §ºÇÁ £ÇÉ×Ãǻù §ÈË ©ÇÀÆÁϹ §ºÇÁ ¥ÁÆÊà §ÈË ©ÇÀÆÁϹ §ºÇÁ ¨¾ÆÀ¹ §ºÇÁ ¾ÉʹÄÕ Èǽ ÈÇÃɹÊÃÌ Î Å §ÈË ©ÇÀÆÁϹ §ºÇÁ »ÁÆÁÄǻԾ ¾ÉŹÆÁØ ¡Ë¹ÄÁØ §ºÇÁ ¨¹ÄÁËɹ Èǽ ÈÇÃɹÊÃÌ Î Å §ÈË ©ÇÀÆÁϹ

ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ

ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

¦¾Å¾ÏÃÁ ÈÇʾÄÇà ¤¾»Ñ¹ ¥ÁÉ ÇºÇ¾» ¥ÁÉ ÇºÇ¾» ¥ÁÉ ÇºÇ¾» ¥ÁÉ ÇºÇ¾» ¥ÁÉ ÇºÇ¾» §ºÇÁ 3BTI ¥ÁÉ ÇºÇ¾»

§ºÇÁ ˾ÃÊËÁÄÕÆÔ¾ ¾ÉŹÆÁØ §ºÇÁ ÍÄÁÀ¾ÄÁÆǻԾ Î Å ¨Ä¾Æù ʹÅÇÃľ×Ò¹ØÊØ Y ªË¾ÃÄÇǺÇÁ ªË¾ÃÄÇǺÇÁ /PSUFY Á¹¼ÇƹÄÕ ªË¾ÃÄÇǺÇÁ /PSUFY Äù ªË¾ÃÄÇǺÇÁ /PSUFY ¨¹ÌËÁÆù ªË¾ÃÄÇǺÇÁ /PSUFY ©Ç¼Ç¿Ã¹ ªË¾ÃÄÇÎÇÄÊË È¹ÌËÁÆù 8FMMUPO ÖÃÇÆÇÅ Å ¼ Šû

ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ Å Ã» Šû Šû Šû Å Å

É » ¹ÊÊ º ÈÇÊÉ ÇË É ÇË É ÇË É É

§ºÇÁ 3BTI §ºÇÁ 3BTI £¹ÊƾÉÁà · ¦ ¡¨ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É º ÈÇÊÉ ÇË É ÇË É ÇË É

¨¾ÉÊȾÃËÁ»¹ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¦¾Å¾ÏÃÁ ÈÇʾÄÇà Ĺ½Ã¾»ÁÐ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¤¾»Ñ¹

É É ÇË É É ÇË É É É É É ÇË É ÇË É É

ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ 1MBGPOE ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ £¹ÊƾÉÁà · ¦ ¡¨ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ £¹ÊƾÉÁà · ¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁà · ¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁà · ¦ ¡¨ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ

¨¹Æ¾ÄÁ Ê˾ÆǻԾ 4VQFS ȹƾÄÁ ¨ ® ¤ ¥¡¦¡©§ ¦¦´ ¬½ÇºÆ¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ ¹¼ÇÆù ¨ ® Î ÅÅ º¾Ä¹Ø ÅÇÉÇÀÇÊËÇÂÃ¹Ø ÇÈË ¹¼ÇÆù ¨ ® Î ÅÅ º¾Ä¹Ø ÅÇÉÇÀÇÊËÇÂÃ¹Ø ÉÇÀÆ ¹¼ÇÆù ¨ ® Î ÅÅ Ï»¾ËÆ¹Ø ¨¹Æ¾ÄÁ Ê˾ÆǻԾ ¨¹Æ¾ÄÁ Ê˾ÆǻԾ ÈĹÊËÁÃǻԾ ¨¹Æ¾ÄÕ ¨ ® Î ÅÅ ºÇľ¾ »Á½Ç» ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ ¨¹Æ¾ÄÕ ¨ ® Î Î ÅÅ º¾Ä¹Ø ŹËÇ»¹Ø ¨¹Æ¾ÄÕ ¨ ® Î Î ÅÅ º¾ÄÔ ¼ÄØÆ¾Ï ¨ÄÁËù ÈÇËÇÄÇÐƹØ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã» Å

¨ÇËÇÄÃÁ £¦ ¬­ ÃÌÊËÁù ¨¨ ª £ ¨£ Î Î £ÇÅÈľÃË Èǽ»¾ÊÇ» "ÄÕ͹ 7 ¥¹Ë ¾ÉŹÆÁØ ÊÅ ¨¾É¾¼ÇÉǽù ¹ÃÌÊËÁоÊÃ¹Ø ÈÄÁ˹ ,/"6' *OTVMBUJPO û Å Ã̺ Å ¨ÄÁÆËÌÊ ÈÇËÇÄÇÐÆÔ žËɹ ªÇÄÁ½ ù˾ÉÁƺÌɼ ¨ÄÁ˹ ÈÇËÇÄÇÐÆ¹Ø Æ¼¹É¹ Î Å ÅÅ ¨ÄÁ˹ ÈÇËÇÄÇÐÆ¹Ø ¹ÂÃ¹Ä Î Å ÅÅ ¨ÄÁ˹ ÈÇËÇÄÇÐÆ¹Ø ª£ ¢­§¦ Î Å ÅÅ ¨ÄÁËù ÈÇËÇÄÇÐÆ¹Ø ¨ÄÁËù ÈÇËÇÄÇÐÆ¹Ø ÅÇ×Ò¹ØÊØ º¾Ä¹Ø ¨ÄÁËù ÈÇËÇÄÇÐÆ¹Ø ÅÇ×Ò¹ØÊØ Ï»¾ËÆ¹Ø ¨Ç½»¾Ê ½ÄØ ÈÇËÇÄÃÇ» Å

52

ÂÖ

ÑË ÑË Ìȹà ŠÑË ÑË ÑË Ã» Šû Šû Å ÑË

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV

¯ÂÎÏË¿ØÆ ÍÂÃÅÉ


§« ¤§°¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡¦« ©µ © ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ º¾À Ñ»¹ XXX MVYF QPUPMPL SV ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ %&4$03 ÃÄÁÆÇ»¹Ø ÊÁÊ˾Ź ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ¾ÉŹÆÁØ Å¹ËǻԠĹà º¾ÊÑÇ»ÆÔ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ¡Ë¹ÄÁØ ËÇÄÕÃÇ » ;»É¹Ä¾ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ÊÇ ÊÃĹ½¹ » §ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ºÇľ¾ Ï»¾ËÇ» » §ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ¼ÄØÆϾ»Ô¾ ÊÇ ÊÃĹ½¹ » §ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ Å¹ËǻԾ ÊÇ ÊÃĹ½¹ » §ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ÍÇËÇȾйËÕ ÖÃÊÃÄ×ÀÁ»ÆÔ¾ ͹ÃËÌÉÔ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ÌÉǻƾ»Ô¾ »ÇÄƹ ÊÇ ÊÃĹ½¹ » §ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ #BSSJTPM ÃĹÊʹ Ä×ÃÊ ­É¹ÆÏÁØ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ º¾À Ñ»¹ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ º¾À Ñ»¹ «¹Â»¹ÆÕ ÃÏÁØ

û Å È Å È Å Ã» Å È Å Ã» Å È Å È Å È Å È Å È Å Ã» Šû Å

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ÊÃÁ½ÃÁ

¦¹ËØ¿ÆÇGG «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î ¦¹ËØ¿ÆÇGG «¾ÉÅÇ«¾Î ¦¹ËØ¿ÆÇGG «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î ¦¹ËØ¿ÆÇGG ¨ÇËÇÄÇà ¹É¹ÆË 1"364

¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ º¾À Ñ»¹ Ê ÅÇÆ˹¿ÇÅ Á ÈÉÇÍÁľŠ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ º¾À Ñ»¹ ¼ÄØÆϾ»Ô¾ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ¼ÄØÆ¾Ï ­É¹ÆÏÁØ Ê ÅÇÆ˹¿ÇÅ Á ÈÉÇÍÁľŠ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ŹËǻԾ ¼ÄØÆÏ ­É¹ÆÏÁØ Ê ÅÇÆ˹¿ÇÅ Á ÈÉÇÍÁľŠ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ŹËǻԾ ʹËÁÆ ¾ÉŹÆÁØ Ê ÅÇÆ˹¿ÇÅ Á ÈÉÇÍÁľŠ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ¨ ® ¾ÉŹÆÁØ 1POHT ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ¨ ® ©ÇÊÊÁØ £¹À¹ÆÕ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ¨ ® ­É¹ÆÏÁØ #"33*40- ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ Î̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ ÅÆǼÇÌÉǻƾ»Ô¾ ÍÇËÇȾйËÕ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ÅÇÆ˹¿ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¨ÇËÇÄÃÁ Ëùƾ»Ô¾ ¾ÉŹÆÁØ ÅÆǼÇÌÉǻƾ»Ô¾ ÍÇËÇȾйËÕ ¨ÇËÇÄÃÁ Ëùƾ»Ô¾ ¾ÉŹÆÁØ ±»¾ÂϹÉÁØ %FTDPS $MJQTP ¨ÇËÇÄÇà ƹËØ¿ÆÇ ¼ÄØÆ¾Ï Ê ÅÇÆ˹¿ÇÅ Á ÈÉÇÍÁľŠ¨ÇËÇÄÇà ƹËØ¿ÆÇ ŹËÇ»ÔÂ Ê ÅÇÆ˹¿ÇÅ Á ÈÉÇÍÁľŠ¨ÇËÇÄÇà ƹËØ¿ÆÇ ʹËÁÆ Ê ÅÇÆ˹¿ÇÅ Á ÈÉÇÍÁľÅ

û Å È Å È Å Ã» Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Å

ÇË É ÇË É ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

¨ÇËÇÄÇà ¹É¹ÆË «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î 1"364 1"364 ªªË̽ÁØ ªªË̽ÁØ ªªË̽ÁØ ªªË̽ÁØ »ÉÇÊËÉÇ ¦¹ËØ¿ÆÇGG ªªË̽ÁØ ¨ÇËÇÄÇà ¹É¹ÆË ¨ÇËÇÄÇà ¹É¹ÆË ¨ÇËÇÄÇà ¹É¹ÆË

¨ÇËÇÄÇà ƹËØ¿ÆÇ ĹÃǻԠŹËǻԠʹËÁÆǻԠº¾À Ñ»¹ ¨ÇËÇÄÇà ƹËØ¿ÆÇ ŹËǻԠĹÃǻԠ©ÇÊÊÁØ ¨ÇËÇÄÇà Èǽ»¾ÊÆÇ Ƽ¹É¹ ¨ÇËÇÄÇà Èǽ»¾ÊÆÇ ÆÁʾ ¤·£ª ¤´¢ ¨ÇËÇÄÇà Èǽ»¾ÊÆÇ ¥ ©ª ©¹ÊÃĹ½Ã¹ "4/ , 6: º¾ÄÔ ŹËǻԠ- Å ©¹ÊÃĹ½Ã¹ "4/ , ÊÌÈ¾É ÎÉÇÅ - Å ¬Ê˹Æǻù ½»¾É¾Â ¨ ®

û Šû Šû Šû Å ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É É

1MBGPOE 1MBGPOE ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ «¶ªª §§§

»¾ÉÁ ¡À½¾ÄÁØ ½ÄØ ÈÉǾÅÇ» ­ÌÉÆÁËÌɹ ÉÇƾƹÃĹ½ÃÁ ½Ç»Ç½ÐÁÃÁ ÈĹÊËÁÆÔ À¹ÒÁËÆÔ¾ XXX MPDLT LFZT SV »¾ÉÁ º¹ÆÆÔ¾ ÁÀ ŹÊÊÁ»¹ »¾ÉÁ º¹ÆÆÔ¾ ÄÁȹ »¾ÉÁ »ÎǽÆÔ¾ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ ÊÇÊƹ ½Ìº ºÌà ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ¥ÇÆ˹¿ »¾ÉÁ »ÎǽÆÔ¾ Ì˾ÈľÆÆÔ¾ ÁÀ ŹÊÊÁ»¹ »¾ÉÁ ½»ÌÎÊË»ÇÉйËÔ¾ »¾ÉÁ ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ »¾ÉÁ ½ÄØ ½ÇŹ Á ÇÍÁʹ »¾ÉÁ ½ÄØ Ê¹ÌÆ Ë¾ÉÅÇÊ˾ÃÄÇ »¾ÉÁ Á Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁ ÈǽӾÀ½ÆÔ¾ »¾ÉÁ ÁÀ ŹÊÊÁ»¹ ÊÇÊÆÔ »¾ÉÁ ŹØËÆÁÃǻԾ ÁÀ ÅؼÃÇ¼Ç ÅÅ ¨ ®

ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É

¹ÅÃÁ £Ä×ÐÁ °ÁÊËÁÄÁƹ ¥ ¡¨ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ £ÇÄȹÃÇ»¹ ¡¨ °ÁÊËÁÄÁƹ ¥ ¡¨ Ä˹ÂÊÃÁ¾ ½»¾ÉÁ Ä˹ÂÊÃÁ¾ ½»¾ÉÁ Ä˹ÂÊÃÁ¾ ½»¾ÉÁ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ¥ ¥ §¥ª£ §§§ Ä˹ÂÊÃÁ¾ ½»¾ÉÁ ©¹ Áªª

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ¨ ® ÇË É Ã» Å

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #05 (652) 11.02.13

53


§« ¤§°¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡¦« ©µ © »¾ÉÁ ŹØËÆÁÃǻԾ ÁÀ ÊÖƽ»ÁРȹƾľ ƾºÕ×Ò¾¼ÇÊØ ÈĹÊËÁù »¾ÉÁ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ »¾ÉÁ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ »¾ÉÁ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ ÁÀ ŹÊÊÁ»¹ ÊÇÊÆÔ »¾ÉÁ ÈÇ »¹ÑÁŠɹÀžɹŠ»¾ÉÁ ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ½»¾ÉÁ »ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÁ¾ »¾ÉÁ ɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ »¾ÉÁ ÑÈÇÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ǻǽÐÁÃÁ (&;& %03." 1BMMBEJVN ,PS¹M ü XXX TD SV ǻǽÐÁÃÁ ½»¾ÉÁ ÊÇ ÊÈÁɹÄÕÆÇ ÈÉÌ¿ÁÆÇ ¾ÉŹÆÁØ ¼Á½É¹»ÄÁоÊÃÁ¾ ¹ÅÃÁ ÃǽǻԾ XXX TD SV ¹ÅÃÁ ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ XXX TD SV ¹ÅÃÁ ÖľÃËÉÇžιÆÁоÊÃÁ¾ XXX TD SV ¹ÅÃÁ ÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ XXX TD SV ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ¹ÉÇà ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ƾÊ˹ƽ¹ÉËÆÔÎ ½»¾É¾Â

ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É É ÇË É ÇË É

©¹ Áªª ªËÉÇ ¥¹ÊË¾É Ä˹ÂÊÃÁ¾ ½»¾ÉÁ °ÁÊËÁÄÁƹ ¥ ¡¨ Ä˹ÂÊÃÁ¾ ½»¾ÉÁ ©¹ Áªª Ä˹ÂÊÃÁ¾ ½»¾ÉÁ Ä˹ÂÊÃÁ¾ ½»¾ÉÁ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ©¹ Áªª ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ Ä˹ÂÊÃÁ¾ ½»¾ÉÁ Ä˹ÂÊÃÁ¾ ½»¾ÉÁ

§Ãƹ ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ ½»¾ÉÁ ÁÀ ŹÊÊÁ»¹ ÊÇÊÆÔ ¨¾ËÄÁ »»¾ÉËÆÔ¾ E ÅÅ XXX TD SV ¨¾ËÄÁ ½»¾ÉÆÔ¾ ŹØËÆÁÃǻԾ ÇË ½Ç ü ¾ÉŹÆÁØ ¨¾ËÄÁ ÈÉÁ»¹ÉÆÔ¾ ÊÓ¾ÅÆÔ¾ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ XXX MPDLT LFZT SV ¨¾ËÄÁ ÊÓ¾ÅÆÔ¾ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ º¹ÉÆÔ¾ XXX TD SV ¨ÉÌ¿Áƹ ½»¾ÉÆ¹Ø Ê ÍÁÃʹÏÁ¾Â ¾ÉŹÆÁØ ©ÇÄÁÃÁ À¹ÅÃÁ ƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ¾ ½ÄØ É¹À½»Á¿ÆÔÎ ½»¾É¾Â XXX TD SV ©ÌÐÃÁ ½ ½»¾É¾Â 5*99 3&/; 1BMMBEJVN "SDIJF Á ½É XXX TD SV ©ÌÐÃÁ ½»¾ÉÆÔ¾ ÊÃǺ¹ ÃÆÇÈù ÈÇ»ÇÉÇË É¹À½ XXX MPDLT LFZT SV ©ÌÐÃÁ ½ÄØ »ÎǽÆÔΠž¿ÃÇÅƹËÆÔÎ ½»¾É¾Â XXX MPDLT LFZT SV ©ÌÐÃÁ À¹Ò¾ÄÃÁ ѹÉÔ ÃÆÇÈÃÁ ÉÌÐÃÁ ÊÃÇºÔ XXX TD SV ªÁÊ˾Ź ¹ÆËÁȹÆÁù XXX TD SV ªÁÊ˾ÅÔ ½ÄØ É¹À½»Á¿ÆÔÎ ½»¾É¾Â XXX TD SV ­ÁÃʹËÇÉ ÇËÃÉÔËÇ¼Ç ÈÇÄÇ¿¾ÆÁØ ½»¾ÉÁ ¾ÉŹÆÁØ ­ÌÉÆÁËÌɹ ÇÃÇÆÆ¹Ø XXX MPDLT LFZT SV ±ÈÁƼ¹Ä¾ËÔ À¹ÊÇ»Ô À¹½»Á¿ÃÁ ÌÈÇÉÔ ½»¾ÉÆÔ¾ XXX TD SV ±ÈÁƼ¹Ä¾ËÔ À¹Ò¾ÄÃÁ À¹½»Á¿ÃÁ ÌÈÇÉÔ ½»¾ÉÆÔ¾ XXX MPDLT LFZT SV ±ËÇÉÔ Ä¾ÆËÇÐÆÔ¾ ¨ ®

û Å ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

¤¾Ê ÖÃÊÈɾÊÊ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ©¹ Áªª ¹ÅÃÁ £Ä×ÐÁ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ©¹ Áªª ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ¹ÅÃÁ £Ä×ÐÁ ¹ÅÃÁ £Ä×ÐÁ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ©¹ Áªª ¹ÅÃÁ £Ä×ÐÁ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ¹ÅÃÁ £Ä×ÐÁ ©¹ Áªª

¹»Ç½ ÏÁÍÉÇ»ÔÎ ÇÃÇÆ £ÇÄȹÃÇ»¹ ¡¨ ¥¹Ã ÇÅ ÈÄ×Ê «¶ªª §§§ ǼÇÅÇÄÇ» ª ˹¾» ¡¨ ǼÇÅÇÄÇ» ª £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¹»Ç½ ÏÁÍÉÇ»ÔÎ ÇÃÇÆ ¹»Ç½ ÏÁÍÉÇ»ÔÎ ÇÃÇÆ §© £ §§§ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¹»Ç½ ÏÁÍÉÇ»ÔÎ ÇÃÇÆ «¾ÎÆÇϾÆËÉ §§§ ¹ÂϾ» ¡¨ ¹»Ç½ ÏÁÍÉÇ»ÔÎ ÇÃÇÆ ¹»Ç½ ÏÁÍÉÇ»ÔÎ ÇÃÇÆ ÊËÉ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

§Ãƹ ¤Ç½¿ÁÁ ¹ÄÃÇÆÔ ¤§ ¡¡ §Ë½¾Äù Èǽ ÃÄ×Ð ÁÅÆÁ¾ ª£¡ £¡ ÄÇà ÇÃÇÆÆÔ ½¾É¾»ØÆÆÔ ½»¾ÉÁ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ¥ÇÆ˹¿ ǽÇÇËÄÁ»Ô Á ÇËÃÇÊÔ ½ ÇÃÇÆ ÇÏÁÆà ÇÃɹѾÆÆÔ¾ ¾Ñ¾»Ç ʾ »Á½Ô Ê»¹ÉÇÐÆÔΠɹºÇË §Ãƹ 7&-69 ŹÆʹɽÆÔ¾ ¥ © ¥§¦« §Ãƹ ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ ÊÇ Ê˾ÃÄÇȹþËÇÅ §Ãƹ ¥ ¦ª © ¦´ 7&-69 ¥ © ¥§¦« §Ãƹ ŹÆʹɽÆÔ¾ '",30 ¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ §Ãƹ ŹÆʹɽÆÔ¾ 3050 ¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ §Ãƹ ŹÆʹɽÆÔ¾ 7&-69 ¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ §Ãƹ ¨ ® Èǽ ÃÄ×Ð Ê˹ƽ¹ÉËÆǾ ªÉÇà ÁÀ¼ÇË É¹º ½ÆØ §Ãƹ ¨ ® ¥§¦« ¡ ¥ © §ª« £ É ÊÉÇà ÁÀ¼ ɹº ½Æ §Ãƹ ÈĹÊËÁÃǻԾ §Ãƹ ½»¾ÉÁ ¨ ® §Ãƹ ©¡ ¨ ® Á "- Ä׺ÔÎ Ï»¾ËÇ» Á ÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁ §Ê˾ÃľÆÁ¾ Á Ç˽¾Äù º¹ÄÃÇÆÇ» §ËÃÇÊÔ ½ÄØ ÇÃÇÆ ÅÅ Î Î Î ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁ ª ¦« ®¦¡° ª£¡ ¬± ´ §­¡ª¦´ ©¾ÅÇÆË Á § ª¤¬ ¡ ¦¡ §£§¦ © ¢ ¨ ® Á "- Ä׺Ç ÊÄÇ¿Æ ª¾ËÃÁ ÅÇÊÃÁËÆÔ¾ ÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ ¥ « ¤¤ ÔÊËÉÇ ¬¼ÇÄ ¨ ® Î Å

54

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #05 (652) 11.02.13

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË Ã» Å ÑË

ÇË É ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ É À»ÇÆÁ˾ ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ É §¦¡« ÇË É

¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


§« ¤§°¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡¦« ©µ © ¬¼ÇÄ ¨ ® Î Å ¬¼ÇÄ ¨ ® Î Å ¬Ê˹Æǻù ÇÃÇÆ ¨ ® ­ÌÉÆÁËÌɹ ÇÃÇÆÆ¹Ø ­ÌÉÆÁËÌɹ ÇÃÇÆÆ¹Ø "1&$4 «©¡ «©§¦ XXX MPDLT LFZT SV

ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ «¶ªª §§§ Ĺ½Ã¾»ÁÐ ¹ÅÃÁ £Ä×ÐÁ

¹ÒÁËÆÔ¾ Á Ǽɹ¿½¹×ÒÁ¾ ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ §¼É¹¿½¾ÆÁØ ¹É½ÁÊ ©¾Ñ¾ËÃÁ ʹ½Ç»Ô¾ Á À¹ºÇÉÆÔ¾ ÈĹÊËÁÃǻԾ » ¹ÊÊ

È Å

ÇË É

1SPSBC Ź¼ ¦ª«

ÉË ¾ÃÇÉ ÉË ¾ÃÇÉ ÉË ¾ÃÇÉ ÉË ¾ÃÇÉ ÉË ¾ÃÇÉ ÉË ¾ÃÇÉ ÉË ¾ÃÇÉ ÉË ¾ÃÇÉ ÉË ¾ÃÇÉ ÉË ¾ÃÇÉ ÉË ¾ÃÇÉ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ÁÇÆ ÁÇÆ ¹»Ç½ ÏÁÍÉÇ»ÔÎ ÇÃÇÆ £¹ÊƾÉÁà · ¦ ¡¨ ÁÇÆ ÁÇÆ £¹ÊƾÉÁà · ¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁà · ¦ ¡¨ £¹ÊƾÉÁà · ¦ ¡¨ ¹»Ç½ ÏÁÍÉÇ»ÔÎ ÇÃÇÆ ÁÇÆ ©¹ Áªª

¾ÃÇÉ ¤¾ÈÆÁƹ ¾ÃÇÉ ½ÄØ ÁÆ˾Éվɹ (BVEJ %FDPS ¾ÃÇÉ ½ÄØ ÁÆ˾Éվɹ ¹ÉÇÐÆǾ ǺɹÅľÆÁ¾ ¾ÃÇÉ ½ÄØ ÁÆ˾Éվɹ »ÉÇÈĹÊË ¾ÃÇÉ ½ÄØ ÁÆ˾Éվɹ ùÉÆÁÀÔ ÈÇËÇÄÇÐÆÔ¾ ¾ÃÇÉ ½ÄØ ÁÆ˾Éվɹ ùÉÆÁÀÔ ÊÃÉÔË ÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ ¾ÃÇÉ ½ÄØ ÁÆ˾Éվɹ ÃÇÄÇÆÆÔ ÈÁÄØÊËÉÔ ÈÕ¾½¾Ê˹ÄÔ Ã¹ÈÁ˾ÄÁ ¾ÃÇÉ ½ÄØ ÁÆ˾Éվɹ ÅÇĽÁƼÁ ƹ Ê˾ÆÔ Á ÈÇËÇÄÃÁ ÇË ÅÅ ¾ÃÇÉ ½ÄØ ÁÆ˾Éվɹ ÇÍÇÉÅľÆÁ¾ ùÅÁÆÇ» ¾ÃÇÉ ½ÄØ ÁÆ˾Éվɹ ÈÇËÇÄÇÐ ÉÇÀ¾ËÃÁ ÃÌÈÇĹ £¾ÊÊÇÆÔ ¾ÃÇÉ ½ÄØ ÁÆ˾Éվɹ Ê˹ËÌÁ ÆÁÑÁ ­ÇÆ˹ÆÔ ¾ÃÇÉ ½ÄØ Í¹Ê¹½¹ À½¹ÆÁ ­É¾ÊÃÁ ¼ÇËǻԾ ÁƽÁ»Á½ ½ÁÀ¹ÂÆ¾É É¾Ñ¾ÆÁØ Æ¾Ê˹ƽ¹ÉË É¹ÀÅ¾É ­É¾ÊÃÁ §©«§ ÈÇ Ã¹Ë¹ÄǼÌ

û Šû Å

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

¹Ä×ÀÁ £¹ÉÆÁÀÔ ±ËÇÉÔ ¹Ä×ÀÁ »¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾ ¹Ä×ÀÁ »¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ¥ÌÄÕËÁ͹ÃËÌÉÆÔ¾ £¹ÉÆÁÀÔ £É¹ËйÂÑÁ¾ ÊÉÇÃÁ ¹Ä×ÀÁ »¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ¨Ä¹ÊËÁà ˾ÃÊËÁÄÕ Å¾Ë¹ÄÄ Ê¾ Ï»¾Ë¹ ¹Ä×ÀÁ »Ê¾Î ËÁÈÇ» ¡ §«§ ¤ ¦¡ ½ÆØ ¹Ä×ÀÁ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾ º¾ÄÔ¾ Á Ï»¾ËÆÔ¾ ¹Ä×ÀÁ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾ ¨Ä¹ÊËÁà ÁÀÇËɹ ʾ Ï» £É¹ËйÂÑÁ¾ ÊÉÇÃÁ ¹Ä×ÀÁ ÉÌÄÇÆÆÔ¾ ±ÁÉÇÃÁ ¹ÊÊ Å¹Ë¾ÉÁ¹ÄÇ» £É¹ËйÂÑÁ¾ ÊÉÇÃÁ £¹ÉÆÁÀ ÃÉ̼ÄÔ ƹÊ˾ÆÆÔ £¹ÉÆÁÀ ÃÉ̼ÄÔ ƹÊ˾ÆÆÔ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ £¹ÉÆÁÀ ÈĹÊËÁÃǻԠÈÇËÇÄÇÐÆÔ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ "-65&$) ÇË ½Æ¾Â ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ ©ÌÐÆǾ Á ÖľÃËÉÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ ¾ÄÔ ʾÉÔ ÃÇÉÁÐ º¾¿ ±ËÇÉÔ Ä¾ÆËÇÐÆÔ¾ ¨ ®

û Šû Šû Å ÑË Ã» Šû Å ÑË ÑË ÑË ÑË Ã» Å

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É

¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁ ªËÇľÑÆÁÏÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ¨ ® º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ¨ ® º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ¨ ® º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ¨ ® º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ¨ ® º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ¨ ® º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ¨ ® º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ¨ ® º¾ÄÔ ƹɾÀù » ɹÀžÉ

È Å È Å È Å È Å È Å È Å È Å È Å

É É É É É É É ÇË É

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¹ÂϾ» ¡¨

§­¦¥ ¤¾Ê ÖÃÊÈɾÊÊ ªËÉÇ ¥¹Ê˾É

¥¾º¾ÄÕ ­ÌÉÆÁËÌɹ ¹ËÁÆ Å¾º¾ÄÕÆÔ »ÇÂÄÇà ÅÅ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ žº¾ÄÁ ÁÀ ŹÊÊÁ»¹ ƹ À¹Ã¹À £ÌÎÆÁ ÑùÍÔ ÃÌȾ ƹ À¹Ã¹À

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

«ÇÉ¼Ç»Ç »ÔÊ˹»ÇÐÆǾ Á ÊÃĹ½ÊÃǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ¾ÉùĹ »¾Ñ¹Ä¹ ÊËÇÂÃÁ ¡À½¾ÄÁØ ÁÀ ÇɼÊ˾ÃĹ ÈÇÄÃÁ ÈǽÊ˹»ÃÁ ϾÆÆÁÃǽ¾É¿¹Ë¾ÄÁ

TUSPZ HB[FUB SV

ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

ª½ÆÏÅ ÏË¿½Í ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

55


§« ¤§°¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡¦« ©µ © £¹ÉËÇ˾ÃÁ ÑùÍÔ Í¹ÂÄǻԾ £ÇÉÀÁÆÔ ½ÄØ É¹ÊÈÉǽ¹¿ £ÇÉÀÁÆÔ ÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ ¤ÁÊË È¾ÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ » ¹ÊÊ ¥ÇÆ˹¿ ȹ»ÁÄÕÇÆÇ» Ź¼¹ÀÁÆÇ» ÃÁÇÊÃÇ» ù; Åǽ¾ÉÆÁÀ¹ÏÁØ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÊÃĹ½ÊÃǾ ª¾ÂÍÔ ªÁÊ˾ÅÔ +PLFS 7FSUJLBM (MPCBM ªÁÊ˾ÅÔ É¹ÅÇÐÆÔ¾ ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿Á ÃÇÆÊÇÄÕÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿Á ȹľËÆÔ¾ ¼Ä̺ÁÆÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿Á ȾɾùËÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿Á ÈÇÄÇÐÆÔ¾ » ¹ÊÊ ªË¾ÄĹ¿Á ËÇɼǻԾ ªËÇÂÃÁ Èǽ ȾйËÆÌ× ÈÉǽÌÃÏÁ× «¾Ä¾¿ÃÁ ¼Á½É¹»ÄÁоÊÃÁ¾ Ë «¾Ä¾¿ÃÁ ÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ ±Ã¹ÍÔ ¹ÉÎÁ»ÆÔ¾ » ¹ÊÊ ±Ã¹ÍÔ ¼¹É½¾ÉǺÆÔ¾ » ¹ÊÊ ±Ã¹ÍÔ ÇÍÁÊÆÔ¾ » ¹ÊÊ

ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË Ã» Å ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ©«¹ ©¹ Áªª ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨

¾ÉùĹ ÁËɹ¿Á ÁËɹ¿Á Î̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ ȹÆÆÇ ½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾ ÁÀ Ê˾ÃĹ Á À¾ÉùĹ ¾ÉùĹ » ¹ÊÊ ¾ÉùÄÇ ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿

û Å

ÇË É É

¨É¾½Å¾ËÔ ÁÆ˾Éվɹ û¹ÉÁÌÅÔ ¯»¾ËÔ ¤¾ÊËÆÁϹ ÁÀ ŹÊÊÁ»¹ º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇÄ¾É Ä¹Ã ¤¾ÊËÆÁϹ ÁÀ ŹÊÊÁ»¹ º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇÄ¾É Ä¹Ã Æ¾Å¾ÏÃǾ ùоÊË»Ç ¤¾ÊËÆÁϹ ÈÇ »¹ÑÁŠɹÀžɹŠŹÊÊÁ» º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ¤¾ÊËÆÁϹ ÈÇ »¹ÑÁŠɹÀžɹŠŹÊÊÁ» º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ Æ¾Å¾ÏÃǾ ùР»Ç ¤¾ÊËÆÁÏÔ ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ Á ÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁÁ

ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾

ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ °ÁÊËÁÄÁƹ ¥ ¡¨

£¹ÅÁÆÔ ¨¾ÐÁ £¹ÅÁÆÔ ½ÄØ Ã»¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» XXX LBNJOPNTL DPN £¹ÅÁÆÔ ½ÄØ Ã»¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» XXX LBNJOPNTL DPN £¹ÅÁÆÔ Á ȾÐÁ ½ÉÇ»ØÆÔ¾ °¾ÎÁØ XXX OTUPNTL SV

ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É

¥ÁÉ Ã¹ÅÁÆÇ» ¥ÁÉ Ã¹ÅÁÆÇ» ªÈÁÏÔƹ ¡¨

£¹ÅÁÆÔ Æ¹ËÌɹÄÕÆÔ¾ ËÇÈÃÁ ÈÇÉ˹ÄÔ ¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ XXX LBNJOPNTL DPN £¹ÅÁÆÔ Ê ÖÍ;ÃËÇÅ ¿Á»Ç¼Ç ÈĹžÆÁ »Á½Ç» £¹ÅÁÆÔ Ê»¾ÉÎÑÁÉÇÃÁ¾ ËÇÈÃÁ ÈÇÉ˹ÄÔ XXX LBNJOPNTL DPN £¹ÅÁÆÔ Ê¾ÉÁÁ §ÈËÁÍÄÖÂÅ $MBTTJD £¹Æ¹½¹ XXX LBNJOPNTL DPN £¹ÅÁÆÔ ÖľÃËÉ ºÇľ¾ »Á½Ç» ƼÄÁØ £¹Æ¹½¹ XXX LBNJOPNTL DPN £¹ÅÁÆÔ ÖľÃËÉ ÈÌÄÕË ¬ ƼÄÁØ £¹Æ¹½¹ XXX LBNJOPNTL DPN £¹ÅÁÆÔ ÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ Ê»¾ÉÎÑÁÉÇÃÁ¾ XXX LBNJOPNTL DPN £¹ÅÁÆÔ ÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ ÖÍ;ÃË ¿Á»Ç¼Ç ÈĹžÆÁ XXX LBNJOPNTL DPN ¨¾ÐÆǾ ÄÁËÕ¾ ÈÄÁËÔ ÃÇÄÇÊÆÁÃÁ ½»¾ÉÁ ©ÌºÏÇ»ÊÃ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ»

¥ÁÉ Ã¹ÅÁÆÇ» ¥ÁÉ Ã¹ÅÁÆÇ» ¥ÁÉ Ã¹ÅÁÆÇ» ¥ÁÉ Ã¹ÅÁÆÇ» ¥ÁÉ Ã¹ÅÁÆÇ» ¥ÁÉ Ã¹ÅÁÆÇ» ¥ÁÉ Ã¹ÅÁÆÇ» ¥ÁÉ Ã¹ÅÁÆÇ» §Å ÇÅ

¶Ä¾Å¾ÆËÔ Ê¹½Ç»Ç ȹÉÃÇ»Ç¼Ç ½¾ÃÇɹ Á ºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹ «¾ÈÄÁÏÔ È¹ÉÆÁÃÁ ˾ÉÅÇÑ¹ÂºÔ ÈÉÇÍÁÄÕ

56

ÂÖ

¥¾¼¹ÈÇÄÁÊ «

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV

¯ÂÎÏË¿ØÆ ÍÂÃÅÉ


§ §©¬ § ¦¡ ¡ ¥ « ©¡ ¤´ ¤¸ ¡¦ ¦ ©¦´® ª¡ª« ¥

§ §©¬ § ¦¡ ¡ ¥ « ©¡ ¤´ ¤¸ ¡¦ ¦ ©¦´® ª¡ª« ¥ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ Á ¹ÉŹËÌɹ ǽÇÈÉǻǽ ʹÆ˾ÎÆÁù ÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔ¾ ËÇ»¹ÉÔ £¹ºÁƹ ½ÌѾ»¹Ø Ê ¼Á½ÉÇŹÊʹ¿¾Å £¹ºÁÆÔ ½ÌѾ»Ô¾ £¹Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁØ ¨ÇÄÁ˾Ã

ƾ½ÇÉÇ¼Ç ÇË É ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ

¨ÇªËÉÇÂù §ÅÊÃÁ ¨Çʹ½ «£ ¦¾Å¾ÏÃÁ ÈÇʾÄÇà ¾ÄÕÍÁÆ Å¹¼

¤¾ÆËÔ ÃľÂÃÁ¾ »Ç½ÇÀ¹ÒÁËÆÔ¾ ¹ÉÅÁÉÇ»¹Æ «¨¤ %6$5 ½ ¼Á½ÉÇÁÀ ËÉ̺ ©¹½Á¹ËÇÉÔ ¹Ä×Å 4JSB (SPVQ ¡Ë¹ÄÁØ 0"4*4 £¦© «¾ÈÄÇ»¾Ã ©ÇÊÊÊÁØ ª¹Æ͹ØÆÊ ª¹Æ͹ØÆÊ ©ÇÊÊÁØ ÌÅÔ»¹ÄÕÆÁÃÁ ÌÆÁ˹ÀÔ ªÅ¾ÊÁ˾ÄÁ »¹Æƹ ÃÌÎÆØ ÌÅÔ»¹ÄÕÆÁà ªÅ¾ÊÁ˾ÄÕ ½ÄØ ÌÅÔ»¹ÄÕÆÁù ©ÇÊÊÁØ ¬ÆÁ˹À ÃÇÅȹÃË ­ÁÄÕËÉ E ÅÅ ­ÁÄÕËÉÔ ½ÄØ »Ç½Ô ºÔËǻԾ Ź¼ÁÊËÉ¹Ä ÃÌ»ÑÁÆÔ ¦Ç»¹Ø ǽ¹ ©ÇÊÊÁØ

ÑË ÑË ÑË ÑË

É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ±¹ËËÄ ÈÄ×Ê §§§ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¾ÄÕÍÁÆ Å¹¼ ¾ÄÕÍÁÆ Å¹¼ §ÅÊÃÁ ¨Çʹ½ «£ §ÅÊÃÁ ¨Çʹ½ «£ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ±¹ËËÄ ÈÄ×Ê §§§

«É̺ÇÈÉÇ»Ç½Æ¹Ø ¹ÉŹËÌɹ Á ÊǾ½ÁƾÆÁØ

¾ÆËÁÄÕ ºÉÇÆÀǻԠº É º È Ì ¾ÆËÁÄÕ Ä¹ËÌÆÆÔ º È ÇÄǼǾ ¾ÆËÁÄÕ Ä¹ËÌÆÆÔ º É ÇÄǼǾ ¾ÆËÁÄÕ Ð̼ÌÆÆÔ ÃÐ È ÃÐ È ÃÐ È Ì Ç¿½¾ÈÉÁ¾ÅÆÁà Ð̼ÌÆÆÔ ËÁÈ £ ¹¼ÄÌÑÃÁ ÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾ Ê;ÉÁоÊÃÁ¾ ¹¼ÄÌÑÃÁ ÖÄÄÁÈËÁоÊÃÁ¾ Ì ÊË ¼ Ê ¹¼ÇËǻù ËÉÌºÆ¹Ø É¾ÀÕºÔ Ê¼ÇÆÔ ºÇй˹ ¹½»Á¿Ã¹ Ê Æ¿ ©Ì Ì Æ¾ÍËÕ ¼¹À ¹½»Á¿Ã¹ Ê Æ¿ ©Ì Èǽ ÖÄ ÈÉÁ»Ç½ Ì ¹½»Á¿Ã¹ Ð É Ì ¹½»Á¿Ã¹ E ÍÄ Ê Ñ¹ÉÇ»ÔÅ ÃɹÆÇÅ ¹½»Á¿Ã¹ Ê˹ÄÕÆ¹Ø Ê Æ¿ ¹½»Á¿Ã¹ Ê˹ÄÕÆ¹Ø Ê Æ¿ ¹½»Á¿Ã¹ Ê˹ÄÕÆ¹Ø Ê Æ¿ ½Ì ÉÌ ¹½»Á¿Ã¹ Ê˹ÄÕÆ¹Ø Ê Æ¿ Ì Ì ¹½»Á¿Ã¹ Ð̼ÌÆÆ¹Ø Ð ºÉ

ÑË ÑË

É À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ É É É É É ÇË É

£ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË ªª §§§ ªª §§§ £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË ªª §§§ ªÁº«¾ÈÄǪƹº £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË ªª §§§ £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ªª §§§ ªª §§§ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ˾ÎÆÇÄ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ªª §§§

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ £É¹Æ ѹÉǻǠÇË É ÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #05 (652) 11.02.13

57


§ §©¬ § ¦¡ ¡ ¥ « ©¡ ¤´ ¤¸ ¡¦ ¦ ©¦´® ª¡ª« ¥ ¹½»Á¿Ã¹ Ð̼ÌÆÆ¹Ø Ð ºÉ ½Ì ÉÌ ¹½»Á¿Ã¹ Ð̼ÌÆÆ¹Ø Ð ºÉ Ì Ì ¹½»Á¿ÃÁ Ð̼ÌÆÆÔ¾ Ê˹ÄÕÆÔ¾ »Ç½¹ ¼¹À ¹Ë»ÇÉ ÈÇ»ÇÉÇËÆÔ '"' ¹Ë»ÇÉ ÈÇ»ÇÉÇËÆÔ '"' ¹Ë»ÇÉ ÈÇ»ÇÉÇËÆÔ ½ÁÊÃÇ»ÔÂ Ì ¹Ë»ÇÉ ÈÇ»ÇÉÇËÆÔ ½ÁÊÃÇ»ÔÂ Ì Ì ¹Ë»ÇÉÔ ÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾ £Ä¹È¹Æ ǺɹËÆÔ E ÅÅ £Ä¹È¹Æ ǺɹËÆÔ E ÅÅ £Ä¹È¹Æ ǺɹËÆÔÂ Ì Ì £Ä¹È¹ÆÔ » ¹ÊÊ À»ÇÆÁ˾ £Ä¹È¹ÆÔ Èɾ½ÇÎɹÆÁ˾ÄÕÆÔ¾ ƹ ½¹»Ä¾ÆÁ¾ ¹ËÅ £É¹Æ ѹÉǻǠ»Ç½¹ È Ì Ì £É¹Æ ѹÉÇ»ÇÂ È Ì ¼¹À £É¹Æ ѹÉǻǠº È ÇÄǼǾ £É¹Æ ѹÉǻǠº È ÇÄǼǾ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ˾ÎÆÇÄ ÇË É ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ É ªÁº«¾ÈÄǪƹº ªª §§§ ªª §§§ É £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË ÇË É ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ É ªÁº«¾ÈÄǪƹº É ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ÇË É ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ÇË É ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ É ªÁº«¾ÈÄǪƹº É ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ÇË É ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ É £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË ªª §§§ ªª §§§

£É¹Æ ѹÉÇ»ÇÂ È Ì »Ç½¹ £É¹Æ ѹÉǻǠE ÅÅ Ê ÍÁÄÕËÉÇÅ £É¹Æ ѹÉǻǠE ÅÅ ÅÅ £É¹Æ ѹÉǻǠE ÅÅ £É¹Æ ѹÉǻǠE ÅÅ £É¹Æ ѹÉǻǠE ÅÅ £É¹Æ ѹÉǻǠ-% D D Í Í £É¹Æ ѹÉǻǠɹÀºÇÉÆÔÂ Ê È Ì Ì £É¹Æ ѹÉǻǠª« ¦ ©« ¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà £É¹Æ ѹÉǻǠÍĹÆϾ»ÔÂ Ì Ì £É¹ÆÔ Ñ¹ÉǻԾ ¤¾Æ˹ ­¬¥ ¿¼ÌË ­¬¥ ¤×à ÈÇÄÁžÉÆÔ ËÁÈ ¤ оÉÆÔ ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ ¤×à ÈÇÄÁžÉÆÔ ËÁÈ « ¤×à Ð̼ÌÆÆÔ ËÁÈ ¤ ¤×à Ð̼ÌÆÆÔ ËÁÈ « §Ë»Ç½ §ª« ÊË Ì Î §Ë»Ç½ §ª« ÊË Ì Î §Ë»Ç½ §ª« ÊË Ì Î §Ë»Ç½ §ª« ÊË Ì Î §Ë»Ç½ §ª« ÊË Ì Î §Ë»Ç½ §ª« ÊË Ì Î §Ë»Ç½ §ª« ÊË Ì Î §Ë»Ç½ §ª« ÊË Ì Î

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É É É É É ÇË É ÇË É ÇË É É É É É É É É É É

£ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ªª §§§ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ªª §§§ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ªÁº«¾ÈÄǪƹº §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁÅ¾É ªª §§§ ªª §§§ ªª §§§ ªª §§§ £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË

§Ë»Ç½ §ª« ÊË Ì Î §Ë»Ç½ §ª« ÊË Ì Î §Ë»Ç½ §ª« ÊË ¼ Ê ½Ì §Ë»Ç½ §ª« ÊË ¼ Ê ½Ì §Ë»Ç½ §ª« ÊË ¼ Ê ½Ì §Ë»Ç½ §ª« ÊË ¼ Ê ½Ì §Ë»Ç½Ô Ê˹ÄÕÆÔ¾ ¨¾É¾ÎÇ½Ô ÃÇÆϾÆËÉÁоÊÃÁ¾ ÊË ¼ Ê ¨¾É¾ÎÇ½Ô Ê˹ÄÕÆÔ¾ ¨¾É¾ÎÇ½Ô ÖÃÊϾÆËÉÁоÊÃÁ¾ ÊË ¼ Ê ª¼ÇÆÔ E ÅÅ ªÇ¾½ÁƾÆÁØ ÁÀÇÄÁÉÌ×ÒÁ¾ ÍĹÆϾ»Ô¾

ÑË

É É É É É É É À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ ÇË É É

£ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ˾ÎÆÇÄ ªÁº«¾ÈÄǪƹº £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË ªÁº«¾ÈÄǪƹº £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ªÁº«¾ÈÄǪƹº

58

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #05 (652) 11.02.13

¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


§ §©¬ § ¦¡ ¡ ¥ « ©¡ ¤´ ¤¸ ¡¦ ¦ ©¦´® ª¡ª« ¥ ªÐ¾ËÐÁà »Ç½Ô E ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ ªÐ¾ËÐÁÃÁ ¼¹À¹ «ÉÇÂÆÁÃÁ §ª« Ì ÊË ¼ Ê «ÉÇÂÆÁÃÁ §ª« Ì ÊË «É̺¹ ¹Êº¾ÊËÇϾžÆËÆ¹Ø º¾ÀƹÈÇÉÆ¹Ø ÅÅ «É̺¹ ¹Êº¾ÊËÇϾžÆËÆ¹Ø Æ¹ÈÇÉÆ¹Ø ÅÅ ­ÁÄÕËÉ ÍĹÆϾ»Ô Ź¼ÆÁËÆÔ ­¥­ ½Ì ­ÁÄÕËÉ ÍĹÆϾ»Ô Ź¼ÆÁËÆÔ ­¥­ ½Ì ­ÁÄÕËÉ ÍĹÆϾ»Ô Ź¼ÆÁËÆÔ ­¥­ ½Ì ­ÁÄÕËÉ ÍĹÆϾ»Ô Ź¼ÆÁËÆÔ ­¥­ ½Ì ­ÁÄÕËÉÔ ÍĹÆϾ»Ô¾ Ì Ì ­ÁÄÕËÉÔ ­¥¥ ­¥­ ­ÁËÁƼÁ ɾÀÕºÔ Ê¼ÇÆÔ ÈÉÇÃĹ½ÃÁ Ì Ì ­Ä¹ÆÏÔ Ì ©Ì ±Ä¹Æ¼Á ʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ ÊÅ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ÇË É É É É É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É É ÇË É

©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ˾ÎÆÇÄ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨

«ÉÌºÔ ¨ÇÄÁÈÉÇÈÁÄ¾Æ 1JMTB «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØ ËÉ̺ ¨ÇÉÁľÃÊ ­ÇÄÕŹ ÎÇÄÊË «É̺¹ 130 "26" ÍÁËÁƼÁ 11 3 1/ ÎÇÄ »Ç½¹ «É̺¹ 130 "26" ÍÁËÁƼÁ 11 3 1/ ÎÇÄ ¼ÇÉ »Ç½¹ «É̺¹ 130 "26" ÍÁËÁƼÁ 11 3 1/ ¼ÇÉ »Ç½¹ ÇËÇÈľÆÁ¾ «É̺¹ ¹Êº¾ÊËÇϾžÆËÆ¹Ø Æ¹ÈÇÉÆ¹Ø º¾ÀƹÈÇÉÆ¹Ø ¥ÌÍËÔ ½ÇÊ˹»Ã¹

È Å Å Å Å

À»ÇÆÁ˾ ÇË ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ

¾ÄÕÍÁÆ Å¹¼ ¦ª« £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£

«É̺¹ »ÆÌËɾÆƾ ƹÉÌ¿ÆÇ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ «É̺¹ ½É¾Æ¹¿Æ¹Ø E ÅÅ ¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø «É̺¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆ¹Ø ¦¨ ® «É̺¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆ¹Ø ¨¨ «É̺¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆ¹Ø °£ «É̺¹ ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø ½Á¹Å¾ËÉ ÅÅ ½¹»Ä¾ÆÁ¾ ¹ËÅ

Å È Å Å

½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ÇË É

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¦ª« ªª §§§ ªª §§§ ªª §§§ §ÅÊÃÁ ¨Çʹ½ «£

§ËÇÈľÆÁ¾ Á ¼ÇÉØо¾ »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ »ËÇÖľÃËÉÇÇËÇÈľÆÁ¾ «¾ÈÄÇÍÇÆ ¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ ¹ÃÁ ɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾ 8&45&3 "26"4:45&. Ä ¹ÃÁ ɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾ ½ »Ç½ÇÊƹº¿ ÇË ½Ç Ä XXX PWL SV ¹ÃÁ ɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾ ½ÄØ ÇËÇÈľÆÁØ ÇË ½Ç Ä XXX PWL SV ¾ÊȾɾºÇÂÆÁÃÁ ½ÄØ ÃÇËÄÇ» ½Ç Ð ¹»Ë ɹºÇËÔ XXX PWL SV ÇÂľÉÔ "$7 ƾɿ¹»¾×Ò¹Ø Ê˹ÄÕ ÇË Ä ¾ÄÕ¼ÁØ XXX PWL SV ÇÂľÉÔ -"1&4" ƾɿ¹»¾×Ò¹Ø Ê˹ÄÕ ÇË Ä ¡Ë¹ÄÁØ XXX PWL SV ǽÇƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ "3*450/ 5)&3.&9 ¡Ë¹Ä (PSFOKF ªÄÇ»¹ÃÁØ Ä Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ "3*450/ 5)&3.&9 ¡Ë¹Ä ƾɿ Ä Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ "3*450/ 5)&3.&9 ¡Ë¹ÄÁØ Ä Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ ª ¼¹ÀǻԾ £ÇÉ¾Ø ½Ç Ä Å HBT SV ÑË Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ ¼¹ÀǻԾ "3*450/ 7&,503 0"4*4 ǽÇƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ ¼¹ÀǻԾ ƹÊ˾ÆÆÔ¾ ¦¾»¹ º¹ÄÄÇÆ ¼¹À HBT SV ÑË Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ ÈÉÇË 6/*5)&3. 4UJFCFM &MUSPO Ã Ë Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ ÈÉÇË ÖľÃËÉ &MFDUSPMVY Ã Ë Ã Ë XXX PWL SV ǽÇƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ ©¾¹Ä «¾ÉÅÇ ¹É¹Æ Ä¾Ë ©ÇÊÊÁØ Ä Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕ (PSFOKF Ä Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕ ÖľÃËÉ ÈÉÇËÇÐÆÔ¾ ƹÃÇÈ «¾ÉžÃÊ &MFDUSPMVY ¶»¹Æ È Å ÇÀ½ÌÎÇ̻Ĺ¿ÆÁ˾ÄÁ Á ÇÐÁÊËÁ˾ÄÁ ƹ XXX LMJNBU ÊÃÁ½ÃÁ ÇɾÄÃÁ ¼¹ÀǻԾ #BMUVS 3JFMMP (JFSTDI XXX PWL SV ÇɾÄÃÁ ½ÁÀ¾ÄÕÆÔ¾ #BMUVS 3JFMMP (JFSTDI XXX PWL SV ÇɾÄÃÁ ÃÇźÁÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ¼¹À ½ÁÀ¾ÄÕ 3JFMMP XXX PWL SV ÔÅÇÎÇ½Ô ÁÀ ƾɿ¹»¾×Ҿ Ê˹ÄÁ ƾÌ˾ÈľÆÆÔ¾ XXX PWL SV ÔÅÇÎÇ½Ô ÁÀ ƾɿ¹»¾×Ҿ Ê˹ÄÁ Ì˾ÈľÆÆÔ¾ XXX PWL SV ¹»¾ÊÔ Ë¾ÈÄǻԾ #BMMV «ÉÇÈÁà «¾ÈÄÇÅ¹Ñ 'SJDP Ã Ë £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔ ÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÃÃÇɽ £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔ ÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ £¨¦£ £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔ ÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ¬ÆÁ»¾ÉÊ¹Ä £ª£

TUSPZ HB[FUB SV

ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É É ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É

¥ÁÉ £ÄÁŹ˹ ±¹ËËÄ ÈÄ×Ê §§§ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ±¹ËËÄ ÈÄ×Ê §§§ ±¹ËËÄ ÈÄ×Ê §§§ ±¹ËËÄ ÈÄ×Ê §§§ ¹ÀªË¹Æ½¹ÉË ±¹ËËÄ ÈÄ×Ê §§§ ¹ÀªË¹Æ½¹ÉË ±¹ËËÄ ÈÄ×Ê §§§ ­ÄǼÁÊËÇÆ ±¹ËËÄ ÈÄ×Ê §§§ ±¹ËËÄ ÈÄ×Ê §§§ ¥ÁÉ £ÄÁŹ˹ ªÁºÁÉÊÃÁ ÃÄÁÅ¹Ë ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ £ÄÁŹ˹ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ ¨ÇÀÁËÉÇÆ

ª½ÆÏÅ ÏË¿½Í ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

59


§ §©¬ § ¦¡ ¡ ¥ « ©¡ ¤´ ¤¸ ¡¦ ¦ ©¦´® ª¡ª« ¥ £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔ Ê˹ÄÕÆÔ¾ ȹƾÄÕÆÔ¾ ,FSNJ ¾ÉŹÆÁØ XXX PWL SV £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔ ÖľÃËÉ #"--6 /PJSPU &OFSHZ &MFDUSPMVY ¾ÄÊÇË ÉÁÀ Á ½É £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔ ÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ Ã Ë /PJSPU #BMMV XXX PWL SV £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔ ÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ #"--6 /PJSPU ¾ÄÊÇË 5JNCFSL ÑË £ÇËÄÔ ¼¹À ½ÁÀ¾ÄÕ -BNCPSHIJO 1SPUIFSN 4*.& ¹É¹ÆËÁØ Ê¾É»ÁÊ £ÇËÄÔ ¼¹À ½ÁÀ¾ÄÕ 7JFTTNBOO Ã Ë ¾ÉŹÆÁØ ¹É¹ÆËÁØ Ê¾É»ÁÊ £ÇËÄÔ ¼¹ÀǻԾ &MFDUSPMVY ÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ ¶»¹Æ £ÇËÄÔ ¼¹ÀǻԾ ƹÈÇÄ 7BJMMBOU Ã Ë ¾ÉŹÆÁØ ¹É¹ÆË Ê¾É»ÁÊ £ÇËÄÔ ¼¹ÀǻԾ ƹÊË¾Æ #BYJ ¡Ë¹ÄÁØ ¼¹É¹ÆËÁØ Ê¾É»ÁÊ XXX PWL SV £ÇËÄÔ ¼¹ÀǻԾ ƹÊË¾Æ %"&800 Ã Ë £ÇÉ¾Ø ¹É¹ÆËÁØ Ê¾É»ÁÊ £ÇËÄÔ ¼¹ÀǻԾ ƹÊË¾Æ 7BJMMBOU Ã Ë ¾ÉŹÆÁØ ¹É¹ÆËÁØ Ê¾É»ÁÊ £ÇËÄÔ ¼¹ÀǻԾ ƹÊË¾Æ 7JFTTNBOO Ã Ë ¾ÉŹÆÁØ ¼¹É ʾɻÁÊ £ÇËÄÔ ¼¹ÀǻԾ ƹÊ˾ÆÆÔ¾ "MJYJB ­É¹ÆÏÁØ » ÃÇÅÈľÃ˾ £ÇËÄÔ ¼¹ÀǻԾ ƹÊ˾ÆÆÔ¾ %"&800 ÇË ½Ç Ã Ë HBT SV ÑË £ÇËÄÔ ¼¹ÀǻԾ ƹÊ˾ÆÆÔ¾ 3*//"* ¸ÈÇÆÁØ ½Ç Ã Ë HBT SV ÑË £ÇËÄÔ ¼¹ÀǻԾ ƹÊ˾ÆÆÔ¾ » ¹ÊÊ ¹É¹ÆËÁØ Ê¾É»ÁÊ £ÇËÄÔ ¼¹ÀǻԾ ÇËÇÈÁË #JBTJ ¡Ë¹ÄÁØ ¦¾»¹ ©ÇÊ 0"4*4 £¦© ÇË Ã Ë £ÇËÄÔ ¼¹ÀǻԾ ½ÁÀ¾ÄÕÆÔ¾ ,*563".* Ã Ë £ÇÉ¾Ø XXX PWL SV £ÇËÄÔ Æ¹ ÇËɹºÇËþ &OFSHZ -PHJD Ã Ë ª± ¹É¹ÆËÁØ Ê¾É»ÁÊ £ÇËÄÔ Æ¹ÈÇÄÕÆÔ¾ ¼¹ÀǻԾ Ë˹Êà ªÄÇ»¹ÃÁØ ½Ç Ã Ë HBT SV ÑË £ÇËÄÔ ÇËÇÈ ÖÄ 8"3.04 ¶Ä»ÁÆÇË Ã Ë ©ÇÊ 1305)&3. ÇË Ã Ë ªÄÇ» £ÇËÄÔ ÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ½ÉÇ»¹ ̼ÇÄÕ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ÑË £ÇËÄÔ Ë»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾ %BLPO Ã Ë °¾ÎÁØ ¹É¹ÆËÁØ Ê¾É»ÁÊ £ÇËÄÔ Ë»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾ 7*"%364 Ã Ë °¾ÎÁØ XXX PWL SV £ÇËÄÔ ÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ %BLPO Ã Ë °¾ÎÁØ XXX PWL SV £ÇËÄÔ ÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ ,041&- Ã Ë ¨ÇÄÕѹ XXX PWL SV £ÇËÄÔ ÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ 1SPUIFSN Ã Ë ªÄÇ»¹ÃÁØ XXX PWL SV £ÇËÄÔ ÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ ¶ ¦ Ã Ë ©ÇÊÊÁØ XXX PWL SV £ÇËÄÔ ÖľÃËÉǽÆÔ¾ ÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ HBT SV ÑË ¦¹ÊÇÊÆÔ¾ Ê˹ÆÏÁÁ » ¹ÊÊ XXX PWL SV ¦¹ÊÇÊÔ ½É¾Æ¹¿ÆÔ¾ ;ùÄÕÆÔ¾ ¾ÉŹÆÁØ ©ÇÊÊÁØ XXX PWL SV ¦¹ÊÇÊÔ Êû¹¿ÁÆÆÔ¾ 42 (SVOEGPT ¾ÉŹÆÁØ XXX PWL SV ¦¹ÊÇÊÔ ÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ¾ » ¹ÊÊ (SVOEGPT 8JMMP ¾ÉÅ XXX PWL SV §ºÇ¼É¾» ËÉ̺ »Ç½ÇÈÉ Ã¹Æ¹ÄÁÀ ÃÉÇ»¾ÄÕ »Ç½ÇÊËÇÃÇ» ÃÇÅÈÄ ÇË ½Ç §ºÇ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ ÁÆÍɹÃɹÊÆÔ¾ ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾ 4BVOSBJO ÈÇËÇÄÇÐÆÔ¾ §ºÇ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ ÁÆÍɹÃɹÊÆÔ¾ «¾ÈÄÇÍÇÆ #"--6 'SJDP ƹ ¼ÁÈÊÇùÉËÇƾ ¨Ç½»Ç½Ã¹ ÊÁÄÕÍÇÆÆ¹Ø ¼¹ÀÇ»¹Ø «ÌÉÏÁØ ¡Ë¹ÄÁØ HBT SV ÑË ¨ÇÄ Ë¾ÈÄÔ ÖľÃËÉ &MFDUSPMVY Èǽ ÊËØ¿ÃÌ º¾À ÊËØ¿ÃÁ XXX PWL SV ¨ÇÄ Ë¾ÈÄÔ ÖľÃËÉ Ã¹º¾ÄÕ ÈľÆù «¾ÈÄÔ ÈÇÄ &/&3(: ƼÄÁØ ¼¹É¹ÆË ¨ÇÄ Ë¾ÈÄÔ ÖľÃËÉÁоÊÃÁ &MFDUSPMVY ¹É¹ÆËÁØ Ä¾Ë XXX PWL SV ¨ÇÄ Ë¾ÈÄÔ ÖľÃËÉÁоÊÃÁ &MFDUSPMVY ª£¡ £¡ » ¹ÊÊ XXX PWL SV ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÊÁÊ˾ŠÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXX PWL SV ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÊÁÊ˾ŠÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXX PWL SV ¨ÌÑÃÁ ˾ÈÄǻԾ ¨ÌÑÃÁ ˾ÈÄǻԾ «ÉÇÈÁà #BMMV «¾ÈÄÇÅ¹Ñ ©¹½Á¹ËÇÉ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô "5. ʾÃÏÁØ ©¹½Á¹ËÇÉ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô $"-*%03 4VQFS ʾÃÏÁØ ©¹½Á¹ËÇÉ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô ,0//&3 ºÁÅ¾Ë¹Ä Ê¾ÃÏÁØ ©¹½Á¹ËÇÉ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô 10-0 ʾÃÏÁØ ©¹½Á¹ËÇÉ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô 4&7&/ 4 ʾÃÏÁØ ©¹½Á¹ËÇÉ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô «¾ÈÄÇ˾ÉÅ ÇÄǼǾ ©¹½Á¹ËÇÉ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô «¾ÈÄÇ˾ÉÅ ÇÄǼǾ ©¹½Á¹ËÇÉ ¥ª ¦ «¹¼ÁÄ ©¹½Á¹ËÇÉ ¥ª ¥ ¦ «¹¼ÁÄ ©¹½Á¹ËÇÉ « ¦ «¹¼ÁÄ ©¹½Á¹ËÇÉ Ð̼ÌÆÆÔ ɾÊË Ê¾ÃÏÁØ ©¹½Á¹ËÇÉÔ Ð̼ÌÆÆÔ¾ ¥ª ¥ª ©¾Ê˹»ÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ÆǻԾ ªÁÊ˾ÅÔ ¹»ËÇÖľÃËÉÇÇËÇÈľÆÁØ «¾ÈÄÇÍÇÆ ªË¹ºÁÄÁÀ¹ËÇÉÔ ½ÄØ ÃÇËÄÇ» ¤Á½¾É «¾ÈÄÇÃÇÅ ªÃ¹Ë HBT SV ÑË ªË¹ºÁÄÁÀ¹ËÇÉÔ Æ¹ÈÉØ¿¾ÆÁØ ½ÄØ ÃÇËÄÇ» » ¹ÊÊ XXX PWL SV ªË¹ÆÏÁÁ »Ç½ÇÊƹº¿ (36/%'04 ¹ÆÁØ &41" ¡ÊÈ¹Æ § ¡ª ©ÇÊ ªÌÑÁÄÃÁ ½ÄØ ÉÌà 6/*5)&3. 04,0 4UJFCFM &MUSPO ¾ÉŹÆÁØ ªÐ¾ËÐÁÃÁ ¼¹À¹ û¹ÉËÁÉÆÔ¾ Á ½ÇÅǻԾ HBT SV ÑË «¾ÉÅÇɾ¼ÌÄØËÇÉ ºÔËǻǠ*.*5 ½ÄØ ÖľÃËÉ ÇËÇÈÄ ÃÇÅÆ *1 *1 Å «¶¦Ô ÁÀ¼ÇËÇ»ÁÅ Ä׺Ծ ž½Õ ĹËÌÆÕ Æ¾É¿¹»¾Âù ­ÁÄÕËÉÔ ºÔËǻԾ ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾ ½ÄØ ÇÐÁÊËÃÁ »Ç½Ô XXX PWL SV ­ÁÄÕËÉÔ Å¹¼ÆÁËÆÔ¾ ÇË Æ¹ÃÁÈÁ ¡Ë¹ÄÁØ HBT SV ÑË ±Ã¹ÍÔ ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ±Ä¹Æ¼Á ¼¹ÀǻԾ ½ÄØ ÃÇËÄÇ» » ¹ÊÊ XXX PWL SV

60

ÂÖ

À»ÇÆÁ˾ ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É À»ÇÆÁ˾

­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ £ÄÁŹ˹ ­ÄǼÁÊËÇÆ ÁÉ ª¾É»ÁÊ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ £ÄÁŹ˹ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¹ÀªË¹Æ½¹ÉË ¹ÀªË¹Æ½¹ÉË ­ÄǼÁÊËÇÆ ±¹ËËÄ ÈÄ×Ê §§§ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¹ÀªË¹Æ½¹ÉË ±¹ËËÄ ÈÄ×Ê §§§ ¬ËÃÁƹ °¨ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¹ÀªË¹Æ½¹ÉË ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ £ÄÁŹ˹ ¥ÁÉ £ÄÁŹ˹ ¥ÁÉ £ÄÁŹ˹ ¹ÀªË¹Æ½¹ÉË ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ £ÄÁŹ˹ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¥ÁÉ £ÄÁŹ˹ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªª §§§ ªª §§§ ªª §§§ ªª §§§ ªª §§§ ¬ËÃÁƹ °¨ ©¹½Á¹ËÇÉÔ ¥ÁÉ £ÄÁŹ˹ ¹ÀªË¹Æ½¹ÉË ­ÄǼÁÊËÇÆ ±¹ËËÄ ÈÄ×Ê §§§ ±¹ËËÄ ÈÄ×Ê §§§ ¹ÀªË¹Æ½¹ÉË ¥ÁÉ £ÄÁŹ˹ ¶Ä¾ÃËÉÇƹ¼É¾» ­ÄǼÁÊËÇÆ ¹ÀªË¹Æ½¹ÉË ¨ÇÀÁËÉÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV

¯ÂÎÏË¿ØÆ ÍÂÃÅÉ


§ §©¬ § ¦¡ ¡ ¥ « ©¡ ¤´ ¤¸ ¡¦ ¦ ©¦´® ª¡ª« ¥ ª¹ÌÆÔ ¹ÊʾÂÆÔ Ã»¹Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ÃʾÊÊ̹ÉÔ ½ÄØ º¹ÆÕ Á ʹÌÆ »¾½ÉÇ Ñ¹Âù ÉÌÊÊÃÁ ½ÌÑ ËËɹÃÏÁÇÆÔ »Ç½ÆÔ¾ ½ÄØ º¹ÊʾÂƹ ËËɹÃÏÁÇÆÔ ½ÄØ º¹ÊʾÂƹ ¼¾ÂÀ¾É ÁÊÃÌÊÊË»¾ÆÆ¹Ø »ÇÄƹ ¼Á½ÉÇŹÊʹ¿ ¹ÊʾÂÆ ½ÄØ ½¹ÐÁ ¹ÊʾÂÆÔ ÅÇÆ˹¿ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ ¾Ç˾ÃÊËÁÄÕ ÇÉÆÁË ÈÄÇËÆÇÊËÕ× ¼ û Å ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ º¹ÊʾÂÆÇ» ÁÀ ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľƹ ¤¾ÊËÆÁÏÔ ÁÀ ƾɿ¹»¾×Ҿ Ê˹ÄÁ ½ÄØ º¹ÊʾÂƹ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ ÈľÆÇÐÆÔ¾ ½ÄØ Ç˽¾ÄÃÁ º¹ÊʾÂƹ ¥ÇÀ¹Áù ½ÄØ º¹ÊʾÂÆÇ» ¥ÇÆ˹¿ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ½ÄØ º¹ÊʾÂÆÇ» ¦¹ÊÇÊÔ ½ÄØ º¹ÊʾÂƹ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ½ÄØ º¹ÊʾÂƹ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ½ÄØ º¹ÊʾÂÆÇ» XXX PWL SV §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ½ÄØ º¹ÊʾÂÆÇ» ÍÁÄÕËɹÏÁØ Èǽʻ¾Ëù §ºÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ º¹ÊʾÂÆÇ» ʾɻÁÊÆǾ ©¾¹¼¾ÆËÔ ÎÁÅÁоÊÃÁ¾ ½ÄØ ÌÎǽ¹ À¹ »Ç½Ç ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ ½ÄØ Èǽ»Ç½ÆÇ¼Ç ÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ » º¹ÊʾÂƾ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç º¹ÊʾÂÆÇ» Èǽ ÃÄ×Ð ¬Îǽ À¹ »Ç½Ç » º¹ÊʾÂƾ ÎÁÅÁоÊÃÁ¾ Êɾ½ÊË»¹ ­ÁÄÕËÉÔ ½ÄØ º¹ÊʾÂƹ ­ÇÆ˹ÆÔ ÇË ÈÉÇÊËÔÎ ½Ç ÖÄÁËÆÔÎ

ÑË Ã» Šû ŠžÊØÏ

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ Ç½ÆÔ ¥ÁÉ §ÅÊà ¡»¹Æ £ÌȹĹ ¡»¹Æ £ÌȹĹ ¹Ä¾¹ §­¦¥ ǽÆÔ ¥ÁÉ §ÅÊà ǽÆÔ ¥ÁÉ §ÅÊà ǽÆÔ ¥ÁÉ §ÅÊà ¡»¹Æ £ÌȹĹ ǽÆÔ ¥ÁÉ §ÅÊà ǽÆÔ ¥ÁÉ §ÅÊà ǽÆÔ ¥ÁÉ §ÅÊà ­ÄǼÁÊËÇÆ ¡»¹Æ £ÌȹĹ ǽÆÔ ¥ÁÉ §ÅÊà ¡»¹Æ £ÌȹĹ ǽÆÔ ¥ÁÉ §ÅÊà ¡»¹Æ £ÌȹĹ ǽÆÔ ¥ÁÉ §ÅÊà ǽÆÔ ¥ÁÉ §ÅÊà ¡»¹Æ £ÌȹĹ

¾ÆËÁÄØÏÁØ Á ÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¾ÆËÁÄØËÇÉÔ ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾ ¨ÇÊ˹»Ã¹ ɾÅÇÆË ¾ÆËÁÄØÏÁØ » º¹ÊʾÂƹΠÁ ʹÌƹΠÇÊÌÑÁ˾ÄÁ »ÇÀ½Ìι ¾ÆËÁÄØÏÁØ Å¹Ä¹Ø ÈÉÇÅ ÅÇÆ˹¿ ÈÉǾÃË ¾ÆËÁÄØÏÁØ É¹ÀÄÁÐ ÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁ À¹Å¾ÉÔ ÈÉǾÃË ÅÇÆ˹¿ ǺÊÄÌ¿ ¾ÆËÁÄØÏÁØ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ÈÇÊ˹»Ã¹ ¾ÆËÁÄØÏÁØ ª¨ ¯¨© ¤§ ¦¡ ½ÄØ Ã» Á ÃÇË˾½ ÇÀ½ÌÎÇ»Ç½Ô ÁÀ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇ Á ƾɿ¹»¾×Ҿ Ê˹ÄÁ ÇÀ½ÌÎÇ»Ç½Ô ÁÀ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇ Á ƾɿ¹»¾×Ҿ Ê˹ÄÁ ÇÀ½ÌÎÇ»Ç½Ô ÁÀ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇ Á ƾɿ¹»¾×Ҿ Ê˹ÄÁ

½Ç¼Ç»ÇÉ Æ¾½ÇÉÇ¼Ç ÇË É

ÆÃÇÉ »¾ÆË ¡»¹Æ £ÌȹĹ ¥ÁÉ £ÄÁŹ˹ ÁÉ ª¾É»ÁÊ ÆÃÇÉ »¾ÆË ªÁºÁÉÊÃÁ ÃÄÁÅ¹Ë «¾ÎÆÇÃÉ¹Ë «¾ÎÆÇÃÉ¹Ë «¾ÎÆÇÃɹË

ÇÀ½ÌÎÇ»Ç½Ô ÁÀ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇ Á ƾɿ¹»¾×Ҿ Ê˹ÄÁ ÇÀ½ÌÎÇ»Ç½Ô ÁÀ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇ Á ƾɿ¹»¾×Ҿ Ê˹ÄÁ ÇÀ½ÌÎÇ»Ç½Ô ÁÀ ÇÏÁÆÃÇ»ÃÁ Á ƾɿ¹»¾ÂÃÁ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ¥ÇÆ˹¿ ÇÀ½ÌÎÇ»Ç½Ô ÊÁÊ˾ÅÔ ¹ÊÈÁɹÏÁÁ ÇÀ½ÌÎÇ»Ç½Ô ÊÁÊ˾ÅÔ ¹ÊÈÁɹÏÁÁ ÇÀ½ÌÎÇ»Ç½Ô ÊÁÊ˾ÅÔ ¹ÊÈÁɹÏÁÁ ÇÀ½ÌÎÇ»Ç½Ô ÊÁÊ˾ÅÔ ½ÔÅÇ̽¹Ä¾ÆÁØ ÇÀ½ÌÎÇ»Ç½Ô ÊÁÊ˾ÅÔ ½ÔÅÇ̽¹Ä¾ÆÁØ ÇÀ½ÌÎÇ»Ç½Ô ÊÁÊ˾ÅÔ ½ÔÅÇ̽¹Ä¾ÆÁØ ÇÀ½ÌÎÇ»Ç½Ô ÊÁÊ˾ÅÔ ½ÔÅÇ̽¹Ä¾ÆÁØ ¹»¾ÊÔ Ë¾ÈÄǻԾ #"--6 « ¨¤§¥ ± ¾ÄÊÇË £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ "&( #BMMV 1BOBTPOJD ¾À »ÔÎǽÆÔÎ ½Ç Ð

û Å ÑË

ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É

«¾ÎÆÇÃÉ¹Ë ÆÃÇÉ »¾ÆË ª¹Å¹ÉÁÆ ¡¨ «¾ÎÆÇÃÉ¹Ë «¾ÎÆÇÃÉ¹Ë «¾ÎÆÇÃÉ¹Ë «¾ÎÆÇÃÉ¹Ë «¾ÎÆÇÃÉ¹Ë «¾ÎÆÇÃÉ¹Ë «¾ÎÆÇÃÉ¹Ë ÁÉ ª¾É»ÁÊ ªÁºÁÉÊÃÁ ÃÄÁŹË

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ ÇË É ÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #05 (652) 11.02.13

61


¶¤ £«©§« ®¦¡£ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ #"--6 .JEFB 1BOBTPOJD -( &MFDUSPMVY ¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ %"*,*/ .*546#*4)* 50405 -&44"3 26"5530$-*." £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ ,&/5"546 1BOBTPOJD 26"5530$-*." £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ .JEFB #BMMV 5PTTPU &MFDUSPMVY » ¹ÊÊ XXX PWL SV £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ .JTUVCJTIJ &MFDUSJD 5PTTPU #BMMV » ¹ÊÊ XXX PWL SV £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ ;"/644* ¡Ë¹ÄÁØ %"*,*/ ,&/5"546 ¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ ÅǺÁÄÕÆÔ¾ #BMMV &MFLUSPMVY £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ ÅǺÁÄÕÆÔ¾ &MFDUSPMVY #"--6 ¥¹Ë º¹À¹ÄÕËǻԠǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ ÉÌÄÇÆÆÔ ¥ §© ­ ­ ­ ­ ­ ¥ÇÆ˹¿ ½¾ÅÇÆ˹¿ ˾ÎǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ» ¹É¹ÆËÁØ ¥ÇÆ˹¿ ɾÅÇÆË «§ ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ» ªÃÁ½ÃÁ ¨ÌÑÃÁ ˾ÈÄǻԾ ¼¹ÀǻԾ ½ÁÀ¾ÄÕÆÔ ÁÄÁ ÖľÃËÉÁоÊÃÁ ƹ¼É¾» «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ¨ÇÉÁľÃÊ ¶ÃÇÍÇÄ Ê¹ÅÇÃľÂù «ÉÌºÔ ½ÔÅǻԾ ǽÆÇÊÄÇÂÆÔ¾ Á Ì˾ÈľÆÆÔ¾ «ÉÌºÔ ½ÔÅǻԾ ǽÆÇÊÄÇÂÆÔ¾ Á Ì˾ÈľÆÆÔ¾ «ÉÌºÔ ½ÔÅǻԾ ǽÆÇÊÄÇÂÆÔ¾ Á Ì˾ÈľÆÆÔ¾ «ÉÌºÔ ½ÔÅǻԾ ǽÆÇÊÄÇÂÆÔ¾ Á Ì˾ÈľÆÆÔ¾ ¬Ê˹Æǻù »¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆ¹Ø &MFLUSPMVY ÈÉÁËÇÐ »ÔËØ¿ /&8 ɾÃÌȾɹÏÁØ ¬Ê˹Æǻù »¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆ¹Ø ÈÉÁËÇÐÆÇ »ÔËØ¿Æ¹Ø » ¹ÊÊ XXX PWL SV ¬Ê˹ÆÇ»ÃÁ ÈÉÁËÇÐÆÔ¾ £¹ÄÁºÉÁ ª¾Ä¾Æ¼¹ ªÍ¾É¹ ¥ ¨ ¬ ±Áƹ ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ÅÅ

ÑË ÑË Ã» Å ÑË Ã» Å È Å

É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀùØ

¥ÁÉ £ÄÁŹ˹ ÁÉ ª¾É»ÁÊ ÆÃÇÉ »¾ÆË ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ £ÄÁŹ˹ ªÁºÁÉÊÃÁ ÃÄÁÅ¹Ë ¥ÁÉ £ÄÁŹ˹ ¦ª« ¥ÁÉ £ÄÁŹ˹ ªÁºÁÉÊÃÁ ÃÄÁÅ¹Ë ÁÉ ª¾É»ÁÊ ¦ª« «¾ÎÆÇÃÉ¹Ë «¾ÎÆÇÃÉ¹Ë «¾ÎÆÇÃÉ¹Ë «¾ÎÆÇÃÉ¹Ë ªÁºÁÉÊÃÁ ÃÄÁÅ¹Ë ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ £ÄÁŹ˹ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ §§§

¶¤ £«©§« ®¦¡£ §Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÈÉÁºÇÉÔ

£ÇÅÈÇƾÆËÔ ½ÄØ Ê»¾ËǽÁǽÆÔÎ Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÇ» ¤¹Åȹ (& Ê»¾Ð¹ ÈÉÇÀɹÐÆ¹Ø 8 ¤¹Åȹ Ä×ÅÁƾÊϾÆËÆ¹Ø 1IJMJQT 0TSBN 8 ¤¹Åȹ ÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×Ò¹Ø » ¹ÊÊ &,' ¤¹Åȹ ÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×Ò¹Ø » ¹ÊÊ 5%. &MFDUSJD ¤¹Åȹ ÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×Ò¹Ø £¤¤ ÈÉÇÅÔÑľÆÆ¹Ø Ë ¤¹ÅÈÔ » ¹ÊÊ ¤¹ÅÈÔ ¼¹ÄǼ¾ÆÆÔ¾ 7 7 ¤¹ÅÈÔ ©¤ ¦ « ¥ ¤ ¤¹ÅÈÔ Ä×ÅÁƾÊϾÆËÆÔ¾ 043". 8 8 ¤¹ÅÈÔ Æ¹Ã¹ÄÁ»¹ÆÁØ ÇË 8 ½Ç 8 ¤¹ÅÈÔ Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ ¨ÉÇ¿¾ÃËÇÉ ª «§ ¡§ ¦´¢ Ë À¹Å¾ÆØ¾Ë Ë ¨ÉÇ¿¾ÃËÇÉÔ Å¾Ë¹ÄÄǼ¾ÆÆÔÂ Ë ¨ÉÇ¿¾ÃËÇÉÔ Ê»¾ËǽÁǽÆÔ¾ Ë ª»¾ËÁÄÕÆÁà ºÔËǻǠ¤¨ Ê Ä׊ĹÅÈÇ ÇË ½Ç 8 ª»¾ËÁÄÕÆÁà »Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ ¦¨ Ç»¹Ä 8 8 ª»¾ËÁÄÕÆÁà ¤ § Á ¤¨§ Î Ë ª»¾ËÁÄÕÆÁà ¤¨§ Î Ë Ê ¶¨© ª»¾ËÁÄÕÆÁà ¤¨§ Î Ê ¶¨© ª»¾ËÁÄÕÆÁà ¤ª¨ Î Ë *1 »Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ ª»¾ËÁÄÕÆÁà Ä×ÅÁƾÊϾÆËÆÔ ºÔËǻǠ¤¨ ÇË ½Ç « 5%. &MFDUSJD

62

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #05 (652) 11.02.13

ÑË ÑË Å ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

À»ÇÆÁ˾ É ÇË É ÇË É ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É Æ¾½ÇÉÇ¼Ç ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶¤ £«©§ª«©§¢ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊà ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¨ÇªËÉÇÂù ¶¤ £«©§ª«©§¢ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢

¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


¶¤ £«©§« ®¦¡£ ª»¾ËÁÄÕÆÁà Ä×ÅÁƾÊϾÆËÆÔ ¤ª¨ *1 Î Î Î Î Ë ª»¾ËÁÄÕÆÁà ¦¨ ¦¨¨ ¦¨§ ª»¾ËÁÄÕÆÁà ¦ª¨ ¦¨¨ ¤¨§ ©£¬ ª»¾ËÁÄÕÆÁà ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ ¤ª¨ Ê Ä׊ĹÅÈÇ 8 8 ª»¾ËÁÄÕÆÁà ɹÊËÉǻԠ»ÊËɹÁ»¹¾ÅÔ Πª ¤ ¥¨ ¥¡ Î « ª»¾ËÁÄÕÆÁà ª¹Ìƹ Ë ª»¾ËÁÄÕÆÁà ʻ¾ËǽÁǽÆÔ -&% ΠƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁà ʻ¾ËǽÁǽÆÔ -&% ΠƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁà ʻ¾ËǽÁǽÆÔ -&% Î » ¹ÉÅÊËÉÇƼ Î ª»¾ËÁÄÕÆÁà ʻ¾ËǽÁǽÆÔ -&% ΠƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁà ʻ¾ËǽÁǽÆÔ ÈÇËÇÄÇÐÆÔ ¹Æ¹ÄǼ Î ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ ¹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆÔ¾ Ê»¾ËǽÁǽÆÔ¾ Ä×ÅÁƾÊϾÆËÆÔ¾ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ ÈÔľ»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¾ *1 ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ ɹÊËÉǻԾ Î ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ Ê ½¹ËÐÁÃÇÅ ½»Á¿¾ÆÁØ ¾ÉŹÆÁØ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ ÌÄÁÐÆÔ¾ ©£¬

ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀÃÁ¾ ½¾Ñ¾»Ç É ÇË É ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÇË É ÆÁÀÃÁ¾ ÇË É ÇË É É ÇË É

£ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ £«©§ª«©§¢ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ªËÉÇÂÅǽ¾ÉÆ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶¤ £«©§ª«©§¢

+ )+"$ .% $)('.& ( "" * !&-#

,)

(

¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ »ËÇÅ¹Ë ÈÇÄ ÇË ½Ç 5%. &MFDUSJD »ËÇÅ¹Ë ÈÇÄ ÇË ½Ç 5%. &MFDUSJD »ËÇÅ¹Ë ½ÁÍÍ « © ÇË ½Ç Ź 5%. &MFDUSJD »ËÇÅ¹Ë ½ÁÍÍ © ÇË ½Ç Å 5%. &MFDUSJD »ËÇÅ¹Ë ½ÁÍÍ © ÇË ½Ç Å 5%. &MFDUSJD »ËÇÅ¹Ë ½ÁÍ;ɾÆÏÁ¹ÄÕÆÔ © ÇË ½Ç Å ¡¶£ »ËÇÅ¹Ë ½ÁÍ;ɾÆÏÁ¹ÄÕÆÔ © ÇË ½Ç Å ¡¶£ »ËÇÅ¹Ë ½ÁÍ;ɾÆÏÁ¹ÄÕÆÔ &,' »ËÇÅ¹Ë ½ÁÍ;ɾÆÏÁ¹ÄÕÆÔ ŹÄǼ¹º¹ÉÁËÆÔ &,' »ËÇÅ¹Ë ½ÁÍ;ɾÆÏÁ¹ÄÕÆÔ &,' ÔÃÄ×й˾ÄÁ ¹»ËÇÅ¹Ë ¬ § ÔÃÄ×й˾ÄÁ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ © &,' ÔÃÄ×й˾ÄÁ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ © &,' ÔÃÄ×й˾ÄÁ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ © &,' ÔÃÄ×й˾ÄÁ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ © &,' ÔÃÄ×й˾ÄÁ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ &,' ÔÃÄ×й˾ÄÁ Á ÉÇÀ¾ËÃÁ Å¹Ë ÀÇÄ ¹Ä×Å ¿¾ÅÐ Ê¾É È¾ÊÇà -FHSBOE ÔÃÄ×й˾ÄÁ Á ÉÇÀ¾ËÃÁ -FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ ÔÃÄ×й˾ÄÁ Á ÉÇÀ¾ËÃÁ ÊÃÉÔËÇ Á ÇËÃÉÔËÇ ÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ ʾÉÁ &,' ÔÃÄ×й˾ÄÁ ƹ¼ÉÌÀÃÁ ÅÁÆÁ É̺ÁÄÕÆÁà ÇË ½Ç ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ ĹÅÈÔ ÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾ ª»¾ËÇÀ¹É §ÈËÇÅ ÔÃÄ×й˾ÄÕ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ © ÇË ½Ç ÔÃÄ×й˾ÄÕ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ © ÇË ½Ç ÔÃÄ×й˾ÄÕ Ê Èǽʻ¾ËÃÇ Á ÁƽÁùËÇÉÇÅ -FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ ÇÍÉÇËÉ̺¹ ¨ ® ½ÄØ ÖÄ ÈÉǻǽÃÁ Ê ÈÉÇËØ¿ÃÇ E ÅÅ ÇÍÉÇËÉ̺¹ ¨ ® ½ÄØ ÖÄ ÈÉǻǽÃÁ Ê ÈÉÇËØ¿ÃÇ E ÅÅ ÇÍÉÇËÉ̺¹ ¨ ® Ê ÀÇƽÇÅ ½ ÅÅ ÇÍÉÇËÉ̺¹ ¨ ® Ê ÀÇƽÇÅ ½ ÅÅ ÇÍÉÇËÉ̺¹ ¨ ® Ê ÀÇƽÇÅ ½ ÅÅ »ÇÆÃÁ (/4 ¼ÇƼ ½»ÌÎËÇƹÄÕÆÔ ÁÅ ºÇÅ ¨ÇÄÕѹ £¹º¾ÄÕ 651 ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÁÆÊËÉÌžÆË £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä º¾Ä Î ÅÅ -&(3"/% ­É¹ÆÏÁØ £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä Æ¹ÈÇÄÕÆÔ ΠΠÁ Î ÅÅ £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä È¾ÉÍÇÉ »Ê¾ ɹÀžÉÔ £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¶Ä¾ÃÇÉ £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä Î 5 1MBTU Å £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä Î Î Î Î 5%. &MFDUSJD £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä Î Î Î Î 5%. &MFDUSJD £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä Æ¹ÈÇÄÕÆÔ ¨ÇÉË̼¹ÄÁØ £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î

TUSPZ HB[FUB SV

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Å Å Å Å Å Å Å

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É » ƹÄÁÐÁÁ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀÃÁ¾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ÇË É ÇË É É É É É É É É É É

¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ £«©§ª«©§¢ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ Æ˹ɹ ¦Êà ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ

ª½ÆÏÅ ÏË¿½Í ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

63


¶¤ £«©§« ®¦¡£ £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î Ê È¾É¾¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î Ê È¾É¾¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î Ê È¾É¾¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î £Ä¾ÅÅÔ ÈÉÌ¿ÁÆÆÔ¾ 8"(0 » ¹ÊÊ Ã» ÅÅ ¾ÉŹÆÁØ £ÆÇÈÃÁ À»ÇÆù Á˾ºÊà £ÇÄǽù ÃľÅÅÆ¹Ø ÅÅ £ÇÉǺù ÇË»¾Ë» Ç Ì ºÉÔÀ¼ £§ Ê ÃÇÆËÉ ¼ÉÌÈÈÇ £ÇÉǺù ɹÊÈɾ½ º¾Ä¹Ø Ê È ÅÅ £ÇÉǺù ɹÊÈɾ½ Ç È º¾Ä¹Ø ÉÇ¿ÃÇ»¹Ø £ÇÉǺù ÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆ¹Ø ª ¥ ÊÁÆØØ ÌÊÁ £É¾È¾¿ ÃÄÁÈʹ ½ÄØ ËÉ̺ ¨ ® E ¤ÇËÃÁ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÈÉÇ»ÇÄÇÐÆÔ¾ ÅÅ 045&, ¤×ÐÃÁ ½ÄØ ÉÇÀ¾ËÇà ÅÇÆ˹¿ » ÈÇÄ 4DIOFJEFS &MFDUSJD ¦¹ÃÇƾÐÆÁà ¼ÁÄÕÀÔ ½ÄØ ÇÃÇÆϾ»¹ÆÁØ ¿ÁÄ ÈÉǻǽǻ Á ùº¾Ä¾Â ¦¹ÃÇƾÐÆÁà ÁÀÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ ½ÄØ ÇÃÇÆϾ»¹ÆÁØ ¿ÁÄ ÈÉǻǽǻ Á ùº¾Ä¾Â ¨ÇÄÃÁ ÊËÇÂÃÁ ¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ ÃÉÔÑÃÁ à ž˹ÄÄÁоÊÃÁÅ ÄÇËùŠ£ª ¨ÌÊù˾ÄÁ £¥¶ &,' ¨ÌÊù˾ÄÁ £«¶ &,' ©¹ÀÓ¾ÅÔ ÊÁÄǻԾ 1 / 1F ÇË ½Ç 5%. &MFDUSJD ©ÇÀ¾Ëù ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆ¹Ø Æ¹Ê˾ÆÆ¹Ø ÈÇÉË 3+ £¹Ë F *%$ ©ÇÀ¾Ëù ˾ľÍÇÆÆ¹Ø Ã¹Ë ÈÇÉË 3+ ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù ͹ÀÆ¹Ø »ÊËÉ È¾É¾ÆÇÊ Á ƹÉÌ¿ ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù ½ÄØ ÖľÃËÉÇÈÄÁË Á ½ÌÎÇ»Çà ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù ÊÁÄÇ»¹Ø »Ä¹¼ÇÀ¹Ò ÇË ½Ç ©ÇÀ¾ËÃÁ &GBQFM .PTBJD ½ÄØ Ã¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹ÄÇ» ©ÇÀ¾ËÃÁ Á »ÔÃÄ×й˾ÄÁ $"3*7" -FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ ©ÇÀ¾ËÃÁ Á »ÔÃÄ×й˾ÄÁ »Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¾ *1 -FHSBOE ©ÇÀ¾ËÃÁ ÖÄÁËÆÔΠʾÉÁ $FMJBOF 6/*$" 501 ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÈÉÇž¿ÌËÇÐÆÔ¾ Ê Î Á ΠžÊË -FHSBOE ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ Ê»¾ËÇɾ¼ÌÄØËÇÉÔ Ë¾Ä¾Í Á « ÉÇÀ¾ËÃÁ -FHSBOE ªË¹ºÁÄÁÀ¹ËÇÉÔ Æ¹ÈÉØ¿¾ÆÁØ Á ͹ÀÆÔ¾ ÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ ªË¹ºÁÄÁÀ¹ËÇÉÔ Æ¹ÈÉØ¿¾ÆÁØ Í ÊÁÅÁÊËÇÉÆÔ¾ ªËØ¿ÃÁ ƾÂÄÇÆǻԾ ½ÄØ Ã¹º¾ÄØ - ÅÅ ÑË ªÐ¾ËÐÁÃÁ ÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ Á ͹ÀÆÔ¾ «É̺¹ ¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Ê ÈÉÇËØ¿ ½¾É¿¹Ë¾ÄÁ Ê À¹Ò¾ÄÃÇ E «É̺¹ ¿¾ÊËÃ¹Ø E ÅÅ »Ê¾ ¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ «É̺¹ ¿¾ÊËÃ¹Ø ¼Ä¹½Ã¹Ø ¨ ® E ÅÅ «É̺¹ ¨ ® ¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Ê ÀÇƽÇÅ % ÅÅ «É̺¹ ¨ ® ¿¾ÊËÃ¹Ø % ÅÅ ¬ § © &,' ¬ § © &,' ¬ § © ÇË ½Ç Å 5%. &MFDUSJD ¬ § © ÇË ½Ç Å 5%. &MFDUSJD ¬ÊËÉÇÂÊË»Ç À¹ÒÁËÆÇ¼Ç ÇËÃÄ×оÆÁØ ¬ § © Å ¡¶£ ¬ÊËÉÇÂÊË»Ç À¹ÒÁËÆÇ¼Ç ÇËÃÄ×оÆÁØ ¬ § © Å ¡¶£ ²ÁËÔ Á ͹ÀÆÇ¼Ç Ìо˹ ƹÃĹ½ÆÔ¾ »ÊËɹÁ» Å¾Ë¹Ä 5%. &MFDUSJD ²ÁËÔ Å¾Ë¹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ²©¦ ²© Á ÒÁËÔ Ìо˹ ²ÁËÔ É¹ÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾ ²©¦ ²©¦ 5%. &MFDUSJD ²ÁËÔ É¹ÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾ ²©¦ ²©¦ 5%. &MFDUSJD ²ÁËÔ É¹ÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾ ²©¦ ²©¦ ²©¦ 5%. &MFDUSJD ²ÁËÔ Ê ÅÇÆ˹¿ÆÇ ȹƾÄÕ× ²¥¨ ÁÊÈÇÄÆ *1 *1 5%. &MFDUSJD ²ÁËÔ Ê ÅÇÆ˹¿ÆÇ ȹƾÄÕ× ²¥¨ ÁÊÈÇÄÆ *1 *1 5%. &MFDUSJD ²ÁËÔ ºÇÃÊÔ ÈĹÊËÁÃǻԾ ²©¦ ¨ ÇË ½Ç ÅǽÌľ 5%. &MFDUSJD

64

ÂÖ

Å Å ÑË Å ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É É É É É É É É É É ÇË É É É É É É É É ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇÈË ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV

¯ÂÎÏË¿ØÆ ÍÂÃÅÉ


ยถยคย ยฃยซยฉยงยซย ยฎยฆยกยฃย ยถร ยพร ร ร ร ร ยน ยถร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ย ร ยนร ร ร ยพ ยถร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ย ร ยนร ร ร ยพ

ร ร

ร ร ร ร ร ร ร

ยชร ร ร ร ร ยพร ร ยถร ยพร ร ร ร ยงร ร ร ยถร ยพร ร ร ร ยงร ร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ยถร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยนยฟร ร ยพ ร ร ยฝยพร ร ร ย ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ยพ ยปร ร ร ยนร ยปยนยพร ร ยพ ร ร ยฝ ร ร ยพร ร ร ร ยป ยนร ร .PFMMFS ย ยปร ร ร ร ร ยฃร ร ร ยบยน ร ยพร ยนร ร ร ร ยพร ร ร ยพ ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ร 045&, ยปร ยพ ร ยนร ร ยพร ร ยฃร ร ร ยบร ยน ยปร ร ร ร ยพร ร ยนร ยป ยบยพร ร ร ร ยนยบร ร ร ยนร ยฃร ร ร ยบร ยน ยปร ร ร ร ยพร ร ยนร ยป ยผ ร ยบยพร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ยนร ร ร ยนร ร ยนยบร ร ร ยนร ยฃร ร ร ยบร ยน ยปร ร ร ร ยพร ร ยนร ยป ยผ ร ร ยนยบร ร ร ยนร ยฃร ร ร ยบร ร ร ร ร ยนร ร ยปร ร ร ร ยนร ร ยนยพร ยป ยบยพร ร ร ร ยนยบร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร )&(&- ยฃร ร ร ยบร ร ร ร ร ยนร ร ยปร ร ร ร ยนร ร ยนยพร ยป ย ยฃ ร ยนยบร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร )&(&- ยคร ร ร ร ย ยฃยช ร ยพร ยนร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยคร ร ร ร ย ยฃยช ร ยพร ยนร ร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ

ยถร ยพร ร ร ร ร ยน ร ร ยปร ร ร ยถร ยพร ร ร ร ร ยน ร ร ยปร ร ร ยถร ยพร ร ร ร ร ยน ร ร ยปร ร ร ยถร ยพร ร ร ร ร ยน ร ร ยปร ร ร ยถร ยพร ร ร ร ร ยน ร ร ยปร ร ร ยฃร ร ร ร ยพร ร ยฏยพร ร ร ยฃร ร ร ร ยพร ร ยฏยพร ร ร ยฃร ร ร ร ยพร ร ยฏยพร ร ร ยฃร ร ร ร ยพร ร ยฏยพร ร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

!" #$ %

ยคร ร ร ร ย ยฃยช ร ยพร ยนร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยคร ร ร ร ย ยฃยช ร ยพร ยนร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฅร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ยฝยพร ร ร -FHSBOE ยฆยนร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพยฝร ร ยพ ยนร ร ร ร ร ร ยพยปร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ยพ ยปยพร ร ยนร ร ยงยบร ร ร ยฝร ยปยนร ร ยพ ยฝร ร ยชยฃยช ร ร ยพร ยปยพร ร ร ยพ ร ร ยนร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร 6 ยฝร 6 ยจร ยพร ร ย ร ร ยพร ร ยฝร ร ร ยบยฟร ร ยน ร ยนยบยพร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยพร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยฑยซยงยฃ ยฉร ร ยพร ร ร ยปร ร ร ร ร ยซ7 ร 5'ย ร ร ร ยพร ร ร ยป ร ร ยฝร ร ร ยนยบยพร ร ย ร ยนร ยนร ร ยป ย ,$ ยฉร ร ยพร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยปร ร ร ยพร ร ร &,' ยฑร ยนร ร ร ยนร ร ยพร ร ร ยพ ร ยนร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ยฝ ร ร ร ยชยฃยช ร ยบร ร ร ยฝร ยปยนร ร ร ยฑร ยนร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยปร ร ร ร ยพ ยกยถยฃ ร ร ยฝร ร ร ยฝยพร ยพร ยธร ร ร ร ร ร ร ยนยปร ยพร ร ร ยนยปร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ร ยพร ยนร

ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ยฝยพร ยพยปร ร ร ร ร ร ยพ ยฝยพร ยพยปร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ

ยฃร ร ร ร ยพร ร ยฏยพร ร ร ยฃร ร ร ร ยพร ร ยฏยพร ร ร ยถร ยพร ร ร ร ร ยน ร ร ยปร ร ร ยฃร ร ร ร ยพร ร ยฏยพร ร ร ยถร ยพร ร ร ร ร ยน ร ร ยปร ร ร ยฃร ร ร ร ยพร ร ยฏยพร ร ร ยฃร ร ร ร ยพร ร ยฏยพร ร ร ยฃร ร ร ร ยพร ร ยฏยพร ร ร ยถร ยพร ร ร ร ร ยน ร ร ยปร ร ร ยถร ยพร ร ร ร ร ยน ร ร ยปร ร ร ยฃร ร ร ร ยพร ร ยฏยพร ร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ยฃยนยบยพร ร ยจร ร ยปร ยฝ ยกร ร ร ร ร ร ร ย ร ยบร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยจยซ ยจยซยฃ ร ยนร ร ร ย ย ย ย ย ร ย ย ย ร ย ร ร ร ร ร ยนร ร ยป ยนร ร ยกร ร ร ยพร ร ยน ยฟยพร ร ร ย ร ยพร ยพร ยนร ร ร ร ร ร ร ยฃยนยบยพร ร /:. ร ยพยฝร ร ร ร ยฃยนยบยพร ร 651 ร ยนร ร ร ยฝร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ยนร ยฃยนยบยพร ร 651 ร ยนร ร ร ยฝร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ยนร F ยฃยนยบยพร ร 651 '51 4'51 ร ยนร ยพ ร ยฃยนยบยพร ร ย ย ย ร ยพยฝร ร ร ยฃยนยบยพร ร ย ย ย ร

ร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ยพร ร ร ร ยงร ร ร ยถร ยพร ร ร ร ยงร ร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ยพร ร ร ร ร ยน ร ร ยปร ร ร ยถร ยพร ร ร ร ร ยน ร ร ยปร ร ร ยถร ยพร ร ร ร ร ยน ร ร ยปร ร ร ยถร ยพร ร ร ร ร ยน ร ร ยปร ร ร ยถร ยพร ร ร ร ร ยน ร ร ยปร ร ร ยถร ยพร ยผร ร ร ร ร ยถยคย ยฃยซยฉยงยชยซยฉยงยข

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ยฃยนยบยพร ร ย ย ย ร ยฃยนยบยพร ร ย ย ย ร ยฃยนยบยพร ร ย ย ย ร ยพยฝร ร ร ร ยฃยนยบยพร ร ย ย ย ร ยพยฝร ร ร ร ยฃยนยบยพร ร ย ย ย ร ยพยฝร ร ร ร

ร ร

ร ร ร ร ร

ยถยคย ยฃยซยฉยงยชยซยฉยงยข ยถยคย ยฃยซยฉยงยชยซยฉยงยข ยถร ยพร ร ร ร ร ยน ร ร ยปร ร ร ยถร ยพร ร ร ร ร ยน ร ร ยปร ร ร ยถร ยพร ร ร ร ร ยน ร ร ยปร ร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ยฃยนยบยพร ร ย ย ย ร ยพยฝร ร ร ร ยฃยนยบยพร ร ย ย ย ย ย ย ร ยผ ย ย ย ร ยผย MT ยฃยนยบยพร ร ย ย ย ย ยจร ยผ ย ย -4 ร ยฃยนยบยพร ร ย ย ย ย ยจร ยผ ย ย -4 ร ยฃยนยบยพร ร ย ย ย ย ยจร ยผ ย ย -4 ร ยฃยนยบยพร ร ย ย ย ย ยจร ยผ ย ย -4 ร

ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร

ยถร ยพร ร ร ร ร ยน ร ร ยปร ร ร ยฃร ร ร ร ยพร ร ยฏยพร ร ร ยถร ยพร ร ร ร ร ยน ร ร ยปร ร ร ยถร ยพร ร ร ร ร ยน ร ร ยปร ร ร ยถร ยพร ร ร ร ร ยน ร ร ยปร ร ร ยถร ยพร ร ร ร ร ยน ร ร ยปร ร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ร ยผร ยฝร ยนร ร ยพร ยน ร ร ยบร ร ร ร ยฃยนยบยพร ร 651 ร ร ร ร

ร ร ร ร ร -ร ร ร ร ร ร #05 (652) 11.02.13

65


« ®¦¡£ § §©¬ § ¦¡ ¡¦ª«©¬¥ ¦« £¹º¾ÄÕ ¨Æ¼ -4 Î £¹º¾ÄÕ ¨Æ¼ -4 Î £¹º¾ÄÕ ¨Æ¼ -4 Î £¹º¾ÄÕ ¨Æ¼ -4 Î £¹º¾ÄÕ ¨Æ¼ -4 Î £¹º¾ÄÕ ¨Æ¼ -4 Î £¹º¾ÄÕ ¨Æ¼ -4 Î £¹º¾ÄÕ »ÁË¹Ø È¹É¹ 651 '51 Ã¹Ë È¹ÉÔ £¹º¾ÄÕ ½ÄØ À¹ÒÁËÔ ËÉ̺ ÇË À¹Å¾ÉÀ¹ÆÁØ £¹º¾ÄÕ £ª¨ ± ¨ ɹÀÄÁÐÆÔ £¹º¾ÄÕ ¨ ª ɹÀÄÁÐÆÔ £¹º¾ÄÕ Ë¾Ä¾»ÁÀÁÇÆÆÔ 3(

Å Å

É É É É É É É » ƹÄÁÐÁÁ ÇË É ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç

¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¥ÁÉ £ÄÁŹ˹ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶¤ £«©§ª«©§¢

£¹º¾ÄÕ Ë¾Ä¾»ÁÀÁÇÆÆÔ 3( 6 £¹º¾ÄÕ Ë¾Ä¾»ÁÀÁÇÆÆÔ 4"5 $BWFM ¡Ë¹ÄÁØ £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä £ª » Ë Ð Èǽ ÊÁÄǻԾ Á ÃÇÅÈÕ×˾ÉÆÔ¾ ÉÇÀ¾ËÃÁ £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä Æ¹ÈÇÄÕÆÔ £ª £¹ÈÉÇÄÇÆ ÈÇÄÁ¹ÅÁ½ ¦Ç¿ÆÁÏÔ ½ÄØ É¾ÀÃÁ ùº¾ÄØ ÑÁÉÇÃÁ ¹ÊÊ ±«§£ ¨Éǻǽ ǺÅÇËÇÐÆÔ ¨¶« » ¹ÊÊ ¨Éǻǽ ¨ ¨ ª ± ¨ ¨Éǻǽ ¨ ª ± ¨ ¨¬ ¦¨ £ª¨ ¨Éǻǽ ª¡¨ Î Î ªË¾ÃÄÇ˾ÃÊËÇÄÁË ª«¶­ ª­ ­ËÇÉÇÈĹÊË ' ' , ¶ºÇÆÁË ¶Ä¾ÃËÉÇùÉËÇÆ ¶Ä¾ÃËÉÇùÉËÇÆ ¶Ä¾ÃËÉÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

ü Å

É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ÆÁÀÃÁ¾ ÇË É ÆÁÀÃÁ¾ » ƹÄÁÐÁÁ ÆÁÀÃÁ¾ É É É É É ÇÈËÇ»¹Ø

¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ ¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ªÁº¥ÖÄ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ¶¤ £«©§ª«©§¢ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¶Ä¾ÃËÉÇÄÁ½¾É

¶Ä¾ÃËÉÁù Á Ê»ØÀÕ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ

¶Ä¾ÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ £Ä¾ÅÅÔ Æ¹ %*/ ɾÂÃÌ -FHSBOE 1IPFOJY $POUBDU ,MFNTBO £ÆÇÈÃÁ ȾɾÃÄ×й˾ÄÁ Ê»¾ËÇÊÁ¼Æ¹ÄÕÆ¹Ø ¹ÉŹËÌɹ &,' ¨É¾½ÇÎɹÆÁ˾ÄÁ ¨¨¦ &,' ªÐ¾ËÐÁÃÁ ÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ ǽÆÇ͹ÀÆÔ¾ &,' ªÐ¾ËÐÁÃÁ ÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ ËɾÎ͹ÀÆÔ¾ &,' «É̺¹ ¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ¨ ® ¨ ¨¦ «É̺¹ £ª ¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ½»ÌÊ˾ÆÆ¹Ø ½ ÈÉÇÃĹ½ÃÁ ùº¾ÄØ » ¼ÉÌÆ˾ «É̺¹ ¿¾ÊËÃ¹Ø ¨ ® ÅÅ ¬½ÄÁÆÁ˾ÄÁ ºÔËǻԾ Á ÊÁÄǻԾ »Ê¾ ËÁÈÇɹÀžÉÔ &,' ±Ã¹ÍÔ ©¬ ±©ª © ÈÇ »¹ÑÁÅ ÊξŹŠ²ÁËÃÁ &,' ÈĹÊËÁÃǻԾ *1 *1 ÇË ½Ç ÅǽÌľ ²ÁËÃÁ £ª ÈĹÊËÁÃǻԾ *1 *1 ÇË ½Ç ÅǽÌľ ²ÁËÃÁ û¹ÉËÁÉÆÔ¾ ÃÇË˾½¿ÆÔ¾ ÈÇ »¹ÑÁÅ ÊξŹŠ²ÁËÔ Å¾Ë¹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ¼¾ÉžËÁÐÆÔ¾ *1 &,' ²ÁËÔ Å¾Ë¹ÄÄÁоÊÃÁ¾ Ê ÅÇÆ˹¿ÆÇ ȹƾÄÕ× ²¥¨ ²©¦¥ &,' ²ÁËÔ É¹ÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾ ²©¦ ²© ÇË ½Ç ÅǽÌľ &,' ²ÁËÔ ÌоËÆÇ É¹ÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾ ²©¬¦ ²©¬ ÇË ½Ç Åǽ &,'

À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÇË É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀÃÁ¾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾

« ®¦¡£ § §©¬ § ¦¡ ¡¦ª«©¬¥ ¦« ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÇÉÇ¿Æ¹Ø Ë¾ÎÆÁù ªÈ¾Ï˾ÎÆÁù ¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ÄÁ ©ÇÊÊÁØ Ä

ÑË

ÇË É

¨¹ÉËƾÉ

¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ½ÄØ É¹ºÇËÔ Ê ÌȹÃÇ»ÇÐÆÔÅÁ ľÆ˹ÅÁ

66

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #05 (652) 11.02.13

ÑË

É

¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË

¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


ยซย ยฎยฆยกยฃย ยงย ยงยฉยฌย ยงย ย ยฆยกย ยกยฆยชยซยฉยฌยฅย ยฆยซ ยฃยกยจ ร ย ย ร ยฝร ร ร ยพร ร ร ร E ยชย ย ย ร ยฝร ร ร ยพร ร ร ร E ยชย ย ย ร ยฝร ร ร ยพร ร ร ร E ย ย ร ยฝร ร ร ยพร ร ร ร E ร ย ร ยฝร ร ร ยพร ร ร ร E ย ยชยซย ย ร ยฝร ร ร ยพร ร ร ร E ยฆร ร ร ยน ย ร ยฝร ร ร ยพร ร ร ร E ยชย ยฃ ย ร ยฝร ร ร ยพร ร ร ร E ยชย ยฃ ยฅยนร ร ร ยพร ร ยฅยจ ย ยฌยญ ยฅยจ ย ยฌยญ ยฅยจ ย ยฌยญ c ร ยผร ร ยป ร ร ยป ยนร ร ยฅยนร ร ร ยพร ร ร ยฅยนร ร ร ยพร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพร ร ร ยชร ยพร ร ร ร ยผยนร ยน #,ย ( ยชร ยพร ร ร ร ยผยนร ยน #,ย ( 5 D ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยชร ยพร ร ร ร ยผยนร ยน ย ย ยฃยซยงยฉ ย ร ยปยนร ร ร ร ร ร ร ยชร ยพร ร ร ร ยผยนร ยน ย ย ยฃยซยงยฉ ย ( 5 ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยชร ยพร ร ร ร ยผยนร ยน ยชย ย ยฅย ย ย ยซย ยฉ ร ยปยนร ร ร ร ร ร ร ยชร ยพร ร ร ร ยฝร ร ยปร ยฝร ร ร ร ยปยพร ร ยนร ร ร ร ร ยชร ยพร ร ร ร ร ยปร ยฝร E E E ย ย ย ย ย ยฎ ยชย ยฅ ย ยชยฃยฅ ยชร ยพร ร ร ร ร ยปร ยฝร ย ร ย ยฅยพร ยพร ยซร ร ร ร ร ยฉร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ยพร ยนร ยชร ยพร ร ร ร ร ยปร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยพ ย ร ย ยชร ยพร ร ร ร ร ยผยนร ยน ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยพ ย ร ยนร ยฝ ยชย ยฃ ยชย ย ยชย ยฅยฆ /1. ยชร ยพร ร ร ร ร ยผยนร ยน ยชย ย ยฅย ยชย ย ย ร ยนร ยฝย (4/ย ยชร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ยน ยฃร ร ยบร ร ยซย ยฃยนร ยนร ย ร ร ร ร ยนร ร ยซยพร ร ร ร ยพร ร ร ยฒยกยซ ยฃย ย ย ยฃร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยนร ร ยฟร ร ร ร ร ร ยนร ร ยปร ร ยฒยกยซ ยฃย ย ย ยฃร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยนร ร ยฟร ร ร ร ร ร ยนร ร ยปร ร ยถร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยชยถยซ ยญ ย ร ร ร ย ร ยนร ร ร ร ร ร ย ย ยผ ยฉร ร ยนร ร ยถร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยชยถยซ ยญ ย ร ร ร ย ร ยนร ร ร ร ร ร ย ย ยผ ยฉร ร ยนร ร ยถร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยชยถยซ ยญ ย ร ร ร ย ร ยนร ร ร ร ร ร ย ย %*/ ยผ ยฉร ร ยนร ร ยถร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยชยถยซ ยญ ย ร ร ร ย ร ยนร ร ร ร ร ร ย ย %*/ ยผ ยฉร ร ยนร ร ยถร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยชยถยซ ยญ ย ย ยผ ยฉร ร ยนร ร ยถร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยชยถยซ ยญ ย ย ยผ ยฉร ร ยนร ร ยถร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยชยถยซ ยญ ย ร ยนร ร ร ร ร ร ย ย ยผ ยฉร ร ยนร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ยฉยพยบร ร ร ยพยป ยกยจ ยฉยพยบร ร ร ยพยป ยกยจ ยฉยพยบร ร ร ยพยป ยกยจ ยฉยพยบร ร ร ยพยป ยกยจ ยฉยพยบร ร ร ยพยป ยกยจ ยจร ร ยบร ร ย ยชยพร ยปร ร ย ยฏยพร ร ร ยจร ร ยบร ร ย ยชยพร ยปร ร ย ยฏยพร ร ร ยจร ร ยบร ร ย ยชยพร ยปร ร ย ยฏยพร ร ร ยจร ร ยบร ร ย ยชยพร ยปร ร ย ยฏยพร ร ร ยฉยพยบร ร ร ยพยป ยกยจ ยถร ยพร ยผร ร ร ยนยบ ยจยฃยญ ยจร ร ยบร ร ย ยชยพร ยปร ร ย ยฏยพร ร ร ยจร ร ยบร ร ย ยชยพร ยปร ร ย ยฏยพร ร ร ยจร ร ยบร ร ย ยชยพร ยปร ร ย ยฏยพร ร ร ยจร ร ยบร ร ย ยชยพร ยปร ร ย ยฏยพร ร ร ยจร ร ยบร ร ย ยชยพร ยปร ร ย ยฏยพร ร ร ยงร ร ร ร ร ยจร ร ยนยฝ ยซยฃ ยจร ร ยบร ร ย ยชยพร ยปร ร ย ยฏยพร ร ร ย ยนร ร ร ยพร ร ร ย ย ยกยจ ย ยนร ร ร ยพร ร ร ย ย ยกยจ ย ยนร ร ร ยพร ร ร ย ย ยกยจ ย ยนร ร ร ยพร ร ร ย ย ยกยจ ย ยนร ร ร ยพร ร ร ย ย ยกยจ ยฉยพยบร ร ร ยพยป ยกยจ ยฃยกยจร ยพร ยปร ร ยงยงยง ยฃยกยจร ยพร ยปร ร ยงยงยง ยฃยกยจร ยพร ยปร ร ยงยงยง ยฃยกยจร ยพร ยปร ร ยงยงยง ยฃยกยจร ยพร ยปร ร ยงยงยง ยฃยกยจร ยพร ยปร ร ยงยงยง ยฃยกยจร ยพร ยปร ร ยงยงยง ยฃยกยจร ยพร ยปร ร ยงยงยง ยฃยกยจร ยพร ยปร ร ยงยงยง

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ยชยปยนร ร ร ร ร ยพ ร ยบร ร ร ยฝร ยปยนร ร ยพ ร ร ยนร ยพร ร ยนร ร ยกร ยปยพร ร ร ร ร ยปยนร ยญร ร ร ยนยฟย .." 5*( ย ร ย ร ย ร ร ร ยผ ยฉร ร ร ร ร ยกร ยปยพร ร ร ร ร ยปยนร ยญร ร ร ยนยฟย .." 5*( ย ร ย ร ย ร ร ร ยผ ยฉร ร ร ร ร ยกร ยปยพร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ร ร "3$ ย 5*( ย ย ร ร ร ยผ 73% ยกร ยปยพร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ร ร "3$ 5*( ย ย ร ร ร ยผ ยกร ยปยพร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ยญร ร ร ยนยฟย . .." 5*( ย 73% ยฝ ร ร ร ยฉร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ยชยปยนร ยฃร ร ยซร ยพร ยฝ ยชยปยนร ยฃร ร ยซร ยพร ยฝ ยชยปยนร ยฃร ร ยซร ยพร ยฝ ยชยปยนร ยฃร ร ยซร ยพร ยฝ ยชยปยนร ยฃร ร ยซร ยพร ยฝ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ยชย ยกย ย ร ร ยนร ยนร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ร ร ร ยฉยพร ยนร ร ยน ย ยชย ยกย ย ร ร ยนร ยนร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ร ร ร ยฉยพร ยนร ร ยน ย ยชย ยกย ย ร ร ยนร ยนร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ร ร ร ยฉยพร ยนร ร ยน ย ยชย ยกย ย ร ร ยนร ยนร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ร ร ร ยฉยพร ยนร ร ยน ย ยชย ยกย ย ร ร ยนร ยนร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ร ร ร ยฉยพร ยนร ร ยน ย ยชยปยนร ร ยน ยนร ยผร ร ร ยฝร ยผร ยปยนร 5*( ย ยช %$ ยฅยฅย ย ย ร ร ร ยผ ยชยปยนร ร ยน ยนร ยผร ร ร ยฝร ยผร ยปยนร 5*( ย ยฅยฅย ย ย ร ร ร ยผ ยชยปยนร ร ยน ยนร ยผร ร ร ยฝร ยผร ยปยนร 5*( ยฉ ยฅยฅย ย ย ร ร ร ยผ ยชยปยนร ร ยน ร ยน .*( ยฅยฅย ย ร ร ย ร ร ร ยผ ยชยปยนร ร ยน ร ยน .*( : ย ย ร ร ย ร ร ร ยผ ยชยปยนร ร ยน ร ยน .*( ยฅยฅย ย ร ยปยนร ร ยน ย ย ร ร ย ร ร ร ยผ ยชยปยนร ร ยน ร ยน ยญร ร ร ยนยฟ ยฅ 130 ยฅยฅย 5*( ย ย ร ร ร ร ร ร ร ร ยพยฟร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยชยปยนร ยฃร ร ยซร ยพร ยฝ ยชยปยนร ยฃร ร ยซร ยพร ยฝ ยชยปยนร ยฃร ร ยซร ยพร ยฝ ยชยปยนร ยฃร ร ยซร ยพร ยฝ ยชยปยนร ยฃร ร ยซร ยพร ยฝ ยชยปยนร ยฃร ร ยซร ยพร ยฝ ยชยปยนร ยฃร ร ยซร ยพร ยฝ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ร ร ร ร

ยฑยนร ร ร ร ร ร ร ยงยงยง ยฑยนร ร ร ร ร ร ร ยงยงยง

ย ย ย ย ย ย ย ย

ยฆยนร ร ร ร ยฃยนร ร ร ร ยฝยฟร ร ร ยพร ร ร ยพ ร ร ยพร ยพร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยฆร ยปยนร ย ร ยฝยน ยฉร ร ร ร ร ยฆยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร (SVOEGPT 614 ย ย ยพร ร ยนร ร ร

TUSPZย HB[FUB SV

ยชยฝร ร ร ร ร ยฟยฝร ร ร ร ยฝร ร ร ยฝร ร ร

67


« ®¦¡£ § §©¬ § ¦¡ ¡¦ª«©¬¥ ¦« ¦¹ÊÇÊ ÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ (SVOEGPT 614 ¾ÉŹÆÁØ ¦¹ÊÇÊ ÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ (SVOEGPT 614 ¾ÉŹÆÁØ ¦¹ÊÇÊ ÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ (SVOEGPT 614 ¾ÉŹÆÁØ ¦¹ÊÇÊ ÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ 6OJUIFSN 61$ 61$ ¾ÉŹÆÁØ ¦¹ÊÇÊ ÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ 6OJUIFSN 61$ 61$ ¾ÉŹÆÁØ ¦¹ÊÇÊ ÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ 6OJUIFSN 61$ ¾ÉŹÆÁØ ¦¹ÊÇÊ ÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ 6OJUIFSN 61$ ¾ÉŹÆÁØ ¦¹ÊÇÊÔ 8JMMP (SVOEGPT ¦¹ÊÇÊÔ ½É¾Æ¹¿ÆÔ¾ (36/%'04 ¹ÆÁØ &41" ¡ÊÈ¹Æ ¤ ¥§ª ©ÇÊ ¦¹ÊÇÊÔ Êû¹¿ÁÆÆÔ¾ (36/%'04 ¹ÆÁØ ¤ ¥§ª ©ÇÊÊÁØ ªÁÊ˾ÅÔ ÇºÉ¹ËÆÇ¼Ç ÇÊÅÇʹ ºÔËǻԾ ÊËÌȾƾ ¦Ç»¹Ø ǽ¹ ©ÇÊÊÁØ

É É É ÇË É ÇË É É É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ÇË É ÇË É

±¹ËËÄ ÈÄ×Ê §§§ ±¹ËËÄ ÈÄ×Ê §§§ ±¹ËËÄ ÈÄ×Ê §§§ ±¹ËËÄ ÈÄ×Ê §§§ ±¹ËËÄ ÈÄ×Ê §§§ ±¹ËËÄ ÈÄ×Ê §§§ ±¹ËËÄ ÈÄ×Ê §§§ ¾ÄÕÍÁÆ Å¹¼ ±¹ËËÄ ÈÄ×Ê §§§ ±¹ËËÄ ÈÄ×Ê §§§ ±¹ËËÄ ÈÄ×Ê §§§

.BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF ¥Ìɹ»¾Â «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË ÇÉǽÊÃÁ¾ ɾѾÆÁØ «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË ÇÉǽÊÃÁ¾ ɾѾÆÁØ ¥Ìɹ»¾Â ÇÉǽÊÃÁ¾ ɾѾÆÁØ ÇÉǽÊÃÁ¾ ɾѾÆÁØ ÇÉǽÊÃÁ¾ ɾѾÆÁØ «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â ÇÉǽÊÃÁ¾ ɾѾÆÁØ .BDIJOF4UPSF ¥Ìɹ»¾Â ÇÉǽÊÃÁ¾ ɾѾÆÁØ ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà Æ˹ɹ ¦Êà §É¼É¾ÅÊËÉÇÂ

ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà §É¼É¾ÅÊËÉÇ ¨ÇªËÉÇÂù Æ˹ɹ ¦Êà ºÉ¹ÀÁ»ÒÁÃ

¾ÆÀÇ ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ¨ÁĹ ÄǺÀÁÃÇ»¹Ø Ë ÅÅ Îǽ ÅÁÆ .BLJUB )3 ¨¾ÉÍÇɹËÇÉ 4%4 QMVT Ë ¿ ü .BLJUB .() ' ¦¹¼É¾»¹Ë¾ÄÕ ¼¹ÀǻԠ¥ÇÒÆÇÊËÕ Ã Ë "*,&/ .4 ¾ÆÀÇÈÁĹ Ã̺ ÊÅ Ã Ë Ä Ê ÑÁƹ ÊÅ º¹Ã Ä 4UJIM ¾ÆÀǼ¾Æ¾É¹ËÇÉ )JUBDIJ 4$ L7 ¾ÆÀÇÈÁĹ 45*)- .4 ɾÄÕ #04$) (4# 3& ¡Æ»¾ÉËÇÉ Ê»¹ÉÇÐÆÔ )JUBDIJ ¥ ¥¹ÑÁƹ ÑÄÁÍÇ»¹ÄÕÆ¹Ø Ì¼ÄÇ»¹Ø %FXBMU ¥ÇÄÇËÇà Ç˺ÇÂÆÔ %F8"-5 ¿ ¥ÇÄÇËÇà Ç˺ÇÂÆÔ .BLJUB $ ¨¾ÉÍÇɹËÇÉ %F8"-5 Ë ¿ ¨¾ÉÍÇɹËÇÉ .BLJUB )3 ¨ÁĹ ËÇÉÏÇ»ÇÐÆ¹Ø %F8"-5 ÅŠƹÃÄÇÆ ¼É¹½ÌÊÇ» ©¾ÅÇÆË ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆ˹ %F8"-5 41"3,: )JUBDIJ ©¾ÅÇÆË ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆ˹ ¶¦£§© ªÆ¾¼Ç̺ÇÉÒÁà $4 $"/"%*"/" ¬ ± ¥ )JUBDIJ 44 ¬±¥ %F8"-5 Ë ÅÅ ¬±¥ ¥ ±ÄÁÍÅ¹Ñ Ì¼Ä Ë Çº ÅÁÆ ÅÅ ¡Æ˾ÉÊÃÇÄ ±ÌÉÌÈÇ»¾ÉË ¹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆÔ )JUBDIJ %7' ±ÌÉÌÈÇ»¾ÉË ¹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆÔ -J PO 7 /N ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË )BNNFS ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË 6SBHBO ÌºÉ £Á˹ ©ÇÊÊÁØ ¹É¹ÆËÁØ ½Ç Ä¾Ë ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ¥¹ÃÁ˹ ®Á˹ÐÁ Á ½É

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É ÇË ÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾

©ÌÐÆÇ ÁÆÊËÉÌžÆË ÁÊÃÁ ¹ÄŹÀÆÔ¾ ÁÊÃÁ ÈÁÄÕÆÔ¾ ¡ÆÊËÉÌžÆË ÉÌÐÆÇ Á ÖľÃÉÇ É¹ÊÎǽÆÁà ¡ÆÊËÉÌžÆË ÉÌÐÆÇ ʻ¾ÉĹ ºÌÉÔ ÃÁÊËÁ ¡ÆÊËÉÌžÆË ÉÌÐÆÇ ¾ÊÕ ¹ÊÊ §ÈËÇÅ £ÇÉÇÆÃÁ ºÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ 3VLP ¾ÉŹÆÁØ

ÑË

À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉÇ¼Ç ÇË ÈÉÇÁÀ»

§ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ½ÄØ É¹ºÇË ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ľʹ ÔÑÃÁ ËÌÉÔ ½Ç ŠȾɾ½»Á¿ÆÔ¾ ʺÇÉÆÇ É¹ÀºÇÉÆÔ¾ ª¾ÉËÁÍ ÔÑÃÁ ËÌÉÔ ½Ç ŠȾɾ½»Á¿ÆÔ¾ ʾÉËÁÍ ÈÉǽ¹¿¹ ¹É¾Æ½¹ ÔÑÃÁ ËÌÉÔ ¬¨« Ǻľ¼Ð¾ÆÆÔ¾ ÇÏÁÆà ľʹ ÊËÉÇÁË Æ¹ÄÁÐÁÁ ÔÑÃÁ ËÌÉÔ ¬¨« Ǻľ¼Ð¾ÆÆÔ¾ ÇÏÁÆà ľʹ ÊËÉÇÁË Æ¹ÄÁÐÁÁ ÁÊÃÁ Ê»¾ÉĹ ºÌÉÔ £Á˹ ©ÇÊÊÁØ ¾ÉŹÆÁØ §ÈËÇÅ ¤¾Ê¹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ɹÅÆÔ¾ ÃÄÁÆǻԾ ª¾ÉËÁÍ ¤¾Ê¹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ɹÅÆÔ¾ ¤ª¨© ¹É¾Æ½¹ ¤¾Ê¹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÇÃɹѾÆÆÔ¾ ª¾ÉËÁÍ ¤¾ÊËÆÁÏÔ ÊËɾÅØÆÃÁ ÈǽÅÇÊËÁ ,3"64& ª¾Ëù ½ÄØ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔΠľÊÇ» » ƹÄÁÐÁÁ ÊÇ ÊÃĹ½¹ » §ÅÊþ ª¾Ëù ͹ʹ½Æ¹Ø ª¾Ëù ͹ʹ½Æ¹Ø » ƹÄÁÐÁÁ ÊÇ ÊÃĹ½¹ » §ÅÊþ

68

ÂÖ

ÑË ÑË ÑË ÑË Ã» Šû Šû Šû Å

ÆÁÀÃ¹Ø À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÊÌË À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀÃ¹Ø ÇË ÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇË ÈÉÇÁÀ»

ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈľÃË ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈľÃË Æ˹ɹ ¦Êà ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź §Å ÇÅ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź §Å ÇÅ

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV

¯ÂÎÏË¿ØÆ ÍÂÃÅÉ


« ®¦¡£ § §©¬ § ¦¡ ¡¦ª«©¬¥ ¦« §ÎɹÆÆǾ Á ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ÇÉÇ˹ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ÑĹ¼º¹ÌÅÔ ÇÉÇ˹ ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ÊÃÇÉÇÊËÆÔ¾ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ »¾ÉÁ ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ½»¾ÉÁ »ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÁ¾ ¹ÅÃÁ ½ÄØ ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔÎ ½»¾É¾Â XXX MPDLT LFZT SV ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ ÈÇ¿¹ÉÆÔ £Ä¹È¹ÆÔ ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ £É¹Êù ǼƾÀ¹ÒÁËÆ¹Ø ½¾É¾»Ç ùº¾ÄÕ XXX ǼƾÀ¹ÒÁ˹ ÇÅÊà ÉÍ £É¹Êù ǼƾÀ¹ÒÁËÆ¹Ø Å¾Ë¹ÄÄ XXX ǼƾÀ¹ÒÁ˹ ÇÅÊà ÉÍ ¤¾Æ˹ ˾ÉÅÇÌ˾ÈÄÁ˾ÄÕÆ¹Ø Ê¹ÅÇÃÄ ¤«ª¥ XXX ǼƾÀ¹ÒÁ˹ ÇÅÊà ÉÍ ¥¹Ë ǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ ¥ §© ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ËÇÄÒ ÅÅ ¥¹Ë ÈÉÇÑÁ»ÆÇ º¹À¹ÄÕËǻԠ¥¨ ½Ç ª ÌÈ Ã» Å ¥¡ ǼƾºÁÇÀ¹ÒÁ˹ XXX ǼƾÀ¹ÒÁ˹ ÇÅÊà ÉÍ ¥ÇÆ˹¿ Á ǺÊÄÌ¿ ÈÇ¿¹ÉÆÇ ÊÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ XXX ǼƾÀ¹ÒÁ˹ ÇÅÊà ÉÍ ¦ÇÉ˾ÃÊ Ä¹Ã ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ XXX ǼƾÀ¹ÒÁ˹ ÇÅÊà ÉÍ §ºÉ¹ºÇËù ǼƾÀ¹Ò Å¾Ë ½¾É¾» ¿ º ÃÇÆÊËÉ XXX ǼƾÀ¹ÒÁ˹ ÇÅÊà ÉÍ §ºÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ »Ç½ÇȾÆÆǾ §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÁ §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÁ §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ §¨ XXX QLGUN SV

ÑË Ã¼ ü Šû Å Ìȹà ü ü

ÇË É À»ÇÆÁ˾ É ÇË É ÇË É É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É

©¹ Áªª ©¹ Áªª ©¹ Áªª ¹ÅÃÁ £Ä×ÐÁ ¨Ç¿¹ÉÆǾ ǺÇÉ̽ ¾ ©¾¼ÁÇÆ ÁÆ»¾ÊË ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¦ª« ¦ª« ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¨Ç¿¹ÉÆǾ ǺÇÉ̽ ¾ ¨Ç¿¹ÉÆǾ ǺÇÉ̽ ¾ ©¾¼ÁÇÆ ÁÆ»¾ÊË « ®¦§¥ ©£ «

§¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ §¬ XXX QLGUN SV §ÀÇÆ Ç¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¹ÆËÁʾÈËÁà XXX ǼƾÀ¹ÒÁ˹ ÇÅÊà ÉÍ §Ëº¾ÄÁ»¹Ë¾ÄÕ ÈÇ ½É¾»¾ÊÁƾ ª¹¼ÌÊ Ä XXX ǼƾÀ¹ÒÁ˹ ÇÅÊà ÉÍ ¨ÄÁ˹ ǼƾÀ¹ÒÁËÆ¹Ø &630 ¤¡« ËÇÄÒ ÇË ÅÅ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ «§ §¨ª ÌÊ˹ÆÇ»Çà ÈÇ¿¹ÉÇËÌÑ »Á½¾ÇƹºÄ ¨ÉÇÈÁËù ÆËÁʾÈËÁà ¦ÇÉ˾ÃÊ ¾ÀÁÆ;ÃËÇÉ º¾ËÇÆ ½É¾»¾ÊÁƹ ¨ÉÇÈÁËù ǼƾÀ¹ÒÁËÆ¹Ø ¨ÉÇÈÁËù ǼƾÀ¹ÒÁËÆ¹Ø ¦ÇÉ˾ÃÊ ½ÄØ Ëùƾ»ÔÎ ÃÇ»ÉÇ»ÔÎ ÈÇÃÉÔËÁ ¨ÉÇÈÁËù ¨ÁÉÁĹÃÊ Ç¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¹ÆËÁʾÈËÁà XXX ǼƾÀ¹ÒÁ˹ ÇÅÊà ÉÍ ¨ÉÇËÁ»Ç¼¹À ¨ XXX QLGUN SV ©Ìù» ÈÇ¿¹ÉÆÔ ¨£ » ʺÇɾ Ê © XXX QLGUN SV ©Ìù»¹ ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ©ÌÐÃÁ ½ÄØ ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔÎ ½»¾É¾Â XXX MPDLT LFZT SV ªÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁØ ÈÇ¿¹ÉÆ¹Ø ªÁÊ˾ÅÔ ÃÇÆËÉÇÄØ ½ÇÊËÌȹ Á »Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁØ ªË»ÇÄÔ ¼ÇÄÇ»ÃÁ ±Ã¹Í ÈÇ¿¹ÉÆÔ ±¨£ ÃÉ º¾Ä ƹ»¾Ê »ÊËÉ Ê˾ÃÄ º Ê˾ÃĹ ±Ã¹ÍÔ ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ±ËÇÉÔ ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾

ü Ä Ã» Å ÑË Ã¼ ü

É ÇË É Æ¾½ÇÉÇ¼Ç À»ÇÆÁ˾ É ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É

« ®¦§¥ ©£ « ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¦ª« ¨¨ ¥¹ÉÊ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¨Ç¿¹ÉÆǾ ǺÇÉ̽ ¾ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ « ®¦§¥ ©£ « « ®¦§¥ ©£ « ©¾¼ÁÇÆ ÁÆ»¾ÊË ¹ÅÃÁ £Ä×ÐÁ ¨Ç¿¹ÉÆǾ ǺÇÉ̽ ¾ «¶ªª §§§ ©¾¼ÁÇÆ ÁÆ»¾ÊË « ®¦§¥ ©£ « ©¾¼ÁÇÆ ÁÆ»¾ÊË ©¹ Áªª

ÇÉÇ˹ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ «ÌÉÆÁþËÔ »ËÇŹËÁù ½ÄØ »ÇÉÇË É¹ÊȹÑÆÔÎ ÇËùËÆÔÎ »ËÇŹËÁù ½ÄØ Ä׺ÔÎ »ÇÉÇË ÇÉÇ˹ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÇÉÇ˹ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÇÉÇ˹ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ "-65&$) £¹Ð¾ÊË»Ç ÈÇ ÆÁÀÃÁŠϾƹŠÇÉÇ˹ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾

ÑË

ÆÁÀÃ¹Ø À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀÃ¹Ø À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É

©ÇÄ˾ÃÊ ª¾É»ÁÊ ªËÁÄÕªËÉǪÁºÁÉÕ ©ÇÄ˾ÃÊ ª¾É»ÁÊ ªËÁÄÕªËÉǪÁºÁÉÕ ¹»Ç½ ÏÁÍÉÇ»ÔÎ ÇÃÇÆ ÄÕºÁÇÆ §§§

ÇÉÇ˹ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ÇÉÇ˹ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ÇÉÇ˹ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ÇÉÇ˹ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ÇÉÇ˹ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ÇÉÇ˹ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÑĹ¼º¹ÌÅÔ

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀùØ

ÄÕºÁÇÆ §§§ ÄÕºÁÇÆ §§§ ÄÕºÁÇÆ §§§ ÄÕºÁÇÆ §§§ ©ÇÄ˾ÃÊ ª¾É»ÁÊ ©ÇÄ˾ÃÊ ª¾É»ÁÊ

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ ¹ÅÃÁ ½ÄØ ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔÎ ½»¾É¾Â ÇË É ÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #05 (652) 11.02.13

69


ª¨ ¯§ ®§ «§ ©´ « © ÇÉÇ˹ ¼¹É¹¿ÆÔ¾ ÇÉÇ˹ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÁ¾ ½»¾ÉÁ ÇÉÇ˹ ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ÊÃÇÉÇÊËÆÔ¾ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÇÉÇ˹ ùÄÁËÃÁ ÇÉÇ˹ ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÑĹ¼º¹ÌÅÔ ¹»ËÇŹËÁù ª¾Ëù ÅÇÊÃÁËÆ¹Ø ­ÇËÇȾйËÕ Æ¹ Ê˾Ãľ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾

û Å

ÆÁÀÃ¹Ø É É À»ÇÆÁ˾

¥ ¥ §¥ª£ §§§ ©¹ Áªª ©¹ Áªª ¥ ¥ §¥ª£ §§§ ©ÇÄ˾ÃÊ ª¾É»ÁÊ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ªËÁÄÕªËÉǪÁºÁÉÕ

ª¨ ¯§ ®§ «§ ©´ « © ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ Á Êɾ½ÊË»¹ ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇ À¹ÒÁËÔ É¾À¾ÆË §¨ § ¨ ¨¾ÉйËÃÁ Î º Ĺ˾ÃÊ ÃÇ¿¹ §ÈËÇÅ

È Å ÑË

É ÇË ÈÉÇÁÀ»

¤ÁÆÊÁ Á §§§ Æ˹ɹ ¦ÊÃ

¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË

§Å ÇÅ §­¦¥ ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË §Å ÇÅ §Å ÇÅ ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË §Å ÇÅ ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË §Å ÇÅ ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË §Å ÇÅ §Å ÇÅ §Å ÇÅ ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË

®ÇÀËÇ»¹ÉÔ ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ ¤¾ÆËÔ ÃľÂÃÁ¾ ºÌŹ¿ÆÔ¾ ÃɾÈÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ½ÄØ Å¹ÄØÉÆÔΠɹºÇË ±È¹¼¹Ë ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»ÔÂ

ÑË Ã¼

É É

«¹É¹ ¬È¹Ãǻù ¾É¾»Ã¹ ½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E ÅÅ ¾Ç˾ÃÊËÁÄÕ ÇÉÆÁË ÈÄÇËÆÇÊËÕ× ¼ û Å ÁÊȾÆÊ¾É ÌÊËÉÇÂÊË»Ç ½ÄØ ÉÌÐÆÇ ÌȹÃÇ»ÃÁ Èǽ ÊÃÇËÐ ¤¾Æ˹ ÊÁ¼Æ¹ÄÕÆ¹Ø ½ÄØ Ç¼É¹¿½¾ÆÁ ¤¾Æ˹ ÌȹÃÇ»ÇÐÆ¹Ø ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø ÈÇÄÁÖÊËÉÇ»¹Ø ¤¾ÆËÔ ÃľÂÃÁ¾ ½»ÌÊËÇÉÇÆÆÁ¾ ƹ »ÊȾƾÆÆÇ ÇÊÆÇ»¾ ¤¾ÆËÔ ÃľÂÃÁ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾ ½ÄØ ÉÌÐÆÇ ÌȹÃÇ»ÃÁ ÊÃÇËÐ ¥¹ÊËÁÃÁ ºÁËÌÅÆÔ¾ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ » ¹ÊÊ ¥¾ÑÃÁ ¡ ¶ ¥£© ½Ç Ë ÆǻԾ ¥¾ÑÃÁ ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾ ÆǻԾ Á º Ì Èǽ ÊËÉÇÁË ÅÌÊÇÉ ¨¹Ã¾ËÔ »¹ÃÌÌÅÆÔ¾ » ¹ÊÊ ¨Ä¾Æù ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ¨Ä¾Æù ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ¨Ä¾Æù »ÇÀ½ÌÑÆÇ ÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù »ÇÀ½ÌÑÆÇ ÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù ½ÄØ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø ¨Ä¾Æù ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË Ë¾ÈÄÁÐÆ¹Ø ¨Ä¾Æù ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ¨Ä¾Æù ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø »ËÇÉÇ ÊÇÉË ¨Ä¾ÆÃÁ ÈÇÄÁÇľÍÁÆǻԾ ¨Ä¾ÆÃÁ ˾ÈÄÁÐÆÔ¾ ÊÈ¾Ï ©ÇÊ ¹¼ÉÇ ÉÇʹ ÌÉÇ¿¹ÂÆ¹Ø ÊÁºÁÉÊÃ¹Ø ÖÄÁË ªÃÇËРŹÄØÉÆÔ ÊÃÇËÐ ÊÃÇËÐ Ê ÄǼÇËÁÈÇÅ ªËɾÂÐ ÈľÆù ½ÄØ Å¹ÑÁÆÆÇ ÉÌÐÆÇ ÌȹÃÇ»ÃÁ ªËɾÂÐ ÈľÆù ÈÁÒ¾»¹Ø

ÉÌÄÇÆ ÑË ÑË ÃÅ ÑË ÑË º¹Æù ÑË ÑË ÑË È Å Ã» Å È Å Ã» Å È Å È Å È Å È Å ÉÌÄÇÆ È Å ÑË Ã¼ ÑË

ÇË ÈÉÇÁÀ» É É ÇË É É É ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» É ÇË ÈÉÇÁÀ» É ÇË ÈÉÇÁÀ» É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» É É É É É É

© §«´ ¬ª¤¬ ¡ ¡ÀÔÊùÆÁØ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ Á ½ÁÀ¹ÂÆ ÁÀ¹ÂÆ ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÇ» ÁÀ¹ÂÆ ÈÉǾÃË ÁÆ˾Éվɹ û¹ÉË ÃÇË˾½¿¹ ÇÍÁʹ ¤¹Æ½Ñ¹ÍË ½ÁÀ¹ÂÆ

70

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #05 (652) 11.02.13

û Å

ÇË É

«¶ªª §§§ ÌÖË ÁÀ¹ÂÆ

¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


© §«´ ¬ª¤¬ ¡ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¹Æ¼¹ÉÇ» ÊÃĹ½Ç» ȹ»ÁÄÕÇÆÇ» ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆǾ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ½ÇÅÇ» ÃÇË˾½¿¾Â ªÇÈÉǻǿ½¾ÆÁ¾ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ Á ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ Á ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎ Á ÇÍÁÊÆÔÎ À½¹ÆÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÅǽÌÄÕÆÔÎ À½¹ÆÁ ¨ÉǾÃËÔ È¾É¾»Ç½¹ Á ȾɾÈĹÆÁÉÇ»ÃÁ û¹ÉËÁÉ

û Šû Å Ë Ã» Šû Å ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ «¶ªª §§§ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£

©¾ÅÇÆËÆÇ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ Á Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ ɹºÇËÔ ºÊÇÄ×ËÆÇ »Ê¾ »Á½Ô ɾÅÇÆËÆÇ Ç˽¾ÄÇÐÆÔΠɹºÇË XXX FWSPTUSPZPNTL SV Ƽ¹ÉÔ º¾ÊùÉùÊÆÔ¾ ÊËÉÇÁÅ ÑÁÉÁƹ ÈÉÇľ˹ ÇË ½Ç ŠƼ¹ÉÔ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ Á ÅÇÆ˹¿ ÆÌËɾÆÆØØ Ç˽¾Äù û¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» ½ÇÅÇ» XXX FWSPTUSPZPNTL SV ÆÌËɾÆÆØØ Ç˽¾Äù ÇÍÁÊÇ» û¹ÉËÁÉ ½ÇÅÇ» º¹ÆÕ Ê¾ »Á½Ô Ç˽¾ÄÇÐÆÔΠɹºÇË Ê¾ »Á½Ô ɾÅÇÆËÆÔΠɹºÇË Ê¾ »Á½Ô ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔΠɹºÇË ¾ÅÇÆ˹¿ ȾɾÃÉÔËÁ¾ ÊË¾Æ Á ÈÇÄÇ» ½¹ÆÁØ ÊÃĹ½ÊÃÁ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç Á ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ Á ÅÇÆ˹¿ ÃÁÇÊÃÇ» ºÔËÇ»Çà ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉ º¹ÄÇà ÃÇÄÇÆÆ Í¾ÉÅ ¹ÉÇÐ ÈÇÃÉ Á ½É £ÇË˾½¿Á ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ¥¹¼¹ÀÁÆÔ ÃÁÇÊÃÁ ù; ºÔËÇ»ÃÁ ÁÀ ÊÖƽ»ÁРȹƾľ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¥ÇÆ˹¿ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¥Ì¿ ƹ Ð¹Ê ©¾ÅÇÆË Ç˽¾Äù ¦¹ÈÔľÆÁ¾ ȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ƹ «¾ÈÄÇ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ÃÉÇ»ÄÁ À½¹ÆÁÂ

û Šû Šû Šû Šû Å Ë Ã» Šû Å Ë Ë Ã» Å

É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É É

»ÉÇÊËÉÇ ¾Ã¹ÊÊ ¾½¹Ä ¨ª£ »ÉÇÊËÉÇ ¤¾Ê ÖÃÊÈɾÊÊ «¶ªª §§§ «¶ªª §§§ «¶ªª §§§ «¶ªª §§§ ¾½¹Ä ¨ª£ ªÁ¼Å¹ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ©«¹ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾Ã¹ÊÊ

¨ÉǺÁ»Ã¹ ÇË»¾ÉÊËÁ » Ä׺ÇÅ ËÁȾ ÊË¾Æ XXX FWSPTUSPZPNTL SV ¨ÉǺÁ»Ã¹ ÈÉǾÅÇ» ¹ÉÇà » ƾÊÌÒÁÎ Ê˾ƹΠ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ Á ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ÃÇË˾½¿¾Â ¨ÉǾÃËÔ È¾É¾ÈĹÆÁÉÇ»ÃÁ û¹ÉËÁÉ ©¹ºÇËÔ º¾ËÇÆÆÔ¾ ÅÇÆÇÄÁËÆÔ¾ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ È¾É¾ÃÉÔËÁØ Á ½É ©¹ºÇËÔ Ê»¹ÉÇÐÆÔ¾ ÁÀ¼ÇË Å¾Ë Ä¾ÊËÆÁÏ º¹ÄÇà ;ÉÅ ÃÇÄÇÆÆ Á ½É ©¾¹ÄÁÀ̾ŠÃÁÉÈÁÐ ª£ ¥ ÇÀÅÇ¿ÆÔ ½ÇÊ˹»Ã¹ Á ʹÅǻԻÇÀ ©¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØ À½¹ÆÁ Á ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ¨ÉǾÃËÔ Æ¹ ɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ× ©¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØ ÃÇÉÇ»ÆÁÃÇ» ©¾ÅÇÆË ÈǽӾÀ½Ç» Á ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎ ÈÇžҾÆÁ ªºÇÉù ½¾É¾»ØÆÆÔÎ ½ÇÅÇ» º¹ÆÕ £ÉÇ» ɹºÇËÔ ÔÊËÉÇ £¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç Á ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¹Æ¼¹ÉÔ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ÁÀ ÇÏÁÄÁÆ½É ºÉ¾»Æ¹ ½ÇŹ º¹ÆÁ º¾Ê¾½ÃÁ ÇÊ˹»Ã¹ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ÅǽÌÄÕÆÔÎ À½¹ÆÁ ¬Ê˹Æǻù À¹ºÇÉÇ» Á Ǽɹ¿½¾ÆÁ »ÇÉÇË ÁÀ ÈÉÇÍÄÁÊ˹ ž˹ÄĹ ¬ÊËÉÇÂÊË»Ç ÃÇÅÈľÃÊÆÔÎ ÈÇÄÇ» ¬ÊËÉÇÂÊË»Ç È¾ÊÃǺ¾ËÇÆÆÔÎ ÊËØ¿¾Ã

û Å ÑË Ã̺ Å Ë ÑË Ã» Šû Å È Å Ã» Šû Å

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É É É

»ÉÇÊËÉÇ «¶ªª §§§ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾Ã¹ÊÊ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾Ã¹ÊÊ ¤¾Ê ÖÃÊÈɾÊÊ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾Ã¹ÊÊ ¹ÉÅ §§§ ¹ÉÅ §§§

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ Á ͹ʹ½ÆÔ¾ ɹºÇËÔ ºÊÇÄ×ËÆÇ »Ê¾ »Á½Ô ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔÎ Á ͹ʹ½ ɹºÇË XXX FWSPTUSPZPNTL SV ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ½ÇºÇÉÆÔÎ ÖľžÆËÇ» ÈÇ »¹ÑÁÅ ÖÊÃÁÀ¹Å £ÇÅÈľÃË̾ŠÃÉÇ»Ä× Á ͹ʹ½ Èǽ ÃÄ×Ð £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ɹºÇËÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇÐ¾É ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ÇË ÈÉÇÁÀ» ÁÅÇ ɹº £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ ɹºÇËÔ Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ XXX FWSPTUSPZPNTL SV ¨ÇÃɹÊù ÈÇÄÁžÉÆ¹Ø Å¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁ ¨ÇÃɹÊù ÈÇÄÁžÉÆÔÅÁ ÃɹÊùÅÁ ª¾Ëù ½ÄØ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔΠľÊÇ» » ƹÄÁÐÁÁ ÊÇ ÊÃĹ½¹ » §ÅÊþ ª¾Ëù ͹ʹ½Æ¹Ø » ƹÄÁÐÁÁ ÊÇ ÊÃĹ½¹ » §ÅÊþ ¬Ë¾ÈľÆÁ¾ ÇËÃÇÊÇ» ÇÃÇÆ ¨ ® /&8 ÊË¾Æ ­¹Ê¹½ÆÔ¾ ɹºÇËÔ

TUSPZ HB[FUB SV

û Šû Å

½Ç¼Ç»ÇÉ Æ¾½ÇÉÇ¼Ç À»ÇÆÁ˾ ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ»

»ÉÇÊËÉÇ ªÁ¼Å¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ »ÉÇÊËÉÇ ­¾ÑƪËÉÇ §§§ £ÉÇÊË §§§ §Å ÇÅ §Å ÇÅ «¶ªª §§§ «¶ªª §§§

ª½ÆÏÅ ÏË¿½Í ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

71


© §«´ ¬ª¤¬ ¡ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ ɹºÇËÔ Ç½ÇÈÉǻǽ ÇËÇÈľÆÁ¾ ùƹÄÁÀ¹ÏÁØ ÊоËÐÁÃÁ »Ç½Ô ÇÈÄÇź ½Ç¼Ç» ǽÇÈÉǻǽ ¹É¹ÆËÁØ Ê¾ »Á½Ô ʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁΠɹºÇË Èǽ ÃÄ×Рʾ »Á½Ô ʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁΠɹºÇË Èǽ ÃÄ×Рʾ »Á½Ô ʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁΠɹºÇË Ç¼Ç»ÇÉ ¹É¹ÆËÁØ ¥ÇÆ˹¿ ƹÉÌ¿ Á »ÆÌËÉ Ê¾Ë¾Â »Ç½ÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ÇËÇÈľÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ ÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÈÉǻǽ¹ Á ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ » йÊË ½ÇŹΠǼǻÇÉ ¥ÇÆ˹¿ ÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ » ÃÇË˾½¿¹Î ÇÍÁʹΠ¥ÇÆ˹¿ ÊÁÊ˾ŠÇËÇÈľÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ ÊÁÊ˾ŠÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXX PWL SV ¥ÇÆ˹¿ ÊÁÊ˾ŠÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXX PWL SV ¥ÇÆ˹¿ ÊÁÊ˾ŠÇËÇÈľÆÁØ ¼¹ÀÇ »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ Ã¹Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ §ËÇÈľÆÁ¾ ¹É¹ÆËÁØ ¨ÉÇÐÁÊËù ƹÉÌ¿ ʾ˾ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ŹÑÁÆÆÔÅ Á ÉÌÐÆÔÅ ÊÈÇÊǺÇÅ ©¾ÅÇÆË ÌÊË¹Æ »¹ÆÆ ºÁ½¾ ÅǾà ɹÃÇ»ÁÆ ÊžÊÁ˾ľ ǼǻÇÉ ¹É¹Æ ©¾ÅÇÆË ÌÊ˹Æǻù ½ÌѾ»ÔΠùºÁÆ Ç¼Ç»ÇÉ ¹É¹ÆËÁØ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ ɹºÇËÔ Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ÔÊËÉÇ Ã¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ ɹºÇËÔ Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ǼǻÇÉ ¹É¹ÆËÁØ ¬Ê˹Æǻù ɾ¼ÁÊËɹÏÁØ »Ç½ÇÊоËÐÁÃÇ»

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀÃÁ¾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÑË É

ª¹Æ«¾Îª¾É»ÁÊ «¶ªª §§§ ¹ÉÅ §§§ ª¹Æ«¾Îª¾É»ÁÊ ª¹ÆË«¾Î¨Ä×Ê ª¾»¾É ·¼ ª¹ÆË«¾Î¨Ä×Ê ª¹Æ«¾Îª¾É»ÁÊ ª¹Æ«¾Îª¾É»ÁÊ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ªÁº«¾ÈÄǪƹº «¶ªª §§§ ª¾»¾É ·¼ ª¹ÆË«¾Î¨Ä×Ê ª¹ÆË«¾Î¨Ä×Ê ª¹Æ«¾Îª¾É»ÁÊ ª¹ÆË«¾Î¨Ä×Ê ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨

©¬ª ¦ §§§ ¶¤ £«©§ª«©§¢ «¶ªª §§§ ©¬ª ¦ §§§ ©¬ª ¦ §§§ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ©¬ª ¦ §§§ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ «¶ªª §§§ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ª ¶ª ©¬ª ¦ §§§

¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ɹºÇËÔ Ë˾ÊËÇ»¹ÆÆ¹Ø ÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊÃ¹Ø Ä¹ºÇɹËÇÉÁØ ½Ç »Ç½ ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»Çà ½Ç à » ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ× £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ɹºÇËÔ ¹É¹ÆËÁØ ¥ÇÆ˹¿ ÊÁÊ˾Š£¡¨ Á ¥ÇÆ˹¿ ÈÉǾÃË ÈÌÊÃÇƹĹ½Ã¹ ÊÁÊË º¾ÀÇÈ Á ÈÇ¿¹ÉÆÇ ÇÎÉ¹Æ ÊÁ¼Æ¹Ä ÏÁÁ ¨¹ÊÈÇÉË ÈÉÇËÇÃÇÄ Æ¹ ÌоËÆÇ ÁÀžÉÁ˾ÄÕÆÔ ÃÇÅÈľÃÊ ¨ÉǾÃËÆÔ¾ ɹºÇËÔ Ä׺Ç ÊÄÇ¿ ÊÁÊ˾ŠÖľÃËÉÇÊƹº¿¾ÆÁØ Á £¡¨ Á ©¹ºÇËÔ ÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ¾ÊËÕ ª©§ ªºÇÉù ÖľÃËÉÇÒÁËÇ» ÒÁËÇ» ©¬ © ²§ ²© ¨© ²ª ªÇºÁɹ¾Å ÑùÍÔ «§¥ «¡ ¯¡¡ Á ¬¨© ¤ ¦¡¸ ªÇºÁɹ¾Å ÒÁËÔ ÈÇ ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔÅ ÊξŹŠªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ½ÇÅÇ» ÁÀ ºÉÌʹ ¬ÊÄ̼Á ¹Ë˾ÊËÇ»¹ÆÆÇ ÖľÃËÉÇ˾ΠĹºÇɹËÇÉÁÁ ½Ç ¨ÉÇÀ»ÇÆù ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ɹºÇËÔ ÇË ÈÉǾÃ˹ ½Ç ʽ¹ÐÁ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ɹºÇËÔ ÇË ÈÉǾÃ˹ ½Ç ʽ¹ÐÁ Ô¾À½ ÊÈ¾Ï Ë¹ º¾ÊÈÄ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ɹºÇËÔ ÊÁÊ˾ŠÖľÃËÉÇÊƹº¿¾ÆÁØ Á ÖľÃËÉÇÇÊ»¾Ò

ºÔÊËÉÇ ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç

¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ÌɾÆÁ¾ Á ɾÅÇÆË Êû¹¿ÁÆ Æ¹ »Ç½Ì ùÈɾÅÇÆË ÄÁûÁ½¹ÏÁØ ÌɾÆÁ¾ Á ɾÅÇÆË Êû¹¿ÁÆ Æ¹ »Ç½Ì ùÈɾÅÇÆË ÄÁûÁ½¹ÏÁØ ¨ÉÇÃĹ½Ã¹ ËÉ̺ÇÈÉǻǽǻ žËǽÇÅ ¦

È Å È Å

ÇË É ÇË É É

ÌÉ Ç½ ÌÉ Ç½ ªÁº«¾ÈÄǪƹº

¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾ ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ §À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾ Ĺ¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ¾Ç˾ÃÊËÁÄÕ ÇÉÆÁË ÈÄÇËÆÇÊËÕ× ¼ û Å ©¾Ñ¾ËÃÁ ʹ½Ç»Ô¾ À¹ºÇÉÆÔ¾ ÈĹÊËÁÃǻԾ » ¹ÊÊ

È Å

ÇË É

§­¦¥ ¦ª«

¾ÅÇÆ˹¿ Ô»ÇÀ Á ̺ÇÉù ÅÌÊÇɹ ʾ »Á½Ô ÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔΠɹºÇË Ô»ÇÀ Êƾ¼¹ ÅÌÊÇɹ ²¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà þɹÅÀÁË Ì¼ÇÄÕ ÇÈÁÄÃÁ À¾ÅÄØ Ô»ÇÀ Êƾ¼¹ ÅÌÊÇɹ ²¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà þɹÅÀÁË Ì¼ÇÄÕ ÇÈÁÄÃÁ À¾ÅÄØ Ô»ÇÀ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç ÅÌÊÇɹ ʹÅÇÊ»¹Ä ¨¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ ¾ÅÇÆ˹¿ À½¹ÆÁ ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ »Ô»ÇÀ ÅÌÊÇɹ Êƾ¼¹ ʹÅÇÊ»¹Ä ¾ÅÇÆ˹¿ À½¹ÆÁ ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ɹÊÐÁÊËù à À¹ÊËÉÇÂþ »Ô»ÇÀ ÅÌÊÇɹ ¾ÅÇÆ˹¿ ÊË¾Æ ÁÀ ÃÁÉÈÁй º¾ËÇƹ Ô»ÇÀ ÅÌÊÇɹ XXX FWSPTUSPZPNTL SV ¥¾ÑÃÁ ¡ ¶ ¥£© ½Ç Ë ÆǻԾ ¥¾ÑÃÁ ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾ ÆǻԾ Á º Ì Èǽ ÊËÉÇÁË ÅÌÊÇÉ

72

ÂÖ

ÑË ÑË

ƾ½ÇÉÇ¼Ç ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ»

«¶ªª §§§ «É¹ÆÊ Á £ «É¹ÆÊ Á £ §ÅÊÃÁÂ Ä¾Ê ª¾»¾É ·¼ »ÉÇÊËÉÇ §Å ÇÅ §Å ÇÅ

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV

¯ÂÎÏË¿ØÆ ÍÂÃÅÉ


£¬¨¡¥ ° ª«¦´ § ³¸ ¤ ¦¡¸ ɾƽ¹ ½ÇÉÇ¿ÆÇ Á ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ ˾ÎÆÁÃÁ »ËÇÃÉ¹Æ (307& ¾ÉŹÆÁØ ¼ È ½Ç Ë ÊËɾĹ ½Ç Å »ËÇÃÉ¹Æ 46.*50.0 ¸ÈÇÆÁØ ¼ È ½Ç Ë ÊËɾĹ ½Ç Å »ËÇÃÉ¹Æ ¼ È Ë ÊËɾĹ Å »ËÇÌÊÄ̼Á s £¹Å ¡¤ »Ô»ÇÀ ÊËÉÇÁË ÅÌÊÇɹ Ò¾º ̼ÇÄÕ È¾ÊÇà »ËÇÌÊÄ̼Á £¹Å ¡¤ ÃÇÄÎÇÀÆÁà ԻÇÀ ÅÌÊÇɹ Êƾ¼¹ ̼ÇÄÕ Ò¾º¾ÆÕ »ËÇÌÊÄ̼Á £¹Å ¡¤ ÃÇÄÎÇÀÆÁà ԻÇÀ ÅÌÊÇɹ Êƾ¼¹ ̼ÇÄÕ Ò¾º¾ÆÕ É¾Æ½¹ ¹»ËÇ»ÔÑÃÁ Šɾƽ¹ ÃÇÅÈɾÊÊÇɹ Ê Èƾ»ÅÇÅÇÄÇËùÅÁ ɾƽ¹ ʹÅÇÈǼÉÌÀÐÁù Ë É¾Æ½¹ ʹÅÇÈǼÉÌÀÐÁù ÇÉË Å É¾Æ½¹ ʹÅÇÈǼÉÌÀÐÁù ÊËɾĹ Ë

Ð¹Ê Ð¹Ê Ð¹Ê Ð¹Ê

ÇË É É É É

©¹½ÁÇÊËÉÇ ©¹½ÁÇÊËÉÇ ªËÉÇÂÅ¹Ñ «É¹ÆÊ Á £ «É¹ÆÊ Á £ ªÁ¼Å¹ ªÇÄǻվ»¹ ¡¨ ÇÉǽÊÃÁ¾ ɾѾÆÁØ ÇÉǽÊÃÁ¾ ɾѾÆÁØ ÇÉǽÊÃÁ¾ ɾѾÆÁØ

£ª¥ ª ºÇÐù ¶ÃÊù»¹ËÇÉ ÌÄÕ½ÇÀ¾É »ËÇÃÉ¹Æ ¥ ¾ÄÕ Ô»ÇÀ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç ÅÌÊÇɹ ²¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃ Ë ºÇÉË Å ÊËɾĹ Ë ¬¼ÇÄÕ Ê ½ÇÊ˹»ÃÇ ¬ÊÄ̼Á ¼Á½ÉÇÅÇÄÇ˹ ÖÃÊù»¹ËÇɹ ¹»ËÇʹÅÇÊ»¹Ä¹ ª ÇÐÃÁ s ÁÄÇÊÇÊ ¯ÁÊ˾ÉÆÔ ª¦ » ¹É¾Æ½Ì

Ë

À»ÇÆÁ˾ É

ª«©§¢ª © ¡ª ªÁ¼Å¹ §ÅÊÃÁÂ Ä¾Ê ª¾»¾É ·¼ §© £ §§§

«É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ ÌÊÄ̼Á ɾƽ¹ ËɹÆÊÈÇÉ˹ »ËÇ»ÔÑù Å »ËǼÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ÈÇ ¼ÇÉÇ½Ì Ê¹ÅÇÊ»¹Ä »ËǼÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ÈÇ ¼ÇÉÇ½Ì ©ÇÊÊÁÁ ¦ÁÊÊ¹Æ Ë¾ÆË Ë »ËÇÌÊÄ̼Á ¾ÄÕ ¼ÉÌÀÇ»¹Ø ÇËÃÉÔË¹Ø Ë ½Ç Å »ËÇÌÊÄ̼Á £¹Å Å »ËÇÌÊÄ̼Á ʹÅÇÊ»¹Ä £¹Å ¡¤ »ËÇÌÊÄ̼Á ÊȾÏ˾ÎÆÁÃÁ ¼ÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ »ËÇÌÊÄ̼Á £¹Å ʹÅÇÊ»¹Ä Ê ÈÉÁϾÈÇÅ Ô»ÇÀ ÅÌÊÇɹ Á Êƾ¼¹ ¾ÇžËÉÁØ ÃÌÀÇ»¹ Èǽ¼ÇËǻù ÈÇÃɹÊù ¹»ËÇÅǺÁľ ½ Ⱦɾ»ÇÀÃÁ £ÌÀÇ»ÆÔ¾ ɹºÇËÔ ¹»ËÇÅǺÁľ ©¾ÅÇÆË ¹»ËÇÅǺÁľ žÄÃÇÊÉÇÐÆÔ ©¾ÅÇÆË »¹¼ÇÆÇ» ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁà ª¹ÅÇÊ»¹Ä £¹Å ¾ÄÕ ºÇÉËÇ»¹Ø ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁà £¹Å ¼ È Ë ÊËɾĹ Ë ª¹ÅÇÊ»¹Ä £¹Å ¡¤ ¬ÊÄ̼Á º¾ËÇÆÇƹÊÇʹ ¬ÊÄ̼Á ÈÇ É¾¼ÁÊËɹÏÁÁ »¹¼ÇÆÇ» ¬ÊÄ̼Á ØÈÇÆÊÃÇ¼Ç ¹»ËÇÃɹƹ ¼ È Ë ÊËɾĹ Å ¯¾Å¾ÆËÇ»ÇÀÔ » ¹É¾Æ½Ì

Ð¹Ê Ð¹Ê Ð¹Ê Ð¹Ê

ÇË É É ½Ç¼Ç»ÇÉ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É

ªÁ¼Å¹ §ÅÊÃÁÂ Ä¾Ê §Å¤×ÃÊ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ £ÉÁÊ˹ÄÄ ¨ª£ «É¹ÆÊ Á £ ª«©§¢ª © ¡ª §© £ §§§ §© £ §§§ ª«©§¢ª © ¡ª ·ÉÃÇ» ¡¨ «É¹ÆÊ Á £ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ §© £ §§§ §© £ §§§

©«¹ ¥ÁÉ £ÄÁŹ˹ ©«¹ ¥ÁÉ £ÄÁŹ˹ ¡»¹ÆÇ» ¡¨ £ÇÅÈľÃ˯¾ÆËÉ ªÁº«¾ÈÄǪƹº

¨ÉÇÐÁ¾ ÌÊÄ̼Á ʾ »Á½Ô ƹÉÌ¿ ɾÃÄ ¨¾Ð¹ËÕ ÑÁÉÇÃÇÍÇÉŠž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ËÇɼǻÔΠǺӾÃËÇ» ÁÀ ƾ¼ÇÉ×ÐÁΠŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» Ä׺Ç ÊÄÇ¿ û Å ¥ÇÆ˹¿ ½¾ÅÇÆ˹¿ ɾÅÇÆË Ë¾ÎǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ» ¹É¹ÆËÁØ §Ê˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ ÃÇÅÈľÃÊÔ È¹»ÁÄÕÇÆÔ ËÇɼǻԾ ÆÇ»Ç¼Ç ÇºÉ¹ÀϹ û Å ¨ÉǾÃË ÅÇÆ˹¿ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ ©¾ÅÇÆË ÊоËÐÁÃÇ» ÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ ªºÇÉù ÑùÍÇ» ©¬ ±©ª © ØÒÁÃÇ» ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ ÈÇ »¹ÑÁÅ ÊξŹŠ«¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ ɹºÇËÔ ËÉ̺ÇÈÉǻǽǻ

É ÇË É ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ÆÁÀÃÁ¾ É

£¬¨¡¥ ° ª«¦´ § ³¸ ¤ ¦¡¸

¨Éǽ¹× À¾Å¾ÄÕÆÔ¾ ÌйÊËÃÁ ÈÇ °¾ÉĹÃÊÃÇÅÌ ËɹÃËÌ ¨Éǽ¹× À¾ÅÄ× Èǽ ÊËÉÇÁË ÃÅ ÇË Ð¾ÉËÔ ¼ÇÉǽ¹ §ÅÊù ÊÇËÇÃ

ÊÇËù

É É

ª« ª«

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ »ËǼÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ÈÇ ¼ÇÉÇ½Ì ÇË É Ð¹Ê

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #05 (652) 11.02.13

73



ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #05 (652) 11.02.13

| ÏÀÐÒÍÅÐÛ | 75

¬ÁÆǼÈÉ×Á ¼¿ÁÉÎÍξ¼

¾»¼ÈÓ ¹Ò ¹È¼º»· ÃŽ¼É¼ ÆÅ»·ÉÓ Ç¼Á·ÃÊ ¹ ¨ÉÇÅÀ º·¾¼ÉÊ §¼Á·ÃÄÒ¼ ·º¼ÄÉÈɹ· ¹ ¥ÃÈÁ¼ £¼»¿· «¯ À¹Ä ÌÊÄ̼ Ë ÌÄÕ»¹É ¨Çº¾½Ô ÇÍ Ë

¤·Ï¿ Æ·ÇÉļÇÒ ¹ »Çʺ¿Ì ºÅÇÅ»·Ì

¼Â¼¼¹· ¦ «¯ §ÅÊÃÁ À¹Ä ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎ ÌÊÄ̼

§¼Á·÷ ¥Ä·ÀÄ ¼ ¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà ÌÄ ¤¾ÉÅÇÆËÇ»¹ Ë

¡ÅÃÆ·ÄÓÅÄ Ã¼»¿· ÌÄ ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ» ùº Ë

Êȼ¼ÉŹ· ¦ £ ÁÅ ¥¹ÄÌÆϾ»¹ ÈÉ ¥Áɹ §¼Á·ÃÄ·Ö ÆÂÅз»Á· «¯ §ÅÊÃÁ À¹Ä ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎ ÌÊÄ̼

´»¹·ÄÈ ¡ÅÄÈ·Âɿĺ ÇÊÆÆ ÌÄ £¾Å¾ÉÇ»ÊÃ¹Ø ÇÍ Ë

§ ¡

ÌÄ £É¹ÊÆÔ ¨ÌËÕ

¼ÄÓ ¹ÒÌÅ»· ¦¥¤ ¢³¤ ¡ ¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹Æ¹ ªÁºÁÉÊÃÁÅ ÇÃÉÌ¿ÆÔŠž¿É¾¼ÁÇƹÄÕÆÔŠ˾ÉÉÁËÇÉÁ¹ÄÕÆÔÅ ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾Å ¥¨«© ©­ ùà ɾÃĹÅÆǾ ª¥¡ ɾÃĹŹ ºÇľ¾ ª» »Ç Ç É¾¼ÁÊËɹÏÁÁ ¨¡ ­ª ÇË ¾»·É¼ÂÓ § ¡¡ Á¥¹Éà ªÎǼ»¿É¼Â¿ ¨ ¤Ì¼Ç»ÔÎ ¡ ¤¹ºÌÆÊÃÁ ¼Ä¼Ç·ÂÓÄÒÀ »¿Ç¼ÁÉÅÇ ¨ ¤Ì¼Ç»ÔÎ QBWFM!EJNBSL SV »Ç¼È Ǽ»·ÁÍ¿¿ ¿ ¿¾ »· ɼÂÓ Èɹ· §ÅÊà ÌÄ «¹ÉÊÃ¹Ø Ö˹¿ Ë Í §¼»·ÁÍ¿Ö Â·¹ÄÒÀ Ǽ»·ÁÉÅÇ ÔѾ¼ÇÉǽϾ»¹ WBB!EJNBSL SV ¢¿É¼Ç·ÉÊÇÄÒÀ Ǽ»·ÁÉÅÇ ª £¹À¹ÆϾ»¹ SFEBLUPS !EJNBSL SV ¿¾·ÀÄ ¹¼ÇÈÉÁ· ÌÆÕÃÇ» ¡ÅÇǼÁÉÊÇ· ¿ Ä·¸ÅÇ »ÇɾÏÃ¹Ø ¥É»¼Â ǼÁ·ÃÒ ¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ÈÇ Ë Í ¡ÉÁƹ ¬ÊËÕØÆϾ»¹ ¥¹ÉÁƹ ¥ÇÃÑÁƹ §Ä¾ÊØ ÆÁÊÃÁƹ ¦¹Ë¹ÄÕØ ª¾Ã¹Ð¾»¹ §Ãʹƹ ±¹ÎÇ»¹ & NBJM PGGJDF!EJNBSL SV ¦¼Î·ÉÓ §§§ «ÁÈǼɹÍÁØ ¨ÉÁÆËÁƼ ¼ ¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà ÌÄ ªË¹ÆÏÁÇÆÆ¹Ø Ê Å¹¼ÆÁËÇÆÇÊÁ˾ľ ɾ½¹ÃÏÁÁ ¦ÇÅ¾É ÈǽÈÁÊ¹Æ » ȾйËÕ ÈÇ ¼É¹ÍÁÃÌ Á ͹ÃËÁоÊÃÁ » ¼ ¹ Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ Á ½ÇÊËÇ »¾ÉÆÇÊËÕ É¾ÃĹÅÆÔΠǺÓØ»Ä ¾ Æ Á  ÇË »¾Ë ÊË»¾Æ ÆÇÊËÕ Æ¾ ÊÌË É¾Ã Ä¹ÅÇ ½¹ ˾ ÄÁ ª¾ÉËÁÍ ÁùËÔ Á ÄÁϾÆÀÁÁ ƹ ɾÃĹŠÁÉ̾ÅÔ¾ ËÇ »¹ÉÔ Á ÌÊ ÄÌ ¼Á ÊÈɹ ÑÁ »¹Â ˾ Ì É¾Ã Ä¹ ÅÇ ½¹ ˾ ľ «ÇÐù ÀɾÆÁØ ¹»ËÇÉÇ» ÇÈ Ì ºÄÁÃÇ»¹Æ ÆÔÎ Ê˹˾ ƾ »Ê¾ ¼½¹ Êǻȹ½¹¾Ë Ê ËÇÐÃÇ ÀɾÆÁØ É¾ ½¹Ã ÏÁÁ ¨É¾Ë¾ÆÀÁÁ ÈÇ É¾Ã Ä¹ ž ÈÉÁ ÆÁ Ź ×Ë ÊØ » ˾оÆÁ¾ ½Æ¾Â ÊÇ ½ÆØ È̺ ÄÁ ù ÏÁÁ ɾà ĹŠÆÔΠǺÓØ» ľ ÆÁ ¡½¾Á Á ÎÌ ½Ç ¿¾ ÊË»¾Æ ÆÔ¾ ɾѾÆÁØ É¾Ã Ä¹Å ÆÔÎ ÅÇ ½Ì ľ ɹÀ ɹ ºÇ Ë¹Æ ÆÔÎ » ¡ Á ¥¹Éà ػÄØ×ËÊØ ÁÎ ÊǺ ÊË»¾Æ ÆÇ Ê ËÕ× Á ÁÊ ÈÇÄÕ ÀÌ ×Ë ÊØ ËÇÄÕ ÃÇ Ê ÈÁÊÕ Å¾Æ ÆÇ ¼Ç ÊǼĹÊÁØ ÒÌÅ» Á·½»ÅºÅ ÄÅüǷ ¨ÉÇÅÀ º·¾¼ÉÒ Ö¹ÂÖ¼ÉÈÖ ÆŻɹ¼Ç½»¼Ä¿¼Ã ¹ÒÆÅÂÄ¼Ä¿Ö Å¸Ö¾·É¼ÂÓÈɹ ¥ ¿Ã·ÇÁ ƼǼ» ǼÁ·ÃÅ»·É¼ÂÖÿ s Ź˾ÉÁ¹Ä È̺ÄÁÃ̾ËÊØ Æ¹ Èɹ»¹Î ɾÃĹÅÔ ­¼ÄÒ ¿ »Çʺ¿¼ ÈÊмÈɹ¼ÄÄÒ¼ ÊÈÂŹ¿Ö ÆÇÅ»·½¿ ÉŹ·ÇŹ ¹ »·ÄÄÅà ÄÅüǼ »¼ÀÈɹ¿É¼ÂÓÄÒ Ä· ÃÅüÄÉ ¹ÒÌÅ»· ¿¾»·Ä¿Ö ¹ ȹ¼É

®¤¬ ¢ ¹¦£

Вниманию предприятий и организаций! ÊÄÁ »Ô ƾ ÈÇÄÌÐÁÄÁ Çоɾ½ÆÇ ÆÇÅ¾É ª«©§¢ «´ s ÈÇÀ»ÇÆÁ˾ ÈÇ Ë¾Ä Á ÇÍÇÉ ÅÁ ˾ ÈǽÈÁÊÃÌ ª¨¤ «¦§


76 | ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÃÀÇÅÒÛ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #05 (652) 11.02.13

¬ ­«¬ª­®¬ ©¡©¤¡ ª¨­¦¡ ²¡©®¬ §¸©·¥ ¬ ¥ª©

¦Â·Ä¼É· ´Â¼ÁÉÇ¿Á· ÌÃÇ»¹ ÖľÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ

¿Â¿ÐÄ¿Á ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ §§§ ÇƾÏÃ¹Ø ÌÄ ¿ÁÄÁÒÆÇ ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ ÊÄÌ¿ºÔ

¢·Ã¿Ä·É ¨ÉÇÅÀ Åà ÌÄ §ÃËغÉÕÊùØ

¡¿Ã· Ź¼¹ÀÁÆ ¥¹ÄÕϾ» ÌÄ ¾ÉϾƹ

ÅÇÅ»ÈÁ¿¼ Ç¼Ï¼Ä¿Ö ±¾º¹Ä½Áƹ

Á¹· ÷ÈÉ¼Ç Ï¾ÆËÉ ÊǻɾžÆÆÇ ʹÆ˾ÎÆÁÃÁ ¥¹ÉÃʹ ʹÆ˾ÎÆÁù ʹÆ͹ØÆÊ Å¾º¾ÄÕ ½ÄØ »¹ÆÆÔÎ ÃÇÅƹË

¨ÉÇſɼÂÓÄÒÀ ÆÅÇÉ·Â ËÇÉ¼Ç»Ç ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ÍÁÉŹ §§§ ¨É¾ÊËÁ¿ £ÌºÔѾ»¹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ Á Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

ÊоËÐÁÃÁ »Ç½Ô ¼¹À¹ ˾ÈĹ ÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ

´Â¼ÁÉÇÅÈÉÇÅÀ ¤¾ÉÅÇÆËÇ»¹ ÖľÃËÉǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ Öľà ËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ

¢¿ÄżÊà 5BSLFUU Ÿſ 3BTDI ¬Ð¾ºÆ¹Ø ǺÇÁ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ ÈÇÃÉÔËÁØ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾

#04$) ÌÃÇ»¹ ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË

·È¿Â¼ÄÁÅ °¨ ¹¼¹ÉÁƹ

£·º·¾¿Ä ÈÉÇſɼÂÓÄÒÌ Ã·É¼Ç¿·ÂŹ ¥¹»Ä×ËÇ» © © ¡¨

¾ÉϾƹ

ÒÈÅÁ·Ö ÔË˼ÁÉ¿¹ÄÅÈÉÓ ÅÉ Ç·¾Ã¼Ð¼Ä¿Ö ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ » ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¾ ½ÇÊËÁ¼¹¾ËÊØ À¹ ÊÐ¾Ë ÎÇÉÇÑÇ Æ¹Ä¹¿¾ÆÆÇ¼Ç É¹ÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØ ©¾½¹ÃÏÁØ ÁÀ½¹ÆÁØ ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹ ÁÊÎǽÁË ÁÀ ÈÉÁÆÏÁȹ ù¿½Ç¾ Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾ ½ÇÄ¿ÆÇ Æ¹ÂËÁ ʻǾ¼Ç ÈÇËɾºÁ˾ÄØ ¨ÇÖËÇÅÌ ÅÔ »ÔºÉ¹ÄÁ ƾ ÊÃÇÄÕÃÇ ÊÈÇÊǺǻ ɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØ ÁÀ½¹ÆÁØ ÆÅ ÅË¿È·Ã ÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿À ¿ ÅǺ· Ä¿ ¾· Í¿À ¼ §ÅÊà ÖÃÀ

¨¡ ¨ÉÇÅÀ£·ÇÁ¼É Ø ª¾»¾ÉƹØ

¨ÉÇÅÀÃÅ»¼ÇÄ ËÇɼǻ¹Ø ʾËÕ ÌÄ ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»

¼ÂÓË¿Ä Ã·º·¾¿Ä È·ÄɼÌÄ¿Á¿ ÌÄ ¦¹ÎÁÅÇ»¹ ʹÆ˾ÎÆÁù ʹÆ͹ØÆÊ

¹ÇÅƼÀÈÁ¿À ½»¾ÉÆÇ ÎÇĽÁƼ ÌÄ ¡ÉËÔÑÊÃ¹Ø Æ¹º¾É¾¿Æ¹Ø ½»¾ÉÁ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ÊÁÊ˾ÅÔ È¾É¾¼ÇÉǽÇÃ

¿·Ä· ¨¿¸¿ÇÓ ÌÄ §É½¿ÇÆÁÃÁ½À¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ Á ¼Á½ÉÇÁÀÇÄ Å¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ

ʹÄÇÆ ¤© §³ § § Ä¾Ë §ÃËغÉØ

½»¾ÉÁ ÍÌÉÆÁËÌɹ ɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ ÊÁÊ˾ÅÔ

ǼÁ·ÃÄÒÀ ÅÉ»¼Â º·¾¼ÉÒ ÖÃÀ ¹ ÁÇÊÆļÀÏ¿Ì ÈƼͿ·Â¿¾¿ÇŹ·ÄÄÒÌ Ã·º·¾¿Ä·Ì Ä· Ë¿ÇüÄÄÒÌ ÈÉÅÀ Á·Ì ÈÇ Êľ ½Ì × ÒÁÅ ¹½É¾Ê¹Å §ÅÊù ÖÃÀ ÆÅ ½¿Â¿ÐÄÒà ÊÆÇ·¹ÂÖÕпà ÅǺ·Ä¿¾·Í¿Öà º ¥ÃÈÁ· ÖÃÀ £§ ¨ÇÄ¾Ë §§§ ÌÄ ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ» ¥ÁÃÉÇɹÂÇÆ ¶Æ¾É¼ÁØ §§§ ÌÄ ­Ì¼¾ÆÍÁÉÇ»¹ ¬£ ÁÄÁÒÆÁà §§§ ÌÄ Ø ª¾»¾ÉÆ¹Ø ¬£ ÁÄÁÒÆÁà §§§ ÌÄ ÇƾÏÃ¹Ø ¬£ ÁÄÁÒÆÁà §§§ ÌÄ Ä¾Ë §ÃËغÉØ ¯¾ÆËÉ ÁĪ¾É»ÁÊ º ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ» ÖË

¥¥¥ ¨ÉÇÅÀ ÷ÈÉ¼Ç ©£« §Å¡·È ªËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ ÌÄ «É¾ËÕØÃÇ»ÊÃ¹Ø ÇÍ

ÌÄ £É¹ÊÆÔ ¨ÌËÕ

ÊÌÎÁ¾ ÊËÉÇÁË ÊžÊÁ ½»¾ÉÁ ɾÅÇÆË Ç˽¾Äù ÈÇžҾÆÁ ÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ɹºÇËÔ

¨ÉÇÅÀ¸·É ÷º·¾¿Ä £¿ÇŹÅÀ ¿ÄÈÉÇÊüÄÉ ÌÃÇ»¹ ¾ÉϾƹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÖľÃËÉÇ º¾ÆÀÇ ¹ºÉ¹ÀÁ»ÆÔ ÁÆÊËÉÌžÆË Á Á Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ Ê»¹ÉÇÐÆǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

© ¦¢¥ § Ø ª¾»¾ÉƹØ

»ÎǽÆÔ¾ ÈÉÇËÁ»Ç ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ ©ÅÂ÷μ¹ÈÁ¿À »¹ÅÇ ÇÈËÇ»Ç ÉÇÀÆÁÐÆ¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ Ä¾Ë §ÃËغÉØ Ã¾É¹ÅÁоÊÃ¹Ø ÈÄÁËù þɹÅǼɹÆÁË Ã¹Í¾ÄÕ

¿ÅÄ

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

¡¼Ç·Ã· ¥ÃÈÁ ¨É·Ç¿Á ¬ÅÉÉ·¸ÒΠŹ¼¹ÀÁÆ Å¹¼¹ÀÁÆ ÌÄ £É¹ÊÆÔ ¨ÌËÕ ¥¹ÉÃʹ þɹÅÁоÊÃ¹Ø ÈÄÁËù ù;ÄÕ Ã¾É¹ÅǼɹÆÁË Æ¹ÈÇÄÕÆÔ¾ ÈÇÃÉÔËÁØ ÇºÇÁ ¼¾ÉžËÁù ÃľÁ ʹÆ˾ÎÆÁù Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ ¼Æ·ÇɷüÄÉ ÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º ¥ÃÈÁ· ¤ÁºÃƾÎ˹ £ ÌÄ Ö˹¿ ¥ÖÉÁØ ¼ÇÉǽ¹ §ÅÊù

µ¾· ¨«­ §§§ ¸Ãǻľ»¹

1SPSBC ­¼ÄÉÇ ÁÇŹ¿ ÌÄ ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ ­ÉÌÆÀ¾ ÇÍ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ Á Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ Å¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ É¹ºÇËÔ Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Å ÄÔ

¾ÈÌ˹ËÊÃ¹Ø ¹ Ø ª¾»¾ÉÆ¹Ø Â ÉÅÁÁ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ Á Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø Å¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ ÈÄÁËù ÇÃƹ ½»¾ÉÁ ¹»ËÇÅ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ »ÇÉÇ˹ ÄÁÆÇľÌÅ Ì˾ÈÄÁ ˾ÄÁ Á ĹÅÁÆ¹Ë ¹¼Ç¿ ͼÄÉÇ ¦Â·Ä¼É· Æ¿ÉÁ¿ KERAMA MARAZZI ÈÉ ¥¹ÉÃʹ £ ¥¹ÉÃʹ ÌÃÇ»¹ .BDIJOF4UPSF ÊÌȾÉŹÉÃ¾Ë Å¾Î¹ÆÁÀÅÇ» Á ŹÑÁÆ ÌÄ Ø ¤ÁÆÁØ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ÊÇËÉ̽ÆÁо ÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ ÆÁ¾Å ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹

·ÈÈÆÇÅà §§§ °¾ÉÆÔѾ»ÊÃǼÇ

­ª ¡®­¦¤¥ ¬ ¥ª© ɼĿÁ· ÊÂ Ä¾Ë ©££ ÇÍ

·Ã·ÕÄ ««£ §ÃËغÉÕÊÃ¹Ø ÖË ÇÍ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

Å»ÖÄÅÀ ¦ ¥¹ÉѹĹ ÌÃÇ»¹

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ÊÇËÉ̽ÆÁо ÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ ÆÁ¾Å ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹

¹ÇÅ·Á¿ Ä¾Ë §ÃËغÉØ

ĹÃÇÃɹÊÇÐÆ¹Ø ÈÉǽÌÃÏÁØ

©¡ ¥ÃÈÁ¿À ¦ÅÈ·» §ÅÊùØ

¿Â¿ÐÄ¿Á ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ §§§ ª¾»¾ÉÆ¹Ø Ø ÌÄ

§ÊÈÁ¿÷É

ÈÉ ¥¹ÉÃʹ ÊÁÊ˾ÅÔ ÇËÇÈľÆÁØ Á »Ç½Ç Êƹº¿¾ÆÁØ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ

©£¡ ÄÈÉÇÊüÄÉ ÌÃÇ»¹

¦·Ç÷ ¥¥¥

ÌÄ £ÇÉÇľ»¹ ÇÍ

ÇÃÈÄ·¸ « §§§ ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊùØ

´Ä¼ÇºÅÈÄ·¸ ¨£­ ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊùØ

¦ÇÅÇ·¸ Ø ¨ÇʾÄÃÇ»¹Ø Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

¡¹·ÇÉ¿ÇÄÒÀ ¹ÅÆÇÅÈ ¹ÉιËǻǠ½»¾ÉÁ »ÎǽÆÔ¾ ž¿ÃÇÅÆ¹Ë ÆÔ¾ §Ãƹ ¨ ® ¿¹Ä×ÀÁ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ÆÁ¾Å ªËÉÇ ¼¹À¾ËÔ

¦¼ÇÈƼÁÉ¿¹· Ź¼¹ÀÁÆ Ç˽¾ÄÇÐÆÔΠŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ÈÉ ¥Áɹ ȹ» ¸Ç·¾¿¹Ð¿Á ¹»Ç½ÊÃ¹Ø ¿ÁÅÃÆ ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø ­¼ÄÉÇ ¨Ë¼Ç· §§§ ¹»Ç½ÊùØ


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #05 (652) 11.02.13

£¿Ç Ÿż¹ Ź¼¹ÀÁÆ ÊÃĹ½ Ä¾Ë ©££

¥¥¥ ©¨¡ ¨É¿ÂÂ Ø ¤ÁÆÁØ É Ë »Ê¾ »Á½Ô ÊËÉÇÁË É¹ºÇË £ÉÇ» ͹ʹ½ Ź˾ÉÁ¹Ä »Ç½ÇÊË ÊÁÊ˾ÅÔ Å¾Ë ½»¾ÉÁ

ÅÃÅɼÌÄ¿Á· Ä¾Ë ©££ Ê˾ÄĹ¿Á Á »ÁËÉÁÆÔ ÃÇƽÁ ÏÁÇƾÉÔ ºÔËÇ»¹Ø ˾ÎÆÁù

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ÊÇËÉ̽ ÆÁоÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ÆÁ¾Å ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹ ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ÆÁ¾Å ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ÊÇËÉ̽ ÆÁоÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ÆÁ¾Å ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹

¦¤¬ª ­¦¤¥ ¬ ¥ª©

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ÊÇËÉ̽ÆÁ оÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹× ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ÆÁ¾Å ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ÊÇËÉ̽ÆÁо ÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ÆÁ¾Å ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹

£·º·¾¿Ä ÌžÖÀÈɹ¼ÄÄÒÌ ÉŹ·ÇŹ £·ÁÇ·È Å¹¼¹ÀÁÆ

§ £ÇѾ»Ç¼Ç

ÎÇÀ ËÇ»¹ÉÔ ÈÇÊ̽¹ ºÔËÇ»¹Ø ˾ÎÆÁù žº¾ÄÕ ÅØ¼Ã¹Ø ÁÆÊËÉÌžÆË

¤¼Ã¼ÍÁ¿À ÆÅȼÂÅÁ

ÅǼÀ

«¨­ §§§ ÁÅÁËÉÇ»¹ ÇÍ

Ø £¹À¹ÎÊ˹ÆÊùØ

ĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ ÄÔ Æ¹ÈÇÄÕÆÔ¾ ÈÇÃÉÔËÁØ

¾Ã¹ºÉØ

ȼ »ÂÖ Ç¼ÃÅÄÉ· ¿ »Å÷ ÌÄ £ÁÉÇ»¹ Ç˽¾ÄÇÐÆÇ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

ÊÌÎÁ¾ ÊËÉÇÁË ÊžÊÁ þɹÅÁÐ ÈÄÁËù ù;ÄÕ

¨¿¸¿ÇÓ Á¼Ç·Ã¿Á· ÅÁËÉÁ¾»¹

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ÊÇËÉ̽ ÆÁоÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ÆÁ¾Å ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹

§ ¶ Ø ¥ÇÄǽ¾¿Æ¹Ø ¹ Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ТО РГ ОВАЯ

Ф

ИРМА

¿Â¿ÐÄ¿Á ¡ÅÃÆ·Ä¿Ö ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ §§§ Ä¾Ë §ÃËغÉØ ÌÄ ·Ç·ÄÉ ¦Â·ÈÉ ¥¥¥ ¹ ÌÄ §ÃÉÌ¿Æ¹Ø ½ÇÉǼ¹ Ë ÅÆǼÇùÆ

ÁÄÁÒÆÇ ¼Á½ÉÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ ÊÄÌ¿ºÔ

¤· ¥ÁÇʽÄÅÀ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÉÔÆÇà §ÃÉÌ¿Æ¹Ø ½ÇÉǼ¹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÉÔÆÇÃ

¦ÅÂ¼É ¡¥ §§§ ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ» ÌÄ ¿ÁÄÁÒÆÇ ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ ÊÄÌ¿ºÔ

¦¥¢ £ ¡¨ §§§ ¨£­ £É¹ÊÆÇÈɾÊƾÆÊùØ

¨¿¸¿ÇÈÁ¿À ÁÅÃÃÊÄ·ÂÓÄ¿Á § ®¹ÉÕÃÇ»ÊùØ

¡ÇŹ¿Á «ª£ ÌÄ ¡ÈÈǽÉÇÅÆ¹Ø ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

µ½ÄÒÀ ÇÒÄÅÁ ü¸¼ÂÓÄÒÀ ÁÅÇÆÊÈ ¨Ì˾»¹Ø žº¾ÄÕ Ê¹Æ˾ÎÆÁù ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

¨ÉÇÅÀÃÅ»¼ÇÄ ËÇɼǻ¹Ø ʾËÕ ÌÄ ª¾ÉÇ»¹ ÊËÉÇÁË Á Ç˽¾Ä Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

Å»ÅÆÇŹŻοÁ Ź¼¹ÀÁÆ ÌÄ ªË¹ÄÕÊÃǼÇ

¿»ÇÅÈ˼Ƿ ÌÄ £Ç˾ÄÕÆÁÃÇ»¹ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ Á Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ½ÄØ ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔÎ ÊÁÊ˾Å

®§« ¼ª§ ³¢ª¯­

¨ÁŸÖÄÁ· ­¼ÄÉÇ Ø ¨Ì˾»¹Ø ȹ»ÁÄÕÇÆ ºÌËÁÃ

©Ç¼À» ÇÉ ¦Çº¾Ä¾»ÊÃÁ ËÌÈÁà ÇÍÁÊ

¦ÅÉÊÏ¿ È·Ã ÌÄ Ø ¨Ì˾»¹Ø à ÖË ºÌËÁÃ

ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾ ǺÇÉÌ½Ç »¹ÆÁ¾ ÁÆ»¾Æ˹ÉÕ ÊÁÊ˾ÅÔ º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ ÇÎɹÆÔ

­¼ÄÉÇ ¿Â¨¼Ç¹¿È ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ §§§ ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ» ºÌÄÕ»¹É ÁÄÁÒÆÇ ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ ÊÄÌ¿ºÔ

¨¿¸¿ÇÖÎÁ· ËÇɼǻ¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ £¹À¹ÎÊ˹ÆÊÃ¹Ø ¼ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÈÉÇÍÁÄÕ

¤·ÉÖ½ÄÒ¼ ÆÅÉÅÂÁ¿ ʹÄÇÆ ¤¾ÊÆÇ ¨ÉǾÀ½ «£ §¹ÀÁÊ ÈÇËÇÄÃÁ

§¡©¤©­¦¤¥ ¬ ¥ª©

£ÊÇ·¹¼À Ź¼¹ÀÁÆ Ø ¨Ì˾»¹Ø ȹ»ÁÄÕÇÆ ºÌËÁÃ

þɹÅÁоÊÃ¹Ø ÈÄÁËù Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

¨¿¸·ÇÈ »ÔÊ˹»ÇÐÆÔ À¹Ä ÉÔÆÇà ·¿ÆÔ ¨Ì˾»¹Ø ȹ» ºÌËÁà ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾ »ÇÉÇ˹ ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ

µ½ÄÒÀ ÇÒÄÅÁ ¨Ì˾»¹Ø ȹ»ÁÄÕÇÆ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ÊÇËÉ̽ÆÁо ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ÊÇËÉ̽ÆÁ ÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ оÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹× ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ÆÁ¾Å ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ÆÁ¾Å ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹ ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁ Ê ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ÆÁ¾Å ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ÆÁ¾Å ªËÉÇ ÁÀ½¹ÆÁ¾Å ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹ ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹ ¼¹À¾Ë¹

©¼ÌÄÅ÷ÇÁ¼É ¦¡« §§§ ¥ÇÊùľÆÃÇ ÌÄ ÇÍ ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ÈÇ¿¹ÉÆÇ ÇÎɹÆÆÔÎ ÊÁÊ˾Å

¤Å¹Åȼ ÊËÉÇÂŹÉÃ¾Ë £Çƾ»¹ þɹÅÁоÊÃ¹Ø ÈÄÁËù ù;ÄÕ Ê¹Æ˾ÎÆÁù ʹÆ͹ØÆÊ

¡ª ¶ ÷º·¾¿Ä ¥¥¥ ª¾ÅÁɾоÆÊùØ

¨ÉÇÅÀÃÅ»¼ÇÄ ËÇɼǻ¹Ø ʾËÕ ÌÄ Ä¾Ë §ÃËغÉØ ÊËÉÇÁË Á Ç˽¾Ä Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

«·È¡¡Åà «ª£ ÌÄ «ÌÈÇľ»¹ §Å¾¼ÉÁ· Ź¼¹ÀÁÆ ÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁÃÁ ÌÄ Ä¾Ë §ÃËغÉØ ÏÇÃÇÄÕ

ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆ¹Ø Á ÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊÃ¹Ø ÈÉÇ ½ÌÃÏÁØ Ê»¾ËÇ˾ÎÆÁù

¨ÉÇſɼÂÓÄÒÀ »Åà ¥© ¿ ¥ § £ÇѾ»Ç¼Ç

¨ÉÇÅÀ Åà «ÇɼǻÔ ¼ÇÉǽ

ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÉÔÆÇÃ

ȹ»ÁÄÕÇÆ

Ç¿¾ ʹÄÇÆ ¹ËÌËÁƹ

±ËÇÉÔ ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ §ºÇÁ £É¾È¾¿ÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ

ÅÂÓÏÅÀ Åà Ǽ¹¼È¿ÄÒ

¼Ç ¾Ã¹ºÉØ

»Ê¾ ½ÄØ ½¾É¾»ØÆÆÇ¼Ç ½ÇÅÇÊËÉǾÆÁØ

ª¾½Ç»¹

ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

¥É»¼ÂÅÎÄÒ¼ ÷ɼǿ·ÂÒ ÊËÉ ÉÔÆÇà ¤¾»Çº¾É¾¿ Éؽ žÊËÇ ¼ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÃÇÅÈľÃËÌ ×Ò ÊÌÎ ÊËÉÇÁË ÊžÊÁ ʹ½ÁƼ ȹƾÄÁ Ê˾Æ

#04$) Ä¾Ë §ÃËغÉØ ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË

£¿ÁÇÅÇ·ÀÅÄ ´Ä¼Çº¿Ö §§§ ­Ì¼¾ÆÍÁÉÇ»¹ ÌÄ ÁÄÁÒÆÇ ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ ÊÄÌ¿ºÔ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ÊÇ ËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ÆÁ¾Å ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹

§¼ÈÆʸ¿Á·ÄÈÁ·Ö ¸·¾· ÈÄ·¸½¼Ä¿Ö ª¾ÅÁɾоÆÊùØ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ÊÇ ËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ÆÁ¾Å ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ÊÇ ËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ÆÁ¾Å ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ÊÇ ËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ÆÁ¾Å ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹

ª­¯ ¬­® ¡©©·¡ ¤ ª µ¡­® ¡©©·¡ ¯³¬¡¢ ¡©¤» «ª ­®¬ª¤®¡§¸­® ¯ ¤ ¢¦± ¦²¤ª©¡¬©·¡ ª µ¡­® ¼Æ·ÇɷüÄÉ ·Ç̿ɼÁÉÊÇÒ ¿ ºÇ·»ÅÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º ¥ÃÈÁ· ÌÄ ¤¾ÆÁƹ Ë

¼Æ·ÇɷüÄÉ ÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º ¥ÃÈÁ·

ÌÄ £ ¤ÁºÃƾÎ˹ Ë

¨ÅÕ¾ ÈÉÇſɼ¼À ¥ÃÈÁÅÀ Ÿ·ÈÉ¿ Ǽº¿ÅÄ·ÂÓÄż ŸѼ»¿Ä¼Ä¿¼ Ç·¸ÅÉÅ»·É¼Â¼À ÌÄ ¸Ãǻľ»¹ Ë

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ª¦®» ¬¸­¦¤¥ ¬ ¥ª©

| ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÃÀÇÅÒÛ | 77


78 | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #05 (652) 11.02.13

¬ £¨¡¬· ¬¡¦§ ¨©·± ¨ª ¯§¡¥

¬

¬

¬ ¬

¬

¬

¬

¬

¬

¬

®¬¡ ª ©¤» ¦ ¹§¡¦®¬ª©©·¨ ¡¬­¤»¨ ª¬¤ ¤© § ¨ ¦¡®ª ¥¹Ã¾Ë ÈÉÁÆÁŹ¾ËÊØ ËÇÄÕÃÇ » ÍÇÉŹ˾ ©4 Á ËÇÄÕÃÇ » »Á½¾ ǽÆÇ¼Ç Í¹ÂĹ º¾À ÊÊÔÄÇà ƹ ½É̼Á¾ ͹ÂÄÔ «¾ÃÊË ÄǼÇËÁÈÔ Á ÊξÅÔ ½ÇÄ¿ÆÔ ºÔËÕ » »¾ÃËÇÉÆÇÅ »Á½¾ ʾ ÑÉÁÍËÔ ½ÇÄ¿ÆÔ ºÔËÕ È¾É¾»¾½¾ÆÔ » ÃÉÁ»Ô¾ £ÉÁ»Ô¾ ½ÇÄ¿ÆÔ Êǽ¾É¿¹ËÕ Æ¾ ºÇľ¾ ÌÀÄÇ» °¾ÉÆÔ ϻ¾Ë Ì Ë¾ÃÊËÇ» ½ÇÄ¿¾Æ ÊÇÊËÇØËÕ ËÇÄÕÃÇ ÁÀ M¹Êà ¹ ƾ ÁÀ »Ê¾Î оËÔɾΠϻ¾ËÇ» ¦¾ÇºÎǽÁÅÇ ÑÉÁÍËÔ Å¾ÄÃÇ¼Ç Ã¾¼ÄØ ÈÇÊ˹»ÁËÕ ÇW¾¼ÉSJOU ¡ÄÄ×ÊËɹÏÁÁ ÈÇžҾÆÆÔ¾ » Å¹Ã¾Ë ½ÇÄ¿ÆÔ ºÔËÕ » ÍÇÉŹ˾ 5*'' ɹÀɾ ѾÆÁ¾Å EQJ º¾À Ê¿¹ËÁØ Á ŹÊÑ˹ºÁÉÇ»¹ÆÁØ ­¹ÂÄ Æ¾ ½ÇÄ¿¾Æ Êǽ¾É¿¹ËÕ ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎ ¹ÄÕ͹ ùƹÄÇ» Á ÈÌ˾ ʾ Ï»¾Ë¹ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÆÔ¾ » ¹Ñ¾Â È̺ÄÁùÏÁÁ ¹ ˹ÿ¾ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÆÔ¾ » ÁÅÈÇÉËÁÉÇ»¹ÆÆÔÎ ÖľžÆ˹Πƾ ǺÎǽÁÅÇ È¾É¾»¾ÊËÁ » $.:, ÄØ ÈÇÄÌоÆÁØ Ã¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ¼Ç Ð¾ÉÆÇ¼Ç Ï»¾Ë¹ Èɾ½ÈÇÐËÁ˾ÄÕÆÇ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ ÊÇÊ˹»ÆÇ оÉÆÔ ª ¥ : £ ÇÄ¿¾Æ ºÔËÕ ËÇÄÕÃÇ Ç½ÁÆ ÊÄÇ ƾ ½ÇÄ¿ÆÇ ºÔËÕ Æ¾»Á½ÁÅÔΠǺӾÃËÇ» ÅÌÊÇɹ ÃÇËÇÉÔ ÅǼ ÈÇØ»ÁËÕÊØ » ÈÉÇϾÊʾ ɹºÇËÔ Æ¹½ ŹþËÇŠʾ ÖľžÆËÔ Å¹Ã¾Ë¹ ½¹¿¾ ƾ»Á½ÁÅÔ¾ ƾ ½ÇÄ¿ÆÔ »ÔÎǽÁËÕ À¹ ɹÀžÉÔ ÅÇ ½ÌÄÕÆÇ ʾËÃÁ ¹ÈɾҾÆÇ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ » ÇÉÁ¼ÁÆ¹Ä Å¹Ã¾Ë¹Î Ê»¾ÉÎËÇÆÃÌ× »ÇÄÇÊØÆÌ× Çº»Ç½ÃÌ ÇºÓ¾ÃËÇ» ¥¹Ã¾Ë ÈÉÁÆÁŹ¾ËÊØ Æ¹ ½ÁÊþ˹Π;*1 *0.&(" Ê˹ƽ¹ÉËÆÔÎ ½ÁÊ Ã¾Ë¹Î q »ÇÀÅǿƹ ¹ÉÎÁ»¹ÏÁØ 3+ ;*1 3"3 ɹÊȾйËù ƹ ÈÉÁÆ˾ɾ ƾ žƾ¾ EQJ » ǽÆÇÅ ÖÃÀ¾ÅÈÄØɾ ËÇÐÆÇ Êǻȹ½¹×Ò¹Ø Ê Ë¾Å ÐËÇ ºÌ½¾Ë »Ô»¾½¾ÆÇ Æ¹ ÈľÆÃÌ ÊÄÁ Å¹Ã¾Ë Æ¾ ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì¾Ë ÖËÁÅ ËɾºÇ»¹ÆÁØÅ ÁÀ½¹Ë¾ÄÕÊË»Ç Æ¾ Æ¾Ê¾Ë ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ À¹ »ÇÀÅÇ¿ÆÔ¾ ÁÊù¿¾ÆÁØ » È̺ÄÁùÏÁØÎ

®¬¡ ª ©¤» ¦ «ª ³¡ ­®¬ª³©ª¥ ¬¡¦§ ¨· ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

¬

¡ÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆ¹Ø Ð¹ÊËÕ ÊËÉÇÃÁ ½ÇĿƹ Êǽ¾É¿¹ËÕ Æ¾ ºÇľ¾ ÀƹÃÇ» »ÃÄ× Ð¹Ø ÈÉǺ¾ÄÔ Á ƹÐÁƹËÕÊØ Ê ÇÈɾ½¾ÄØ×Ò¾¼Ç ÊÄÇ»¹ ÁžÆÁ ÊÌÒ¾ÊË»Á˾ÄÕ ÆÇ¼Ç Æ¹ÉÁϹ˾ÄÕÆÇ¼Ç ¨ÉÁ ºÇÄÕѾŠÃÇÄÁоÊË»¾ ÀƹÃÇ» ɾ½¹ÃÏÁØ ÇÊ˹»ÄØ¾Ë À¹ ÊǺÇ Èɹ»Ç ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕ ÊÇÃɹҾÆÁØ ¦¾ ½ÇÈÌÊù×ËÊØ » ƹйľ ÊËÉÇÃÁ ĹËÁÆÊÃÁ ÑÉÁÍË Ã¹»ÔÐÃÁ ÊÄÇ»¹ ÁÀ ÈÉÇÈÁÊÆÔÎ ºÌû ªÇÉËÁÉǻù ÊËÉÇà ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØ ÃÇÅÈÕ×˾ÉÇÅ »¹ ȾɻÔÎ ÊÄÇ»¹ ÊËÉÇÃÁ ƾ ÊÇÃɹҹ×ËÊØ ¦¹À»¹ÆÁ¾ ÍÁÉÅÔ È¾Ð¹Ë¹¾ËÊØ ÊËÉÇÐÆÔÅÁ ºÌû¹ÅÁ ÃÉÇž ¹ººÉ¾»Á¹ËÌÉ ¼É¹Í¾ «¾Ä¾ÍÇÆÔ Ô ÅÇ¿¾Ë¾ ÌùÀ¹ËÕ Æ¾ ºÇľ¾ ½»ÌΠ˾ľÍÇ ÆÇ» ÆÁŹÆÁ¾ ¨ÉÁ ÇÍÇÉÅľÆÁÁ À¹Ã¹À¹ Êľ½Ì¾Ë ÌùÀ¹ËÕ Æ¹À»¹ÆÁ¾ ɹÀ½¾Ä¹ » ÃÇËÇÉÇÅ ºÌ½¾Ë ɹÀžҾƹ ÁÆÍÇÉŹÏÁØ ©¾½¹ÃÏÁØ ÇÊ˹»ÄØ¾Ë À¹ ÊǺÇ Èɹ»Ç ɹÀžҹËÕ ÊËÉÇÐÆÌ× ÁÆÍÇÉŹÏÁ× » ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁ Ê É̺ÉÁÃÇÂ

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ! Обращаем ваше внимание на то, что в соответствии с Федеральным законом от 13 марта 2006 года N 38-ФЗ «О рекламе» 1. Реклама товаров, реклама о самом рекламодателе, если осуществляемая им деятельность требует специального разрешения (лицензии), но такое разрешение (лицензия) не получено, а также реклама товаров, запрещенных к производству и реализации в соответствии с законодательством Российской Федерации, не допускается. 2. Рекламодатель по требованию рекламораспространителя обязан предоставлять документально подтвержденные сведения о соответствии рекламы требованиям настоящего Федерального закона, в том числе сведения о наличии лицензии, об обязательной сертификации, о государственной регистрации. 3. Не допускаются недобросовестная реклама и недостоверная реклама. Недобросовестная реклама содержит некорректные сравнения рекламируемого товара с находящимися в обороте товарами, которые произведены другими изготовителями или реализуются другими продавцами; порочит честь, достоинство или деловую репутацию лица, в том числе конкурента, осуществляется под видом рекламы другого товара и др. Недостоверной признается реклама, которая содержит не соответствующие действительности сведения, в т.ч. о преимуществах рекламируемого товара перед находящимися в обороте товарами, которые произведены другими изготовителями или реализуются другими продавцами, о любых характеристиках товара, о стоимости или цене товара, об официальном или общественном признании, о получении медалей, призов, дипломов или иных наград, фактическом размере спроса на рекламируемый или иной товар, об изготовителе или о продавце рекламируемого товара и др. 4. Не допускается реклама, в которой отсутствует часть существенной информации о рекламируемом товаре, об условиях его приобретения или использования, если при этом искажается смысл информации и вводятся в заблуждение потребители рекламы. 5. Реклама банковских, страховых и иных финансовых услуг должна содержать наименование или имя лица, оказывающего эти услуги (для юридического лица - наименование, для ИП - фамилию, имя, отчество). 6. Если реклама услуг, связанных с предоставлением кредита, пользованием им и погашением кредита, содержит хотя бы одно условие, влияющее на его стоимость, такая реклама должна содержать все остальные условия, определяющие фактическую стоимость кредита для заемщика и влияющие на нее. 7. Реклама, связанная с привлечением денежных средств участников долевого строительства для строительства (создания) многоквартирных домов и (или) иных объектов недвижимости, должна содержать сведения о месте и способах получения проектной декларации. Реклама, связанная с привлечением денежных средств участников долевого строительства для строительства (создания) многоквартирного дома и (или) иного объекта недвижимости, не допускается в период приостановления в соответствии с федеральным законом деятельности застройщика

¨ © ¡ ¦ ª § ¤ · ¦ ¡ ¡ « © § ¦ ¡ ¢ © £ ¯ ¡ ¸ «´ ¨© §«£ «µ © ¥ ² ¦¡¡ ¥ « ©¡ ¤ © £¯¡¸ ¦ ¦ ª « §« « ª « ¦ ¦ §ª«¡ §ª«§ ©¦§ª«µ ¦ ¨ ° « ¦¦§¢ ¡¦ ­ §© ¥ ¯¡¡ ª ¸ ¡ ª ´ ª « © ´¥ ¡ ¥ ¦ ¦¡ ¥ ¯ ¦

НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ И ДРУГИХ ТРЕБОВАНИЙ ЗАКОНА «О РЕКЛАМЕ» МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К АДМИНИСТРАТИВНОЙ И УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ!!!

«¬¤¡¨ ¬¡¦§ ¨· » ºÄÁ¿¹ÂÑÁ¾ »ÔÈÌÊÃÁ ÇÊÌÒ¾ÊË»ÄؾËÊØ Æ¾ ÈÇÀ½Æ¾¾ ÌùÀ¹ÆÆÔÎ ÊÉÇÃÇ»

¼ §ÅÊà ÌÄ «¹ÉÊùØ

¬¡¦§ ¨©·¥ ª® ¡§

­¹¼ÉÄÅÀ ŸÂŽÁ¿

ÄÊÉǼÄļºÅ ¸ÂÅÁ·

ÒÌÅ» ¿¾ Ƽηɿ

Ë

½Ç

½Ç

¡ÉÁƹ ¬ÊËÕØÆϾ»¹ §Ä¾ÊØ ÆÁÊÃÁƹ

½Ç

½Ç

ÉÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾ žÊË Æ¹ ǺÄǿùΠƹ ÊÉÇà ºÇľ¾ žÊØϾ» ƾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØ

¥¹ÉÁƹ ¥ÇÃÑÁƹ §Ãʹƹ ±¹ÎÇ»¹ ¦¹Ë¹ÄÕØ ª¾Ã¹Ð¾»¹


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #05 (652) 11.02.13

| 79

ʬ˙˝˓˝ː ˞ˍː˖˓ˢ˓˝˧ ˚˛˓ˌ˦˖˧ǫ ʤ˞ˑ˘ˋ ˨˟˟ː˕˝˓ˍ˘ˋ˪ ˛ː˕˖ˋ˗ˋǫ

$!-!.!)' &&1 % & )1 +)'" +1 (' ),+ & ! '$ , ' &1" ! 1 ' &1" $3 / " #'%( &!! )! &+ ) % 0 &!3

!( !

#!"'( %

! & $

&

,$ )*# 3 " 2+ '-!* + -


80 | ├ђ├І├ћ├ђ├ѓ├ѕ├њ├Ї├ј-├Ј├љ├Ё├ё├ї├Ё├њ├Ї├Џ├Ѕ ├Њ├і├ђ├Є├ђ├њ├Ё├І├ю | ├Љ├њ├љ├ј├Ѕ-├Ѓ├ђ├Є├Ё├њ├ђ #05 (652) 11.02.13 ┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

"┬є; CERESIT ...................................................................39 ISOVER ..............................................................45, 48 KATEPAL ..................................................................44 KNAUF ........................ 25-26, 38-39, 45, 47-48, 52 TARKETT .................................................................. 51 URSA .................................................................45, 48

лљ лљлњлблълњлФлелџлљ .........................................................73 лљлњлблълюлљлб лћлўлцлцлЋлалЋлЮлдлўлљлЏлглЮлФлЎ .................... 63 лљлњлблълюлљлблўлџлљ ...................................................69-70 лљлњлблълюлљлблўлџлљ лћлЏл» лњлълалълб...................................69 лљлњлблълБлАлЏлБлЊлў ...........................................................73 лљлњлблълГлЏлЋлџлблалълълблълЪлЏлЋлЮлўлЋ .................................59 лљлџлњлљлалўлБлюлФ..........................................................56 лљлџлАлЋлАлАлБлљлалФ ....................................54, 56, 61, 64 лљлЏлЋлЉлљлАлбла ...............................................................23 лљлЮлЊлљлалФ................................................................... 71 лљлЮлџлЋлалФ ..................................................................30 лљлЮлблўлАлЋлЪлблўлџ..........................................................69 лљлЮлблўлАлЋлЪлблўлџлў.......................................................40 лљлЪлЪлљлалљлб .................................................................67 лљлЪлЪлљлалљлб лАлњлљлалълДлЮлФлЎ........................................67 лљлалЋлЮлћлљ ......................................................68, 72-73 лљлалюлљлблБлалљ ............................ 19-20, 23, 27, 57, 66 лљлАлЉлЋлАлб .............................................................45, 50 лљлАлЉлълблЋлџлАлблълЏлўлб ...................................................65 лљлАлцлљлЏлглб ........................................................... 23-24 лљлблблалљлџлдлўлълЮлФ лњлълћлЮлФлЋ .................................... 61 лљлдлЋлблълЮ....................................................................40

лЉ лЉлљлџ ...........................................................................68 лЉлљлџлў ........................................................................59 лЉлљлџлў лалљлАлелўлалўлблЋлЏлглЮлФлЋ ..................................59 лЉлљлЏлџлљ ...................................................................... 27 лЉлљлЏлџлълЮлФ ...............................................................54 лЉлљлЏлЏлљлАлб............................................................23-25 лЉлљлЏлЏлълЮ ...................................................................59 лЉлљлЮлў ................................................... 37, 46, 48, 71 лЉлљлАлАлЋлЎлЮ ................................................................. 61 лЉлљлАлАлЋлЎлЮлФ ............................................................. 61

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лўлЌлњлЋлАлблг лЮлЋлЊлљлелЋлЮлљл».........................................23

лњ

лћ

лњлљлЊлълЮлџлљ .............................................31, 33-34, 52

лћлљлблДлўлџ.................................................................... 51

лњлљлЊлълЮлџлљ лЪлњлЦ ........................................................52

лћлњлЋлалў ....................... 28, 37, 47, 53-54, 56, 69-70

люлЋлблљлЏлЏлълџлълЮлАлблалБлџлдлўлЎ..............................28, 71

лњлљлЊлълЮлДлўлџлў ...........................................................28

лћлњлЋлалў лњлЌлЏлълюлълАлблълЎлџлўлЋ ............................54, 69

лўлЌлълњлЋла ...................................................................48

лњлљлЏлБлЮ ......................................................................26

лћлњлЋлалў лњлЦлълћлЮлФлЋ ..................................................53

лўлЌлълЏлЋлЮлблљ ...............................................................65

лњлљлЮлЮлљ ..................................................................... 57

лћлњлЋлалў люлЋлќлџлълюлЮлљлблЮлФлЋ ...................................54

лўлЌлълАлЪлљлЮ ............................................ 41, 46-47, 50

лњлљлблљ лЉлљлЌлљлЏлглблълњлљл» .............................................45

лћлњлЋлалў люлЋлќлџлълюлЮлљлблЮлФлЋ ...................................54

лўлЮлњлЋлЮлблљлалг ......................................................69-70

лњлЋлЮлблўлЏлг ................................................................. 57

лћлњлЋлалў люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЋ ....................................28

лўлЮлњлЋлалблъла ........................................................67-68

лњлЋлЮлблўлЏлг лЉлалълЮлЌлълњлФлЎ........................................ 57

лћлњлЋлалў лЪлалълблўлњлълЪлълќлљлалЮлФлЋ .....................54, 69

лўлЮлњлЋлалблъла лАлњлљлалълДлЮлФлЎ...............................67-68

лњлЋлЮлблўлЏл»лблълалФ ...................................................... 61

лћлњлЋлалў лалљлЌлћлњлўлќлЮлФлЋ .........................................54

лўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб ...........................................63, 66, 68

лњлЋлЮлблўлЏл»лдлўл» ......................................................... 61

лћлњлЋлалў лАлблЋлџлЏл»лЮлЮлФлЋ ........................................... 37

лўлЮлблЋлалАлџлълЏ ............................................................68

лњлЋлалЋлњлџлљ ................................................... 37, 45, 70

лћлњлЪ ...........................................................................35

лўлГлџ.....................................................................63-65

лњлЋлблълЮлўлб .......................................................... 39, 51

лћлЋлџлъла ......................................................................55

лњлЋлелљлЏлљ ..................................................................55

лћлЋлюлълЮлблљлќ ................................................ 62, 71-73

лџ

лњлўлЏлљлблЋлалю ..............................................................38

лћлЋлалќлљлблЋлЏлў ............................................................64

лџлљлЉлЋлЏлг .........................................60, 63, 65-66, 69

лњлўлЏлџлљ......................................................................64

лћлЋлблАлџлўлЋ..................................................................29

лџлљлЉлЋлЏлг-лџлљлЮлљлЏ .........................................63-64, 66

лњлўлблалљлќлў ................................................................56

лћлўлЌлљлЎлЮ...................................................................70

лџлљлЉлўлЮлљ лћлБлелЋлњлљл» ............................................... 57

лњлўлблалљлќлў лЦлБлћлълќлЋлАлблњлЋлЮлЮлФлЋ...........................56

лћлўлЌлљлЎлЮ-лЪлалълЋлџлб ...................................................70

лџлљлЉлўлЮлФ лћлБлелЋлњлФлЋ ............................................. 57

лњлълћлълЮлљлЊлалЋлњлљлблЋлЏлг ..............................................59

лћлўлАлџлў .....................................................................68

лџлљлюлЋлЮлг .............................................21, 26, 31, 49

лњлълћлълЮлљлЊлалЋлњлљлблЋлЏлў..............................................59

лћлЮлўлЕлљ лџлълЏлълћлЋлЌлЮлФлЋ.........................................20

лџлљлюлЋлЮлг лълЉлЏлўлдлълњлълДлЮлФлЎ ................................26

лњлълћлълЪлалълњлълћ ................................................. 57, 72

лћлълЉлљлњлџлљ лњ лЉлЋлблълЮ ........................................20, 22

лџлљлюлўлЮлФ .................................................................56

лћлълЉлљлњлџлў лћлЏл» лЉлЋлблълЮлљ........................................20

лџлљлЮлљлЏлўлЌлљлдлўл»............................................... 57, 72

лћлълЉлљлњлџлљ лњ лалљлАлблњлъла ..........................................22

лџлљлЮлўлАлблалљ ........................................................ 40-41

лњлълћлълълблЏлўлњлФ ..........................................30, 45, 54 лњлълћлълАлблълџлў ..............................................41, 44-45 лњлълћлълАлДлЋлблДлўлџ.......................................................67 лњлълЌлћлБлЦлълњлълћлФ ..................................................... 61 лњлълЎлЏлълџ ..................................................... 37, 45, 55 лњлълЏлюлљ ..............................................................25, 38 лњлълЏлюлљ-лАлЏлълЎ .........................................................39 лњлълалълблљ.......................................................28, 69-70 лњлълалълблљ лљлњлблълюлљлблўлДлЋлАлџлўлЋ ...............................69 лњлълалълблљ лЊлљлалљлќлЮлФлЋ .............................................69 лњлълАлџ ........................................................................ 51 лњлФлњлълЌ люлБлАлълалљ ....................................... 24, 72-73 лњлФлњлълЌ лАлЮлЋлЊлљ........................................................72 лњлФлџлЏл«лДлљлблЋлЏлг .....................................................63 лњлФлџлЏл«лДлљлблЋлЏлў ...............................................62-65 лњлФлџлЏл«лДлљлблЋлЏлг лљлњлблълюлљлблўлДлЋлАлџлўлЎ ................ 63 лњлФлџлЏл«лДлљлблЋлЏлў лљлњлблълюлљлблўлДлЋлАлџлўлЋ................. 63 лњлФлелџлў-лблБлалФ .......................................................68

лўлЌлЊлълблълњлЏлЋлЮлўлЋ люлЋлЉлЋлЏлў ....................................55 лўлЌлЊлълблълњлЏлЋлЮлўлЋ

лћлълЉлљлњлџлљ лЪлалълблўлњлълюлълалълЌлЮлљл» ....................... 20

лџлљлЪлалълЏлълЮ.......................................................50, 66

лћлълЉлълалЮлФлЋ лГлЏлЋлюлЋлЮлблФ ......................................42

лџлљлалЉлўлћ лџлљлЏлглдлўл» ...............................................50

лћлълњлълћлДлўлџлў.....................................................53-54

лџлљлалЮлўлЌ ...................................................................55

лћлълќлћлЋлЪлалўлЋлюлЮлўлџ ............................................... 57

лџлљлалЮлўлЌлФ ...............................................................55

лћлълќлћлЋлЪлалўлЋлюлЮлўлџлў ............................................22

лџлљлцлЋлЏлг ................................................................... 51

лћлълюлљ, лЉлљлЮлў ................................................... 37, 71

лџлљлДлЋлЏлў....................................................................29

лћлълалЮлўлб .........................26, 41, 45, 50, 61, 70, 72

лџлњлљлћлалљлб............................................................ 27-28

лћлълАлџлљ лћлЏл» лЪлълЏлљ.................................................. 31

лџлЋлалљлюлЌлўлб .................................................23-25, 72

лћлълАлџлљ лЮлЋлълЉлалЋлЌлЮлљл» .....................................32-33

лџлЋлалљлюлЌлўлблълЉлЏлълџлў ........................................ 20-21

лћлълАлџлљ лълЉлалЋлЌлЮлљл» ................................... 31-32, 34

лџлЋлалљлюлълЊлалљлЮлўлб ............................................. 26, 51

лћлълАлџлљ лЪлљлалџлЋлблЮлљл» ..............................................32

лџлЋлалълАлўлЮ ................................................................50

лћлалЋлЏлг ......................................................................68

лџлЋлАлАлълЮлФ................................................................55

лћлАлЪ ...........................................................................35

лџлўлълАлџлў................................................................... 71

лћлФлюлълЦлълћлФ ...........................................................59

лџлўлалЪлўлД.............................................. 19, 21, 49, 71

лЋ

лџлўлалЪлўлД лАлўлЏлўлџлљлблЮлФлЎ ....................................... 21

лџлўлалЪлўлД лџлалљлАлЮлФлЎ .............................................. 21

лЋлњлалълњлљлЊлълЮлџлљ .......................................................33

лџлўлАлблў ......................................................................68

лЊ

лЋлюлџлълАлблў ................................................................28

лџлЏлљлЪлљлЮ ...................................................................58

лЊлљлЎлџлљ ......................................................................30

лќ

лЊлљлЏлглџлљ ....................................................................26

лџлЏлљлЪлљлЮ лълЉлалљлблЮлФлЎ .............................................58 лџлЏлљлЪлљлЮлФ ........................................................58, 69 лџлЏлљлЪлљлЮлФ лЪлалЋлћлълЦлалљлЮлўлблЋлЏлглЮлФлЋ ................... 58

лЊлљлалљлќлў ...................................................................28

лќлљлЏл«лЌлў .................................................................55

лЉлЋлАлЋлћлџлў ............................................ 28, 30, 37, 71

лЊлњлЏ ............................................................................25

лќлЉлў ....................................................................19-20

лЉлЋлблълЮ ...........................................19-22, 24, 65, 69

лЊлњлълЌлћлў.......................................... 30, 37-38, 42-43

лЉлЋлблълЮлълАлюлЋлАлўлблЋлЏлў.............................................66

лЊлњлълЌлћлў лќлўлћлџлўлЋ ..................................................38

лЌ

лЉлўлћлЋ ........................................................................72

лЊлЋлълблЋлџлАлблўлЏлг ...............26, 41, 45, 50, 61, 70, 72

лЌлљлЉлъла ...............................................................20, 43

лЉлўлблБлю .......................................................19, 41, 44

лЊлЋлалџлБлЏлЋлА ................................................... 38-39, 51

лЌлљлЉлълалФ ............................................................28-29

лЉлЏлљлЊлълБлАлблалълЎлАлблњлъ ..............................................72

лЊлЋлалюлЋлблўлџ......................................................... 37-38

лЌлљлЉлълалФ лџлълњлљлЮлФлЋ ..............................................28

лЉлЏлълџ лЊлљлЌлълЉлЋлблълЮлЮлФлЎ .................................20, 23

лЊлЋлалюлЋлблўлџлў ............................................................38

лЌлљлњлЋлАлФ лблЋлЪлЏлълњлФлЋ ...................................... 59, 61

лЉлЏлълџ лълџлълЮлЮлФлЎ ...................................................54

лЊлўлЉлџлљ ......................................................................29

лЌлљлЊлЏлБлелџлў .............................................................. 57

лЉлЏлълџ лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблЮлФлЎ.......................................20

лЊлўлћлалълЪлљлалълњлЋлблалълўлЌлълЏл»лдлўл» ..........................50

лЌлљлћлњлўлќлџлљ ....................................................... 57-58

лЉлЏлълџлў лЊлљлЌлълЉлЋлблълЮлЮлФлЋ ......................................20

лЊлўлћлалълўлЌлълЏл»лдлўл» ............................ 39, 41, 50, 71

лЌлљлћлњлўлќлџлў ......................................................54, 58

лЉлЏлълџлў лЪлълЏлўлАлблўлалълЏлЉлЋлблълЮлЮлФлЋ ...................... 20

лЊлўлЏлглЌлФ ...................................................................64

лЌлљлюлџлў .................................................30, 53-55, 69

лЉлълЎлЏлЋлалФ................................................................59

лЊлўлЪлА .........................................................................23

лЌлљлюлълџ .....................................................................30

лЉлълџлАлФ.....................................................................65

лЊлўлЪлАлълџлљлалблълЮ ................................................25, 35

лЌлљлЪлДлљлАлблў...............................................................66

лЉлълЏлб .........................................................................30

лЊлџлЏ ...............................................................25-26, 39

лЌлљлблњлъла ....................................................................58

лЉлълДлљлблљ .................................................................... 57

лЊлЏлўлЮлљ ................................................................23-25

лЌлљлблњлълалФ ................................................................58

лЉлалЋлњлЮлљ ............................................................ 37, 71

лЊлълЏлълњлџлў .................................................................69

лЌлљлблўлалџлљ .................................................................39

лЉлалЋлњлЮлъ ............................................................30, 49

лЊлълалЉлФлЏлг..........................................................31, 33

лЌлљлЕлЋлЏлџлў................................................................54

лЉлалЋлЌлЋлЮлб..................................................................70

лЊлълалЋлЏлџлў .................................................................59

лЌлњлълЮлџлў...................................................................63

лЉлалълЮлЋлЮлљлџлЏлљлћлџлў .................................................53

лЊлълалЋлЏлџлў лЊлљлЌлълњлФлЋ ..............................................59

лЌлЋлюлЏл» ........................................................23-25, 72

лЉлалБлА ............................................................30-33, 49

лЊлълцлалълблалБлЉлљ..........................................................63

лЌлЋлалџлљлЏлъ ..........................................................29, 56

лЉлалБлАлълџ.................................................................... 31

лЊлалљлЮлБлЏлљ ..................................................................45

лЌлЋлалџлљлЏлљ ...........................................................55-56

лЉлалБлАлДлљлблџлљ .............................................................26

лЊлалБлЌлълЪлЋлалЋлњлълЌлџлў ................................................73

лЉлБлалФ........................................................................68

лЊлалБлЮлб ..........................................................23-25, 40

лў

лџлълЮлглџлў............................................................41, 50

лЉлБлалЋлЮлўлЋ .................................................................72

лЊлалБлЮлблълњлџлљ.......................................................39-40

лўлЌлњлЋлАлблг лЊлалљлЮлБлЏлўлалълњлљлЮлЮлљл»...........................23

лџлълалълЉлџлљ ..........................................................64-65

лЉлФлблълњлџлў................................................... 29-30, 71

лЊлалБлЪлЪлФ лњлЦлълћлЮлФлЋ ...............................................28

лўлЌлњлЋлАлблг лџлълюлълњлљл» .............................................23

лџлълалълЉлџлў ................................................................65

лЉлЋлЮлЌлълЪлўлЏлљ ...........................................................68

├ї├Ё ├ё├ѕ├ђ├Ѓ├љ├Њ├Ј├Ј├ђ ┬Ф├ё├ѕ├ї├ђ├љ├і┬╗ ├Ј├љ├ѕ┬е├ї ├љ├Ё├і ├І├ђ├ї├Џ ├Ј├ј ├њ├Ё├І: 949-100

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

лџлЏлЋлў.........................................................................38 лџлЏлЋлЎ............................................................21, 38-40 лџлЏлЋлЎ лћлЏл» лЪлЏлўлблџлў..........................................38-39 лџлЏлЋлЎ лћлЏл» лЪлЏлўлблџлў..........................................38-39 лџлЏлЋлЎ лълЉлълЎлЮлФлЎ ...................................................39 лџлЏлЋлюлюлФ ..........................................................64, 66 лџлЏл«лДлў ................................................30, 53-55, 69 лџлЮлълЪлџлљ...................................................................54 лџлЮлълЪлџлў ....................................................54, 64, 66 лџлълњлалФ.....................................................................50 лџлълЌлФлалглџлў ................................................28-29, 73 лџлълЏлЋла ...............................................................33, 56 лџлълЏлълћлџлљ.................................................................64 лџлълЏлглдлљ лџлълЏлълћлЋлЌлЮлФлЋ ........................................ 21 лџлълюлЪлЏлЋлџлблљлдлўл» ...................................................53 лџлълюлЪлЏлЋлџлблБл«лЕлўлЋ.................................41, 43, 66 лџлълЮлњлЋлџлблълалФ ..................................................59-60 лџлълЮлњлЋлџлблълалФ лАлблљлЏлглЮлФлЋ...................................59 лџлълЮлњлЋлџлблълалФ лГлЏлЋлџлбла. ........................................60 лџлълЮлћлўлдлўлълЮлЋлалФ............................................ 61-62 лџлълЮлћлўлдлўлълЮлўлалълњлљлЮлўлЋ ..................................... 61 лџлълЮлЋлџ...............................................................41, 43 лџлълалълЉлљ ...................................................................65


┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лџлълалълЉлџлљ лБлАлблљлЮлълњлълДлЮлљл» .................................64

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

| ├ђ├І├ћ├ђ├ѓ├ѕ├њ├Ї├ј-├Ј├љ├Ё├ё├ї├Ё├њ├Ї├Џ├Ѕ ├Њ├і├ђ├Є├ђ├њ├Ё├І├ю | 81

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

люлЋлЏ...........................................................................23

лълблњлълћ ............................................................... 27, 58

лЪлълЏлълАлљ ................................................................... 27

лџлълблЏлФ......................................................................60

люлЋлЏ лАлблалълўлблЋлЏлглЮлФлЎ...........................................23

лълблњлълћлФ ............................................. 27, 47, 50, 58

лЪлълЏлълблЮлъ.................................................................50

лџлълблЏлФ лЊлљлЌлълњлФлЋ ..................................................60

люлЋлюлЉлалљлЮлФ............................................................42

лълблћлЋлЏлџлљ........................................................... 54, 71

лЪлълалЋлЉлалўлџ .......................................................20, 26

лџлълблЏлФ лълблълЪлўлблЋлЏлглЮлФлЋ ......................................60

люлЋлблљлЏлЏлълўлЌлћлЋлЏлўл» .........................................28-29

лълблџлълА ......................................................................43

лЪлълалЋлЉлалўлџлў ...........................................................26

лџлълблЏлФ лблњлЋлалћлълблълЪлЏлўлњлЮлФлЋ ..............................60

люлЋлблљлЏлЏлълџлълЮлАлблалБлџлдлўлў........................ 28-29, 71

лълблџлълАлФ .............................................30, 41, 45, 54

лЪлълалўлЏлЋлџлА ................................... 37, 46-48, 59, 62

лџлалљлЮ ........................................................................58

люлЋлблљлЏлЏлълЪлалълџлљлб .................................................. 27

лълблълЪлЏлЋлЮлўлЋ .....................................................59, 72

лџлалљлЮ лелљлалълњлълЎ ...................................................58

люлЋлблљлЏлЏлълДлЋлалЋлЪлўлдлљ ...................................... 41-42

лџлалљлЮлФ.....................................................................58

люлЋлблўлЌлФ ..................................................................30

лџлалљлЮлФ лелљлалълњлФлЋ ...............................................58

люлЋлЦлљлЮлўлЌлюлФ .........................................................30

лџлалљлАлџлљ ............................................................40, 69

люлЋлелџлў ..............................................23, 42, 70, 72

лџлалљлАлџлљ лљлџлалўлЏлълњлљл» ...........................................40

люлЋлелџлў лЪлълЏлўлЪлалълЪлўлЏлЋлЮлълњлФлЋ ..........23, 70, 72

лџлалљлАлџлў ............................................................. 40-41

люлўлЮлњлљлблљ .........................................................46, 49

лџлалЋлЪлЋлќ...................................................................30

люлълЌлљлўлџлљ ........................................................ 51, 61

лџлалЋлЪлЋлќ-лџлЏлўлЪлАлљ ..................................................64

люлълЏлћлўлЮлЊлў .............................................................55

лџлалълњлЋлЏлглЮлФлЋ лалљлЉлълблФ ................................. 71-72

люлълЏлълблълџ ................................................................68

лџлалълњлЏлў ...................................... 25, 27, 30, 35, 37,

люлълЏлълблълџ лълблЉлълЎлЮлФлЎ .........................................68

41-46, 48-50, 71

люлълЮлблљлќ ................................ 20, 29, 37-38, 42-45,

лџлалълњлЏл» ............................................................. 41-45

50, 53-54, 56, 59, 61-62, 64, 69, 71-73

лџлалълюлџлў .................................................................. 37

люлълЮлблљлќ лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўл» ................................. 61

лџлалълелџлљ люлалљлюлълалЮлљл» .......................................23

люлълЮлблљлќ лЪлљлњлўлЏлглълЮлълњ.......................................56

лџлалБлЊ .................................................................. 27, 50

люлълЮлблљлќ лАлўлАлблЋлю лълблълЪлЏлЋлЮлўл» .........................72

лџлалБлЊ лЮлЋлалќлљлњлЋл«лЕлўлЎ ........................................ 27

люлалљлюлъла .................................................................23

лџлалФлЏлглдлъ................................................................29

люлалљлюлъла люлълЏлълблФлЎ .............................................23

лџлБлЦлЮлў ......................................................................55

люлБлцлблФ ....................................................................59

лџлБлЦлЮл» ...................................................................... 57

лЏ

лЪ лЪлљлџлЏл»............................................................... 37, 46 лЪлљлЮлЋлЏлў ...................................................................52 лЪлљлЮлЋлЏлў лЪлњлЦ ..........................................................52 лЪлљлЮлЋлЏлў лАлблЋлЮлълњлФлЋ .............................................52 лЪлљлЮлЋлЏлг....................................................................52 лЪлљлЮлЮлъ .....................................................................56 лЪлљлалџлЋлб .................................................................... 51 лЪлљлалълўлЌлълЏл»лдлўл» .............................. 37, 41, 46, 50 лЪлљлалълЮлўлб ................................................................50 лЪлљлАлблљ.......................................................................39 лЪлЋлЮлљ ........................................................................38 лЪлЋлЮлълЪлЏлљлАлб ............................................... 46-47, 49 лЪлЋлЮлълЪлълЏлўлАлблўлалълЏ............................................... 47 лЪлЋлЮлълЪлълЏлўлБлалЋлблљлЮ................................................26 лЪлЋлЮлълАлблЋлџлЏлъ.......................................................... 47 лЪлЋлЮлълблЋлалю ................................................. 37, 46-48

лЮ

лЪлЋлЮлълцлълЏ ................................................................46

лЮлљлЉлўлњлџлљ ................................................................50

лЪлЋлалЋлЊлЮлълЎ...............................................................25

лЪлЋлалЋлњлълЌлџлў............................................................73

лЪлълалблљлЏлФ ................................................................56 лЪлълблљле ..............................................................20, 22 лЪлълблълЏлџлў ....................................................52-53, 55 лЪлълблълЏлџлў лЮлљлбл»лќлЮлФлЋ ....................................52-53 лЪлълблълЏлълџ .................................................................53 лЪлълблълЏлълџ лЮлљлбл»лќлЮлълЎ ..........................................53 лЪлълблълЏлълџ лЪлълћлњлЋлАлЮлълЎ ........................................53 лЪлалЋлћлюлЋлблФ лўлЮлблЋлалглЋлалљ ......................................56 лЪлалЋлћлълЦлалљлЮлўлблЋлЏлў................................................66 лЪлалЋлълЉлалљлЌлълњлљлблЋлЏлг лалќлљлњлДлўлЮлФ ...................... 40 лЪлалўлЉлълалФ ...............................................................62 лЪлалълњлълћ .............................................................65-66 лЪлалълњлълЏлълџлљ ........................................................... 27 лЪлалълњлълЏлълџлљ лџлълЏл«лДлљл»....................................... 27 лЪлалълЋлџлблўлалълњлљлЮлўлЋ...........................29, 60, 69-72 лЪлалълќлЋлџлблъла ...........................................................62 лЪлалълќлЋлџлблълалФ .......................................................62 лЪлалълЪлўлблџлљ ..............................................................69 лЪлалълцлўлЏлг лљлЏлЉлЋлА ..................................................26 лЪлалълцлўлЏлг лћлЏл» лЊлџлЏ ...............................................26 лЪлалълцлўлЏлг люлљл»лДлълџ ........................................25-26 лЪлалълцлЏлўлАлб .......................................................28, 43 лЪлалълцлЮлљлАлблўлЏ..................................... 28, 41-43, 71

лЏлљлџ ...............................................33, 40, 53, 56, 69

лЮлљлњлЋлА ......................................................................69

лЪлЋлалЋлџлЏл«лДлљлблЋлЏлў..................................................66

лЏлљлџлў ........................................................................ 41

лЮлљлњлЋлАлФ ............................................................28-29

лЪлЋлалЋлюлФлДлџлў...................................................20, 22

лЏлљлюлўлЮлљлб ................................................................ 51

лЮлљлЊлалЋлњлљлблЋлЏлг.........................................................68

лЪлЋлалЋлЦлълћлФ..............................................................58

лЏлљлюлЪлљ .....................................................................62

лЮлљлџлълЮлЋлДлЮлўлџ ........................................................64

лЪлЋлалўлЏлљ ......................................................28-29, 34

лЏлљлюлЪлФ ..............................................................62-63

лЮлљлЏлўлДлЮлўлџ .......................................................33-34

лЪлЋлалцлълалљлблъла .........................................................68

лЏлљлюлЪлФ лЏл«люлўлЮлЋлАлдлЋлЮлблЮлФлЋ ............................62

лЮлљлАлълА................................................................67-68

лЪлЋлалДлљлблџлў...............................................................70

лалљлЉлълблФ лЉлЋлблълЮлЮлФлЋ............................................. 71

лЏлљлблБлЮлг ....................................................................60

лЮлљлАлълАлЮлФлЋ лАлблљлЮлдлўлў ..........................................60

лЪлЋлАлџлълЉлЋлблълЮ...................................................19, 22

лалљлЉлълблФ лАлњлљлалълДлЮлФлЋ.......................................... 71

лЏлЋлЮ .................................................................... 37, 49

лЮлљлАлълАлФ ...............................................60-61, 67-68

лЪлЋлАлълџ ............................................23-25, 63, 72-73

лалљлћлўлљлблъла...............................................................60

лЏлЋлЮлблљ лАлўлЊлЮлљлЏлглЮлљл» ............................................70

лЮлљлАлълАлФ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлљ .................................... 61

лЪлЋлблЏлў................................................................30, 54

лалљлћлўлљлблълалФ .................................................... 57, 60

лЏлЋлЮлблљ лБлЪлљлџлълњлълДлЮлљл» .........................................70

лЮлљлЕлЋлЏлглЮлўлџ ..........................................................33

лЪлЋлблЏлў лћлњлЋлалЮлФлЋ ...................................................54

лалљлЌлфлЋлюлФ ...............................................................64

лЏлЋлЮлблљ лцлБлю ......................................................50, 58

лЮлўлелў ......................................................................55

лЪлЋлДлў .................................................................29, 56

лалљлАлџлЏлљлћлџлљ ............................................................53

лЏлЋлЮлблФ лџлЏлЋлЎлџлўлЋ ..................................... 51, 57, 70

лЮлълќлЮлўлдлФ ..............................................................66

лЪлўлЏлљ ........................................................................68

лалљлАлблњлъла ..........................................................20, 22

лЪлўлЏлълюлљлблЋлалўлљлЏ................................ 22, 30-35, 37

лалЋлЌлўлЮлљ ...................................................................50

лЪлўлЏлълюлљлблЋлалўлљлЏлФ ................................................33

лалЋлџлълЮлАлблалБлџлдлўл».................................................. 71

лълЉлълЊлалЋлњ .................................................................60

лЪлўлЏл»лАлблалФ .............................................................55

лалЋлюлЮлў .....................................................................50

лълЉлълЊлалЋлњлљлблЋлЏлў .....................................................60

лЪлЏлљлАлблўлцлўлџлљлблъла..................................................22

лалЋлюлълЮлб .................................. 54, 61-62, 68, 71-73

лълЉлълў........................................................................52

лЪлЏлљлАлблўлцлўлџлљлблълалФ ..............................................20

лалЋлюлълЮлб лГлЏлЋлџлблалълўлЮлАлблалБлюлЋлЮлблљ ..................... 68

лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўлЋ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлљ...................... 61

лЪлЏлЋлЮлџлљ .......................... 43, 46-47, 50, 52, 60, 70

лалЋлелЋлблџлў ............................................28-29, 55, 72

лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўлЋ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлълњ ................... 61

лЪлЏлЋлЮлџлљ лљлалюлўлалълњлљлЮлЮлљл» .................... 47, 50, 70

лалЋлелЋлблџлў лълџлълЮлЮлФлЋ............................................29

лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўлЋ лАлџлЏлљлћлАлџлълЋ ............................56

лЪлЏлЋлЮлџлљ лЪлълћлџлалълњлЋлЏлглЮлљл» .................................43

лалълњлЮлўлблЋлЏлг лЪлълЏлљ.................................................39

лълЉлалљлЉлълблџлљ лў лЪлълЏлўлалълњлџлљ

лЪлЏлЋлЮлџлў ............................................................50, 70

лалълЌлЋлблџлў ....................................................55, 62-66

лџлалълюлџлў лАлблЋлџлЏлљ ..................................................37

лЪлЏлўлЮлблБлА ....................................... 29, 33-34, 51-52

лалълЏлглАлблљлњлЮлў.............................................55, 69-70

лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ ............................................ 54, 61

лЪлЏлўлблљ лћлълалълќлЮлљл» ...............................................22

лалБлЉлЋлюлљлАлб............................................22-23, 43-44

лълЊлЮлЋлЉлўлълЌлљлЕлўлблљ............................ 37, 40, 46, 69

лЪлЏлўлблџлљ лџлљлцлЋлЏлглЮлљл» ........................................... 51

лалБлЉлЋлалълўлћ ..........................................23, 35, 43-44

лълЊлЮлЋлЌлљлЕлўлблљ .........................................................69

лЪлЏлўлблџлљ лџлЋлалљлюлўлДлЋлАлџлљл» ................................... 51

лалБлџлљлњ ......................................................................69

лълЊлЮлЋлблБлелўлблЋлЏлў ....................................................69

лЪлЏлўлблџлљ лЮлљлЪлълЏлглЮлљл» ........................................... 51

лалБлџлљлњ лЪлълќлљлалЮлФлЎ ..............................................69

лълЊлЮлЋлблБлелўлблЋлЏлг.....................................................69

лЪлЏлўлблџлљ лЪлълблълЏлълДлЮлљл» .........................................52

лалБлџлљлњлљ.............................................................50, 69

лълЊлалљлќлћлЋлЮлўл»...........................................29, 41, 55

лЪлЏлўлблџлљ лблалълблБлљлалЮлљл» ..........................................26

лалБлџлљлњлљ лЪлълќлљлалЮлФлЋ ............................................69

лълЊлалљлЮлўлДлўлблЋлЏлў.....................................................26

лЪлЏлўлблФ лЊлўлЪлАлълњлФлЋ ...............................................26

лалБлДлџлў ...............................................................54, 69

лЏлЋлЪлЮлўлЮлљ ................................................................55 лЏлЋлАлљ .........................................................................68 лЏлЋлАлблЮлўлдлљ........................................................33, 56 лЏлЋлАлблЮлўлдлФ.....................28-29, 33, 41, 56, 61, 68 лЏлЋлАлблЮлўлдлФ лћлЋлалЋлњл»лЮлЮлФлЋ ...........................33, 56 лЏлўлЮлълЏлЋлБлю .............................................................. 51 лЏлўлАлб ............................................. 25, 27, 29, 34-37, 41-43, 45-47, 50, 54, 56 лЏлўлАлб лЊлЏлљлћлџлўлЎ....................................................... 27 лЏлўлАлб лълдлўлЮлџлълњлљлЮлЮлФлЎ......................... 27, 29, 42 лЏлўлАлб лЪлЋлалцлълалўлалълњлљлЮлЮлФлЎ...............................56 лЏлўлАлблФ ................................................. 27, 42-43, 45 лЏлўлблглЋ.................................................. 29, 37, 47, 56 лЏлълћлќлўлў ..................................................................54 лЏлълблџлў ......................................................................64 лЏлълблълџ ......................................................................65 лЏл«лџ лћлЏл» лџлълЏлълћлдлЋлњ............................................20

лъ

лЪлБлАлџлљлблЋлЏлў .............................................................64 лЪлБлелџлў лблЋлЪлЏлълњлФлЋ........................................60, 62

ла

лю

лълЌлЋлЏлЋлЮлЋлЮлўлЋ..........................................................72

лЪлЏлўлблФ люлўлЮлЋлалљлЏлълњлљлблЮлФлЋ ............................... 47

лалБлДлџлў лћлњлЋлалЮлФлЋ ..................................................54

лълџлЮлљ .................................................................42, 54

лЪлълЊлълЮлљлќ .........................................................30, 33

люлљлЮлълюлЋлбла .............................................................67

лълџлЮлљ лћлЋлалЋлњл»лЮлЮлФлЋ.............................................54

лЪлълћлћлълЮлФ ...............................................................33

лА

люлљлЮлълюлЋлблалФ .........................................................67

лълџлЮлљ люлљлЮлАлљлалћлЮлФлЋ.....................................42, 54

лЪлълћлЏлълќлџлљ ................................................ 47-48, 51

лАлљлЎлћлўлЮлЊ ................................................... 44, 49, 51

люлљлАлблўлџлљ .........................................................35, 42

лълџлЮлљ лЪлњлЦ ...............................................................54

лЪлълћлълџлълЮлЮлўлџ ........................................................55

лАлљлЎлћлўлЮлЊ лњлўлЮлўлЏлълњлФлЎ......................... 44, 49, 51

люлљлАлблўлџлљ лЉлўлблБлюлЮлљл» ..........................................42

лълџлЮлљ лЪлЏлљлАлблўлџлълњлФлЋ ..........................................54

лЪлълћлълџлълЮлЮлўлџлў ..............................................30, 55

лАлљлЎлћлўлЮлЊ люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЎ .......................44, 49

люлљлАлблўлџлљ лџлалълњлЋлЏлглЮлљл»......................................42

лълЏлўлцлљ .....................................................................40

лЪлълџлалљлАлџлљ ....................................................... 71, 73

лАлљлЏлглЮлўлџлў..............................................................50

люлљлАлблўлџлў .........................................................38, 70

лълЮлћлБлњлўлЏлЏлљ.....................................................42, 45

лЪлълџлалФлблўлЋ ......................................................28, 46

лАлљлюлълЪлълЊлалБлЌлДлўлџ .................................................73

люлљлблЋлалўлљлЏ ..............................................................46

лълЮлћлБлЏлўлЮ...........................................................42-43

лЪлълџлалФлблўл» ............................................................. 51

лАлљлюлълалЋлЌлФ................................................30, 42-43

люлљлблЋлалўлљлЏлФ .......................19, 23, 25-26, 35, 37,

лълЪлўлЏлџлў............................................... 23-24, 33, 72

лЪлълЏ ............................................... 39, 47, 51, 60, 64

лАлљлЮлблЋлЦлЮлўлџлљ ......................................................... 57

40-41, 45, 49, 51, 57, 61, 67

лълалЊлАлблЋлџлЏлъ ............................................................. 37

лЪлълЏ лблЋлЪлЏлФлЎ ...................................................51, 60

лАлљлЮлцлљл»лЮлА ............................................................. 57

люлљлблЋлалўлљлЏлФ лЪлЏлЋлЮлълДлЮлФлЋ ................................. 61

лълАлблЋлџлЏлЋлЮлўлЋ ................................................... 37, 54

лЪлълЏлўлџлљлалЉлълЮлљлб .......................... 37, 42-43, 48-50

лАлљлБлЮлљ ......................................................................63

люлљлелўлЮлљ лелЏлўлцлълњлљлЏлглЮлљл» ..............................68

лълАлБлелўлблЋлЏлў ........................................................... 61

лЪлълЏлўлЪлалълЪлўлЏлЋлЮ ............................................ 47, 59

лАлљлБлЮлФ ..............................................................33, 60

люлљл»лДлълџ ............................................................25-26

лълАлБлелўлблЋлЏлў лњлълЌлћлБлЦлљ ........................................ 61

лЪлълЏлўлАлблўлалълЏ ......................................................... 47

лАлњлљлў ........................................................................20

люлЋлЉлЋлЏлг ............................................................29, 55

лълблЉлЋлЏлўлњлљлблЋлЏлг ......................................................69

лЪлълЏлўлБлалЋлблљлЮ ..........................................................50

лАлњлљлалџлљ ............................................................29, 67

├ї├Ё ├ё├ѕ├ђ├Ѓ├љ├Њ├Ј├Ј├ђ ┬Ф├ё├ѕ├ї├ђ├љ├і┬╗ ├Ј├љ├ѕ┬е├ї ├љ├Ё├і ├І├ђ├ї├Џ ├Ј├ј ├њ├Ё├І: 949-100

├Љ├њ├љ├ј├Ѕ-├Ѓ├ђ├Є├Ё├њ├ђ #05 (652) 11.02.13


82 | ├ђ├І├ћ├ђ├ѓ├ѕ├њ├Ї├ј-├Ј├љ├Ё├ё├ї├Ё├њ├Ї├Џ├Ѕ ├Њ├і├ђ├Є├ђ├њ├Ё├І├ю | ├Љ├њ├љ├ј├Ѕ-├Ѓ├ђ├Є├Ё├њ├ђ #05 (652) 11.02.13 ┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лАлњлљл» ........................................................................23

лАлблълЏлЉлФ ................................................................... 35

лБлюлФлњлљлЏлглЮлўлџлў .................................................... 57

лАлњлЋлалЏлљ .................................................................... 68

лАлблълЏлЋлелЮлўлдлФ ....................................................... 55

лБлЮлўлблљлЌлФ ................................................................ 57

лелџлљлцлФ лЊлљлалћлЋлалълЉлЮлФлЋ...................................... 56

лАлњлЋлблўлЏлглЮлўлџ ................................................... 62-63

лАлблалЋлЎлД-лЪлЏлЋлЮлџлљ.................................................... 70

лБлЪлЏлълблЮлўлблЋлЏлг .................................................26, 44

лелџлљлцлФ люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЋ ................................. 29

лелџлљлцлФ..........................29, 56, 60, 65-66, 69, 72

лАлњлЋлблўлЏлглЮлўлџлў................................................. 61-63

лАлблалЋлюл»лЮлџлў ....................................................29, 68

лБлалЮлФ .......................................................................29

лелџлљлцлФ-лџлБлЪлЋ ........................................................ 55

лАлњл»лЌлў......................................................................23

лАлблалълўлблЋлЏлглАлблњлъ лћлълюлълњ .................................... 72

лБлАлЏлБлЊлў .................................................23, 70, 72-73

лелЏлљлЊлЉлљлБлюлФ.................................................... 69-70

лАлЊлълЮлФ ............................................................... 57-59

лАлбл»лќлџлљ............................................................ 39, 51

лБлАлблљлЮлълњлџлў ........................................62-63, 65, 67

лелЏлљлЊлЉлљлБлюлФ лљлњлблълюлљлблўлДлЋлАлџлўлЋ ..................... 70

лАлЋлЎлцлФ .............................................................29, 56

лАлбл»лќлџлў ....................................................30, 60, 64

лБлблЋлЪлЏлЋлЮлўлЋ ............................................................. 71

лелЏлљлЮлЊлў ............................................................ 59-60

лАлЋлалЋлЉлал»лЮлџлљ ......................................................... 40

лАлБлЪлЋлалЪлЏлљлАлблўлцлўлџлљлблъла ..................................... 22

лБлблЋлЪлЏлўлблЋлЏлг ....................................... 37, 45, 48-49

лелЏлљлЮлЊлў лЊлљлЌлълњлФлЋ ............................................... 60

лАлЋлблџлљ...............................25, 27, 29, 47, 68, 70-71

лАлБлелўлЏлџлў ............................................................... 60

лБлЦлълћ лЌлљ лњлълћлълЎ лњ лЉлљлАлАлЋлЎлЮлЋ............................ 61

лелЮлБла .......................................................................50

лАлЋлблџлљ люлљлЏл»лалЮлљл» ................................................ 29

лАлБлелўлЏлџлў лћлЏл» лалБлџ .............................................. 60

лБлелю .........................................................................68

лАлЋлблџлљ люлълАлџлўлблЮлљл» ............................................. 70

лелЪлљлЊлљлб ................................................................... 70

лАлДлЋлблДлўлџ лњлълћлФ..................................................... 58

лАлЋлблџлљ лцлљлАлљлћлЮлљл» ...................................47, 68, 71

лц

лелЪлљлЏлФ ................................................................... 27

лАлДлЋлблДлўлџлў .............................59-60, 64, 66-67, 72

лАлЋлблџлљ лелблБлџлљлблБлалЮлљл» ......................................... 29

лАлДлЋлблДлўлџлў лњлълћлФ ...........................................67, 72

лАлЋлблџлљ-лалљлЉлўлдлљ ................................................ 28-29

лАлДлЋлблДлўлџлў лГлЏлЋлџлблалълГлЮлЋлалЊлўлў.................... 64, 66

лАлЋлблџлў люлълАлџлўлблЮлФлЋ.............................................54

лАлГлЮлћлњлўлД-лЪлљлЮлЋлЏлў .......................................... 25-26

лАлўлЉлўлб ...............................................................20, 23 лАлўлЊлЮлљлЏлўлЌлљлдлўл».................................................... 69 лАлўлџлљлблўлњ ................................................................. 40 лАлўлАлблЋлюлљ лњлълћлълАлблълДлЮлљл» ................................... 44 лАлўлАлблЋлюлФ лњлълћлълАлблълДлЮлФлЋ ................................. 44 лАлўлАлблЋлюлФ лџлълЮлблалълЏл» .......................................... 69 лАлџлўлЪлўлћлљла.............................................................. 40 лАлџлълЉлљ...............................................................30, 54 лАлџлълЉлФ.............................................................. 37, 47 лАлџлълблД ............................................................... 47, 70 лАлЏлўлњ ........................................................................43 лАлЏлўлњлФ ..................................................................... 41 лАлюлЋлАлў лАлБлЦлўлЋ ........................................................ 39 лАлюлЋлАлўлблЋлЏлў............................................................ 57 лАлюлЋлАлўлблЋлЏлг ............................................................ 57 лАлюлЋлАлг .....................................................................39 лАлЮлЋлЊлълБлЉлълалЕлўлџ ................................................... 68 лАлълЏлглњлЋлЮлб ............................................................... 41 лАлЪлЋлдлълћлЋлќлћлљ ........................................................ 70 лАлЪлЋлдлблЋлЦлЮлўлџлљ ....................................................... 66 лАлалЋлЌлџлљ.............................................................31, 33 лАлалБлЉлФ ............................................................... 36-37 лАлблљлЉлўлЏлўлЌлљлблълалФ...........................................60, 64 лАлблљлЉлўлЏлўлЌлљлблълалФ лЮлљлЪлал»лќлЋлЮлўл» .............. 60, 64 лАлблљлЏлг.......................................................... 26-27, 59 лАлблљлЮлџлў.................................................................... 66 лАлблЋлџлЏлъ ............................................................. 37, 41 лАлблЋлџлЏлъ лќлўлћлџлълЋ................................................... 41

├ї├Ё ├ё├ѕ├ђ├Ѓ├љ├Њ├Ј├Ј├ђ ┬Ф├ё├ѕ├ї├ђ├љ├і┬╗ ├Ј├љ├ѕ┬е├ї ├љ├Ё├і ├І├ђ├ї├Џ ├Ј├ј ├њ├Ё├І: 949-100

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

лелЪлљлблЏлЋлњлџлљ лЉлЋлЏлљл» .............................................. 39

лцлљлЮлЋлалљ ............................................................. 34-37

лелЪлљлблЏлЋлњлџлљ лЊлўлЪлАлълњлљл» ...................................... 39

лцлљлЮлЋлалљ лЏлљлюлўлЮлўлалълњлљлЮлЮлљл» ............................ 37

лелЪлўлЏлглџлљ ............................................................... 30

лцлљлАлљлћлЮлФлЋ лалљлЉлълблФ ............................................ 71

лелблљлџлЋлблЮлўлџ ..............................................28, 33-35

лцлљлАлљлћлФ ..............................................34, 44, 49-50

лелблљлЪлўлџ ...........................................................33, 35

лцлљлАлљлћлФ лњлЋлЮлблўлЏлўлалБлЋлюлФлЋ .................. 44, 49-50

лелблълалФ.......................................................54-55, 69

лблљлалљ .........................................................................70

лцлўлЉлалљ .....................................................................20

лелблБлџлљлблБлалџлљ ................................................... 38-39

лблЋлџлАлблълЏлўлб ............................................................. 65

лцлўлЏлглбла ............................................................ 57, 59

лелблБлџлљлблБлалџлљ лЊлўлЪлАлълњлљл».............................. 38-39

лблЋлЏлЋлќлџлў ................................................................. 56

лцлўлЏлглблалФ ................................................... 57, 59-61

лелблБлџлљлблБлалџлљ лдлЋлюлЋлЮлблЮлљл»........................... 38-39

лблЋлЮлб .........................................................................73

лцлўлЏлглблалФ лЉлФлблълњлФлЋ ........................................... 60

лблЋлЪлЏлўлдлФ ............................................ 28-29, 37, 56

лцлўлЏлглблалФ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлљ .................................. 61

лблЋлЪлЏлълўлЌлълЏл»лдлўл» .................................... 47-48, 59

лцлўлблўлЮлЊлў ................................................................ 59

лблЋлЪлЏлълўлЌлълЏл»лдлўл» лћлЏл» лблалБлЉ ....................... 48, 59

лцлЏлљлЮлдлФ ................................................................. 59

лблЋлалюлълюлЋлблалФ........................................................ 67

лцлълЏлглЊлљ............................................................. 37, 49

лблЋлалюлълалЋлЊлБлЏл»лблъла ......................................... 51, 60

лцлълЏлглюлљ-лЦлълЏлАлб ..............................................49, 59

лблЋлЦлЪлЏлљлАлблўлЮлФ....................................................... 50

лцлълЮлблљлЮлФ ........................................................ 55, 61

лб

лелблБлџлљлблБлалџлў ......................................................... 29 лелБлалБлЪлълњлЋлалб ......................................................... 68 лелБлалБлЪлФ ................................................................. 30 лелБлалБлЪлФ, лАлљлюлълалЋлЌлФ ......................................... 30

лЕ лЕлЋлЉлЋлЮлг ...............................................23-25, 72-73

лблўлАлюлљ .................................................42, 45, 48-49

лцлалЋлАлџлў................................................................... 55

лблџлљлЮлг ......................................................................50

лцлблълалълЪлЏлљлАлб ..................................................50, 66

лЕлўлб..........................................................................67

лблълЪлЏлўлњлъ................................................................. 50

лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблФ ................................................. 71-72

лЕлўлблџлў .................................................................... 66

лблалълЎлЮлўлџлў ............................................................. 59

лцлБлалЮлўлблБлалљ ...................................................... 53-55

лЕлўлблџлў лџлњлљлалблўлалЮлФлЋ ......................................... 66

лЦ

лЕлўлблФ лалљлАлЪлалЋлћлЋлЏлўлблЋлЏлглЮлФлЋ ................... 64, 66

лблалБлЉлљ..................................... 23, 27-28, 59, 64, 66 лблалБлЉлљ лњлЊлЪ............................................................... 27 лблалБлЉлљ лЊлълцлалўлалълњлљлЮлЮлљл» ............................ 64, 66 лблалБлЉлљ лџлљлЮлљлЏлўлЌлљлдлўлълЮлЮлљл» .............................. 59 лблалБлЉлљ лЪлълЏлўлЪлалълЪлўлЏлЋлЮлълњлљл» ............................ 59 лблалБлЉлљ лЪлалълцлўлЏлглЮлљл» ........................................... 28 лблалБлЉлФ лњлЊлЪ ............................................................. 28 лблалБлЉлФ лЪлалълцлўлЏлглЮлФлЋ ......................................... 28 лблГлЮлФ........................................................................60

лБ

лАлблЋлџлЏлълълЉлълў ......................................................... 52

лБлљлЎлб-лАлЪлўлалўлб ......................................................... 41

лАлблЋлџлЏлълЪлЏлљлАлблўлџ................................................... 47

лБлЊлълЏлълџ ......................................................26, 28, 33

лЦлълюлБлблФ ...........................................................30, 50

лд лдлЋлюлЋлЮлб ............................................................. 23-25 лдлАлЪ...........................................................................36

лЕлўлблФ люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЋ ............................. 64, 66

лГ лГлЉлълЮлўлб ............................................................50, 66 лГлџлълцлълЏ ...........................................................46, 62 лГлџлАлџлљлњлљлблъла.......................................................... 73 лГлЏлЋлџлблалўлџлљ ...................................................... 62-66

лД лДлЋлалЋлЪлўлдлљ ........................................... 41-42, 44-45

лГлЏлЋлџлблалълўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб ........................................ 68 лГлЏлЋлџлблалълџлљлалблълЮ .................................................. 66 лГлЏлЋлюлЋлЮлблФ лћлълЉлълалЮлФлЋ ............................... 45, 50

ле

лГлюлљлЏлг ..................................................................... 41

л«

лАлблЋлџлЏлълблЋлџлАлблълЏлўлб ........................................50, 66

лБлЊлълЏ....................................................................54-55

лелњлЋлЏлЏлЋла ................................................................ 28

лАлблЋлџлЏлълблџлљлЮлг........................................................ 47

лБлЊлълЏлълџ ......................................................26, 28, 33

лелЋлАлблўлЊлалљлЮлЮлўлџ ............................................. 27-28

лАлблЋлџлЏлълЦлълЏлАлб ........................................................ 52

лБлЊлълЏлълџ (лАлблљлЏлг) ..................................................... 26

лелўлЮлљ ...............................................................62, 68

лАлблЋлЏлЏлљлќлў .................................................29-30, 56

лБлЊлълЏлг .............................................22-25, 60, 72-73

лелўлцлЋла .............................................................36, 45

лАлблълЎлџлў ...............................................29, 55-56, 64

лБлћлЏлўлЮлўлблЋлЏлў .......................................................... 66

лелџлљлц ......................................................................69

лАлблълЏлЉ.......................................................................34

лБлЌлъ ..................................................................... 63-64

лелџлљлц лЪлълќлљлалЮлФлЎ .............................................. 69

л«лЮлўлА.......................................................... 38-39, 51

л» л»лЕлўлџлў.................................................................... 65

┬ъ┬ф┬ц┬А ┬д┬Ў┬▒┬А ┬░┬А┬Ф┬Ў┬Ф┬ъ┬ц┬А ┬«┬Д┬Ф┬И┬Ф ┬е┬Д┬Ю┬ъ┬ц┬А┬Ф┬х┬ф┬И ┬ф┬Џ┬Д┬А┬Ц ┬Ц┬д┬ъ ┬д┬А ┬ъ┬Ц ┬Д ┬д┬Ў┬▒┬ъ┬Ц ┬А┬а ┬Ю┬Ў ┬д┬А┬А ┬Ц┬┤ ┬ф ┬г┬Ю┬Д┬Џ ┬Д┬ц┬х┬ф┬Ф┬Џ┬А┬ъ┬Ц ┬Д┬е┬г┬џ┬ц┬А┬Б┬г┬ъ┬Ц ┬ф┬Ў┬Ц┬┤┬ъ ┬А ┬д┬Ф┬ъ┬Е┬ъ┬ф┬д┬┤┬ъ ┬е┬А┬ф┬х ┬Ц┬Ў


³¤® ¥®¡ ­§¡ ¯ºµ¡¨ ©ª¨¡¬¡

¤ ¦ ¸ « ¥

§¥ª£

¤· ¸« ¶£§¦§¥£¤ ªª

Ñ¿ͽÈÜ

XXX UPOZNBSUJOF[SFBMFTUBUF DPN

ª«©§¢ £§¦

§£¬¥ ¦«´

ª«¬¨¡ ±¡ ª¡¤¬ ª ¸¦ ©¸ ¡ËǼÁ ʹÅÅÁ˹ ÈÇ Æ¾½»Á¿ÁÅÇÊËÁ

ª«©§¢¥§¦¡«§©¡¦

ÃË̹ÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø É¾½¹ÃÏÁØ ª¦Á¨ Á ª¦Á¨

£§¥¨ ¦¡¢ ¤¡ ©§ ©´¦£

¥ÇÆÁËÇÉÁƼ Ï¾Æ Æ¹ ÇÊÆÇ»ÆÔ¾ ÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ » §ÅÊþ

XXX XBMMQBQFSTDSBGU SV

XXX IRPCPJ DPN

¯ ¦´



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.