Мебель. Интерьер №6 (35)

ИЮЛЬ 2009

Содержание



События



Смешать, но не взбалтывать



Лестницы в интерьере



Жилая мебель



Офисная мебель



Специализированная мебель



Распространение



£¿´¶ÁϹ ÈÂÄÀÏ Ñ¿¹À¹ÁÆÏ À¼Á¼À´¿¼»À´ ¼ ´·Ä¹Å ż¶Á· ɴ½ ƹ¾´ Åÿ´¶ ¼¸¹½ ¼ Á¹¶¹ÄÂÓÆÁÏÉ Á´É¸¾ q ¶Å¹ ÑÆ ¼ÁƹÄÐ¹Ä ¶ ŶĹÀ¹ÁÁÂÀ ÅƼ¿¹

´¾ÇÒ ¿¹ÅÆÁ¼ÊÇ ¶ÏµÄ´ÆÐ ¼ ¾´¾ ¶¿Òµ¼ÆÐÅÓ ¶ Á¹¹ Ä´» ¼ Á´¶Å¹·¸´

Ó·¾´Ó À¹µ¹¿Ð £¿¹Æ¹Á´Ó À¹µ¹¿Ð ÂÅƼÁϹ ÅÆ¿¶Ϲ ÇÉÁ¼ À½¾¼ ¶ÏÆÓº¾¼ ´µ¼Á¹ÆÏ µ¼µ¿¼Âƹ¾¼ ¬¾´ÈÏ ¾Çù Ãļɺ¼¹ ·´Ä¸¹ÄµÁϹ ¹Æž´Ó À¿¸¹ºÁ´Ó À¹µ¹¿Ð ÅÃÂÄƾÂÀÿ¹¾ÅÏ ¥Ã´¿Ð Á¼ À´ÆÄ´ÅÏ

´µ¼Á¹ÆÏ ÄǾ¶¸¼Æ¹¿Ó ¹µ¹¿Ð ¸¿Ó ùÄÅÂÁ´¿´ Ó·¾´Ó À¹µ¹¿Ð £ÄÂ˹¹ ¸¿Ó ÂȼŴ

£ÄÂË´Ó Åùʼ´¿¼»¼Ä¶´ÁÁ´Ó À¹µ¹¿Ð

©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¥»¨¹

«´ÅÆÁϽ ¼ÁƹÄÐ¹Ä ¿¹ÅÆÁ¼Ê´ ¼»·Âƶ¿¹Á´ ¢¢¢ ¨´µÄ¼¾´ ¼Á¸¼¶¼¸Ç´¿ÐÁ½ À¹µ¹¿¼ ´ÅÅ´Á¸Ä´

¤ ª ³ · ¢Àž Ç¿ ¦´Äž´Ó ½ ÑÆ´º ¦ È

PGGJDF!EJNBSL SV XXX EJNBSL SV ¿´¶ÁϽ Ÿ´¾ÆÂÄ ÁÁ´ Ï̹·Âĸʹ¶´ WBB!EJNBSL SV ¦¹ÉÁ¼Ë¹Å¾¼½ ¸¼Ä¹¾ÆÂÄ Á¸Ä¹½ £¹Ä̼Á QFSTIJO!EJNBSL SV ¥Æ´Ä̼½ Ÿ´¾ÆÂÄ ¾´Æ¹Ä¼Á´ ¥Â¾Â¿Â¶´ SFEBLUPS!EJNBSL SV ¼»´½Á ¶¹ÄÅƾ´ ¡´Æ´¿ÐÓ ¹ÂÁ¶´ ´Ä¼Å´ ´¶´Ä»¼Á´ ÁÁ´ ¬´¿´¹¶´ ¨ÂÆ Á´ÅÆ´Å¼Ó ¿Ò˹Á¾Â Á¸Ä¹½ £¹Ä̼Á ¢Æ¶¹ÆÅƶ¹ÁÁϽ Ź¾Ä¹Æ´ÄÐ Á´ÅÆ´Å¼Ó ¼½¾Â ÂÄĹ¾ÆÂÄ ¦´ÆÐÓÁ´ ¶¼¿Â˾¼Á´ ¢¿Ð·´ ¬¼¿¹É¼Á´

¢¦ ¤ ¯ ¼Ä¹¾ÆÂÄ Å¿ÇºµÏ Ãĸ´º ¡´Æ´¿ÐÓ ¥ÇÃÄ´Á¾Â¶´ TBMFT !EJNBSL SV ¹Á¹¸º¹ÄÏ ¡´Æ´¿ÐÓ ÂÄÂƼ˹¶´ TBMFT !EJNBSL SV ¢¿Ð·´ ¹ÄÁ·´Ä¸Æ TBMFT !EJNBSL SV

¥ § £¤¢ ¤ ¥£¤¢¥¦¤ ¡ ¡ ³ ¦ ¤ ÇÄйÄž´Ó ſǺµ´ ¢ ´¾Å £Ä¹ÅŠѽ¿ · ¢Àž Ç¿ ¦´Äž´Ó ½ ÑÆ´º Æ È

¼Ä¹¾ÆÂÄ Å¿ÇºµÏ ¸ÂÅÆ´¶¾¼ ¥Æ´Á¼Å¿´¶ ¡ÇƹŠT OVUFT!EJNBSL SV ¹Á¹¸º¹Ä àÂȼÅÁ½ ¸ÂÅÆ´¶¾¹ ¦´ÆÐÓÁ´ ž¶¼Ë

§«¤ ¦

Идея бесконечности давно будоражит умы человечества. Поиски беспредельного пространства пришли к логическому завершению. И пусть это лишь метафора, но согласитесь, жить становится легче. Вспомните, когда вы сообщаете окружающим или себе о личностном росте, вы используете, и неслучайно, такие интерьерные выражения, как «переступить порог», «достичь потолка», «стать на ступень выше». И если порог и потолок – это пределы, ступени невидимой лестницы ведут туда, где предела совершенству нет. Так и наши дома, с появлением лестницы позволяют нам осваивать и обживать новые высоты в интерьерах, выстроенных по вертикали, перешедших из одной плоскости в другую. Именно поэтому в июльском номере журнала лестница – в центре внимания, а также по-летнему «вкусный» и свежий микс стилей в интерьере квартиры от омских дизайнеров. За движение вверх!

Анна Вышегородцева, главный редактор журнала «Мебель. Интерьер»

¯¾¼Â¼ÁÈ×Á ÀÄüÅÉÁÌ× ÄÉÎÁÌØÁÌʾ ¨Á½ÁÇØ ¤ÉÎÁÌØÁÌ u ÊÀÄÉ Äà ͼÈ×Ñ ¼¾ÎÊÌÄÎÁÎÉ×Ñ ÊÈÍÆÄÑ ÂÏÌɼÇʾ Ê ÈÁ½ÁÇÄ Ä ËÌÁÀÈÁÎ¼Ñ ÄÉÎÁÌØÁ̼ ½ÁÍËǼÎÉÊ ËϽÇÄÆÏÚÕÄÅ ÌÁ¼ÇÄÃʾ¼ÉÉ×Á ¼¾ÎÊÌÍÆÄÁ ËÌÊÁÆÎ× Ó¼ÍÎÉ×Ñ ÄÉÎÁÌØÁÌʾ ±ÊÎÄÎÁ ̼ÍÍƼüÎØ Ê Í¾ÊÄÑ Ì¼½ÊÎ¼Ñ Ê¿ÌÊÈÉÊÅ ¼ÏÀÄÎÊÌÄÄ ¨× ËʾÁÀ¼ÁÈ ¾ÍÁÈÏ ¿ÊÌÊÀÏ ÓÎÊ ÙÎÊ ÍÀÁǼÉÊ ¾ ªÈÍÆÁ Ä ¼¾ÎÊÌÊÈ Û¾ÇÛÁÎÁÍØ ¾× ¯ÍÇʾÄÛ ËÊÀ¿ÊÎʾÆÄ Ä ËϽÇÄƼÒÄÄ È¼ÎÁÌļÇʾ ÌÁÀ¼ÆÒÄÄ ËÌÁÀÊÍμ¾ÇÛÁÎÍÛ ¾ÊÃÈÊÂÉÊÍÎØ ËÌʾÁÍÎÄ ÐÊÎÊÍÖÁÈÆÏ ÄÉÎÁÌØÁ̼ ¼ ÍÖÁÈÊÓÉÊÅ ¿ÌÏËËÁ Ä ÂÏÌɼÇÄÍÎ¼È u ËÊÀÀÁÌÂƼ ¾ ËÊÀ¿ÊÎʾÆÁ ȼÎÁÌļǼ Æ ¾×ÑÊÀÏ ¾ ËÁÓ¼ÎØ ªÈÍÆ ®¼ÌÍÆ¼Û ÊÐ ÎÁÇ Àʽ SFEBDUPS!EJNBSL SV



£´¶¹¿ Ƿ¶ÏÉ ÂļŠ´µÇÁž¼½

¦ ° ¼ ´Ä¾ »¸´Æ¹¿Ðž´Ó ·ÄÇÃô ¹Á¹Ä´¿ÐÁϽ ¸¼Ä¹¾ÆÂÄ £´¶¹¿ Ƿ¶ÏÉ ÇÄÁ´¿ »´Ä¹·¼ÅÆļĶ´Á ¥¼µ¼Äž¼À ¾ÄǺÁÏÀ À¹ºÄ¹·¼ÂÁ´¿ÐÁÏÀ ƹÄļÆÂļ´¿ÐÁÏÀ ÇÃÄ´¶¿¹Á¼¹À £¦¤ ¤¨ ¾´¾ Ĺ¾¿´ÀÁ¹ ¼»¸´Á¼¹ Ĺ¾¿´À´ µÂ¿¹¹

¥¶ ¶Â  Ĺ·¼ÅÆĴʼ¼ £ ¨¥ ÂÆ £¹Ë´ÆРƼÃÂ·Ä´È¼Ó ¢ ¢ ¢Àžµ¿´Á¾¼»¸´Æ · ¢Àž Ç¿ ¢Ä¸ºÂÁ¼¾¼¸»¹ ¡ÂÀ¹Ä øüŴÁ ¶ ù˴ÆРà·Ä´È¼¾Ç ¼ È´¾Æ¼Ë¹Å¾¼ ¶ Ë · Ź Ĺ¾¿´À¼ÄǹÀϹ ƶ´ÄÏ Ã¸¿¹º´Æ µӻ´Æ¹¿ÐÁ½ ŹÄƼȼ¾´Ê¼¼ ¶Å¹ ÇÅ¿Ç·¼ ¿¼Ê¹Á»¼Ä¶´Á¼Ò ¤¹¸´¾Ê¼Ó Á¹ Á¹Å¹Æ Âƶ¹ÆÅƶ¹ÁÁÂÅƼ »´ Ÿ¹Äº´Á¼¹ Ĺ¾¿´ÀÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ª¹ÁÏ ¼ Çſ¶¼Ó Ãĸ´º¼ ƶ´Ä¶ ¸¹½Åƶ¼Æ¹¿ÐÁÏ Á´ ÀÂÀ¹ÁÆ ¶Ïɸ´ ¼»¸´Á¼Ó £¹Ä¹Ã¹Ë´Æ¾´ ¶¾¿Ò˹Á¼¹ ¼ÁÈÂÄÀ´Ê¼¼ Ÿ¹Äº´Í¹½ÅÓ ¶ Ĺ¾¿´ÀÁÏÉ ¼ ¼ÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿´É ¶Â ¶Å¹¶Â»ÀºÁϹ µ´»Ï ¸´ÁÁÏÉ ¸¿Ó ¸´¿ÐÁ¹½Ì¹·Â ¾ÂÀÀ¹Ä˹ž· ¼ÅÃ¿л¶´Á¼Ó Ä´»À¹Í¹Á¼¹ Æ´¾¼É À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ¶ ¿ÒµÏÉ ¥ ¼ ÁƹÄÁ¹Æ¹ ¸ÂÃÇž´ÒÆÅÓ Æ¿о ŠüÅÐÀ¹ÁÁ· Ĵ»Ä¹Ì¹Á¼Ó Ÿ´¾Ê¼¼ ¦Â˾´ »Ä¹Á¼Ó ´¶ÆÂĶ ÂÃǵ¿¼¾Â¶´ÁÁÏÉ Åƴƹ½ Á¹ ¶Å¹·¸´ Ŷô¸´¹Æ Å ÆÂ˾½ »Ä¹Á¼Ó Ÿ´¾Ê¼¼ ¤¹¾¿´À´ ¼»·Âƶ¿¹Á´ ¼ Ä´»À¹Í¹Á´ Á´ ÂÅÁ¶¹ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ßÂÅÆ´¶¿¹ÁÁÏÉ »´¾´»Ë¼¾ÂÀ Ïɸ ¾´º¸Â·Â ÁÂÀ¹Ä´ Ãļ¿Âº¹Á¼Ó ¹µ¹¿Ð ¾ ºÇÄÁ´¿Ç £Ä¹¸¿´·´Ò ÄÇ Ó¶¿Ó¹ÆÅÓ Ã¸ƶ¹Äº¸¹Á¼¹À ¶ÏÿÁ¹Á¼Ó µӻ´Æ¹¿ÐÅƶ ¢ ¼ ´Ä¾ ÃĹ¾Æ ùŸ Ĺ¾¿´À¸´Æ¹¿ÓÀ¼ £Ä¹Æ¹Á»¼¼ àĴ»À¹Í¹Á¼Ò Ĺ¾¿´ÀÁ ¼ÁÈÂÄÀ´Ê¼ÂÁÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ÃļÁ¼À´ÒÆÅÓ ¶ ƹ˹Á¼¹ ¸Á¹½ ÃÂÅ¿¹ ¶Ïɸ´ ÁÂÀ¹Ä´ ºÇÄÁ´¿´

¹µ¹¿Ð ÁƹÄÐ¹Ä Ãļ¿Âº¹Á¼¹ ¾ ºÇÄÁ´¿Ç £Ä¹¸¿´·´Ò ÄÇ ¼Ò¿Ð · Ïɸ¼Æ Ä´» ¶ À¹ÅÓÊ ª¹Á´ Ŷµ¸Á´Ó

Ѿ» ŹÄƼȼʼĶ´Á ¦¼Ä´º Á´Ê¼ÂÁ´¿ÐÁ½ ƼĴºÁ½ ſǺµÂ½



®« ¸¯¥¼

¤´¸¼´¿ÐÁ¹ Ĺ̹Á¼¹ ÂÆ ÅÆǸ¼¼ -69 §Á¼¾´¿ÐÁÇÒ Á¶¼Á¾Ç q Ä´¸¼ÇÅÁϹ ̾´ÈÏ ¾Çù q ß¿´·´¹Æ ÂÀ¼Ë´À ÅÆÇ ¸¼Ó ¸¼»´½Á´ ¼ÁƹÄйĴ -69 ÏÃǾ¿Ï¹ ¶Â·ÁÇÆϹ ¼¿¼ ¾ÂÀµ¼Á¼Ä¶´ÁÁϹ àÈÂÄ À¹ ̾´ÈÏ q Á¹»´À¹Á¼À¹ Ĺ̹Á¼¹ ¸¿Ó Ѿž¿Ò»¼¶ÁÏÉ ¼ÁƹÄйĶ ¥ ¼É ÃÂÀÂÍÐÒ ÀºÁ »´¸¹½Åƶ¶´ÆÐ ¶Å¹ ÃÇÅƶ´¶Ì¼¹ Ç·¿Ï ¼ ¶ÏÅÆÇÃÏ ·´ÄÀÂÁ¼ËÁ »´Ã¿Á¼¶ ¼É ÿ´¶ÁÏÀ¼ ¿¼Á¼ÓÀ¼ ±Ä·ÂÁÂÀ¼ËÁÂÅÆÐ ¼ ǸµÅƶ ÅÂ˹ƴÒÆÅÓ Å ÅƼ¿ÐÁÏÀ µ¿¼¾ÂÀ Ä´¸¼ÇÅÁÏÉ Ì¾´È¶ ¥Ã¹Ì¼ ƹ ¹½ÅÆ¶Ç¹Æ ·¼µ¾´Ó żÅƹÀ´ ž¼¸Â¾ ¥ÆǸ¼Ó ¸¼»´½Á´ ¼ÁƹÄйĴ -69 Æ MVY E!NBJM SV ´ Æ´¾º¹ Á´ Å´½Æ¹ XXX MVYTUVEJP UV SV

¥¾¼¸¾´ Á´ À¹ËÆÇ Å´¿ÂÁ¹ ¾ÇÉÁ¼ -03&/" ¶ÏÅÆ´¶ÂËÁϽ µĴ»¹Ê ø À´Ä¾Â½ -03&/" ÀºÁ Ãļµ ĹÅƼ Šž¼¸¾Â½ àʹÁ¹ ¶Å¹·Â ÆÏÅÓË Äǵ¿¹½ ø´Ä¾ ¶Ï ÿÇË´¹Æ¹ À½¾Ç ¼» ÈÄ´·Ä´Á¼Æ´ ·¹ÄÀ´Áž½ È´µÄ¼¾¼ 'SBOLF ±Æ´ À¸¹¿Ð Š̼¾´ÄÁÏÀ¼ È´Å´¸´À¼ ¼» ¨ ÑÄ·ÂÁÂÀ¼ËÁÏÀ¼ ¶Ï¸¶¼ºÁÏÀ¼ À¹Æ´µÂ¾Å´À¼ ¼ ¾´À¹ÁÁ½ ÅÆ¿¹ÌÁ¼Ê¹½ ÅÆ´Á¹Æ ¸ÂÅÆÂÓ Á¼¹À ¶´Ì¹½ ¾ÇÉÁ¼ ͹ ¸Á Ѿž¿Ò»¼¶Á¹ ߿º¹Á¼¹ q ž¼¸¾´ Á´ ƹ¾Çͼ¹ »´¾´»Ï Å´¿ÂÁ¹ ¶Ï Æ´¾º¹ Àº¹Æ¹ ÃļµĹÅƼ Ѿž¿Ò»¼¶ÁϹ À¸¹¿¼ ¾ÇÉÂÁÐ È´µÄ¼¾¼ £ÓÆÐ »¶¹»¸ · ¾´Æ¹Ä¼ÁµÇÄ· ÇÉÁÓ ¶´Ì¹½ À¹ËÆÏ º¸¹Æ ¶´Å സĹÅÇ ÃÄ ´Ä¾Å´ XXX MPSFOB LVIOJ SV

¥Æ´ÄϹ ÆÄ´¸¼Ê¼¼ ¡Â¶Â½ ¾Â¿¿¹¾Ê¼¹½ Ŷ¹Æ¼¿ÐÁ¼¾Â¶ Á´ À¼¿´Áž½ ¶ÏÅÆ´¶¾¹ ÂÆÀ¹Æ¼¿´ÅÐ ¼ ¼Æ´¿ÐÓÁž´Ó È´µÄ¼¾´ &VSP-BNQ"SU ¥ Å´À· ÂÅÁ¶´Á¼Ó ¼ àŹ½ ¸¹ÁÐ ¼»¸¹ ¿¼Ó Ñƽ È´µÄ¼¾¼ Å»¸´ÁÁϹ Å ¼ÅÃ¿Р»Â¶´Á¼¹À ÀÇÄ´Áž· Åƹ¾¿´ ÉÄÇÅÆ´¿Ó ¼ ¾Â¶´Á· À¹Æ´¿¿´ Ãļ»¶Â¸ÓÆÅÓ Æ¿Р¾Â ¶ÄÇËÁÇÒ ¼ ¶ ÅÆÄ·ÂÀ ÅÂÂƶ¹ÆÅƶ¼¼ Å À¼Ä¶ÏÀ¼ ÅÆ´Á¸´ÄÆ´À¼ ¾´Ë¹Åƶ´ ¡Â ¶´Ó ¾Â¿¿¹¾Ê¼Ó Á¹ ÅÆ´¿´ ¼Å¾¿Ò˹Á¼¹À

®« ¸¯¥¼

¢Æ¿¼ËÁϹ Á¶ÂÅƼ ÂÆ ±¾ÂÀ¹µ¹¿Ð Å´¿ÂÁ¹ ¾ÂÀôÁ¼¼ ±¾ÂÀ¹µ¹¿Ð ¸Â ´¶·ÇÅÆ´ ¸¹½ÅÆ¶Ç¹Æ Å¾¼¸¾´ ±Æ ùĶ´Ó ÉÂÄÂÌ´Ó Á¶ÂÅÆÐ ÆÂÄ´Ó º¹ Á¹ À¹ Á¹¹ û¼Æ¼¶Á´Ó ÂÀôÁ¼Ó Á´Ë´¿´ ¼ÅÃ¿л¶´ÆÐ Á¶Ϲ ¾ÂÁ ÅÆÄǾʼ¼ Ãļ Ãļ»¶Â¸Åƶ¹ È´Å´¸Â¶ ¾ÇÉÂÁÐ ËƠû¶Â¿Ó¹Æ ¼Å¾¿Ò˼ÆÐ Ãĵ¿¹ÀÏ Ä´ÅÅÏÉ´Á¼Ó ¸¹ÈÂÄÀ´Ê¼¼ ¼ Ä´»¿¼ËÁÏÉ ¸¹È¹¾Æ¶ Ŷӻ´ÁÁÏÉ Å Ñ¾ÅÿǴƴʼ¹½ £Â Á¶½ ƹÉÁ¿·¼¼ Ãļ»¶Â¸ÓÆÅÓ È´Å´¸Ï ·´ÄÁ¼ÆÇĶ ¿Ç̾´ ´Ä·´Ä¼ Æ´ ¼ ´ÁÆļ £Ä¼Ë¹À ʹÁ´ Á´ À¸¹¿¼ ÂÅÆ´¹ÆÅÓ ÃĹºÁ¹½ Á¹ÅÀÂÆÄÓ Á´ Ƕ¹¿¼Ë¹Á¼¹ ƹÉÁ¿·¼Ë¹Å¾¼É »´ÆÄ´Æ ¾ ÆÂÀÇ º¹ ¶Ï ÿÇË´¹Æ¹ ¸ÂÿÁ¼Æ¹¿ÐÁϽ ·Â¸ ·´Ä´ÁƼ¼

ϵ¹Ä¼ Ŷ½ ÅƼ¿Ð ÅÆǸ¼¼ ¸¼»´½Á´ ¼ÁƹÄйĴ ¥¶¹Æ¿´ÁÏ ¤Â¶Á½ ÅÆ´Äƶ´¿´ ´¾Ê¼Ó Ãļ »´¾´»¹ ¸¼»´½Á ÃĹ¾Æ´ ¼ÁƹÄйĴ ´¶ÆÂÄž¼½ Á´¸»ÂÄ Á¹»´¶¼Å¼À ÂÆ Å¿ÂºÁÂÅƼ ÃĹ¾Æ´ ¼ Ä´µÂÆÏ ÅÆļƹ¿ÐÁÏÉ µÄ¼ ·´¸ Åùʼ´¿¼ÅÆÏ ÅÆǸ¼¼ ÃĶ¹¸ÇÆ µ¹Åÿ´ÆÁ ¼ƹÅРſº ÁÂÅƹ½ ùĹÿ´Á¼Ä¶¾¼ ¼ Å·¿´Å¶´Á¼Ó ¹ËÆ´¹Æ¹  ̼¾´ÄÁÏÉ Å´¸´É ¥¹À¼Ä´À¼¸Ï ¶Â¾ÄÇ· Ŷ¹·Â »´·ÂĸÁ· ¸ÂÀ´ Ź ÑƼ ¶Â ÃÄÂÅÏ Å ¿¹·¾ÂÅÆÐÒ Ä¹Ì´Æ ¶ ¸¼»´½Á ÅÆǸ¼¼ ¥¶¹Æ¿´ÁÏ ¤Â¶Á½



®« ¸¯¥¼

ÂÿÂ͹Á¼¹ ¾Ä´ÅÂÆÏ ÂÀôÁ¼Ó ÅÅ¿Рß¿´·´¹Æ ¶Á¹ÅƼ Ñ¿¹·´ÁÆÁÂÅÆÐ ¶ ¼ÁƹÄÐ¹Ä Å ÃÂÀÂÍÐÒ ¶¼ÆÄ´º¹½ ¼»·Âƶ¿¹ÁÁÏÉ Ã ƹÉÁ¿·¼¼ %FDSB-FE Å ÃļÀ¹Á¹Á¼¹À ÉÄÇÅÆ´¿ÐÁÏÉ Ñ¿¹À¹Áƶ µ¹¶¹¿¼ ¼ ÈÐÒ»¼Á·´ ¥È¹Ä´ ¼É ¼ÅÃ¿л¶´Á¼Ó µ¹»·Ä´Á¼ËÁ´ q È´Å´¸Ï ¾ÇÉÂÁÐ ¸¶¹Ä¼ ̾´È¶ ¾Çù À¹º¾ÂÀÁ´ÆÁϹ ¸¶¹Ä¼ ¼ ùĹ·Âĸ¾¼ ¼ÆÄ´º¼ Ä´»Ä´ µÂÆ´ÁÏ Å Ç˹ÆÂÀ ŶĹÀ¹ÁÁÏÉ Æ¹Á¸¹Áʼ½ ¶ ¸¼»´½Á¹ ¼ ø½¸ÇÆ ¸¿Ó ¿ÒµÂ·Â ¼ÁƹÄй Ä´ Ï Àº¹Æ¹ ¶ÏµÄ´ÆÐ ¶¼ÆÄ´º ¼» ¾´Æ´¿Â·´ ¼¿¼ Åùʼ´¿¼ÅÆÏ ¾ÂÀôÁ¼¼ ÅÅ¿РÅ»¸´¸ÇÆ ¶´Ì ¼Á¸¼¶¼¸Ç´¿ÐÁϽ ¸¼»´½Á

m2484

±¿¹·´ÁÆÁÂÅÆÐ ÂÆ #FMDPS ¥ à´ÃĹ¿Ó ¶ ¼¿´Á¹ ÃÄ ̹¿ ·Ä´Á¸¼Â»ÁϽ ½ À¹º¸ÇÁ´Ä¸ÁϽ À¹µ¹¿ÐÁϽ Å´¿ÂÁ * 4BMPOJ ¥¶Â¼ ¾Â¿¿¹¾Ê¼¼ ßÅÆ´¶¼¿¼ ÇË´ÅÆÁ¼ ¾Â¶ ¡´ÃļÀ¹Ä ¼Æ´¿ÐÓÁž´Ó ¾ÂÀôÁ¼Ó #FMDPS ¶ÏÅÆ´¶¼¿´ Á¶Ϲ ¾Â¿¿¹¾Ê¼¼ À¹ µ¹¿¼ ¸¿Ó Åô¿ÐÁ¼ ¼ ·ÂÅƼÁ½ ¥ÆÂ¼Æ ¿¼ Ãļ ÁÏÁ¹ÌÁ¹À Ä´»ÁµĴ»¼¼ ·ĴÁ¼ ˼¶´ÆРŹµÓ ÅǷǵ ÈÇÁ¾Ê¼ÂÁ´¿ÐÁÂÅÆÐÒ À¹µ¹¿¼ Ĺ̼¿¼ ¸¼»´½Á¹ÄÏ ¦´¾ ĸ¼ ¿¼ÅÐ Ñ¿¹·´ÁÆÁϹ ¾Ä´Å¼¶Ï¹ ¼ Ãļ ÑÆÂÀ Â˹ÁРǸµÁϹ ßÀ¹ÆÏ ¼ÁƹÄйĴ

±¶Â¿ÒÊ¼Ó ¶¾ÇŶ q #FOFEFUUJ #FOFEFUUJ ßÅÆ´¶¼¿´ Á´ ¼¿´Á žÂÀ À¹µ¹¿ÐÁÂÀ Å´¿ÂÁ¹ Á¶¼Á¾¼ À¹µ¹¿¼ ¼ ´¾Å¹ÅÅǴĶ ¸¿Ó Åô¿ÐÁ¼ £Ä¹¸Ç·´¸Ï¶´Ó Ѷ¿ÒÊ¼Ò ¶¾ÇŶ Á ¶¹½Ì¼¹ ¾ÂÁÅÆÄǾÆÂÄž¼¹ ¼ ƹÉÁ¼Ë¹Å¾¼¹ Ä´»Ä´µÂƾ¼ µÏ¿´ Å»¸´Á´ ¾Â¿¿¹¾Ê¼Ó ŠȼÁ¼ÆÇĽ ¼» È¿ÂĹÁƼ½Å¾Â½ ¼ ¶¹Á¹ ʼ´Áž½ ÌÆǾ´ÆÇľ¼ ´ÁƼ¾¼Ä¶´ÁÁ· ¸¹Ä¹¶´ ¼ Â˹ÁÐ Âļ·¼Á´¿ÐÁÏÀ ÅÂ˹ƴ Á¼¹À ¶Ïµ¹¿¹ÁÁ· Å¶ĹÀ¹ÁÁ· ¸Çµ´ ¼ ´ÁƼËÁ½ ÌÆǾ´ÆÇľ¼

®« ¸¯¥¼

¦Â¿Ð¾Â Ŷ¹Æ¿Â¹ µÇ¸Ç͹¹ ¥´¿ÂÁ Ŷ¹Æ´ ¦¹ÉÁÂŶ¹Æ ß¿´·´¹Æ ̼ľ¼½ ¶ÏµÂÄ Ñ¾Å ¾¿Ò»¼¶ÁÏÉ ¾Â¿¿¹¾Ê¼½ Ŷ¹Æ¼¿ÐÁ¼¾Â¶ ¼» ÉÄÇÅÆ´¿Ó À¹Æ´¿¿´ ·¼ÃÅ´ Åƹ¾¿´ ¾¹Ä´À¼¾¼ ¼ Ѿ»ÂƼ˹ž¼¹ ¶´Ä¼´ÁÆÏ ¼» Á´ ÆÇÄ´¿ÐÁÏÉ Ä´¾Ç̹¾ ¥Â¶Ä¹À¹ÁÁϽ ¼ÁƹÄÐ¹Ä ¸Â¿º¹Á ¼·Ä´ÆÐ ¶ ¿ÇË´É Å´ÀÏÉ Ì¼¾´ÄÁÏÉ ¼»¸¹¿¼½ ÆÂÀÇ º¹ ¶ Å´¿ÂÁ¹ ¶Å¹·¸´ ¶ Á´¿¼Ë¼¼ ÆÂ˹ËÁϹ Ŷ¹Æ¼¿ÐÁ¼¾¼ ÂŶ¹Í¹Á¼¹ ¸¿Ó ÆÂķ¶ÏÉ Ã¿ÂÍ´¸¹½ ¿ÒÀ¼Á¹ÅʹÁÆÁ´Ó øŶ¹Æ¾´ ¦¹ÉÁÂŶ¹Æ q Æ¿о Ŷ¹Æ¿Â¹ µÇ¸Ç͹¹

¡¹Å¾ÇËÁϽ ¼ÁƹÄÐ¹Ä ¼»´½Á ÅÆǸ¼Ó ¡¹Å¾ÇËÁϽ %PN ßÅÆ´¶¿Ó¹Æ Ѿž¿Ò »¼¶ÁÇÒ Á¶¼Á¾Ç q À»´¼ËÁϹ ôÁÁ ÄÇËÁ½ Ä´µÂÆÏ Å¿¼ ¶Ï À¹ËÆ´¹Æ¹ ¿ÒµÂ¶´ÆÐÅÓ Á´ ÀÂÄž¼¹ ÃÄÂÅÆÂÄÏ ¶ ¶´ÁÁ½ ¾ÂÀÁ´ ƹ ¼¿¼ ¸Á ¶´Ì¹·Â µ´ÅŹ½Á´ ÅÀÂÆļÆÅÓ Å¿¼Ì¾ÂÀ žÇËÁ ´ À º¹Æ ¾ÇÉÁÓ ÆĹµÇ¹Æ Á¹Âĸ¼Á´ÄÁ· Á´Ã¿Á¹Á¼Ó ´ÄÆ ¸¼Ä¹¾ÆÂÄ ÅÆǸ¼¼ ¿¹Á´ ÂĵÇÁ¶´ ߿º¼Æ ÇÁ¼¾´¿ÐÁϽ ¸¼»´½Á À »´¼¾¼ ¾ÂÆÂÄϽ ÅÆ´Á¹Æ ¶¼»¼ÆÁ½ ¾´ÄÆÂ˾½ ¶´Ì¹·Â ¼ÁƹÄйĴ ¶ ÂÆ¿¼Ë¼¹ ÂÆ ·ÂƶÏÉ Ã´ÁÁ ¼»ÂµÄ´º¹Á¼Ó ¾ÂÆÂÄÏÉ ÅÆ´Á¸´ÄÆÁÏ ¸¹À ¶´Å §¿ ÂÅüƴ¿ÐÁ´Ó Æ



®« ¸¯¥¼

Ϸ¸ÁϹ ʹÁÏ µÂÁÇÅÏ ¼ ž¼¸¾¼ ¿Ó ¶Å¹É ʹÁ¼Æ¹¿¹½ ÃÄ·ĹÅÅ´ Å´¿ÂÁ ¾ÇÉÁ¼ ¦¹ÉÁ ÇÉÁ¼ ß¿´·´¹Æ ÇÀÂÃÂÀ Ĵ˼ƹ¿ÐÁϽ ¶ÏµÂÄ Æ¹ÉÁ¼¾¼ À¹¾ ¼ ÅÀ¹Å¼Æ¹¿¹½ ¶ÏÆÓº¹¾ ¼ ´¾Å¹ÅÅǴĶ ¸¿Ó ¾ÇÉÁ¼ ÂÆ ¼»¶¹ÅÆÁÏÉ À¼Ä¶ÏÉ Ãļ»¶Â¸¼Æ¹¿¹½ ¦´¾¼É ¾´¾ $BUB 4IJOEP 5FLB ,SPOB ¥Ã¹Ì¼ ƹ Å´¿ÂÁ¹ ·ÂÆÂ¶Ï ¶¾ÇÅÁϹ ž¼¸¾¼ ÂÆ ¸Â ÂÀôÁ¼Ó Æ´¾º¹ ¸¹¿´¹Æ Ѿž¿Ò »¼¶Á¹ ߿º¹Á¼¹ q ¸¼»´½Á¹ÄÏ ¼ÅÿлÇÒͼ¹ ¶ ÃĹ¾Æ¹ À¸¹¿¼ Å´¿ÂÁ´ ¦¹ÉÁ ÇÉÁ¼ ÿÇË´ÒÆ Å¼ÅƹÀÇ µÂÁÇŶ ¼ ž¼¸Â¾ ¸¹À ¶´Å സĹÅÇ ÃÄ ´Ä¾Å´ UFIOPLVDIOJPNTL!NBJM SV

ÇË̼½ ¶ÏµÂÄ ¥´¿ÂÁ ȼÁž½ À¹µ¹¿¼ " -B $BSUF ß¿´·´¹Æ ÂÀ¼Ë´À ¾ÇÉÁ¼ Ñ¿¼Ó È´µÄ¼¾¼ ļ´¸´ Ñ¿¼¼ ¶Å¹ ÃĸÇÀ´Á ¸Â À¹¿Â˹½ q ÂÆ Å¹¸¼Á¹Á¼Ó ¸¹Æ´¿¹½ ¾´Ä¾´Å´ ¸Â µ¿¼Ê¶¾¼ ¼ ÈÇÄÁ¼ÆÇÄÏ ¨´Å´¸Ï ¶ÏÿÁ¹ÁÏ ¼» ¶ÏžÂÃÄÂËÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ º Á ¶ÏµÄ´ÆÐ ÅÆ¿¹ÌÁ¼ÊÏ ¼» ¼Å¾ÇÅDƶ¹ÁÁ· ¾´ÀÁÓ ¼¿¼ ¼» ¥£ µ¿¼Ê¶´ÁÁϹ ÿ´ÅƼ ¾ÂÀ )1- Ñ¿¼Ó q ÑÆ ÈÇÁ¾Ê¼ÂÁ´¿ÐÁ´Ó ¾ÇÉÁÓ ¸¿Ó ŶĹÀ¹ÁÁ· ¸ÂÀ´ £Ä¼ »´¾´»¹ ¾ÇÉÁ¼ ¶Ï ÿÇË´¹Æ¹ ¶ ø´Ä¾ ¶ÏÆÓº¾Ç 'BCFS ´Å ¼ÁƹĹÅÇÒÆ Å¾¼¸¾¼ £Ä¼¹»º´½Æ¹ ·¶ÂļÀÅÓ " MB $BSUF Ç¿ ¥¹Ä¶´ Æ

Ź àĴ»À¹ÄÇ Æ´¿ÐÓÁž´Ó È´µÄ¼¾´ (JFMMFTTF ß ÅÆ´¶¼¿´ Á´ ¼¿´ÁžÂÀ À¹µ¹¿ÐÁÂÀ Å´¿Â Á¹ Á¶¼Á¾¼ ¸¿Ó Åô¿ÐÁ¼ ¼ ·ÂÅƼÁ½ ¾Ä¶´Æ¼ ÃÇÈÏ Ã¿´ÆÓÁϹ ̾´ÈÏ ÆÇÀµÏ À¸ǿÐÁϹ żÅƹÀÏ ¢Åµ¹ÁÁÂÅÆÐ È´µÄ¼ ¾¼ q ¶Â»ÀºÁÂÅÆÐ ¶ÏÿÁ¹Á¼Ó À¹µ¹¿¼ àĴ»À¹Ä´À ¼ ˹Äƹº´À ¾¿¼¹ÁÆ´ ¼Å Ã¿л¶´Á¼¹ Ä´»¿¼ËÁÏÉ Æ¼Ã¶ Á´ÆÇÄ´¿Ð Á· ÌÃÂÁ´ ¼ þĴž´ À¹µ¹¿¼ ¶ ¿ÒµÂ½ ʶ¹Æ à»´ÃÄÂÅÇ »´¾´»Ë¼¾´

Смешать, но не взбалтывать 

©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¥»¨¹

¶ÆÂÄ ÃĹ¾Æ´ ´¿¼Á´ ¼¾Ç¿¼¾ ¸¼»´½Á¹Ä

¼»´½Á¹Ä ¸¹¾ÂÄ´ÆÂÄ ¿¹Á´ ÂĵÇÁ¶´ ´ÄÆ ¸¼Ä¹¾ÆÂÄ ¸¼»´½Á ÅÆǸ¼¼ ¡¹Å¾ÇËÁϽ %PN

ÎÁÆÍÎ ¾´Æ¹Ä¼Á´ ¥¢ ¢ ¢

¶´ÄƼĴ ¶ ʹÁÆĹ ·Âĸ´ ¸¿Ó À¿¸½ ŹÀм ŠĹµ¹Á¾ÂÀ

ÁƹÄÐ¹Ä Ñƽ ¾¶´ÄƼÄÏ q Ŷ¹µĴ»ÁϽ ÃÂÄÆÄ¹Æ Ë¹¿Â¶¹¾´ º¼¶Ç͹·Â ¶ Á¹À ¢Á Àº¹Æ ÀÁ·¹ Ä´Åž´»´ÆÐ Â É´Ä´¾Æ¹Ä¹ Å¶Â¼É Âµ¼Æ´Æ¹¿¹½ µ ¼É ¼ÁÆ¹Ä¹Å´É ¼ ¶¾ÇÅ´É ¢Á Å»¸´¶´¿ÅÓ ÅƼɼ½ÁÂd £Ä¹¾Æ ¸¼»´½Á¹Ä´ ´¿¼ÁÏ ¼¾Ç¿¼¾ ´¶ÆÂÄž¼¹ Á´É¸¾¼ É»ӼÁ´ ¸¹¾ÂÄ´ÆÂÄž¼¹ ¼»Ïž¼ ¸¼»´½Á¹Ä´ ¿¹ÁÏ ÂĵÇÁ¶½ q ¼ ĸ¼¿ÂÅÐ ËǸ 

ÇÉÁÓ ¶Ï·¿Ó¸¼Æ ÃÄÂÅÆÂÄÁ½ »´ ÅË¹Æ ¶ÅÆĹÁÁÏÉ Ì¾´È¶ ¾Çù ¼ ƹÉÁ¼¾¼

З

везда мирового дизайна Филипп Старк попал в точку, сказав: «Если не знаешь в каком стиле работать, работай в современном». Интерьер этой квартиры сложно отнести к какому-либо стилю – одним словом «современно». Основные характеристики, которые можно дать – это, пожалуй, фукциональность и конструктивизм… Здесь можно найти элементы агрессивного современного хай-тека и практичного минимализма.



Будто подернутый туманной дымкой колорит, нежные лиловые, жемчужно-голубые и топлено-молочные тона, неуловимая изменчивость пространства, сложность изогнутых линий придают интерьеру квартиры особую одухотворенность, утонченную изысканность и аристократизм. Гостиная смотрится праздничной и одновременно благородной за счет грамотно расставленных ярких акцентов: округлых стен с зеркальными полосами с металлизированным ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¥»¨¹

¹µ¹¿Ð ³Ì´ ¹µ¹¿Ð ¼Ì¿¼Á· ¸¼¶´Á ¼ ´¶ÆÂÄž¼¹ ÃĹ¾ÆÏ É»ӼÁ´ ¾¶´ÄƼÄÏ ¦¹ÉÁ¼¾´ Å´¿ÂÁ 4WJEJP ¥¶¹Æ ¡Â¶Ï½ Ŷ¹Æ ¦ ¡´ ¹ÄʹÁ´ ÑÆ´º ¦ ¡Â¶Ï½ ¸ÂÀ ÑÆ´º ¥´ÁƹÉÁ¼¾´ ¾¶´À´ÅÆ¹Ä ´ÁÁ´ ¦´ÇÁ ¥Æ´Ä¼¾ ©ÂÆÆ´µÏË ¢Æ¸¹¿ÂËÁϹ À´Æ¹Ä¼´¿Ï ¼ ´¾Å¹ÅÅÇ´ÄÏ ¸¹¾ÂĴƼ¶Á´Ó ÌÆǾ´ÆÇľ´ q ¦¹É ¾Â¿ÂÄ Ã¿¼Æ¾´ ÿ¶Ϲ þÄÏÆ¼Ó q £´Ä¾¹Æ ©Â¿¿ £¿´Á¹Æ´ ÿ¼Æ¾¼ ¥Æ´Ä¼¾ ©ÂÆÆ´µÏË ¦ ´Ä¹ËÁϽ ¸¶¹Ä¼ q È´µÄ¼¾´ Ä´ÅÁ¸¹Ä¹¶Í¼¾ ÃÂÆ¿¾¼ q ¢¢¢ ¤¼Æ´À ƹ¾ÅƼ¿Ð ¼ ´¾Å¹ÅÅÇ´ÄÏ q ÂÁƹ ¸¹ÄÁ ¦ ¦Ä¼ÇÀÈ ÌÆÂÄÏ q ļÁ´ ´É´Ä¶´ · ¾´Æ¹Ä¼ÁµÇÄ· øÇ̾¼ q ¥¾Çƶ´ ¿¹Á´ Å´¿ÂÁ "SU )PNF ¦ ¹ÄʹÁ 1-";" ÑÆ´º



эффектом, создающими сложное динамичное пространство и дополнительный объем, и диваном насыщенного фиолетового цвета, плавные формы которого вторят обтекаемой форме гостиной. Интересным явилось необычное решение цветочной темы, она отражена в лилиях. Одна – с каплями свежей росы – на потолке, подсвеченная точечными светильниками, и живая поляна на тюле, выполненная в технике росписи по батику художницей из Екатеринбурга Ириной Захаровой. Темный пол, покрытый ламинатом, лишь акцентирует внимание на деталях, как бы оттеняя их, чтобы ничто не ускользнуло от пытливого взгляда гостя. Идею единого пространства совмещенной кухни и гостиной продолжают плавные, «объединяющие» линии сложной конструкции потолка и широкий проход в виде арки. Тем не менее, кухня выглядит как отдельное помещение. Подвесной потолок из матового стекла представляет собой вмонтированный светильник, покрывающий практически все пространство кухни. По-домашнему уютная камерная атмосфера достигается за счет применения мелкой



ÁƹÄÐ¹Ä ¸¹Æž½ ¶ÏÿÁ¹Á àÃļÁʼÃÇ q Á¼Ë¹·Â ¿¼ÌÁ¹·Â ´¶ÆÂÄž½ Ä´µÂƹ É»ӼÁ´ ¾¶´ÄƼÄÏ q ¾Ä¶´Æ¼ ¶¹ÄÆ¿¹Æ¹ q ŠÿÁÏÀ ¾ÂÀÈÂÄÆÂÀ À·ÇÆ ÃÂÀ¹ÅƼÆÐÅÓ ¸¶´ ¶»ÄÂÅ¿ÏÉ Ë¹¿Â¶¹¾´

плитки вкусного золотисто-коричневого цвета. Она применена в фасаде кухни и «отзеркалена» на стене, выделяющей обеденную зону. Вся мебель кухни, как впрочем и во всей квартире – это авторские проекты самого хозяина квартиры. Его идеи, закрыть вытяжку двумя дверями кухонного гарнитура, за которыми скрываются многофункциональные шкафы, а также вписать посудомоечную машину в пространство стены, закрытое фасадами из матового стекла,



долго ждали своего воплощения. Теперь он с гордостью может сказать – такого нет больше ни в одном интерьере! Оригинальным решением было и использование толщины наружной стены в целях обустройства места для микроволновой печи. Шедевр неуемной творческой мысли – кабинет, расположенный на кухне. Под кабинетом следует подразумевать нишу от пола до потолка с выдвигающимися полками и закрытую все теми же панелями из матового

©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¥»¨¹

стекла. Предельно функционально! Кто бы мог подумать! Родительская спальня решена в спокойных персиковых тонах в духе восточного минимализма. Туалетный столик с зеркалом нашел приют в небольшой нише. Лишенный опоры, он прикреплен к стене, за счет чего создается эффект парения в воздухе. Зеркальные двери вместительного шкафа-купе зрительно увеличили пространство комнаты. Интерьер детской выполнен согласно возрасту и предпочтениям сына. Любимая кровать в виде вертолета – авторская работа хозяина квартиры, светлые стены, стеллажи, рабочее место, геометричный потолок и светильники, напоминающие лампы космического корабля из мультика про Алису Селезневу. На кристально белом фоне абсолютно круглой ванной комнаты выразительно и контрастно смотрятся яркие блики красной и желтой плитки, «разбросанной» по стенам, и выделяющая вход керамика с изображением цветка. Отдельная зона релакса создана на балконе, где установлен камин. Грубая кладка из натурального камня придает особый романтизм, а керамическая плитка на полу добавляет сходства с патио. Этому ремонту хозяева посвятили год, но, согласитесь, результат того стоит!



Лестницы в интерьере ÎÁÆÍÎ ¾´Æ¹Ä¼Á´ ¥¢ ¢ ¢

Если в доме больше одного этажа, совершенно очевидно, что в проекте заложена лестница. То, что она должна составлять единое целое с обликом интерьера, бесспорно, но лестница может быть и его ярким акцентом. В загородном доме или коттедже лестница, естественно, должна быть деревянной. Дерево можно тонировать и покрыть лаком. Однако натуральные тона не всех удовлетворяют – есть и любители крашеных лестниц. Цвет выбирается по вкусу, самый деликатный, конечно, белый. Дерево широко используется в комбинированном исполнении лестниц, например, в сочетании с металлом или камнем. Если в квартире или доме интерьер первого этажа выполнен в классическом стиле, а второго – в минималистском, то гармонично связать их может легкая конструкция, например, с деревянными ступенями светло-терракотового цвета и с изящными и тонкими перилами из хромированной стали. Лестница из светлого дерева с шарами и балясинами – точеными деревянными опорами перил – органично свяжет уютную гостиную в стиле викторианской Англии с отделанным светлым деревом интерьером столовой в мансарде. Лестница современной консольной конструкции, состоящая из досок, закрепленных в стене, уместна практически в интерьере любого стиля – от хай-тека с его неоштукатуренными кирпичными стенами до современной классики, когда ее полированные ступени цвета благородного



дерева оттеняются светлой поверхностью стен. Также декоративна она будет и в интерьере, напоминающем старинный средневековый замок, когда стена, в которой она закреплена, отделана каменной кладкой. Лестничные ступени можно «одеть» в натуральный мрамор, гранит или керамическую плитку. Особым шиком стали стеклянные ступени. Конструкции из этого прозрачного материала придают интерьеру изысканность, но смотрятся холодновато. Очень гармоничны такие лестницы в хай-тековских интерьерах. Стекло интересно в лестничных композициях с металлом и камнем. Сочетание блестящего металла перил с прозрачным стеклом ступеней создает ощущение легкости – лестница как бы парит в воздухе. Она словно «растворяется» и как будто совсем не занимает места, сохраняя ощущение свободного насыщенного светом пространства. В обстановку, декор которой навеян эстетикой «промышленного» дизайна, легко впишется лестница, ступени которой выполнены из перфорированного металла, а металлические перила напоминают лестницу производственного цеха. Для любителей подобного техно-стиля она станет украшением интерьера. Как замечают дизайнеры, в красивую лестницу влюбляешься сразу и навсегда. Поэтому при выборе этого элемента нужно прислушиваться исключительно к своим эмоциям и, естественно, ориентироваться на основную идею вашего интерьера. ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¥»¨¹

¥¦¡ ª ¤¢¥¥ ³

¹ÅÆÁ¼Ê´ ¸¿Ó ÀÁ· ÇĶÁ¹¶Â½ ¾¶´ÄƼÄÏ ¼» À´Åż¶´ µÇ¾´ £¹Ä¼¿´ q ÆÂÁ¼Ä¶´ÁÁϽ µÇ¾ ·Ĵº¸¹ Á¼Ó ùļ¿ q ÉǸº¹Åƶ¹ÁÁ´Ó ¾Â¶¾´ »ÀºÁ ¼»·Âƶ¿¹Á¼¹ ¼» À´Åż¶´ ¸Çµ´ µÇ¾´ ¼ ¸ÄÇ·¼É ʹÁÁÏÉ ÃÂĸ ¸¹Ä¹¶´ ¦´ÒÄ Æ

¥¦¡ ª ¤¢¥¥ ³

¹ÅÆÁ¼ËÁ´Ó żÅƹÀ´ ¼» À¹Æ´¿¿´ q ¿¹·¾´Ó ÃÄ»ĴËÁ´Ó ¼ Ñ¿¹·´ÁÆÁ´Ó q Å»¸´¹Æ ·´ÄÀÂÁ¼Ò ¶ ÅƼ¿¹¶ÂÀ ¼ ¾ÂÀû¼Ê¼ÂÁÁÂÀ Ĺ̹Á¼¼ ¶´Ì¹·Â ¼ÁƹÄйĴ ´ºÁ¹ ÃĹ¼ÀÇ͹Åƶ ¿¹ÅÆÁ¼ÊÏ ¼» À¹Æ´¿¿´ q ÂÁ´ Á¼¾Â·¸´ Á¹ »´Å¾Ä¼Ã¼Æ ÄÂÁÓ Æ

¢¡¥¢ °¡ ³ ¥¦¡ ª § ¤¢¥¥ ³

£Â¿Á¹ ÂÆÅÇÆÅƶ¼¹ ¶¼¸¼ÀÏÉ Á¹ÅÇÍ¼É Ñ¿¹À¹Áƶ ¼ À¼Á¼À´¿¼ÅƼËÁϽ ¸¼»´½Á Å»¸´ÒÆ ¶Ã¹Ë´Æ¿¹Á¼¹ ´µÅ¿ÒÆÁ½ ¿¹·¾ÂÅƼ ¤¼¶Ð¹Ä´ Æ

¥¦¡ ª ¤¢¥¥ ³

±¿¹À¹ÁÆÏ ¿¹ÅÆÁ¼Ê ¼» µÇ¾´ ¸Çµ´ ¼ ÓŹÁÓ »·Âƶ¿¹Á¼¹ ÂÆ ÅÆ¿µÂ¶ ¸Â ÅÆÇùÁ¹½ ¼ ͼƶ ¿¼Å Æ

¥¦¡ ª ¤¢¥¥ ³

¢Æ¸¹¿´ÁÁϹ Á´ÆÇÄ´¿ÐÁÏÀ ¾´ÀÁ¹À ôĴ¸ÁϹ ¿¹ÅÆÁ¼ÊÏ »Á´À¹ÁÇÒÆ Åµ½ ¶Ïž¹ µ͹Åƶ¹ÁÁ¹ ÿº¹Á¼¹ ¶¿´¸¹¿ÐÊ´ ¸ÂÀ´ §Åƽ˼¶ÂÅÆÐ ¾ ¶¿´ºÁÂÅƼ ¼ µÂ¿Ð̼À Á´·ÄÇ»¾´À û¶Â¿ÓÒÆ Ç¶¹Ä¹ÁÁ ¼ÅÃ¿л¶´ÆÐ ¾´À¹ÁÐ ¶ ¼»·Âƶ¿¹Á¼¼ ¿¹ÅÆÁ¼Ê ¹ÅÆÁ¼Ê´ ¼» ·Ä´Á¼Æ´ ÀÄ´ÀÂÄ´ q ÑÆ ¸Á ¼» Å´ÀÏÉ Ç¸¼¶¼Æ¹¿ÐÁÏÉ Ç¾Ä´Ì¹Á¼½ ¸¿Ó ¶´Ì¹·Â ¸ÂÀ´ ¨´µÄ¼¾´ ¾´ÀÁÓ Æ

¥¦¡ ª ¤¢¥¥ ³

¹·¾¼½ ÃÄÓÀ½ ¾´Ä¾´Å øÅÆÇùÁÁ¼¾¼ Å ´ºÇÄÁÏÀ ¶ÏĹ»ÂÀ ÀÁ·ÂµĴ»¼¹ È´¾ÆÇÄ ¸¹Ä¹¶´ q ¶Å¹ ÑÆ Ãļ¸´¹Æ ¿¹ÅÆÁ¼Ê¹ µ¿´·ÂĸÁϽ ¶¼¸ ¼ ¶Ïž¹ ¾´Ë¹Åƶ ´ÅƹÄž´Ó Á¹ÅÆ´Á¸´ÄÆÁ½ À¹µ¹¿¼ Æ

¥¦¡ ª ¤¢¥¥ ³

£Ä¹¼ÀÇ͹Åƶ À¹Æ´¿¿¼Ë¹Å¾¼É ¿¹ÅÆÁ¼Ê q ¶ ¾ÂÀµ¼Á¼Ä¶´Á¼¼ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ¹Æ´¿¿ ÂÆ¿¼ËÁ ÅÂ˹ƴ¹ÆÅÓ Å ¸¹Ä¹¶ÂÀ ¾´ÀÁ¹À ÿ¼Æ¾Â½ Åƹ¾¿ÂÀ Á¸¼¶¼¸Ç´¿ÐÁϹ ÃĹ¾ÆÏ ¸¼»´½Á 4UBUVT Æ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

®«»¤ ©¢ ¢¨¹ § ´¢®¯ ¢ªª ¼ ©¢ ¢¨¹ «¯ ¬­«¥¤ «¡¥¯¢¨¼ ­«®®¥¥ ¥ ¢¨ ­°®¥

XXX TPV[NFCFM SV ÐÈ ®ÏÂ̽ÊÓ½ Ï ÐÈ §ÅÍË¿½ Ï

£Ä¹ÀйĴ

¢Äɼ¸¹Ó

¤ « ©ËÈËÁÂÔ ÊËɾÂÈÙ

¤ « ©ËÈËÁÂÔ ÊËɾÂÈÙ

®ÂÍÅÜ ¬ÍÂÉÙÂͽ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂʽ ÎÂÇÓÅÜÉÅ ÁÈÜ ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÅ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ ÒËÏÜ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØ ËÎ˾ÂÊÊËÎÏÅ ÚÈÂÉÂÊÏË¿ ÌËÄ¿ËÈÜÛÏ Í½ÈÅÄË¿½Ï٠ͽÄÈÅÔÊØ ÅÁÂÅ ÁÈÜ ÈÛ¾ËÀË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½

ª½¾ËÍ É¾ÂÈÅ ÁÈÜ ÎÏËÈË¿ËÆ ¡¿ÂÍÅ ÎÏÂÊÇÅ ¾ËÇË¿Ø ͽÉËÔÊËÆ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ Î ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊØÉŠͽÎÇȽÁǽÉÅ ®¿ËÂ˾ͽÄÅ ʽ¾Ëͽ ÁËÌËÈÊÜÂÏÎÜ ÍÂÄÙ¾ËÆ Ê½ ÎÌÅÊÇ½Ò ÎÏÐÈÙ¿

©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÌÍËÀͽÉɽ

®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ

´¿ÐÆ´

©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ

º¿ÅϽ À °ÈÙÜÊË¿ÎÇ

¡¹¾ÅÆ

À °Ñ½

©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÌÍËÀͽÉɽ

ËÎÏÅÊ½Ü ¥ÎÇÐÕÂÊÅ ¿ÂÈÅÇËÈÂÌÅÂÉ ©½ÏÂÍÅ½È ©¡±

®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ

¿¸¹ËÁÂ

®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ

¹Á´

¤ « ©ËÈËÁÂÔ ÊËɾÂÈÙ

¤ « ©ËÈËÁÂÔ ÊËɾÂÈÙ

ª½¾ËÍ ÇËÍÌÐÎÊËÆ É¾ÂÈÅ ±½Î½Á u ɽÎÎÅ¿ Áо½ ºÇÎÇÈÛÄÅ¿ÊØÆ ÁÅĽÆÊ ÎËÄÁ½Ê ÅÉÂÊÊË ÁÈÜ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ

¥ÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ɽÎÎÅ¿½ ÁÍ¿ÂÎÅÊØ Ê½ ѽνÁ ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊØ ʽÀÂÈÜ ÌÍËÑÅÈÙÊË ÑÍÂÄÂÍË¿½ÊÅ ʽ ÌÂÍÂÁÊÅÒ ÎÏÂÊÇ½Ò ÜÖÅÇË¿ ŠǽÍÊÅÄ½Ò ÌÍÅÁ½ÂÏ ÅÄÁÂÈÅÜÉ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ¿ØͽÄÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ Å ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÆ ¿ÅÁ

©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ



®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ

®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ

©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ

®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¥»¨¹

¼¿´Á

¥¹¶¼¿ÐÓ

¤ « ©ËÈËÁÂÔ ÊËɾÂÈÙ

¡Ë¾ÍØÆ ÎÏÅÈÙ À °ÈÙÜÊË¿ÎÇ

ª½¾ËÍ É¾ÂÈÅ ÁÈÜ ËÏÁØÒ½ «ÏÈÅÔ½ÂÏÎÜ Î¿ËÂ˾ͽÄÅÂÉ ÑËÍÉ ÌË¿ØÕÂÊÊËÆ ÇËÉÑËÍϽ¾ÂÈÙ ÊËÎÏÙÛ Å ÚÎÏÂÏÅÔÊËÎÏÙÛ §½ÍǽÎØ ÅÄÁÂÈÅÆ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊØ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ Áо½ ÉÜÀÇÅ ÚÈÂÉÂÊÏØ Ë¾ÏÜÊÐÏØ Ê½ÏÐͽÈÙ ÊËÆ ÇËÃÂÆ ÅÉÂÛÏ ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊÐÛ ÌÅÇË¿ÇÐ

°ÛÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÊÂÎËÉÊÂÊÊË Á˾½¿ÅÏ À½ÍÉËÊÅÛ ¿ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ¿½ÕÂÀË ÁËɽ ʽÎÏÍËÅÏ Ê½ ÌËÄÅÏÅ¿ÊØÆ È½Á «ÇÍÐÃÅ¿ ÎÂ¾Ü ÇͽÎËÏËÆ Å ÇËÉÑËÍÏËÉ ¿½É Ê ĽÒËÔÂÏÎÜ ÎÌËÍÅÏÙ Ë ÉÂÈËÔ½Ò

®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ

ÂĶ¹Æ

®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ

¸Ä¼´Æ¼¾´

¡Ë¾ÍØÆ ÎÏÅÈÙ À °ÈÙÜÊË¿ÎÇ

¡Ë¾ÍØÆ ÎÏÅÈÙ À °ÈÙÜÊË¿ÎÇ

§ËÍ¿ÂÏ © u ÚÏË ÁÅ¿½Ê ÇËÏËÍØÆ ¿ÂÈÅÇËÈÂÌÊË Ä½¿ÂÍÕÅÏ Ç½ÉÅÊÊÐÛ ÇËÉÌËÄÅÓÅÛ ØÁÂÍýÊÊØÆ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ Å ÅÄÜÖÂÎÏ¿Ë ÁÅ¿½Ê½ ͽÎÕÅÍÜÛÏ ÂÀË ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ¯½ÇËÆ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÉËÃÂÏ ÁËÌËÈÊÅÏÙ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ÈÛ¾ËÆ ÅÊÏÂÍÙÂÍ

§ËÈÈÂÇÓÅÜ ÅϽÈÙÜÊÎÇÅÒ ÁÅ¿½ÊË¿ -JGF 4UJMF

®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ

£´Ä´¸¼»

®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ

¹ÂÁ´Ä¸Â

¡Ë¾ÍØÆ ÎÏÅÈÙ À °ÈÙÜÊË¿ÎÇ

¡Ë¾ÍØÆ ÎÏÅÈÙ À °ÈÙÜÊË¿ÎÇ

¬½Í½ÁÅÄ u ÌËÏÍÜνÛÖÅÆ ÁÅ¿½Ê Î ÌÍ¿ËÎÒËÁÊØÉ ÁÅĽÆÊËÉ

§ËÈÈÂÇÓÅÜ $BSMP $BQQFMMJOJ

®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ

´¸Ä¼¸

®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ

«¹ÅƹÄ

¡Ë¾ÍØÆ ÎÏÅÈÙ À °ÈÙÜÊË¿ÎÇ

¡Ë¾ÍØÆ ÎÏÅÈÙ À °ÈÙÜÊË¿ÎÇ

©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ ËÄÉËÃʽ ËÏÁÂÈǽ ½ÇÎÂÎÎнÍÊËÆ ÇËÃÂÆ Å ÁÍ¿ÂÎÅÊËÆ ¾Ðǽ ËÇͽÕÂÊÊËÆ ÎËÀȽÎÊË Ó¿ÂÏË¿ËÆ Ç½ÍÏ ©ËÁÂÍÊ §ÍÂÎÈË Ê½ ¿Í½Ö½ÛÖÂÆÎÜ ÎϽÈÙÊËÆ ËÌËÍ ³¿ÂÏ u ÎÂ;ÍÜÊØÆ ÉÂϽÈÈÅÇ ®×ÂÉÊØ ÌËÁÈËÇËÏÊÅÇÅ

§ËÈÈÂÇÓÅÜ $BSMP $BQQFMMJOJ

®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

©ÜÀÇ½Ü É¾ÂÈÙ ÌË ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÉ ÌÍËÂÇÏ½É ©½ÍÇν ³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ ÚÏ½Ã Ï XXX FEFM NFCFM SV

ÂÆ Äǵ

£Ä¹ÀйÄ

¡Å¿½Ê ­½ÄÉÂÍ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ Í½ÄÉÂÍ ­½ÄÉÂÍ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊØ ©ÂÒ ÄÉ ÁÂÈÙÑÅÊ ÁÈÜ ÌËÎÏËÜÊÊËÀË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ÚȽÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ®ÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ÈÂÏ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿

ÂÆ Äǵ

ºÁÂÈÙ¿ÂÆÎ ©½ÍÇν ³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ ÚϽà Ï

±¸¹¿Ð¶¹½Å

°ÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê Î ËÏÏËɽÊÇËÆ ©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ ­½ÄÉÂÍ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏ ÊØÆ Í½ÄÉÂÍ

­½ÄÉÂÍ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊØ ©ÂÒ ÄÉ ÁÂÈÙÑÅÊ ÁÈÜ ÌËÎÏËÜÊÊËÀË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ÚȽÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ¡¿½ ¿ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊØÒ ÜÖÅǽ ÁÈÜ ¾ÂÈÙÜ °ÀËÈ ¿Ä½ÅÉËĽ ÉÂÊÜÂÉØÆ ®ÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ÈÂÏ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿

½Åµ¹Ä·

°ÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ­½ÄÉÂÍ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ Í½ÄÉÂÍ ­½ÄÉÂÍ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊØ ©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ °ÀËÈ ¿Ä½ÅÉËĽÉÂÊÜÂÉØÆ ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊØÆ ÜÖÅÇ ÁÈÜ ¾ÂÈÙÜ ©ÂÒ ÄÉ ÁÂÈÙÑÅÊ ÁÈÜ ÌËÎÏËÜÊÊËÀË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ÚȽÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ®ÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ÈÂÏ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿

ºÁÂÈÙ¿ÂÆÎ ©½ÍÇν ³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ ÚϽà Ï

ÂÆ Äǵ

ºÁÂÈÙ¿ÂÆÎ ©½ÍÇν ³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ ÚϽà Ï

¤Âµ¹ÄÆÂ

¡Å¿½Ê ­½ÄÉÂÍ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ Í½ÄÉÂÍ ­½ÄÉÂÍ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊØ §È½ÎÎÅÔÂÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ©ÂÒ ÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÑͽÊÓÐÄÎÇ½Ü Í½ÎÇȽÁÐÕǽ ºÈ½ÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ®×ÂÉÊØ ÔÂÒÈØ ®ÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ÈÂÏ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿

ÂÆ Äǵ

ºÁÂÈÙ¿ÂÆÎ ©½ÍÇν ³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ ÚϽà Ï

£´Ä´¸¼»

­½ÄÉÂÍ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ Í½ÄÉÂÍ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÁÂÈÙÑÅÊ ÁÈÜ ÌËÎÏËÜÊÊËÀË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ºÈ½ÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿

ÂÆ Äǵ

ºÁÂÈÙ¿ÂÆÎ ©½ÍÇν ³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ ÚϽà Ï

ÂÆ Äǵ

ºÁÂÈÙ¿ÂÆÎ ©½ÍÇν ³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ ÚϽà Ï

ÂÆÂÅ

°ÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ¨ËÏËÎ ­½ÄÉÂÍ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ Í½ÄÉÂÍ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÁÂÈÙÑÅÊ ÁÈÜ ÌËÎÏËÜÊÊËÀË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ºÈ½ÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿

ÂÆ Äǵ



¦¼Æ´Á¼¾

¡Å¿½Ê ­½ÄÉÂÍ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ Í½ÄÉÂÍ

­½ÄÉÂÍ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊØ ©ÂÒ ÄÉ ÁÂÈÙÑÅÊ ÁÈÜ ÌËÎÏËÜÊÊËÀË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ÚȽÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ËÈÙÕ½Ü Î̽ÈÙÊ½Ü ÄËʽ ®×ÂÉÊØ ÔÂÒÈØ ®ÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ÈÂÏ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿

ºÁÂÈÙ¿ÂÆÎ ©½ÍÇν ³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ ÚϽà Ï

©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¥»¨¹

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

¤¹¸ÈÂĸ

°ÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ­½ÄÉÂÍ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ Í½ÄÉÂÍ ¬ÍËÎÏË Å ÎË ¿ÇÐÎËÉ ¥Ï½ÈÙÜÊÎÇ½Ü ÇËý ÁÂÇËÍ Î ÏÅÎÊÂÊÅÂÉ ÇÍËÇËÁÅÈ È½Ç

¬ÍŠĽǽÄ ¿ËÄÉËÃʽ ÐÎϽÊ˿ǽ ÉÂÒ É½ ºÈ½ÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ®ÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ÈÂÏ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿

©½ÍÇν ³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ ÚÏ½Ã Ï XXX FEFM NFCFM SV

ÂÆ Äǵ

&EFMXFJTT ©½ÍÇν

³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ ÚϽà Ï

¤ÂÓ¿

°ÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ­½ÄÉÂÍ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ Í½ÄÉÂÍ ¥ÄÜÖÂÎÏ¿Ë Å ÇËÉÑËÍÏ ¥Ï½ÈÙÜÊÎÇ½Ü ÇËý ÁÂÇËÍ Î ÏÅÎÊÂÊÅÂÉ ÇÍËÇËÁÅÈ ¬ÍŠĽǽÄ ¿ËÄÉËÃʽ ÐÎϽÊ˿ǽ ÉÂÒ É½ ºÈ½ÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ®ÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ÈÂÏ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿

ÂÆ Äǵ

&EFMXFJTT ©½ÍÇν

³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ ÚϽÃ

¿Ðµ¹ÄÆÂ

¡Å¿½Ê ­½ÄÉÂÍ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ Í½ÄÉÂÍ ©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ Å ËÍÅÀÅʽÈÙÊËÎÏÙ ÁÅĽÆʽ ÌËÄ¿ËÈÜÏ Ë¾ØÀͽÏÙ ÈÛ¾ËÆ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ¥Ï½ÈÙÜÊÎÇ½Ü ÇËý ÁÂÇËÍ Î ÏÅÎÊÂÊÅÂÉ ÎÏͽÐÎ ¬ÍÅ ÎÉÂÖÂÊÅÅ ¾ËÇË¿ØÒ ÎÂÇÓÅÆ Ç ÓÂÊÏÍР˾ͽÄÐÂÏÎÜ Î̽ÈÙÊ½Ü ÄËʽ ºÈ½ÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ®ÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ÈÂÏ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿

ÂÆ Äǵ

Ï

´½»¹Ä

°ÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ­½ÄÉÂÍ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ Í½ÄÉÂÍ ­½ÄÉÂÍ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊØ ®ÏÅÈÙ Å ÍÂÎÌÂÇϽ ¾ÂÈÙÊËÎÏÙ ¥Ï½ÈÙÜÊÎÇ½Ü ÇËý ÁÂÇËÍ Î ÏÅÎÊÂÊÅÂÉ ÇÍËÇËÁÅÈ ©ÂÒ ÄÉ ÁÂÈÙÑÅÊ Ê½ ÉÂϽÈÈËǽÍǽΠ¼ÖÅÇ ÁÈÜ ¾ÂÈÙÜ ºÈ½ÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ®ÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ÈÂÏ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿

Ï

¢Ä¼ÂÁ

¡Å¿½Ê «ÍÅËÊ Í½ÄÉÂÍ ºÏËÏ ÁÅ¿½Ê ÐÇͽÎÅÏ ÈÛ¾ÐÛ ÀËÎÏÅÊÐÛ Å ÎϽÊÂÏ ÀËÍÁËÎÏÙÛ ÒËÄÜÅʽ §Ëý Î ÚÑÑÂÇÏËÉ È½Ç ÌÍÅÁ½ÂÏ ÁÅ¿½ÊÐ ÀÈÜÊÓ¿ØÆ ÕÅÇ ºÈ½ÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿

ÂÆ Äǵ

&EFMXFJTT ©½ÍÇν

ÂÆ Äǵ

³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ ÚϽà Ï

´·¼ÅÆÄ

¡Å¿½Ê ­½ÄÉÂÍ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ Í½ÄÉÂÍ ­½ÄÉÂÍ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊØ §È½ÎÎÅÔÂÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ¥Ï½ÈÙÜÊÎÇ½Ü ÇËý ÁÂÇËÍ Î ÏÅÎÊÂÊÅÂÉ ÇÍËÇËÁÅÈ ©ÂÒ ÄÉ ÐÎÅÈÂÊÊ½Ü Í½ÎÇȽÁÐÕǽ ÁÈÜ ÂÃÂÁÊ¿ÊËÀË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ºÈ½ÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ®ÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ÈÂÏ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿

&EFMXFJTT ©½ÍÇν

³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ ÚϽÃ

&EFMXFJTT ©½ÍÇν

³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ ÚϽà Ï

ǵ¿¼Á

¡Å¿½Ê ­½ÄÉÂÍ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ Í½ÄÉÂÍ £ÂÉÔÐÃÅʽ ¿½ÕÂÀË ÁËɽ ¥Ï½ÈÙÜÊÎÇ½Ü ÇËý ÁÂÇËÍ Î ÏÅÎÊÂÊÅÂÉ Ç½ÆÉ½Ê ¬ÍŠĽǽÄ ¿ËÄÉËÃʽ ÐÎϽÊ˿ǽ ÉÂÒ É½ ºÈ½ÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ®ÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ÈÂÏ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿

ÂÆ Äǵ

&EFMXFJTT ©½ÍÇν

³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ ÚϽà Ï

ÂÆ Äǵ

&EFMXFJTT ©½ÍÇν

³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ ÚϽà Ï



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

ÂÁƹ ´Ä¿Â Ç·¿Â¶Â½

ÂÁƹ ´Ä¿Â

¯§ ©½ÀÅÎÏͽÈÙ ÐÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ ¯§ §ËÊÏÅÊÂÊÏ ÚϽÃ

ª« ¥ª§

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ ¡¿½ ¿½ÍŽÊϽ ͽÄÉÂÍË¿

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ

Äǵ

´¿Ç

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ

´¿¼µÇ

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç

Äǵ

Äǵ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ

Äǵ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ

´½´À¼

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎÈË



Äǵ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¥»¨¹

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

¼¿´Á

´½´À¼ Ç·¿Â¶Â½

ª« ¥ª§

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç Î Î½ÉË¿ØÁ¿ÅÀ½ ÛÖÅÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê

ÇÍÂÎÈË

Äǵ

Äǵ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ

´½´À¼ Å ÂÆÆÂÀ´Á¾Â½

¥¹Äº

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ

ª« ¥ª§

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç Î Î½ÉË¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÖÅ ÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ

Äǵ

´¿¹Ä¼Ó

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÇÊÅÃǽ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ

¹ËÆ´

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ

Äǵ

´½´À¼ Ç·¿Â¶Â½

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎȽ

Äǵ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ

ª« ¥ª§

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê

ÇÍÂÎÈË

Äǵ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ

¼Ä¸º¼Á¼Ó

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÇÊÅÃǽ

Äǵ

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎÈË Í½ÎÇȽÁÊË ÌÐÑ

Äǵ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

©ÜÀÇ½Ü É¾ÂÈÙ ÌË ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÉ Ä½Ç½Ä½É ¿ ÁËÉ ËÑÅÎ ¾ÐÏÅÇ §¡³ ¬ÍËÂÇÏÅÍË¿½ÊÅ ŠÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ¬ÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÉ ÐÎÈÐÀÅ ÁÅĽÆÊÂͽ ÎÏÅÈÅÎÏÅÔÂÎÇÅÆ ÌËÁ¾ËÍ Å Í½Äͽ¾ËÏǽ ɾÂÈÅ ¿ØÂÄÁ ʽ ˾×ÂÇÏ Ä½ÉÂÍØ ÌȽÊÅÍ˿ǽ ÌËÁ¾ËÍ Ê½ÌËÈÊÅÏÂÈÂÆ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ ÏǽÊÂÆ ÎÅÎÏÂɽ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ

­½¾ËϽÂÉ ¾ÂÄ ¿ØÒËÁÊØÒ

ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚÏ Ï Ï Ñ

´Ãļ»

±Åƹ¿Ð

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

°ÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÁÈÜ ÎÅÁÂÊÅÜ Å ËÏÁØÒ½ ¿ ÇËÉÌÈÂÇÏ ΠÁ¿ÐÉÜ ¾½ÊÇÂÏǽÉŠ˾ͽÄÐÂÏ Î̽ÈÙÊÐÛ ÄËÊÐ

­½ÁÅÐÎÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÁÈÜ ÎÅÁÂÊÅÜ Å ËÏÁØÒ½ ÅÉÂÂÏ ÌË¿ËÍËÏÊØÆ ÉÂÒ½ÊÅÄÉ Î ÌËÉËÖÙÛ ÇËÏËÍËÀË Ë¾Í½ÄÐÂÏ Î̽ÈÙÊÐÛ ÄËÊÐ

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

£Ä¹ÀйĴ

­ËÎÎÅÜ

°ÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÁÈÜ ÎÅÁÂÊÅÜ Å ËÏÁØÒ½ ¬Ë ÃÂȽÊÅÛ ÇËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ ÀËÎÏ¿ËÆ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊËÆ u ͽÎÇȽÁÐÕǽ

ºÍÀËÊËÉÅÔÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÁÈÜ ÎÅÁÂÊÅÜ Å ËÏÁØÒ½ ÌË ÃÂȽÊÅÛ ÇËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊËÆ ¡ÂÇËͽÏÅ¿Ê½Ü ËÏÁÂÈǽ ÌËÁÈËÇËÏÊÅÇË¿ ʽÏÐͽÈÙÊËÆ ÇËÃÂÆ

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

¼¿´Á

­ËÎÎÅÜ

ËÈÙÕËÆ ÇÍÐÀÈØÆ ÁÅ¿½Ê ÇÍË¿½ÏÙ ÁÈÜ ÎÅÁÂÊÅÜ Å ËÏÁØÒ½ ®Ì½ÈÙÊ½Ü ÄËʽ ˾ͽÄÐÂÏÎÜ ÌÐÏÂÉ ÌÍÅÎϽ¿ÈÂÊÅÜ ¾½ÊÇÂÏËÇ ÓÂÊÏͽÈÙÊ½Ü ¾½ÊÇÂÏǽ ÉËÃÂÏ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ Ç½Ç ÎÏËÈÅÇ Ç ÉÜÀÇÅÉ ÄËʽÉ

©ËÈËÁÂÃÊØÆ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÁÈÜ ÎÅÁÂÊÅÜ Å ËÏÁØÒ½ Î ¾ËÈÙÕËÆ Ê½ÁÂÃÊËÆ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊËÆ ÎÅÎÏÂɽ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ u ¿ÍËÇÊÅÃǽ Î ÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ ÏÅÇ Ï½Ç Î Á¿ÐÉÜ ¾ËÈÙÕÅÉÅ ÜÖÅǽÉÅ ÁÈÜ ÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ



©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

¨´Ä´ÂÁ

­ËÎÎÅÜ

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

±ÆÇ´¿Ð

­ËÎÎÅÜ

Á´ »´¾´»

Á´ »´¾´»

©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¥»¨¹

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

´ÄÇŹ¿Ð

£Ä¼À´

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

®ÏÅÈÙÊØÆ Í½ÁÅÐÎÊØÆ ÁÅ¿½Ê Î̽ÈÙÊ½Ü ÄËʽ ˾ͽÄÐÂÏÎÜ ÌÐÏÂÉ ÌÍÅÎϽ¿ÈÂÊÅÜ ¾½ÊÇÂÏÇÅ ³ÂÊÏͽÈÙÊ½Ü ¾½ÊÇÂÏǽ ÉËÃÂÏ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ Ç½Ç ÎÏËÈÅÇ Ç ÉÜÀÇÅÉ ÄËʽÉ

§ËÉ̽ÇÏÊØÆ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê Î ¾ËÈÙÕÅÉ ÜÖÅÇËÉ ÁÈÜ ÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ Å Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊËÆ ÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ u ¿ÂÊÂÓÅÜ

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

´ÃÇ˼ÁÂ

­ËÎÎÅÜ

®ÏÅÈÙÊØÆ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÁÈÜ ÎÅÁÂÊÅÜ Å ËÏÁØÒ½ ÎÅÎÏÂɽ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅŠ¿ÍËÇÊÅÃǽ ÅÉÂÂÏ ÜÖÅÇ ÁÈÜ ÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ

ËÈÙÕËÆ ÉÜÀÇÅÆ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÁÈÜ ¿ÎÂÆ ÎÂÉÙÅ ÅÉÂÂÏ Î̽ÈÙÊÐÛ ÄËÊÐ ÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ u ¿ÂÊÂÓÅÜ Å ÜÖÅÇÅ ÁÈÜ ÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

¢¸¼ÅŹÓ

­ËÎÎÅÜ

§ËÉÑËÍÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÁÈÜ ÎÅÁÂÊÅÜ Å ËÏÁØÒ½ ©ËÃÂÏ ÅÉÂÏÙ Î̽ÈÙÊÐÛ ÄËÊÐ

©ËÈËÁÂÃÊØÆ ÁÅ¿½Ê Î ¾ËÈÙÕËÆ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊËÆ ÌË Í½ÄÉÂÍ½É Ä½Ç½ÄÔÅǽ ¥ÉÂÂÏ ÜÖÅÇ ÁÈÜ ÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

´Ì¼Á¾´

­ËÎÎÅÜ

¡ÂÏÎÇ½Ü ÅÀÍË¿½Ü ÇÍË¿½Ï٠ͽÄÉÂÍ Î̽ÈÙÊËÀË ÉÂÎϽ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ¥ÉÂÂÏ ¿ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊØÆ ÜÖÅÇ ÁÈÜ ÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ

¡ÂÏÎÇ½Ü ÅÀÍË¿½Ü ÇÍË¿½Ï٠ͽÄÉÂÍ Î̽ÈÙÊËÀË ÉÂÎϽ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

¹ÄÆ¿¹Æ

­ËÎÎÅÜ

Á´ »´¾´»

Á´ »´¾´»

²Á¼ÂÄ

­ËÎÎÅÜ

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

½Åµ¹Ä·

­ËÎÎÅÜ

Á´ »´¾´»

Á´ »´¾´»

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

¨´ÑÆÂÁ

­ËÎÎÅÜ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ˾ÈÂÀÔÂÊÊØÆ ÎÂÇÏËÍ Î ÌËÁοÂÏÇËÆ ÅÈŠǽʽÌÂ

ÉÂϽÈÈËǽÍǽΠÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ ΠνÉË¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÖÅÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ

XXX ST PNTL SV µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ © §ËÊÏÅÊÂÊÏ ÚϽà ©­ »ÃÊØÆ ÚϽà ĽÈ

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ

ÂÆ Äǵ

¬ÍÂÁ×Ü¿ÅÏÂÈÛ ÃÐÍʽȽ ÎÇÅÁǽ

¨´ÑÆÂÁ

­ËÎÎÅÜ

ЛИДЕР ПРОДАЖ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ˾ÈÂÀÔÂÊÊØÆ ÎÂÇÏËÍ Î ÌËÁοÂÏÇËÆ ÅÈŠǽʽÌÂ

ÉÂϽÈÈËǽÍǽΠÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ ΠνÉË ¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÖÅÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ

¼ÆÓ»Ð

­ËÎÎÅÜ

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ

¨´ÑÆÂÁ

³Âʽ Ľ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ ʽ ÉÂϽÈÈËǽÍǽÎÂ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅŠĽÆÔÅÇ

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ

ÂÁÅÇ¿

³Âʽ Ľ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê

­ËÎÎÅÜ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ËÏÏËɽÊǽ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÇÂÊÀÐÍÐ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ½ÇÇËÍÁÂËÊ



ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ

¥¹Á´ÆÂÄ

­ËÎÎÅÜ

³Âʽ ÐÀÈË¿ËÀË ÁÅ¿½Ê½

ЛИДЕР ПРОДАЖ

£Ä¹»¼¸¹ÁÆ

­ËÎÎÅÜ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ 84 ÁÂÈÙÑÅÊ Ê½ ÉÂϽÈÈËǽÍǽΠΠνÉË¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÖÅÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ ¬ËÁÈËÇËÏÊÅÇÅ Î ÅÄÉÂÊÜÛÖÅÉÎÜ ÐÀÈËÉ Ê½ÇÈËʽ

­ËÎÎÅÜ

³Âʽ ÐÀÈË¿ËÀË ÁÅ¿½Ê½

ЛИДЕР ПРОДАЖ

³Âʽ Ľ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¥»¨¹

´·ÇÁ´

ª« ¥ª§

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÁÅ¿½Ê ÉÂÎÏÊØÆ ÇÍÂÎÈË ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÇÊÅÃǽ

³ÂÊØ Ä½ ÁÅ¿½Ê

ÇÍÂÎÈË

£´ÁƹĴ

­ËÎÎÅÜ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅŠ̽ÊÏËÀͽÑ

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ

ÂÁÅÇ¿

³Âʽ ÉÂÎÏÊËÀË ÁÅ¿½Ê½ ÇÍÂÎÈË

­ËÎÎÅÜ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÇÍÂÎÈË ÇÍË¿½ÏÙ ÁÅ¿½Ê ÉÂÎÏÊØÆ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÇÂÊÀÐÍÐ

¿ØǽÏÊËÆ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÁÅ¿½Ê ÉÂÎÏÊØÆ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ ʽ ÉÂϽÈÈËǽÍǽÎÂ

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ

£Ä¹»¼¸¹ÁÆ

³Âʽ ÉÂÎÏÊËÀË ÁÅ¿½Ê½ ÇÍÂÎÈË

­ËÎÎÅÜ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÌÐÑÅÇ ÇÍÂÎÈË ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅŠĽÆÔÅÇ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÁÅ¿½Ê ÉÂÎÏÊØÆ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ u ̽ÊÏËÀͽÑ

ÂÆ Äǵ

¥¹Á´ÆÂÄ

ЛИДЕР ПРОДАЖ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ

ºÂÁÁ¼

­ËÎÎÅÜ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ

ª« ¥ª§

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÁÅ¿½Ê ÁÂÏÎÇÅÆ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ u ¿ØǽÏÊËÆ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ½ÇÇËÍÁÂËÊ

³Âʽ ÁÅ¿½Ê½

³Âʽ ÉÂÎÏÊËÀË ÁÅ¿½Ê½

ЛИДЕР ПРОДАЖ

­ËÎÎÅÜ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ

£´ÁƹĴ

­ËÎÎÅÜ

³Âʽ Ľ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê

ÇÍÂÎÈË ÌÐÑ

ÂÆ Äǵ

¨´ÑÆÂÁ

­ËÎÎÅÜ

³Âʽ ÐÀÈË¿ËÀË ÁÅ¿½Ê½ ÇÍÂÎÈË

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

­ËÎÎÅÜ

ÂÆ Äǵ

³Âʽ ÁÅ¿½Ê½

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

®ÌÂÓÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ ¿ ÅÛÈÂ

ļƴÁ¼¾´

ªË¿Ë ÌÍËÔÏÂÊÅ ½ÊÀÈÅÆÎÇËÆ ÇȽÎÎÅÇÅ u ÎË¿ÍÂÉÂÊÊË ÀȽÉÐÍÊË ŠÌËÚÏËÉÐ ÂÖ ŠÎÐÌÂÍÉËÁÊË u ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏ ÇÐÒÊÜ ÍÅϽÊÅǽ ¿ ¾ÂÈËÉ Ó¿ÂÏ ΠËÏÁÂÈÇËÆ ÄËÈËÏËÉ ËÄÉËÃÊË ÅÎÌËÈÊÂÊÅ ¿ ÔÂÍÊËÉ Ó¿ÂÏ ΠËÏÁÂÈÇËÆ ÎÂ;ÍËÉ

ÏȽΠÈÛÇÎ ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ à À

ļƴÁ¼¾´

ªË¿Ë ÌÍËÔÏÂÊÅ ½ÊÀÈÅÆÎÇËÆ ÇȽÎÎÅÇÅ u ÎË¿ÍÂÉÂÊÊË ÀȽÉÐÍÊË ŠÌËÚÏËÉÐ ÂÖ ŠÎÐÌÂÍÉËÁÊË u ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏ ÇÐÒÊÜ ÍÅϽÊÅǽ ¿ ÔÂÍÊËÉ Ó¿ÂÏ ΠËÏÁÂÈÇËÆ ÎÂ;ÍËÉ ËÄÉËÃÊË ÅÎÌËÈÊÂÊÅ ¿ ¾ÂÈËÉ Ó¿ÂÏ ΠËÏÁÂÈÇËÆ ÄËÈËÏËÉ

©ËÁÂÈÙ ª½ÐÏÅǽ ÊÂÎÂÏ ¿ ÎÂ¾Â Ë¾Í½Ä ÇÅϽÆÎÇËÆ ÕǽÏÐÈÇÅ Ó¿ÂÏ ¿ÂÊÀ ¿ ÎËÔÂϽÊÅÅ Î ÜÍÇË ÇͽÎÊËÆ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÂÆ ËÏÁÂÈÇËÆ ÌËÄËÈËÔÂÊÊ½Ü ÍÂÄÙ¾½ Å ¿ÎϽ¿ÇÅ ÅÄ ÏÍËÎÏÊÅǽ ÂÎÎÌËÍÊË ÚϽ ÉËÁÂÈÙ ÎϽÊÂÏ Î½ÉØÉ ÀȽ¿ÊØÉ ÐÇͽÕÂÊÅÂÉ Ç½Ç ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÀË Ï½Ç Å ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÀË ÅÊÏÂÍÙÂͽ

ÂÆ Äǵ à À



¡´ÇƼ¾´

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ

ÏȽΠÈÛÇÎ ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ à À

ÏȽΠÈÛÇÎ ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ÏÂÈ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¥»¨¹

ÂĹ¿¿´

ÆƼ¾´

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ

«Ê½ ÉËÃÂÏ ¾ØÏ٠ǽÇËÆ ÐÀËÁÊË ËÏ ÍËÎÇËÕÊË ¾ÐÍÃнÄÊËÆ ÎË ÉÊËÃÂÎÏ¿ËÉ ¾ËÀ½ÏØÒ ÁÂÍ¿ÜÊÊØÒ Å È½ÇË¿ØÒ ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÂÆ Î ËÏÁÂÈÇËÆ ÅÄ ÊÂÍý¿ÂÛÖÂÆ ÎϽÈÅ Å ÏËÊÅÍË¿½ÊÊËÀË ÄÂÍǽÈÙÊËÀË ÎÏÂÇȽ ÁË ÌËÔÏÅ ÌË Î̽ÍϽÊÎÇÅ ÎÁÂÍýÊÊËÆ Î É½ÏË¿ØÉÅ ÌËÈÐÌÍËÄͽÔÊØÉÅ ÎÏÂÇȽÉÅ ¿ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÒ Í½ÉÇ½Ò Å ÎÏËÈÂÕÊÅÓÂÆ ÅÄ ÌͽÇÏÅÔÊËÀË ÌȽÎÏÅǽ

ØÎËÇËǽÔ ÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÕÌËÊ Ç½Ê½ÁÎÇËÀË Áо½ ˾ͽÉÈÂÊ ¿ ÅÄÜÖÊÐÛ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ÐÛ Í½ÉÇÐ ªÂÎÇËÈÙÇË Ó¿ÂÏË¿ØÒ ÍÂÕÂÊÅÆ Î¿ÂÏÈØÆ Áо ÏÂÉÊØÆ Áо ÏÅÇ

ÂÆ Äǵ à À

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

ÏȽΠÈÛÇÎ ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ à À

ÏȽΠÈÛÇÎ ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ÏÂÈ

´¿¹ÁÅ´

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ

©ËÁÂÈÙ ÐÊÅǽÈÙʽ οËÅÉ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÉ Å ÚÎÏÂÏÅÔÂÎÇÅÉ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÂÉ È½ÇÅÍË¿½ÊÊØ ÀÈÜÊÓ¿Ø ѽνÁØ ¿½ÍŽÊÏË¿ Ó¿ÂÏË¿ØÒ ËÏÏÂÊÇË¿

Î ËÍÅÀÅʽÈÙÊØÉÅ ÌÍËÑÅÈÙÊØÉÅ ÍÐÔǽÉÅ ÇËÏËÍØ ÎϽÊË¿ÜÏÎÜ ËÁÊÅÉ ÅÄ ËÎÊË¿ÊØÒ ÚÈÂÉÂÊÏË¿ ¿ÊÂÕÊÂÀË ÁÂÇËͽ ÇÐÒÊÅ Å ÏËÊÅÍË¿½ÊÊØ ÄÂÍǽÈÙÊØ ÎÏÂÇȽ ¿ÅÏÍÅÊ ¿ ËÔÂÊÙ ÏËÊÇÅÒ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÒ Í½ÉǽÒ

ÏȽΠÈÛÇÎ ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ à À

ÀµÄ´

¹Á¹Ê¼Ó

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ

ØÎËÇË ǽÔÂÎÏ¿Ë ÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë ÌÍËÌËÍÓÅÆ Ìͽ¿ÅÈÙÊËÎÏÙ ÑËÍÉ ÐÁ˾ÎÏ¿Ë ÁÂϽÈÂÆ Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙ ÊËÎÏÙ u ËÏͽÃÂÊÅ ¿½ÕÅÒ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÆ Ë ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÇÐÒÊÂ

ªÂÏ ÊÅÔÂÀË ÏÂÌÈ ʽÏÐͽÈÙÊËÀË ÁÂÍ¿½ ÉËÁÂÈÙ ¿ØÌËÈÊÂʽ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ ¿ÅÕÊÅ ½Õ½ ÇÐÒÊÜ Ê½ÌËÈÊÅÏÎÜ Î¿ÂÏËÉ ÏÂÌÈËÉ Å Á˾ÍËÆ ÚÊÂÍÀÅÂÆ °ÏËÊÔÂÊÊËÎÏÙ Å ÅÄØÎǽÊÊËÎÏÙ ËÏÁÂÈÇÅ ÌËÁÔÂÍÇÊÐÏ ÅÄÜÖÂÎÏ¿Ë Å ÏËÊÇÅÆ ¿ÇÐÎ ÒËÄÜÆÇÅ

ÂÆ Äǵ à À

ÏȽΠÈÛÇÎ ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ à À

ÏȽΠÈÛÇÎ ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ÏÂÈ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

¢ ©¥£ ­ ¤² ¤

©º¶ÍÃÑË ÅÄÀÉÅÄÀ

®ÉÅ ¾Ä·Î¿É ¼ÉÅà ͼÄÒ Ä¿½¼

¢Ñ ÅÆ»ºÁ¶¹¶»Â ÂĺÃÑ» ¾È¶ÁÒÕÃÇÀ¾» ÀÄÁÁ»À̾¾ »·»Á¾ Ç Â¾Á¶ÃÇÀÄ¿ ¸ÑÇȶ¸À¾ ÅÄ Ì»Ã¶Â ¹Äº¶

¢Ñ ƶÇξƾÁ¾ ¶ÇÇÄÆȾ»ÃÈ ¸ Ç»¹Â»ÃÈ» ·Ôº¼»ÈÃÄ¿ »·»Á¾ ¾ ÅÆ»ºÁ¶¹¶»Â ¸¶Â ǶÂÉÔ Ã¾½ÀÉÔ Ì»ÃÉ Ã¶ ƶ·ÄÍ»» »ÇÈÄ ºÁÕ Å»ÆÇÄöÁ¶ §À¾Ê ÓÀÄÃÄÂ

¨»Â ÀÈÄ ÅƾΠÁ Ç ÅÆ»ºÁļ»Ã¾»Â ÀÄÃÀÉÆ»ÃÈĸ ÂÑ Âļ»Â Ǻ»Á¶ÈÒ ÀÄ»ÆÍ»ÇÀÄ» ÅÆ»ºÁļ»Ã¾» ÅÄ ·ÄÁ»» þ½ÀÄ¿ ̻û ö ¶Ã¶ÁĹ¾ÍÃÉÔ ¾Á¾ ¶ÁÒÈ»ÆöȾ¸ÃÉÔ Â»·»ÁÒ www.UNITEX.ru omsk@unitex.ru ул. 70 лет Октября, 15

(3812) 70-42-32

¡·Á ÈÔÁÅÄÅÿÉÓ

§Á»º¾È» ½¶ ÅÆ»ºÁļ»Ã¾Õ¾ ÅÄ ÇŻ̾¶ÁÒÃÄ¿ ̻û

¥ÄÁÉͶ¿È» ÇÀ¾ºÀ¾ ö ÀÆÉÅÃÑ» ½¶À¶½Ñ

¥ÄÀÉŶ¿È» À¶Í»Çȸ»ÃÃÉÔ Â»·»ÁÒ Ç ºÁ¾È»ÁÒÃÑ ÇÆÄÀÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾

ĸ»ÆÕ¿È» º»ÃÒ¹¾ öº ¼ÃÑ ÅÄÇȶ¸Ï¾À¶Â È » ʾƶ ÀÄÈÄÆÑ» û ½¶ÀÆÄÔÈÇÕ Í»Æ»½ ºÃÕ Ã¶ º ¼ÃÄ¿ ÀÄÂŶþ¾ Çɶ ¸¶Î¾Ë Æ»¶ÁÒÃÑË Æ¶ÇËĺĸ ·Éº»È ÈÄÍÃÄ ÇÄÄȸ»ÈÇȸĸ¶ÈÒ ½¶Õ¸Á»ÃÃÄÂÉ ·Ôº¼»ÈÉ ÂÑ Äȸ»Í¶»Â ½¶ Ä·ÐÕ¸Á»ÃÃÑ» Ì»ÃÑ

¶À¶¼¾È» ÅÆÄÊ»ÇǾÄöÁÒÃÑ» ÉÇÁɹ¾ ÅÄ ºÄÇȶ¸À» ¾ ÂÄÃȶ¼É £¶Î¾ ÇŻ̾¶Á¾ÇÈÑ ºÄÇȶ¸ÕÈ ¾ ÇÂÄÃȾ ÆÉÔÈ Â»·»ÁÒ ÈÄÍÃÄ ¸ ÇÆÄÀ Ç Â¾Ã¾Â¶ÁÒÃÑ ¸ÑÀÁÔͻþ»Â ¸¶Î»¹Ä ÄʾǶ ¾½ ƶ·ÄÍ»¹Ä Æ»¼¾Â¶ ¾ Ç ¹¶Æ¶Ã Ⱦ»¿ ÇÄËÆ¶Ã»Ã¾Õ À¶Í»Çȸ¶ ¾½º»Á¾Õ Ã»È ·ÄÕ ÅÄ ÅÉȾ ¾ Åĸƻ¼º»Ã¾Õ ¾½ ½¶ û¶ÀÀÉƶÈÃÄ¿ Ç·ÄÆÀ¾

»·»ÁÒ ºÁÕ Å»ÆÇÄöÁ¶ § ª



©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¥»¨¹ N

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

N

-03&/" ÈÑÓËÆ

«Ì ¨¼ÌÆͼ ÎÁÇ XXX MPSFOB LVIOJ SV

¥´¿¹ÄÁÂ

ØÁ¿ÅÊÙÏ ÅÄ Ê½¿ÂÎÊËÀË Õǽѽ ÎÌÂÓŽÈÙÊÐÛ ÌËÁÎϽ¿ÇÐ Å ÎÉËÏÍÅÏ ÏÂÈ¿ÅÄËÍ ­ËÄÂÏǽ &WPMJOF ¿ÎÏÍËÂʽ ¿ ÎÏËÈÂÕÊÅÓÐ À½ÍÊÅÏÐͽ ØǽÏÊËÆ ÜÖÅÇ ¿ ÓËÇËÈ À½ÍÊÅÏÐͽ u ÒͽÊÅÈÅÖ ÁÈÜ À½¾½ÍÅÏÊØÒ ÌÍÂÁÉÂÏË¿ ¡¿ËÆÊ½Ü ÎÏËÈÂÕÊÅÓ½ ÅÄ ÅÎÇÐDÎÏ¿ÂÊÊËÀË Ç½ÉÊÜ Ç½ÃÂÏÎÜ ÏËÊÇËÆ Å ¿ËÄÁÐÕÊËÆ

¹¾Â

®ÏÍËÀÅ ÈÅÊÅÅ ÌËÁÔÂÍÇÅ¿½ÛÏ ÅÄØÎǽÊÊËÎÏÙ ÎÏÅÈÜ ´ÐÏÇ½Ü ÎÅÎÏÂɽ 4FSWP %SJWF ͽÀÅÍÐÂÏ Ê½ ÈÂÀÇË ÌÍÅÇËÎÊË¿ÂÊÅÂ Ç Ñ½Î½ÁÐ ÅÊÊØÆ ÒËÈËÁÅÈÙÊÅÇ u ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÆ ÚÈÂÉÂÊÏ ÍËÎÇËÕ ÊËÀË ÅÊÏÂÍÙÂͽ ®ÅÜÛÖ½Ü ¿ØÏÜÃǽ ˾ÏÂǽÂÉËÆ ÑËÍÉØ ¿ ÌËÁÁÂÍÃÇÐ Í ¡ÂÇË

¬Í ©½ÍÇν ÏÂÈ

¿Ðµ¹Ä´

¬Í ©½ÍÇν ÏÂÈ

«¹Äļ

®Ë¿ÂÍÕÂÊÊØÆ Å Í½ÄÐÉÊØÆ ÉÅÍ ÇÐÒÊŠʽÁÂÃÊØ ÉÂÒ½ÊÅÄÉØ ÐÁË¾Ê½Ü ¿ÎÏÍËÂÊÊ½Ü ÁÐÒ˿ǽ ¿½ÍËÔÊ½Ü ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏ٠ʽ ÅÁ½ÈÙÊËÆ ¿ØÎËÏ ËÏ ÌËȽ ÅÊÊË ÇͽÎÊØÆ Ó¿ÂÏ Ñ½Î½ÁË¿ u ÜÍÇ½Ü ÊËϽ ¿ ÎÅÉÑËÊÅÅ ÚÍÀËÊËÉÅÇÅ

®Ë¿ÍÂÉÂÊÊØÆ ÎÏÂÈȽà %VTB u ÐÁ˾ÊË ʽÌËÈÊÂÊÅ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÆ É¾ÂÈÅ ¬ÍÂÈÂÎÏÙ ÇȽÎÎÅÇÅ u ¿ ÍÂÄÊØÒ ÅÄÁÂÈÅÜÒ ¼ÖÅÇ Î ÎÂÇÍÂÏËÉ ÌËÉËÃÂÏ Í½ÄÉÂÎÏÅÏÙ ÌËÁ ÌÈÅÏËÆ ÉÊËÃÂÎÏ¿Ë Í½ÄÊË˾ͽÄÊØÒ ÌÍÂÁÉÂÏË¿ ¥ÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ ¿ØÁÂÍÃÅ¿½ÂÏ ¾ËÈÙÕËÆ ÌÂÍÂ̽Á ÏÂÉÌÂͽÏÐÍ

¬Í ©½ÍÇν ÏÂÈ

¬Í ©½ÍÇν ÏÂÈ

«Ì ¨¼ÌÆͼ ÎÁÇ UFIOPLVDIOJPNTL!NBJM SV

«ÌÁÀÖÛ¾ÄÎÁÇÚ ÆÏËÊɼ ÍÆÄÀƼ ÈÊÅÆÄ ÎÁÑÉÄƼ «ÌĿǼԼÁÈ Æ ÍÊÎÌÏÀÉÄÓÁÍÎ¾Ï ÀÄüÅÉÁÌʾ ÍÄÍÎÁȼ ½ÊÉÏÍʾ Ä ÍÆÄÀÊÆ

­Æ½Ê±µ³ ] ·¹´µ³ ³ ¼·°¼³½°¶³ ] ½°À¸³µ« ÎÁÇ ÀÄüÅÉÁ̼



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

ÇÉÁÓ

¯¡ ª½ §ËÊ¿½ ÐÈ §ËÊ¿½ ½ ÏÂÈ ÐÈ ´ÂÍÊØÕ¿ÎÇËÀË ËÇËÈË ³ÂÊÏͽÈÙÊËÀË ÍØÊǽ ÏÂÈ ÐÈ ¨ ´½ÆÇÅÊËÆ ¿ ̽¿ÅÈÙËÊ ËÎÏ ¿ ÎÏËÍËÊÐ ´Ç½ÈË¿ÎÇËÀË ÌËÎ ÏÂÈ © ¨¬¥ ÐÈ ªÂÑÏÂĽ¿ËÁÎÇ½Ü ¡ ÚϽà ÏÂÈ

®Ë¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë ÌÍËÌËÍÓÅÆ ¿Ø¿ÂÍÂÊÊËÎÏÙ ÑËÍÉ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙ u ÀȽ¿ÊË ÁËÎÏËÅÊÎÏ¿Ë ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÇÐÒÊÅ ¿ØÌËÈÊÜÂÉËÆ Î ÌÍÅÉÂÊÂÊÅÂÉ Í½ÉËÔÊËÀË Ñ½Î½Á½ ©¡± "(5 ¯ÐÍÓÅÜ ÁË Ó¿ÂÏË¿ Å Î ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ ÊÂÉÂÓÇËÆ Å ÅϽÈÙÜÊÎÇËÆ ÑÐÍÊÅÏÐÍØ

ÇÉÁÓ

«ÍÅÀÅʽÈÙÊØÆ ¿½ÍŽÊÏ ËÑËÍÉÈÂÊÅÜ ÇÐÒÊÅ ¿ ÏͽÁÅÓÅËÊÊËÉ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÉ ÎÏÅÈ ǽÊÏÍÅ ÁËÎÏÅÀ½ÂÏÎÜ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ ¿ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË Ñ½Î½Á½ ©¡± ¿½ÇÐÐÉÊØÆ

¥ÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ÊÂÉÂÓÇËÆ Å ÅϽÈÙÜÊÎÇËÆ ÑÐÍÊÅÏÐÍØ

¢®¬­«³¢ª¯ ª ¼ ­ ®®­«´§

ÂÆ Äǵ à À ÏÂÈÙ ÇÐÒÊÅ ® ¯ ¢¨ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ à À ÏÂÈÙ ÇÐÒÊÅ ® ¯ ¢¨ ÏÂÈ

ÐÈ ´ÂÍÊØÕ¿ÎÇËÀË

ÐÈ ´ÂÍÊØÕ¿ÎÇËÀË

ÇÉÁÓ

¢®¬­«³¢ª¯ ª ¼ ­ ®®­«´§

­ËÎÎÅÜ

¡ÈÜ ÎËÄÁ½ÊÅÜ ÇÐÒÊÅ ¿ ÎÏÅÈÂ Ò½Æ ÏÂÇ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ¿ÍÂÄÊËÆ ½ÈÛÉÅ ÊÅ¿ØÆ ÌÍËÑÅÈÙ Å ¿ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ½ÉÂÍÅǽÊÎÇÅÆ ÌȽÎÏÅÇ ÁË Ó¿ÂÏË¿ ½ ϽÇàÊÂÉÂÓÇ½Ü Å ÅϽÈÙÜÊÎÇ½Ü ÑÐÍ ÊÅÏÐͽ ËÄÉËÃÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ¿½ÇÐÐÉÊËÀË ©¡± Î ¿ÍÂÄÊØÉ ½ÈÛÉÅÊÅÂÉ ÁÈÜ ÐÉÂÊÙÕÂÊÅÜ ÎÏËÅÉËÎÏÅ

ÂÆ Äǵ à À



¢®¬­«³¢ª¯ ª ¼ ­ ®®­«´§

­ËÎÎÅÜ

ÐÈ ´ÂÍÊØÕ¿ÎÇËÀË

ÇÉÁÓ

ÂÆ Äǵ à À ÏÂÈÙ ÇÐÒÊÅ ® ¯ ¢¨ ÏÂÈ

O F X

§ÐÒÊÅ ÕǽÑØ ÇÐ̠ɾÂÈ٠ʽ Ä½Ç½Ä ½Í½ÊÏÅÜ ÀËÁ½ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ¿½ÇÐÐÉÊØÒ ©¡± u ѽνÁË¿ ŠʽÇȽÁËÇ Ê½ ÉÂϽÈÈÅÔÂÎÇÅ Á¿ÂÍÅ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ѽνÁË¿ Î ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÉ ÌÍËÑÅÈÂÉ ÌËÁ ÄËÈËÏË ÇÓÅÜ ¡ËÎÏÐÌÊ½Ü ÇÐÒÊÜ ÂÎÌÍËÓÂÊÏÊ½Ü Í½ÎÎÍËÔǽ ÌȽÏÂý ʽ ÉÂÎÜÓ½

®Ë¿ÍÂÉÂÊÊ½Ü ÇȽÎÎÅÔÂÎÇ½Ü ÇÐÒÊÜ ÅÄ ¿ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊ ÊËÀË ½ÉÂÍÅǽÊÎÇËÀË ÌȽÎÏÅǽ ÁË Ó¿ÂÏË¿

ҽͽÇÏÂÍÅÄÐÂÏÎÜ ÐÁ˾ÎÏ¿ËÉ Å Í½ÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙÛ ÔÂÏÇËÎÏÙÛ ÈÅÊÅÆ Å ¿Ø¿ÂÍÂÊÊËÎÏÙÛ ÌÍËÌËÍÓÅÆ

­ËÎÎÅÜ

¢®¬­«³¢ª¯ ª ¼ ­ ®®­«´§

N

ÏÂÈÙ ÇÐÒÊÅ ® ¯ ¢¨ ÏÂÈ ÐÈ ´ÂÍÊØÕ¿ÎÇËÀË ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¥»¨¹

N

±½Î½ÁØ ©¡± ÌËÁ Ä½Ç½Ä ÏÂÈ ÐÈ Ü ÉÐÍÎÇ½Ü ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü XXX WPMJT PNTL SV

¹Æž´Ó ¾ÂÀÁ´Æ´

©Â¾ÂÈÙ ¿ ÁÂÏÎÇËÆ ÁËÈÃʽ ËÏ¿ÂÔ½ÏÙ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ Å ÇËÉÑËÍÏÐ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂʽ ÅÄ ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅ ÔÅÎÏËÀË É½ÏÂÍŽȽ °ÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÛÏÎÜ ÎÌÂÓŽÈÙÊØ ¾ÂÄË̽ÎÊØ Á¿ÂÍÊØ ÍÐÔÇŠŠʽÌͽ¿ÈÜÛÖÅ ʽÈÅÔÅÅ ËÀÍËÉÊ½Ü Ó¿ÂÏË¿½Ü À½Éɽ

ÂÆ Äǵ à À

ÇÉÁÓ

¥ÄÀËÏË¿ÈÂʽ ÅÄ ¿È½ÀËÎÏËÆÇËÀË É½ÏÂÍŽȽ §ÐÒËÊÊ½Ü É¾ÂÈÙ ÁËÈÃʽ ¾ØÏÙ ¿ ÌÂÍ¿ÐÛ ËÔÂÍÂÁÙ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÆ Å ÇͽÎÅ¿ËÆ ¬ÍÂÁȽÀ½ÂÉ ÈÛ¾ËÆ ÎÏÅÈÙ ËÏ ÇȽÎÎÅÇÅ ÁË ÉËÁÂÍʽ ¨Û¾½Ü ¿ÎÏͽſ½ÂÉ½Ü ÏÂÒÊÅǽ

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

ËÈÅÎ ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü ÐÈ Ü ÉÐÍÎÇ½Ü ÏÂÈ

¬¾´È ¾Çù

¥ÄÀËϽ¿ÈÅ¿½ÂÏÎÜ ÏËÈÙÇË ÅÄ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ËÀË ÌÍËÑÅÈÜ ÇËÏËÍØÆ Ê½ ÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÆ ÁÂÊÙ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÈÐÔÕÂÆ ÑÐÍÊÅÏÐÍËÆ ÁÈÜ ÕǽÑË¿ ÇÐÌ ËÄÉËÃÊØ ¿½ÍŽÊÏØ ÎÏÂÇÈË ËÍÀÎÏÂÇÈË ÌȽÎÏÅÇ ¨¡®¬ ¿ÅÏͽÃÅ Å ÁÍ

ÂÆ Äǵ à À

ËÈÅÎ ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü ÐÈ Ü ÉÐÍÎÇ½Ü ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ à À

ËÈÅÎ ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü ÐÈ Ü ÉÐÍÎÇ½Ü ÏÂÈ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

¬¾´È ¾Çù

µÇ½Ñ ÇÐÌ ¿ÎÏÍËÂÊÊØÆ

8Авторский дизайн 8Настоящие итальянские фасады 8Фасады собственного производства 8Качественная фурнитура Любая работа по пластику и искусственному камню.

8 Акция: при заказе мебели страховка квартиры в подарок. Рассрочка платежа. пр. Королева, 3, оф. 702 Б, т. 62-87-40 «Старик Хоттабыч», пр. К. Маркса, 18/1, 1 этаж, т. 48-18-59



ÂÆ Äǵ à À

ÂÍÏÅǽÈÙ ÏÂÈ

ÇÉÁÓ

¡ÈÜ ÎËÄÁ½ÊÅÜ ËÍÅÀÅʽÈÙÊËÆ ÇÐÒÊÅ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÆ ÌÍËÑÅÈÙ ©¡± ÌËÇÍØÏË ÚɽÈÙÛ ÀÈÜÊÓ¿ËÆ ÌÂÍȽÉÐÏÍË¿ËÆ ÈÅ¾Ë É½ÏË¿ËÆ

®ÏËÈÂÕÊÅÓ½ ¿ØÌËÈÊÂʽ ÅÄ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊËÀË Ç½ÉÊÜ ËÇËÈË Ó¿ÂÏË¿

ÎÇÅÁǽ ʽ ÅÎÇÐÎDÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ

±½Î½Á u ÌÂÍȽÉÐÏÍË¿ØÆ ÌȽÎÏÅÇ E ÇÍËÉǽ ®ÏËÈÂÕÊÅÓ½ u ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ ËÇËÈË Í½ÎÓ¿ÂÏËÇ

ÂÍÏÅǽÈÙ ÏÂÈ

ÇÉÁÓ

ÎÇÅÁǽ ʽ ÅÎÇÐÎDÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ

ÂÆ Äǵ

ÂÆ Äǵ à À

ÂÍÏÅǽÈÙ ÏÂÈ

©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¥»¨¹

N

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

¨¥¡¢­ ¬­«¡ £

µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ ¬ÍÅÀȽսÂÉ Ç ÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿Ð ÁÅĽÆÊÂÍË¿

¬ÍÂÁ×Ü¿ÅÏÂÈÛ ÃÐÍʽȽ ÎÇÅÁǽ

¥ÆÄ´¸¼¶´Ä¼

¼¾ÆÂļÓ

ª« ¥ª§

ÂÆ Äǵ à À

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

©ÂÈËÁÅÜ ÐÎÌÂÒ½ Å Ì˾ÂÁØ «Ê½ ĽÍÜýÂÏ ¿½Î Á˾ÍËÆ ÚÊÂÍÀÅÂÆ ÄË¿ÂÏ Ç ÌËÇËÍÂÊÅÛ ÊË¿ØÒ ¿ÂÍÕÅÊ §ÏË ÄʽÂÏ ÉËÃÂÏ ÅÉÂÊÊË ÄÁÂÎ٠Ľ Ô½ÕÇËÆ ÐÏÍÂÊÊÂÀË ÇËÑ ¿Ø ÌÍÅÉÅÏ νÉË ¿½ÃÊË ¿ ÃÅÄÊÅ ÍÂÕÂÊÅÂe ©¡± ËÏÁÂÈǽ ÌËÈÅÐÍÂϽÊË¿½Ü ÚɽÈÙ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

»¹È¼Á´

­ËÎÇËÕÙ Á¿ËÍÓË¿ËÀË ¾½È½ ÎÂÍÂÁÅÊØ ¿Âǽe ­ËÎÎØÌÙ ÎËÈÊÂÔÊØÒ ÈÐÔÂÆ ¿ ÎÅÊ¿ ɽÍÏË¿ÎÇËÀË Ê¾½e ¬ÍÅÀÈÐÕÂÊÊØÆ ÎÉÂÒ ÈÂÀÇÅ սÀÅ ÌË Ì½ÍÇÂÏÐ Å ¿ÂÎÂÈØ ĿÐÇŠɽÄÐÍÇÅ ¥ ËÃÅÁ½ÊÅ ¾ÈÅÄÇËÆ ¿ÎÏÍÂÔÅ ÇËÏËÍ½Ü ÌÂÍ¿ÂÍÊÂÏ ¿½ÕÐ ÃÅÄÊÙ ©¡± ËÏÁÂÈǽ ÌËÈÅÐÍÂϽÊË¿½Ü ÚɽÈÙ Å ÚÑÑÂÇÏ ÄËÈËÏ½Ü Ì½ÏÅʽ

ÂÆ Äǵ à À

°¿ÂÍÂÊÊËÎÏÙ ¿ ξ ÚÏË ËÖÐÖÂÊÅ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿½ÃÊËÎÏÅ ° ¿½Î ÂÎÏÙ ÁÂÈË ÇËÏËÍË ÈÐÔÕ ¿½Î ÊÅÇÏË Ê ÎÁÂȽÂÏ ° ¿½Î ÂÎÏÙ ÁËÉ ÀÁ ÈÛ¾ÜÏ ÃÁÐÏ Å ÌÍËÖ½ÛÏ ¿½É ɽÈÂÊÙÇÅ ÎȽ¾ËÎÏÅ ­ÜÁËÉ Î ¿½ÉÅ u ¾ÈÅÄÇÅ ÈÛÁÅ Î ÇËÏËÍØÉÅ ÉËÃÊË ¾ØÏ٠νÉÅÉ Î˾ËÆ ±½Î½Á ɽÎÎÅ¿ ÈÅÌØ ÑÅÈÂÊǽ ©¡± ËÏÁÂÈǽ u ÕÌËÊ ÔÂÍÂÕÊÅ

ª« ¥ª§

ÂÆ Äǵ à À

ÂÄż¾´

ÂÆ Äǵ à À

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

¼´Á´

5FSSB

ª« ¥ª§

ªÂÐÏËÉÅÉØÆ ÁÐÒ ÌÐÏÂÕÂÎÏ¿ÂÊÊÅǽ Å ÌÂÍ¿ËËÏÇÍØ¿½ÏÂÈÜ ¥ÉÂÊÊË ËÊ ÏËÈǽÂÏ Ê½Î ËÏÌͽ¿ÅÏÙÎÜ ¿ Ê¿ÅÁ½ÊÊØ ÇÍ½Ü ¬ÂÍÂÁ ¿½ÉÅ ÊÂÅÄ¿ÂÁ½ÊÊ½Ü ÊË ÌÍÂÇͽÎÊ½Ü ÄÂÉÈÜ «Ê½ ÌËÈʽ ϽÆÊ Å ÎÛÍÌÍÅÄË¿ ±½Î½Á ˾ÈÅÓË¿½ÊÊØÆ Ê½ÏÐͽÈÙÊØÉ ÕÌËÊËÉ

ÂÆ Äǵ à À

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

§ËÊÏͽÎÏØ Ê½ÕÂÆ ÃÅÄÊŠοÂÏÈ½Ü ÐÈؾǽ Å ¾ØÎÏÍØ ÎÈÂÄØ Í½ÁËÎÏÙ Å ÌÂÔ½ÈÙ ¿ËÎÏËÍÀ Å ÎÌËÇËÆÎÏ¿ÅÂe §½ÃÁØÆ ÅÄ Ê½Î ÌË Î¿ËÂÉÐ ÈÛ¾ÅÏ ÔпÎÏ¿ÐÂÏ ÌÂÍÂÃÅ¿½ÂÏ ¥ νÉØ ÊÂÅÄ¿ÂÁ½ÊÊØ ÀÈоÅÊØ ÎÌÍÜϽÊØ ¿ ÔÂÈË¿ÂÔÂÎÇËÆ ÁÐÕ ©¡± ËÏÁÂÈǽ ÌÈÂÊǽ ¬ ²

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

ºÏ½ ÃÅÄÊÙ u ʽÎÏËÜÖ ÔÐÁË ¼ÍÇÅ ÇͽÎÇÅ ÎÅÈÙÊØ ÚÉËÓÅÅ ÔпÎÏ¿½ ÊÂÌËÁ¿È½ÎÏÊØ ͽÄÐÉÐe ©¡± ËÏÁÂÈǽ ÌËÈÅÐÍÂϽÊË¿½Ü ÚɽÈÙ

¼¾ÆÂÄ¼Ó ÂÆ Äǵ à À

ÂÆ Äǵ à À

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

Ñêèäêè -5%, -100%, - 200 % ÊÏÅÇÍÅÄÅÎÊØÂ ÓÂÊØ

¥¾º¾Ä¹ÂÆ

¹µ¹¿Ð ¸¿Ó ¾ÇÉÁ¼

«ÏÈÅÔÊË ÍÂÕÂÊÅ ÁÈÜ ÏÂÒ ÇÏË ¿ÎÂÀÁ½ ÎÈÂÁÐÂÏ ÉËÁÊØÉ ÏÂÊÁÂÊÓÅÜÉ ¿ ÉÅ͠ɾÂÈÅ ËÈ ¿½ÍŽÊÏË¿ ѽνÁË¿ ÉÊËÀË˾ͽÄÅ ӿÂÏË¿ØÒ ÍÂÕÂÊÅÆ

¡

§ËÍÌÐÎÊ½Ü É¾ÂÈ٠ʽ Ä½Ç½Ä ÇÐÒÊÅ ÕǽÑØ ÇÐÌ ÁÂÏÎÇÅ ÌÍÅÒËÃÅÂ

ÂÎÌÍËÓÂÊÏÊ½Ü Í½ÎÎÍËÔǽ ÁË Ò ÉÂÎÜÓ¿ ¤½ÆÉ ««« ¨§ ÍŽÁʽ

¹µ¹¿Ð ¸¿Ó ¾ÇÉÁ¼

ÏÂÈ

¬¾´È ¾Çù

µÇ½ÑØ ÇÐÌ ÈÛ¾ËÆ ÎÈËÃÊËÎÏÅ ¿ÎÏͽſ½ÂÉØ À½ÍÁÂÍ˾ÊØ ΠͽÄÊË˾ͽÄÊØÉ Ê½ÌËÈÊÂÊÅÂÉ Å ËÏÁÂÈÇËÆ

±½Î½ÁØ ¿ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÉ ÎÏÅÈ ÌËÁÔÂÍÇÊÐÏ ¾È½ÀËÍËÁÎÏ¿Ë Å ÇͽÎËÏÐ ¿½ÕÂÆ ÇÐÒÊÅ ±½Î½ÁØ É½ÎÎÅ¿ Áо½ ¿Ø¾ÂÈÂÊÊØÆ ÌÍ ¿Ë ¥Ï½ÈÅÜ

ª½ ĽǽÄ

©©© Äǵ



ÂÆ Äǵ à À ©Â¾ÂȽÆÊ ÐÈ «ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄÂ

ÐÈ «ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄÂ Ï

©Â¾ÂȽÆÊ ÐÈ «ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ à À ©Â¾ÂȽÆÊ ÐÈ «ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄÂ

ÏÂÈ

©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¥»¨¹

N

ɾÂÈÙÊ½Ü ÇËÉ̽ÊÅÜ

©¢ ¢¨¹ ª ¤ § ¤ µ§ ±¸ §°¬¢ §°²ª¥

¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊŠɾÂÈÙÊØÒ Ñ½Î½ÁË¿ ÁÈÜ ÇÐÒËÊÙ Å ÕǽÑË¿ ÇÐÌ ÌȽÎÏÅÇ ½ÈÛÉÅÊÅÆ Í½ÉËÔÊØÆ ÌÍËÑÅÈÙ ÎÏÂÇÈË

­½ÎÇÍËÆ ¨¡®¬ u Í É

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

ÇÉÁÓ

§È½ÎÎÅǽ ¿Ë ¿ÎÂÉ u ÚÏË ÑËÍɽ ŠɽÏÂÍÅ½È Ñ½Î½ÁË¿ ɽÎÎÅ¿ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ¥Ï½ÈÅÅ

ÎÏËÈÂÕÊÅÓ½ ÅÄ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊËÀË Ç½ÉÊÜ ÎÏÍËÀËÎÏÙ ÑËÍÉØ Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÎÏ٠ͽÄÉÂÖÂÊÅÜ ¾ØÏË¿ËÆ ÏÂÒÊÅÇÅ

¬ÍÅÀȽսÂÉ ÁÅÈÂÍË¿ ¯¡ ª½ §ËÊ¿½ ÐÈ §ËÊ¿½ Ï ¯§ «½ÄÅÎ ÐÈ ¨ÂÎÊËÆ ÌÍËÂÄÁ ÓËÇ ÚÏ½Ã Ï É½À ®Ï½ÍÏ ÌÍ §ËɽÍË¿½ Ï

ÂÄÃÇÅÁ´Ó À¹µ¹¿Ð

¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ÌË ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÉ ÌÍËÂÇÏ½É ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÇͽÎÅ¿ËÆ Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÆ ÇËÍÌÐÎÊËÆ É¾ÂÈÅ

ÂÆ Äǵ à À

¯¡ ª½ §ËÊ¿½ Ï ¯§ «½ÄÅÎ Ï É Ê ®Ï½ÍÏ Ï

ÂÆ Äǵ à À

¯¡ ª½ §ËÊ¿½ Ï ¯§ «½ÄÅÎ Ï É Ê ®Ï½ÍÏ Ï

ÂÆ Äǵ à À

¯¡ ª½ §ËÊ¿½ Ï ¯§ «½ÄÅÎ Ï É Ê ®Ï½ÍÏ Ï

ÇÉÁÓ

¯¡ ª½ §ËÊ¿½ Ï ¯§ «½ÄÅÎ Ï É Ê ®Ï½ÍÏ Ï

¬¾´È ¾Çù

ѽνÁÊËÆ Ô½ÎÏÅ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ÄÂÍǽÈË ´ÂÒÅÜ

ÍËϽÊÀË¿Ø Š¾½É¾ÐÇË¿Ø ÌÈÅÏØ °ª¥¯¢§ ½ÇÍÅÈË¿Ë ÎÏÂÇÈË ÌȽÎÏÅÇ Å ÌÂÍÑËÍÅÍË¿½ÊÊØ ÌÈÅÏØ

ÇÉÁÓ

¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊË ÅÎÌËÈÊÂÊÅ ¯ÂÌÈØÆ Ó¿ÂÏ ÁÂÍ¿½ ÎÏËÈÂÕÊÅÓØ ¿ ÎËÔÂϽÊÅÅ Î ÜÍÇÅÉ ËÁÊËÏËÊÊØÉ ÌȽÎÏÅÇËÉ Ñ½Î½ÁË¿ ¿ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ËÉ Ç½ÊÏ ÎËÄÁ½ÛÏ ÐÛÏ Å Ê½ÎÏÍËÂÊÅÂ

ÂÆ Äǵ à À

¯¡ ª½ §ËÊ¿½ Ï ¯§ «½ÄÅÎ Ï É Ê ®Ï½ÍÏ Ï

¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊË ÅÎÌËÈÊÂÊÅ ºÈÂÀ½ÊÏÊËÎÏÙ Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÇÐÒÊÅ ÌÍËÎÏËϽ Å ÎÏÍËÀËÎÏÙ ÌÍÜÉËÐÀËÈÙÊØÒ ÑËÍÉ Ë¾ÐÎÈË¿ÈÅ¿½ÛÏ ¿Ø¾ËÍ É½ÏÂÍŽÈË¿ u ÏËÈÙÇË ½ÈÛÉÅÊÅÆ ÀÈÜÊÓ¿ØÆ ÌȽÎÏÅÇ Å É½ÏË¿Ë ÎÏÂÇÈË

ÂÆ Äǵ à À

ÂÆ Äǵ à À

¯¡ ª½ §ËÊ¿½ Ï ¯§ «½ÄÅÎ Ï É Ê ®Ï½ÍÏ Ï

¬¾´È ¾Çù

ÇÉÁÓ

½ÍÉËÊÅÜ ÌÍËÎÏËϽ Å ÚÇËÊËÉÅÔÊËÎÏÙ ÅÄÛÉÅÊǽ ÚÏËÆ ÇÐÒÊŠѽνÁØ ÅÄ Í½ÉËÔÊËÀË ÌÍËÑÅÈÜ ©¡± ÌȽÎÏÅÇ Î ÏÂÇÎÏÐÍËÆ ÁÍ¿ÂÎÊØÒ ÌËÍËÁ

«¾×ÂÁÅÊÅ¿ ÕÇ½Ñ ÇÐÌ ΠÚÈÂÉÂÊϽÉÅ ÇËÍÌÐÎÊËÆ É¾ÂÈÅ ÉËÃÊË ÌËÈÐÔÅÏÙ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊÐÛ Å ¿ ÏË Ã ¿ÍÂÉÜ ÐÛÏÊÐÛ ÀËÎÏÅÊÐÛ

ÂÆ Äǵ à À

¯¡ ª½ §ËÊ¿½ Ï ¯§ «½ÄÅÎ Ï É Ê ®Ï½ÍÏ Ï



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹



©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¥»¨¹

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

Ìåáåëü ïî èíäèâèäóàëüíûì çàêàçàì

m3059



ул. Дианова, 23, т. 433-926, 74-96-11, 8-904-321-87-82

©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¥»¨¹

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

N

Летнее предложение! * Выбери: – или скидку; – или подарок.

Более 35 видов матрацев

Ортопедические основания от 1500 руб. Большой выбор спальных гарнитуров

* предложение действительно в магазине по адресу: 26 Северная, 13 А

®§¥¡§

ÂÆ Äǵ

.BY LJEmT

®Ì½Ê¾ËÊÁ ª½ÏÐͽÈÙÊØÆ È½ÏÂÇÎ ÉËÊËÈÅÏ ¯Ç½ÊÙ Ò ¾ ÎÏÂÀ½Ê½Ü ʽ ÒÈËÌÇËÌËÊ ©½ÏÍ½Ó ÍÂÇËÉÂÊÁÐÂÏÎÜ ÁÈÜ ÁÂÏÂÆ ÈÛ¾ËÀË ¿ËÄͽÎϽ ¾ÂÄ Ê½ÍÐÕÂÊÅÜ ËνÊÇÅ

ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï

®§¥¡§

ÂÆ Äǵ

ºÇÁ¼ÂÄ

®Ì½Ê¾ËÊÁ ¨½ÏÂÇÎ §ËÇËÎË¿½Ü ÇËÆͽ ¯Ç½ÊÙ Ò ¾ ÎÏÂÀ½Ê½Ü ʽ ÒÈËÌÇËÌËÊ ªË¿ËÍËÃÁÂÊÊØÉ É½ÈØÕ½É Å ÁÂÏÜÉ ÁË Ò ÈÂÏ ÍÂÇËÉÂÊÁÐ ÂÏÎÜ ¾ËÈ ÐÌÍÐÀ½Ü ÎÏËÍËʽ ÅÄ È½ÏÂÇν ¡ÂÏÜÉ ÎϽÍÕÂ Ò ÈÂÏ ¿ ÓÂÈÜÒ ÌÍËÑŠȽÇÏÅÇÅ ÎÇËÈÅËĽ ÍÂÇËÉÂÊÁÐÂÏÎÜ ÌÈËÏÊ½Ü ÎÏËÍËʽ ÅÄ ÇËÇËÎË¿ËÀË ¿ËÈËÇʽ «ÎʽÖÂÊØ Î×ÂÉÊØÉ ÔÂÒÈËÉ

®§¥¡§

«ÎʽÖÂÊØ Î×ÂÉÊØÉ ÔÂÒÈËÉ

ØÎËϽ ÎÉ

ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï

ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï

ØÎËϽ ÉÉ

ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï

¼¾ÆÂÄ¼Ó q ¸¼¿¿¼Ó

«ÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÆ É½ÏÍ½Ó ÊË¿ËÀË ÌËÇËÈÂÊÅÜ ÅÌÂÍ ¿ÜÄÇÅÆ ÌËÍËÈËÊ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏŠɽÏͽӽ ÌÍÅÊÅɽÏÙ ÑËÍÉÐ ÏÂȽ ½ ÌËÎÈ ÌËÁ×Âɽ ΠɽÏͽӽ ¿ËÎÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÏÙ ÌÂÍ¿ËʽԽÈÙÊØÆ Ë¾×ÂÉ ®ËÄÁ½ÛÏÎÜ ÅÁ½ÈÙÊØ ÐÎÈË¿ÅÜ ÁÈÜ ÇËÉÑËÍÏÊËÀË Îʽ ª½ÀÍÐÄǽ ʽ Î̽ÈÙÊË ÉÂÎÏË ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

®§¥¡§

ØÎËϽ ÎÉ

ÂÆ Äǵ

ØÎËÇËÚȽÎÏÅÔÊØÆ É½ÏÍ½Ó Ë¾È½Á½ÛÖÅÆ ÚÑÑÂÇÏËÉ Ì½ÉÜÏÅ «ÎÊË¿½ u ¾ÈËÇ ÊÂĽ ¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍÐÃÅÊ ÂÍÒÊÜÜ ÎÏËÍËʽ ɽÏͽӽ ÎË¿ÉÂÖ½ÂÏ Î¿ËÆÎÏ¿½ ɽÏͽӽ ŠʽɽÏͽÓÊÅǽ ÌÍÅÁ½ÂÏ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊÐÛ ÉÜÀÇËÎÏÙ ®ÊÅýÂÏ Á½¿ÈÂÊÅ ʽ ʽžËÈ ÔпÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊØ ԽÎÏÅ ÌÈÂÔ Å ¾ ÁÂÍ ª½ÀÍÐÄǽ ʽ Î̽ÈÙÊË ÉÂÎÏË ÁË ÇÀ

®§¥¡§

®ÈËŠȽÏÂÇν ÌÍÅÁ½ÛÏ ÉËÁÂÈÅ ¾ÂÎÌÍÐÃÅÊÊËÀË É½Ïͽӽ ɽÇÎÅɽÈÙ ÊÐÛ ÐÌÍÐÀËÎÏÙ Å ¿ËÎÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÛÏ ÌÂÍ¿ËʽԽÈÙÊÐÛ ÑËÍÉÐ ÌËÎÈ ÌÍËÁËÈÃÅÏÂÈÙÊËÆ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ ®ÈËÆ ÇËÇËÎË¿ËÆ ÇËÆÍØ ÎÌËÎ˾ÎÏ¿ÐÂÏ ÎϽ¾ÅÈÅĽÓÅÅ ÌÂÍ¿ËʽԽÈÙÊËÆ ÑËÍÉØ É½Ïͽӽ ª½ÀÍÐÄǽ ʽ Î̽ÈÙ ÊË ÉÂÎÏË ÁË ÇÀ

¼¾ÆÂÄ¼Ó ¦¹ÀÃÇÄ

ÂÆ Äǵ

ÈËÇ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍÐÃÅÊ ®Ì½Ê¾ËÊÁ ¨½ÏÂÇÎ ¯ÂÍÉËÌÍÂÎÎË¿½ÊÊØÆ ¿ËÆÈËÇ ¬ÂÊËÌËÈÅÐÍÂÏ½Ê ÌË ÌÂÍÅÉÂÏÍÐ ¯Ç½ÊÙ Ò ¾ ÎÏÂÀ½Ê½Ü ʽ ÒÈËÌÇËÌËÊ ©½ÏÍ½Ó ÍÂÇËÉÂÊÁÐÂÏÎÜ ÁÈÜ ÁÂÏÂÆ ËÏ Ò ÈÂÏ Å ÎϽÍÕ ¾ÂÄ Ê½ÍÐÕÂÊÅÆ ËνÊÇÅ

®§¥¡§

ØÎËϽ ÉÉ

ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï

ØÎËϽ ÎÉ

ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï

¼¾ÆÂļÁ¾´

¡´Ã¿¹ÂÁ

«ÎʽÖÂÊØ Î×ÂÉÊØÉ ÔÂÒÈËÉ

ÂÆ Äǵ

®§¥¡§

ØÎËϽ ÎÉ

ÂÆ Äǵ

®§¥¡§

ØÎËϽ ÎÉ

ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï

¼¾ÆÂÄ¼Ó q ±¿¼Æ

«Áʽ ÅÄ Î½ÉØÒ ÚȽÎÏÅÔÊØÒ Å ÉÜÀÇÅÒ ÉËÁÂÈÂÆ É½ÏͽÓ¿ ªÂĽ¿ÅÎÅ ÉØÆ ÌÍÐÃÅÊÊØÆ ¾ÈËÇ ÎËÄÁ½ÂÏ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÆ ÚÑÑÂÇÏ ÌË¿ÏËÍÜÜ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊØ ÅÄÀÅ¾Ø ¿½ÕÂÀË ÏÂȽ ½ ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂÍ Å ÚȽÎÏÅÔÊØÆ È½ÏÂÇÎ ÌËÄ¿ËÈÜÛÏ Ê½ÁËÈÀË ËÖÐÖ½ÏÙ ÇËÉÑËÍÏ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÌËÈËÃÂÊÅÅ ª½ÀÍÐÄǽ ʽ Î̽ÈÙ ÊË ÉÂÎÏË ÁË ÇÀ

§È½ÎÎÅÔÂÎÇÅÆ ÃÂÎÏÇÅÆ É½ÏÍ½Ó Î ¾ÈËÇËÉ Ä½¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍÐÃÅÊ §ËÇËÎË¿½Ü ÇËÆͽ ÌÍËÌÅϽÊÊ½Ü È½ÏÂÇÎËÉ ¿ØÁÂÍ ÃÅ¿½ÂÏ ¾ËÈÙÕÅ ʽÀÍÐÄÇÅ Ê ÁÂÑËÍÉÅÍÐÜÎ٠˾ȽÁ½ÂÏ ½ÊÏž½Ç ÏÂÍŽÈÙÊØÉŠοËÆÎÏ¿½ÉÅ Å ÎÌËÎ˾ÎÏ¿ÐÂÏ ËÏÈÅÔÊËÆ ÓÅÍÇÐ ÈÜÓÅÅ ¿ËÄÁÐÒ½ ª½ÀÍÐÄǽ ʽ Î̽ÈÙ ÊË ÉÂÎÏË ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

¼¾ÆÂÄ¼Ó q £Ä¼À

ØÎËϽ ÎÉ

©½ÏÍ½Ó ÎÍÂÁÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏŠʽ ËÎÊË¿Â ¾ÈËǽ Ľ¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍÐÃÅÊ Å Ê½ÏÐͽÈÙÊØÒ Ê½ÎÏÅÈËÔ ÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿ ÇËÇËÎË¿½Ü ÇËÆͽ ŠʽÏÐͽÈÙÊØÆ È½ÏÂÇÎ ÇËÏËÍØÆ Ë¾È½Á½ÂÏ ÐÊÅǽÈÙÊØÉŠοËÆÎÏ¿½ÉÅ ÐÌÍÐÀËÎÏÅ ¿ËÄÁÐÒËÌÍËÊÅ Ó½ÂÉËÎÏÅ ÁËÈÀË¿ÂÔÊËÎÏÅ ÌÍÅ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ ª½ÀÍÐÄǽ ʽ Î̽ÈÙÊË ÉÂÎÏË ÁË ÇÀ

®§¥¡§

¼¾ÆÂÄ¼Ó q ¾ÂÅ

Компания «Виктория-мебель» – ведущий производитель ортопедических матрацев в Сибирском регионе, совместно с детскими хирургами и ортопедами Центра детской вертебрологии разработала серию детских матрацев «Викторинка». Наш каталог поможет сделать правильный выбор матраца для вашего малыша, который наилучшим образом позаботится о его здоровье.

тел. 79-89-89

www.viktoriya-mebel.ru

г. Омск, ул. 26-я Северная, 13А Мебельный центр ТК «Континент-3», 3 эт. Магазин «Уют», Орджоникидзе, 164 ТК «Мебельвилль», 3 эт.

ØÎËϽ ÉÉ

ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï

ÂÆ Äǵ

ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

ÍÎÂÛÅ

ÌÎÄÅËÈ

t ©½ÏͽÓØ ÎÂÄËʽ ¤Åɽ ¨ÂÏË t «ÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅ ɽÏͽÓØ Å ÌËÁÐÕÇÅ t §ÍË¿½ÏÅ ÎÌ ÎÌ ÎÌ t §ÍÐÀÈØ ɽÏͽÓØ

«¯ ¬­«¥¤ «¡¥¯¢¨¼

Ñ÷àñòüå åñòü..

¬ËÁÍ˾ÊËÎÏÅ ÌË ÏÂÈÂÑËʽÉ

N

©½ÏͽÓØ ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊØÒ ÑËÍÉ Å Í½ÄÉÂÍË¿

t ¬ÂÍÂÏÜÃǽ Å ÍÂÉËÊÏ É½ÏͽÓ¿ t ¿ÏËÉ˾ÅÈÙÊØ ÇËÉÌÈÂÇÏØ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅ ÌËÁÐÕÇÅ

°ÎÅÈÂÊÅ ¾ÈËÇË¿ ËÊÊÂÈÙ

ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ ÏÂÈ ¯§ §½ÎǽÁ #FMMF ÚϽà ÚϽà ÏÂÈ XXX NPSQIFZ PNTL SV

ÂÄȹ½ ¥ÂÈÆ

°ÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë ¿½ÊÊØÆ É½ÏÍ½Ó ÎÍÂÁÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ÚÇËÊËÉÇȽÎν Î ÅÎÌ ÂÉ Ê½ÏÐÍ É½ ÏÂÍŽȽ §ËÇËÎË¿½Ü ÇËÆͽ ÌÍÅÁ½ÂÏ É½ ÏͽÓÐ ÁËÌ ÐÌÍÐÀËÎÏÙ Å ÁËÈÀË¿ÂÔÊËÎÏ٠˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ Î¿Ë ¾ËÁÊÐÛ ÓÅÍÇÐÈÜÓÅÛ ¿ËÄÁÐÒ½ ˾ȽÁ½ÂÏ ¾½ÇÏÂÍÅÓÅÁÊØÉ Î¿ËÆÎÏ¿ËÉ ËÄ ÉËÃÊË ÁËÌ ÐÎÅÈÂÊÅ ΠÐÔÂÏËÉ ¿ÂÎË¿ËÆ Ç½ÏÂÀËÍÅÅ ª½ÏÐͽÈÙ ÊËÎÏÙ ÎÍÂÁÊÜÜ ÊÃ.

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÄȹ½ Ǿ¸Â¸

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

ÂÆ Äǵ



ÊÃ.

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

ÊÃ.

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÄȹ½ §¿ÐÆÄ´

ÁË ÇÀ

ÂÄȹ½ ¹¸¼ÇÀ

ÂÆ Äǵ

ЛИДЕР ПРОДАЖ

РЕКОМЕН ДОВАНО

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÄȹ½ ¥ÂÈÆ ´½Á

©½ÏÍ½Ó ÎÍÂÁÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ÈËÇ Ê Ľ¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍÐÃÅÊ Ë¾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ ÏËÔÂÔ ÊÐÛ ÌËÁÁÂÍÃÇÐ ÏÂȽ ÔÂÈË¿Âǽ ®ËÔÂϽÊÅ ÌÂÊËÌËÈÅÐÍÂϽʽ Å ÇËÇËÎË¿ËÆ ÇËÆÍØ ÌÍÅÁ½ÂÏ É½ÏͽÓÐ ÐÌÍÐÀËÎÏÙ Å ÉÜÀÇËÎÏÙ «Ï ÈÅÔÅÏÂÈÙÊ½Ü ËÎË ¾ÂÊÊËÎÏÙ u ¾ØÎÏÍË ÌÍË¿ÂÏÍÅ¿½ÂÏÎÜ Ê ¿ÌÅÏØ¿½ÂÏ ¿È½ÀÐ ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ÎÍÂÁÊÜÜ ÊÃ.

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

ÂÄȹ½ £Ä¹ÅƼº

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

ÊÃ.

ÂÆ Äǵ

ÊÃ.

ЛИДЕР ПРОДАЖ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÄȹ½ £Ä¹À¼ÇÀ

ËÈÙÕËÆ É½ÏÍ½Ó ÁÈÜ ¾ËÈÙÕÅÒ ÈÛÁÂÆ §ËÉÑËÍÏÊË ÃÂÎÏÇÅÆ É½ÏÍ½Ó Î ¾ËÈ ͽ¿ÊËÉÂÍÊØÉ Í½Î ÌÍÂÁÂÈÂÊÅÂÉ ¿Âν «ÏÎÐÏÎÏ¿Å ʽÀÍÐÄÇŠʽ ÌËÄ¿ËÊËÔÊÅÇ Å ÊËÍɽÈÙÊ½Ü ÓÅÍÇÐÈÜÓÅÜ ÇÍË¿Å ÎÌËÎ˾ÎÏ¿ÐÛÏ ÎÌËÇËÆÊËÉÐ ¿ËÎÎϽ ʽ¿ÈÅ¿½ÛÖÂÉÐ ÎÊÐ «ÎÊË¿½ ÐÎÅÈÂÊÊØÆ ¾ÈËÇ ËÊÊÂÈÙ ÇËÇËΠȽÏÂÇÎ ÅÈÅ ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂÍ ÕÂÍÎÏÙ ª½ÏÐͽÈÙ ÊËÎÏÙ ¿ØÎËÇ½Ü ÁË ÇÀ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÄȹ½ ¾ÂÅ

®½ÉØÆ ÌËÌÐÈÜÍÊØÆ É½ÏÍ½Ó Ê½ ËÎÊË¿Â ÊÂĽ¿ÅÎÅÉËÀË ÌÍÐÃÅÊÊËÀË ¾ÈËǽ 5', ÐÁ½ÔÊË ÎËÂÁÅÊÅÈ Ï½ÇÅ ÌËǽĽÏÂÈÅ Ç½Ç ÌË ¿ØÕÂÊÊØÆ ÇËÉÑËÍÏ ÎÍÂÁÊÜÜ ÃÂÎÏÇËÎÏÙ ÁÈÅÏÂÈÙÊØÆ ÎÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ¬ËÁÒËÁÅÏ ÁÈÜ ÈÛÁÂÆ Î Í½Ä ÈÅÔÊËÆ ¿ÂÎË¿ËÆ Ç½ÏÂÀËÍÅÂÆ «ÌÏŠɽÈÙÊË ÎËÔÂϽÊÅ ÓÂʽ u ǽÔÂÎÏ¿Ë ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÎËǽÜ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ªÂÎÅÉÉÂÏÍÅÔÊ½Ü ÉËÁÂÈÙ ¾ÈËÇ ËÊ ÊÂÈ٠ŠʽÏÐͽÈÙÊØ ɽÏÂÍŽÈØ Í½Ä Í½¾ËϽʽ ʽ ËÎÊË¿Â ËÏÄØ¿Ë¿ ÌËÇÐ̽ÏÂÈÂÆ «¾×ÂÁÅÊÜÂÏ Î¿ËÆ ÎÏ¿½ Á¿ÐÒ É½ÏͽÓ¿ ÃÂÎÏÇÅÆ u ÇËÇËÎË ¿½Ü ÌÈÅϽ ÎÍÂÁÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ u ȽÏÂÇÎ Å ÇËÇËÎ £ÂÎÏÇËÎÏÙ ÉÂÊÜÂÏÎÜ ÌÂÍÂ¿Ë Í½ÔÅ¿½ÊÅÂÉ É½Ïͽӽ Î ËÁÊËÆ ÎÏËÍËÊØ Ê½ ÁÍÐÀÐÛ ®ÂÍÅÜ ¤Åɽ ¨ÂÏË ª½ÏРͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÎËÇ½Ü ÊÃ.

ÂÄȹ½ Ä´Á¸

ÇÀ

ÂÆ Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ËÈÙÕËÆ É½ÏÍ½Ó ÁÈÜ ¾ËÈÙÕÅÒ ÈÛÁÂÆ ©ËÁÅÑÅǽÓÅÜ ©ËÍÑÂÆ ¨ÐÇÁËÁ Î ÐÎÅÈÂÊÅÂÉ ÌÍÐ ÃÅÊÊËÀË ¾ÈËǽ ʽ ÁÈÜ ÈÛÁÂÆ ËÏ ÇÀ

ŠοÂÍÒÐÎÅÈÂÊÅÂÉ ÌÍÐÃÅÊÊËÀË ¾ÈËǽ ¿ Õ½ÒɽÏÊËÉ ÌËÍÜÁÇ ʽ ÁÈÜ ¿ÂÎË ¿ËÆ Ç½ÏÂÀËÍÅŠοØÕ ÇÀ

­ÂÇËÉÂÊÁË¿½Ê ÇËÉ Ì½ÊÅÂÆ ©ËÍÑÂÆ ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÎËǽÜ

®½ÉØÆ ÁËÎÏÐÌÊØÆ É½ÏÍ½Ó Ê½ ËÎÊË¿Â ÊÂĽ¿ÅÎÅÉËÀË ÌÍÐÃÅÊÊËÀË ¾ÈËǽ ÌÍÐÃÅÊ É

¬ÍÅÉÂÊÂÊÅ ÌÂÊË ÌËÈÅÐÍÂϽʽ ÁÂȽÂÏ ÉËÁÂÈÙ ÁËÎÏÐÌÊËÆ ÌË ÓÂÊ ŠÌËÄ¿ËÈÜÂÏ Ê½ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÉ ËÌØÏ ÌËÔпÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ËÀÍËÉÊÐÛ Í½ÄÊÅÓÐ ÉÂÃÁÐ ËÊÊÂÈÙ Å ÊÂĽ¿ÅÎÅÉØÉ ¾ÈË ÇËÉ ¡ÈÜ ÈÛ¾ÅÏÂÈÂÆ ÉÜÀÇÅÒ É½ÏͽÓ¿ ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ÊÅÄÇ½Ü ÊÃ.

®½ÉØÆ ÌËÌÐÈÜÍÊØÆ É½ÏÍ½Ó Ê½ ËÎÊË¿Â ¾ÈËǽ ËÊÊÂÈÙ ÎÍÂÁÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ®ËÔÂϽÊÅ ͽÄÈÅÔ ÊØÒ ÌË ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ÎÈË¿ ÎËÄÁ½ÂÏ ËÌÏÅɽÈÙÊØ ÐÎÈË ¿ÅÜ ÁÈÜ ÄÁËÍË¿ËÀË Îʽ ¥Á½ÈÙÊË ÎËËÏÊËÕÂÊÅ ÓÂʽ ǽÔÂÎÏ¿Ë ©½ÏÂÍŽÈØ Ê½ÏРͽÈÙÊË ÇËÇËÎË¿Ë ¿ËÈËÇÊË ÎÏÍÐÏÏË Ñ½Æ¾ÂÍ ÕÂÍÎÏÙ

ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÕ ÎÍÂÁÊÂÀË

£ÂÎÏÇÅÆ É½ÏÍ½Ó ¾ÈËÇ ËÊÊÂÈÙ ÌÍÐÃÅÊ É

Å ÇËÇËÎË¿½Ü ÌÈÅϽ ­½Äͽ¾ËÏ½Ê ÎË¿ÉÂÎÏ ÊË ÎË ÎÌÂÓŽÈÅÎϽÉÅ ¿ ˾ȽÎÏÅ ËÍÏËÌÂÁÅÅ Ç½Ç ½ÈÙÏÂÍʽÏÅ¿½ ʽÍËÁÊØÉ ÉÂÏËÁ½É ÌÍËÑÅȽÇÏÅÇÅ Å È ÔÂÊÅÜ Ä½¾ËÈ¿½ÊÅÆ ÎÌÅÊØ ÎËÊ Ê½ ÌËÈРʽ ÁÂÍ¿ÜÊÊËÉ ÎÏÂÈ È½Ã ­ÂÇËÉÂÊÁË¿½Ê ÈÛ¾ÅÏÂÈÜÉ ÃÂÎÏÇÅÒ É½ÏͽÓ¿ ª½ÏÐͽÈÙ ÊËÎÏÙ ¿ØÎËǽÜ

ÊÃ.

®§¥¡§¥ ÁË

¢ÅÁ¶´Á¼Ó

«ÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅ ËÎÊË¿½ÊÅÜ Î˾ÅͽÛÏ ÎÜ ÅÄ ¾ÂÍÂÄË¿ØÒ ÀÊÐ ÏËÇÈÂÜÊØÒ È½ÉÂÈÂÆ ¨½ÉÂÈÂÁÂÍýÏÂÈŠΠĽÉǽÉÅ ÇÈÅÊÙÜÉÅ ËÄÉËÃÊË ÅÄ ÀËÏË¿ÈÂÊÅ ËÍÏËÌ ÁÅÔÂÎÇÅÒ ¿ÇȽÁØÕÂÆ È۾ؠͽÄÉÂÍØ

­½ÄÉÂÍØ ÉÉ

Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

ЛИДЕР ПРОДАЖ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¥»¨¹

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

ÂÄȹ½ ¼¾Å

®½ÉØÆ ÇËÉÑËÍÏÊØÆ ÁÈÜ ÌËÁ½¿ÈÜÛÖÂÀË ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿½ ÈÛÁÂÆ ªÂÎÅÉÉÂÏÍÅÔÊ½Ü ÉËÁÂÈÙ ÎËÔÂϽÊÅ ½¾ÎËÈÛÏÊË ÉÜÀÇËÆ Å ÃÂÎÏÇËÆ ÎÏËÍËÊ Á½ÂÏ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ¿Ø¾Ëͽ ÌÍÂÁÌËÔÏÅ ÏÂÈÙÊËÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ¬ËÉËÀ½ÂÏ ÎÌͽ¿ÅÏÙ ÎÜ Î ¾ÂÎÎËÊÊÅÓÂÆ Å Á½ÍÅÏ ÒËÍËÕ ʽÎÏÍËÂÊÅ «ÏÊËÎÅÏÎÜ Ç ÎÂÍÅÅ ¤Åɽ ¨ÂÏË ª½ÏРͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÎËÇ½Ü ÊÃ.

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÄȹ½ ÂÁ¿¼Æ

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

ÊÃ.

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

¡¹ÅÆ´Á¸´ÄÆÁϽ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

#FMMB

ÊÃ.

οØÕ ÇÀ

ÂÆ Äǵ

ЛИДЕР ПРОДАЖ

РЕКОМЕН ДОВАНО

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

"NCFS

ÂÄȹ½ Ä´Á¸

®½É½Ü ÃÂÎÏÇ½Ü ÉËÁÂÈ٠ʽ ËÎÊË¿Â ÊÂĽ¿ÅÎÅÉËÀË ÌÍÐ ÃÅÊÊËÀË ¾ÈËǽ 5', «ÏÈÅÔÅ ËÏ ËÊ ÊÂÈÙ u ¾ËÈ ͽ¿ÊËÉÂÍÊË ͽΠÌÍÂÁÂÈÂÊÅ ʽÀÍÐÄÇÅ ¨½ÏÂÇÎÅÍË¿½ÊÊ½Ü ÇËÇËÎË¿½Ü ÌÈÅϽ ÌÍÅÁ½ÂÏ ¿ØÎËÇÐÛ ÐÌÍÐÀËÎÏÙ Å ÃÂÎÏ ÇËÎÏÙ ÅÎÇÈÛÔÅÏÂÈÙ ÊØ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅ οËÆÎÏ¿½ «¾È½Á½ÂÏ ¾½ÇÏÂÍÅÓÅÁÊØÉŠοËÆÎÏ¿½ÉÅ ª½ÏРͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÎËÇ½Ü ÊÃ.

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÄȹ½ ¹µÄ´

®½ÉØÆ ÌËÌÐÈÜÍÊØÆ ÎÍÂÁÅ ¾ÂÎÌÍÐÃÅÊ ÊØÒ É½ÏͽÓ¿ ´ÂÍ ÁË¿½ÊÅ ÇËÇËÎË¿ËÀË ÌËÈËÏʽ ŠʽÏÐͽÈÙ ÊØÒ ÎÈË¿ ȽÏÂÇν ÅÈÅ ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂͽ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ÉËÁÂÈÅ ÁÂȽÂÏ ÂÀË ÐÊÅ¿ÂÍνÈÙÊØÉ Ä½ ÁËÈÀË¿ÂÔÊØÆ Ê Î˾ÅͽÂÏ ÌØÈÙ ½ÊÏž½ÇÏÂÍŽÈÙÊØÆ Ê ¿ØÄØ¿½ÂÏ ½ÈÈÂÍ ÀÅÅ ¿ÂÊÏÅÈÅÍÐÂÏÎÜ Ê ÀÊÅÂÏ ÀÅÀÅÂÊÅ ÔÂÊ ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÎËǽÜ

ºÇÎÇÈÛÄÅ¿ÊØÆ ¿½ÍŽÊÏ ¥Á½ÈÙÊØÆ É½ÏÍ½Ó ÁÈÜ ÇË¿½ÊËÆ ÇÍË¿½ÏÅ ÅÈÅ ÁÈÜ ÌËÁÅÐɽ ËÄÉËÃÊØ Í½Ä ÈÅÔÊØ ʽÌËÈÊÂÊÅÜ Å ÃÂÎÏÇËÎÏÙ

©©© Äǵ

ÂÄȹ½ £Ä¹ÅƼº

§ËÉÑËÍÏÊØÆ Å ÌͽÇÏÅÔÊØÆ «ÇËÈË Ê½ÕÅÒ ÇÈÅÂÊÏË¿ ÌÍÂÁÌËÔÈÅ ÅÉÂÊÊË ÚÏÐ ÉËÁÂÈÙ °ÊÅǽÈÙÊ½Ü ÎÏÍÐÇÏÐͽ ʽÏÐͽÈÙÊØÒ É½ÏÂÍÅ ½ÈË¿ Å ÊÂĽ¿ÅÎÅÉËÀË ¾ÈËǽ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ Ô ÈË¿ÂÇÐ ÈÂýÏÙ ÐÁ˾ÊË ¬ËÁÒËÁÅÏ ÁÈÜ ÈÛÁÂÆ Î Í½ÄÈÅÔÊØÉ ¿ÂÎËÉ ®ÂÍÅÜ ¤Åɽ ¨ÂÏË ª½ÏÐͽÈÙÊ½Ü ÇËÇË ÎË¿½Ü ÇËÆͽ ÎÏÍÐÏ ÏËѽƾÂÍ ÕÂÍÎÏÙ

ÅÈŠȽÏÂÇÎ ¿ Ľ¿ÅÎÅ ÉËÎÏÅ ËÏ ÉËÁÂÈÅ

ÂÎÌÍÐÃÅÊÊØÆ É½ÏÍ½Ó ÚÇËÊËÉu ÇȽÎν ¥Á½ÈÙÊË ÌËÁÒËÁÅÏ ÁÈÜ ÈÛ¾ÅÏÂÈÂÆ ÐÌÍÐÀÅÒ É½ÏͽÓ¿ ®ËÁÂÍÃÅÏ ÌÂÊËÌËÈÅÐÍÂÏ½Ê ¿ØÎËÇËÆ ÌÈËÏÊËÎÏÅ ÇËÇËΠȽÏÂÇÎ £½ÇǽÍÁ ½ÚͽÏËÍØ ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ÎÍÂÁÊÜÜ

ÊÃ.

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

ÂÄȹ½ ¤¹¿´¾Å

©½ÏÍ½Ó ÌËÊÅÃÂÊÊËÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ËÏÈÅÔ½ ÂÏÎÜ ¿ØÎËÇËÆ ÚȽ ÎÏÅÔÊËÎÏÙÛ Å ÅÄÊË ÎËÎÏËÆÇËÎÏÙÛ ®ËÎÏËÅÏ ÅÄ ÓÂÈÙÊËÀË ÇÐÎǽ ʽÏÐͽÈÙÊËÀË È½ÏÂÇν ¬ÍÂÁËϿͽ Ö½ÂÏ ÍÂÎÌÅͽÏËÍÊØ Š½ÈÈÂÍÀÅÔÂÎÇÅ Ľ¾ËÈ¿½ÊÅÜ ¾È½ÀË Á½ÍÜ ÏËÉÐ ÔÏË ¿ Ƚ ÏÂÇΠʠÃÅ¿ÐÏ ¾½Ç ÏÂÍÅÅ Å Ê Î˾ÅͽÂÏ ÎÜ ÌØÈÙ ªÂ ˾ͽÄÐÂÏ ¿ËÈÊ ÌÍŠʽýÏÅÅ ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÎË Ç½Ü ØÎËϽ ÉÉ ÊÃ.

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

©½È½ÆÄÅÜ

©½ÎÎÅ¿ ÏÂÉÊØÆ Áо Ç˿ǽ §ËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÉ ËÎÊË¿½ÊÅÂÉ

©½ÎÎÅ¿ ÏÂÉÊØÆ Áо §ËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÉ ËÎÊË¿½ÊÅÂÉ

ÂÆ Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

"NCFS -'

­½ÄÉÂÍØ Ò É Ò É Ò É Ò É

ÂÆ Äǵ

©½È½ÆÄÅÜ

­ËÎÎÅÜ

©½ÎÎÅ¿ ÏÂÉÊØÆ Áо §ËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÉ ËÎÊË¿½ÊÅÂÉ

©½ÎÎÅ¿ ÏÂÉÊØÆ Áо Ç˿ǽ §ËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÉ ËÎÊË¿½ÊÅÂÉ

³¿ÂÏ ÏÂÉÊØÆ ËÍÂÒ ÎÈËÊË¿½Ü ÇËÎÏÙ §ËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÉ ËÎÊË¿½ÊÅÂÉ ËÄÉËÃʽ ÁËÐÇËÉÌÈÂÇÏ˿ǽ ÄÂÍǽÈËÉ ÏÐɾ½ÉÅ ÇËÉËÁËÉ

­½ÄÉÂÍØ Ò É Ò É

­½ÄÉÂÍØ Ò É Ò É

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

´ÅÆÂļ

©½È½ÆÄÅÜ

ÂÆ Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

4BUVSO

©½È½ÆÄÅÜ

­½ÄÉÂÍØ Ò É Ò É Ò É

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

­½ÄÉÂÍØ Ò É Ò É Ò É Ò É

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

¥ÃÂÄƼ¶ÁϹ ¾Ä¹Å¿´

®ÌËÍÏÅ¿ÊØ ÇÍÂÎȽ u ÚÍÀËÊËÉÅÔÊØÆ ÎÏÅÈÙÊØÆ ÁÅĽÆÊ ½ÊÏÅ¿½ÊÁ½ÈÙÊË ÅÎÌËÈÊÂÊÅÂ

Доставка, сборка - бесплатно.

Î ÁÈÜ ËÑÅν ÐÈ ½À½ÍÅʽ ÏÂÈ F NBJM NFCFUFLT!MJTU SV XXX TJCPGJT SV

Ä´Á¸

§½¾ÅÊÂÏ ÎËÄÁ½ Ï ËÖÐÖÂÊÅ ÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÅ ÌËÁÔ ÍÇÅ¿½ÂÏ ÎËÈÅÁÊË ÌËÈËÃÂÊÅ ÂÀË Ë¾È½Á½ÏÂÈÜ Å Ê½Á ÃÊËÎÏÙ ÑÅÍÉØ

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÎÏËÈ Ò Ò ÏÐɾ½ ÕÇ½Ñ ÁÈÜ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ¿ØÎËÇÅÆ ÎË ÎÏÂÇÈËÉ Ò Ò

Î ÁÈÜ ËÑÅν ÏÂÈ ÐÈ ½À½ÍÅʽ

Äǵ

Î ÁÈÜ ËÑÅν ÏÂÈ ÐÈ ½À½ÍÅʽ

ÂÆ Äǵ

Î ÁÈÜ ËÑÅν ÏÂÈ ÐÈ ½À½ÍÅʽ

¿¼Ê

«ÌÂͽÏÅ¿Ê½Ü É¾ÂÈÙ ÁÈÜ ÇËÉÑËÍÏÊØÒ Í½¾ËÔÅÒ ÉÂÎÏ

ÂÆ Äǵ

Î ÁÈÜ ËÑÅν ÏÂÈ ÐÈ ½À½ÍÅʽ

£¹Ä¹·Â¶ÂÄÁϹ »ÂÁÏ

³Âʽ ÇËÉÌÈÂÇϽ ÎÏËÈ Ò Ò ÏÐɾ½ É˾ÅÈÙʽÜ

$JUJ

«ÌÂͽÏÅ¿Ê½Ü ËÑÅÎÊ½Ü É¾ÂÈÙ ¾ÅÄÊÂÎ ÇȽÎν ÎÁÂȽÂÏ ÈÛ¾ËÆ ËÑÅÎ ÎÏÅÈÙÊØÉ Å ÚÎÏÂÏÅÔÊØÉ ØÌËÈÊÜÂÏÎÜ ¿ ½ÇÏнÈÙÊØÒ Ó¿ÂÏ½Ò Áо µ½ÉËÊÅ Å Áо ¿Ø¾ÂÈÂÊÊØÆ

§ ǽÃÁËÆ ÎÂÍÅÅ ËÑÅÎÊËÆ É¾ÂÈÅ ËÌÂͽÏÅ¿ÊËÆ ÅÈÅ ÁÅÍÂÇÏËÍÎÇËÆ ÉØ ÌËÁ¾ÂÍ É ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅ ¿½ÕÅÉ ÌËÏ;ÊËÎÏÜÉ ÎÏËÈØ ÌÂÍÂÀË¿ËÍË¿

Î ÁÈÜ ËÑÅν ÏÂÈ ÐÈ ½À½ÍÅʽ

ÂÆ Äǵ

¢È¼ÅÁϹ ¾Ä¹Å¿´

°Á˾ÊË ŠÇËÉÑËÍÏÊË ÇÍÂÎÈË ÎÌËÎ˾ÎÏ¿ÐÂÏ Ç½Ç ÎËÎÍÂÁËÏËÔÂÊ ÊËÎÏÅ ÌÍŠͽ¾ËÏÂ Ï½Ç Å ÍÂȽÇνÓÅÅ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ËÏÁØÒ½ ª½ ÊÂÇËÏËÍØ ÉËÁÂÈÅ ÇÍÂÎÂÈ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊØ ÐÎÅÈÂÊÊØ ÉÂÒ½ÊÅÄÉØ ÌËÄ¿ËÈÜÛÖÅ ¿ØÁÂÍÃÅ¿½Ï٠ʽÀÍÐÄÇÐ ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ



Î ÁÈÜ ËÑÅν ÏÂÈ ÐÈ ½À½ÍÅʽ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¥»¨¹

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

N

ÈÀ ºÅÁÃÂÇ÷µ ÃÉ½Æ ÇºÀ F NBJM BMLPOPNTL!NBJM SV XXX BMLPOPNTL SV

ËÑÅÎ ËÑÅÎ

½¶¿µÔ ƽÆǺÁµ Æ¿½¹Ã¿ ¶ºÆÄÀµÇÂµÔ ¹ÃÆǵ·¿µ ½ ƶÃÅ¿µ

¢È¼ÅÁ´Ó À¹µ¹¿Ð

´µ¼Á¹Æ ÄǾ¶¸¼Æ¹¿Ó

ÂÆÏ

©ÂÉÑÅÎ

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

ºÏ½ ɾÂÈÙ ÌÍÂÁʽÄʽÔÂʽ ÏÂÉ ÇÏË ÓÂÊÅÏ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙ Å ÇËÉÑËÍÏ ÊË Ê ÒËÔÂÏ ÌÂÍÂÌȽÔÅ¿½ÏÙ ®ÂÇÍÂÏ ÐÎÌÂÒ½ ÚÏËÆ É¾ÂÈÅ u ÌÍËÁÐɽÊÊ½Ü ÌȽÊÅÍ˿ǽ Å ÒËÍËÕ ËÎʽÖÂÊÅ ®Ë¿ÍÂÉÂÊÊØ ÚÍÀËÊËÉÅÔÊØ ÑËÍÉØ Å ÉÊËÃÂÎÏ¿Ë ¿½ÍŽÊÏË¿ ÎËÂÁÅÊÅÏÂÈÙÊØÒ ÚÈÂÉÂÊÏË¿

©Â¾ÂÈÙ ËÏÈÅÔ½ÂÏÎÜ ËÍÅÀÅʽÈÙÊËÎÏÙÛ Å ¿ØͽÄÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ ºÏË ÁËÎÏÅÀ½ÂÏÎÜ ÎͽÖÅ¿½ÊÅÂÉ Á¿ÐÒ ÌÈÅÏ ¡®¬ ͽÄÊØÒ ÌËÁ˾ͽÊÊØÒ Ó¿ÂÏË¿ ¿ÅÕÊÅ Å ½ÊÏͽÓÅϽ ºÏË ÁËÎÏËÆÊË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ ÁÈÜ ÌÍÅ¿ÂÍÃÂÊÓ¿ ȽÇËÊÅÔÊËÀË ÈËÎǽ

Äǵ ÂÆ Äǵ

ÂÆ Äǵ

ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV

´µ¼Á¹Æ ÄǾ¶¸¼Æ¹¿Ó

¥Ã´¿ÐÁϽ ·´ÄÁ¼ÆÇÄ

²ÙÛÎÏËÊ

§ÅϽÆ

§ËÈÈÂÇÓÅÜ É¾ÂÈÅ ²ÙÛÎÏËÊ ÌËÉËÃÂÏ ÎËÄÁ½Ï٠ǽ¾ÅÊÂÏ ËÏÈÅÔ½ÛÖÅÆÎÜ ÊÂÌË¿ÏËÍÅÉØÉ ÎÏÅÈÂÉ ®ÏËÈØ ÚÏËÆ ÎÂÍÅŠɾÂÈÅ ÎËÈÅÁÊØ Å ÌÍËÔÊØ ¤½ ÚÈÂÀ½ÊÏÊØÉÅ ÎÏÂÇÈÜÊÊØÉÅ Á¿ÂÍÓ½ÉÅ ÕǽÑË¿ ͽÄÉÂÎÏÜÏÎÜ Ì½ÌÇÅ Î ¾ÐɽÀ½ÉÅ ¬½ÉÜÏÊØÉ Ê½ÀͽÁ½É Å ÎпÂÊÅÍ½É ÏËàʽÆÁÂÏÎÜ ÉÂÎÏË ¿ ÚÏÅÒ ¿ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊØÒ ÕǽѽÒ

ÎËÎϽ¿ ʽ¾Ëͽ ¿ÒËÁÜÏ Î̽ÈÙÊ½Ü ÇÍË¿½ÏÙ ÌÍÅÇÍË¿½ÏÊØ ÏÐɾËÔÇÅ ÇËÉËÁ Î ¿ØÁ¿ÅÃÊØÉÅ ÜÖÅǽÉÅ ÄÂÍǽÈË ¿ ͽÉÇ ÕǽÑØ Ê½ÈÅÔÅŠʽ ÎÇȽÁ ¿ Ò Ó¿ÂÏ½Ò «ÏÈÅÔÊË ǽÔÂÎÏ¿Ë ÊÅÄÇÅ ÓÂÊØ ©½ÏÂÍÅ½È É½ÎÎÅ¿ Ê½Ï ÇËý ÕÌËÊ

Äǵ ÂÆ Äǵ

ÂÆ Äǵ

ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV

Ó·¾´Ó À¹µ¹¿Ð ¸¿Ó ÂȼŴ

ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV

ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV

Ĺſ´ ÄǾ¶¸¼Æ¹¿Ó

§ÍÂÎȽ ÎËÔÂϽÛÏ ¿ ξ ÚÍÀËÊËÉÅÔÊËÎÏÙ ÇËÉÑËÍÏ Å ÌÍÂÇͽÎÊØÆ ÁÅĽÆÊ ­ÂÀÐÈÅÍË¿½ÊÅ ¿ØÎËÏØ ÎÅÁÂÊÅÜ Ê½ÇÈËʽ ÎÌÅÊÇÅ u ¿Î ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ ËÌÏÅɽÈÙÊË ÌËÈËÃÂÊÅ ÎÅÁÜÖÂÀË ÁÈÜ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÆ Í½¾ËÏØ «¾Å¿Ç½ Ê½Ï ÇËý ÏǽÊÙ µÅÍËÇÅÆ ¿Ø¾ËÍ Ó¿ÂÏË¿ËÆ À½ÉÉØ

­ËÎÎÅÜ

®ÏÅÈÙ ÉÜÀÇËÆ É¾ÂÈÅ ÁËÈÃÂÊ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Ë¿½Ï٠˾ÖÂÉÐ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊËÉÐ ÎÏÅÈ¿ËÉÐ ÍÂÕÂÊÅÛ ¿½ÕÂÀË ËÑÅÎÊËÀË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½

ÂÆ Äǵ

ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV

ÂÆ Äǵ

ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV



¤ ¥£¤¢¥¦¤ ¡ ¡ §¤¡ ¦ ¢ ° ¡¦ ¤° ¤ ¼Ò¿Ð ƼĴº Ѿ» ± ¦¡¯ ¡¢ ¢¥¦¤¢ ¢ ¢« ¥ ³ ] ¢ ] ¢ ] § ¯¬ ] ¥¦ ¤ ¢¤¢ ] ¥£¢¤¦ ¡¯ £¤¢ ] ¡ ¦§© « ¥ ¢ ¢ ] ¤¬ § ¢ ] ¤¢ ¥¦ ¡¥ ¢ ¢ ] ± ¦¡¯ ¢ ¦ ¢ ¦³ ¤³ ¥ ° ¢ ¡ ¢ ] © °¡ ª ¢ ¢ ] ¤ ¥ ¡ ] ¤ ¥ ¡ ] £¢ ¯ ] ¤ ¦¥ ³ ] ¥ ¤¢ ] ¦ ¢ ¦³ ¤³ ] ¤¦¯¬¥ ³ ¡ ¤ ¡ ³ ]

Ïž´Ó ÑÈȹ¾Æ¼¶ÁÂÅÆÐ ÂÆ Ä´»À¹Í¹Á¼Ó ¼ÁÈÂÄÀ´Ê¼¼ ¶ ºÇÄÁ´¿¹ ¸ÂÅƼ·´¹ÆÅÓ »´ ÅË¹Æ ÉÂÄÂÌ Á´¿´º¹ÁÁ· ĴÅÃÄÂÅÆÄ´Á¹Á¼Ó ¤¹¸´¾Ê¼Ó ¼»¸´Á¼Ó ¼Åɸ¼Æ ¼» ÃļÁʼô ¾´º¸Â¹ ߿º¹Á¼¹ ¸Â¿ºÁ Á´½Æ¼ Ŷ¹·Â ÃÂÆŵ¼Æ¹¿Ó £ÂÑÆÂÀÇ ÀÏ ¶ÏµÄ´¿¼ Á¹Å¾Â¿Ð¾Â ÅÃÂŵ¶ Ä´ÅÃÄÂÅÆÄ´Á¹Á¼Ó ¼»¸´Á¼Ó ¤¢ ¡ «¡ ³ £¤¢ ½ÊÇÁÁ ÓÁÈ ¾ ÍÏËÁÌȼÌÆÁÎ¼Ñ ©¼Ô ȼ¿¼ÃÄÉ ®² ªÈÍÆÄÅ «ÌʾļÉΠǼÀÀÄÉ ÊȼÔÉÄÅ ¦¼ÍƼÀ ¦ÊÉÎÄÉÁÉÎ ªÆÁ¼É ÍÎÊÌ ­ÁÈÁÅÉ×Å ÍÁÎØ ÈÄÉÄȼÌÆÁÎʾ «ÌÁÍÍμÅÈ Ä ÀÌ

¥¦ ¢¥§ ¢¦ ¯©

Ѿ»

5)& #"4& ¢¨ ¡³ ¤ ¥¦¢¤ ¡ § ¤ ¥¡¯ £§¦° ]

£ ¤ ¢ « ¥ ³ £¤³ ³ ¤ ¥¥¯

¨ ¤ ¡¡¯ ¥¦¢ ¯ °¡¯© ¥ ¢¡¢

ËÊ ÆÊÈÈÁÌÓÁÍÆÄÈ Ä ¿ÊÍÏÀ¼ÌÍξÁÉÉ×È ÊÌ¿¼ÉÄüÒÄÛÈ Ã¼ÆÏ˼ÚÕÄÈ ÈÁ½ÁÇØ ÀÇÛ ÍʽÍξÁÉÉ×Ñ ÉÏÂÀ

¦ ¦¤ § ¨ ¤ ¢ ¥ ¢ ¢ ¥ ¤µ ª«¡¤µ ¬«¡£ ] ¶¤ ­ ¦« ]

¤ ¥¡ ³ ¢¥¦

ª ¡¦¤ °¡¯ ¢ "110--0 ¥ ¤¡ ³ ] -&99 ¤ ¥ ±¦ ] &-5 ¥ ¢¡ §©¡ ¤ ¥ ] ¡ ¤ª ¡ ] ¡ ¡ ¨¦ ¢ ¥ ³ ] ¡¦ ¤ ¥ ±¦ ] 7*34 ¥¦§ ³ §©¡ ¤ ¥ ] ° ¢¡ ¤ ¢¡¦¢ ] ¦ ¥ ² ¥ £§¬ ¡ ] ¦¢¤ ³ ° ¥ ¤¡ ³ ] ¥ ³ ¢¨ ¥ ¢¢¢ ¦ ¥ ¤ ¡ ] ¥¦¤¢ § ¢ ] ³ ¡ ¤ª ¡ ±¦ ] ¡ ¢ ¥ ¤¡ ³ ] ¢ ¡ ¥¦§ ³ ¤ ¡ ¢¨ ] ¡ °¡¯ ¥ ¢¡ ¤ª ¡ ] ¡ °¡¯ ¥ ¢¡ ¤ ¢ ¥ ¢ ¢ ] ¡ §¤§ ¡ ¤ ¥ ] ¤ ¥¦¢ ¢¢¢ © °¡ ª ¢ ¢ ] §©¡ ¤ ¤ ¥ ] £ ¥ ¢¡ « ¤¡¯¬ ¥ ¢ ¢ ±¦ ¦ ¤ª ¡ £ ] £ ¥ ¢¡ ¤ ¥ ]

Ѿ»

ËÊ ÍËÁÒļÇØÉÊ ÍÊÃÀ¼ÉÉÊÅ ½¼ÃÁ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÅ ÎÁȼÎÄÆÄ ÄÃÀ¼ÉÄÛ ¿ ªÈÍƼ

Ѿ»

± ¦¡¯ ¡¢ ¢¥¦¤¢ ËÊ ËÊÓÎʾ×È ÛÕÄÆ¼È ÙÇÄÎÉ×Ñ ÉʾÊÍÎÌÊÁÆ

Ѿ»

± ¦¡¯ ¢ ËÊ ËÊÓÎʾ×È ÛÕÄÆ¼È ÙÇÄÎÉ×Ñ ÀÊÈʾ ¿ ªÈÍƼ

Ѿ»

¥¦ ¢¥§ ¢¦ ¯© ¾ ÆÊÐÁÅÉÛÑ ÌÁÍÎÊÌ¼É¼Ñ ÆÇϽ¼Ñ

Ѿ»

¨ ¤ ¡¡¯ ¥¦¢ ɼ ÐÄÌÈÁÉÉ×Ñ ÍÎÊÅÆ¼Ñ ¾ ÇÏÓÔÄÑ ÈÁ½ÁÇØÉ×Ñ Í¼ÇÊÉ¼Ñ Ä È¼¿¼ÃÄÉ¼Ñ ÍÌÁÀÄ ÒÁÇÁ¾ÊÅ ¼ÏÀÄÎÊÌÄÄ

Ѿ»

© ¦ ¡ ¤ª ¡ ] ¥¦ ¤ ¥¦¤¢ ¤ ¥ ©¢ £¢ ¤ § ] ° ¨¢¡ ¢¢¢ ¡ ¦ ¢ ¦³ ¤³ ] ° ©¢ .0#&- 6/% ;&*5 ¤ ¥ ±¦ ] ¥ ¢¦ ¤ ¥¡¯ £§¦° ] ¬ ¡ ¦¤ ¦°³ ¢ ¥ ³ ] § ¤¦ ¥ ¢¡ ¬¦¢¤ ¤ ¥ ¦ ¡¢ ¯ ¢ ±¦ ] ¡ ¦³ ¡¯ £¢¦¢ ¥ ¡¡ ¢ ] ¡ ¢ ° ¦ ¥ ¤ ¤ £§¦° ] ¢ © §¥ ¤ ¥ ±¦ ] ¢ ¥ ° ¢ ¢ ¨¢¤¦ ¤ ¢¡¦¢ ] £ ¡¦ ¤ ¥ ¢¡ ¥ ¦ ª ¢ ¢ ¥ ¢ ¢ ] £ ¢¡ ¤ ¢¡¦¢ ] £ ¦ ¡¢ «§ ¢ ¦ ¢ ¦³ ¤³ ] £ ¦ ¡¢ «§ ¢ ¤ª ¡ ±¦ ] ¤ ¢ ¥ ¤ ¥ ]¤§¥¥ ¥¦ ° °¡¯ ª ¡¦¤ ¬ ¡ ±¦ ] ¥ ¢¡ ¥ ¤¡¯ ¥ ¤¡ ³ ] ¥ ¦ ¦ ° §©¡ « ¤¡¯¬ ¥ ¢ ¢ ] ¥ ° ¤ ¥ ±¦ ¢¤ ¢¡ ¥ ¢ ] ¥¦ ¤¦ § ¢ ] ¥¦¤ ¥ ¢¡ ¥ ¦ ¤ ¥ ] § ¢ ¢ © °¡ ª ¢ ¢ ] ¨¢¤±¥¦ ¡ ¢¤ ¢¡ ±¦ ] ª ¦ ¥¦ ° ¤ª ¡ ] ¬ ¦§¤ « ²¥ ¡ª ] ± ° ¥ ¤ ¥ ¦ ¡¢ ¯ ¢ ] ± §¤ ¤ ¥ ±¦ ] ± ¢ ° ¥ ¤° ¤ ¥ ] ¥¢ ¦¥ ¢ .*&-& ¤ £§¦° ] ¦ ¥ ¤ ¡ ¥ ¥ ³ ] ¡¦§¤ ¢ ¡ ¢¤ ¤ £§¦° ¢¨ ] ¥¦ ¢¡ © ¢ ] ¤ ³ ¥ ¡¦ ©¡ © ¢ ] «¦ °¡¯ ¥ ¢¡ © ¢ ] ¢ ¡ ¢¤ ¥ ¤ ¥ ¢¤¢ ] £ ¦ ¡¢ «§ ¢ ¤ £§¦° ±¦ ] ¡ ¡¥ ¢ ¤ ¢ ¤ ¥ ] ¤¢£ ¥ ¤ ¦¤§ ] ¥ ¢¡ ¥¡ ¢¤¨ ¦ ¢ ¦³ ¤³ ] ¥ ¢¡ ¨ ¡¥ ¢ " -" $"35& ¥ ¤¢ ] ¦ ©¡¢ §©¡ ¤ ¥ ] ¦ ¡ ¥ ¤¢ £ ¡ ¢¦ °¡ ¢ ] ¤¢ ¥ ¢ ¢ ¢ ¦¥ ¥¢ ¡ «¡ ³ ] ¢¤ ¦¢¤ £ ¡ ¢¤¢¦¢ ¥¡¢ £¤ ±¦ §¦ ] ¥¦ ¤¥ ³ ¡ ¥¦ ¡ ¤¦¡¢ ¡¢ ] ³ ¢¡ ] ³ °¡¯ ª © ¢¡ ] «¦ °¡¯ ¥ ¢¡ ¤© ¦ ¦¢¤¢ ] ¥ ¦ ¦ ° §©¡ ¢¡ ] ¥¢² ° ¥¦ £ ¡ª ] ¬ ¡ °¡¯ ¢ § ¬ « ¦ ¥¦¤ ° ] ¨¢¤ § § ¬ « ] ¬ ¦§¤ ¡¢ ] ²¡ ¦ ¥ ¦ ¢ ¦³ ¤³ ] ¢ ¦³ ¤°¥ ¢ ¥ ¦ ¦ ° §©¡ ¯ « ¡¢ ] ¥ ° £§¦ ³ ±¦ ] ¥¢² ° ¤¢ ¤ ¥£¤¢¥¦¤ ¡ ¡ §¤¡ ¢¥§­ ¥¦ ³ ¦ §¤° ¤¥ ³ ¥ § ¢ ."9 13&44 ."*- ¦ ¢ ¦



©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¥»¨¹