¯¥ £ ®¢¯¥±¥³¥« ª º§¤¢©¬¨¼«
ÎÂÊÏܾÍÜ ÀËÁ½ ¥ÄÁ½ÏÂÈÙÎÇ½Ü ÀÍÐÌ̽ ¡Å©½ÍÇ XXX EJNBSL SV ÂÃÂÊÂÁÂÈÙÊ½Ü ÍÂÇȽÉÊ½Ü À½ÄÂϽ
ÊÅÇËÉÁ˾ ÊËÉ
ÎÂÊÏܾÍÜ ÀËÁ½
§¥¨¨ ¶
¦ § ² ¡ ¤ ¢ 06.00 «Доброе утро» 10.00, 13.00, 16.00, 04.00 Новости 10.05 «Малахов +» 11.20 «Модный приговор» 12.20 «Контрольная закупка» 13.20 «Агент национальной безопасности» 14.20 «Детективы» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 16.20 «Обручальное кольцо» 17.10 «Давай поженимся!» 18.00 «Федеральный судья» 19.00 Вечерние новости 19.20 «Пусть говорят» 20.10 «След» 21.00 «Жди меня» 22.00 «Время» 22.30 «Десантура» 23.30 «Я - Вольф Мессинг» 1 ф 00.40 Ночные новости 01.00 «Дежурный папа» 02.40, 04.05 «Обет молчания» 04.10 «Гангстерские войны»
06.00 «Доброе утро, Россия!» 06.07, 06.35, 07.07, 07.35, 08.07, 08.35, 09.07, 09.40 «Местное время» «Вести-Омск. Утро» 09.50, 04.50 «Иван Грозный с душой ДонКихота. Николай Черкасов» 10.45 «Гонка за счастьем» 11.45 «Местное время» «Вести-Сибирь» 12.00 Вести 12.30 «Дорожная сказка» М/ф 12.45 Премьера. «Отчаянные домохозяйки» 14.40, 18.50, 05.45 Вести. Дежурная часть 15.00, 18.00, 21.00 Вести 15.20, 18.25, 21.30 «Местное время» «Вести-Омск» 15.40 «Враг №1» 17.30 «Кулагин и партнеры» 19.00 «Однажды будет любовь» 20.00 «Кармелита. Цыганская страсть» 21.50 «Спокойной ночи, малыши!» 22.00 «Катерина. Возвращение любви» 23.50 «Дежурный по стране» М. Жванецкий 00.50 «Вести+» 01.10 «Одна на миллион» 02.45 «Ярость»
§ ®«¯ ¥ ¤¡«« ¹¢ u ÀËÁ
¦¥¤ ¢³¤ ¡ ª ¦«¸ ©¸ ¥ ¡ 06.00 «Долина динозавров» 06.55 «Смешарики» М/с 07.00 «Новые приключения Скуби Ду» М/с 07.30, 09.30, 16.00, 19.00 «Папины дочки» 08.00, 20.00 «Ранетки» 09.00, 23.50, 00.00 6 кадров 10.00, 12.00, 17.30 Галилео 11.00 «Моя прекрасная няня» 12.30 «Я лечу» 13.30 «Клуб Винкс - школа волшебниц» М/с 14.00 «Мир странствий» М/с 14.30 «Анимагия» М/с 15.00 «Чокнутый» М/с 15.30 «Все тип-топ, или Жизнь Зака и Коди» 17.00 Хочу верить! 18.30 «Даешь молодежь!» 21.00 «Маргоша» 22.00 «Перевозчик-3» 00.30 Кино в деталях с Федором Бондарчуком 01.30 «О.С. - одинокие сердца» 03.15 «Завтра наступит сегодня» 04.55 «Зорро. Поколение зет» М/с
¤© 06.00 «Сегодня утром» 08.45 «Просто вкусно» 09.00 «Квартирный вопрос» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 23.00 «Сегодня» 10.25 «Средний класс» 11.25 «Чистосердечное признание» 12.00 «Суд присяжных» 13.35 «Возвращение Мухтара» 15.30, 18.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 16.30 «Улицы разбитых фонарей» 19.30 «Глухарь» 21.15 «Ментовские войны» 22.10 «Честный понедельник» 23.20 «Платина» 01.05 «Quattroruote» Программа про автомобили 01.40 «Огненная ловушка» 03.35 «Если бы красота могла убивать» 05.15 «Чужие в Америке»
СЕРИАЛ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ
3&/ 57
© ¢ ¨©§ © ¥¥
06.00 «Новый день» 06.10, 11.55, 13.25, 17.55, 20.25, 23.55 «Центральная магистраль» 06.20 «Спортивный регион» 06.50 «Благовест» 07.00 «Здравствуй утро!» 08.25, 12.25, 15.55, 17.50, 22.25, 00.25 «Новостная магистраль» 08.30, 21.30 «Солдаты-10» 09.30, 12.00, 18.00, 00.00 «24» 10.00, 18.30, 01.00 «В час пик» 11.00 «Час суда» 12.30 «Званый ужин» 13.30, 17.30, 19.30, 22.30, 00.30 «Час новостей» 13.50 «Телемагазин» 14.00 «Десять с половиной баллов: апокалипсис» 1 ф 16.00 «Пять историй»: «Что скрывает скидка?» 16.30, 20.30 «NEXT-2» 20.20 «Карусель» 23.00 «Громкое дело» 01.30 «Репортерские истории» 02.00 «Спецназ» 03.00 «Инфекция» 04.45 «Военная тайна» 05.35 «Таинство обета»
©¤© 06.00, 02.55 «Необъяснимо, но факт» 07.00, 07.35, 08.20, 19.55, 00.25 Погода 07.05, 08.25, 00.30 Гороскоп 07.10, 13.00, 19.00 «Такси» 07.40 «Крутые бобры» М/с 08.00 «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения» М/с 08.30 «Танцы без правил» 09.30, 00.35 «Убойной ночи» 10.00, 14.00, 05.40 «Саша + Маша» 10.30, 13.30, 18.00, 20.00 «Счастливы вместе» 11.00 «Котопес» М/с 11.30 «Как говорит Джинджер» М/с 12.00 «Рога и копыта: возвращение» М/с 12.30 «Губка Боб Квадратные штаны» М/с 14.30, 21.00, 23.55, 02.00 «Дом-2» 16.05 «Опасный Бангкок» 18.30, 20.30 «Универ» 19.30 «Омск: инструкция по применению» 22.00 «Она - мужчина» 01.00 «Интуиция» Игровое шоу 03.50 «Плей-лист» 04.15 «Игры на вынос» 04.45 «Запретная зона»
ÎÂÊÏܾÍÜ ÀËÁ½
¡ ¤ ¢ 06.00 «Утро на «Пятом» 09.30 «Мир природы» Д/с 10.30, 13.30, 16.30, 19.30, 22.30 «Сейчас» 10.40 «Чернобыль. 20 лет спустя» Д/ф 11.30 «Последние дни Анвара Садата» Д/ф 12.30, 13.45, 18.00 «Моя планета» 14.40 «Адольф и Ева» Д/ф 15.35 «Николай Озеров. Такой хоккей нам не нужен» Д/ф 17.00 «Борьба за выживание. Киты во льдах» Д/с 19.00, 22.00 «Экстренный вызов-112» 20.00 «Открытая студия» 21.00 «Гибель корабля «Союз» Д/ф 23.00 «Если бы...» 01.30 Ночь//Звук//Гориболь 02.00 «Особый день» 03.55 «Макс и Мориц. Перезагрузка» 05.25 «Боевые операторы» Д/ф
Ó÷ðåäèòåëè: Ëàáóíñêèé Á.È., Ëóãîâûõ Ï.Ã. Èçäàòåëü: ÇÀÎ «ÐÈà «Ðóáèêîí» Ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð: Ëóãîâûõ Ï.Ã. Ãëàâíûé ðåäàêòîð: Âûøåãîðîäöåâà À.À. (vaa@dimark.ru) Âûïóñêàþùèé ðåäàêòîð: Ñòåïàíîâà Ã.Ñ. Îòâåòñòâåííûé ñåêðåòàðü: Êèéêî À.Â. Ñòàðøèé ðåäàêòîð: Ñîêîëîâà Å.Â. Êîððåêòóðà: Àâèëî÷êèíà Ò.Ï., Øèëåõèíà Î.Â.
©¥§¤ ¡ ª ¦«¸ ©¸
§¥¨¨ ¶
¦ § ² ¡ ¤ ¢ 06.00 «Доброе утро» 10.00, 13.00, 16.00, 04.00 Новости 10.05 «Малахов +» 11.20 «Модный приговор» 12.20 «Контрольная закупка» 13.20 «Агент национальной безопасности» 14.20 «Детективы» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 16.20 «Обручальное кольцо» 17.10, 21.00 «Давай поженимся!» 18.00 «Федеральный судья» 19.00 Вечерние новости 19.20 «Пусть говорят» 20.10 «След» 22.00 «Время» 22.30 «Десантура» 23.30 «Я - Вольф Мессинг» 2 ф 00.40 Ночные новости 01.00 «Гении и злодеи» 01.30 «Дьявольский особняк» 03.40, 04.05 «Отбой» 05.10 «Помоги мне, помоги себе»
¥ ¡
06.00 «Доброе утро, Россия!» 06.07, 06.35, 07.07, 07.35, 08.07, 08.35, 09.07, 09.40 «Местное время» «Вести-Омск. Утро» 09.50 «Последняя гастроль Джо Дассена» 10.45 «Гонка за счастьем» 11.45 «Местное время» «Вести-Сибирь» 12.00 Вести 12.30 «Сказка о глупом мышонке» М/ф 12.40 Премьера. «Отчаянные домохозяйки» 14.40, 18.50, 05.45 Вести. Дежурная часть 15.00, 18.00, 21.00 Вести 15.20, 18.25, 21.30 «Местное время» «Вести-Омск» 15.40 «Улицы разбитых фонарей» 16.35 «Суд идет» 17.30 «Кулагин и партнеры» 19.00 «Однажды будет любовь» 20.00 «Кармелита. Цыганская страсть» 21.50 «Спокойной ночи, малыши!» 22.00 «Катерина. Возвращение любви» 23.50 Премьера. «Тайна Ноева Ковчега» 00.50 «Вести+» 01.10 «Входят орлы» 03.00 «Горячая десятка» 04.15 «Вход в лабиринт»
©
06.00 «Сегодня утром» 08.45 «Просто вкусно» 09.00 «Кулинарный поединок» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 23.00 «Сегодня» 10.25 «Средний класс» 11.20 «Особо опасен!» 12.00 «Суд присяжных» 13.35 «Возвращение Мухтара» 15.30, 18.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 16.30 «Улицы разбитых фонарей» 19.30 «Глухарь» 21.15 «Ментовские войны» 22.10 «Очная ставка» 23.20 «Платина» 01.20 «Главная дорога» 01.55 «Цирюльник» 03.50 «Террористка» 05.40 «Чужие в Америке»
¥£ ¯¤
05.30, 07.30 «Настроение» 07.00, 13.50, 16.15, 18.00, 19.30, 21.30, 01.15 «Город сегодня» 07.20, 19.50, 21.50, 01.35 Погода 07.25, 18.20, 21.55 Гороскоп 08.30 «Я тебя никогда не забуду» 10.20 «Момент истины» 11.10, 15.00, 18.25 «Петровка, 38» 11.30, 13.30, 17.30, 20.30, 00.40 «События» 11.45, 14.00 «На углу у Патриарших...» 12.55 Детективные истории. «Оленегорский Игроман» 15.15 «Приключения Шерлока Холмса» 16.30 Би-Би-Си представляет: «Ясон и золотое руно» 18.40 «Приключения королевского стрелка Шарпа» 19.55 Реальные истории. «Свадьба по-русски» 21.05 «Автосфера» 21.25 «Омск сегодня» 22.00 «Цепь» 22.55 «Скандальная жизнь» с Ольгой Б. 23.45 Вторая мировая - случайная война 01.40 «Приключения Арсена Люпена» 03.40 «Короли мафии» Д/ф 04.35 Мультфильм
Áåñïëàòíîå ðàñïðîñòðàíåíèå ïî ïî÷òîâûì ÿùèêàì è ïðåäïðèÿòèÿì ã. Îìñêà âåäåò êóðüåðñêàÿ ñëóæáà Ìàêñ Ïðåññ-ìýéë. Ò/ô: (3812) 949-101. Ïå÷àòü: òèïîãðàôèÿ ÎÀÎ «Ñîâåòñêàÿ Ñèáèðü» ã. Íîâîñèáèðñê, óë. Íåìèðîâè÷àÄàí÷åíêî, 104 ñ ìàãíèòîíîñèòåëåé ðåäàêöèè. Íîìåð ïîäïèñàí â ïå÷àòü: ïî ãðàôèêó è ôàêòè÷åñêè â 18:00 02.09.2009 ã.
3&/ 57
¤©
06.00 «Долина динозавров» 06.55 «Смешарики» М/с 07.00 «Новые приключения Скуби Ду» М/с 07.30, 09.30, 16.00, 19.00 «Папины дочки» 08.00, 20.00 «Ранетки» 09.00, 00.00 6 кадров 10.00, 21.00 «Маргоша» 11.00 «Моя прекрасная няня» 12.00, 17.30 Галилео 12.30 «Я лечу» 13.30 «Клуб Винкс - школа волшебниц» М/с 14.00 «Мир странствий» М/с 14.30 «Анимагия» М/с 15.00 «Чокнутый» М/с 15.30 «Все тип-топ, или Жизнь Зака и Коди» 17.00 Хочу верить! 18.30 «Даешь молодежь!» 22.00 «Назад в будущее» 00.30 Слава Богу, ты пришел! 02.00 «О.С. - одинокие сердца» 03.50 «Завтра наступит сегодня»
©
06.00 «По следам Индианы Джонса» Д/ф 07.00 «Город сверхъестественного. Индиана» 07.25 «Черепашки Ниндзя» М/ф 07.45 «Фриказоид!» М/ф 08.10 «Приключения мультяшек» М/ф 08.35 «Озорные анимашки» М/ф 09.00 «Каспер» М/ф 09.30, 00.00 «Звездные врата» 10.25, 18.05 «Ясновидец» 11.15 «Прииск» 12.15 «Затерянные миры. Чудо воскрешения» Д/ф 13.15 «Тайные знаки. Власть космоса» Д/ф 14.15, 19.00 «Кости» 15.15 «Дорога в Зарахемлу» 17.15 «Андромеда» 20.00 «Тайные знаки. Дело о ликвидации приморских боевиков» Д/ф 21.00 «Затерянные миры. Тайное оружие самураев» Д/ф 22.00 «Животные» 01.00 спортивный турнир «Покер после полуночи» 02.00 «Пятница 13-ое» 03.00 «Святое место» 05.00 «Rелакs»
Ãàçåòà çàðåãèñòðèðîâàíà Ñèáèðñêèì îêðóæíûì ìåæðåãèîíàëüíûì òåððèòîðèàëüíûì óïðàâëåíèåì ÌÏÒÐ ÐÔ 20.03.2001 ã. êàê ðåêëàìíîå ÑÌÈ (ðåêëàìà áîëåå 40%). Ñâ-âî î ðåãèñòðàöèè ¹ ÏÈ 12-0563. Àäðåñ ðåäàêöèè è èçäàòåëüñòâà: 644043, ã. Îìñê, óë. Òàðñêàÿ, 13à, 5 ýòàæ. Ò/ô: (3812) 949-100, 949-101, 949-102, 949-103, 949-104. E-mail: office@dimark.ru.
СЕРИАЛ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ
06.00, 11.30 «Дело вкуса» 06.35 «Вуфи», «Зверята» М/ф 07.05, 10.25, 12.25, 16.25, 19.35, 22.55 «Новостная магистраль» 07.10 «Свадебный Омск» 07.15 «Камертон» 07.45, 20.15 «Имя на карте» 08.00, 21.30 «Невероятные истории любви» 08.30 «Эдера» 09.30, 16.30 «Дела семейные» 10.30, 17.30 «Скажи, что не так?!» 12.00 «Живые истории» 12.30 «Потребительские войны» Д/ф 13.30 «Двое в новом доме» 15.30, 22.00 «Атлантида» 18.30 «Кто в доме хозяин?» 19.20 «Цветочные истории» 19.50 «Национальный характер» 20.30 «Доктор Куин, женщина-врач» 23.00 «Отчаянные домохозяйки» 00.00 «Большая руда» 01.45 «Земля любви, земля надежды» 02.40 «Два лица страсти» 03.35 «Спаси меня» 04.20 «Авантюристы. Замужем за всеми» 05.20 «Молодые и дерзкие»
Ýëåêòðîííàÿ âåðñèÿ ãàçåòû «Îìñêèé Äîìîâîé» http://www.dimark.ru/omskiy_domovoy/ skachat_nomer#section1
ÒÈÐÀÆ 210 000 ÝÊÇ. ÒÈÐÀÆ ÃÀÇÅÒÛ ÑÅÐÒÈ ÔÈÖÈÐÎÂÀÍ ÍÀÖÈÎ ÍÀËÜÍÎÉ ÒÈÐÀÆÍÎÉ ÑËÓÆÁÎÉ
© ¢ ¨©§ © ¥¥
06.00 «Новый день» 06.20, 13.30, 17.30, 19.30, 22.30, 00.30 «Час новостей» 07.00 «Здравствуй утро!» 08.25, 12.25, 15.55, 17.50, 22.25, 00.25 «Новостная магистраль» 08.30, 21.30 «Солдаты-10» 09.25, 13.40, 18.25, 21.25 «Омский т/журнал» 09.30, 12.00, 18.00, 00.00 «24» 10.00, 18.30, 01.00 «В час пик» 11.00 «Час суда» 12.30 «Званый ужин» 13.50 «Телемагазин» 14.00 «Десять с половиной баллов: апокалипсис» 2 ф 16.00 «Пять историй»: «Русский «Титаник» 16.30, 20.30 «NEXT-2» 20.00 «Местные жители» 20.20 «Карусель» 23.00 «Чрезвычайные истории» 01.30 Премьера. «Нереальная политика» 02.00 «Полицейские» 04.00 Премьера. «Тайны вашей судьбы. ЭзоТВ»
¡ª¢³©ª§ 07.30 «Евроньюс» 11.00, 16.30, 20.30, 00.30 Новости культуры 11.20 «В главной роли...» у Юлиана Макарова 11.40, 02.50, 03.50 Программа передач 11.50 «Воздушный извозчик» 13.05 «Век Станиславского» Д/ф 1 с. 14.05 «Архангельское - подмосковный Версаль» Д/с 14.50 «Если ты прав...» 16.10 Плоды просвещения 16.35 «Таинственная вселенная Артура Кларка» Д/с 17.05 М/ф 17.55 «Девочка из океана» 18.20 «Истории о дикой природе» Д/с 18.50 «Виктор Гюго» Д/ф 19.00 Фестиваль в Вербье. Рено Капюсон 20.00 «Юрий Трутнев. Бомба ради мира» Д/ф 20.50 «Национальная библиотека Вьетнама» Автор и ведущий Александр Архангельский 21.20 Ступени цивилизации. «Голая наука» Д/с 22.10 «Век Станиславского» Д/ф 2 с. 23.05 «Узник замка Иф» 1 с. «Аббат Фариа» 00.10 «Сан-Хуан де Пуэрто-Рико. Испанский бастион в Карибском море» Д/ф 00.50 «Весенняя сказка» 02.35 Музыкальный момент 02.55 «Голая наука» Д/с «Столкновение континентов»
Çà ñîäåðæàíèå è äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé îòâåòñòâåííîñòü íåñóò ðåêëàìîäàòåëè. Ñåðòèôèêàòû è ëèöåíçèè íà ðåêëàìèðóåìûå òîâàðû è óñëóãè ñïðàøèâàéòå ó ðåêëàìîäàòåëåé. Òî÷êà çðåíèÿ àâòîðîâ îïóáëèêîâàííûõ ñòàòåé íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ òî÷êîé çðåíèÿ ðåäàêöèè. Ïðåòåíçèè ïî ðåêëàìå ïðèíèìàþòñÿ â òå÷åíèå 10 äíåé ñî äíÿ ïóáëèêàöèè ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé. Âûõîä êàæäîãî íîìåðà ãàçåòû «Îìñêèé äîìîâîé» ÿâëÿåòñÿ ïîäòâåðæäåíèåì âûïîëíåíèÿ îáÿçàòåëüñòâ ÇÀÎ «ÐÈà «Ðóáèêîí» ïåðåä ðåêëàìîäàòåëÿìè 3 — Ìàòåðèàë ïóáëèêóåòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû. Öåíû è óñëîâèÿ ïðîäàæè äåéñòâèòåëüíû íà ìîìåíò âûõîäà èçäàíèÿ
©¤© 06.00, 02.50 «Необъяснимо, но факт» 07.00, 07.35, 08.20, 19.55, 00.25 Погода 07.05, 08.25, 19.30 Гороскоп 07.10, 13.00, 19.00 «Такси» 07.40 «Крутые бобры» М/с 08.00, 11.00, 11.30 М/с 08.30 «Танцы без правил» 09.30 «Убойной ночи» 10.00, 14.00, 05.40 «Саша + Маша» 10.30, 13.30, 18.00, 19.35, 20.00 «Счастливы вместе» 12.00 «Рога и копыта: возвращение» М/с 12.30 «Губка Боб Квадратные штаны» М/с 14.30, 21.00, 23.55, 01.55 «Дом-2» 16.00 «Она - мужчина» 18.30, 20.30 «Универ» 22.00 «Бунтарка» 00.30 «Автосфера» 01.00 «Интуиция» Игровое шоу 03.50 «Плей-лист» 04.15 «Игры на вынос» 04.40 «Запретная зона»
¨¦¥§© 09.00 «Страна спортивная» 09.30 «Рыбалка с Радзишевским» 09.45, 12.00, 15.45, 20.45, 01.15, 03.45 Вести-спорт 10.00 «Зарядка с чемпионом» 10.10 «Жил-был Саушкин», «Рыцарский роман» М/ф 10.45 «Мастер спорта» 11.00, 17.50 «Неделя спорта» 12.15 Баскетбол. Чемпионат Европы. Мужчины. Россия - Латвия 13.45 Футбол. Чемпионат Европы. Женщины. 1/2 финала 15.55, 03.55 Автоспорт. Ралли «Шелковый путь» 16.20 «Скоростной участок» 16.50, 02.40 Маунтинбайк. Чемпионат мира 18.55 Волейбол. Чемпионат Европы. Мужчины 20.55 «Летопись спорта» 21.25, 04.20 Баскетбол. Чемпионат Европы. Мужчины. Россия - Германия 23.15 Футбол. Чемпионат Европы - 2011 г. Отборочный турнир. Молодежные сборные. Андорра - Россия 01.35 Вечер боев M-1. Сборная США - сборная Бразилии 06.10 Мини-футбол. Чемпионат России. ЦСКА - «Дина» (Троицк)
ÎÂÊÏܾÍÜ ÀËÁ½
§¥¨¨ ¶
¦ § ² ¡ ¤ ¢ 06.00 «Доброе утро» 10.00, 13.00, 16.00, 04.00 Новости 10.05 «Малахов +» 11.20, 21.00 «Модный приговор» 12.20 «Контрольная закупка» 13.20 «Агент национальной безопасности» 14.20, 05.20 «Детективы» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 16.20 «Обручальное кольцо» 17.10 «Давай поженимся!» 18.00 «Федеральный судья» 19.00 Вечерние новости 19.20 «Пусть говорят» 20.10 «След» 22.00 «Время» 22.30 «Десантура» 23.40 «Дети-экстрасенсы» 00.30 Ночные новости 00.50 «Вицин, которого мы не знали» 01.40 Футбол. Отборочный матч чемпионата мира. Сборная России - сборная Уэльса. Прямой эфир из Уэльса 03.40, 04.05 «Романтическое преступление»
¡ ¤ ¢
06.00 «Доброе утро, Россия!» 06.07, 06.35, 07.07, 07.35, 08.07, 08.35, 09.07, 09.40 «Местное время» «Вести-Омск. Утро» 09.50, 04.30 «Умереть красивой. И. Метлицкая» 10.45 «Гонка за счастьем» 11.45 «Местное время» «Вести-Сибирь» 12.00 Вести 12.30 «Катерок» М/ф 12.40 Премьера. «Отчаянные домохозяйки» 14.40, 18.50 Вести. Дежурная часть 15.00, 18.00, 21.00 Вести 15.20, 18.25, 21.30 «Местное время» «Вести-Омск» 15.40 «Улицы разбитых фонарей» 16.35 «Суд идет» 17.30 «Кулагин и партнеры» 19.00 «Однажды будет любовь» 20.00 «Кармелита. Цыганская страсть» 21.50 «Спокойной ночи, малыши!» 22.00 «Катерина. Возвращение любви» 23.50 «Золото» 00.50 «Вести+» 01.10 «Я объявляю вам войну» 03.00 «Вход в лабиринт» 05.25 «Городок»
©
06.00 «Утро на «Пятом» 09.30 «Мир природы» Д/с 10.30, 13.30, 16.30, 19.30, 22.30 «Сейчас» 10.40 «Николай Озеров. Такой хоккей нам не нужен» Д/ф 11.35 «Древние открытия» Д/с 12.30, 13.45, 18.00 «Моя планета» 14.40 «Человек со сладкой фамилией» Д/ф 15.35 «Оружие России» Воздушная кавалерия» Д/ф 17.00 «Борьба за выживание. Вместе с орлами» Д/с 19.00, 22.00 «Экстренный вызов-112» 20.00 «Открытая студия» 21.00 «Арно Бабаджанян. Человек, переживший смерть» Д/ф 23.00 «Омен-3. Последняя битва» 01.05 Ночь//Слова//Курицын 01.35 «Токи мозга» 03.05 «Вступая в контакт» 04.45 «Рок-кумиры - группа Thin Lizzy» Д/ф
06.00 «По следам Индианы Джонса» Д/ф 07.00 «Город сверхъестественного. Индиана» 07.25 «Черепашки ниндзя» М/ф 07.45 «Фриказоид!» М/ф 08.10 «Приключения мультяшек» М/ф 08.35 «Озорные анимашки» М/ф 09.00 «Каспер» М/ф 09.30, 00.00 «Звездные врата» 10.25, 18.05 «Ясновидец» 11.15 «Прииск» 12.15 «Затерянные миры. Тайное оружие самураев» Д/ф 13.15 «Тайные знаки. Дело о ликвидации приморских боевиков» Д/ф 14.15, 19.00 «Кости» 15.15, 03.00 «Феномен-2» 17.15 «Андромеда» 20.00 «Тайные знаки. Апокалипсис. Вирусы» Д/ф 21.00 «Теория невероятности. Пророчества» Д/ф 22.00 «Нострадамус» Д/ф 01.00 Спортивный турнир «Покер после полуночи» 02.00 «Пятница 13-ое» 05.00 «Rелакs»
ÎÂÊÏܾÍÜ ÀËÁ½
¦ § ² ¡ ¤ ¢ 06.00 «Доброе утро» 10.00, 13.00, 16.00, 04.00 Новости 10.05 «Малахов +» 11.20 «Модный приговор» 12.20 «Контрольная закупка» 13.20 «Агент национальной безопасности» 14.20, 05.10 «Детективы» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 16.20 «Обручальное кольцо» 17.10 «Давай поженимся!» 18.00 «Федеральный судья» 19.00 Вечерние новости 19.20 «Пусть говорят» 20.10 «След» 21.00 «Судите сами» с Максимом Шевченко 22.00 «Время» 22.30 «Десантура» 23.30 «Человек и закон» 00.40 Ночные новости 01.00 «Поезд на Юму» 03.10, 04.05 «Последняя истина» 04.50 «Помоги мне, помоги себе»
¡ ¤ ¢ 06.00 «Утро на «Пятом» 09.30 «Мир природы» Д/с 10.30, 13.30, 16.30, 19.30, 22.30 «Сейчас» 10.40 «Оружие России» Воздушная кавалерия» Д/ф 11.30 «Эко-технология. Экологический небоскреб» Д/ф 12.30, 13.45, 18.00 «Моя планета» 14.40 «Кеосаяны. Династия» Д/ф 15.35 «Четвертая мировая война» Д/с 17.00 «Борьба за выживание. Большой индийский носорог» Д/с 19.00, 22.00 «Экстренный вызов-112» 20.00 «Открытая студия» 20.55 «Люди 90-х. Челноки» Д/ф 23.00 «Белый бизон» 00.55 Ночь//Интеллект//Черниговская 01.25 «ПРЕДПОЧТЕНИЕ» 01.35 «Колодец и маятник» 03.05 «Тише, тише, милая Шарлотта» 05.20 «Построено на века. Пушки» Д/ф
§¥¨¨ ¶ 06.00 «Доброе утро, Россия!» 06.07, 06.35, 07.07, 07.35, 08.07, 08.35, 09.07, 09.40 «Местное время» «Вести-Омск. Утро» 09.50, 04.55 «Гуд бай, Америка. Композитор Зацепин» 10.45 «Гонка за счастьем» 11.45 «Местное время» «Вести-Сибирь» 12.00 Вести 12.30 «Терем-теремок» М/ф 12.40 Премьера. «Отчаянные домохозяйки» 14.40, 18.50 Вести. Дежурная часть 15.00, 18.00, 21.00 Вести 15.20, 18.25, 21.30 «Местное время» «Вести-Омск» 15.40 «Улицы разбитых фонарей» 16.35 «Суд идет» 17.30 «Кулагин и партнеры» 19.00 «Однажды будет любовь» 20.00 «Кармелита. Цыганская страсть» 21.50 «Спокойной ночи, малыши!» 22.00 «Катерина. Возвращение любви» 23.50 «Под маской Бывалого. Евгений Моргунов» 00.50 «Вести+» 01.10 «Вскрытие инопланетянина» 03.05 «Совесть»
© 06.00 «По следам Индианы Джонса» Д/ф 07.00 «Город сверхъестественного. Индиана» 07.25 «Черепашки ниндзя» М/ф 07.45 «Фриказоид!» М/ф 08.10 «Приключения мультяшек» М/ф 08.35 «Озорные анимашки» М/ф 09.00 «Каспер» М/ф 09.30, 00.00 «Звездные врата» 10.25, 18.05 «Ясновидец» 11.15 «Прииск» 12.15 «Теория невероятности. Пророчества» Д/ф 13.15 «Тайные знаки. Апокалипсис. Вирусы» Д/ф 14.15, 19.00 «Кости» 15.15 «Нострадамус 2012» Д/ф 17.15 «Андромеда» 20.00 «Тайные знаки. Как сбежать из СССР» Д/ф 21.00 «Затерянные миры. Жизнь после нас» Д/ф 22.00 «Смертельный «Контакт»
¨§ ª ¦«¸ ©¸ ¥ ¡ 06.00 «Долина динозавров» 06.55 «Смешарики» М/с 07.00 «Новые приключения Скуби Ду» М/с 07.30, 09.30, 16.00, 19.00 «Папины дочки» 08.00, 20.00 «Ранетки» 09.00, 00.00 6 кадров 10.00, 21.00 «Маргоша» 11.00 «Моя прекрасная няня» 12.00, 17.30 Галилео 12.30 «Я лечу» 13.30 «Клуб Винкс - школа волшебниц» М/с 14.00 «Росомаха и люди Икс» М/с 14.30 «Анимагия» М/с 15.00 «Чокнутый» М/с 15.30 «Все тип-топ, или Жизнь Зака и Коди» 17.00 Хочу верить! 18.30 «Даешь молодежь!» 22.00 «Назад в будущее-2» 00.30 Слава Богу, ты пришел! 01.45 «О.С. - одинокие сердца» 03.30 «Завтра наступит сегодня» 05.10 «Музыка на СТС»
© 05.30, 07.30 «Настроение» 07.00, 13.50, 16.15, 18.00, 19.30, 21.30, 01.15 «Город сегодня» 07.25, 18.20, 21.55 Гороскоп 08.30 «Мама вышла замуж» 10.05 «Люсьена Овчинникова. Абсолютно счастливая женщина» Д/ф 10.55 «Работа есть!» 11.10, 15.00, 18.25 «Петровка, 38» 11.30, 13.30, 17.30, 20.50, 00.40 «События» 11.45 «Женщин обижать не рекомендуется» 14.00 «Уж замуж невтерпеж» Д/ф 15.15 «Приключения Шерлока Холмса» 16.30 Би-би-си представляет: «Царица Савская» 18.45 «Приключения королевского стрелка Шарпа» 19.55 Лицом к городу 21.10 Мультфильм 21.25 «Омск сегодня» 22.00 «Цепь» 22.55 «Дело принципа» Хватит ли всем места в Москве? 23.45 «Повелители душ» Д/ф 01.40 «Любовь Авроры» 03.20 «Осенние свадьбы»
¤© 06.00 «Сегодня утром» 08.45 «Просто вкусно» 09.00 «Дачный ответ» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 23.00 «Сегодня» 10.25 «Средний класс» 11.15 «Особо опасен!» 12.00 «Суд присяжных» 13.35 «Возвращение Мухтара» 15.30, 18.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 16.30 «Улицы разбитых фонарей» 19.30 «Глухарь» 21.15 «Ментовские войны» 22.10 «И снова здравствуйте!» 23.20 «Платина» 01.15 «Борьба за собственность» 01.50 «Ограбление века» 03.40 «Взрослый ребенок» 05.40 «Чужие в Америке»
¥£ ¯¤ 06.00, 11.30 «Дело вкуса» 06.30, 07.55, 15.15, 19.40, 23.55 Метеоальбом 06.35 «Вуфи», «Зверята» М/ф 07.05, 10.25, 12.25, 16.25, 19.35, 22.55 «Новостная магистраль» 07.20 «Национальный характер» 07.45, 20.15 «Имя на карте» 07.50, 11.25, 15.20, 19.05, 21.25, 23.50 «Центральная магистраль» 08.00, 21.30 «Невероятные истории любви» 08.30 «Эдера» 09.30, 16.30 «Дела семейные» 10.30, 17.30 «Скажи, что не так?!» 12.00 «Еда с Алексеем Зиминым» 12.30 «Осторожно, еда!» Д/ф 13.30 «Большая руда» 15.30, 22.00 «Атлантида» 18.30 «Кто в доме хозяин?» 19.20 «Улицы мира» 19.50 «Местные жители» 20.30 «Доктор Куин, женщина-врач» 23.00 «Отчаянные домохозяйки» 00.00 «Граф Монте-Кристо» 03.35 «Земля любви, земля надежды» 04.20 «Два лица страсти» 05.05 «Спаси меня»
® © § ª ¦«¸ ©¸ ¥ ¡ 06.00 «Долина динозавров» 06.55, 07.00 М/с 07.30, 09.30, 16.00, 19.00 «Папины дочки» 08.00, 20.00 «Ранетки» 09.00, 00.00 6 кадров 10.00, 21.00 «Маргоша» 11.00 «Моя прекрасная няня» 12.00, 17.30 Галилео 12.30 «Я лечу» 13.30 «Клуб Винкс - школа волшебниц» М/с 14.00 «Росомаха и люди Икс» М/с 14.30 «Анимагия» М/с 15.00 «Чокнутый» М/с 15.30 «Все тип-топ, или Жизнь Зака и Коди» 17.00 Хочу верить! 18.30 «Даешь молодежь!» 22.00 «Назад в будущее-3» 00.30 Слава Богу, ты пришел! 01.45 «О.С. - одинокие сердца» 03.30 «Завтра наступит сегодня» 05.10 «Музыка на СТС»
© 05.30, 07.30 «Настроение» 07.00, 13.50, 16.15, 18.00, 19.30, 21.30, 01.15 «Город сегодня» 07.20, 19.50, 21.50, 01.35 Погода 07.25, 18.20, 21.55 Гороскоп 08.30 «Личное дело судьи Ивановой» 10.15 Мультфильмы 10.50 «День аиста» 11.10, 15.00, 18.25 «Петровка, 38» 11.30, 13.30, 17.30, 20.30, 00.40 «События» 11.45, 14.00, 22.00 «Цепь» 12.40 «Семейные тайны и сладость мести» 15.15 «Приключения Шерлока Холмса» 16.30 Би-би-си представляет: «Артур, король британцев» 18.40 «Приключения королевского стрелка Шарпа» 19.55 «Вторая волна?» Спецрепортаж 21.05 Мультпарад 21.25 «Омск сегодня» 22.55 «Замужняя женщина желает познакомиться» 23.45 «Звездные дети» Д/ф 01.40 «3 000 миль до Грейслэнда» 04.00 «Опасная зона» 04.30 «Короли мафии» Д/ф
¤© 06.00 «Сегодня утром» 08.45 «Просто вкусно» 09.00 «Следствие вели...» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 23.00 «Сегодня» 10.25 «Средний класс» 11.20 «Чрезвычайное происшествие. Расследование» 12.00 «Суд присяжных» 13.35 «Возвращение Мухтара» 15.30, 18.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 16.30 «Улицы разбитых фонарей» 19.30 «Глухарь» 21.15 «Ментовские войны» 22.10 Премьера. «Главный герой представляет: русские тайны Майкла Джексона» 23.20 «Платина» 01.15 «Авиаторы» 01.50 «Белый шум: сияние» 03.40 «Кто там в ночи» 05.35 «Чужие в Америке»
¥£ ¯¤ 06.00, 11.30 «Дело вкуса» 06.35, 07.10 М/ф 07.05, 10.25, 12.25, 16.25, 19.35, 22.55 «Новостная магистраль» 07.20 «Местные жители» 07.45, 20.15 «Имя на карте» 08.00, 21.30 «Невероятные истории любви» 08.30 «Эдера» 09.30, 16.30 «Дела семейные» 10.30, 17.30 «Скажи, что не так?!» 12.00 «Декоративные страсти» 12.30 «Осторожно, еда!» Д/ф 13.30 «Черноморочка» «Дачные истории» 15.30, 22.00 «Атлантида» 18.30 «Кто в доме хозяин?» 19.00 «Девчонка на прокачку» 19.30 «Дачные истории» 19.55 «Молодежная редакция» 20.30 «Доктор Куин, женщина-врач» 23.00 «Отчаянные домохозяйки» 00.00 «Хочу вашего мужа» «Последняя попытка» 01.20 «Земля любви, земля надежды» 02.20 «Два лица страсти» 03.15 «Спаси меня» 04.05 «Авантюристы. Человеческие ресурсы» 04.55 «Молодые и дерзкие»
СЕРИАЛ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ
3&/ 57
© ¢ ¨©§ © ¥¥
06.00 «Новый день» 06.10, 11.55, 13.45, 17.55, 20.25, 23.55 «Центральная магистраль» 06.20, 13.30, 17.30, 19.30, 22.30, 00.30 «Час новостей» 06.50 «Благовест» 07.00 «Здравствуй утро!» 08.25, 12.25, 15.55, 17.50, 22.25, 00.25 «Новостная магистраль» 08.30, 21.30 «Солдаты-10» 09.25, 13.40, 18.25, 21.25 «Омский т/журнал» 09.30, 12.00, 18.00, 00.00 «24» 10.00, 18.30, 01.00 «В час пик» 11.00 «Час суда» 12.30 «Званый ужин» 14.00 «Полицейские» 16.00 «Пять историй»: «Курортный роман» 16.30, 20.30 «NEXT-2» 20.00 «Молодежная редакция» 20.20 «Карусель» 23.00 «Детективные истории» 01.30 «Ангел мести» 03.15 Премьера «Тайны вашей судьбы. ЭзоТВ» 05.15 «НЛО: русская версия» Д/ф
¡ª¢³©ª§
¨¦¥§©
07.30 «Евроньюс» 11.00, 16.30, 20.30, 00.30 Новости культуры 11.20 «В главной роли...» у Юлиана Макарова 11.40, 02.50, 03.50 Программа передач 11.50 «Антон Иванович сердится». 13.05 «Век Станиславского». Д/ф 2 с. 14.05 «Архангельское - подмосковный Версаль». Д/с 14.55 «Стоянка три часа». 16.10 Плоды просвещения 16.35 «Таинственная вселенная Артура Кларка» 17.05 «Краса ненаглядная», «Веселая карусель». М/ф 17.55 «Девочка из океана». 18.20 «Истории о дикой природе». Д/с 18.50 «Диоген». Д/ф 19.00 Фестиваль в Вербье. Джошуа Белл 20.00 «Гость из будущего». Исайя Берлин 20.50 «Национальная библиотека Италии» 21.20 Ступени цивилизации. «Голая наука». Д/с 22.10 «Век Станиславского». Д/ф 3 с. «Лед и пламя» 23.05 «Узник замка Иф». 00.10 «Брюгген. Северный плацдарм ганзейского союза». Д/ф 00.50 «Зимняя сказка». 02.40 Музыкальный момент 02.55 «Голая наука». Д/с «Океанские глубины»
СЕРИАЛ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ
3&/ 57
©¤© 06.00, 03.20 «Необъяснимо, но факт» 07.00, 07.35, 08.20, 19.55, 00.55 Погода 07.05, 08.25, 01.00 Гороскоп 07.10, 13.00, 19.00 «Такси» 07.40 «Крутые бобры» М/с 08.00 М/с 08.30 «Ребенок-робот-2» 09.30, 01.05 «Убойной ночи» 10.00, 14.00, 05.10 «Саша + Маша» 10.30, 13.30, 18.00, 20.00 «Счастливы вместе» 11.00 «Котопес» М/с 11.30 «Как говорит Джинджер» М/с 12.00 «Рога и копыта: возвращение» М/с 12.30 «Губка Боб Квадратные штаны» М/с 14.30, 21.00, 00.25, 02.25 «Дом-2» 16.05 «Бунтарка» 18.30, 20.30 «Универ» 19.30 «Омск: инструкция по применению» 22.00 «Робин Гуд, или Младенец на триста миллионов долларов» 01.25 «Интуиция» Игровое шоу 04.15 «Плей-лист» 04.40 «Игры на вынос»
08.00, 23.55 Волейбол. Чемпионат Европы. Мужчины 09.45, 12.00, 16.05, 20.20, 23.30, 03.55 Вести-спорт 10.00 «Зарядка с чемпионом» 10.10 «Жил-был Саушкин», «Тихая история». М/ф 10.45 «Мастер спорта» 11.00 Современное пятиборье. Чемпионат мира 12.15 Автоспорт. «Формула-1». Гран-при Бельгии 16.15, 04.05 Автоспорт. Ралли «Шелковый путь» 16.45 «Путь дракона» 17.15 Маунтинбайк. Чемпионат мира 18.20 Футбол. Чемпионат Европы - 2011 г. Отборочный турнир. Молодежные сборные. Андорра - Россия 20.30 «Футбол. Уэльс - Россия. Перед матчем» 21.25, 04.30 Баскетбол. Чемпионат Европы. Мужчины. Россия - Франция 23.15 «Рыбалка с Радзишевским» 01.55 Футбол. Чемпионат мира-2010 г. Отборочный турнир. Шотландия - Нидерланды 06.30 Самбо. Кубок Президента Российской Федерации
© ¢ ¨©§ © ¥¥
06.00 «Новый день» 06.05, 09.55, 17.25, 19.25, 00.55 «Метеоальбом» 06.10, 11.55, 13.45, 17.55, 20.25, 23.55 «Центральная магистраль» 06.20, 13.30, 17.30, 19.30, 22.30, 00.30 «Час новостей» 06.50 «Благовест» 07.00 «Здравствуй утро!» 08.25, 12.25, 15.55, 17.50, 22.25, 00.25 «Новостная магистраль» 08.30, 21.30 «Солдаты-10» 09.25, 13.40, 18.25, 21.25 «Омский т/журнал» 09.30, 12.00, 18.00, 00.00 «24» 10.00, 18.30, 01.00 «В час пик» 11.00 «Час суда» 12.30 «Званый ужин» 13.50 «Телемагазин» 14.00 «Ангел мести» 16.00 «Пять историй» 16.30, 20.30 «NEXT-2» 20.20 «Карусель» 23.00 «Секретные истории» 01.30 «Пожиратель змей – 2» 03.15 «Тайны вашей судьбы. ЭзоТВ» 05.15 «НЛО: русская версия» Д/ф
¡ª¢³©ª§ 07.30 «Евроньюс» 11.00, 16.30, 20.30, 00.30 Новости культуры 11.20 «В главной роли...» у Юлиана Макарова 11.40, 02.50, 03.50 Программа передач 11.50 «Беспокойное хозяйство». 13.10 «Век Станиславского». Д/ф 3 с. Заключительная. 14.05 «Архангельское - подмосковный Версаль». Д/с 14.55 «Живите в радости». 16.10 Плоды просвещения. Уроки русского. 16.35 «Синь- камень». Д/ф 17.05 М/ф 17.55 «Девочка из океана». 18.20 «Истории о дикой природе». Д/с 18.50 «Иван Павлов». Д/ф 19.00 Фестиваль в Вербье. Томас Квастхофф и Элен Гримо 20.10 «Гавр. Поэзия бетона». Д/ф 20.50 «Национальная библиотека Турции 21.20 Ступени цивилизации. «Голая наука». Д/с 22.10 К 110-летию со дня рождения академика Александра Несмеянова. «Птичка в клетке» 22.55 «Узник замка Иф». 3 с. «Аз воздам» 00.50 «Летняя сказка». 02.40 Музыкальный момент 02.55 «Голая наука». Д/с «Молния»
©¤© 06.00, 03.10 «Необъяснимо, но факт» 07.00, 07.35, 08.20, 19.55, 00.45 Погода 07.05, 08.25, 19.30 Гороскоп 07.10, 13.00, 19.00 «Такси» 07.40 «Крутые бобры» М/с 08.00 М/с 08.30 «Ребенок-робот-2» 09.30 «Убойной ночи» 10.00, 14.00 «Саша + Маша» 10.30, 13.30, 18.00, 19.35, 20.00 «Счастливы вместе» 11.00 «Котопес» М/с 11.30 «Как говорит Джинджер» М/с 12.00 «Рога и копыта: возвращение» М/с 12.30 «Губка Боб Квадратные штаны» М/с 14.30, 21.00, 00.15, 02.15 «Дом-2. Live» 15.35 «Робин Гуд, или Младенец на триста миллионов долларов» 18.30, 20.30 «Универ» 22.00 «Плохие новости, медведи!» 00.50 «Автосфера» 01.15 «Интуиция» Игровое шоу 04.05 «Плей-лист» 04.30 «Игры на вынос» 05.00 «Запретная зона»
¨¦¥§© 07.45, 14.05, 18.55 Волейбол. Чемпионат Европы. Мужчины 09.45, 12.00, 15.55, 20.45, 00.15, 04.05 Вести-спорт 10.00 «Зарядка с чемпионом» 10.10 «Жил-был Саушкин», «Неудачники». М/ф 10.45 «Мастер спорта» 11.00 «Летопись спорта» 11.30, 02.35 «Скоростной участок» 12.15 Баскетбол. Чемпионат Европы. Мужчины. Россия - Франция 16.05, 04.15 Автоспорт. Ралли «Шелковый путь» 16.30 «Точка отрыва» 16.55 Футбол. Чемпионат мира-2010 г. Отборочный турнир. Шотландия - Нидерланды 20.55 «Хоккей России» 21.55 Хоккей. КХЛ. Открытый чемпионат России. «Ак Барс» (Казань) - «Локомотив» (Ярославль) 00.35 Футбол. Чемпионат Европы. Женщины. Финал 03.00 Маунтинбайк. Чемпионат мира 04.40 Профессиональный бокс. Виктор Оганов (Россия) против Андре Диррелла 05.35 Хоккей. КХЛ. Открытый чемпионат России. «Ак барс» (Казань) - «Локомотив» (Ярославль).
©¢ ¢¨¹ ¥ ¥ª¯¢¹¢ u ÀËÁ
«§ª ¥ ¡ ¢¥
¬½ÎνÃÅÍ ÌÂÍ¿ËÄÇÅ Ï ® ÌËÀÍÐÄÔ Í½ÄÊ ÌÂÍ¿ËÄ ÉÂÏ À½Í Ï ®½ÉËÌËÀÍÐÄÔÅÇ Ï ÎËÏ
¯«¬¢¢ «¤§¥
ÂÉËÊÏ ÒËÈËÁÅÈÙÊÅÇË¿ ¾ÂÄ ¿ØÒËÁÊØÒ ÁË ËÍËÁ ˾ ȽÎÏÙ Ï
°¡¥« ¥¡¢« ±«¯«
¬ÂÍÂÂÄÁØ ÀÍÐÄÔ
½ ¤ÂÈÙ ÀÍÐÄÔ ½ ¤ÂÈÙ ÀÍÐÄÔÅÇÅ ¯ ½ ¤ÂÈÙ ¤Å¨ ÀÍÐÄÔ ½ ¤ÂÈÙ ÊÂÁËÍ
ÊÏÂÊʽ ¯ ¯ ¾ ¿ØÒ ÂÉËÊÏ ¯ ÉËÊÅÏËÍË¿ Ï ÂÉËÊÏ ¯ ʽ ÁËÉÐ ½Í½ÊÏÅÜ ÎÇÅÁÇÅ Ï
ÂÉËÊÏ ÏÂÈ¿ÅÄËÍË¿
¿Ï˾ÐÎÊØ ÌÂÍ ÇÅ Ï
¸¯« ¼ ¯¢²ª¥§
ÂÉËÊÏ ÅÉÌ Å ËÏÂÔ ÒËÈËÁÅÈÙÊÅ ÇË¿ ¾ÂÄ ¿ØÒËÁÊØÒ ÁË Ô ½Í½Ê ÏÅÜ ¯
ÂÉËÊÏ Ê½ ÁËÉÐ ÎÏÅÍ É½ÕÅÊ ÏÂÈ¿ÅÄËÍË¿ ® ´
¤ÂÈÙ ÀÍÐÄÔ ÁÂÕ Ï ¤ÂÈÙ ¤Å¨ ÀÍÐÄÔÅÇÅ Ï
ÍÐÄËÌÂÍ¿ ¤ÂÈÙ ÊÂÁËÍ ÀÍÐÄÔ Ø¿ËÄ ÉÐÎËͽ Ï ÍÐÄËÌÂÍ¿ ½ ¤ÂÈÅ ÊÂÁËÍ ½ ¤ÂÈÅ Ï
¡ÂÕ¿Ø ÀÍÐÄËÌÂÍ¿ËÄÇŠʽ ¤ÂÈÅ
ÊÏÂÊʽ ¯ ¯
ÍÂÄǽ ¿Ø¾ËÍ Ä½ÉÇË¿ ÎÇÍØ ÏÅ Ï
®ÍËÔÊØÆ ÍÂÉËÊÏ ÒËÈËÁÅÈÙÊÅÇË¿ ®ÏÅÊËÈ ¥ÊÁÂÄÅÏ Å ÁÍÐÀÅÒ ¾ÂÄ ¿Ø ÒËÁÊØÒ Ï ÁÅÎÌÂÏÔÂÍ
¡¿ÂÍÅ ÉÂÏ ÍÂÕ ¿ËÍËϽ ĽÉÇÅ ½¿ÏËÊËÉ Î¿½Íǽ ¯
ÂÉËÊÏ ÒËÈËÁÅÈÙÊÅÇË¿ ¾ÂÄ ¿ØÒ À½Í½ÊÏÅÜ Ï
ÂÉËÊÏ ÅÉÌËÍ Å ËÏÂÔ ÒËÈË ÁÅÈÙÊÅÇË¿
½ ¤ÂÈÅ ÏÂÊÏ ÊÂÁËÍ Ï ½ ¤ÂÈÅ ÁÂÕ Ï
ÂÉËÊÏ ÒËÈËÁÅÈÙÊÅÇË¿ Ï
¡ ¢¥ ¤ ©§¥
"3*450/ "3%0 #04$) */%&4*5 Å ÁÍ ÂÉËÊÏ ÎÏÅÍ É½ÕÅÊ ½¿ÏËɽÏË¿ ʽ ÁËÉÐ ½Í½ÊÏÅÜ ©½ÎÏÂÍÎÇ½Ü ¯
ÇÍ½Ê Ï ÎÏÍÂȽ É Ï
ÇÇÐͽÏÊË ¿ÍÂÃÂÉ Ä½ÉÇÅ ¤½É ʽ ¿ÎÇÍØÏÅ À½Í½ÊÏÅÜ
ÂÉËÊÏ ÒËÈËÁÅÈÙÊÅÇË¿ ¾ÂÄ ¿ØÒ À½Í½ÊÏ Ï ÂÉËÊÏ ÒËÈËÁÅÈÙÊÅÇË¿ À½Í½ÊÏ ¾ÂÄ ¿ØÒ Ï
ÂÉËÊÏ ÒËÈËÁÅÈÙÊÅÇË¿ ¾ÂÄ ¿ØÒ À½Í½ÊÏÅÜ
¡¿ÂÍÅ ÉÂÏ ÍÂÕ Å ÁÍ ÍÂÄǽ ĽÉÇË¿ ÐÏÂÌÈÂÊÅÂ Ï ÇÇÐͽÏÊË ¿ÍÂÃÂÉ Ä½ÉÇÅ ¿ ÉÂϽÈÈÅÔÂÎÇÅ ŠÁÂÍ¿ÜÊÊØ Á¿ÂÍÅ ÎÇÍØÏÅ ÇÇÐÍ½Ï ÉÂÏ½È Á¿ÂÍÅ Ï
¡¿ÂÍÅ ÉÂÏ ÍÂÕÂÏÇÅ ¿ ÎÍËÇ ¡¿ÂÍÅ ÉÂÏ ÎÇÅÁÇÅ Ï ¡¿ÂÍÅ ÉÂÏ ÎÇÅÁÇÅ Ï ¬ÍËÁËÈÃÂÊÅ ÎÉ ÎÏÍ
¢¨ ©¥¦ § £´¤¦ ¦ ¤ ©£¦ £ ª § £´¤ r ¼¸È ÇÈÀÈÆ¼Ó Ï½Ãƺ½ÂË ´ÂÈË¿ÂÇ ÂÎÏÙ ÏË ÔÏË ËÊ ÂÎÏ °Ã Á½¿ÊË ÁËǽĽÊË ÔÏË Ä½ ¾ËÈ¿½ÊÅÆ ÔÂÈË¿Âǽ Ľ¿ÅÎÜÏ ËÏ ÂÀË ÌÅϽÊÅÜ ¬ÍÅȽ¿ÇŠɽÀ½ÄÅÊË¿ Ľ¿½ÈÂÊØ ÌÍËÁÐÇϽ ÉÅ ½ ÈÛÁÅ ¾ËÈÂÛÏ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ пÂÈÅÔÅ¿½ÂÏÎÜ ÌÍË ÁËÈÃÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÃÅÄÊÅ §ËÉÉÂÊϽÍÅÅ ¿Í½Ô½ ÊÐÏÍÅÓÅËÈËÀ½ ÐÉÂÊÙÕ½ÂÏÎÜ ©Ø ÂÁÅÉ ±Í½ÆÊÁ ¥ÍÅÊØ ÂËÍÀÅ¿ÊØ ¿ÇÐÎÊÐÛ ÇͽÎÅ¿ÐÛ ÌÅÖÐ ¿ ÐÀËÁРοËÂÉÐ ÃÂÈÐÁÇÐ ½ ÇÈÂÏÇÅ ËÍÀ½ ÊÅÄɽ Ê ÌÅϽÛÏÎÜ Å ÀžÊÐÏ ËÏ ÀËÈËÁ½ ÂÁ٠ΠϽÇËÆ ÌÅÖÂÆ ÉØ Ê ÌËÎϽ¿ÈÜÂÉ ÅÉ Á˾ÍËÏ ÊËÀË ÎÏÍËÆɽÏÂÍŽȽ ½ ÚÏË ÄʽÔÅÏ ÔÏË ÊË¿Ø ÇÈÂÏÇÅ ÐÖÂ;ÊØ «ÊÅ Ê ÉËÀÐÏ ¿Ø ÌËÈÊÜÏÙ ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊÊØ ÌÍÅÍËÁËÆ ÑÐÊÇÓÅÅ ËÊÅ ¾ËÈÙÊØ ªË ¿ ÌÍÅÍËÁ ¿Î ĽÇËÊËÉÂÍÊË Å ¿ ÌËÉËÖ٠ʽÕÂÉÐ ËÍÀ½ÊÅÄÉÐ Ëʽ ÌËÁ½ÍÅȽ ʽÏÐͽÈÙ ÊØÆ ÌÍËÁÐÇÏ ÌÅϽÊÅÜ ¾ËÀ½ÏØÆ ÅÎÏËÔÊÅÇ ÐÊŠǽÈÙÊØÒ ¿ÅϽÉÅÊË¿ ¢ ËÊŠͽ¾ËϽÛÏ ÇËÀÁ½ ͽÎÏ¿ËÍÂÊØ ¿ ÃÅÍ½Ò ½ ϽÇàÐÊÅ¿ÂÍνÈÙÊË ÀË ÊËÎÅÏÂÈÜ ÚÊÂÍÀÅÅ ¿ ËÍÀ½ÊÅÄÉ ÑÂÍÉÂÊϽ 2 ÊÂĽÉÂÊÅÉØÒ ÃÅÍÊØÒ ÇÅÎÈËÏ ËÉÂÀ½ ½ÉÅÊËÇÅÎÈËÏ ¾ÅËÑȽ¿½ÊËÅÁË¿ §Í½ÎÊË ¬½ÈÙÉË¿Ë ©½ÎÈË ¤È½Ï½ ¬½ÈÙɽ ˾ÖÂÆ ÎÈËÃÊËÎÏÅ ¿ ÚÏËÉ ÐÊÅǽÈÙÊËÉ ÌÍËÁÐÇÏ ÎËÁÂÍÃÅÏÎÜ ËÇËÈË ÎÏÍËÅÏÂÈÙ ÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿ ÇËÏËÍØ ÌËÉËÀ½ÛÏ ÇÈÂÏÇ½É ÎϽÏÙ ÇÍÂÌÇÅÉÅ ÇÅÍÌÅÔÅǽÉÅ ÌËÄ¿ËÈÜÛ ÖÅÉÅ ÎÁÂȽÏÙ Ê½Õ ËÍÀ½ÊÅÄÉ ÊÂÌÍÂÎÏÐÌÊËÆ ÇÍÂÌËÎÏÙÛ ÁÈÜ ¾ËÈÂÄÊÂÆ ËÎÎÅŠɽÎÈËÉ ¤È½Ï½ ¬½ÈÙɽ ÌËÈÙÄÐ ÛÏÎÜ Î ÀËÁ½ ¥ ËÉÅÔÅ ÐàËÓÂÊÅÈÅ ÚÏËÏ ÌÍËÁÐÇÏ ÌË ÁËÎÏËÅÊÎÏ¿Ð ÌËÈÐÔ½Ü ÐÁÅ¿ÅÏÂÈÙ ÊØ ÍÂÄÐÈÙϽÏØ ÌË ÄÁËÍË¿ÙÛ ¤È½Ï½ ¬½ÈÙɽ ÌËÈÊËÓÂÊÊØÆ ÎÏͽÏÂÀÅ ÔÂÎÇÅÆ ÌÍËÁÐÇÏ ÌÅϽÊÅÜ ÌËÁ ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÂÉ ÇËÏËÍËÀË ËÍÀ½ÊÅÄÉ Î½É Ê½ÒËÁÅÏ ÌÐÏÙ Ç ¿ËÎ ÎϽÊË¿ÈÂÊÅÛ ÐÏͽÔÂÊÊËÀË ÄÁËÍË¿ÙÜ ®ÌÂÇÏÍ ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊËÀË ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ É½ÎȽ ÌË ÅÎÏÅÊ ËÔÂÊÙ ÕÅÍËÇ ©½ÎÈË ¤È½Ï½ ¬½ÈÙɽ ÐÇÍÂÌÈÜÂÏ ÅÉÉÐÊÊÐÛ Å ÎÂÍÁÂÔÊË ÎËÎÐÁÅÎÏÐÛ ÎÅÎÏÂÉØ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊË ÌÍÅ ÇËÃÊØÒ Ä½¾ËÈ¿½ ÊÅÜÒ ¿½ÍÅÇËÄ À½ÎÏÍÅÏ ÜÄ¿ÂÊÊËÆ ¾ËÈÂÄÊÅ ÃÂÈÐÁǽ ÌÂÍÎÏÊËÆ ÇÅÕÇÅ ÊÂĽÉÂÊÅÉØÆ ÌÍËÁÐÇÏ ÌÍŠνҽÍÊËÉ ÁŽ¾ÂÏ ËÃÅÍÂÊÅÅ ÐÉÂÊÙÕ½ÂÏ ÍÅÎÇ Í½ÇË¿ØÒ Ä½¾ËÈ¿½ÊÅÆ ¿ Ï Ô ÉËÈËÔÊØÒ ÃÂÈÂÄ ÊËÍɽÈÅÄÐÂÏ Á½¿È ÊÅ ÌËǽĽÊË ÌÍŠĽ¾ËÈ¿½ÊÅÅ ÎÐÎϽ¿Ë¿ Å ÌËÄ¿ËÊËÔÊÅǽ ¿ËÎÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÂÏ ÄÍÂÊÅ ŠĽÖÅÖ½ÂÏ ËÏ Ç½Ï½Í½ÇÏØ ÐÈÐÔÕ½ÂÏ Ì½ÉÜÏÙ ÎÌËÎ˾ÎÏ¿ÐÂÏ ÊËÍɽÈÙÊËÉÐ ÌÍËÏÂǽÊÅÛ ¾ÂÍ ÉÂÊÊËÎÏŠĽÖÅÖ½ÂÏ ËÏ ÌÍÂÃÁ¿ÍÂÉÂÊÊËÀË ÎϽÍÂÊÅÜ Í½ÔÅ ËÎÎÅÆÎÇËÆ ¡Å½¾ÂÏÅÔÂÎÇËÆ ½ÎÎËÓŽ ÓÅÅ ÐÎϽÊË¿ÅÈÅ ÔÏË ÎËÁÂÍýÖÅÆÎÜ ¿ §Í½Î ÊËÉ ¬½ÈÙÉË¿ËÉ ©½ÎÈ ¿ÅϽÉÅÊ ¢ ¿ÉÂÎÏ ΠÅÊÎÐÈÅÊËÉ ÐÔ½ÎÏ¿ÐÂÏ ¿ ͽÎÖÂÌÈÂÊÅŠνҽ ͽ ¬ËÚÏËÉÐ ÂÀË ÍÂÇËÉÂÊÁÐÛÏ ¾ËÈÙÊØÉ Î½Ò½Í ÊØÉ ÁŽ¾ÂÏËÉ ÈÛÁÜÉ Î ÅľØÏËÔÊØÉ ¿ÂÎËÉ ©½ÎÈË ÌÍÂÁÐÌÍÂÃÁ½ÂÏ Ï½ÇÅ ÀÍËÄÊØ ËÎÈËà ÊÂÊÅÜ Ç½Ç ÌËÏÂÍÜ ÄÍÂÊÅÜ ÌËÔÂÔÊ½Ü ÊÂÁËÎϽ ÏËÔÊËÎÏÙ À½ÊÀÍÂʽ ÊÅÃÊÅÒ ÇËÊÂÔÊËÎÏÂÆ ÀËÁÐ ¿Í½ÔŠɽÉÉËÈËÀÅ ÁÈÜ ÈÂÔÂÊÅÜ ÃÂÊÖÅÊ ¿ ÌËÎÈÂËÌÂͽÓÅËÊÊØÆ ÌÂÍÅËÁ Ç Ïͽ ÁÅÓÅËÊÊËÆ ÏÂͽÌÅÅ ÌËÁÇÈÛÔÅÈŠɽÎÈË ¤È½ Ͻ ¬½ÈÙɽ ¥ ËÏÉÂÏÅÈÅ ÔÏË ÌÍËÓÂÊÏ ËÎÈËà ÊÂÊÅÆ ÈÅÉѽÎÏ½Ä ÐÉÂÊÙÕÅÈÎÜ ©½ÉÉËÈËÀÅ ÎÔÅϽÛÏ ÓÂÈÂÎË˾ͽÄÊØÉ ÍÂÇËÉÂÊÁË¿½ÏÙ
ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ¤È½Ï½ ¬½ÈÙɽ ¿ ÇËÉÌÈÂÇÎ ÊËÆ ÌÍËÀͽÉɠͽ¾ÅÈÅϽÓÅÅ ÃÂÊÖÅÊ ÌËÎÈ ɽÎÏÚÇÏËÉÅÅ ÐÁ½ÈÂÊÅ ÉËÈËÔÊËÆ ÃÂÈÂÄØ ¡¿ÐÉÜ ÍÐǽÉŠĽ ÌÍÅÉÂÊÂÊÅ ɽÎȽ ¤È½Ï½ ¬½ÈÙɽ ÀËÈËÎÐÛÏ Å Ç½ÍÁÅËÈËÀÅ Ï½Ç Ç½Ç É½ÎÈË ÚÏË ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊØÆ ¾ËÀ½ÏØÆ ÅÎÏËÔÊÅÇ ÏËÇËÏÍÅÂÊËÈË¿ ¿ÅϽÉÅÊ ¢ ËÊÅ ÎÌËÎ˾ÎÏ¿ÐÛÏ Í½ÎÕÅÍÂÊÅÛ ÎËÎÐÁË¿ ÌÍÂÁÐ ÌÍÂÃÁ½Ü ˾ͽÄË¿½ÊÅ ÏÍËɾ˿ ÎÊÅÃ½Ü ÍÅÎÇ ÎÂÍÁÂÔÊË ÎËÎÐÁÅÎÏØÒ Ä½¾ËÈ¿½ÊÅÆ «Ï ÎÂ¾Ü ÒËÔÐ Á˾½¿ÅÏÙ ÔÏË É½ÎÈË Î ÐÊŠǽÈÙÊØÉ ÎËÔÂϽÊÅÂÉ ¿ÅϽÉÅÊË¿ Å ¢ ÇËÏËÍØ ܿÈÜÛÏÎÜ ÅÎÒËÁÊØÉ É½ÏÂÍŽÈËÉ ÁÈÜ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ÌËÈË¿ØÒ ÀËÍÉËÊË¿ ÐÁÅ¿ÅÏÂÈÙ ÊØÉ Ë¾Í½ÄËÉ ÍÂÕ½ÂÏ ÌÍ˾ÈÂÉØ ÉÐÃÎÇËÀË Å ÃÂÊÎÇËÀË ÄÁËÍË¿ÙÜ ÌÍÂÁÐÌÍÂÃÁ½ÂÏ Å Ä½ ÉÂÁÈÜÂÏ ÍËÎÏ ½ÁÂÊËÉØ ÌÍÂÁÎϽÏÂÈÙÊËÆ ÃÂÈ ÄØ Ð ÉÐÃÔÅÊ ÂÄ ËÌÂͽÓÅËÊÊËÀË ¿ÉÂÕ½ÏÂÈÙ ÎÏ¿½ ÃÂÊÖÅÊØ Åľ½¿ÈÜÛÏÎÜ ËÏ ÑžÍËÉÅËÉØ Å É½ÎÏË̽ÏÅÅ §½Ç ¿Í½Ô Ü ÉËÀÐ ÎǽĽÏÙ ÔÏË §Í½ÎÊË ¬½ÈÙÉË¿Ë ©½ÎÈË ¤È½Ï½ ¬½ÈÙɽ ͽ¾ËϽÂÏ ÉÊËÀËÌÍËÑÅÈÙÊË ÎÂÀË ËÁʽ ÎÏËÈË¿½Ü ÈËà ǽ ɽÎȽ ¤È½Ï½ ¬½ÈÙɽ ¿ ÁÂÊÙ ¿ÂÁÂÏ Ê½Õ ËÍÀ½ÊÅÄÉ Ç ËÄÁËÍË¿ÈÂÊÅÛ ©½ÎÈË ÉËÃÊË Ê½Ä¿½ÏÙ ÂÈÅÇÅÉ ÁÅÌÈËɽ ÏËÉ ÌËÎÇËÈÙÇÐ ÂÀË ËÎÊË¿Ê½Ü ÑÐÊÇÓÅÜ ÎËÎÏËÅÏ ¿ ÏËÉ ÔÏË¾Ø Î¾½È½ÊÎÅÍË¿½ÏÙ ¿Î ÎÅÎÏÂÉØ ËÍÀ½ÊÅÄɽ
ªÂ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÈÂǽÍÎÏ¿ËÉ
«ÄÁËÍË¿ÈÂÊÅ ¾ÂÄ ÈÂǽÍÎÏ¿ v ÁÂÆÎÏ¿ÐÂÏ ¯½ÏÙÜʽ ÀËÁ À «ÍÂʾÐÍÀ ¤½¾ËÈ¿½ÊÅ ÖÅÏË¿ÅÁÊËÆ ÃÂÈÂÄØ u ÌËÔÏŠͽÄÍÐ ÕÅÈË ËÍÀ½ÊÅÄÉ ¼ ÔпÎÏ¿Ë¿½È½ ÎÂ¾Ü ÅÊ¿½ÈÅÁËÉ ªÂ ÍËÎÈÅ ÊËÀÏÅ ©Ðà ¿ËÄÅÈ ÉÂÊÜ ÌË ÇÐÍËÍÏ½É ÊË ¾ÂÎÌËÈÂÄÊË ª½Ô½È½ ÌÅÏ٠ɽÎÈË ®Ê½Ô½È½ Ê ÒËÏÂȽ ÁÂÈÅÏÙÎÜ Î¿ËÅÉÅ ÍÂÄÐÈÙϽϽÉÅ ÊË ÈÛÁŠĽÉÂÏÅÈÅ Ç½Ç Ü ÌË ÒËÍËÕÂȽ Å ÎϽÈŠĽÁ½¿½ÏÙ ¿ËÌÍËÎØ ²ËÍËÕË ÎÂ¾Ü ÔпÎÏ¿ÐÛ ¼ ¾ËÛÎÙ ÔÏË Ä½ÇËÊÔÅÏÎÜ É½ÎÈË ÇËÏËÍË Á½ÂÏ ÉÊ ÃÅÄÊÂÊÊØ ÎÅÈØ ÍÏÂÉ ÈÂÏ À ¯ËÉÎÇ ½ÍÉÅÅ ÌËÈÐÔÅÈ Ë¾ÈÐÔÂÊÅ ¡Åξ½ÇÏÂÍÅËÄ Ä½¾ËÈ ¿½ÊÅ ÌËÁÃÂÈÐÁËÔÊËÆ ÃÂÈÂÄØ ÌÂÍÅËÁØ Ë¾ËÎÏÍÂÊÅÜ Ä½Àž½ÈÎÜ ËÏ ¾ËÈÂÆ Å ¿ÂÎÙ ÄÂÈÂÊÂÈ ª½Ô½È ÌÅÏ٠ɽÎÈË ¬ÂÍÂÎÏ½È Ë¾Í½Ö½ÏÙÎÜ Ç ¿Í½Ô½É ª½È½ÁÅȽÎ٠ͽ¾ËϽ ÃÂÈÐÁËÔÊË ÇÅÕÂÔÊËÀË ÏͽÇϽ ¼ÇË¿ÂÊÇË ¨ ª ÀËÁ½ À ®½É½Í½ ¬ËÈÏËͽ ÀËÁ½ ÍÂÀÐÈÜÍÊË ÐÌËÏ;ÈÜȽ ɽÎÈË ÍÂÄÐÈÙϽÏ ξÍËÎÅȽ ¿ÂΠʽ ÇÀ ÊËÍɽÈÅÄË¿½ÈËÎÙ ½ÍÏÂÍŽÈÙÊË Á½¿ÈÂÊÅ ÐÈÐÔÕÅÈËÎÙ ÄÍÂÊÅ ÌÍËÕÈÅ ¾ËÈÅ ¿ ÃÂÈÐÁÇ ÐÈÐÔÕÅÈËÎÙ ÎËÎÏËÜÊÅ ÇËÃÅ ÌÎËÍÅ½Ä Î ÈÂÏ ÐÈÙʽͽ ÈÂÏ §½Ä½ÒÎÏ½Ê À §½Í½À½ÊÁ½ ¤½ÉÐÃÂÉ ÈÂÏ ¾ÂÎÌÈËÁÅ ¬ÍÅÉÂÊÜÛ É½ÎÈË ¤È½Ï½ ¬½ÈÙɽ ÌË ÎÏËÈË¿ËÆ ÈËÃÇ ͽĽ ¿ ÁÂÊÙ ¿ÎϽ¿ÈÜȽ ϽÉÌËÊØ Î É½ÎÈËÉ ¿Ë ¿È½À½ÈÅÖÂ Í½Ä ¿ ÁÂÊÙ ÂÍÂÉÂÊÊËÎÏ٠ʽÎÏÐÌÅȽ ÔÂÍÂÄ ÀËÁ ¨ÂÖÂÊÇË « ¥ ÈÂÏ À ¬ÂÊĽ ØÈ ËÔÂÊÙ ¾ËÈÙÕËÆ ÀÂÉËÍÍËÆ ÐàʽÄʽԽÈÅ ËÌÂͽÓÅÛ ª½Ô½È½ ÅÎÌËÈÙÄË¿½Ï٠ϽÉÌËÊØ Î ÇͽΠÊØÉ Ì½ÈÙÉË¿ØÉ É½ÎÈËÉ u ÔÂÍÂÄ ÊÂÁÂÈÅ ÀÂÉËÍÍËÆ ÐÉÂÊÙÕÅÈÎÜ ÁË Í½ÄÉÂÍË¿ ÎÂÉÂÔÇÅ «ÌÂͽÓÅÛ ËÏÉÂÊÅÈÅ
¬ËÎÇËÈÙÇРɽÎÈË ¤È½Ï½ ¬½ÈÙɽ ʽÏРͽÈÙÊØÆ ÌÍËÁÐÇÏ ÌÅϽÊÅÜ Ç½Ç ËÈÅ¿ÇË¿Ë ÌËÁÎËÈÊÂÔÊËÂ Å Ï Á ËÊË Ê ÅÉÂÂÏ ÌÍËÏÅ¿Ë ÌËǽĽÊÅÆ ¢ÀË ÉËÃÊË ÌÍÅÊÅɽÏÙ ¾ÂÍÂÉÂÊ ÊØÉ ÃÂÊÖÅÊ½É Å ÇËÍÉÜÖÅÉ É½ÏÂÍÜÉ Á½¿½ÏÙ ÁÂÏÜÉ Î ÌÂÍ¿ËÀË ÁÊÜ °ÌËÏ;ÈÂÊÅ ɽÎȽ ÎËÔÂϽÂÏÎÜ Î Ê½ÄʽÔÂÊÊØÉÅ ¿Í½ÔËÉ ÈÂÇ½Í ÎÏ¿½ÉÅ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÙ ¿ ÌÍÅÂÉ ÇËÏËÍØÒ ÌËÎÏÂÌÂÊÊË ÅÎÔÂĽÂÏ ¥ Ï ÇÏË ÌÍÅÊÅɽÂÏ ÚÏË É½ÎÈË ÔпÎÏ¿ÐÛÏ ÌÍÅÈÅ¿ ÎÅÈ Å ÚÊÂÍÀÅÅ ©½ÎÈË ¤È½Ï½ ¬½ÈÙɽ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË Ê ÏËÈÙÇË ÈÛÁÜÉ Î Í½ÄÈÅÔÊØÉÅ ÌÍ˾ÈÂɽÉÅ ÊË Å ÄÁËÍË¿ØÉ ®½É½ Ü ÐÌËÏ;ÈÜÛ É½ÎÈË Æ ÀËÁ Å Ê ÉËÀÐ Ê ÌËÁÂÈÅÏÙÎÜ ÌËÈÐÔÂÊÊØÉÅ ÍÂÄÐÈÙϽϽÉÅ ªËÍɽÈÅÄË¿½ÈËÎÙ ÌË¿ØÕÂÊÊË ¡ u ½ ÎÂÆԽΠ²ËÈÂÎÏÂÍÅÊ ÎÊÅÄÅÈÎÜ Î ÁË ØÕÈÅ Ç½É ÊÅ ÅÄ ÃÂÈÔÊËÀË ÌÐÄØÍÜ ¥Ä¾½¿ÅȽÎÙ ËÏ ÉÐÔÅ ÏÂÈÙÊØÒ ¾ËÈÂÆ ¿ ÌËÄ¿ËÊËÔÊÅÇ ÌËÎÈ ÌÂÍ ÈËɽ ÈÂÏ ÁËÊÅɽÈÅ §ÅÕÂÔÊÅÇ Í½¾ËϽÂÏ ÌË Ô½Î½É ½ÄÍÂÕÅÈÅÎÙ ÎÐÎϽ¿ÊØ ÌÍ˾ÈÂÉØ ¬ÍÅËÎϽÊË¿ÅÈÅÎÙ ÌÍËÓÂÎÎØ ÎϽÍÂÊÅÜ u Á½ÛÏ Ê½ ÈÂÏ ÉÂÊÙÕ ¼ Ľ¾ØȽ ÁËÍËÀÐ ¿ ½Ì ÏÂÇÐ Î̽ÎÅ¾Ë É½ÎÈÐ ¤È½Ï½ ¬½ÈÙɽ ¥ÍÅʽ ÂËÍÀÅ¿ʽ ±Í½ÆÊÁ ¿Í½Ô ÊÐÏÍÅÓÅËÈËÀ
Êʽ ÈÂÏ À «ÉÎÇ ¬ÙÛ É½ÎÈË ¤È½Ï½ ¬½ÈÙɽ ÌË ÎÏËÈË¿ËÆ ÈËÃÇ ¿ ÁÂÊÙ ªËÍɽÈÅÄË¿½ÈËÎÙ Á½¿ÈÂÊÅ ÐÈÐÔÕÅÈËÎÙ ÄÍÂÊÅ Åľ½¿ÅȽÎÙ ËÏ Ì½ÍËÁËÊÏËĽ ¿ØÕÂÈ ÌËÈÅÌ ÅÄ ÇÅÕÂÔ ÊÅǽ ÂÈȽ ÀËÁ½ À «ÉÎÇ ° ÉÂÊÜ ¾ØȽ ɽÎÏË̽ÏÅÜ °ÌËÏ;ÈÜÜ É½ÎÈË ¿ ÏÂÔ ÊÅ ÉÂÎÜÓ¿ ÐÕÈÅ ÕÅÕÇÅ ¿ ÀÍÐÁÅ ¬ÍÅ ËÔÂÍÂÁÊËÉ ÌËÎÂÖÂÊÅÅ ¿Í½Ô½ ÀÅÊÂÇËÈËÀ ˾ ͽÏÅÈ ¿ÊÅɽÊÅ ʽ ÒËÍËÕ ÎËÎÏËÜÊÅ ɽÏÇÅ Å ÕÂÆÇŠɽÏÇÅ §ÐÕÂɾ½Â¿½ ÈÂÏ «ÉÎÇ ØÈË ¿½ÍÅÇËÄÊË ͽÎÕÅÍÂÊÅ ¿ÂÊ ªËÔ½ÉÅ Ê ÉËÀ Ƚ Î̽ÏÙ ÅÄ Ä½ ÎÅÈÙÊØÒ ¾ËÈÂÆ Í½ÔÅ ÌÍÂÁȽÀ½ÈÅ ËÌÂͽÏÅ¿ÊË ¿ÉÂÕ½ÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÏÂÔÂÊÅ ÉÂÎÜÓ¿ ÌÍÅÊÅÉ½Û É½ÎÈË ÂÊØ ÌËÎÏÂÌÂÊÊË ÌËÁÏÜÀÅ¿½ÛÏÎÜ ÏÍËÉ¾Ø Í½Îν ÎØ¿½ÛÏÎÜ ÊËÍɽÈÅÄË¿½ÈÎÜ ÎËÊ °ÈÐÔÕÅÈËÎ٠˾Ö ÎËÎÏËÜÊÅ ¢ÈÂʽ ®ÂÍÀ¿ʽ ÈÂÏ À «ÉÎÇ ÏÂÔÂÊÅ ÈÂÏ ÎÏͽÁ½È½ ÎÏÂÊËǽÍÁÅÂÆ ÌËÎÏËÜÊÊË ÌÍÅÊÅɽȽ ÊÅÏÍËÀÈÅÓÂÍÅÊ ¬ÍÅÎÏÐÌØ ¾ÂÎÌËÇËÅÈÅ ÌÍÅ ÅÊÏÂÊÎÅ¿ÊËÆ ÒËÁپ ÑÅÄÅÔÂÎÇËÆ Ê½ÀÍÐÄÇ ÌÍÅ ÌÂÍÂÃÅ¿½ÊÅÅ ¯½¾ÈÂÏÇÅ ÊËÎÅȽ ÌËÎÏËÜÊÊË ÌÍŠξ ʽԽȽ ¾ËÜÏÙ ÎÜ Ä½ οËÛ ÃÅÄÊÙ ´ÂÍÂÄ ÉÂÎÜÓ ÌËÎÈ ʽԽȽ ÌÍÅÂɽ ɽÎȽ ÌÍÅÎÏÐÌØ ÌÍËÕÈÅ ´Ð¿ÎÏ¿ÐÛ ÎÂ¾Ü ÌÍÂÇͽÎÊË ËÏ Ï½¾ÈÂÏËÇ ËÏ Ç½Ä½È½ÎÙ
³Âʽ ʽÕÂÀË ÄÁËÍË¿ÙÜ ÍоÈÂÆ ¿ ÁÂÊÙ ÎÏËÈË¿½Ü ÈËÃǽ ÐÏØÈǽ Ë¾× É ÉÈ ÎÏËÅÏ ÍоÈÂÆ Â Ò¿½Ï½ÂÏ Ê½ ÉÂÎÜÓ½ ª¥© ª¥¢ ¯«¨¹§« ®¢ª¯¼ ¼ «®§¢®¢ª¹¢ ®«®¯«¥¯®¼ ¸®¯ § u¬«¡ £ § ®ª« « ¬ ¨¹©« « « © ®¨ ¤¨ ¯ ¬ ¨¹© ¥ ¢®¬¨ ¯ª ¼ §«ª®°¨¹¯ ³¥¼ ´ ÌË ½ÁÍÂÎ½É t ¡§ ÅÉ ©½ÈÐÊÓ¿½ ÌÍ ©Åͽ Î ÁË t ¡§ ÅÉ ½Í½ÊË¿½ ÐÈ ²ÉÂÈÙÊÅÓÇËÀË Î ÁË ÇÏÅ¿ÊØÒ ÈÛÁÂÆ ÎÂÏ¿ÅÇË¿ ÌÍÅÀȽսÂÉ Ç ÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿Ð
¡ËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊ½Ü ÅÊÑËÍɽÓÅÜ ÌË ÏÂÈ Î ÁË
Р̽ Ï Â È Å Î ÌËÇ § ÇÍÂÉ ËÏ ¾ËÈÅ « ¬«¡ Ë ÈË Ï Ë ÌËÈÐÔ½Ï ½¿½Ò ´ÂÍÊËÂ Ä ÉË¿ËÀË Ï ÈÙ ¿ ÎÐÎ ÎÊËÀË Ì½ ½ Í §  ¿ ʽ ËÎÊË É½Î È½ ®ÂÍÏÅÑÅÇ½Ï ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÜ «®® ©Ð ¬
E
§¥¨¨ ¶
¦ § ² ¡ ¤ ¢
¥ ¡
06.00 «Доброе утро, Россия!» 06.07, 06.35, 07.07, 07.35, 08.07, 08.35, 09.07, 09.40 «Местное время» «Вести-Омск. Утро» 09.50 «Мусульмане» 10.00 «Мой серебряный шар. А. Вертинская» 10.55 «Гонка за счастьем» 11.45 «Местное время» «Вести-Сибирь» 12.00 Вести 12.30 «Ежик в тумане» М/ф 12.40 Премьера. «Отчаянные домохозяйки» 14.40, 18.50 Вести. Дежурная часть 15.00, 18.00, 21.00 Вести 15.20, 18.25, 21.30 «Местное время» «Вести-Омск» 15.40 «Улицы разбитых фонарей» 16.35 «Суд идет» 17.30 «Кулагин и партнеры» 19.00 «Однажды будет любовь» 20.00 «Кармелита. Цыганская страсть» 21.50 «Спокойной ночи, малыши!» 22.00 «Кривое зеркало» 00.00 «Все по-честному» 02.10 «Нитро» 04.20 «Совесть»
06.00 «Доброе утро» 10.00, 13.00, 16.00 Новости 10.05 «Малахов +» 11.20 «Модный приговор» 12.20 «Контрольная закупка» 13.20 «Агент национальной безопасности» 14.20, 06.20 «Детективы» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 16.20 «Обручальное кольцо» 17.10 «Давай поженимся!» 18.00 «Федеральный судья» 19.00 Вечерние новости 19.20 «Пусть говорят» 20.10 «След» 21.00 «Поле чудес» 22.00 «Время» 22.30 «Минута славы» Новый сезон 00.10 «Чужие» 03.10 «Век невинности» 05.40 «Помоги мне, помоги себе»
¡ ¤ ¢
©
¥£ ¯¤
05.30, 07.30 «Настроение» 07.00, 13.50, 16.15, 18.00, 19.30, 21.30, 01.25 «Город сегодня» 07.20, 19.50, 21.50, 01.45 Погода 07.25, 18.20, 21.55 Гороскоп 08.30 «По ту сторону» 10.35 «Москва слезам не верит» Нелли и Иосиф Кобзон 11.10, 15.00 «Петровка, 38» 11.30, 13.30, 17.30, 20.30, 00.50 «События» 11.45, 14.00 «Цепь» 12.40 «Замужняя женщина желает познакомиться» 15.15 «Приключения Шерлока Холмса» 16.30 Би-би-си представляет: «Шангри-ла: древняя тайна Тибета» 18.25 «Золотая баба» 19.55 Реальные истории. «Великолепная массовка» 21.05 «Овертайм» 22.00 «Тайная история 11-го сентября» Д/ф 23.45 «Народ хочет знать» Ток-Шоу 01.50 «Гусарская баллада» 03.40 «Короли мафии» Д/ф
06.00 «По следам Индианы Джонса» Д/ф 07.00 «Город сверхъестественного. Индиана» 07.25 «Черепашки ниндзя» М/ф 07.45 «Фриказоид!» М/ф 08.10 «Приключения мультяшек» М/ф 08.35 «Озорные анимашки» М/ф 09.00 «Каспер» М/ф 09.30, 00.00 «Звездные врата» 10.25, 18.05 «Ясновидец» 11.15 «Метеориты» 13.15 «Городские легенды» Выборг. Хранилище рыцарского золота» Д/ф 14.15, 19.00 «Кости» 15.15 «Крокодил» 17.15 «Андромеда» 20.00 «Крузо» 22.00 «Безмолвный яд» 01.00 «Пятница 13-ое» 02.00 «Вой-5: возрождение» 04.00 «Ясновидящие» Д/ф 05.15 «Rелакs»
06.00 «Сегодня утром» 08.35 «Повара и поварята» 09.05 «Москва - Ялта - транзит» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 10.25 «Средний класс» 11.20 «Окопная жизнь» 12.00 «Суд присяжных» 13.35 «Возвращение Мухтара» 15.30, 18.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 16.30 «Улицы разбитых фонарей» 19.30 «Следствие вели...» 20.30 «Чрезвычайное происшествие. Расследование» 20.50 «Ментовские войны. Эпилог» 22.55 «Женский взгляд» Ирина Роднина 23.45 «Мужской характер или танго над пропастью-2» 01.50 «Американский спецназ» 03.40 «Морская пехота» 05.30 «Чужие в Америке»
СНИМУ
u ÀËÁ
¤ ¦©¸ ®®°¡¸ ¡ÂÊÙÀÅ Ï Í
¤¡«« ¹¢ ¨ÂÔÂÊÅ ½ÈÇËÀËÈÅÄɽ
КОСМЕТОЛОГИЯ ª½Í½ÖÅ¿½ÊÅ ÊËÀÏÂÆ
§ËÉÌÙÛÏÂÍ ÌËÉËÖÙ ½ÊÏÅ¿ÅÍÐÎ ÐÎϽÊ˿ǽ ÎÅÎÏÂÉØ ¿ÏËÇÍÂÁÅÏØ ÅÌËÏÂǽ ÌËÏ;ÅÏ ÇÍÂÁÅÏØ ¥¬ §Í½Â¿½ ª ØÁ½Ô½ ÎÎÐÁØ
¬ÂÍÂÏÜÃǽ É É¾ ¿ ÓÂÒÐ
¬ÂÍÂÏÜà ÍÂÉ É É¾ ÈÛ¾ ÎÈËÃÊ ©½ÎÏÂÍ Î É¾ ѽ¾Í Ï
¬ÂÍÂÏÜÃǽ É É¾ÂÈÅ ¬ÂÍÂÏÜÃǽ É É¾ÂÈÅ ¬ÂÍÂÏÜÃǽ ÉÜÀ ɾÂÈÅ
§ËÉÌÙÛÏÂÍ ÍÂÉËÊÏ ÂÉËÊÏ ÇËÉÌÙÛÏÂÍË¿ ËÏ Í ¾ÂÎ ÌȽÏÊØÆ ¿ØÄË¿ ɽÎÏÂͽ Ï ÂÉËÊÏ ÇËÉÌÙÛÏÂÍË¿ Ï ÂÉËÊÏ ÇËÉÌÙÛÏÂÍË¿ Ï
¬ÍËÁ½Û ÊË¿ ÉÜÀÇ É¾ ËÏ Í ÐÀÈ ÁÅ¿½ÊØ ËÏ Í É½ÈËÀ½¾ ÁÅ¿½ÊØ ËÏ Í ÁÅ¿ ÇÊÅÃÇÅ ËÏ Í Ë¾ÂÁ ÄËÊØ ËÏ Í ÇÐÒÊÅ ËÏ Í §ÐÒÊÅ ÌÍÅÒËÃÅ Î̽ÈÙÊÅ ÁÂÏÎÇÅ ÎÏÂÊÇŠʽ Ä½Ç½Ä ¡ËÎϽ¿Ç½ ¾ÂÎÌÈ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ ÏǽÊÂÆ ¤½ÆÉ ««« ¨§ ÍŽÁʽ Ï ¨ÅÊÅÜ
®ÇËÍ½Ü ÌËÉ Á ¬§ Ï ¡½É ÎÎÐÁÐ ¡ÂÊÙÀÅ Ï Í ¡ÂÊÙÀŠĽ ÉÅÊÐÏ ¡ÂÊÙÀÅ Ì Ä½ÈËÀ ©ÅÊ
©¢ ¢¨¹ ¬ÂÍÂÏÜÃǽ ɾÂÈÅ ÍÂÉËÊÏ ÉË ÁÂÍÊÅĽÓÅÜ Ï
ª¢¡ ¥£¥©«®¯¹
¬ÂÍÂÏÜÃǽ É É¾ Ï
§¿½ÍÏÅÍÐ Ô ÁËÉ §¿½ÍÏÅÍÐ Ô ÁËÉ Ï
¦ § ² ¡ ¤ ¢ 07.00, 11.00, 13.00 Новости 07.10 «Сладкая сказка» М/ф 07.30 «Мы, двое мужчин» 09.00 Дисней-клуб «Мои друзья Тигруля и Винни», «Доброе утро, Микки!» 10.00 «Слово пастыря» 10.10 «Здоровье» 11.10 «Смак» 11.50 «Ирина Роднина. Непобедимая» 13.10 «Смывайся!» 14.30 «Оперативная разработка» 16.20 «Загадка 9/11» 17.50 «10 вещей, которые вы не знали о потере веса» 19.00 «Кто хочет стать миллионером?» 20.00, 22.15 «Ледниковый период» Новый сезон 22.00 «Время» 23.20 «Прожекторперисхилтон» 00.00 «Остаться в живых» Новый сезон 00.50 «Потерянный рейс» 02.30 «Джо и Макс» 04.40 «Война Коннорса» 06.00 «Детективы»
¡ ¤ ¢ 06.00 «Лесной Китай» Д/с 06.55 «Черный рынок птиц» Д/ф 07.30 «Попай - приключения продолжаются» М/с 08.00 «Ваусер» М/с 08.25 «Тридцать восемь попугаев» «Про мамонтенка» М/ф 08.45 «История о ведьме, которая не была ведьмой» 10.25 «Возвращение мушкетеров» 12.20 «Прогресс» с Игорем Макаровым о науке 12.55 «Фальшивомонетчики. Гении и злодеи» Д/ф 13.50 «Исторические хроники с Николаем Сванидзе» Д/ф 14.45 «После смерти» Исторический консилиум с Татьяной Устиновой 15.35 «Это реально? Орангпендек» Д/с 16.40 «Завещание профессора Доуэля» 18.30 «Сейчас» 18.50 «На несколько долларов больше» 21.20 «Конец Сатурна» 23.15 «Человек без лица» 01.25 Ночь//Театр//Циликин 01.55 «Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений» 03.55 «Седьмое знамение»
§¥¨¨ ¶ 06.10 «Невеста из Парижа» 07.45 «Вся Россия» 07.55 «Сельский час» 08.25 «Диалоги о животных» 09.00, 12.00, 15.00 Вести 09.10 Вести-спорт 09.20 «Военная программа» 09.45 «Субботник» 10.25 «Брэк!» М/ф 10.35 «Приключения Лео» М/ф 12.10 «Местное время» «Вести-Омск» 12.25 «Как жить будем» 13.20 «Комната смеха» 14.15 «Мой ласковый и нежный зверь. Э. Лотяну» 15.20 «Местное время» «Вести-культура» 15.30 «А вы ему кто?» 17.20 Премьера. «Ты и я» 18.20 «Субботний вечер» 20.15, 21.40 «Дом с сюрпризом» 21.00 Вести в субботу 00.40 «Поцелуй бабочки» 02.45 «Полицейская академия» 04.50 «Летчики»
© 06.00, 16.00 «В компании акул» Д/ф 07.00 «Город сверхъестественного. Индиана» 07.25 «Братц» М/ф 07.45 «Шкодливый пес» М/ф 10.00 «Принцесса на горошине» 12.00 «Крузо» 14.00 «Больше, чем жизнь» 17.00 «Метеориты» 19.00 «Городские легенды» Двойная жизнь Невского проспекта» Д/ф 20.00 «Копи царя Соломона» Приключения, США, 1985 г. Режиссер Дж. Ли Томпсон. В ролях: Ричард Чемберлен, Шэрон Стоун. Отец главной героини отправляется на поиски бриллиантовых копей царя Соломона и пропадает без вести. Очаровательная Джесси Хьюстон затевает рискованное сафари для его спасения. Кто же будет ее проводником? Легендарный солдат удачи, известный как Куотермейн. 23.45 «Другие» 01.45 «Безмолвный яд» 03.45 «Комната страха» 05.00 «Rелакs»
07.45 Волейбол. Чемпионат Европы. Мужчины 09.45, 12.00, 16.20, 19.40, 00.50, 03.45 Вести-спорт 10.00 «Зарядка с чемпионом» 10.10 М/ф 10.45 «Мастер спорта» 11.00 «Страна спортивная» 11.30 «Точка отрыва» 12.15 Хоккей. КХЛ. Открытый чемпионат России. «Ак Барс» (Казань) - «Локомотив» (Ярославль) 14.20 Футбол. Чемпионат Европы. Женщины. Финал 16.30, 03.55 Автоспорт. Ралли «Шелковый путь» 16.55 Маунтинбайк. Чемпионат мира 17.55 Современное пятиборье. Чемпионат мира 18.55 «Рыбалка с Радзишевским» 19.10, 01.20 «Футбол России. Перед туром» 19.55, 05.40 Хоккей. КХЛ. Открытый чемпионат России. «Металлург» (Магнитогорск) - «Автомобилист» (Екатеринбург) 22.25 Хоккей. КХЛ. Открытый чемпионат России. «Динамо» (Москва) - ЦСКА 01.10 Вести-спорт. Местное время 01.55 Баскетбол. Чемпионат Европы. Мужчины 04.20 Профессиональный бокс. Крис Авалос (CША) против Эрни Маркеса 05.10 «Летопись спорта»
¬§ ÉËÃÊË ÊÂÅÎÌͽ¿ÊØÆ ¬ÍÂÁÉÂÏØ ÎϽÍÅÊØ Ï ®ÏÅÍ É½ÕÅÊØ ÏÅÎØ ²ËÈËÁÅÈÙÊÅÇ Ï ²ËÈËÁ Ç ÈÛ¾ËÆ ËÏ Í
«¯ «¾×Ü¿ÈÂÊÅÜ Ë ÏÍÐÁËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Â ÁоÈÅÍÐÛÏÎÜ ¿ §ËÉÉÂÍÔÂÎÇËÆ ÎÈÐþ ĽÊÜÏËÎÏÅ ÏÂÈ
ОФИС/АГЕНТЫ/МЕНЕДЖЕРЫ ÁÉÅÊÅÎÏͽÏËÍ ¬ËÉ ÍÐÇ ÁËÎÏ ÁËÒ
СТРОИТЕЛЬСТВО «ÏÁÂÈËÔÊÅÇÅ Ï Í Ï ®¿½ÍÖÅÇÅ Ï Í Ï ºÈÂÇÏÍÅÇÅ Ï Í Ï
®ÍËÔÊË Ç¿½ÍÏÅÍÐ Á ÎÂÉÙŠʽ ¿½ ÕÅÒ ÐÎÈË¿ÅÜÒ
ТРАНСПОРТ/АВТОСЕРВИС ¿ÏËÉËÆÖÅÓ½ À ªÂÑÏ Ï
ËÁÅÏÂÈÙ ® Ï Í Ï µÅÊËÉËÊϽÃÊÅÇ ½¿ÏËÎÈÂνÍÙ ÅÊË É½ÍÇÅ ½¿ÏËÚÈÂÇÏÍÅÇ Ä Ì ËÏ Í À ªÂÑÏÜÊÅÇË¿ Ï
ПРОЧЕЕ ½ Ç ½ Ê Î Î Ï Ð Á Â Ê Ï ½ É
¡ÅÎÌÂÏÔÂÍ «ÏÁÂÈËÔÊÅÇÅ «ÒͽÊÊÅÇÅ Î È Ï Í Ï ½¾ËϽ ÁËɽ Ä Ì ÁË Ï Í ½¾ËϽ ½ÄÊËͽ¾ËÔÅÂ Ï Í Ï
¤ª«¢ КУПЛЮ ½Í½Ã ÉÂÏ ÊÂÁËÍËÀË Ï È½ÁÅÈÙÊÐÛ É½ÕÅÊÐ §½ÈÅÊǽ © °ÈÙÜʽ ÌÍÂÎÎ ºÈÀ½ Ï ¤Ê½ÔÇŠʽÀͽÁØ ÉÂÁ½ÈÅ
¥ÉÌËÍÏÊØÆ 57 %7% ® ´ ÌÂÔÙ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ §ÐÌÈÛ ¿½ÊÊØ ¾½Ï½ÍÂÅ ¾ Ð Ï
§ÐÌÈÛ ÍÂÄÅÊË¿ÐÛ ÈËÁÇÐ
§¿½ÍÏÅÍÐ ÌËÎÐÏËÔ ¨Â¿Ë¾ÂÍ
ÎÂÊÏܾÍÜ ÀËÁ½
£ÅÈÙÂ Ï ®Á½Û ÃÅÈÙ ÎÍËÔÊË ¯ §¿ ÌËÎÐÏ Ç Ç¿½ÍÏÅÍÐ ÌËÎÐÏËÔ Ç Ç¿ ÌËÎÐÏ Ï £ÅÈÙ È۾ˠ£ÅÈÙ È۾ˠØÎÏÍË
©¤© 06.00, 02.55 «Необъяснимо, но факт» 07.00, 07.35, 08.20, 19.55, 00.30 Погода 07.05, 08.25, 19.30 Гороскоп 07.10, 13.00, 19.00 «Такси» 07.40 М/с 08.30 «Ребенок-робот-2» 09.30 «Убойной ночи» 10.00, 14.00, 05.45 «Саша + Маша» 10.30, 13.30, 18.00, 19.35 «Счастливы вместе» 11.00 «Эй, Арнольд!» М/с 11.30 «Как говорит Джинджер» М/с 12.00 «Рога и копыта: возвращение» М/с 12.30 «Губка Боб Квадратные штаны» М/с 14.30, 21.00, 00.00, 02.00 «Дом-2» 15.45 «Плохие новости, медведи!» 18.30 «Универ» 20.00, 01.00 «Интуиция» Игровое шоу 22.00 «Наша Russia» 22.30 «Comedy Woman» 23.30 «Шоу Ньюs» 00.35 «Овертайм» 03.50 «Плей-лист» 04.15 «Игры на вынос» 04.45 «Запретная Зона»
¨¦¥§©
07.30 «Евроньюс» 11.00, 16.30, 20.30, 00.30 Новости культуры 11.20 «В главной роли...» у Юлиана Макарова 11.40, 02.50, 03.50 Программа передач 11.50 «Сердца четырех». 13.25 «Мерв. Город руин на шелковом пути». Д/ф 13.40 «Пора домой». Д/ф 14.05 «Архангельское - подмосковный Версаль». Д/с 14.55 «Ночь коротка». 16.10 Плоды просвещения. Уроки русского 16.35 «Прародина человечества». Д/ф 17.05 М/ф 17.55 «Девочка из океана». 18.20 «Истории о дикой природе». Д/с 18.50 «Джузеппе Верди». Д/ф 19.00 Разночтения. Хроники литературной жизни. 19.25, 03.35 «Ветряные мельницы Киндердейка». Д/ф 19.40 К юбилею Владимира Спивакова 20.50 «Смехоностальгия» 21.20 «Та самая форсайт». 23.20 К юбилею Владимира Спивакова. Линия жизни 00.10 «Собор в ахене. Символ религиозно- светской власти». Д/ф 00.50 «Осенняя сказка». 02.40 Музыкальный момент 02.55 «Сферы»
£ÅÈÙ È۾ˠÎÍËÔÊË Ï §¿½ÍÏÅÍÐ ÁÈÜ ÎÂÉÙÅ Ï §¿½ÍÏÅÍÐ Ô ÁËÉ Ï ¨Û¾Ë ÃÅÈÙ ÎÍËÔÊË
¬ÍËÌÅÎǽ ¿ØÌÅÎǽ Àͽà Á½ÊÎÏ¿Ë
СДАЮ
06.00 «Новый день» 06.10, 11.55, 13.45, 17.55, 20.25, 23.55 «Центральная магистраль» 06.20, 13.30, 17.30, 19.30, 22.30, 00.30 «Час новостей» 07.00 «Здравствуй утро!» 08.25, 12.25, 15.55, 17.50, 22.25, 00.25 «Новостная магистраль» 08.30, 21.30 «Солдаты-10» 09.25, 13.40, 18.25, 21.25 «Омский т/журнал» 09.30, 12.00, 18.00, 00.00 «24» 10.00, 18.30, 01.00 «В час пик» 11.00 «Час суда» 12.30 «Званый ужин» 13.50 «Телемагазин» 14.00 «Прибытие» 16.00 «Пять историй» 16.30, 20.30 «NEXT-2» 20.00 «Ястребиная охота» 20.20 «Карусель» 23.00 «Военная тайна» с И. Прокопенко 01.30, 04.30 «Голые и смешные» 02.00 «Звезда покера» 02.30 «Тайны вашей судьбы. ЭзоТВ» 05.00 «Сверхъестественное»
§ÐÌÈÛ ÒËÈËÁÅÈÙÊÅÇ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ
,¿ Á ÎÂÉÙÅ ÎÍËÔÊË Ï
¬ÂÍÂÏÜÃǽ É É¾ÂÈÅ ¬ÂÍÂÏÜÃǽ É É¾ÂÈÅ
!
§«©¬¹»¯¢¸ « ¯¢²ª¥§ ® ¼¤¹
¡ª¢³©ª§
06.00, 11.30 «Дело вкуса» 06.35, 07.45 М/ф 07.05, 10.25, 12.25, 16.25, 19.35, 22.55 «Новостная магистраль» 07.10 «Молодежная редакция» 08.00, 21.30 «Невероятные истории любви» 08.30 «Эдера» 09.25, 13.25, 15.25, 19.00, 21.55 «Омский тележурнал» 09.30, 16.30 «Дела семейные» 10.30, 17.30 «Скажи, что не так?!» 12.00 «Мир в твоей тарелке с Сергеем Цигалем» 12.30 «Мода на здоровье» Д/ф 13.30 «Хочу вашего мужа» «Улицы мира» 15.00 «Живые истории» 15.30, 22.00 «Атлантида» 18.30 «Кто в доме хозяин?» 19.20 «Улицы мира» 19.50 «Свадебный Омск» 20.00 «Я иду искать» 20.15 «Имя на карте» 20.30 «Доктор Куин, женщина-врач» 23.00 «Отчаянные домохозяйки» 00.00 «Эта загадочная Анита» 02.55 «Земля любви, земля надежды» 03.45 «Два лица страсти» 04.30 «Спаси меня» 05.10 «Авантюристы. Второй шанс»
§¿ ÍÐ ¿ ÈÛ¾ËÉ Í ÊÂ Ï Ç Ç¿ Á ÎÂÉÙÅ Ï §¿ ÍÐ ÇËÉʽÏÐ Ï §½ÏÜ §¿½ÍÏÅÍÐ ÎÍËÔÊË §¿½ÍÏÅÍÐ ¾ ÌËÎÍÂÁ §¿ÍÏÅÍÐ ÎÍËÔÊË §¿½ÍÏÅÍÐ Á ÎÂÉÙÅ £ÅÈÙ È۾ˠ§¿½ÍÏÅÍРʽ ÁÈ ÎÍËÇ ¨Û¾Ë ÃÅÈÙÂ Ï «ÈÙÀ½ £ÅÈÙÂ Ï Ç Ç¿ ÍÐ ¾ ÌËÎÍ Ï Ç Ç¿ ÍÐ ¾ ÌËÎÍÂÁÊÅÇË¿ Ç¿ ÇËÉ Ç¿½ÍÏÅÍÐ
« ·¼ ¨¢ª¥¼
© ¢ ¨©§ © ¥¥
3&/ 57
¤©
06.00 «Долина динозавров» 06.55 «Смешарики» М/с 07.00 «Новые приключения Скуби Ду» М/с 07.30, 09.30, 16.00, 19.00 «Папины дочки» 08.00, 20.00 «Ранетки» 09.00 6 кадров 10.00 «Маргоша» 11.00 «Моя прекрасная няня» 12.00, 17.30 Галилео 12.30 «Я лечу» 13.30 «Клуб Винкс - школа волшебниц» М/с 14.00 «Росомаха и люди икс» М/с 14.30 «Анимагия» М/с 15.00 «Чокнутый» М/с 15.30 «Все тип-топ, или Жизнь Зака и Коди» 17.00 Хочу верить! 18.30, 23.15 «Даешь молодежь!» 21.00 «Астерикс на олимпийских играх» 00.15 «Роб-рой» 02.50 «Большой финал» 04.40 «Завтра наступит сегодня»
©
06.00 «Утро на «Пятом» 09.30 «Мир природы» Д/с 10.30, 13.30, 16.30, 19.30, 22.30 «Сейчас» 10.40 «Четвертая мировая война» Д/с 11.30 «Громкие покушения» Д/с 12.30, 13.45, 18.00 «Моя планета» 14.35 «Люди 90-х. Радиодиджеи» Д/ф 15.35 «Фальшивомонетчики. Гении и злодеи» Д/ф 17.00 «Борьба за выживание. Барракуда» Д/с 19.00, 22.00 «Экстренный вызов-112» 20.00 «Открытая студия» 20.55 «Святые воины. Ричард Львиное Сердце и Саладин» 23.00 «После смерти» Исторический консилиум с Татьяной Устиновой 23.55 «Русалка с «Миссисипи» 02.15 История рока. Группа «Queen» Альбом «Ночь в опере» Предисловие Павла Кашина 03.25 «Война и мир» 05.20 «Лучшее из Голливуда вместе с Табом Хантером» Д/с
СЕРИАЛ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ
¦¶©¤ ª ¦«¸ ©¸
d24584
ÎÂÊÏܾÍÜ ÀËÁ½
§ÐÌÈÛ ÎÏÅÍ É½ÕÅÊÐ ½¿ÏËÉ½Ï ¿ ÈÛ ¾ËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ
¨ª ¥© ª ¦«¸ ©¸ ¥ ¡ 06.00 «Дуэлянты» 07.55 «Пес в сапогах» М/ф 08.20 «Смешарики» М/с 08.30 «Капитан фламинго» М/с 09.00 «Поквитаться с отцом» 11.00 Галилео 12.00 Все по-взрослому 13.00 «Том и Джерри» М/с 14.00 «Земля до начала времен» М/с 15.00 «Лило и Стич» М/с 16.00, 16.30 6 кадров 17.00 «Даешь молодежь!» 18.00 Видеобитва. Конкурс видеороликов 19.00 «Папины дочки» 21.00 «Двое. Я и моя тень» 23.00 Видеобитва 00.00 «Планета Голливуд» 02.40 «Портной из Панамы» 04.40 «Завтра наступит сегодня»
© 04.45 «Зонтик для новобрачных» 06.30 «Марш-бросок» 07.00 «АБВГДЕйка» 07.30 «Православная энциклопедия» 07.55 «Интерпол: самые громкие расследования» Д/ф 08.40, 17.55, 04.25 Мультфильм 09.05 «Варвара-краса, Длинная коса» 10.30, 14.30, 17.30, 01.40 «События» 10.45 «Репортер» 11.15 «Город сегодня» 11.35, 21.50 Погода 11.45, 21.20 «Пять с плюсом» Ретроспектива 12.05 «Сто вопросов взрослому» 12.55 «Линия защиты» 13.40 «Городское собрание» 14.45 «Гусарская баллада» 16.35 «Ирина Муравьева, самая обаятельная и привлекательная» Д/ф 17.45 «Петровка, 38» 18.10 «Народ хочет знать» Ток-шоу 19.00 «Чисто английское убийство» 21.00 «Автосфера» 22.00 «Постскриптум» 23.05 «Побег» 01.55 К юбилею Владимира Спивакова 03.25 «Короли мафии» Д/ф
¤© 06.10 Детское утро на НТВ 06.50 М/с 07.30 «Сказки Баженова» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 08.20 Лотерея «Золотой ключ» 08.50 «Без рецепта» 09.20 «Смотр» 10.20 «Главная дорога» 10.55 «Кулинарный поединок» 12.00 «Квартирный вопрос» 13.25 «Особо опасен!» 14.10 «Аэродром Кремль» 15.05 «Своя игра» 16.25 «Алтарь победы. Блокада» 17.10 «Закон и порядок» 19.25 Профессия - репортер 19.55 «Программа максимум» 20.55 «Луи-король» 22.05 «Ты не поверишь!» 22.50 «Гарри Поттер и философский камень» 01.45 «Мои голубые небеса» 03.40 «35 с небольшим» 05.40 «Чужие в Америке»
¥£ ¯¤ 06.00, 05.25 «Джейми у себя дома» 06.35, 18.30 М/ф 07.05, 10.25, 12.25, 17.25, 19.50, 23.50 «Новостная магистраль» 07.15 «Я иду искать» 07.45 «Имя на карте» М/с 08.00, 10.20, 15.20, 18.25, 21.50 «Центральная магистраль» 08.05 «Дачные истории» 08.30 «Жизнь прекрасна» Шоу-программа 09.25, 11.25, 15.25, 19.55, 21.55 «Омский тележурнал» 09.30, 02.45 «Живые истории» 10.30 «Декоративные страсти» 11.00 «Спросите повара» 11.30 «Необыкновенные судьбы» Д/ф 12.30 «Эта загадочная Анита» 15.30 «Проклятые короли» 17.30 «Невероятные истории любви» 18.50 Телемагазин 19.00 «Девчонка на прокачку» 19.15 «Имя на карте» 20.00 «Большое зло и мелкие пакости. По роману Татьяны Устиновой» 22.00 «Коломбо» «Коломбо сеет панику» 00.00 «Собака на сене» Муз/ф 03.45 «Если бы я был богат»
СЕРИАЛ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ
3&/ 57
© ¢ ¨©§ © ¥¥
06.20 «Час новостей», 07.35, 12.55, 15.35, 17.00, 23.10, 01.15 «Новостная магистраль» 07.00 «Ястребиная охота» 07.20 «Шоу бабы Любы» 07.30 «Легенды далмации» Д/ф 08.30 «Я - путешественник» 09.00 «Дальние родственники» 09.30 «Карданный вал» 10.00, 18.00 «В час пик» 11.00 «Местные жители» 11.30 «Первосвятитель. Слово святейшего патриарха Кирилла московского и всея Руси» 12.00 Премьера. «Top gear» 13.00 «Военная тайна» с И. Прокопенко 14.00, 05.00 «Сверхъестественное» 15.40 «Пять историй» 16.05 «Фантастические истории» 17.05 «Громкое дело» 18.30 «Репортерские истории» 19.00, 20.30 «Неделя» 19.50 «Давайте выпьем!» Д/ф 21.30 «ДМБ» 23.15 «Хоттабыч» 01.10 «Дорогая передача» 01.30, 04.30 «Голые и смешные»
¡ª¢³©ª§ 07.30 «Евроньюс» 11.00, 02.50, 03.50 Программа передач 11.10 Библейский сюжет 11.40 «Король-олень». 12.55 «Кто в доме хозяин». Телеканал «Бибигон» представляет 13.30 «Точка, точка, запятая...». 14.50 «Дюймовочка». М/ф 15.20 Путешествия натуралиста 15.50 «Сказки... Сказки... Сказки старого Арбата». 17.35 «Владимир, Суздаль и Кидекша». Д/ф 17.50, 02.55 «Джаглавак - принц насекомых». Д/ф 18.45 «Романтика романса». Гала-концерт в зале им. П. И. Чайковского 20.20 «Карьера Димы Горина». 22.00 Юбилей маэстро. «Музыкальный сюрприз от Владимира Спивакова» 23.00 Новости культуры 23.20 «Жизнь как смертельная болезнь, передающаяся половым путем». 01.05 «Марлен». Д/ф 02.35 «История любви одной лягушки». М/ф
©¤© 06.00 «Крутые бобры» М/с 07.00, 07.30 «Эй, Арнольд» М/с 07.55 «Саша + Маша» 08.05 «Автосфера» 08.30, 09.55, 19.30 Гороскоп 08.35 «Пять с плюсом» 08.50, 21.00, 01.45 «Дом-2. Город любви» 10.00 «Школа ремонта» 11.00 «Опасные игры» Д/ф 12.00 «Призраки среди нас» Д/ф 13.00 «Клуб бывших жен» 14.00 «Cosmopolitan. Видеоверсия» 15.00, 15.30, 16.00, 16.30 «Универ» 17.00 «Мститель» 19.35 «Шоу Ньюs» 20.00, 23.00 «Наша Russia» 22.00 «Комеди Клаб» 23.30 «Убойная лига» 00.40 «Убойной ночи» 01.15 «Секс» с Анфисой Чеховой» 02.15 «Интуиция» Игровое шоу 03.15 «Дом-2. Про любовь» 04.10 «Плей-лист» 04.35 «Игры на вынос» 05.05 «Запретная зона»
¨¦¥§© 07.50 Хоккей. КХЛ. Открытый чемпионат России. «Динамо» (Москва) - ЦСКА 10.00, 12.00, 16.20, 18.40, 01.30, 03.55 Вести-спорт 10.15 Баскетбол. Чемпионат Европы. Мужчины 12.10, 01.50 Вести-спорт. Местное время 12.20 «Летопись спорта» 12.50 «Будь здоров!» 13.20 Современное пятиборье. Чемпионат мира 14.30 Регби. «Кубок трех наций». Новая Зеландия - ЮАР 16.30, 04.05 Автоспорт. Ралли «Шелковый путь» 16.55 Мини-футбол. Чемпионат России. «Виз-Синара» (Екатеринбург) - «Сибиряк» (Новосибирск) 18.55 Автоспорт. «Формула-1». Гран-при Италии. Квалификация 20.10 «Футбол. Уэльс - Россия. После матча» 21.25 Футбол. Премьер-лига. «Рубин» (Казань) «Сатурн» (Московская область) 23.30 Легкая атлетика. Мировой легкоатлетический финал 01.55 Волейбол. Чемпионат Европы. Мужчины. 1/2 финала 04.30 Футбол. Премьер-лига. ЦСКА - «Крылья Советов» 06.30 Мини-футбол. Чемпионат России. «Виз-Синара» (Екатеринбург) - «Сибиряк» (Новосибирск).
ÎÂÊÏܾÍÜ ÀËÁ½
§¥¨¨ ¶
¦ § ² ¡ ¤ ¢ 06.40, 07.10 «Бухта смерти» 07.00, 11.00, 13.00 Новости 08.50 «Армейский магазин» 09.20 Дисней-клуб «Мои друзья Тигруля и Винни», «Клуб Микки Мауса» 10.10 «Играй, гармонь любимая!» 11.10 «Непутевые заметки» 11.30 «Пока все дома» 12.20 «Фазенда» 13.20 Живой мир. «Тайны Тихого океана» 14.20 «Владимир Спиваков. Без фрака» 15.30 «Большие гонки» Новый сезон 17.00 Футбол. Чемпионат России. XXI тур. «Динамо» - «Спартак» Прямой эфир. В перерыве - Новости 19.00 «Ералаш» 19.30 «Клуб веселых и находчивых» Летний кубок 22.00 Воскресное «Время» 23.00 «Большая разница» Новый сезон 00.00 «Южное Бутово» 01.00 «Идентификация» 02.40 «Залив Аламо» 04.30 «Помоги мне, помоги себе» 04.50 «Ползучая агрессия»
¡ ¤ ¢
06.20 «Возврата нет» 08.10 «Смехопанорама» 08.40 «Сам себе режиссер» 09.30 «Утренняя почта» 10.05 «Спартак и Калашников» 12.00, 15.00 Вести 12.10 «Местное время» «Вести-Омск. События недели» 12.50 «Городок» Дайджест 13.20 «Сто к одному» 14.15 «Парламентский час» 15.20 «Местное время» «Вести-Омск. Спецрепортаж» 15.30 Вести. Дежурная часть 16.00 «Честный детектив» 16.30 Премьера. «Смеяться разрешается» 17.55 Премьера. «Песни кино» 19.10 «Синие как море глаза» 21.00 Вести недели 22.05 «Прощение» 23.50 «Враг государства №1» 02.10 «Послание в бутылке» 04.55 «Комната смеха»
©
06.00 «Призраки» Д/с 06.55 «Фантомаска» М/с 07.25 «Попай - приключения продолжаются» М/с 08.00 «Ваусер» М/с 08.25 «Клуб знаменитых хулиганов» 09.10 «Сказка о царе Салтане», «Шел трамвай десятый номер» М/ф 10.15 «Конец Сатурна» 12.05 «В нашу гавань заходили корабли...» 13.10 «Личные вещи» с Андреем Максимовым 14.00 «К доске» со Светланой Крючковой 14.50 «Встречи на Моховой» с Андреем Ургантом 15.35 «Самые, самые, самые...» Д/с 16.35 «Змеелов» 18.30 «Главное» Информационно-аналитическая программа 19.30 «Непревзойденный боец» 21.20 «Зимняя вишня» 23.05 «Опять о футболе» 00.10 «На несколько долларов больше» 02.40 «Черная вдова» 04.25 «Мальчик, который кричал. «Убийство!»
СЕРИАЛ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ
¥¨¡§ ¨ ¤³ ª ¦«¸ ©¸ ¥ ¡ 06.00 «Око за око» 08.00 «38 попугаев», «Бабушка удавов» М/ф 08.20 «Смешарики» М/с 08.30 «Капитан Фламинго» М/с 09.00 Самый умный 10.45 Все по-взрослому 11.00 Галилео 12.00 Снимите это немедленно! 13.00 Все по-взрослому 14.00 «Приключения Тома и Джерри» М/с 15.00 «Чип и Дейл спешат на помощь» М/с 16.00, 16.30, 20.00, 23.15 6 кадров 17.00 Видеобитва 18.00 «Папины дочки» 21.00 «Мистер и миссис Смит» 23.30 Слава Богу, ты пришел! 00.45 «Дни грома» 02.45 «Вожделение» 05.20 «Музыка на СТС»
©
06.00 «Машина времени» Д/ф 07.00 «Город сверхъестественного. Индиана» 07.25 «Братц» М/ф 07.45 «Каспер» М/ф 10.30 «Золотой теленок» 12.00 «Тайна хрустального черепа» Д/ф 14.00 «Медиум» 16.00 «Машина времени» Д/ф 17.00 «Испытание огнем» 19.00 «Городские легенды» Казань. Тайна ханских сокровищ» Д/ф 20.00 «Багровый прилив» 22.15, 04.15 «Смертельный поцелуй» Драма, Канада, 1992. Режиссер: Брентон Спенсер. В ролях: Кори Хэйм, Николь Эггерт, Кори Фельдман, Жан Леклерк. Жажда мести не остановит героиню ни перед чем, и только любовь может спасти ее жизнь. 00.15 «До первого снега» 02.15 Спортивный турнир «Покер после полуночи»
06.25 Детское утро на НТВ 07.30 «Дикий мир» с Тимофеем Баженовым 08.00, 10.00, 13.00, 16.00 «Сегодня» 08.20 Лотерея «Русское лото» 08.45 «Их нравы» 09.25 «Едим дома!» 10.20 «Спасатели» 10.50, 23.45 «Quattroruote» 11.25 «Борьба за собственность» 12.00 «Дачный ответ» 13.20 «Признание женщины, которая поет» 13.50 «Женщина, которая поет» 15.05 «Своя игра» 16.20 Премьера. «Кремлевская кухня» 17.10 «Закон и порядок» 19.00 «Сегодня. Итоговая программа» 19.55 «Чистосердечное признание» 20.25 «ЧП. Обзор за неделю» 21.00 «Суперстар» «Ласковый май» 23.10 «Авиаторы» 00.15 «Искусство войны» 02.30 «Защита» 04.40 «Особо опасен!» 05.15 «Чужие в Америке»
¥£ ¯¤
04.45 «Внимание, цунами!» 06.15 «Дневник путешественника» 06.50 «Фактор жизни» 07.20 «Крестьянская застава» 07.55 «Интерпол: самые громкие расследования» Д/ф 08.40 Мультфильм 09.00 «Стежки-дорожки» 10.30, 01.05 «События» 10.45 «Автосфера» 11.10, 21.50 Погода 11.15 «Пять с плюсом» Ретроспектива 11.40 «Омск - сегодня» 11.45 «Инспектор уголовного розыска» 13.30 «Смех с доставкой на дом» 14.20 «Приглашает Борис Ноткин» 14.50 Московская неделя 15.20 «Скандальная жизнь» с Ольгой Б. 16.15 «Звездные дети» Д/ф 17.00 «Четвертая группа» 1, 2 с 19.15 Программа к дню рождения Иосифа Кобзона 21.00 «Овертайм» 21.20 «На высоте» 22.00 «В центре событий» с Анной Прохоровой 23.00 Вечер с детективом. «Пуаро Агаты Кристи» 01.20 Временно доступен. Борис Гребенщиков 02.25 «Маленькая Вера»
3&/ 57
¤©
© ¢ ¨©§ © ¥¥
07.00 «Молодежная редакция» 07.20 «Шоу бабы Любы» 07.30, 10.50, 15.55, 21.20, 23.20, 01.25 «Новостная магистраль» 07.30, 10.30 «Дальние родственники» 08.00 «Хоттабыч» 10.00, 18.30, 00.30 «В час пик» 11.00, 13.30 «Неделя» 11.50 «Давайте выпьем!» Д/ф «Общее дело» 12.30 «Шаги к успеху» 14.30 «Репортерские истории» 15.00 «Частные истории» 16.00 «Дорогая передача» 16.45 «ДМБ» 19.30 «Top gear. Русская версия» 20.30 «День седьмой» 20.50 «Спортивный регион» 21.30 «Библиотекарь-3» 23.30 «Фантастические истории» 01.00 «В час пик» Подробности 01.30, 02.30 «Голые и смешные» 02.00 Мировой бокс с мужским характером 03.00 «Три могилы Мелькиадеса Эстрады»
¡ª¢³©ª§
06.00 «Джейми у себя дома» 06.30 «Вуфи», «Зверята» «Имя на карте» М/ф 07.25, 10.15, 16.25, 19.55, 23.55 Метеоальбом 07.30, 10.20, 13.25, 16.20, 19.15, 21.55 «Новостная магистраль» 07.35, 08.00, 18.30, 19.30 М/ф 08.55, 10.25, 12.55, 16.20, 18.45, 21.50 «Центральная магистраль» 09.00 «Млечный путь» 10.30 «Городское путешествие с Павлом Любимцевым» 11.00 «Еда с Алексеем Зиминым» 12.00, 02.00 «Невероятные истории любви» 13.00 «Женская форма» 13.30 «Дальнобойщики-2» 16.30 «Пуаро Агаты Кристи» 18.50 Телемагазин 19.00 «Девчонка на прокачку» 19.10 «Омский лекарь» 19.45 «Свадебный Омск» 20.00 «Миф об идеальном мужчине. По роману Татьяны Устиновой» 22.00 «Коломбо» «Сценарий убийства» 00.00 «Испытательный срок» 03.00 «Вы не оставите меня...»
©¤© 06.00 «Крутые бобры» М/с 07.00, 07.30, 08.00 «Эй, Арнольд» М/с 07.55, 09.55, 19.30 Гороскоп 08.25 «Омск: инструкция по применению» 08.45 «Первая Национальная лотерея» 08.50, 21.00, 01.10 «Дом-2. Город любви» 10.00 «Школа ремонта» 11.00 «Школьная любовь» Д/ф 12.00 «Суперзвери» Д/ф 13.00, 01.40 «Интуиция» Игровое шоу 14.00 «Comedy Woman» 15.00 «Мститель» 17.05 «Война» 19.35 «Женская лига» 20.00 «Битва экстрасенсов» 22.00 «Комеди Клаб» 23.00 «Смех без правил» 00.05 «Убойной ночи» 00.40 «Секс» с Анфисой Чеховой» 02.40 «Дом-2. Про любовь» 03.35 «Плей-лист» 04.00 «Игры на вынос» 04.30 «Запретная зона» 05.20 «Саша + Маша»
¨¦¥§©
07.30 «Евроньюс» 11.00, 03.50 Программа передач 11.10 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 11.40 «Земля». 13.05 Легенды мирового кино. Александр Довженко Телеканал «Бибигон» представляет 13.35 «Проделки Софи». М/ф 14.25, 02.55 «Пушта - земля соли и песка». Д/ф 15.15 «Друзья и годы». 17.30 Юбилей Екатерины Еланской. «Диалог со зрителем» 18.10 «Янки Дудл Денди». 20.20 Фестиваль спектаклей Малого драматического театра Европы. В. Гроссман. «Жизнь и судьба». Постановка Л. Додина 23.35 Закрытие большого фестиваля российского национального оркестра 01.45 «Тайна трех волхвов». Д/ф 02.40 «Гора динозавров», «Великая битва слона с китом». М/ф
08.00 Регби. «Кубок трех наций». Новая Зеландия - ЮАР 10.00, 12.00, 16.10, 21.05, 01.30, 03.55 Вести-спорт 10.15 Волейбол. Чемпионат Европы. Мужчины. 1/2 финала 12.10, 01.50 Вести-спорт. Местное время 12.20 «Страна спортивная» 12.55 Хоккей. КХЛ. Открытый чемпионат России. «Амур» (Хабаровск) - ЦСКА 15.15, 22.10, 06.20 Легкая атлетика. Мировой легкоатлетический финал 15.40 «Точка отрыва» 16.20, 04.05 Автоспорт. Ралли «Шелковый путь» 16.45 Футбол. Чемпионат Италии 18.45 Автоспорт. «Формула-1». Гран-при Италии 21.15 Профессиональный бокс. Крис Авалос (CША) против Эрни Маркеса 01.55 Волейбол. Чемпионат Европы. Мужчины. Финал 04.30 Баскетбол. Чемпионат Европы. Мужчины
§ ®«¯ ¥ ¤¡«« ¹¢
*" 2+/"(+.8 7 - ..' $ /8 + +.*+ *72 $ +(" *%;2 #"(0!+4*+ '%5"4*+ + /- '/ . '+/+-7)% ; ./ ('% :.8 ,- '/%4".'% 0 ."2 $-+.(72 , 3%"*/+ *"-"!'+ % 0 !"/"& ! " .+,-+ +#! "/.; +(8: ,+!(+#"4*+& + ( ./% %*+ ! ,- +) ,+!
-" "-8" %(% .(" +/ ,0,' 4 ./+ *"$ %.%)+ +/ ,-%") ,%6% +/-7#'+& +$!02+) '%.(7) +-8'%) %(% /02(7) %$#+ +& # ! " $ ! %& .*+ *+& .%),/+) 9/+ +(8 * +$*%' "/ *"$ ,*+ 4 6" ,+.(" ,-%") + %(8*+& +./-+& %(% #%-*+& ,%6% ('+ +(; +(8 ,+!(+#"4
*+& + ( ./% .(" )+#"/ +/! /8 ,+;.*%30 .,%*0 ,+$ +*+4*%' ,- +" %(% (" +" ,("4+ (" 0: ,+(+ %*0 -0!*+& '("/'% *+.%/8 +,+;.7
:6%& 2 - '/"- %!" +606"*%; ./; % *%; -")*") %(% %/+ + '+( -% 2-+*%4".'+) , *
'-" /%/" .%),/+)7 /" #" *+ ,-+; ("*%; )"*"" %*/"*.% *7 +(8 *+:6 ; + -./ + , *'-" /%
/ /+) 4/+ ' #!7& ,-%./0, +("$*% +./ (;"/
* +- *" . +% -0 37 +!#"(0!+4* ; #"("$ 0)"*85 "/.; - $)"- 2 /-+1%-0:/.; !+(8'% 7!"(;:6%" , *'-" /%4".'%& .+' 6" ,-%2+!%/.; ./ ('% /8.; . ! ' "%& !%.'%*"$%;)% #"(4" 7 +!;
6%2 ,0/"& / '#" . #"(4"' )"**+& +("$*8: "-"!'+ ,+- #"*%; #"(4*+ + ,0$7-; 7 :/ ,-% +,%./+-2+$" ( &$ "%& +4"*8 #*7& +- * . *" + * 4%* :/.; ." ,-+3"..7 ,%6" -"*%; #"(48 .,+.+ ./ 0"/ - .6",("*%: #%-+ * 5") +-
*%$)" - $ %/%" , /+(+ %4".'%2 ,-+3"..+ #"(4*+) ,0$7-" $* 4%/"(8*+ (%;:/ ) (+,+!
%#*7& + - $ #%$*% *",- %(8*+" ,%/ *%" + %(8* ; #%-* ; # -"* ; ,%6 '+,4"*+./% % !- / '#" 9)+3%+* (8*7& 1 '/+- *",-
%(8*+" -" %-+ *%" ./-"..+ 72 .%/0 3%;2 - $!- #%/"(8*+./8 7!"(;") ; %$ #"(4*+ + ,0$7-; '%5"4*%' #"(48 0.%(% "/ ,"-%./ (8
/%'0 4/+ ,-"!0,-"#! "/ - $ %/%" $ ,+-+ (%*%4".'%" ,-+; ("*%; ,-% $ +(" *%% #"(4*+ + ,0$7-; +(% ,- +) ,+!-" "-8" *+:6%" /0,7" %(% .2 /'++ - $*7" )+#"/ 7/8 %-- !% 3%; +(% ,- 0: (+, /'0 ,("4+ '(:4%30 )+#"/ +/! /8 + ( ./8 ."-!3 4/+ *"-"!'+ ,-%*%) :/ $ ,-%./0, ./"*+' -!%% (%/"(8*7& $ ./+& #"(4% #"(4*+) ,0$7-" .,+.+ ./ 0"/ + - $+ *%: *") ' )*"& & % )
' ' * )+ 0/ 7/8 %*1"'3%+**+ +
,-+%.2+#!"*%; !%$"*/"-%; . (8)+*"(("$ % !- 4/+ /-" 0"/ 9'./-"**+& ,+)+6% / '#" ,-+/"' /8 * 1+*" !%. '/"-%+$ 4/+ ,-+;
(;"/.; 04 6"**7)% ,+$7 )% * !"1"' 3%: %(% $ ,+- )% 0-4 *%") $!0/%") #% +/ /0( !+(#"* 7/8 0 4"(+ "' "#"!*" *+ -% $ ,+
- 2 ,-+%.2+!%/ . .7 *%" ,-+!0'/+ *%"*%; '%5"4*%'" + 6%& /+' '-+ ++ - 6"*%; 0.%(% "/.; * -0$' * ,"4"*8 +.( (;"/.; "" + "$ -"#% :6 ; 10*'3%; 9/+ 4-" /+ +/-
("*%") +- *%$) - *%$) *" 2+4"/ !"-# /8 /+'.%*7 *0/-% +* * 4%* "/ %2 7 +!%/8 * -0#0 4"-"$ . )7& +(85+& +- * 7!"("*%; '+#0 9'$")7 !"-) /%/ 4"-"$ !72 /"(8*0: .%./")0 $+)+/+-*7" -%*%/7 .'(+**+./8 ' &)+-%/0 %(% 4"-"$ ,+(+ 0: .%./")0 9/+ - $ %/%" ,-+
./ /%/+ 0 )0#4%* 2-+*%4".'%2 +., (%/"(8*72 $ +(" *%& ) /'% ;%4*%'+ 0 #"*6%* $ +("
*%; ."-!"4*+ .+.0!%./+& .%./")7 .0./ + ,+! - ,-% * -05"*%% 10*'3%% ,+!#"(0!+4
*+& #"("$7 .(% *" *+-) (%$+ /8 - +/0 +- *+ /+ .(+#*+ 0!"/ + +-%/8 + +../ *+ ("*%% $!+
-+ 8; 3"(+) "!8 +/ /+ + ' ' 0 * . ,"-" -%
"/.; ,%6 ' ' +* 0. % "/.; $ %.%/ * 5" $!+-+ 8" . )+40 ./ %" "- +./","**+" $* 4"*%" !(; - +/7 +- *+ %)""/ /+ 4") )7 ,%/ ").; - )*+ %" -"!*7" ,-+!0'/7 %$ * 5" + - 3%+* 0#" )+#
*+ !+./%48 $* 4%/"(8*+ + 0(045"*%; $!+-+ 8;
+ &$ ' , % - ' % ' &.
&. " & * ) $ & 75"* $ **7" $ +(" *%; 0.,"5*+ ("4 /.; * 5") 3"*/-" -"! -%/"(8*+ ,"-"! * $* 4"*%") ("4"*%; ,-+ +!%/.; ' ' ' % '+/+
- ; $ )"*;"/ )*+ + !-0 %2 *" ." ! *0#*72 % !+-+ +./+;6%2 + .("!+ *%& +.*+ " "" / 9/+ %$)"-"*%" ,+' $ /"("& ,+ '0,0*'/0-*7) /+4' ) * '%./;2 % ./+, 2 #! ; /+4' . ;$ * . *0/-"**%) +- *+) 7; (;"/.; ,-%4%* +("$*% % / ' * $7 ")+" ' +- * $ ,0.' :6%& +("$*% % *+./%' ,+ -")"*% $ *%) "/ 4 . ".(% *0#*+ - $+ - /8.; "6" % ,.%2+(+ %4"
.'+& ,-%4%*" +("$*% /+
4 . +.(" !% *+./%'% , 3%"*/0 * $* 4 "/.; ,0 0 ,-% +-+) , ' $ '+/+-7& $ ! "/ +- *%$)0 & ) - . ' 4 ./*+./% 4 ./+/7 * ,- ("**7" * +../ *+ ("*%" 10*'3%% '%5"4*%' ,"4"*% #"(4*+ + ,0$7-; ,+!#"(0!+4*+& #"("$7 #"
(0!' % !- +$!"&./ %" %!"/ "
/ ' ' ' %.,+(8$0:/.; 9("'/-+) *%/*7" '+
(" *%; . '+/+-7)% +- *%$) 4"(+ "' 2+!%/ % -+%.2+!%/ $* 4%/"(8*+" 0.%("*%"
u ÀËÁ
*+-) (8*72 1%$%+(+ %4".'%2 % +.( ("*%" , /+(+ %4".'%2 '+(" *%& %.2+!;6%2 +/ +(8
*72 +- *+ 4"(+ "' 4/+ ,-% +!%/ ' & ) +,+(*%/"(8*+ ,-+ +!%/.; %*!% %!0 (8*7& ,+! +- . ,+)+68: /"./%-+ *%; + %+
(+ %4".'% '/% *72 !+ +' '+/+-7" .,+.+ *7 +4%./%/8 +- *%$) +/ /+'.%*+ +../ *+ %/8 *"!+./ :6%& ( *. )%'-+ % ) '-+9(")"*/+ %/ )%*+ ,+("$*72 '/"-%& :/.; -"'+)"*
! 3%% ,+ ,%/ *%: + - $0 #%$*% .%(% "/ 911"'/ ("4"*%; %.,+(8$+ *%" - $ "%& ! ! 12 + 34 5 '+/+- ; +$!"&./ 0"/ * +- *%$) ,0/") /+4"4*+ + ) .. # !+(8 ." + ,+$ +*+4*%' /+ ,+$ +(;"/ -"1("'/+-*+ +$
!"&./ + /8 * +- *7 #"(0!+4*+ '%5"4*+ + /- '/ 0(045 ; +//+' #"(4% %$ #"(4*+ + ,0$7
-; ./%)0(%-0; ,"-%./ (8/%'0 '%5"4*%' ,-% $
,+- 2 '/% %$%-0; + )"**7" ,-+3"..7 +../ * (% ; - +/0 #"(0!+4*+ '%5"4*+ + /- '/ )7 ,+)+ ") .")0 +- *%$)0 .+2- *%/8 $!+-+ 8" % ,-+!(%/8 )+(+!+./8
®¯«¦§ ¥ ¢©«ª¯ u ÀËÁ
! % &( ' $( # " # # ' ! & "% #
! " ! " & $ " ! #
ÂÏÇÈÅÊÅǽ ½ÌÏÂǽ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ Î ÁË Ô ÂÏÇÈÅÊÅǽ ÂÎÙ ÎÌÂÇÏÍ ÐÎÈ ÂÏ½Ì ÏÂǽ Î ÁË Ô § ©½ÍÇν Ï
«§ª «®¯¢§¨¢ª¥¢ «ÎÏÂÇÈÂÊÅ ËÏÁÂÈǽ ¾½ÈÇ Ï «ÏÇËÎØ ÁÂÕÂ¿Ë ¡¿ÂÍÅ ÉÂϽÈÈÅÔÂÎÇÅ Ï
¡¿ÂÍÅ ¿ËÍËϽ
¤ª«¢
¡ÂÍ¿ÜÊÊØ Á¿ÂÍÅ Å ËÇʽ ÅÄÀË ÏË¿ÅÉ Å ÐÎϽÊË¿ÅÉ Ï ¤½ÉÇÅ ËÏÁÂÈǽ Á¿ÂÍÂÆ
ÂÌÂÏÅÏËÍ °ÎÈÐÀÅ ÌË ¿ØÌËÈÊÂÊÅÛ ÁÅÌÈ ÇÐÍÎË¿ Å ÁÍ Í½¾ËÏ ÌË ÚÇËÊ ÁÅÎÓÅÌÈ Ï
¥ÄÀËÏ Å ÍÂÉ ÉÂÏ ÅÄÁÂÈÅÆ ÐÎϽÊË¿ ǽ ĽÉÇË¿
¡ÅÌÈËÉØ ½ÏÏÂÎϽÏØ
© Á¿ÂÍÅ ÍÂÕÂÏÇÅ ¿ËÍËϽ ËÀͽÃÁ ÊÅÜ Å Ï Á ®ÇÅÁÇÅ ¾ËÊÐÎ ©ÂÏ Á¿ÂÍÅ ÐÏÂÌÈ ÍÂÕ Ä½ÉÇŠο½Íǽ ËÀͽÁÇÅ ¯ ©ÂÏ Á¿ÂÍÅ ¿ØÎϽ¿Ç½ Ï ©ÂÏ Á¿ÂÍÅ ¿ØÎϽ¿Ç½ Ï ©ÂÏ Á¿ÂÍŠǽÔÂÎÏ¿Ë Ï
¡ÅÌÈËÉØ ½ÏÏÂÎϽÏØ
§ÐÍÎË¿Ø ÁÅÌÈËÉÊ
ПРОДАМ
ÂÉ Ç¿½ÍÏÅÍ §½ÑÂÈÙ ÂÉËÊÏ ¿½ÊÊËÆ ÇËÉʽÏØ ÌËÁ ÇÈÛÔ ¡ËÀË¿ËÍ À½Í½ÊÏÅÜ
©ÂÏ½È Á¿ÂÍÅ ÍÂÕ Ç½Ô ¿Ë
¡«®° «ÏÁØÒ ÇÍÐÀÈËÎÐÏËÔÊË Ï ÎËÏ ÁÅÎÌ
£¥ «¯ª¸¢ ®¯¢ª¥¼ ØÄË¿ ¿ÂϿͽԽ Ç ÎÐÏ Ï
¬ÍËÂÇÏÅÍË¿½ÊÅ ÌÍËÂÉË¿ ÁÂÉËÊ Ï½Ã ÉËÊϽà ÌÍËÂÉË¿ ÌÂÍÂÀËÍËÁËÇ ÃÅÈ ÊÂÃÅÈ ÌËÉÂÖ
ÂÉËÊÏ ÁÈÜ ÐÛϽ ¿ ¿½ÕÂÆ Ç¿½Í ÏÅÍ «ÏÁÂÈǽ ÌËÁ ÇÈÛÔ ÎÉÂϽ ÁËÀË¿ËÍ À½Í½ÊÏÅÜ ÀËÁ½
ÂÉ Ç¿ ǽÑÂÈÙ ÂÉ Ç¿½ÍÏÅÍ
©ÂÏ Á¿ÂÍÅ ÍÂÕÂÏÇÅ ¿ËÍËϽ ËÀͽÁ ÇŠĽÉÇÅ ÐÏÂÌÈÂÊÅÂ
©ÂϽÈÈÅÔÂÎÇÅ Á¿ÂÍÅ
¬ÈÅÏǽ ÏÍËÏнÍʽÜ
¡ÅÌÈËÉØ ½ÏÏÂÎϽÏØ
©ÂÏ Á¿ÂÍÅ ÍÂÕ ÊÂÁËÍ
©ÂϽÈÈÅÔÂÎÇÅ Á¿ÂÍÅ «¾Å¿Ç½ Á¿ÂÍÂÆ «¾Å¿Ç½ Á¿ÂÍÂÆ ¿ÅÊÅÈ
¬ÂÎËÇ ¡ËÎϽ¿Ç½ Ï
ÂÉËÊÏ ÁÈÜ ¿½ÕÂÀË ÁËɽ ØÎË ÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÍÂÉËÊÏ Ç¿½ÍÏÅÍ ¡ËÀË¿ËÍ À½Í½ÊÏÅÜ
¬ÍÅÎÏÍËÅÉ ¾½ÈÇËÊØ Ç ÚÏ
©ÂÏ Á¿ÂÍÅ ÍÂÕ
©ÂϽÈÈÅÔÂÎÇÅ Á¿ÂÍÅ
©ÂÈÇËÎÍËÔÊØÆ ÍÂÉËÊÏ ©ËÊϽà ǽÉÅÊË¿
¡ËÎÇÐ ÌËȽ ½ÊÀ½ÍÎÇ½Ü ÈÅÎÏ¿ Ò Ò ÉÉ ÎËÍÏ ® Í Ç¿ É §½ÉÅÊ ÚÈÂÇÏÍ ÁÍË¿ÜÊËÆ ¬ÂÎËÇ ÌÂÍÂÀÊËÆ ÄÂÉÈÛ Ö¾ÂÊÙ ÀÈÅÊÐ ËÌÅÈÇÅ ¬ÂÎËÇ Ö¾ÂÊÙ ÄÂÉÈÛ
¬ÍËÁ½Û ÁËÎÇÐ ÌËȽ ¿ÍË¿½ÀËÊ ÇÐ ËÏ Í Ç¿ É Ï °ÀËÈÙ Ö¾ ÌÂÎËÇ °ÀËÈÙ Ö¾ ÌÂÎËÇ °ÀËÈÙ Ö¾ÂÊÙ ÌÂÎËÇ
®¯«¦§ ¢©«ª¯ §ÅÍÌÅÔ ÓÂÉÂÊÏ ¡ËÎϽ¿Ç½ Ï ËÁËÌÍË¿ËÁ ËÏËÌÈÂÊÅ ǽʽÈÅĽ ÓÅÜ ¡ÂÕÂ¿Ë À½Í½ÊÏÅÜ ©½ÈÜÍÊØ ͽ¾ËÏØ ©½ÎÏÂÍ ¡ËÉ ËÏÍÂÉËÊÏÅÍÐÂÉ Ä½É ÊÅÉ ÐÎϽÊË¿ÅÉ ¿Î ËÏ ÌÈÅÊÏÐν ÁË À½ÍÁÅÊ
ÂÉËÊÏ Å ËÏÁÂÈǽ Ç¿½ÍÏÅÍ Í½ ¾ËϽ ÌË ÁÂÍ¿РÂÉËÊÏ Ç¿ Å ËÑÅÎË¿ ÂÉËÊÏ Ç¿ ¿½ÊÊØÒ ÂÉËÊÏ Ç¿ ËÑÅÎË¿ ÂÉËÊÏ Ç¿½ÍÏÅÍ ÈÛ¾ËÆ ÎÈËÃÊËÎÏÅ ¡ËÀË¿ËÍ À½Í½ÊÏÅÜ ÂÉËÊÏ Ç¿½ÍÏÅÍ ÂÉËÊÏ Ç¿½ÍÏÅÍ ÂÉËÊÏ Ç¿½ÍÏÅÍ ¿½ÊÊØÒ
ÂÉËÊÏ Ç¿½ÍÏÅÍ È۾ؠ˾×ÂÉØ §½ÔÂÎÏ¿ÂÊÊË ÂÉËÊÏ Ç¿ Í ¾ØÎÏÍË ÊÂÁËÍËÀË Ï
®ÍÐ¾Ø ÁËÎǽ ¡ËÎÏ Ï ºÈÂÇÏÍËÉËÊϽà Ï
°®¨° ¥ ½Í½ÃÊØ ¿ËÍËϽ ÍÂÉËÊÏ ÌËÁ×ÂÉ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ¤½ÖÅϽ Ìͽ¿ ÌËÏ;ÅÏÂÈÂÆ Ï ©Ðà ʽ ԽΠËÏÁÂÈǽ Ç¿
¬ÍËÂÇÏÅÍË¿½ÊÅ ÌÂÍÂÌȽÊÅ Í˿ǽ ÌÂÍ¿ËÁØ ÌÍÅ¿½ÏÅĽÓÅÜ ÁÅĽÆÊ ÅÊÏÂÍÙÂÍË¿ ÂÉ Õ¿ É½Õ Ë¿ÂÍÈËÇË¿ Ï ®½ÊÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅ ͽ¾ËÏØ ¡ËÀË ¿ËÍ À½Í½ÊÏÅÜ
®¿½Íǽ ËÏËÌÈÂÊÅ ºÈÂÇÏÍÅÇ À½Í½ÊÏÅÜ Ï ºÈÂÇÏÍËÉËÊϽà ͽ¾ËÏØ Ï
ÎÂÊÏܾÍÜ ÀËÁ½
¯¥ £ ®¢¯¥±¥³¥« ª º§¤¢©¬¨¼«
¥ÄÁ½ÏÂÈÙÎÇ½Ü ÀÍÐÌ̽ ¡Å©½ÍÇ XXX EJNBSL SV ÂÃÂÊÂÁÂÈÙÊ½Ü ÍÂÇȽÉÊ½Ü À½ÄÂϽ