СЕНТЯБРЬ 2010
Содержание
События Провиантъ высшей пробы ¸¹¼ ƶÂÄ˹ž· ƴÁ¸¹À´ ĹÅÆÂÄ´ÆÂÄ´ ¼ ¸¼»´½Á¹Ä´ ¶ÂÿÂƼ¿¼ÅÐ ¶ ¸¶ÂÄʶÏÉ »´¿´É ĹÅÆÂÄ´Á´
Идеи из лета
Зеркала и фэн-шуй
ø´Ä¾Â¶ ¸¿Ó ¼ÁƹÄйĴ ¼» ¿¹ÆÁ¹·Â ÂÆÃÇž´
ÂÅÆÂËÁϽ ¶»·¿Ó¸ Á´ ¼ÅÃ¿л¶´Á¼¹ »¹Ä¾´¿ ¶ ¼ÁƹÄйĹ
Новый декор ¥Æ¼¿ÐÁϹ ¾Â¿¿¹¾Ê¼¼ µ¹¶ ¿´À¼Á´Æ´ ¼ ôľ¹ Æ´ ¶ À´·´»¼Á¹ ¼Á¿¹ÇÀ 5BSLFUU µ¼ 3BTDI
Радиусные шкафы-купе ¤´¸¼ÇÅÁ´Ó żÅƹÀ´ ¸¶¹Ä¹½ Âŵ¹ÁÁÂÅƼ ¼ ÃĹ¼ÀÇ͹Åƶ´
Жилая мебель Ó·¾´Ó À¹µ¹¿Ð ÇÉÁ¼ À½¾¼ ¶ÏÆÓº¾¼ ´µ¼Á¹ ÆÏ µ¼µ¿¼Âƹ¾¼ ¥ÆÂ¿Ï ÅÆÇ¿ÐÓ £¿¹Æ¹Á´Ó À¹µ¹¿Ð ÂÀÃÐÒƹÄÁ´Ó ´Ç¸¼Â ¶¼¸¹ÂÀ¹µ¹¿Ð ´ÁÁ´Ó ¼ ÆÇ´¿¹ÆÁ´Ó ¾ÂÀÁ´ÆÏ Å´ÁÈ´ÓÁÅ ¼¿ÐÓĸÁϹ ÅÆ¿Ï
Обустройство интерьера ¶¹Ä¼ ´Ä¾¼ ùĹ·Âĸ¾¼ ÈÇÄÁ¼ÆÇÄ´
Специализированная мебель ¦Âķ¶´Ó À¹µ¹¿Ð
Всё для производства мебели ¼ÅƶϹ À´Æ¹Ä¼´¿Ï ĴžÄ½
Дизайн-студии Распространение
©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ ®¢ª¯¼ ¹
¡ÅĽÆÊ ÎÏÐÁÅÜ §³¢ª¯ ©Ø ÎËÄÁ½ÂÉ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÁÈÜ ¿½Î ®¿ËÂÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÌËοÜÖ½ÂÉ ÀËÁ½ ÂÕ½ÂÉ ÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅ ŠÎÏÍËÅÏÂÈÙÊØ ĽÁ½ÔÅ ÈÛ¾ËÆ ÎÈËÃÊËÎÏÅ ¬ËÊÅɽÂÉ Ò½Í½ÇÏÂÍ ÈÛ¾ËÀË É½ÏÂÍŽȽ Å ÐÉÂÂÉ Î ÊÅÉ Í½¾ËϽÏÙ ¥ÄÐÔ½ÂÉ ÊË¿ÂÆÕÅ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ Å ÄʽÂÉ Ç½Ç ÅÒ ÌÍÅÉÂÊÅÏ٠ʽ ÌͽÇÏÅÇ «Ï¿ÂÔ½ÂÉ Ä½ ǽÃÁØÆ Ç¿½ÁͽÏÊØÆ ÉÂÏÍ ÎÁÂȽÊÊËÀË Ê½ÉŠ˾×ÂÇϽ ½Í½ÊÏÅÍÐÂÉ Ç½ÔÂÎÏ¿Ë Ê½ ¿ÎÂÒ ÚÏ½Ì½Ò Í½¾ËÏØ Ê½Á ÁÅĽÆÊËÉ Å Ê½ ÚϽÌ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÂÆ ËÏÁÂÈÇÅ ÅÊÏÂÍÙÂͽ ©Ø п½Ã½ÂÉ Î¿ËÂÀË Ä½Ç½ÄÔÅǽ ¾ÂÍÂÃÂÉ ÂÀË ÊÂÍ¿Ø Å ÎÍÂÁÎÏ¿½ ¬ÍËÑÂÎÎÅËʽÈÅÄÉ ÌËÁÇÍÂÌÈÂÊÊØÆ ËÌØÏËÉ ¤Ê½ÊÅ ÏÂÒÊËÈËÀÅÆ Å ÌËÊÅɽÊÅ ɽÏÂÍŽÈË¿ °ÎÌÂÕÊË ÌÍÅÉÂÊÂÊÅ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÒ ÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅÒ ÍÂÕÂÊÅÆ §½Ç ÅÏËÀ ÎËÄÁ½ÊÅ ˾×ÂÇÏË¿ ÌÍË ÇËÏËÍØ ÉØ Ð¿ÂÍÂÊÊË ÀË¿ËÍÅÉ ºÏË ÎÁÂȽÈÅ ÉØ ÌÍÅ ÈËÃÅ¿ ¿Î οËÅ ÄʽÊÅÜ ËÌØÏ Å ÈÛ¾Ë¿Ù Ç ÌÍËÑÂÎÎÅÅ ® п½ÃÂÊÅÂÉ ¥¿½Ê ¥ÀʽÏÂÊÇË ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ÇËÉ̽ÊÅÅ ÇÓÂÊÏ F NBJM JHOBUFOLP J!ZBOEFY SV
N
ÄüÅÉ ËÌÊÁÆÎ ÌÁÍÎÊ̼ɼ ¾ ÒÁÉÎÌÁ ¿ÊÌÊÀ¼ ¤ ª ³ · ¢Àž Ç¿ ¦´Äž´Ó ½ ÑÆ´º ¦ È PGGJDF!EJNBSL SV XXX EJNBSL SV
¿´¶ÁϽ Ÿ´¾ÆÂÄ ÁÁ´ Ï̹·Âĸʹ¶´ WBB!EJNBSL SV ¦¹ÉÁ¼Ë¹Å¾¼½ ¸¼Ä¹¾ÆÂÄ Á¸Ä¹½ £¹Ä̼Á QFSTIJO!EJNBSL SV ¤¹¸´¾ÆÂÄ ¢¿Ð·´ ´É´Ä¹Ê SFEBLUPS!EJNBSL SV ¼»´½Á ¶¹ÄÅƾ´ ¡´Æ´¿ÐÓ ¹ÂÁ¶´ ÄÆ À ¹Ã¹Æ¶ ÁÁ´ ¬´¿´¹¶´ ¨ÂÆ Á¸Ä¹½ £¹Ä̼Á ¿¹¾Å´Á¸Ä µ¾Â¶ ¢Æ¶¹ÆÅƶ¹ÁÁϽ Ź¾Ä¹Æ´ÄÐ Á´ÅÆ´Å¼Ó ¼½¾Â ÂÄĹ¾ÆÂÄ ¦´ÆÐÓÁ´ ¶¼¿Â˾¼Á´ ¢¿Ð·´ ¬¼¿¹É¼Á´
¢¦ ¤ ¯ ¼Ä¹¾ÆÂÄ Å¿ÇºµÏ Ãĸ´º ¡´Æ´¿ÐÓ ¥ÇÃÄ´Á¾Â¶´ TBMFT !EJNBSL SV ¹Á¹¸º¹ÄÏ ¡´Æ´¿ÐÓ ÂÄÂƼ˹¶´ TBMFT !EJNBSL SV ¦´ÆÐÓÁ´ Ó̹¶Å¾´Ó TBMFT !EJNBSL SV
¥ § £¤¢ ¤ ¥£¤¢¥¦¤ ¡ ¡ ³ ¦ ¤ ÇÄйÄž´Ó ſǺµ´ ¢ ´¾Å £Ä¹ÅŠѽ¿ · ¢Àž Ç¿ ¦´Äž´Ó ½ ÑÆ´º Æ È ¼Ä¹¾ÆÂÄ Å¿ÇºµÏ ¸ÂÅÆ´¶¾¼ ¥Æ´Á¼Å¿´¶ ¡ÇƹŠT OVUFT!EJNBSL SV
§«¤ ¦ £´¶¹¿ Ƿ¶ÏÉ ÂļŠ´µÇÁž¼½
¦ ° ¼ ´Ä¾ »¸´Æ¹¿Ðž´Ó ·ÄÇÃô ¹Á¹Ä´¿ÐÁϽ ¸¼Ä¹¾ÆÂÄ £´¶¹¿ Ƿ¶ÏÉ ÇÄÁ´¿ £Ä¹¸¿´·´Ò ¹µ¹¿Ð ÁƹÄÐ¹Ä »´Ä¹·¼ÅÆļĶ´Á ¨¹¸¹Ä´¿ÐÁ½ ſǺµÂ½ àÁ´¸»ÂÄÇ »´ ŵ¿Ò¸¹Á¼¹À »´¾ÂÁ¸´Æ¹¿ÐÅƶ´ ¶ ÅȹĹ À´ÅŶÏÉ ¾ÂÀÀÇÁ¼¾´Ê¼½ ¼ ÂÉÄ´Á¹ ¾Ç¿ÐÆÇÄÁ· Á´Å¿¹¸¼Ó ¾´¾ Ĺ¾¿´ÀÁ¹ ¥ ¥¶ ¶Â  Ĺ·¼ÅÆĴʼ¼ £ ¨¥ ÂÆ · £¹Ë´ÆРƼÃÂ·Ä´È¼Ó Â¿Âƽ ƼĴº ¢¢¢ ¢Àžµ¿´Á¾¼»¸´Æ · ¢Àž Ç¿ ¢Ä¸ºÂÁ¼¾¼¸»¹ ¡ÂÀ¹Ä øüŴÁ ¶ ù˴ÆРà·Ä´È¼¾Ç ¼ È´¾Æ¼Ë¹Å¾¼ ¶ Ë · Ź Ĺ¾¿´À¼ÄǹÀϹ ƶ´ÄÏ Ã¸¿¹º´Æ µӻ´Æ¹¿ÐÁ½ ŹÄƼȼ¾´Ê¼¼ ¶Å¹ ÇÅ¿Ç·¼ ¿¼Ê¹Á»¼Ä¶´Á¼Ò ¤¹¸´¾Ê¼Ó Á¹ Á¹Å¹Æ Âƶ¹ÆÅƶ¹ÁÁÂÅƼ »´ Ÿ¹Äº´Á¼¹ Ĺ¾¿´ÀÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ª¹ÁÏ ¼ Çſ¶¼Ó Ãĸ´º¼ ƶ´Ä¶ ¸¹½Åƶ¼Æ¹¿ÐÁÏ Á´ ÀÂÀ¹ÁÆ ¶Ïɸ´ ¼»¸´Á¼Ó £¹Ä¹Ã¹Ë´Æ¾´ ¶¾¿Ò˹Á¼¹ ¼ÁÈÂÄÀ´Ê¼¼ Ÿ¹Äº´Í¹½ÅÓ ¶ Ĺ¾¿´ÀÁÏÉ ¼ ¼ÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿´É ¶Â ¶Å¹¶Â»ÀºÁϹ µ´»Ï ¸´ÁÁÏÉ ¸¿Ó ¸´¿ÐÁ¹½Ì¹·Â ¾ÂÀÀ¹Ä˹ž· ¼ÅÃ¿л¶´Á¼Ó Ä´»À¹Í¹Á¼¹ Æ´¾¼É À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ¶ ¿ÒµÏÉ ¥ ¼ ÁƹÄÁ¹Æ¹ ¸ÂÃÇž´ÒÆÅÓ Æ¿о ŠüÅÐÀ¹ÁÁ· Ĵ»Ä¹Ì¹Á¼Ó Ÿ´¾Ê¼¼ ¦Â˾´ »Ä¹Á¼Ó ´¶ÆÂĶ ÂÃǵ¿¼¾Â¶´ÁÁÏÉ Åƴƹ½ Á¹ ¶Å¹·¸´ Ŷô¸´¹Æ Å ÆÂ˾½ »Ä¹Á¼Ó Ÿ´¾Ê¼¼ ¤¹¾¿´À´ ¼»·Âƶ¿¹Á´ ¼ Ä´»À¹Í¹Á´ Á´ ÂÅÁ¶¹ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ßÂÅÆ´¶¿¹ÁÁÏÉ »´¾´»Ë¼¾ÂÀ Ïɸ ¾´º¸Â·Â ÁÂÀ¹Ä´ ºÇÄÁ´¿´ £Ä¹¸´¿´·´Ò ¹µ¹¿Ð ÁƹÄÐ¹Ä Ó¶¿Ó¹ÆÅÓ Ã¸ƶ¹Äº¸¹Á¼¹À ¶ÏÿÁ¹Á¼Ó µӻ´Æ¹¿ÐÅƶ ¢ ¼ ´Ä¾ ÃĹ¾Æ ùŸ Ĺ¾¿´À¸´Æ¹¿ÓÀ¼ £Ä¹Æ¹Á»¼¼ àĴ»À¹Í¹Á¼Ò Ĺ¾¿´ÀÁ ¼ÁÈÂÄÀ´Ê¼ÂÁÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ÃļÁ¼À´ÒÆÅÓ ¶ ƹ˹Á¼¹ ¸Á¹½ ÃÂÅ¿¹ ¶Ïɸ´ ÁÂÀ¹Ä´ ºÇÄÁ´¿´
¯¾¼Â¼ÁÈ×Á ÀÄüÅÉÁÌ× ÄÉÎÁÌØÁÌʾ ¨Á½ÁÇØ ¤ÉÎÁÌØÁÌ u ÊÀÄÉ Äà ͼÈ×Ñ ¼¾ÎÊÌÄÎÁÎÉ×Ñ ÊÈÍÆÄÑ ÂÏÌɼÇʾ Ê ÈÁ½ÁÇÄ Ä ËÌÁÀÈÁÎ¼Ñ ÄÉÎÁÌØÁ̼ ½ÁÍËǼÎÉÊ ËϽÇÄÆÏÚÕÄÅ ÌÁ¼ÇÄÃʾ¼ÉÉ×Á ¼¾ÎÊÌÍÆÄÁ ËÌÊÁÆÎ× Ó¼ÍÎÉ×Ñ ÄÉÎÁÌØÁÌʾ × Ã¼ÉÄȼÁÎÁÍØ ÍÊÃÀ¼ÉÄÁÈ ÄÉÎÁÌØÁ̼ ÊÎ ÄÀÁÄ ÀÊ ¾ÊËÇÊÕÁÉÄÛ ±ÊÎÄÎÁ ̼ÍÍƼüÎØ Ê Í¾ÊÄÑ Ì¼½ÊÎ¼Ñ Ê¿ÌÊÈÉÊÅ ¼ÏÀÄÎÊÌÄÄ ¨× ËʾÁÀ¼ÁÈ Ê ÉÄÑ ¾ÍÁÈÏ ¿ÊÌÊÀÏ u ¾ ƼÂÀÊÈ ÉÊÈÁÌÁ Éʾ×Å ÉÁʽ×ÓÉ×Å ÄÉÎÁÌØÁÌ ¦Ç¼ÍÍÄƼ ÈÊÀÁÌÉ Ñ¼Å ÎÁÆ ÄÇÄ ËÌÊÍÎÊ ÏÀ¼ÓÉÊÁ ÀÁÆÊÌÄÌʾ¼ÉÄÁ u ÉÁ¾¼ÂÉÊ ¾ ƼÆÊÈ ÍÎÄÇÁ u ¾¼ÂÉÊ ÓÎÊ ÙÎÊ ÍÀÁǼÉÊ ¾ ªÈÍÆÁ Ä ¼¾ÎÊÌÊÈ Û¾ÇÛÁÎÁÍØ ¾× §Å¿Â¶¼Ó ø·Âƶ¾¼ ¼ Ãǵ¿¼¾´Ê¼¼ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ Ÿ´¾Ê¼Ó ¸Â¿ºÁ´ ¼À¹ÆÐ ¶Â»ÀºÁÂÅÆÐ ÃĶ¹ÅƼ ߶´Ä¼Æ¹¿ÐÁÇÒ ÅιÀ¾Ç ¼ÁƹÄйĴ ´ ÅιÀÂËÁ´Ó ·ÄÇÃô ¼ ºÇÄÁ´¿¼ÅÆÏ q ÿÇ˼ÆРø¸¹Äº¾Ç ¶ ø·Âƶ¾¹ À´Æ¹Ä¼´¿´ ¾ ¶ÏÉÂ¸Ç ¶ ù˴ÆÐ
ÇÄÁ´¿ £Ä¹¸¿´·´Ò ¹µ¹¿Ð ÁƹÄÐ¹Ä Å¹ÁÆÓµÄÐ · Ïɸ¼Æ Ä´» ¶ À¹ÅÓÊ ª¹Á´ Ŷµ¸Á´Ó
¦¼Ä´º Ѿ» ŹÄƼȼʼĶ´Á Á´Ê¼ÂÁ´¿ÐÁ½ ƼĴºÁ½ ſǺµÂ½
©¼Ô ÎÁÇÁÐÊÉ Àʽ ÀÌÁÍ ªÈÍÆ ®¼ÌÍÆ¼Û ÊÐ & NBJM SFEBDUPS!EJNBSL SV
Н
е секрет, что порой каждому из нас хочется процитировать Фауста, сказав: «Остановись, мгновенье, ты прекрасно!». Особенно часто вспоминаешь классику во время отпуска. Лето, отдых, путешествия – вполне логичный ассоциативный ряд. Ведь путешествия – это всегда буря эмоций и впечатлений: приключения, от которых захватывает дух, кухня, поражающая сочетанием вкусов и запахов, совсем неизвестная, но манящая культура. Согласитесь, что хотя бы кусочек этого великолепия хочется оставить на память, чтобы потом, зимними вечерами, мысленно уноситься за моря и океаны от одного только взгляда на привезенный трофей. Конечно, можно прикупить сувениры, расставить их по разным углам своей квартиры и на этом успокоиться, но чтобы привезти что-то более существенное – придется решить ряд транспортных вопросов. Чтобы сэкономить время и деньги, некоторые экзотические предметы интерьера можно при желании найти в мебельных салонах нашего города, что мы и попытались сделать, проиллюстрировав находки, на страницах сентябрьского номера журнала.
Анна Вышегородцева, главный редактор журнала «Мебель. Интерьер»
ÍÎÊÇ ;FMP DÎÏÇ .BJB
ÍÎÊÇ ' $BOOFT ÍÎÏÇ ¦SÊÆÊ ½ÁÇ×Å ÍÎÏÇ ¦SÊÆÊ ÓÁÌÉ×Å ÍÎÊÇ 1PTJUBOP ÍÎÏÇ 4
ÍÎÊÇ ® DÎÏÇ ,4% ÍÎÊÇ 0QFSB ÍÎÏÇ 0QFSB
ÍÎÊÇ 3PZBM ÍÎÏÇ 3PZBM
®« ¸¯¥¼
Ŷ¹Æ¹ »¹Ä¾´¿ ¥´¿ÂÁ Ŷ¹Æ´ ¥ÆÄ´» ßÅÆ´¶¿Ó ¹Æ Á¶¹ ÃÂÅÆÇÿ¹Á¼¹ Ŷ¹Æ¼¿ÐÁ¼¾Â¶ ¼ »¹Ä¾´¿ ÂÆ ¼Æ´¿ÐÓÁž¼É Ãļ»¶Â¸¼ ƹ¿¹½ ¹ÅÐ ´ÅÅÂÄƼÀ¹ÁÆ ¶ÏÿÁ¹Á ¶ ´¾ÆÇ´¿ÐÁÂÀ ¶Â ¶Å¹ ¶Ä¹À¹Á´ ¾¿´Å ż˹žÂÀ ÅƼ¿¹ £Â¾Çôƹ¿¹½ Å´¿ÂÁ´ ÃÂÄ´¸ÇÒÆ Å¾¼¸¾¼ Á´ ¶Å¹ ¶ÏÅÆ´¶ÂËÁϹ À¸¹¿¼ ´ ˼ƴƹ¿¹½ ºÇÄÁ´¿´ q ¹Í¹ µÂ¿¹¹ ¶Ï·Â¸ÁϹ ʹÁÏ
¥À¹Å¼Æ¹¿¼ ÂÆ 5FLB
Å´¿ÂÁ¹ ¦¹ÉÁ¾ÇÉÁ¼ ·ÄÂÀÁ¹ ÃÂÅÆÇÿ¹Á¼¹ ÃĸǾʼ¼ ȼÄÀÏ 5FLB ¿Ð̽ ¶ÏµÂÄ ÅÀ¹Å¼Æ¹¿¹½ ŠþÄÏ Æ¼¹À ¼» À´Æ¶· ÉÄÂÀ´ ¼ µÄÂÁ»Ï Á ƹĹÅÁ´Ó Á¶¼Á¾´ q ÅÀ¹Å¼Æ¹¿¼ Šà¶¹ÄÉÁÂÅÆÓÀ¼ ø ¾´À¹ÁÐ ¼ ¾¹Ä´À¼¾Ç ¬¼Ä¾´Ó ʶ¹Æ¶´Ó ô¿¼ÆÄ´ Ä´»Á µĴ»¼¹ ÈÂÄÀ ¹¶ÄÂù½Å¾Â¹ ¾´Ë¹Åƶ ¥À¹Å¼Æ¹¿¼ ȼÄÀÏ 5FLB ÃŵĴ»ÓÆ ¶´ÌÇ ¾ÇÉÁÒ
¡Â¶Ï½ Å´¿ÂÁ ÂÆ ¥´Æµ¹¿ ¢Æ¾ÄÏƼ¹ Á¶· Ŵ¿ÂÁ´ ¥´Æµ¹¿ ¶ ·¼Ã¹ÄÀ´Ä¾¹Æ¹ ¦ ¼ÁƹÄÐ¹Ä ÃÄÂÅÆÂÄ ÁÂÀ »´¿¹ ßÅÆ´¶¿¹Á ̼ľ¼½ ´ÅÅÂÄƼÀ¹ÁÆ ¾ÇÉÂÁÐ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ¼ ÈÇÄÁ¼ÆÇÄÏ ¦´¾º¹ ´Æ¹¿Ð¹ ¾ÇÉÂÁÐ ¥´Æµ¹¿ ß¿´·´¹Æ ¶Å¹À ¾¿¼¹ÁÆ´À ÇÅ¿Ç·Ç ÂÅÆÇÃÁ´Ó ¾ÇÉ ÁÓ Ä´À¾´É Ñƽ ´¾Ê¼¼ ¶Ï ÅÀº¹Æ¹ ÃļµĹÅƼ ¾ÇÉÁÒ ¶ Ä´ÅÅÄÂË¾Ç Á´ À¹ÅÓÊ´ µ¹» ¸ÂÿÁ¼Æ¹¿ÐÁÏÉ ÃÄÂʹÁƶ ¼ Ãļ¶¿¹Ë¹Á¼Ó µ´Á¾Â¶Å¾¼É ÅÆÄǾÆÇÄ
©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ ®¢ª¯¼ ¹
®« ¸¯¥¼
Æ´¿ÐÓÁž´Ó ÈÇÄÁ¼ÆÇÄ´ Ǻ¹ ¶ ¢Àž¹
ÂÀôÁ¼Ó ¹µ¹¿ÐÁϹ żÅƹÀÏ ¶Á¶РĴÅ̼ÄÓ¹Æ ´ÅÅÂÄƼÀ¹ÁÆ q ¼Æ´ ¿ÐÓÁž¼¹ À¹µ¹¿ÐÁϹ ÄÇ˾¼ ȼÄÀÏ 1BNBS ¥Â˹ƴÁ¼¹ ¸¼»´½Á´ ¼ ¾´Ë¹ Åƶ´ ¼» Å´À½ ÄÂÀ´ÁƼËÁ½ ÅÆÄ´ ÁÏ Å´¿ÂÁ¹ ßÅÆ´¶¿¹Á µÂ¿¹¹ Á´¼À¹Á¶´Á¼½ Ñ¿¼ÆÁϹ ¾Ä¼ ÅÆ´¿¿Ï 4XBSPWTLJ ¾´Ä´Æ´ »Â¿Â Æ ÅÂÅƴĹÁÁ´Ó µÄÂÁ»´ ŶĹÀ¹Á ÁϹ ŹĹµÄ ·¿ÓÁ¹Ê Ó ¥Â¿Á¹ËÁ´Ó ƹ¿ Ä £ÇÆРƹ¿
¡Â¶Ï¹ ¸¼»´½Á¹Äž¼¹ ÈÂÄÀÏ ´ÅƹÄž´Ó Á¹ÅÆ´Á¸´ÄÆÁ½ À¹ µ¹¿¼ ÂŶ¼¿´ Á¶Ͻ ¸¼»´½Á À¹µ¹ ¿¼ Å ¼ÅÃ¿л¶´Á¼¹À ļÀž¼É ´Äɼ ƹ¾ÆÇÄÁÏÉ ÈÂÄÀ ¾Â¿ÂÁÁÏ Ã¼¿ÓÅÆÄÏ ¾ÂÁÅ¿¼ ´ Æ´¾º¹ ¶ÏÃÇž µÂ¿¹¹ ſº ÁÏÉ ¾´À¼ÁÁÏÉ ¶ÏÆÓº¹¾ ¼ Ñ¿¹À¹Áƶ ŠĹ»ÐµÂ½ ¼ û¿Âƽ ÂÁÅ¿¼ Ë´ÅÆ Ӷ¿ÓÒÆÅÓ ¾¿´Åż˹ž¼À Ĺ̹Á¼¹À ¸¿Ó ʹÁ¼Æ¹¿¹½ Ѿž¿Ò»¼¶´ ¦¹Ã¹ÄÐ ¾ÇÉÁ¼ ¶Å¹ µÂ¿Ð̹ Ãļµ¿¼º´ÒÆÅÓ ¾ Ãļ»¶¹¸¹Á¼Ò ¼Å¾ÇÅÅƶ´ ÅÆ´Á¶ÓÆÅÓ Á¹ ÃÄÂÅÆ ¼Á¸¼¶¼¸Ç´¿ÐÁ½ ´ žÂĹ¹ ´¶ÆÂÄž½ Ä´µÂƽ
¡Â¶¼Á¾´ q Ãļ»¶Â¸Åƶ Æļÿ¹¾Å´
´ÅƹÄž´Ó Åƹ¾¿´ ¼ »¹Ä¾´¿´ ¥´ ÆÇÄÁ »´ÃÇÅƼ¿´ Ãļ»¶Â¸Åƶ Æļ ÿ¹¾Å´ q ÀÁ·Âſ½Á· ÆÄ´¶Àµ¹ »ÂôÅÁ· Åƹ¾¿´ ¹¾ÂĴƼ¶ÁϽ Æļÿ¹¾Å û¶Â¿Ó¹Æ Á´¶Å¹·¸´ »´Ã¹ Ë´Æ¿¹ÆÐ ¿ÒµÏ¹ È´¾ÆÇÄÏ ÈÂÆ·Ĵȼ¼ ÀÂÁ¹ÆÏ Æ¾´ÁÐ ¸¹Ä¹¶Â À¹Æ´¿¿ ¼ ¸Ä ¶ £ ¥´ÆÇÄÁ ¾¿ ÅÂľ´ ¶¼¸Â¶ È´¾ÆÇÄ £ÂÑÆÂÀÇ Æļÿ¹¾Å ¼ÅÃÂ¿Ð»Ç ÒÆ ¶ ÂÈÂÄÀ¿¹Á¼¼ ¿ÒµÂ·Â ¼ÁƹÄйĴ ´ Æ´¾º¹ ¶ Ãļ»¶Â¸Åƶ¹ À¹µ¹¿¼ ¼ ÆÂÄ ·Â¶Â·Â µÂÄǸ¶´Á¼Ó ´ÅƹÄž´Ó Åƹ¾¿´ ¼ »¹Ä¾´¿´ ¥´ÆÇÄÁ Æ
®« ¸¯¥¼
¼»´½Á ÃĹ¾Æ µ¹Åÿ´ÆÁ ¹µ¹¿ÐÁϽ Å´¿ÂÁ ¿ÂÄ¼Æ ¹µ¹¿Ð ß¿´·´¹Æ Ŷ¼À ¾¿¼¹ÁÆ´À µ¹ÅÃĹʹ ¸¹ÁÆÁÇÒ ´¾Ê¼Ò £Ä¼ »´¾´»¹ À¹µ¹¿¼ ¶ Å´¿ÂÁ¹ Ä´»Ä´µÂƾ´ ¸¼»´½Á ÃĹ¾Æ´ Ãļ»¶Â¸¼ÆÅÓ µ¹Å ÿ´ÆÁ ¼»´½Á¹ÄÏ Å´¿ÂÁ´ Á´ÅÆÂÓͼ¹ ÃÄÂȹÅżÂÁ´¿Ï Ŷ¹·Â ¸¹¿´ ÃÂÀ·ÇÆ Ä¹´¿¼»Â¶´ÆÐ ¿ÒµÏ¹ ¶´Ì¼ ¼¸¹¼ £Ä¹¸ÎÓ¶¼Æ¹¿Ò ºÇÄÁ´¿´ ž¼¸¾´
¢Ä¹É¶ΠÀ¹µ¹¿Ð ¾´Ë¹Åƶ ¼ ʹÁ´ ¥´¿ÂÁ ´¶ÆÂÄž½ À¹µ¹¿¼ ¢Ä¹É¶ΠÀ¹µ¹¿Ð ßÅÆ´¶¿Ó¹Æ Á¶Ϲ ¶¼¸Ï ÌÃÂÁ´ ¼» Ѿ»ÂƼ˹ž¼É ÃÂĸ ¸Ä¹¶¹ żÁÏ ´ Æ´¾º¹ À»´¼¾Ç ¦¼ÈÈ´Á¼ Ä À¹ Æ· ¶Ã¹Ä¶Ï¹ ¶ ¢Àž¹ ´ÑÄÂ·Ä´È¼Ó Á´ ̾´È´É q ļÅÇÁ¾¼ ¿ÒµÂ½ ſº ÁÂÅƼ ÂÆ¿¼ËÁ ¸ÂÿÁÓÆ ¼ÁƹÄÐ¹Ä ¢·ÄÂÀÁϽ ¶ÏµÂÄ ¶Ïž¹ ¾´Ë¹Åƶ ¼ Ãļ¹À¿¹ÀϹ ʹÁÏ q ¶Å¹ ÑÆ ¢Ä¹ É¶Π¥´¿ÂÁ ´¶ÆÂÄž½ À¹µ¹¿¼ ¢Ä¹É¶ΠÆ
¶ÄÂѾÅÃÂÀ¹µ¹¿Ð §Ä´¿ q ŹÁÆÓµÄÓ ¶ ¾´Æ¹Ä¼ÁµÇÄ·¹ ÅÂÅƼÆÅÓ ÃÓÆ´Ó Òµ¼¿¹½Á´Ó Åùʼ´ ¿¼»¼Ä¶´ÁÁ´Ó ¶ÏÅÆ´¶¾´ ÂÄ·´Á¼»´ ÆÂÄ´À¼ ¾ÂÆÂĽ ¶ÏÅÆÇôÒÆ À¹º¸ÇÁ´ ĸÁ´Ó ¶ÏÅÆ´¶ÂËÁ´Ó ¾ÂÀôÁ¼Ó .7, ž¶´ .7, §Ä´¿ ¾´Æ¹Ä¼ÁµÇÄ· ¢ÅÁ¶ÁϹ Á´ÃÄ´¶¿¹Á¼Ó ѾÅû¼Ê¼¼ µÂÄǸ¶´Á¼¹ ¼ ¼ÁÅÆÄÇÀ¹ÁÆ ¸¿Ó ÃÄ ¼»¶Â¸Åƶ´ À¹µ¹¿¼ À´Æ¹Ä¼´¿Ï ÈÇÄ Á¼ÆÇÄ´ ¾ÂÀÿ¹¾ÆÇÒͼ¹ ¸¼»´½Á ¼Á ƹĹйĴ ·Âƶ´Ó À¹µ¹¿Ð ¼ ÀÁ·¹ ¸ÄǷ¹ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ ®¢ª¯¼ ¹
®« ¸¯¥¼
¹Æ´Ò͹¹ ¾Ä¹Å¿Â
¡Â¶Ï½ ¥Æ¼¿ÐÁϽ ÿ ´¶·ÇÅÆ´ ÅÂÅÆÂÓ¿ÂÅÐ ÂƾÄÏ Æ¼¹ Á¶· Ŵ¿ÂÁ´ ¥Æ¼¿ÐÁϽ ÿ ¶ ·¼Ã¹ÄÀ´Ä¾¹Æ¹ ¦ ¼ÁƹÄÐ¹Ä ¬¼Ä¾¼½ ´ÅÅÂÄƼÀ¹ÁÆ Á´Ã¿ÐÁÏÉ Ã¾ÄÏƼ½ q ¿´À¼Á´Æ ôľ¹Æ ¼ Ãĵ ¾´ q Ǹ¶¿¹Æ¶ÂÄ¼Æ ¶¾ÇÅ ¾´º¸Â·Â ¾¿¼ ¹ÁÆ´ £Â¿ q ¶´ºÁ´Ó Ë´ÅÆÐ ¿ÒµÂ·Â ¸ÂÀ´ ¼ Ÿ¹¿´ÆÐ ¹¹ ¾Ä´Å¼¶Â½ ƹùÄÐ Â˹ÁÐ ¿¹·¾Â ¥´¿ÂÁ ¥Æ¼¿ÐÁϽ ÿ Æ
±Æ ƶÂĹÁ¼¹ µÄ¼Æ´Áž· Ç˹Á· ¼ ¸¼»´½Á¹Ä´ ¹½Æ´ ¼¾ÅÂÁ´ žÂĠàÅÆÇÃ¼Æ ¶ Ãĸ´ºÇ Ĺſ -PVOHFS Å ÅÆÂ¼Æ ¼» µ´»Ï ¼ ÃÄ»ĴËÁ· ż¸¹Á¼Ó ¾ Á¼À Ãļ¾Ä¹Ã¿¹ÁÏ À´·Á¼ÆÏ ¾ÂÆÂÄϹ û¶Â¿ÓÒÆ ¹ÀÇ Ã¸Á¼À´ÆÐÅÓ Á´ ¶ÏÅÂÆÇ ¶ Å´ÁƼÀ¹ÆĶ øÁ¼À´Ó ˹¿Â¶¹¾´ Å ¶¹ÅÂÀ Á¹ µÂ¿¹¹ ¾· ¡¹¸ÂÅƴƾ ¼»ÂµÄ¹Æ¹Á¼Ó q ¶¿¼ÓÁ¼¹ À´·Á¼ÆÁÏÉ Ã ¿¹½ Á´ ƹ¿¹¶¼»¼ÂÁÁϽ ż·Á´¿ ÃÂÑÆ ÀÇ ¾Ä¹Å¿Â Á´¸Â ¸¹Äº´ÆÐ ¶ q À¹ÆÄ´É ÂÆ Æ¹¿¹¶¼»ÂÄ´
ÇË̼½ ¶ÏµÂÄ ¥´¿ÂÁ ȼÁž½ À¹µ¹¿¼ " -B $BSUF ß¿´·´¹Æ ÂÀ¼Ë´À ¾ÇÉÁ¼ Ñ¿¼Ó È´µÄ¼¾¼ ļ´¸´ Ñ¿¼¼ ¶Å¹ ÃĸÇÀ´Á ¸Â À¹¿Â˹½ q ÂÆ Å¹¸¼Á¹Á¼Ó ¸¹Æ´¿¹½ ¾´Ä¾´ Å´ ¸Â µ¿¼Ê¶¾¼ ¼ ÈÇÄÁ¼ÆÇÄÏ ¨´Å´¸Ï ¶ÏÿÁ¹ÁÏ ¼» ¶ÏžÂÃÄÂËÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ºÁ ¶ÏµÄ´ÆÐ ÅÆ¿¹ÌÁ¼ÊÏ ¼» ¼Å¾ÇÅÅƶ¹ÁÁ· ¾´ÀÁÓ ¼¿¼ ¼» ¥£ µ¿¼Ê¶´ÁÁϹ ÿ´ÅƼ¾ÂÀ )1- Ñ¿¼Ó q ÑÆ ÈÇÁ¾Ê¼ÂÁ´¿ÐÁ´Ó ¾ÇÉÁÓ ¸¿Ó ŶĹÀ¹ÁÁ· ¸ÂÀ´ £Ä¼ »´¾´»¹ ¾ÇÉÁ¼ ¶Ï ÿÇË´¹Æ¹ ¶ ø´Ä¾ À½¾Ç ¼ ÅÀ¹Å¼Æ¹¿Ð ÂÆ ¶¹¸Ç͹½ È´µÄ¼¾¼ ¨¼Á ¿ÓÁ¸¼¼ 4UBMB 0: ¥´¿ÂÁ ȼÁž½ À¹µ¹¿¼ " -B $BSUF Æ
®« ¸¯¥¼
¥¼µ¼Äž´Ó £¼Ä´À¼¸´ ¥ à¾ÆÓµÄÓ ÃĽ¸¹Æ *7 ¹º¸ÇÁ´Ä¸ÁϽ ȹÅƼ¶´¿Ð ´Äɼƹ¾ÆÇÄÏ ¸¼ »´½Á´ ¼ ¼Å¾ÇÅÅƶ´ Ä´À¾´É À¹ÄÂÃļÓÆ¼Ó µÇ¸ÇÆ ÃĶ¹¸¹ÁÏ À´ÅÆ¹Ä ¾¿´ÅÅÏ ÂÆ ÀÑÆĶ ¸¼»´½Á´ ¼ ´Äɼƹ¾ÆÇÄÏ µ¹Åÿ´ÆÁϹ ¾ÂÁÅÇ¿Ðƴʼ¼ ¶ÏÅÆ´¶¾¼ Æ´¾ º¹ ¿¼Æ¹Ä´ÆÇÄÁϹ ¶¹Ë¹Ä´ ŹÀ¼Á´ÄÏ ¼ ¾ÄÇ·¿Ï¹ ÅÆÂ¿Ï ÃĹ»¹Áƴʼ¼ ¼ ´Ç¾Ê¼Â ÁÏ ¾ÂÁʹÄÆÁϹ ÃÄ·ĴÀÀÏ ÈÇÄ̹ÆÏ ¼ ÀÁ·¹ ÀÁ·¹ ¸ÄǷ¹ GFTUJWBM!DUJQJSBNJEB SV
¸¶¼º¹Á¼¼
¡Â¶´Ó ¾Â¿¿¹¾Ê¼Ó µ¹¶ 4IBEPXT PO UIF XBMM ÂÆ Ñ¾Å¾¿Ò»¼¶ÁÏÉ ¸¼»´½Á¹Ä¶ q ÑÆ ¶Ïž¾´Ë¹Åƶ¹ÁÁϹ Ñ¿¼ÆÁϹ È¿¼»¹¿¼ Á¶Ϲ µ¼ ¸¿Ó ŶĹÀ¹ÁÁÏÉ ÅƼ¿ÐÁÏÉ ¼ÁƹÄйĶ ·Âĸž¼É ¾¶´ÄÆ¼Ä ¾´È¹ Ĺ ÅÆÂÄ´Á¶ ¼ ¾¿ÇµÂ¶ ¼Á´À¼ËÁϹ ļÅÇÁ¾¼ Å»¸´Òͼ¹ Á´ ÿÂÍ´¸¼ Ä´»¿¼ËÁϹ ÂÃƼ ˹ž¼¹ ÑÈȹ¾ÆÏ q ¶¼¸¼ÀÂÅÆÐ ¸¶¼º¹Á¼Ó ÇÀ¹ÁÐ̹Á¼Ó ¼¿¼ Ƕ¹¿¼Ë¹Á¼Ó ¼»ÂµÄ´º¹ Á¼Ó Á´ µÂÓÉ q Ä´¸ÇÒÆ ·¿´» ¼ »´¸´ÒÆ Ã »¼Æ¼¶ÁϽ Á´ÅÆĽ Á¶ÂÀÇ ¸ÁÒ
¼»´½Á¹ÄÏ ¸¿Ó ¦¹ÄÀ¦¹É ÂÀôÁ¼Ó ¦¹ÄÀ¦¹É Ãļ·¿´Ì´¹Æ ¾ ÅÂÆÄǸÁ¼Ë¹ÅÆ¶Ç Á¶ÏÉ Á¹ÅÆ´Á¸´Ä ÆÁ ÀÏÅ¿ÓÍ¼É ¸¼»´½Á¹Ä¶ ¼ ß¿´ ·´¹Æ ¼À Åùʼ´¿ÐÁϹ Çſ¶¼Ó Ä´µÂ ÆÏ ¦¹ÄÀ¦¹É ß¿´·´¹Æ ̼ľ¼½ Åù¾ÆÄ ÇÅ¿Ç· àÇÅÆ´Á¶¾¹ ÃÂÆ¿ÂËÁ· Ã¾ÄÏÆ¼Ó ¥Ã¹Ê¼´¿¼ÅÆÏ ¾ÂÀôÁ¼¼ ¶Â ÿÂÆÓÆ ¶ Ĺ´¿ÐÁÂÅÆÐ ¿ÒµÏ¹ ¶´Ì¼ »´ ¸ÇÀ¾¼ ¼ ÇÅÆ´Á¶ÓÆ Ã¸¶¹ÅÁ½ ÃÂÆ¿¾ ¿ÒµÂ½ ſºÁÂÅƼ
©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ ®¢ª¯¼ ¹
2ESTO RU ¬ « ¬©« ¨¶ ©§¬¥
¡Ë¾½¿ÅÏÙ ÎÏͽÊÅÓÐ ¿ ĽÇȽÁÇÅ
ÇÃÈÃÇÎÇ ËÀÅÆ»ÇÖ ¼ÖÌÍËÖÄ ÊÉÃÌÅ ÆÀ¾ÅÃÄ ¿ÉÌÍÎÊ
¬»Ç»Ú ÊÉÆÈ»Ú ¼»Â» ËÀÌÍÉË»Èɽ à ŻÏÀ
ÉÆÀÀ ÅËÃÍÀËÃÀ½ ½Ö¼ÉË» »½À¿ÀÈÃÚ
ÁÀ¿ÈÀ½ÈÖÀ ÈɽÉÌÍà ÉÇÌÅÃР»½À¿ÀÈÃÄ 233 à E MAIL ÊÉ¿ÊÃÌÅ»
ÏÃÓ» ¼Î¿ÎÔÃÐ ÌɼÖÍÃÄ
°ËÉÈÃÅ» ÊËÉÓÀ¿ÓÃÐ ÌɼÖÍÃÄ
©¼ÂÉËÖ ÉÇÌÅÃР»½À¿ÀÈÃÄ
©¼ÂÉËÖ ÅÎÐÉÈ× ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÈÖÐ ½ ©ÇÌÅÀ
¢»Å»Â ÌÍÉÆÃÅɽ à ¼»ÈÅÀÍɽ
§ÈÉ¾É ÏÉÍÉ Ã D Ê»ÈÉË»Ç ËÀÌÍÉË»Èɽ
N
© »½À¿ÀÈÃà ½Ö ȻĿÀÍÀ ËÀ¿»ÅÑÃÉÈÈÉÀ ÉÊÃÌ»ÈÃÀ »½À¿ÀÈÃÚ »¿ËÀÌ Ã ÍÀÆÀÏÉÈ ÉÌɼÀÈÈÉÌÍà ÌËÀ¿ÈÃÄ ÌÒÀÍ ½ËÀÇÚ Ë»¼ÉÍÖ ¼ÃÂÈÀÌ Æ»ÈÒ ÇÎÂÖÅ» ˻½ÆÀÒÀÈÃÚ È»ÆÃÒÃÀ Ê»ËÅɽÅà ÅËÀ¿ÃÍÈÖÀ Å»ËÍÖ ÇÈÉ¾É ÏÉÍÉ Ã $ Ê»ÈÉË»Ç Â»Æɽ ½ÃËÍλÆ×ÈÖÄ ÍÎË
#ALL #ENTER 2ESTO ɼÈɽÆÚÀÍ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÙ È» 2ESTO RU ÀÁÀ¿ÈÀ½ÈÉ
Провиантъ высшей пробы
¤ÂžÂÌÁϹ »´¿Ï Á¶· ĹÅÆÂÄ´Á´ q Ĺ»Ç¿ÐÆ´Æ Æ¶ÂÄ˹ž· ƴÁ¸¹À´ ĹÅÆÂÄ´ÆÂÄ´ ¼ ¸¼»´½Á¹Ä´
ÎÁÆÍÎ ¢¿Ð·´ ´É´Ä¹Ê
Д
изайн-проект нового ресторана в центре города – яркий пример проектирования интерьера при активном участии заказчика. «Наш ресторан находится в торговом ряду под маркой «Провиант» – это гастроном, бистро, пекарня и поэтому его дизайн должен подчеркивать статус заведения, но при этом не выбиваться из общего направления предприятий», – говорит владелец ресторана Юрий Евгеньевич Чащин. Интерьер заведения подбирался исходя из кухни, предлагаемой здесь. Упор на средиземноморскую предопределил направление дизайна в сторону элементов ампира и античного стиля. Испания, Италия, Греция нашли отзвуки практически в каждом предмете. «Мы старались познакомить наших гостей
с культурой этих стран через интерьер, и, я считаю, что у нас это получилось. Ресторан «Провиант» – это, безусловно, новый шаг и совсем другой уровень, но мы не пытались создать новый бренд, а как можно лучше сочетать новые идеи и накопленный опыт, результат вы можете теперь увидеть и сами», – акцентирует Юрий Евгеньевич. При разработке интерьера немаловажную роль играли и особенности архитектуры. Красивое старинное здание требовало ремонта и преображения, и одной из целей было «ухватиться» за изначальную архитектуру и показать её во всей красе. Здание ресторана, верхние этажи которого являются жилыми, имеет слабую шумоизоляцию. Решением данной проблемы явились специально вмонтированные в потолок блоки,
©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ ®¢ª¯¼ ¹
£¿ÂÍ´¸Ð ĹÅÆÂÄ´Á´ ¾¿ ¾¶ À
Ä´ÅÅ˼ƴÁ´ Á´ ·ÂÅƹ½ ÃÂÅ´¸ÂËÁÏÉ À¹ÅÆ ¼ µ´ÄÁÏÉ À¹ÅÆ´
¶ÆÂÄ ÃĹ¾Æ´ ²Ä¼½ «´Í¼Á ĹÅÆÂÄ´ÆÂÄ
¶ÆÂÄ ÃĹ¾Æ´ ¶·¹Á¼½ «´Í¼Á ¸¼»´½Á¹Ä
в которые помещена аудиоаппаратура – они надежно блокируют распространение звука за пределы ресторана. Отдельный vip-кабинет выполнен в общем стиле всего ресторана. Центральный элемент – настенная мозаика, привезенная из Италии и собранная вручную. Фрагмент фрески Микеланджело «Рождение Адама» с элементами из сусального золота буквально притягивает взгляды. Итальянское панно покрыто слоем деко-
ративной штукатурки, потертости придают изделию вид благородной старины и овевают его историей, а золотое напыление заставляет играть на свету разными бликами. Мы старались создать эксклюзивный интерьер, который нельзя повторить. Достигли этого за счет использования большого количества ручной работы: светильники, изготовленные специально для ресторана, встроенные в стены, и элементы декора, фрески с мотивами картин Микеланджело, керамические вазы
©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ ®¢ª¯¼ ¹
ÐÊÎÊ ¿¹¾Å´Á¸Ä ´Ä´Ì´Á
¥¶¹Æ¼¿ÐÁ¼¾¼ ¶¼ÆÄ´º¼ ¼ ¶´»Ï ÄÇËÁ½ Ä´µÂÆÏ ¼»·Âƶ¿¹ÁÁϹ Åùʼ´¿ÐÁ ¸¿Ó ĹÅÆÂÄ´Á´ ¶ÅÆĹÁÏ ¶ ÅƹÁÏ ¼ ¶ Ñ¿¹À¹ÁÆÏ ¸¹¾ÂÄ´
¹µ¹¿Ð ÂÁµ¿´Á ¸¹¿Ð ¼Ì¿¼Á· -JHOP ¥¶¹Æ £´¿´ÁÆ¼Ä ¶Ç¾ ´µÂÄ´ÆÂÄ¼Ó »¶Ç¾´ ©Ç¸Âº¹Åƶ¹ÁÁϽ ¸¹¾ÂÄ Æ¹¾ÅƼ¿Ð q ¿¹Á´ ´ÄÃ¹Ê ÄÂÅüÅРžǿÐÃÆÇÄ´ ¸¹¾ÂÄ q ¡´Æ´¿ÐÓ «¹Ã¾´Å¶´ ¾¹Ä´À¼Ë¹Å¾¼¹ ¶´»Ï q ´Ä¼Å´ ¶´Á¶´ ¶¼ÆÄ´º¼ q ¤ÂÀ´Á ´»ÇĹÁ¾Â ´ÅƹÄž´Ó ÉǸº¹Åƶ¹ÁÁ· ¶¼ÆÄ´º´ ¢Æ¸¹¿ÂËÁϹ À´Æ¹Ä¼´¿Ï Ò¾ÅÂÄ ¶ÄÂÅƼ¿Ð ÄÆ ¸¹¾ÂÄ Ïƶ´Ó ƹÉÁ¼¾´ ¦¹ÉÁ¼¾´ ÆÂķ¶¿¼ ¹ÁƼ¿ÓÊ¼Ó ¼Å¾Â ¼Áº¹Á¹Ä¼Á·
ÐÊÎÊ ¿¹¾Å´Á¸Ä ´Ä´Ì´Á
¥´ÁƹÉÁ¼¾´ ¾¶´ÆÂÄ¼Ó Ò¾ÅÂÄÂ
©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ ®¢ª¯¼ ¹
необыкновенной красоты, изготовленные омским дизайнером специально для этого интерьера, витражи, собранные вручную – все это и многое другое готовилось по индивидуальным эскизам. Использование таких материалов в отделке, как дуб, орех, кожа – сразу говорит о статусе самого заведения и гостей, которые его посещают, а патина на деревянных поверхностях мебели придает ресторану особый шарм и дополнительный уют.
По словам дизайнера Евгения Чащина, приглушенный свет и благородные фактуры текстиля создают максимальный уют за каждым столиком. Задумки авторов полностью воплотились в готовом проекте. Они отлично справились с изначально поставленной задачей: создать место, в котором будет приятно встретить гостей или просто поужинать в романтической обстановке.
118 000.‒
ÒÅÆÄ´ 4BSSJ $ÆÄ´» Æ
Идеи из лета 82 000.‒
Ĺſ $BTUFMMP Æ´¿¼Ó
.POUF .PEFSOP JOUFSJPS TUVEJP Æ
13 600.‒
´Àô 4BSSJ
37 800.‒
¿ÂÁÁ´ 4BSSJ $ÆÄ´» Æ
2 100.‒
ĴȼÁ .BEF)BOET Æ
27 640.‒
ÂĶ´ ¥ÂÁÓ ÅôÁ¼Ó
´ÀÂÄž´Ó ·ÂÄÁ¼Ê´ Æ
±¾»ÂƼ˹ž¼¹ ÅÆÄ´ÁÏ ¾Â¿ÂÄ¼Æ ¸ÄÇ·¼É Á´Ä¸¶ ÀÁ·¶¹¾Â¶´Ó ¾Ç¿ÐÆÇÄ´d ¹ÄÁǶ̼ÅÐ ¼» ÃÇƹ̹Åƶ¼Ó ÑÀÂʼ¼ µÇ¾¶´¿ÐÁ ùĹÿÁÓÒÆ Ï ÃŸ¿´·´¹À Âļ·¼Á´¿ÐÁÏÉ Ä¹Ì¹Á¼½ ¸¿Ó ¶´Ì¹·Â ¼ÁƹÄйĴ ÃÄÂüƴÁÁÏÉ ¸ÇÉÂÀ ÅÆÄ´ÁÅƶ¼½ «ÆÂµÏ ¶Â ¶Ä¹ÀÓ ÂÆÃÇž´ Á¹ ÆĴƼÆÐ ¸Ä´·ÂʹÁÁϹ ¸¹Á¹Ë¾¼ Á´ ÃÂÉÂ¸Ï Ã À´·´»¼Á´À ¶Å¹ ÃÂÁÄ´¶¼¶Ì¹¹ÅÓ ÀºÁ ƹùÄÐ Á´½Æ¼ ¼ ¶ ¢Àž¹
37 800.‒
¼¶´Á¹ÆÆ´ Æ´¿¼Ó
²Á¼ÂÁ Æ
20 280.‒
¦¹¿¹ÈÂÁÁ¼Ê´ Æ´¿¼Ó
²Á¼ÂÁ Æ
Зеркала и фэн-шуй ¹Ä¾´¿´À ¼»¸Ä¹¶¿¹ ÃļüÅ϶´¿¼ ¶Â¿Ì¹µÁϹ Ŷ½Åƶ´ ¼ ÂÁ¼ Á´ Å´ÀÂÀ ¸¹¿¹ Ó¶¿ÓÒÆÅÓ Á¹¶¹ÄÂÓÆÁ ÀÂÍÁÏÀ¼ ÃŵĴ»Â¶´Æ¹¿ÓÀ¼ ÑÁ¹Ä·¼¼ £Ä¼À¹Á¹Á¼¹ ¼É ¶ ÈÑÁ Ìǽ Á´ÅÆ¿о µ̼ÄÁ ËÆ ¼É Á¹Ä¹¸¾Â Á´»Ï¶´ÒÆ ÈÑÁ Ìǽ ´ÅüļÁÂÀ Ä´ÅÅÀ´Æļ¶´Ó ¾´¾ ôÁ´Ê¹Ò ÂÆ ¶Å¹É µ¹¸ Считается, если в доме много зеркал, это приносит удачу. Такая способность объясняется их свойством отражать отрицательную энергию и притягивать положительную. Кроме всего прочего, зеркало символизирует деньги. Повесьте зеркало рядом со столом в гостиной или кухне – оно привлечет богатство и достаток в дом. Излюбленный прием фэн-шуй в бизнесе, способствующий увеличению объема продаж, зеркало напротив кассы для удвоения прибыли или зеркальные стены позади товаров на полках. В доме зеркала вешают в различных целях. Они способны притягивать, отражать, перераспределять энергию, также их используют при исправлении формы помещения, чтобы зрительно его увеличить. Никогда не вешайте зеркала напротив окон и дверей. Положительная энергия просто не задержится в вашем доме, будет постоянно улетать на улицу вместе с вашим благополучием и успехом. Для спальни больше подходят зеркала овальной формы, чем прямоугольной. Зеркала в спальне нужно вешать так, чтобы в них не отражались кровать и люди, которые на ней спят. Это негативно влияет на отношения.
Широко используются зеркала для улучшения прихожей. По фэн-шуй тесная прихожая сразу ограничивает все ресурсы семьи. Человек, открывая дверь, должен попадать не в закуток, где и повернуться-то сложно, а в просторное, светлое помещение. Чтобы пространство оптически расширить, зеркало располагают так, чтобы оно наращивало необходимый объем. Зеркала в кухне размещают в двух местах: - так, чтобы отражался стол с едой, тогда достаток семьи удваивается; - так, чтобы хозяйка, глядя в зеркало, видела всех входящих в кухню, тогда она будет себя спокойнее и увереннее чувствовать. В гостиной зеркала вполне допустимы. Очень хорошо, если у вас за окном красивый пейзаж, и вы вешаете зеркало на сопрягающуюся с окном стену так, чтобы в нем отражалась вся красота за окном. С зеркалом связано много примет и суеверий. Но не все они имеют основание под собой. Например, почему нельзя дарить зеркала, мало кто может объяснить, видимо, это связано с тем, что раньше это был очень ценный подарок, который не все могли принять.
±¾ÅùÄÆ ¦´ÆÐÓÁ´ ´¶¶´ ¸¼»´½Á¹Ä À´ÅƹÄž½ Åƹ¾¿´ ¼ »¹Ä¾´¿´ ¥´ÆÇÄÁ
N
q £Ä¼ »´¾´»¹ »¹Ä¾´¿´ Â˹ÁÐ ¶´ºÁ Ç˼Æ϶´ÆÐ ÅƼ¿Ð ¶´Ì¹·Â ¼ÁƹÄÐ ¹Ä´ £Ä¹»¹ÁÆ´µ¹¿ÐÁ¹ »¹Ä¾´¿Â ŠȴʹÆÁ½ ÿ¼Æ¾Â½ ¸Âµ´¶¼Æ Âȼ ʼ´¿ÐÁÂÅƼ ´ ¼»ÓÍÁϽ À´Æ¼Ä¶´ÁÁϽ ļÅÇÁ¾ Ÿ¹¿´¹Æ ¾ÂÀÁ´ÆÇ À´¿¹Áо½ ÃļÁʹÅÅÏ ¿¹·¾Â½ ¼ ÇÆÂÁ˹ÁÁ½ »¸¹¿¼Ó Å ¾ÂÁÆÇÄÁÏÀ ¶¼ÆÄ´ºÂÀ ÃĹ¾Ä´ÅÁ ¶Ã¼ÌÇÆÅÓ ¶ ·ÂÅƼÁÇÒ Åô¿ÐÁÒ ¸¹ÆžÇÒ ¥ ÃÂÀÂÍÐÒ Ñƽ ƹÉÁ¼¾¼ ÀºÁ Ã¶ÆÂļÆÐ ÀÂƼ¶Ï ¼ ʶ¹Æ¶ÇÒ ·´ÀÀÇ ÂµÂ¹¶ ¼ ƹ¾ÅƼ¿Ó ÃÂÀ¹Í¹Á¼Ó ¸ÂÈ´ÁÆ´»¼Ä¶´ÆÐ »´¸ÇÀ¾Ç ¸¼»´½Á¹ Ä´ ¶´Ì¹·Â ¸ÂÀ´
©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ ®¢ª¯¼ ¹
Новый декор качество и стиль! ¢Æ¾ÄÏƼ¹ Å´¿ÂÁ´ ¥Æ¼¿ÐÁϽ ÿ
¼Á¿¹ÇÀ 5BSLFUU µ¼ 3BTDI §Ë¹µÁ´Ó ½ ÑÆ´º Æ ¢µÂ¼ 3BTDI ¿¹Æ ¢¾ÆÓµÄÓ ½ ÑÆ´º ¦ ¼ÁƹÄÐ¹Ä Æ ¥Æ¼¿ÐÁϽ ÿ ¿¹Æ ¢¾ÆÓµÄÓ ½ ÑÆ´º ¦ ¼ÁƹÄÐ¹Ä Æ
ЛАМИНАТ. Alloc (Норвегия) – уникальная замковая алюминиевая система обеспечивает прочное и герметичное соединение. Снижает уровень шума на 50 %. Practic Avatgarde (Германия) – износоустойчив, предназначен для помещений с высокой нагрузкой (33 класс). Соответствующие рабочей обстановке дизайн и фактура (спокойные тона, имитация дерева) повысят работоспособность и не будут отвлекать. Отличается доступной ценой. Shatter Flooring (Германия), коллекция Prestige Life – имитирует срез экзотических пород дерева, со скосами вдоль всех кромок и толщиной плиты 12 мм. Yukon Plus (Германия) – широкая доска обеспечивает минимальное количество стыков. Ламинат отличается интересным декором: сакура, сосна, вяз, акация. Welliger Royal (Германия) – полуглянцевая поверхность, толщина плиты 12 мм, с V-образными фасками по всем сторонам доски. ПАРКЕТНАЯ ДОСКА. Tarkett (Сербия и Черногория) – впечатляющий выбор любимых многими дубов, отличный ряд европейских пород деревьев и уникальная подборка экзотической древесины, воплощенные в однои трехполосных дизайнах. Magnum (Чехия) – продукция, объединяющая высокое качество и доступную цену. Огромный выбор дизайнов приятно порадует самого требовательного покупателя. ОБОИ. ZamBaiti, Sirpi (Италия) – виниловые обои на бумажной основе, имитирующие сжатость натуральной ткани, привлекающие внимание различной цветовой гаммой в своем классическо-цветочном стиле. Текстильные обои Rash (Германия) – экологически чистые «дышащие» обои из льна и хлопка на флизелиновой основе, без запаха. Клей наносится только на стену. Новая коллекция – пятьдесят дизайнов на любой вкус. Morgurg (Германия) – флизелиновые обои со стеклярусом, различным рисунком и элементами декора, удивляющие своей необычностью и различным авторским стилем. В магазинах «Линолеум Tarkett, обои Rash», «Стильный пол» регулярно расширяется ассортимент товаров, появляются новые коллекции линолеума, ламината, паркета, обоев лучших европейских и российских производителей.
¥ ¡¦ ¤¡¦§¤ ¬¥ Á § §¡
о в т с е ч а к и ь л Cлтяи вашего дома д
§ §¡ ¤¡¦§¤ ¬¥ ¤ ¥¡¦ « ¨ ©£ « ¨©§ £ ÌÄ ¬Ð¾ºÆ¹Ø Ë Ë Í Ë ÌÄ Ä¾Ë §ÃËغÉØ £ÁË ¡Æ˾ÉÕ¾É
Ë PCPJSBTDI !NBJM SV TUZMF@QPM!NBJM SV
Радиусные шкафы-купе ¡Â¶¼Á¾´ ¶ Ãļ»¶Â¸Åƶ¹ ̾´È¶ ¾Çù q Ä´¸¼ÇÅÁ´Ó żÅƹÀ´ Ä´»¸¶¼ºÁÏÉ ¸¶¹Ä¹½ ¢Á´ Ó¶¿Ó¹ÆÅÓ Á¶½ ¸¿Ó ¥¼µ¼Äž· Ĺ·¼ÂÁ´ ÃÂÑÆÂÀÇ Ä¹¸¾Â½ ¼ ʹÁÁ½ Á Ãļ ÑÆÂÀ ÂÅÆ´¹ÆÅÓ À´¾Å¼À´¿ÐÁ Ãļ¹À¿¹À½ àʹÁ¶½ ÿ¼Æ¼¾¹
«Ï ÚÎÇÅĽ ÁË ¿ËÌÈËÖÂÊÅÜ ½ÁÅÐÎÊØ ÕǽÑØ ÇÐÌ ²ÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÍËÎÌÅÎÙ
В основе радиусной системы лежит алюминиевый профиль, который делает линии раздвижных конструкций плавными. Фасад шкафа выполняется как с внутренним, так и с внешним радиусом, удачно вписываясь в интерьер, экономя пространство, необходимое для удобного времяпрепровождения и сглаживая углы помещения. Дверной механизм работает плавно и бесшумно, создает максимальный комфорт в использовании. Прочность легких материалов увеличивает срок службы изделия в несколько раз. Радиусные двери и перегородки могут точно вписываться в помещение круглой формы, а также украшать обычную комнату. При изготовлении используется широкий ассортимент материалов, таких как гнутое стекло, шпон из ценных пород дерева, мебельный пластик, кожа, SIBU. Они не только идеально делят пространство на зоны, но и очень эффектны. С помощью радиусной двери или радиусной перегородки можно отделить кухню от столовой, скрыть угол коридора, оформить ванную комнату, создать гардеробную. Современное оборудование, высококачественные материалы и комплектующие, используемые в производстве шкафов-купе, позволяют создавать эксклюзивные интерьеры и удовлетворяют запросы самых требовательных клиентов. Это именно тот случай, когда результат оправдывает средства.
À½Í½ÊÏÅÜ ÀËÁ½
±¾ÅùÄÆ À¼Æļ½ ¢Ä¹É¶ ¸¼»´½Á¹Ä ¢Ä¹É¶ΠÀ¹µ¹¿Ð
©³ §ËÊÏÅÊÂÊÏ ÌÊ Î¾ Î Ï F NBJM CB[JTNFCFM!NBJM SV
q ¥¼ÅƹÀ´ Ä´¸¼ÇÅÁÏÉ Ì¾´È¶ ¾Çù Á¹ÅÀÂÆÄÓ Á´ Æ ËÆ ÃÂÓ¶¼¿´ÅÐ ÂÆ ÁÂżƹ¿ÐÁ Á¹¸´¶Á Š¾´º¸ÏÀ ¸Á¹À »´¶Â¹¶Ï¶´¹Æ ¶Å¹ µÂ¿Ð̹ Á¶ÏÉ ¾¿¼¹Áƶ ÂÅÁ¶ÁÂÀ ÑÆ Ŷӻ´Á ŠÄÓ¸ÂÀ ÂÆ¿¼Ë¼½ ¾ÂÆÂÄϹ ¶Ï¸¹¿Ó ÒÆ ¹¹ ¼» µ͹·Â ˼ſ´ żÅƹÀ ̾´È¶ ¾Çù ¼¸¹´¿ÐÁ´Ó ÑÄ·ÂÁÂÀ¼¾´ ÂÆÅÇÆÅƶ¼¹ ÂÅÆÄÏÉ Ç·¿Â¶ ÿ´¶ÁÂÅÆÐ ¿¼Á¼½ ¶Â»ÀºÁÂÅÆÐ ¼ÅÃ¿л¶´Á¼Ó µÂ¿ÐÌ· ¾Â¿¼Ë¹Åƶ´ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ÃļÀ¹ÁÓ¹ÀÏÉ ¶ À¹µ¹¿ÐÁÂÀ Ãļ»¶Â¸Åƶ¹ ¼ Á¹ Æ¿о Á¹Æ Á¼¾´¾¼É ·ĴÁ¼Ë¹Á¼½ ¶ Ĺ´¿¼»´Ê¼¼ ¼ÁƹĹÅÁÏÉ ÃĹ¾Æ¶
N
§ÈÅÊË¿½Ü Å À½ÍÌÐÊÊ½Ü ÎÅÎÏÂÉØ ÇÍÂÌÂý ³ÂÊØ ËÏ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜ ®ÇÅÁÇÅ ½ÇÓÅÅ ÌËÁ½ÍÇÅ ¯§ ©ÂÏÍËÉËÈÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ ËÑ Ï F NBJM BCTPMVU!NBJM SV
©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ ®¢ª¯¼ ¹
£ ª ¥ § ¶ ¡
¡ ¥ ª §
¨ÇÉÇÄÇÆ
¨ÇÉÇÄÇÆ
ÄÇà ƹ À¹ÅѾ
ÄÇà ƹ ÍÄÇþ
±ÁÆÁÄ
±ÁÆÁÄ
¡ÊÃÌÊÊË»¾ÆÆ¹Ø ÃÇ¿¹
¥¹ÉÇÆ
¡ÊÃÌÊÊË»¾ÆÆ¹Ø ÃÇ¿¹
¡ÊÃÌÊÊË»¾ÆÆ¹Ø ÃÇ¿¹
¦¹ ʾ¼Ç½ÆØÑÆÁ ½¾ÆÕ ÃÇÅȹÆÁØ Áž¾Ë À¹»Ç½¹ ÈÇ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ì ÈÇÉÇÄÇƹ ÃÇËÇÉÔ ÁÀ¼Ç˹»ÄÁ»¹¾ËÊØ Æ¹ ÆÇÉ»¾¿ÊÃÇÅ Á ƾžÏÃÇŠǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁÁ £¹Ð¾ÊË»Ç »ÔÈÌÊù¾ÅÇ ÈÉǽÌÃÏÁÁ ½ÇÊËÁ¼¹¾ËÊØ À¹ ÊÐ¾Ë ¹»ËÇŹËÁÀ¹ÏÁÁ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÇ¼Ç ÈÉÇϾÊʹ Á »ÔÊÇÃÇËÇÐÆÇ¼Ç ½ÇÀÁÉÇ»¹ÆÁØ ÃÇÅÈÇƾÆËÇ» ªËÉǼǾ ÊǺÄ×½¾ÆÁ¾ ˾ÎÆÇ ÄǼÁÁ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ Á ÊÁÊ˾Ź ÃÇÆËÉÇÄØ Ã¹Ð¾ÊË»¹ ¹ ˹ÿ¾ »ÔÊÇÃ¹Ø Ã»¹ÄÁÍÁùÏÁØ È¾ÉÊÇƹĹ Á ùоÊË»¾ÆÆǾ ÊÔÉÕ¾ »¾½ÌÒÁÎ ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľ ÈÇÀ»ÇÄØ×Ë ½ÇÊËÁÐÕ Å¹Ã ÊÁŹÄÕÆÇ ÈÇÄÇ¿Á˾ÄÕÆÔΠιɹÃ˾ÉÁÊËÁà »ÔÈÌÊù¾ÅÇ ÈÉǽÌÃÏÁÁ ¨ÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØ ÑÁÉÇÃÁ ÊȾÃËÉ Å¹ÉÇà ÈÇÉÇÄÇƹ ÃÇËÇ ÉÔ ÇË»¾Ð¹¾Ë ÊǻɾžÆÆÔÅ Ê˹ƽ¹É˹ŠùоÊË»¹ Á º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ £ÇÅȹÆÁØ ¶¼Á½¹ §ÅÊà ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ ½ÁÄ¾É ¶¼Á½Ô ÈÇØ»ÁĹÊÕ Æ¹ ÇÅÊÃÇŠžº¾ÄÕÆÇÅ ÉÔÆþ » ¼Ç½Ì Á ÊɹÀÌ ¿¾ À¹»Ç¾»¹Ä¹ Ì»¹¿¾ÆÁ¾ Êɾ½Á ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ ľ ÅؼÃÇ žº¾ÄÁ Á Èɾ½ÈÉÁÆÁŹ˾ľ À¹ÆÁŹ×ÒÁÎÊØ È¾É¾ËØ¿ÃÇ Á ɾÅÇÆËÇÅ
Ê˾ɹ
£ÇÅȾ˾ÆËÆÇÊËÕ Á ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÁÀŠžƾ½¿¾ÉÇ» ÈÇÀ»ÇÄØ×Ë Æ¹ÂËÁ ÁƽÁ»Á½Ì ¹ÄÕÆÔ ÈǽÎǽ à ù¿½ÇÅÌ ÃÄÁ¾ÆËÌ §ÆÁ »Ê¾¼½¹ ¼ÇËÇ»Ô ÈÉÇÃÇÆÊÌÄÕËÁÉÇ»¹ËÕ Á Èɾ½ ÄÇ¿ÁËÕ Ä׺Ç »Á½ ËÇ»¹É¹ ÇÈËÁŹÄÕÆÔ ½ÄØ Ã¹¿½Ç¼Ç À¹Ã¹À¹
£ÌÃÄÔ
ƹÄÁÐÁÁ ƹ ÊÃĹ½¾ ÑÁÉÇÃÁ »ÔºÇÉ ÈÇÉÇÄÇƹ ɹÀÆÇ ÈÄÇËÆÇÊËÁ Á ¿¾ÊËÃÇ ÊËÁ ¼Ç ÅÇ¿ÆÇ ÈÉÁǺɾÊËÁ ùà ÇÈËÇŠ˹à Á » ÉÇÀÆÁÏÌ ¨Éǽ¹¿¹ ÈÇÉÇÄÇƹ ƾÊ˹ƽ¹ÉËÆÇ ÈÄÇËÆÇÊËÁ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØ ÈÇ ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÅÌ À¹Ã¹ÀÌ
N
£¹Ä¾Â½ÇÊÃÇÈ
¹Ãùɽ
ÉÌÈȹ ÃÇÅȹÆÁ ¶¼Á½¹ ¼ £¹À¹ÆÕ É¹ºÇ˹¾Ë ƹ ÉÇÊÊÁÂÊÃÇÅ ÉÔÆþ Ä¾Ë ¨Ç½ ŹÉÃÇ ¶¼Á½¹ ÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØ×Ë ½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÕ ÊǺÊË»¾ÆÆÔ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ ¼ÉÌÈÈÔ ÃÇÅȹÆÁ ¶ËÇ s ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ÈÇÉÇÄÇƹ žº¾ÄÕÆÔÎ Ëùƾ žιÆÁÀÅÇ» ËɹÆÊÍÇÉŹÏÁÁ ÃÄ¾Ø Ê¾ ÖËÇ ½ÇÈÇÄÆØ¾Ë ÊØ Æ¹ÄÁÐÁ¾Å ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÎ ½ÄØ Å¾º¾ÄÁ
ª¾¼Ç½ÆØ ¶¼Á½¹ §ÅÊà ÅÇ¿¾Ë Èɾ½ÇÊ˹ »ÁËÕ »¾ÊÕ ÊȾÃËÉ ÈÉǽÌÃÏÁÁ ƾǺÎǽÁÅÇ ¹ÃùɽǻÔ ÑÁÆÁÄ
½ÄØ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ ÅؼÃÇ žº¾ÄÁ ¨ ª¨ ͹ƾɹ ÊÁÆ˾ÈÇÆ ÊÁÆ˾ÈÌÎ ÎÇÄÄÇ͹º¾É »¹ËÁÆ ÊȹƺÇƽ ɹÀÄÁÐÆÇ ÈÄÇËÆÇÊËÁ Á ɹÊÏ»¾ËÃÁ žιÆÁÀÅÔ ËɹÆÊÍÇÉŹÏÁÁ » ƹÄÁÐÁÁ Á Èǽ À¹Ã¹À ÆÇ»ÁÆù s ÃÉÇ»¹ËÕ ÃÉÌ¼Ä¹Ø ÇÈÇÉÔ ÎÉÇÅÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ÇÈÇÉÔ ÈĹÊËÅ¹Ê ÊǻԾ ÇÈÇÉÔ ÃÇľÊÆÔ¾ ÊÃÇºÔ Å¾º¾ÄÕÆÔ¾ Ê˾ÈľÉÔ Å¾Ë¹ÄÄÁоÊÃ¹Ø ÍÌÉÆÁËÌɹ ȾËÄÁ ̼ÇÄÃÁ Ñ¹ÂºÔ ÍÁÃʹËÇÉÔ ÊǾ½Á ÆÁ˾ÄÁ Á Ë ½ ¥¾º¾ÄÕÆÔ¾ ËùÆÁ Á¼É¹×Ë »¾½ÌÒÌ× ÉÇÄÕ Æ¹ ÍÁÉž ÍÄÇÃÁ ÊǺÊË»¾ÆÆÇ¼Ç ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ ºÇľ¾ ɹÊÏ»¾ËÇà »ÃÄ×Ð¹Ø ½¾ËÊÃÌ× ÃÇÄľÃÏÁ× ÑÁÆÁÄÔ ¿¹ÃÃ¹É½Ô ÍÄÇà ƹ ÍÄÇþ ÁÊÃÌÊÊË»¾ÆÆ¹Ø ÃÇ¿¹ À¹Åѹ §¼ÉÇÅÆÔ »ÔºÇÉ É¹ÊÏ»¾ËÇà ÈÇɹ½Ì¾Ë ʹÅÇ¼Ç »ÀÔÊù˾ÄÕÆÇ¼Ç ÈÇÃÌȹ˾ÄØ £ÇÅȹÆÁØ ÇùÀÔ»¹¾Ë ÌÊÄ̼Á ÈÇ ½ÇÊ˹»Ã¾ ¼ÇÉǽ Á ǺĹÊËÕ ¥Ô ɾÃÇžƽ̾ŠÁ ÈÉǽ¹¾Å ËÇ»¹É ÃÇËÇ ÉÔ ̽ǻľ˻ÇÉØ¾Ë ËɾºÇ»¹ÆÁØ ÈÇÃÌȹ˾ ľ ¬ Æ¹Ê »Ô ƹ½¾Ë¾ »Ê¾ » ǽÆÇŠžÊ˾ ª ¥§ ¤ ¦§ s £¤¡ ¦« ¨©¡§ © « « ¦ «§ © ¨§¤µ ¬ ¬ § ª« § ´ § ¬
ª£¡ £ ÆÁʾÂÊÃ¹Ø ÇÊË Â Ë¹ÃÊÇȹÉÃ
Ë Í BMFY !NBJM SV
¹ÃùɽǻÔ ÑÁÆÁÄ
§§§ ¶¼Á½¹ §ÅÊÃ
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N
¡ÅĽÆÊ ÅÊÏÂÍÙÂͽ ¬ÍÜÉØ ÌËÎϽ¿ÇÅ ©Â¾ÂÈÙ ÅÄ ¢¿ÍËÌØ ´ÂÕÎÇÅ ÇÐÒÊÅ ÉÜÀÇ½Ü É¾ÂÈÙ ÎÏËÈØ Å ÎÏÐÈÙÜ ÇÐÒÊÅ ¥Ï½ÈÅÅ
$BMMB
´ÂÒÅÜ Ñ½¾ÍÅǽ ,PSZOB ©ËÁÂÈÙ $BMMB ѽνÁ ¿ØÌËÈÊÂÊ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ Áо½ ¿ Ó¿ÂÏ ¿ÂÊÀ ÎÏËÈÂÕÊÅÓ½ ÅÄ Ä½Ç½ÈÂÊÊËÀË ÎÏÂÇȽ ÎÏͽſ½ÂÉ½Ü ÏÂÒÊÅǽ .*&-& ÉËÆǽ Å ÎÉÂÎÅÏÂÈÙ ÑÅÍÉØ #-"/$0
ËÎÏÅÊØ Î̽ÈÙÊÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ¥Ï½ÈÅÅ ÎÏͽſ½ÂÉ½Ü ¾ØÏË¿½Ü ÏÂÒÊÅǽ .*&-& "&( 4*¢.&/4 #04$) ¬ËÈÅ ¬ÈÛÎ ÏÂÈ ÐÈ ÂÍÓÂʽ
À «ÉÎÇ ÐÈ ÂÍÓÂʽ ¤ « ¬ËÈÅ ¬ÈÛÎ ÏÂÈ Â NBJM QPMZQMVT!CL SV
¦
5PQ % 5PQ #
¥Ï½ÈÅÜ Ñ½¾ÍÅǽ "3"/
´ÂÒÅÜ Ñ½¾ÍÅǽ ,PSZOB
©ËÁÂÈÙ 5&," ѽνÁ ¿ØÌËÈÊÂÊ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ Î ËÏÁÂÈÇËÆ ÀͽÑÅÏ ËÈÙÕÅ ¿ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊØ ÏÐÉ¾Ø Ê½¿ÂÎÊØ ÕǽÑØ Î ÐÁ˾ÊØÉ ¿ÂÍÏÅǽÈÙÊØÉ ËÏÇÍØ¿½ÊÅÂÉ Á¿ÂÍËÇ
©ËÁÂÈÙ 5PQ % 5PQ # ѽνÁ ÕÌËÊ ÁÂÍ¿½ ÌËÇÍØÏ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÉÅ ÎÈËÜÉÅ ÌËÈÅÐÍÂϽÊË¿ËÀË È½Ç½
¬ËÈÅ ¬ÈÛÎ ÏÂÈ ÐÈ ÂÍÓÂʽ
¬ËÈÅ ¬ÈÛÎ ÏÂÈ ÐÈ ÂÍÓÂʽ
¥
ÂÍɽÊÅÜ ¬ËÈÙÕ½ ѽ¾ÍÅǽ ,-&3
©ËÁÂÈÙ ® ¿ØÌËÈÊÂʽ ÅÄ Ê½ÏÐͽÈÙÊËÆ ÇËÃÅ ¿ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÉ ÎÏÅÈ ËÄÉËÃʽ ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÃÐÍʽÈÙÊØÉÅ ÎÏËÈÅǽÉÅ ÌÐѽÉÅ ËÈ ¿½ÍŽÊÏË¿ Ó¿ÂÏË¿ ÇËÃÅ Å ÏǽÊÅ
¬ËÈÅ ¬ÈÛÎ ÏÂÈ ÐÈ ÂÍÓÂʽ
©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ ®¢ª¯¼ ¹
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹
30:"- 3&(*/"
¥Ï½ÈÅÜ Ñ½¾ÍÅǽ 5SFDJ ®Ì½ÈÙÊÜ ¿ØÌËÈÊÂʽ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ ÁÂÍ¿½ ÐÔÊ½Ü ËÏÁÂÈǽ ÎÐνÈÙÊØÉ ÄËÈËÏËÉ Ç½Í½Ï½
¬ËÈÅ ¬ÈÛÎ ÏÂÈ ÐÈ ÂÍÓÂʽ
'*3&/;& %":
¥Ï½ÈÅÜ Ñ½¾ÍÅǽ $BNFMHSPVQ §ËÈÈÂÇÓÅÜ '*3&/;& %": ¿ ËÏÁÂÈÇ ¿Ø¾ÂÈÂÊÊØÆ ÜÎÂÊ٠ѽνÁØ ¿ØÌËÈÊÂÊØ ÅÄ ÅÄËÀÊÐÏËÀË É½ÎÎÅ¿½
¬ËÈÅ ¬ÈÛÎ ÏÂÈ ÐÈ ÂÍÓÂʽ
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N
©ÅÍ É¾ÂÈÅ ¯§ ©½ÀÅÎÏͽÈÙ ÚϽà ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ Ï º¿ÅϽ ©³ §ËÊÏÅÊÂÊÏ ÚϽà © §¥¯ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÚϽà ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ
´¿ÐÆ´
&WJUB °ÈÙÜÊË¿ÎÇ É¾ÂÈÙ
ËÎÏÅÊ½Ü ©½ÈÙϽ u ÎËÔÂϽÊÅ ÅϽÈÙÜÊÎÇÅÒ ÏͽÁÅÓÅÆ ¿ØÎËÇËÀË Ç½ÔÂÎÏ¿½ Å ÐÏËÊÔÂÊÊËÆ ÍËÎÇËÕÅ À½ÍÉËÊÅÔÊË ¿ËÌÈËÖÂÊÅ ÐÊÅ¿ÂÍνÈÙÊËÎÏÅ Å ÚÎÏÂÏÅÇÅ ºÈÂÀ½ÊÏÊØ ǽÍÊÅÄØ ÀÊÐÏØ ѽνÁØ ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊØ ÚÈÂÉÂÊÏØ ÌËÇÍØÏØ ÄËÈËÏËÆ Ì½ÏÅÊËÆ u ¿Î ÚÏË ÌÍÅÁ½ÂÏ ÇËÈÈÂÇÓÅÅ ËÎ˾ÐÛ ÍÂÎÌÂÇϽ¾ÂÈÙÊËÎÏÙ
¯§ ©½ÀÅÎÏͽÈÙ ÚϽà © §¥¯ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÚϽÃ
µÄÏÁÓ
Áº¹¿¼¾´
&WJUB °ÈÙÜÊË¿ÎÇ É¾ÂÈÙ
&WJUB °ÈÙÜÊË¿ÎÇ É¾ÂÈÙ
®Ë¿ÍÂÉÂÊÊØ ÚÈÂÀ½ÊÏÊØ ÐÁ˾ÊØ ˾ÂÁÂÊÊØ ÎÏËÈØ ÎËÔÂϽÛÏ ¿ØÎËÇË ǽÔÂÎÏ¿Ë Å ËÍÅÀÅʽÈÙÊØÆ ÁÅĽÆÊ
ÊÃÂÈÅǽ ÚÏË ÊÂÌË¿ÏËÍÅÉØÆ ÁŠĽÆÊ ÅÄØÎǽÊÊË ӿÂÏË¿Ë ÅÎÌËÈÊ ÊÅ ÊË¿Ø ÏÂÒÊË ÈËÀÅÅ ¿ ÅÎÌËÈÙÄË ¿½ÊÅÅ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿ ®Ì½ÈÙÊÜ ÎËÎÏËÅÏ ÅÄ ÐÁ˾ÊËÆ ÇËÉÌ ÈÂÇϽÓÅŠʽ¾Ëͽ ¿ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊØÆ ÕÇ½Ñ ÇÍË¿½ÏÙ ÇËÉ̽ÇÏÊØ ÌÍÅÇ ÍË¿½ÏÊØ ÏÐÉ¾Ø ÐÁ˾ÊØÆ ÇËÉËÁ Å ËÍÅÀÅʽÈÙÊË ÄÂÍǽÈË
¯§ ©½ÀÅÎÏͽÈÙ ÚϽà © §¥¯ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÚϽÃ
¯§ ©½ÀÅÎÏͽÈÙ ÚϽà © §¥¯ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÚϽà ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ ®¢ª¯¼ ¹
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹
©ÅÍ É¾ÂÈÅ ¯§ ©½ÀÅÎÏͽÈÙ ÚϽà ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ Ï §ËÎÏÍËɽ©Â¾ÂÈÙ © §¥¯ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÚϽà ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ
*TUSB
6HMJDI
§ËÎÏÍËɽ ©Â¾ÂÈÙ
§ËÎÏÍËɽ ©Â¾ÂÈÙ
ªË¿ÅÊǽ ËÏ Ñ½¾ÍÅÇÅ §ËÎÏÍËɽ©Â¾ÂÈÙ ¨ÂÀÇÅÆ Å ÜÍÇÅÆ ÁÅĽÆÊ ÊÂ˾ØÔÊ½Ü ÑËÍɽ u ÚÏË ÇËÈÈÂÇÓÅÜ *TUSB
§½ÍǽΠÅÄÀËÏË¿ÈÂÊ ÅÄ Ê½ÏÐͽÈÙÊËÀË ¾ÍÐν «¾Õſǽ ǽÍǽν ʽÏÐͽÈÙ Ê½Ü Ñ½ÊÂͽ Å ÌÈÅϽ ©¡± ©ÜÀÇËÎÏÙ ÎÅÁÂÊÅÆ ÎÌÅÊËÇ Å ÌËÁÈËÇËÏÊÅÇË¿ ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ ¿ØÎË ÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÚȽÎÏÅÔÊØÆ ÌÂÊË ÌËÈÅÐÍÂÏ½Ê ÌÂÍÅË ÏÂÇ Å ÎÅÊÏÂÌËÊ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎ ÑËÍɽÓÅÅ ÏÍÂÒ ÎÇȽÁÊËÆ «ÎÊË¿½ ÊÅ ÉÂÒ½ÊÅÄɽ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÂÊÏ È½ÏØ
¯§ ©½ÀÅÎÏͽÈÙ ÚϽà © §¥¯ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÚϽÃ
'JKJ -JCSP
$VCP
§ËÎÏÍËɽ ©Â¾ÂÈÙ
§ËÎÏÍËɽ ©Â¾ÂÈÙ
¬ÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÉ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊÐÛ ÐÁ˾ÊÐÛ Å ÎÏÅÈÙ ÊÐÛ ÉËÁÐÈÙÊÐÛ ÌÍËÀͽÉÉÐ ÁÈÜ Î̽ÈÙÊÅ 'JKJ -JCSP 'JKJ -JCSP Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ËÔÂÊÙ ÜÍÇÅÉ Å ÊÂËÍÁÅʽÍÊØÉ ÅÊÏÂÍÙÂÍÊØÉ ÍÂÕÂÊÅÂÉ
°ÊÅǽÈÙÊ½Ü ÇËÈÈÂÇ ÓÅÜ É¾ÂÈÅ $VCP ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÏ ÊÂËÀͽÊÅÔÂÊÊØ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ÌË ÎËÄÁ½ÊÅÛ ÇËÉÌËÄÅ ÓÅÆ Í½ÄÈÅÔÊØÒ Í½Ä ÉÂÍË¿ Å ÑËÍÉ ½ Ï½Ç Ã ÎÉÂÈØÒ Ó¿ÂÏË¿ØÒ ÍÂÕÂÊÅÆ Ñ½Î½ÁË¿ ¬ËÈÊØÆ ÉËÁÂÈÙÊØÆ ÍÜÁ ɾÂÈÅ $VCP ÎËÎÏËÅÏ ÅÄ ÚÈ ÉÂÊÏË¿ ÇËÏËÍØ ÉËÃÊË ÎËÂÁÅÊÜÏÙ ¿ νÉØ ÌÍÅÔÐÁÈÅ¿Ø ÇËÉÌËÄÅÓÅÅ ¡½ÊÊ½Ü ÇËÈÈÂÇÓÅÜ ÌËÈÊËÎÏÙÛ Ê½¿ÂÕÅ¿½ÂÏÎÜ Ê½ ÎÏÂÊÐ
¯§ ©½ÀÅÎÏͽÈÙ ÚϽà © §¥¯ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÚϽÃ
4UVEJP
¯§ ©½ÀÅÎÏͽÈÙ ÚϽà © §¥¯ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÚϽÃ
/FYVT
§ËÎÏÍËɽ ©Â¾ÂÈÙ
§ËÎÏÍËɽ ©Â¾ÂÈÙ
ªË¿ÅÊǽ ËÏ ÇËÉ̽ÊÅÅ §ËÎÏÍËɽɾÂÈÙ ©ËÈËÁÂÃÊ½Ü ÎÂÍÅÜ 4UVEJP ÎËÎÏËÅÏ ÅÄ ÚÈÂÉÂÊÏË¿
ªË¿ÅÊǽ ËÏ ÇËÉ̽ÊÅÅ §ËÎÏÍËɽ ɾÂÈÙ ÉËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÂÍÅÜ /FYVT ÌÍÂÁÊ½Ä Ê½ÔÂʽ ÁÈÜ Ë¾ËÍÐ ÁË¿½ÊÅÜ ÇËÉÊ½Ï ¿ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÒ Ç¿½Í ÏÅÍ½Ò ½ ϽÇàÌËÉ ÖÂÊÅÆ ÀËÎÏÅÊÅÓ ¬ËÈÊØÆ ÉËÁÂÈÙÊØÆ ÍÜÁ ʽ¾Ëͽ ɾÂÈÅ /FYVT ÎËÎÏËÅÏ ÅÄ ÚÈÂÉÂÊÏË¿ «ÏÇÍØ¿½ÊÅ Á¿ÂÍÂÆ Ð ¿ÎÂÒ ÕǽÑË¿ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÎÜ ÌË ÌÍÅÊÓÅÌÐ Ê½Ã½È u ËÏÇÍØÈ
¯§ ©½ÀÅÎÏͽÈÙ ÚϽà © §¥¯ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÚϽÃ
¯§ ©½ÀÅÎÏͽÈÙ ÚϽà © §¥¯ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÚϽÃ
¯§ ©½ÀÅÎÏͽÈÙ ÚϽà © §¥¯ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÚϽÃ
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N
¨´ÑÆÂÁ
ËÎÎÅÜ §ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ˾ÈÂÀÔÂÊÊØÆ ÎÂÇÏËÍ Î ÌËÁοÂÏÇËÆ ÅÈŠǽʽÌÂ
ÉÂϽÈÈËǽÍǽΠÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ ΠνÉË¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÖÅÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ
XXX ST PNTL SV µÂ¾½ÈÁÅʽ Ï © §ËÊÏÅÊÂÊÏ ÚÏ½Ã Ï © §¥¯ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÚϽà ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ Ï
³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ
ÂÆ Äǵ
¬ÍÂÁ×Ü¿ÅÏÂÈÛ ÎÇÅÁÇÅ
ÂÁÅÇ¿
¼ÆÓ»Ð
ËÎÎÅÜ
ËÎÎÅÜ
§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÉËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ u ¿ÅÁ½ ÎÅÁÂÊÙÜ ¿ÅÁ½ ÌËÁÐÕÂÇ ¿ÅÁË¿ ÌËÁÈËÇËÏ ÊÅÇË¿ ¿ÅÁ½ ÇËÍ˾½ ÁÈÜ ¾ÂÈÙÜ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎ ÑËÍɽÓÅÅ ÂÊÂÓÅÜ
§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ 84 ÁÂÈÙÑÅÊ Ê½ ÉÂϽÈÈËǽÍǽΠΠνÉË¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÖÅÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ ¬ËÁÈËÇËÏÊÅÇÅ Î ÅÄÉÂÊÜÛÖÅÉÎÜ ÐÀÈËÉ Ê½ÇÈËʽ
³Âʽ Ľ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê
ÂÆ Äǵ
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
¨´ÑÆÂÁ
³Âʽ Ľ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê
ËÎÎÅÜ
§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ
§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç
ÂÁÅÇ¿
ª« ¥ª§
ËÎÎÅÜ
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÉË ÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ u ¿ÅÁ½ ÎÅÁÂÊÙÜ ¿ÅÁ½ ÌËÁÐÕÂÇ ¿ÅÁË¿ ÌËÁÈËÇËÏ ÊÅÇË¿ ¿ÅÁ½ ÇËÍ˾½ ÁÈÜ ¾ÂÈÙÜ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎ ÑËÍɽÓÅÅ ÂÊÂÓÅÜ
³Âʽ Ľ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê
³Âʽ Ľ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê
ÂÆ Äǵ
ÂÆ Äǵ
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
ЛИДЕР ПРОДАЖ
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
£Ä¹»¼¸¹ÁÆ
ËÎÎÅÜ
³Âʽ Ľ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê
ЛИДЕР ПРОДАЖ
ÂÆ Äǵ
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
¥¹Á´ÆÂÄ
ËÎÎÅÜ §ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ½ÇÇËÍÁÂËÊ
ÂÆ Äǵ
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
³Âʽ ÐÀÈË¿ËÀË ÁÅ¿½Ê½
ÂÆ Äǵ
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ ®¢ª¯¼ ¹
ÂÁÅÇ¿
ª« ¥ª§
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
ÂÁÅÇ¿
³Âʽ ÉÂÎÏÊËÀË ÁÅ¿½Ê½
ËÎÎÅÜ
§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÉËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ u ¿ÅÁ½ ÎÅÁÂÊÙÜ ¿ÅÁ½ ÌËÁÐÕÂÇ ¿ÅÁË¿ ÌËÁÈËÇËÏÊÅÇË¿ ¿ÅÁ½ ÇËÍ˾½ ÁÈÜ ¾ÂÈÙÜ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÂÊÂÓÅÜ
§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ
ÂÆ Äǵ
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
¼ÆÓ»Ð
³Âʽ Ľ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê
§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÉËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ ¿ÅÁ½ ÐÀÈË¿ËÀË ÎÂÇÏËͽ ¿ÅÁ½ ÌËÁÈËÇËÏÊÅÇË¿ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÂÊÂÓÅÜ
§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
¼ÆÓ»Ð
³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ
§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÂÊÂÓÅÜ
§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅŠ¿ÍËÇÊÅÃǽ
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
³Âʽ ÉÂÎÏÊËÀË ÁÅ¿½Ê½
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
ª« ¥ª§
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
ª« ¥ª§
ËÎÎÅÜ
ÂÆ Äǵ
ÂÆ Äǵ
£´ÁƹĴ
ËÎÎÅÜ
³Âʽ ÐÀÈË¿ËÀË ÁÅ¿½Ê½
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
ËÎÎÅÜ
ÂÆ Äǵ
ÂÆ Äǵ
¨´ÑÆÂÁ
ËÎÎÅÜ
³Âʽ ÐÀÈË¿ËÀË ÁÅ¿½Ê½
ÂÆ Äǵ
¨´ÑÆÂÁ
ËÎÎÅÜ
³Âʽ ÐÀÈË¿ËÀË ÁÅ¿½Ê½
ЛИДЕР ПРОДАЖ
§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç
ÂÆ Äǵ
£´ÁƹĴ ¿´Åż¾
§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ¿ÂÊÂÓÅÜ
ËÎÎÅÜ
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹
ËÎÎÅÜ
ÂÆ Äǵ
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N
¯§ ©½ÀÅÎÏͽÈÙ ÐÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ ©³ §ËÊÏÅÊÂÊÏ ÚϽà ¯§ ©Â¾ÂÈ٠ʽ «ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄ ÚϽà ÐÈ «ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄ ÂÁƹ ´Ä¿Â
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ
Äǵ
Äǵ
©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½
ÂÅÅ
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ½ÇʽÍ
©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½
£Ä¹ÀйÄ
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ
Äǵ
´¿¼µÇ
Äǵ
©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½
ÂÁƹ ´Ä¿Â Ç·¿Â¶Â½
´ÇÁƼ
©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½
ª« ¥ª§
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ ¡¿½ ¿½ÍŽÊϽ ͽÄÉÂÍË¿
Äǵ
©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½
Äǵ
©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ ®¢ª¯¼ ¹
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹
¼Ä¸º¼Á¼Ó
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÇÊÅÃǽ
³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎÈË Í½ÎÇȽÁÊË ÌÐÑ
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ
Äǵ
©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½
´½´À¼ Å ÂÆÆÂÀ´Á¾Â½
©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½
´¿¹Ä¼Ó
©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½
´½´À¼
³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎÈË
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÇÊÅÃǽ
Äǵ
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç
Äǵ
³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎȽ
³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎÈË
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ
´½´À¼ Ç·¿Â¶Â½
Äǵ
©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½
´¿Ç
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç
Äǵ
Äǵ
©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½
¥¹Äº
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç Î Î½ÉË¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÖÅ ÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ
©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½
ÂÁƹ ´Ä¿Â
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ
Äǵ Äǵ
©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½
©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N
Áº¹¿´
¡Å¿½Ê Î ÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅŠ¿ÍËÇÊÅÃǽ
®ÌÅÍË¿ Å ÎØÊË¿ÙÜ À «ÉÎÇ ÐÈ °ÊÅ¿ÂÍνÈÙÊ½Ü Ï ÐÈ §ËÉÇË¿½ ¯§ ª½ÍËÁÊØÆ
Äǵ
®ÌÅÍË¿ Å ÎØÊË¿ÙÜ Ï ÐÈ °ÊÅ¿ÂÍνÈÙÊ½Ü ÐÈ §ËÉÇË¿½
«´Ä¶¼¾
§ËÉÌÈÂÇÏ ÉÜÀÇËÆ É¾ÂÈÅ ¡Å¿½Ê Î ÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÇÊÅÃǽ
¡Å¿½Ê Íо ÇÍÂÎÈË Íо
Äǵ
®ÌÅÍË¿ Å ÎØÊË¿ÙÜ Ï ÐÈ °ÊÅ¿ÂÍνÈÙÊ½Ü ÐÈ §ËÉÇË¿½
¡´Æ´¿ÐÓ
¡Å¿½Ê Î ÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ
Äǵ
Äǵ
®ÌÅÍË¿ Å ÎØÊË¿ÙÜ Ï ÐÈ °ÊÅ¿ÂÍνÈÙÊ½Ü ÐÈ §ËÉÇË¿½
¼¶´Á Ç·¿Â¶Â½
¡Å¿½Ê Î ÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ
®ÌÅÍË¿ Å ÎØÊË¿ÙÜ Ï ÐÈ °ÊÅ¿ÂÍνÈÙÊ½Ü ÐÈ §ËÉÇË¿½
¡´Æ´¿ÐÓ
¡Å¿½Ê Î ÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ
Äǵ
¡´Æ´¿ÐÓ
¡Å¿½Ê Î ÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅŠ¿ÍËÇÊÅÃǽ
®ÌÅÍË¿ Å ÎØÊË¿ÙÜ Ï ÐÈ °ÊÅ¿ÂÍνÈÙÊ½Ü ÐÈ §ËÉÇË¿½
Äǵ
®ÌÅÍË¿ Å ÎØÊË¿ÙÜ Ï ÐÈ °ÊÅ¿ÂÍνÈÙÊ½Ü ÐÈ §ËÉÇË¿½ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ ®¢ª¯¼ ¹
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N
N
Ĺſ ¾´Ë´¿¾´
¥¬ ³ØÌÈÂÊÇË¿ ª ½ÄÉÂÍØ Ò Ò ÎÉ
©Â¾ÂÈÙÊØÆ ÍØÊËÇ »ÃÊØÆ ÚϽà ÐÈ Ü ¬ÐÏ¿½Ü ÏÂÈ
©Â¾ÂÈÙÊØÆ ÍØÊËÇ »ÃÊØÆ ÏÂÈ ÐÈ Ü ¬ÐÏ¿½Ü
N
¢µ¹¸¹ÁÁ´Ó ·ÄÇÃô
®ÏËÈ 48$ ½ÄÉÂÍØ Ò ÎÉ ®ÏÐÈ 4 ®ÏËÈ 451 (3 ½ÄÉÂÍØ Ò ÎÉ ®ÏÐÈ 4 (3
©Â¾ÂÈÙÊØÆ ÍØÊËÇ »ÃÊØÆ ÏÂÈ ÐÈ Ü ¬ÐÏ¿½Ü
N
Ó·¾´Ó À¹µ¹¿Ð
©Â¾ÂÈÙ ÅÄ ÍËϽÊÀ½ ±ÐÏËÊ 14 ½ÄÉÂÍØ Ò ÎÉ
©Â¾ÂÈÙÊØÆ ÍØÊËÇ »ÃÊØÆ ÏÂÈ ÐÈ Ü ¬ÐÏ¿½Ü
N
¹µ¹¿Ð ¸¿Ó Åô¿ÐÁ¼
§ÍË¿½ÏÙ 14 ½ÄÉÂÍØ Ò ÎÉ µÇ½Ñ 14 ½ÄÉÂÍØ Ò Ò ÎÉ §ÍË¿½ÏÙ 14 ½ÄÉÂÍØ Ò ÎÉ
©Â¾ÂÈÙÊØÆ ÍØÊËÇ »ÃÊØÆ ÏÂÈ ÐÈ Ü ¬ÐÏ¿½Ü
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N
«Î˾Ø ÐÎÈË¿ÅÜ Ê½ ÌËÇÐÌÇÐ
¹¿¼¹ÄÂ
ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ
ÎÎËÍÏÅÉÂÊÏ ÎÌÂÓŽÈÙÊË Í½Äͽ¾ËϽÊÊØÒ ÚÈÂÉÂÊÏË¿ Ê ÉËÃÂÏ Ê ¿ÌÂÔ½ÏÈÅÏÙ ÌË ÇÐ̽ÏÂÈÜ Î Í½Ä¿ÅÏØÉ ¿ÇÐÎËÉ ÚÇÎÇÈÛÄÅ¿Ê½Ü Í½Ä Í½¾ËϽÊÊ½Ü ÎÌÂÓÅ ½ÈÙÊË ÁÈÜ ÇËÉ̽ÊÅÅ ÏȽΠ¨ÛÇÎ ¿ÍÂÄÊ½Ü ÍÐÔǽ ÎË ÎÈËÃÊØÉ ËÍʽ ÉÂÊÏËÉ ÎÅÎÏÂɽ ÌÍËÑÅÈÂÆ Î ÚÈÂÀ½ÊÏÊËÆ ÎÂÍ ¾ÍÜÊËÆ ÁÂÇËͽÏÅ¿ ÊËÆ ¿ÎϽ¿ÇËÆ Í½ÁÅÐÎÊØ ÎÏÂÊË ¿Ø ̽ÊÂÈŠѽÊ ÍË¿½ÊÊØ ÕÌËÊËÉ Áо½ ÅÈÅ ËÍÂÒ½ ÌÐÎÏËÏÂÈØ ¾ËÇË ¿ÅÊØ ÏËÈÖÅÊËÆ Å ÉÉ Ç½Ç ÌÍËÎÏËÆ Ï½Ç Å ÎÈËÃÊËÆ ÑËÍÉØ Î ÈÅÏØÉÅ ËÏ¿ÂνÉÅ ¿ ÑËÍÉ ÕÅÕÂÇ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏ٠˾ͽÉÅÏÙ ÈÛ¾ËÆ ËÏÁÂÈÙÊË ÎÏËÜÖÅÆ ÑͽÀÉÂÊÏ ÇÐÒÊÅ ÅÉÅϽÓÅÂÆ ¾½ÀÂÏÊËÆ Í½ÉØ Î ÁÂÇËͽÏÅ¿ ÊØÉÅ À¿ËÄÁÜÉÅ
ÏȽΠÈÛÇÎ Ï ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ
ļƴÁ¼¾´
±ÆÁ¼¾´
ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ
ªË¿Ë ÌÍËÔÏÂÊÅ ½ÊÀÈÅÆÎÇËÆ ÇȽÎÎÅÇÅ u ÎË¿ÍÂÉÂÊÊË ÀȽÉÐÍÊË ŠÌËÚÏËÉÐ ÂÖ ŠÎÐÌÂÍÉËÁÊË u ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏ ÇÐÒÊÜ ÍÅϽÊÅǽ ¿ ÔÂÍÊËÉ Ó¿ÂÏ ΠËÏÁÂÈÇËÆ ÎÂ;ÍËÉ ËÄÉËÃÊË ÅÎÌËÈÊÂÊÅ ¿ ¾ÂÈËÉ Ó¿ÂÏ ΠËÏÁÂÈÇËÆ ÄËÈËÏËÉ
©½ÎÏÂÍÎÇÅ ÅÎ ÌËÈÊÂÊÊØÆ ÎÈËÃÊØÆ Ñ½Î½Á ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ Áо½ Î ÏÖ½ÏÂÈÙÊË ¿Ø¿ÂÍÂÊÊØÉÅ ÌÍË ÌËÍÓÅÜÉÅ ÒͽÊÅÏ ¿ ξ ÔÂÍÏØ ÚÇÄËÏÅ ÔÂÎÇËÆ ½ÑÍÅǽÊÎÇËÆ É½ÎÇÅ ³¿ÂÏ u ÎÉÂÎÙ ÏÍËÌÅÔÂÎÇËÀË Ä½Ç½Ï½ Å ÌÍÅÌͽ¿Ø ǽÍÍÅ Ç½Ç ¾Ø ʽÌËÈÊÜÂÏ ¿ËÄÁÐÒ ÌÍÜÊØÉ ½ÍË É½ÏËÉ ¥ÊÁÅÅ ½ ÌËÈÐ ÄÂÍǽÈÙÊØ ÏÂÉÊØ ÎÏÂÇȽ Î ÅÄØÎǽÊÊØÉ Í½ÎÏÅÏÂÈÙÊØÉ ËÍ Ê½ÉÂÊÏËÉ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ÊÂËÏ×ÂÉÈÂÉËÆ ÎË ÎϽ¿ÈÜÛÖÂÆ Ë¾Í½Ä½ ÉËÁÂÈÅ ºÏÊÅǽ
ÂÆ Äǵ à À
ÏȽΠÈÛÇÎ Ï ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ
ÂÆ Äǵ à À
ÏȽΠÈÛÇÎ Ï ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ ®¢ª¯¼ ¹
ÂĹ¿¿´
´¿¹ÁÅ´
ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ
ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ
«Ê½ ÉËÃÂÏ ¾ØÏ٠ǽÇËÆ ÐÀËÁÊË ËÏ ÍËÎÇËÕÊË ¾ÐÍÃнÄÊËÆ ÎË ÉÊËÃÂÎÏ¿ËÉ ¾ËÀ½ÏØÒ ÁÂÍ¿ÜÊÊØÒ Å È½ÇË¿ØÒ ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÂÆ Î ËÏÁÂÈÇËÆ ÅÄ ÊÂÍý¿ÂÛÖÂÆ ÎϽÈÅ Å ÏËÊÅÍË¿½ÊÊËÀË ÄÂÍǽÈÙÊËÀË ÎÏÂÇȽ ÁË ÌËÔÏÅ ÌË Î̽ÍϽÊÎÇÅ ÎÁÂÍýÊÊËÆ Î É½ÏË¿ØÉÅ ÌËÈÐÌÍËÄͽÔÊØÉÅ ÎÏÂÇȽÉÅ ¿ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÒ Í½ÉÇ½Ò Å ÎÏËÈÂÕÊÅÓÂÆ ÅÄ ÌͽÇÏÅÔÊËÀË ÌȽÎÏÅǽ
©ËÁÂÈÙ ÐÊÅǽÈÙʽ οËÅÉ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÉ Å ÚÎÏÂÏÅÔÂÎÇÅÉ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÂÉ È½ÇÅÍË¿½ÊÊØ ÀÈÜÊ Ó¿Ø ѽνÁØ ¿½ÍŽÊÏË¿ Ó¿ÂÏË¿ØÒ ËÏÏÂÊÇË¿ Î ËÍÅ ÀÅʽÈÙÊØÉÅ ÌÍË ÑÅÈÙÊØÉÅ ÍÐÔǽÉÅ ÇËÏËÍØ ÎϽÊË¿ÜÏÎÜ ËÁÊÅÉ ÅÄ ËÎÊË¿ÊØÒ ÚÈÂÉÂÊÏË¿ ¿ÊÂÕ ÊÂÀË ÁÂÇËͽ ÇÐÒÊÅ Å ÏËÊÅÍË¿½ÊÊØ ÄÂÍǽÈÙÊØ ÎÏÂÇȽ ¿ÅÏÍÅÊ ¿ ËÔÂÊÙ ÏËÊ ÇÅÒ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÒ Í½ÉǽÒ
ÂÆ Äǵ à À
ÏȽΠÈÛÇÎ Ï ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹
ÂÆ Äǵ à À
ÏȽΠÈÛÇÎ Ï ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ
´¿¹ÁÅ´ 8PPE
®ÈË¿ÊË ÎËÕÂÁÕ½Ü Î ÉËÁÊØÒ ÌËÁÅÐÉË¿ ¨¢ª® XPPE ÌËÇËÍÜÂÏ ÎËÔÂϽÊÅÂÉ ÎÏÍËÀÅÒ ÑËÍÉ Î ÍËÎÇËÕÙÛ É½ÏÂÍŽÈË¿ °ÈÙÏͽÉËÁÊËÆ ÇÐÒÊÛ ÁÂȽÛÏ Ñ½Î½ÁØ Å Ì½ÊÂÈÅ ËÏÁÂȽÊÊØ ÕÌËÊËÉ ÚÇÄËÏÅÔÂÎÇÅÒ ÌËÍËÁ ÁÂÍ¿½ ȽÀËÁ½ÍÜ ÉÊËÀËÔÅÎÈÂÊÊØÉ ÎËÔÂϽÊÅÜÉ Ñ½Î½ÁË¿ ÅÄ ÁÂÍ¿½ Î Ó¿ÂÏÊØÉŠȽÇË¿ØÉŠѽνÁ½ÉÅ ËÍÅÀÅʽÈÙÊØÉ ÎÏÂÇÈËÉ Å ÎÏÂÊË¿ØÉŠ̽ÊÂÈÜÉÅ ¨¢ª® XPPE ÌËÁÔÂÍÇÅ¿½ÂÏ ¾ÂÄÐÌÍÂÔÊØÆ ¿ÇÐÎ ¾ÐÁÐÖÂÀË ÒËÄÜÅʽ ÇÐÒÊÅ ÂÀË ËÎËÄʽÊÊË ÎÈÂÁË¿½ÊÅ ÌÂÍÂÁË¿ØÉ ÏÂÊÁÂÊÓÅÜÉ Ë¾ÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ÅÊÏÂÍÙÂͽ
ÏȽΠÈÛÇÎ Ï ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ
ÀµÄ´
¹Á¹Ê¼Ó
ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ
ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ
ØÎËÇË ǽÔÂÎÏ¿Ë ÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë ÌÍËÌËÍÓÅÆ Ìͽ¿ÅÈÙÊËÎÏÙ ÑËÍÉ ÐÁ˾ÎÏ¿Ë ÁÂϽÈÂÆ Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙ ÊËÎÏÙ u ËÏͽÃÂÊÅ ¿½ÕÅÒ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÆ Ë ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÇÐÒÊÂ
ªÂÏ ÊÅÔÂÀË ÏÂÌÈ ʽÏÐͽÈÙÊËÀË ÁÂÍ¿½ ÉËÁÂÈÙ ¿ØÌËÈÊÂʽ ÅÄ ÎËÔÂϽÊÅÜ É½ÎÎÅ¿½ ¾ÂÍ ÄØ Å ¿ÅÕÊÅ ½Õ½ ÇÐÒÊÜ Ê½ÌËÈÊÅÏÎÜ Î¿ÂÏËÉ ÏÂÌÈËÉ Å Á˾ÍËÆ ÚÊÂÍÀÅÂÆ °ÏËÊÔÂÊÊËÎÏÙ Å ÅÄØÎǽÊÊËÎÏÙ ËÏÁÂÈÇÅ ÌËÁÔÂÍÇÊÐÏ ÅÄÜÖÂÎÏ¿Ë Å ÏËÊÇÅÆ ¿ÇÐÎ ÒËÄÜÆÇÅ
ÂÆ Äǵ à À
ÏȽΠÈÛÇÎ Ï ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ
ÂÆ Äǵ à À
ÏȽΠÈÛÇÎ Ï ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹
ÇÉÁÓ
¢®¬«³¢ª¯ ª ¼ ®®«´§
N
§ÐÒÊÅ ÕǽÑØ ÇÐ̠ɾÂÈ٠ʽ Ä½Ç½Ä ½Í½ÊÏÅÜ ÀËÁ½ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ¿½ÇÐÐÉÊØÒ ©¡± u ѽνÁË¿ ŠʽÇȽÁËÇ Ê½ ÉÂϽÈÈÅÔÂÎÇÅ Á¿ÂÍÅ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ѽνÁË¿ Î ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÉ ÌÍËÑÅÈÂÉ ÌËÁ ÄËÈËÏË ÇÓÅÜ ¡ËÎÏÐÌÊ½Ü ÇÐÒÊÜ ÂÎÌÍËÓÂÊÏÊ½Ü Í½ÎÎÍËÔǽ ÌȽÏÂý ʽ ÉÂÎÜÓ½
®Ë¿ÍÂÉÂÊÊ½Ü ÇȽÎÎÅÔÂÎÇ½Ü ÇÐÒÊÜ ÅÄ ¿ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊ ÊËÀË ½ÉÂÍÅǽÊÎÇËÀË ÌȽÎÏÅǽ ÁË Ó¿ÂÏË¿ ҽͽÇÏÂÍÅ ÄÐÂÏÎÜ ÐÁ˾ÎÏ¿ËÉ Å Í½ÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙÛ ÔÅÎÏËÏËÆ ÈÅÊÅÆ Å ÚÈÂÀ½ÊÏÊËÎÏÙÛ ÑËÍÉ
t ¯¡ ª½ §ËÊ¿½ ÐÈ §ËÊ¿½ ÏÂÈ t ¯«§ ±È½ÀÉ½Ê ÐÈ ÂÍÓÂʽ ÚϽà ¾ÐÏÅÇ ÏÂÈ t §ÅÏ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ ÚϽà ÏÂÈ
ÇÉÁÓ
ËÎÎÅÜ
®Ë¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë ÌÍËÌËÍÓÅÆ ¿Ø¿ÂÍÂÊÊËÎÏÙ ÑËÍÉ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙ u ÀȽ¿ÊË ÁËÎÏËÅÊÎÏ¿Ë ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÇÐÒÊÅ ¿ØÌËÈÊÜÂÉËÆ Î ÌÍÅÉÂÊÂÊÅÂÉ Í½ÉËÔÊËÀË Ñ½Î½Á½ ©¡± "(5 ¯ÐÍÓÅÜ ÁË Ó¿ÂÏË¿ Å Î ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ ÊÂÉÂÓÇËÆ Å ÅϽÈÙÜÊÎÇËÆ ÑÐÍÊÅÏÐÍØ
ÇÉÁÓ
¢®¬«³¢ª¯ ª ¼ ®®«´§
ËÎÎÅÜ
® ¯ ¢¨ ÏÂÈ ¯«§ ±È½ÀÉ½Ê ¾ÐÏÅÇ
ÂÆ Äǵ à À
® ¯ ¢¨ ÏÂÈ ¯«§ ±È½ÀÉ½Ê ¾ÐÏÅÇ
¢®¬«³¢ª¯ ª ¼ ®®«´§
ËÎÎÅÜ
¡ÈÜ ÎËÄÁ½ÊÅÜ ÇÐÒÊÅ ¿ ÎÏÅÈÂ Ò½Æ ÏÂÇ ÅÎ ÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ¿ÍÂÄÊËÆ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÆ ÌÍËÑÅÈÙ Å ¿ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊ ÊØÆ ½ÉÂÍÅǽÊÎÇÅÆ ÌȽÎÏÅÇ ÁË Ó¿ÂÏË¿ ½ ϽÇàÊÂÉÂÓÇ½Ü Å ÅϽÈÙÜÊÎÇ½Ü ÑÐÍÊÅÏÐͽ «ÍÅÀÅʽÈÙÊËÎÏÙ Á½ÊÊËÆ ÇÐÒÊ ÌÍÅ Á½ÂÏ ÌËÈÊËÓ¿ÂÏÊ½Ü ÌÂÔ½Ï٠ʽ ÎÏÂÇÈ ¡ÈÜ ÐÉÂÊÙÕÂÊÅÜ ÎÏËÅÉËÎÏÅ ¿ËÄÉËà ÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ¿½ÇÐÐÉÊËÀË ©¡± Î ¿ÍÂÄÊØÉ ½ÈÛÉÅ ÊÅÂÉ
ÂÆ Äǵ à À
ÇÉÁÓ
«ÍÅÀÅʽÈÙÊØÆ ¿½ÍŽÊÏ ËÑËÍÉÈÂÊÅÜ ÇÐÒÊÅ ¿ ÎÏÅÈ ǽÊÏÍÅ ÁËÎÏÅÀ½ÂÏÎÜ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ ¿ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊ ÊËÀË Ñ½Î½Á½ ©¡± ¿½ÇÐÐÉÊØÆ ¿ ÌÈÂÊÇ ¬ ² ³¿ÂÏË¿½Ü À½Éɽ ÇÐÒËÊÊËÆ É¾ÂÈÅ Î Á½ÊÊØÉŠѽνÁ½ÉÅ ÎËÄÁ½ÎÏ ÐÛÏÊÐÛ ½ÏÉËÎÑÂÍРʽ ¿½ÕÂÆ ÇÐÒÊÂ
ÂÆ Äǵ à À
® ¯ ¢¨ ÏÂÈ ¯«§ ±È½ÀÉ½Ê ¾ÐÏÅÇ
¢®¬«³¢ª¯ ª ¼ ®®«´§
ÂÆ Äǵ à À
O F X
ËÎÎÅÜ
® ¯ ¢¨ ÏÂÈ ¯«§ ±È½ÀÉ½Ê ¾ÐÏÅÇ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ ®¢ª¯¼ ¹
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N
ÇÉÁÓ
¬È½ÎÏÅÇË¿ØÆ Ñ½Î½Á ¥Ï½ÈÅÜ ®ÏËÈÂÕÊÅÓ½ u ÌȽÎÏÅÇ ¯ËÍÂÓ u ½ÈÛÉÅÊÅÆ
8Авторский дизайн 8Настоящие итальянские фасады 8Фасады собственного производства 8Качественная фурнитура 8Любая работа по пластику и искусственному камню Рассрочка платежа 26 Северная, 13 А, оф. 702 Б, т. 79-82-20 «Старик Хоттабыч», пр. К. Маркса, 18/1, 1 этаж, т. 48-18-59
ÇÉÁÓ
±½Î½Á u ÌÂÍȽÉÐÏÍË¿ØÆ ÌȽÎÏÅÇ E ÇÍËÉǽ ®ÏËÈÂÕÊÅÓ½ u ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ ËÇËÈË Í½ÎÓ¿ÂÏËÇ
ÂÆ Äǵ à À
ÂÍÏÅǽÈÙ ÏÂÈ
ÇÉÁÓ
ÂÍÏÅǽÈÙ ÏÂÈ
¥Æ½¾´ ´¸À¼Á¼ÅÆÄ´ÆÂÄ´
©½ÏÂÍÅ½È ÌȽÎÏÅÇ ½ÄÉÂÍØ ÈÛ¾ØÂ
¬¾´È ¾Çù
µÇ½Ñ ÇÐÌ ¿ÎÏÍËÂÊÊØÆ
ÂÆ Äǵ
ÂÍÏÅǽÈÙ ÏÂÈ
ÂÍÏÅǽÈÙ ÏÂÈ
±½Î½Á ɽÎÎÅ¿ ÁÂÍ¿½ ¥Ï½ÈÅÜ ®ÏËÈÂÕÊÅÓ½ u ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ ¾ËÈ ͽÎÓ¿ÂÏËÇ
ÂÆ Äǵ à À
ÂÆ Äǵ à À
ÇÉÁÓ
±½Î½Á u ɽÎÎÅ¿ ÁÂÍ¿½ ¥Ï½ÈÅÜ ®ÏËÈÂÕÊÅÓ½ u ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ ËÇËÈË Í½ÎÓÂÏËÇ
ÂÍÏÅǽÈÙ ÏÂÈ
»·Âƶ¿¹Á¼¹ ¼»¸¹¿¼½ ¼» ¼Å¾ÇÅÅƶ¹ÁÁ· ¾´ÀÁÓ
§ÐÒËÊÊØ ÎÏËÈÂÕÊÅÓØ ÌËÁËÇËÊÊÅÇŠͽÇË¿ÅÊØ ÏËÍÂÓ ÅÄ ÅÎÇÐÎ ÎÏ¿ÂÊÊËÀË Ç½ÉÊÜ Ê½ ÌȽÎÏÅÇ ¨» ¼ «¯ ¬« § ©ª»
ÂÆ Äǵ à À
ÂÍÏÅǽÈÙ ÏÂÈ
´¾´º¼ ¾ÇÉÁÒ q ÿÇ˼ ž¼¸¾Ç Á´ ÅÆ¿¹ÌÁ¼ÊÇ ¼» ¼Å¾ÇÅÅƶ¹ÁÁ· ¾´ÀÁÓ q
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹
®§¥¡§
¬ÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë ÇËÍÌÐÎÊËÆ É¾ÂÈŠʽ ĽǽÄ
ÇÉÂÁÁϽ ·´ÄÁ¼ÆÇÄ
§ÐÒËÊÊØÆ À½ÍÊÅÏÐÍ ÅÄ ÓÂÊÊØÒ ÌËÍËÁ ÁÂÍ¿½ ª½ ĽǽÄ
N
¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ѽνÁË¿ ©¡± ÎϽÊÁ½ÍÏ u Íо Ç¿ É ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏ u Íо Ç¿ É
¥Ã´¿ÐÁϽ ·´ÄÁ¼ÆÇÄ
ÂÆ Äǵ
®¥ ©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ ÌÍ § ©½ÍÇν
¹Æž´Ó
ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ó¿ÂÏË¿ ŠͽÄÈÅÔÊ½Ü ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÅÄÀËÏË¿ÅÏÙ ÁÂÏÎÇÐÛ ÌË ¿½ÕÂÉÐ ¿ÇÐÎÐ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽ ĽǽÄ
®¥ ©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ ÌÍ § ©½ÍÇν
®§¥¡§
®§¥¡§
®ÌÅÊǽ ÇÍË¿½ÏÅ ÅÄÀËÏË¿ÈÂʽ ÅÄ ©¡± ÏËÈÖÅÊËÆ ÉÉ §ÍË¿½ÏÙ ÅÉÂÂÏ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇË ËÎÊË¿½ÊŠΠÜÖÅÇŠʽ ÌËÈÊËÓÂÊÊØÒ Ê½Ìͽ¿ÈÜÛÖÅÒ ËÀ½Ï½Ü Ó¿ÂÏË¿½Ü À½Éɽ ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅÜ Ç½Ç ÅÄ ©¡± Ï½Ç Å ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ ÁÂÍ¿½
ÂÆ Äǵ à À
É ®Ï½ÍÅÇ ²ËÏϽ¾ØÔ ÌÍ § ©½ÍÇν ÚÏ ÓÂÊÏ ¿ÒËÁ ʽÌͽ¿Ë ÏÂÈ É¾ Í Ç »ÃÊØÆ ÚÏ Ì½¿ ÏÂÈ ÐÈ «ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄ ÏÂÈ ¯§ ©Â¾ÂÈ٠ʽ «ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄ ÐÈ «ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄ ÏÂÈ §ÅÏ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ ÚϽà ÏÂÈ ÐÈ ¨ÂÎÇË¿½ ÏÂÈ
ÂÆ Äǵ
®¥ ©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ ÌÍ § ©½ÍÇν
N
ÅÑÃà ªÉ¿»ËÅà ¬ÅÿÅà ¬É¿»ÄÍÀ Ì È»Çà ÌÍÃÆ×ÈÖÄ Ã ÈÀÊɽÍÉËÃÇÖÄ ÃÈÍÀË×ÀË »ÓÀÄ ÅÎÐÈà §»ÌÍÀË» 7FSOP DVDJOF ½ÉÊÆÉÍÚÍ ½ ËÀ»Æ×ÈÉÌÍ× ½ÌÀ »Óà ÁÀÆ»ÈÃÚ
Ñàëîíû «Verno cucine» â Îìñêå: ÒÊ «ÊÎÍÒÈÍÅÍÒ», ÌÖ, 70 ëåò Îêòÿáðÿ, 25/1, 1 ýòàæ, 8-950-33-84-584 ÃÌ «ÊÈÒ-èíòåðüåð», 10 ëåò Îêòÿáðÿ, 182, 3 ýòàæ
www. vernokuhni. ru
©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ ®¢ª¯¼ ¹
N
½ÍÁ Í˾ÊØ ÕǽÑØ ÇÐÌ ͽÄÈÅÔÊËÆ ÎÈËÃÊËÎÏÅ ÇËÍÌÐÎÊØ Š¿ÎÏͽŠ¿½ÂÉØÂ
½ÍÁ Í˾ÊØ ÕǽÑØ ÇÐÌÂ Í½Ä ÈÅÔÊËÆ ÎÈËÃÊË ÎÏÅ ÇËÍ ÌÐÎÊØ ¿ÎÏͽŠ¿½ÂÉØÂ
©Â¾ÂÈÅÍ˿ǽ ÀËÎÏÅÊËÆ Î ÌËÉËÖÙÛ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉØÒ ÉËÁÐÈÂÆ ÌË Í½ÄÉÂÍ½É ÌËÇÐ̽ÏÂÈÂÆ
ÔƼÐ× ÆÏËÁ ÆÏÑÉÄ ÍÎÁÉÆÄ ËÌÄÑÊÂÄÁ
з а к а з а н
¦ ¨¼ÌÆͼ ÊÐ
±½Î½Á ɽÎÎÅ¿ ½Ç½ÓÅÅ ¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÆ ÌÍËÂÇÏ
½ÉËÔÊØÆ Ñ½Î½Á ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ Ô ÍÂÕÊÅ ¥ÊÁÅ ¿ÅÁнÈÙÊØÆ ÌÍËÂÇÏ
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N
¥¬ ¤ÂÉÈÜÇË¿
ÂÅƼÁ´Ó
©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ ÁÈÜ ÀËÎÏÅÊËÆ ÌË ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÉ Í½ÄÉÂͽÉ
©¢ ¢¨¹ª«¢ ¬¢¡¬¥¼¯¥¢
©¢ ¢¨¹ ¡¨¼ ¡«© ¥ «±¥® ¯« « «¢ « «°¡« ª¥¢ ¥¤ t ¨ ©¥ª ¯ t ¬¨ ®¯¥§ t ®¯¢§¨ ¥ ¤¢§ ¨ t ¨»©¥ª¥¢ « « ¬«±¥¨¼ ÓÂʽ Ľ¿ÅÎÅÏ ËÏ ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÅ
¤¢§ ¨ ¥ ®¯¢§¨«¥¤¡¢¨¥¼
°ÊÅ¿ÂÍÎ½È u ɾÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §ÐÔÂÍÜ¿ÂÊÇË
ÐÈ §ÐÔÂÍÜ¿ÂÊÇË ÏÂÈ Ñ½ÇÎ ÏÂÈ
¥Ã´¿ÐÁÓ
«¾ËÍÐÁË¿½ÊÅ ÁÈÜ ½ÌÏÂÇ É½À½ÄÅÊË¿ ¿ÅÏÍÅÊØ ÌÍÅȽ¿ÇÅ «ÑÅÎÊØ Š¾½ÍÊØ ÎÏËÆÇÅ
©Â¾ÂÈÙ ÁÈÜ Î̽ÈÙÊÅ ÌË ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÉ Í½ÄÉÂͽÉ
ÓÂʽ Ľ¿ÅÎÅÏ ËÏ ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÅ
¦Âķ¶¹ µÂÄǸ¶´Á¼¹
°ÊÅ¿ÂÍÎ½È u ɾÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §ÐÔÂÍÜ¿ÂÊÇË
ÓÂʽ Ľ¿ÅÎÅÏ ËÏ ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÅ
N
ÇÉÁÓ
©Â¾ÂÈÙ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ ¨Û¾Ø ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊØ ÍÂÕÂÊÅÜ ØÎËÇË ǽÔÂÎÏ¿Ë ÌÍÅ Ê¿ØÎËÇÅÒ ÓÂʽÒ
а в е р е д з и я и л Изде аказ на з
M M
ÂÅƼÁ´Ó
©Â¾ÂÈÙ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ ¨Û¾Ø ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊØ ÍÂÕÂÊÅÜ ØÎËÇË ǽÔÂÎÏ¿Ë ÌÍÅ Ê¿ØÎËÇÅÒ ÓÂʽÒ
ÂÆ Ä Ã À
««« ®Å¾®ÂÍ¿ÅÎ ÏÂÈ
ÂÆ Äǵ
««« ®Å¾®ÂÍ¿ÅÎ ÏÂÈ
¶¹Ä¼
¡¿ÂÍÅ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ ¨Û¾Ø ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊØ ÍÂÕÂÊÅÜ ØÎËÇË ǽÔÂÎÏ¿Ë ÌÍÅ Ê¿ØÎËÇÅÒ ÓÂʽÒ
««« ®Å¾®ÂÍ¿ÅÎ ÏÂÈ
°ÊÅ¿ÂÍÎ½È u ɾÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §ÐÔÂÍÜ¿ÂÊÇË
©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ ®¢ª¯¼ ¹
¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊŠɾÂÈÙÊØÒ Ñ½Î½ÁË¿ ÁÈÜ ÇÐÒËÊÙ Å ÕǽÑË¿ ÇÐÌ ÌȽÎÏÅÇ ½ÈÛÉÅÊÅÆ Í½ÉËÔÊØÆ ÌÍËÑÅÈÙ ÎÏÂÇÈË
ÎÌÂÓŽÈÙÊË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÂ
§È½ÎÎÅǽ ¿Ë ¿ÎÂÉ u ÚÏË ÑËÍɽ ŠɽÏÂÍÅ½È Ñ½Î½ÁË¿ ɽÎÎÅ¿ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ¥Ï½ÈÅÅ ÎÏËÈÂÕÊÅÓ½ ÅÄ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊËÀË Ç½ÉÊÜ ÎÏÍËÀËÎÏÙ ÑËÍÉØ Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÎÏ٠ͽÄÉÂÖÂÊÅÜ ¾ØÏË¿ËÆ ÏÂÒÊÅÇÅ
ɾÂÈÙÊ½Ü ÇËÉ̽ÊÅÜ
©¢ ¢¨¹ ª ¤ § ¤ µ§ ±¸ §°¬¢ §°²ª¥
ÇÉÁÓ
N
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹
©Â¾ÂÈÙÊ½Ü ÑÐÍÊÅÏÐͽ ¯§ «½ÄÅÎ ÐÈ ¨ÂÎÊËÆ ÌÍËÂÄÁ ÓËÇ ÚÏ½Ã Ï © ½ÐÓÂÊÏÍ ÐÈ ËÈÀËÀͽÁÎÇ½Ü Ï
¬¾´È ¾Çù
¯§ «½ÄÅÎ Ï © ½ÐÓÂÊÏÍ Ï
ÂÆ Äǵ à À
ÇÉÁÓ
¯§ «½ÄÅÎ Ï © ½ÐÓÂÊÏÍ Ï
¨¥¡¢ ¬«¡ £
½ÍÉËÊÅÜ ÌÍËÎÏËϽ Å ÚÇËÊËÉÅÔÊËÎÏÙ ÅÄÛÉÅÊǽ ÚÏËÆ ÇÐÒÊŠѽνÁØ ÅÄ Í½ÉËÔÊËÀË ÌÍËÑÅÈÜ ©¡± ÌȽÎÏÅÇ Î ÏÂÇÎÏÐÍËÆ ÁÍ¿ÂÎÊØÒ ÌËÍËÁ
ÂÆ Äǵ à À
®§¥¡§
¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊË ÅÎÌËÈÊÂÊÅ ¯ÂÌÈØÆ Ó¿ÂÏ ÁÂÍ¿½ ÎÏËÈÂÕÊÅÓØ ¿ ÎËÔÂϽÊÅÅ Î ÜÍÇÅÉ ËÁÊËÏËÊÊØÉ ÌȽÎÏÅÇËÉ Ñ½Î½ÁË¿ ¿ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ËÉ Ç½ÊÏ ÎËÄÁ½ÛÏ ÐÛÏ Å Ê½ÎÏÍËÂÊÅÂ
®§¥¡§
ÇÉÁÓ
¯§ «½ÄÅÎ Ï © ½ÐÓÂÊÏÍ Ï
«¾×ÂÁÅÊÅ¿ ÕÇ½Ñ ÇÐÌ ΠÚÈÂÉÂÊϽÉÅ ÇËÍÌÐÎÊËÆ É¾ÂÈÅ ÉËÃÊË ÌËÈÐÔÅÏÙ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊÐÛ Å ¿ ÏË Ã ¿ÍÂÉÜ ÐÛÏÊÐÛ ÀËÎÏÅÊÐÛ
¯§ «½ÄÅÎ Ï © ½ÐÓÂÊÏÍ Ï
ÂÆ Äǵ à À
ÂÆ Äǵ à À
®§¥¡§
ѽνÁÊËÆ Ô½ÎÏÅ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ÄÂÍǽÈË ´ÂÒÅÜ ÍËϽÊÀË¿Ø Š¾½É¾ÐÇË¿Ø ÌÈÅÏØ °ª¥¯¢§ ½ÇÍÅÈË¿Ë ÎÏÂÇÈË ÌȽÎÏÅÇ Å ÌÂÍÑËÍÅÍË¿½ÊÊØ ÌÈÅÏØ
¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊË ÅÎÌËÈÊÂÊÅ ºÈÂÀ½ÊÏÊËÎÏÙ Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÇÐÒÊÅ ÌÍËÎÏËϽ Å ÎÏÍËÀËÎÏÙ ÌÍÜÉËÐÀËÈÙÊØÒ ÑËÍÉ Ë¾ÐÎÈË¿ÈÅ¿½ÛÏ ¿Ø¾ËÍ É½ÏÂÍŽÈË¿ u ÏËÈÙÇË ½ÈÛÉÅÊÅÆ ÀÈÜÊÓ¿ØÆ ÌȽÎÏÅÇ Å É½ÏË¿Ë ÎÏÂÇÈË
¬¾´È ¾Çù
®§¥¡§
ÇÉÁÓ
¯§ «½ÄÅÎ Ï © ½ÐÓÂÊÏÍ Ï
ÂÆ Äǵ à À
¯§ «½ÄÅÎ Ï © ½ÐÓÂÊÏÍ Ï
ѽνÁÊËÆ Ô½ÎÏÅ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ÄÂÍǽÈË ´ÂÒÅÜ ÍËϽÊÀË¿Ø Š¾½É¾ÐÇË¿Ø ÌÈÅÏØ °ª¥¯¢§ ½ÇÍÅÈË¿Ë ÎÏÂÇÈË ÌȽÎÏÅÇ Å ÌÂÍÑËÍÅÍË¿½ÊÊØ ÌÈÅÏØ
®§¥¡§
¬¾´È ¾Çù
ÂÆ Äǵ à À
ÂÆ Äǵ à À
¯§ «½ÄÅÎ Ï © ½ÐÓÂÊÏÍ Ï
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N
«¯ ¬«¥¤ «¡¥¯¢¨¼ t ¥ÉÂÊÊ½Ü Ë¾×ÂÉÊ½Ü ÎÏÂÃǽ ɽÏͽÓ¿ ÌËÁÐÕÂÇ ËÁÂÜÈ Î ÈÛ¾ØÉŠʽÌËÈÊÅÏÂÈÜÉÅ
t «ÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅ ɽÏͽÓØ Å ÌËÁÐÕÇÅ t §ÍÐÀÈØ ÇÍË¿½ÏŠŠɽÏͽÓØ t ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ɽÏͽÓ¿ ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊØÒ ÑËÍÉ Å Í½ÄÉÂÍË¿ t ¯ÂÇÎÏÅÈÙ ÌËÁÐÕÇÅ ËÁÂÜȽ È۾ؠʽÌËÈÊÅÏÂÈÅ
t ´ÂÒÈØ Å Ê½É½ÏͽÓÊÅÇÅ
Ñ÷àñòüå åñòü..
ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ Ï XXX NPSQIFZ PNTL SV
©ËÈËÁËÃÂÊ½É ÎÇÅÁǽ
¹Æž¼¹ À´ÆÄ´ÊÏ
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
ÂÆ Äǵ
¹ËÆ´
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
ÂÆ Äǵ
®¯§ °
®¯§
®¯§
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
Äǵ
¢ÄÆÂù¸ øÇ̾¼
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
¢¿Ð·´ ŹĹµÄÂ
¬«¡ «§
®Ì½ÈÙÊÜ ¿ØÁÂÍýʽ ¿ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÉ ÅϽ ÈÙÜÊÎÇËÉ ÎÏÅÈ ¬È½¿ÊØ ÈÅÊÅÅ Å ÔÂÍÊË ¾ÂÈØ ÏËʽ ÌËÁÔÂÍÇÅ¿½ÛÏ ÅÄÜÖ ÎÏ¿Ë Î̽ÈÙÊÅ Å ËÏͽ ýÂÏ ÜÍÇÐÛ ÅÊÁÅ¿ÅÁÐ ½ÈÙÊËÎÏ٠ ˾ȽÁ½Ï ÈÜ ËÄÉËÃʽ ͽÄÈÅÔ Ê½Ü ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ Ê½ÈÅÔÅÅ Å ÌËÁ Ľ Ç½Ä ½ÍŽÊÏØ ÎÂÍ ¾ÍË ÄËÈËÏË É½Ò½ÀËÊ ËÍÂÒ ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÛ ¿ÒËÁÅÏ ËÍÏËÌÂÁÅÔ ÎÇË ËÎÊË¿½ÊÅ ÌËÁ½ÍËÇ É½ÏÍ½Ó µÇ½Ñ Á¿ÂÍÊØÆ Î ÄÂÍǽÈËÉ
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
Äǵ
½ÎÌÍËÁ½ ý ®¬«¡ £ Ç ÕÇËÈÂ
ºÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅ ÔÅÎÏØ ËÍÏËÌÂÁÅ ÔÂÎÇÅ ÌËÁÐÕÇÅ ÍÂÇËÉÂÊÁË¿½ÊØ ÁÂÏÜÉ ËÏ Ò ÉÂÎÜ Ó¿ Å ¿ÄÍËÎÈØÉ ¬ÍÂÁʽÄʽÔÂÊØ ÁÈÜ Í½ÄÀÍÐÄÇÅ ÉØÕÓ ÕÂÆÊËÀË ËÏ ÁÂȽ ÌËÄ¿ËÊËÔÊÅǽ ±ÅÇÎÅÍÐÛÏ ÀËÈË¿Ð ¿ Ìͽ¿ÅÈÙÊËÉ ÌËÈËÃÂÊÅÅ ®ÊŠɽÛÏ ÎËÎÐÁÅÎÏØ Î̽ÄÉØ ¬ÍËÕÈÅ ÇÈÅÊÅÔÂÎÇÅ ÅÎ ÌØϽÊÅÜ ¿ ª¥¥¯« À ªË¿ËΞÅÍÎǽ ª½ÏÐͽÈÙÊØ ŠÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØ ʽÌËÈÊÅÏÂÈÅ
®§¥¡§
®ÏÅÈÙÊ½Ü ËÍÏËÌÂÁÅ ÔÂÎÇ½Ü ÇÍË¿½ÏÙ ÏͽÊÎ ÑËÍÉÂÍ Î É½ÏͽÓÂÉ ¾ËÈ ¿½ÍŽÊÏË¿ ʽ ¿Ø¾ËÍ À½ÍÉËÊÅÔÊË ÎËÔÂϽÂÏÎÜ Î ÈÛ¾ØÉ ÅÊÏÂÍÙÂÍËÉ °Á˾ÊË Î˾ÅͽÂÏÎÜ ÉËÃÊË ÅÎ ÌËÈÙÄË¿½ÏÙ Ç½Ç Ï½Ò ÏÐ ¬ËÇÍØÏÅ ÎÏÂÀ½ ÊØÆ Ã½ÇǽÍÁ ÅÈÅ ÏÍÅ ÇËϽà ¥Ï½ÈÅÜ ËÄ ÉËÃʽ ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÉÜÀÇÅÉ Ê½É½ÏͽÓÊÅ ÇËÉ ¬ËÕÅ¿ ÇÍÐÀÈØÒ ËÁÂÜÈ Å ÌËÁÐÕÂÇ Ê½ ÌËÈÊÅÏÂÈÙ ÈÛ¾ËÆ ®ÇÅÁǽ ÉËÈËÁËÃÂÊ½É ½ÄÉÂÍØ Ò É
¢¸¹Ó¿´ ¼ øÇ̾¼
±ÅÍÉÂÊÊØ ËÁÂÜȽ Å ÌËÁÐÕÇÅ Î ÑÅÀÐÍÊËÆ ÎÏÂÃÇËÆ Í½ÄÈÅÔÊØÒ ¿½ÍŽÊÏË¿ ¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊ½Ü ÎÏÂÃǽ ¿ ÌËÁ½ÍËÔÊËÉ ¿½ÍŽÊÏ ʽ Û¾ÅÈÂÆ Î¿½ÁپРÁÂÊÙ ÍËÃÁÂÊÅÜ ÂÍÒ ÏÅÇ ÅÈŠνÏÅÊ Î ¾½É¾ÐÇË¿ËÆ ÊÅÏÙÛ ª½ÌËÈÊÅÏÂÈŠʽÏÐͽÈÙÊØ ¾½É¾ÐÇ ÒÈËÌËÇ ¿Â;ÈÛÃÙÜ Å Ë¿ÂÔÙÜ ÕÂÍÎÏÙ ÅÈÅ ÎÅÊÏÂÏÅÔÂÎÇÅ ѽƾÂÍÒÈËÌËÇ ÏÂÍÉËѽƾÂÍ Å Ï Á ʽÈÅÔÅÅ Å ÌËÁ ĽǽÄ
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
ÂÆ Äǵ
ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊ ÊØ ɽÏͽÓØ ÎÂÍÅÅ ®ËÊÜ ¤½ÎËÊÜ Í½¿ÊËÉÂÍÊË Í½Î ÌÍÂÁÂÈÜÛÏ ¿ÂÎ ÏÂȽ ;ÂÊǽ ÂÇËÉÂÊ ÁÐÛÏÎÜ ÌÂÁŽÏͽÉÅ ËÍÏËÌÂÁ½ÉÅ ÁÂÏÜÉ ÈÛ¾ËÀË ¿ËÄͽÎϽ Ç½Ç ½ÈÙÏÂÍʽÏÅ¿½ ʽ ÍËÁÊØÉ ÉÂÏËÁ½É ÌÍË ÑÅȽÇÏÅÇÅ Å ÈÂÔÂÊÅÜ Ä½¾ËÈ¿½ÊÅÆ ÎÌÅÊØ ÎËÊ Ê½ ÌËÈРʽ Á Í¿ÜÊÊËÉ ÎÏÂÈȽàÁÈÜ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ Ìͽ¿ÅÈÙÊËÆ ËνÊÇÅ ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÎËǽÜ
¡´À´ÆÄ´ÊÁ¼¾¼ ¼ Ë¹É¿Ï µÅÍËÇÅÆ ½ÎÎËÍÏÅ ÉÂÊÏ Ê½É½ÏͽÓÊÅÇË¿ ÁÈÜ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ ÌË ¿ÂÍÒÊËÎÏÊØÒ Î¿ËÆÎÏ¿ ɽÏͽӽ Å ÔÂÒ ÈË¿ ĽÖÅϽ ɽÏͽ Ó¿ ËÏ Ä½ÀÍÜÄÊÂÊÅÆ ÅÄ ÅÊÊË¿½ÓÅËÊÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿ Î ËÄÁË ÍË¿ÈÜÛÖÅÉŠοËÆ ÎÏ¿½ÉÅ ÌÍËÌÅÏǽ BMPF WFSB Å Î ÊÅÏÜÉÅ ¾½É ¾Ðǽ ª½ÌËÈÊÅÏÂÈÅ ¿Â;ÈÛÃÙÜ ÅÈÅ Ë¿Â ÔÙÜ ÕÂÍÎÏÙ ÒÈËÌËÇ ¾½É¾ÐÇ ÇËÇËΠȽÏÂÇÎ Å ÎÅÊÏÂÏÅÔÂÎÇÅ ʽÌËÈÊÅÏÂÈÅ ½ÄÈÅÔ Ê½Ü Ó¿ÂÏË¿½Ü À½Éɽ
§ËÉÌÙÛÏÂÍÊØ ÎÏËÈØ ®¯§ ®¯§ ° ®¯§ ³¿ÂÏ ¾ÐÇ ËÈÙÒ½ ¿ÅÕÊÜ ËÍÂÒ
ÁË ËÇÏܾÍÜ ÀËÁ½ ¨½ÎÏËÍÅ
¢¿½
½ÄÉÂÍØ Ò É Ò É
Ò É Ò É
½ÄÉÂÍØ Ò É
©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ ®¢ª¯¼ ¹
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹
ÂÄȹ½ ¥Æ´Á¸´ÄÆ
ËÎÎÅÜ
©½ÏÍ½Ó ÚÇËÊËÉÇȽÎν ÌËÊÅÃÂÊÊËÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ½ÍŽÊÏØ Ê½ÌËÈÊÂÊÅÜ Ä½¿ÅÎÜÏ ËÏ ÉËÁÂÈÅ t ȽÏÂÇÎ t ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂÍ t ÇËÇËÎË¿½Ü ÇËÆͽ ÉÉ t ÏÂÍÉËÌÍÂÎÎË¿½ÊÊØÆ ¿ËÆÈËÇ t ýÇǽÍÁ t ½ÚͽÏËÍØ t Á¿ÐÒͽÉËÔÊØÆ ¾ÈËÇ ËÊÊÂÈÙ ÊÂÕÊ ÌËÇÍØÏÅ ÎÏÂÀ½ÊØÆ Ã½ÇǽÍÁ ÅÈÅ ÏÍÅÇËϽà ¥Ï½ÈÅÜ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ÊÃ.
ÁË ÇÀ
ÂÆ Äǵ
ÂÄȹ½ ÂÀµ¼
®ÌÂÓŽÈÙÊË Í½Ä Í½¾ËϽÊÊØÆ É½ÏÍ½Ó ÎÍÂÁÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ®ÂÍÅÜ ¤Åɽ ¨ÂÏË «ÎÊË¿½ ¾ÈËÇ ËÊÊÂÈÙ «¾×ÂÁÅ ÊÜÂÏ Î¿ËÆÎÏ¿½ Á¿ÐÒ É½ÏͽÓ¿ ©ÂÁÅÐÉ Å §ËÇËÎ ¨ÅÁÂÍ ÄÅÉÊÂÀË ÎÂÄËʽ À ¬ËÁÒËÁÅÏ Í½ÄÈÅÔ ÊØÉ ¿ËÄͽÎÏÊØÉ ÀÍÐÌÌ½É ËÄÉËÃÊË ÐÎÅÈÂÊÅ ÌÍÐÃÅÊÊË ÀË ¾ÈËǽ ʽ
ÊÃ.
ÁË ÇÀ
ÂÆ Äǵ
ÂÄȹ½ Ä´Á¸
ËÈÙÕËÆ É½ÏÍ½Ó ÁÈÜ ¾ËÈÙÕÅÒ ÈÛÁÂÆ ª½ ËÎÊË¿Â ÐÎÅÈÂÊÊËÀË ÌÍÐÃÅÊÊËÀË ¾ÈËǽ ©ËÁÅÑÅǽÓÅÜ ÉËÁÂÈÅ ¨ÐÇ ÁËÁ ͽÎÔÅÏ½Ê Ê½ ¾ËÈÙÕÐÛ ¿ÂÎË¿ÐÛ Ç½ÏÂÀËÍÅÛ ÈÙÏÂÍʽÏÅ¿½ ʽÍËÁÊØÉ ÉÂÏËÁ½É ÌÍËÑÅȽÇÏÅÇÅ Å ÈÂÔÂÊÅÜ Ä½¾ËÈ¿½ÊÅÜ ÎÌÅÊØ ÎËÊ Ê½ ÌËÈРʽ ÁÂÍ¿ÜÊÊËÉ ÎÏŠȽàʽÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÎËǽÜ
ÊÃ.
ÁË ÇÀ
ÂÆ Äǵ
ÊÃ.
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
ЛИДЕР ПРОДАЖ
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
ЛИДЕР ПРОДАЖ
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
ÂÄȹ½ £Ä¹À¼ÇÀ
ÁË ÇÀ
ÂÆ Äǵ
ÁË ÇÀ
ÂÆ Äǵ
ЛИДЕР ПРОДАЖ
ÂÄȹ½ ¼¾Å
ÁË ÇÀ
ÂÆ Äǵ
ÂÆ Äǵ
ÂÄȹ½ ¡¹·´
ª½Å¾ËÈ ÇËÉÑËÍÏ ÊØÆ Å ÌͽÇÏÅÔÊØÆ ÎÍÂÁŠɽÏͽÓ¿ Á¿ÐÒÎÏËÍËÊÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ½Äͽ¾ËÏ½Ê Î ÐÔÂÏËÉ ÌËÃÂȽ ÊÅÆ ÌËÇÐ̽ÏÂÈÂÆ §ËÌÍËÉÅÎÎÊ½Ü ÉËÁÂÈÙ ÁÈÜ Ì½ÍØ ¿ ͽÄÈÅÔÊØÒ ¿ÂÎË ¿ØÒ Ç½ÏÂÀËÍÅÜÒ ÅÈÅ ÅÎÏÅÊÊØÒ ÓÂÊÅÏÂÈÂÆ Ç½ÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË Îʽ ®ÂÍÅÜ ¤Åɽ ¨ÂÏË
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
ÂÄȹ½ ±¿¼Æ
ÁË ÇÀ
ÊÃ.
ÁË ÇÀ
ÂÆ Äǵ
ÁË ÇÀ
ÂÆ Äǵ
ÊÃ.
ÂÄȹ½ ¹µÄ´
οØÕ ÇÀ
ÂÆ Äǵ
¤Åɽ ¨ÂÏË ® ÜÍÇË ¿ØͽÃÂÊÊØÉÅ ½Ê½ÏËÉË ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÉŠοËÆÎÏ¿½ÉÅ °ÊÅǽÈÙÊ½Ü ÎÏÍÐÇÏÐͽ ÉËÁÂÈÅ ËÏÈÅÔ½ÂÏÎÜ ÐÌÍÐÀËÎÏÙÛ ÀÅÀÅÂÊÅÔÊËÎÏÙÛ ª½Å¾ËÈ ÇËÉÑËÍÏÂÊ ÁÈÜ ÄÁËÍË¿ËÀË ÌËÄ¿ËÊËÔÊÅǽ ´ÂÒËÈ ÎÏÂÀ½ÊØÆ ÏÍÅÇËϽà ýÇǽÍÁ ËÄÉËÃÊË ÌÍÅÉÂÊÂÊÅ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ÀÈоËÇËÆ Ë¾×ÂÉÊËÆ ÎÏÂÃÇÅ Î ÉÜÀÇÅÉŠʽÌËÈÊÅÏÂÈÜÉŠɽÏͽӽ ÊÃ.
ÂÄȹ½ ÂÁ¿¼Æ
®½ÉØÆ ÌËÌÐÈÜÍÊØÆ ÎÍÂÁÅ ¾ÂÎÌÍÐ ÃÅÊÊØÒ É½ÏͽÓ¿ ´ÂÍÂÁË¿½ÊÅ ÇËÇË ÎË¿ËÀË ÌËÈËÏʽ Å ÉÜÀÇÅÒ ÎÈË¿ ¬¬° ȽÏÂÇν ÅÈÅ ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂͽ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ÉËÁÂÈÅ ÁÂȽÂÏ ÂÀË ÐÊÅ¿ÂÍνÈÙÊØÉ Ä½ ÁËÈÀË¿ÂÔÊØÆ Ê Î˾ÅͽÂÏ ÌØÈÙ ½ÊÏž½ÇÏÂÍŽÈÙÊØÆ Ê ¿ØÄØ¿½ÂÏ ½ÈÈÂÍ ÀÅÅ ¿ÂÊÏÅÈÅÍÐÂÏÎÜ Ê ÀÊÅÂÏ ÀÅÀÅÂÊÅ ÔÂÊ ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÎËǽÜ
ËÎÎÅÜ
ÊÃ.
ÂÎÌÍÐÃÅÊÊØÆ É½ÏÍ½Ó ÚÇËÊËÉu ÇȽÎν ¥Á½ÈÙÊË ÌËÁÒËÁÅÏ ÁÈÜ ÈÛ¾ÅÏÂÈÂÆ ÐÌÍÐÀÅÒ É½ÏͽÓ¿ ®ËÁÂÍÃÅÏ ÌÂÊËÌËÈÅÐÍÂÏ½Ê ¿ØÎËÇËÆ ÌÈËÏÊËÎÏÅ ÇËÇËΠȽÏÂÇÎ £½ÇǽÍÁ ½ÚͽÏËÍØ ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ÎÍÂÁÊÜÜ
ÊÃ.
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
©½ÏÍ½Ó ¿ØÎËÇËÀË ÇȽÎν Á¿ÐÎÏËÍËÊÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ¼¿ÈÜÂÏÎÜ Ê½Å¾ËÈ ÇËÉÑËÍÏÊØÉ ÁÈÜ ÌËÁ½¿ÈÜÛÖÂÀË ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿½ ÈÛÁÂÆ «ÏÊËÎÅÏÎÜ Ç ÎÂÍÅÅ ¤Åɽ u ¨ÂÏË Ê½ÌËÈÊÂÊÅÅ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅ ÔÅÎÏØ ÌÍÅÍËÁÊØ ɽÏÂÍŽÈØ ÇËÇËÎ ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂÍ ÕÂÍÎÏÙ ÅÈŠȽÏÂÇÎ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ÉËÁÂÈÅ
ËÈÙÕËÆ É½ÏÍ½Ó ÁÈÜ ¾ËÈÙÕÅÒ ÈÛÁÂÆ §ËÉÑËÍÏÊË ÃÂÎÏÇÅÆ É½ÏÍ½Ó Î ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙ ÊËÆ ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÊËÆ ÐÌÍÐÀËÎÏÙÛ ¾ËÈ ͽ¿ ÊËÉÂÍÊØÉ Í½ÎÌÍÂÁ ÈÂÊÅÂÉ ¿Âν «ÏÎÐÏÎÏ ¿Å ʽÀÍÐÄÇŠʽ ÌËÄ ¿ËÊËÔÊÅÇ Å ÊËÍɽÈÙ Ê½Ü ÓÅÍÇÐÈÜÓÅÜ ÇÍË¿Å ÎÌËÎ˾ÎÏ¿ÐÛÏ ÎÌËÇËÆ ÊËÉÐ ¿ËÎÎϽʽ¿ÈÅ¿½ ÛÖÂÉÐ ÎÊÐ «ÎÊË¿½ ¿ËÄÉËÃÊË ÐÎÅÈÂÊÅ ¾ÈËǽ ËÊÊÂÈ٠ʽ ÇËÇËΠȽÏÂÇÎ ÅÈÅ ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂÍ ÕÂÍÎÏÙ ª½ÏÐͽÈÙ ÊËÎÏÙ ¿ØÎËÇ½Ü ÊÃ.
ÂÄȹ½ ¥ÂÈÆ ´½Á
©½ÏÍ½Ó ÎÍÂÁÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ÈËÇ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍÐÃÅÊ Ë¾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ ÏËÔÂÔ ÊÐÛ ÌËÁÁÂÍÃÇÐ ÏÂȽ ÔÂÈË¿Âǽ ®ËÔÂϽÊÅ ÌÂÊËÌËÈÅÐÍÂϽʽ Å ÇËÇËÎË¿ËÆ ÇËÆÍØ ÌÍÅÁ½ÂÏ É½ÏͽÓÐ ÐÌÍÐÀËÎÏÙ Å ÉÜÀÇËÎÏÙ «ÏÈÅÔÅÏÂÈÙÊ½Ü ËÎË ¾ÂÊÊËÎÏÙ u ÚÇËÊËÉÅÔ ÊØÆ Å ÌͽÇÏÅÔÊØÆ ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ÎÍÂÁÊÜÜ ÊÂÕÊ ÌËÇÍØÏÅ ÎÏÂÀ½ÊØÆ Ã½ÇǽÍÁ ÅÈÅ ÏÍÅÇËϽà ¥Ï½ÈÅÜ
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
ЛИДЕР ПРОДАЖ
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
ÂÄȹ½ ¡´Ã¿¹ÂÁ
ÂÎÌËÁ˾ÊØÆ ÉÊËÀËÎÈËÆÊØÆ ¾ÂÎÌÍÐÃÅÊÊØÆ É½ÏÍ½Ó ÌË¿ØÕÂÊÊËÆ ÇËÉÑËÍÏÊËÎÏÅ ÁÈÜ ÅÎÏÅÊÊØÒ ÓÂÊÅÏÂÈÂÆ Ê½ÎÏËÜÖÂÀË ËÏÁØÒ½ ¡½ÊÊØÆ É½ÏÍ½Ó Ë¾È½Á½ÂÏ ¿ØÎËÇËÆ ÅÄÊËÎËÎÏËÆÇËÎÏÙÛ Ê½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙÛ Ê ÁÂÑËÍÉÅÍÐÂÏÎÜ Å ¿ØÁÂÍÃÅ¿½ÂÏ ¾ËÈÙÕËÆ ¿ÂÎ ÊÂÕÊ ÌËÇÍØÏÅ ÎÏÂÀ½ÊØÆ Ã½ÇǽÍÁ ÅÈÅ ÏÍÅÇËϽà ¥Ï½ÈÅÜ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
ЛИДЕР ПРОДАЖ
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
ÊÃ.
¾ÂÄ ËÀͽÊÅÔÂÊÅÜ
ÂÆ Äǵ
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
ÂÄȹ½ Çü¸ÂÁ
«¾È½Á½ÂÏ ¿ØÎËÇËÆ ÇËÉÑËÍÏÊËÆ ÐÌÍÐÀËÎÏÙÛ ¾È½ÀË Á½ÍÜ ÔÂÍÂÁË¿½ÊÅÛ ¿ØÎËÇËÚȽÎÏÅÔÊËÀË È½ÏÂÇν ŠȽÏÂÇÎÅ ÍË¿½ÊÊËÆ ÇËÇËÎË¿ËÆ ÇËÆÍØ ¥Á½ÈÙÊ½Ü ËÌËͽ ÁÈÜ ÌËÄ¿Ë ÊËÔÊÅǽ ο˾ËÁÊ½Ü ÓÅÍÇÐÈÜÓÅÜ ¿ËÄÁÐÒ½ ʽÏÐͽÈÙÊØ ÁØ Õ½ÖÅ ɽÏÂÍŽÈØ ÊÂÕÊ ÌËÇÍØÏÅ ÎÏÂÀ½ÊØÆ Ã½ÇǽÍÁ ÅÈÅ ÏÍÅÇËϽà ¥Ï½ÈÅÜ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ÊÃ.
οØÕ ÇÀ
ÂÆ Äǵ
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
N
¬ÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÙ ¿ÎÏÍÅÜ ±ËÍÉ½Ï Ò Ò ¯ËÈÖÅʽ ÉÉ §ËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÁÂÇËÍË¿ ®ÏÍÐÇÏÐÍØ 4. ɽÏË¿ØÆ ÕÂÈÇ 45 ÁŽɽÊÏ 45 ÁÍ¿ÂÎÊØ ÌËÍØ 45 ÌÂÍÑÂÇÏ É½ÏË¿ØÆ 45 ɽÏÂÇÎ §ÍËÉÇÅ ® Å ÉÂȽÉÅÊË¿Ø ÇÍËÉÇÅ ¾ÂÄ ÇÈÂÜ ÇË ¿ÎÂÉ ÁÂÇËÍ½É 3&)"6 ÐɽÃÊË ÎÈËÅÎÏØÆ ÌȽÎÏÅÇ ÇË ¿ÎÂÉ ÁÂÇËÍ½É Ò ¬ÈÅÏØ ËÎÊË¿Ø ¡®¬ ÕÈÅÑË¿½ÊÊ½Ü ¡®¬ ¿È½ÀËÎÏËÆǽÜ
¡Í¿ÂÎÊØ ÁÂÇËÍØ ) 45
ª 45 §È Ê
)* 45
) 45
) 45
Бук Эльмау
H1599 ST15 Бук Тироль шоколадный
) 45
) 45
) 45 Кальвадос красно-коричневый
) 45 Груша с цветочным распилом
) 45 ÍÐÕ½
) 45
) 45
Вишня Романа
ª 45 Вишня ¬ÙÂÉËÊÏ
) 45 Вишня
ª 45
Вишня Виктория
) 45 ÅÕÊÜ
) 45 Розовое
) 45
) 45
) 45
) 45 Дуб Шато
) 45 Орех Дижон натуральный
) 45
) 45 Орех Аида
) 45
) 45
) 45 Венге
) 45 Дуб Феррара черно-коричневый
6 45
6 45
6 45
Светло-серый
Серебристый
6 45
6 45
Штарнберг натуральный
Клён медовый
Бук Бавария
N
Береза Майнау
Кальвадос розовый
Дуб средне-светлый
натуральный
Кальвадос натуральный
Дуб Феррара светлый
Французский орех
Ломбардо натуральная
Дуб Кремона песочный
Сапели Махагон
серый перламутровый
Эльзас
Ольха
дерево натуральное
Орех Аида табак
«ÁÊËÏËÊÊØ ÁÂÇËÍØ 6 45 Желтый ̽ÎÏÂÈÙÊØÆ
6 45
6 45
6 45 Красный ÇÅϽÆÎÇÅÆ
Сливочный
Ваниль
Бежевый песок
6 45
Бургундский
Небесно-голубой
Анис
6 45 Капучино
6 45 Черный
ºÇÎÇÈÛÄÅ¿ÊØ ÁÂÇËÍØ ª 45
) 45
ª 45
ª 45 Орех Авиньон коричневый серый
ª 45 Зебрано серо-бежевый
ª 45*
ª 45
ª 45
Мерано кряжистый
ª 45 Мерано кряжистый темный
Гавана
Вудлайн кремовый
Макассар
Вудлайн мокко
Тик Жакарта
Орех Авиньон корица
ª 45
Зебрано песочный
) 45 Зебрано
±½ÊϽÄÅÆÊØ ÁÂÇËÍØ ' 45
' 45
' 45
' 45
' 45 Тропика ¿½ÊÅÈÙ
' 45 Тропика ¾ÂÿØÆ
' 45
' 45
' 45
' 45 Микролайн золотой бархат
' 45
' 45
Титан
Тропика паприка
Алюминий
Тропика ирис
Фино бронза
Микролайн ÎϽÈÙ
Фино корица
ØÎËÇËÀÈÜÊÓ¿Ø ÁÂÇËÍØ
Артвуд светлый
©¼ÌĿμÈÁ¿¼ Ì·Ç·ÁɼǿÈÉ¿Á¿ ¿ ÆÇźǷÃ÷ ÆÅÈÉ·¹ÅÁ
ªË¿½Ü ÎÏÍÐÇÏÐͽ ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÅ ¨«®® ±¥ª¥µ 45 ËÏÈÅÔ½ÛÖ½ ÜÎÜ ÊÂ˾ØÔÊØÉ ¿ÊÂÕÊÅÉ ¿ÅÁËÉ Å ÒËÍËÕÂÆ ÎÏËÆÇËÎÏÙÛ Ç Ó½Í½Ì½ÊÅÛ ÅÁ½ÈÙÊË ÌËÁÒËÁÅÏ ÁÈÜ ÌÍÅÉÂÊÂÊÅÜ ¿ ËÏÁÂÈÇ ÁÂϽÈÂÆ ÇËÍÌÐν ɾ ÈŠѽνÁÊØÒ ÚÈÂÉÂÊÏË¿ ¿ ËÑËÍÉÈÂÊÅÅ ÏËÍÀË¿ØÒ ÌËÉÂÖÂÊÅÆ Å ¿Ø ÎϽ¿ËÔÊØÒ Ä½ÈË¿ ½ ϽÇà¿ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅÅ ÌÂÍÂÀËÍËÁËÇ ¡ÈÜ ÌËÎϽ¿ËÇ ÎË ÎÇȽÁ½ ÉØ ÌËÁÀËÏË¿ÅÈÅ ÁÈÜ ¿½Î ÁÂÎÜÏÙ ÁÂÇËÍË¿ ÇËÏËÍØ ¿ÉÂÎÏ ΠʽÕÅÉÅ ÌȽÎÏÅÇË¿ØÉÅ ÇÍËÉǽÉÅ ® Å ¾ÐɽÃÊË ÎÈËÅÎÏØÉÅ ÌȽÎÏŠǽÉÅ ÌÍÂÁȽÀ½ÛÏÎÜ ¿ ÌÍËÀͽÉÉ ÎËÔÂϽÊÅÜ ÌË ÁÂÇËÍÐ ¬ËÎϽ¿ÈÜÂÉ½Ü ¿ÉÂÎÏ ΠÊÅÉŠĽÖÅÏÊ½Ü ÌÈÂÊǽ À½Í½ÊÏÅÍÐÂÏ Ê½ÁÂÃÊÐÛ ÌÂÍ¿ËÄÇÐ
ÇÉŹË
Î ÅÅ
«ÇÄÒÁƹ
ÅÅ ÈÇÊ˹»Ã¹ ÊÇ ÊÃĹ½¹ ÅÅ ÈÇ À¹Ã¹ÀÌ ÅÁÆÁŹÄÕÆÔ ǺӾŠÈÇÊ˹»ÃÁ ÈÇÄÌÍÇÉŹËÆÔ¾ ÈÄÁËÔ
ªËÉÌÃËÌɹ
45
¹ÒÁËÆ¹Ø ÈľÆù
Ê ½»ÌÎ ÊËÇÉÇÆ ÈÄÁËÔ
¨ÄÁ˹ ÇÊÆÇ»¹
&((&3 &63041"/ ¦¾ÇºÄÁÏÇ»¹ÆÆÔ¾ ª¨
ÇÉÅ¹Ë ºÌŹ¿ÆÇ ÊÄÇÁÊËÔÎ ÈĹÊËÁÃÇ»
Î Î ÅÅ
ÇÉÅ¹Ë ÈĹÊËÁÃÇ»ÔÎ ÃÉÇÅÇà ª
ÉÌÄÇÆ È Å Î ÅÅ
¨É¼Æ¼ÄÓ ¸Â¼ÈÁ· ¼»¿Ä¿Í ÁÀžÉؾËÊØ Èǽ ̼ÄÇÅ
8 45
8 45
6 45
) 45
Белый премиум
Черный
«ÉÎÇ
Платиновый белый
Макассар
Артвуд коричневый
6 45 Ваниль
) 45 Олива Кордоба темная
6 45
Светло-серый
6 45
Бургундский
) 45
Мерано натуральный
®ÂÉÅÍÂÔÂÊÎÇ½Ü Ï ¬½ÍÏÎ×ÂÄÁ½ Ï
XXX SJWJFSB PNTL SV ½ÎÇÍËÆ ÇÍËÉÇË˾ÈÅÓ˿ǽ ¬Ê ÌÏ Î¾ ¡ËÎϽ¿Ç½ ½¿ÏË Ã Á ÏͽÊÎÌËÍÏËÉ ÌË ± ËÏ ÈÅÎϽ ºÇÎÌÂÁÅÍË¿½ÊÅ ÌË ÀËÍËÁÐ
XXX FHHFS DPN
¨É¼Æ¼ÄÓ È¹¼ÉÅÈÉÅÀÁÅÈÉ¿ ÊǼĹÊÆÇ *40
6 45
Черный графит
¡¢®
´ÅƹÄž´Ó ¼ÁƹÄйĴ ¥¹¶¹ÄÁ´Ó »¶¹»¸´ ¼»´½Á ¼ÁƹÄйĴ ¼ ¿´Á¸Ì´ÈÆ´ ÉǸ º¹Åƶ¹ÁÁ´Ó ÄÂÅüÅÐ ÅƹÁ ÂÈÂÄÀ¿¹Á¼¹ ¼ Çƶ¹Äº¸¹Á¼¹ ùĹÿ´Á¼Ä¶¾
¦¶ÂÄ˹ž¼½ ¸ÇÑÆ Çµ´¾¼Á½ ¢¿Ð·¼ ¼ ¢ÉÂÆÁ¼¾Â¶Â½ ´Ä¼¼ ¼»´½Á ¼ ¶¼»Ç´¿¼»´Ê¼Ó ¼ÁƹÄйĴ £Ä¹¾Æ¼Ä¶´Á¼¹ À¹µ¹¿¼ ©Ç¸Âº¹ÅÆ ¶¹ÁÁ´Ó ÄÂÅüÅÐ ¶ÆÂÄž¼½ Á´¸»ÂÄ
¼»´½Á ÅÆǸ¼Ó ÄƼ¸ÂÀ ÁÆÂÁ £Â·Ç¿Ó½ ¼»´½Á ¼ÁƹÄйĶ È´Å´¸Â¶ £Â¸µÂÄ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ À¹µ¹¿¼ ÌÆÂÄ ¶ÆÂÄž¼½ Á´¸»ÂÄ
Ç¿ ¦Ä´ÁÅżµ¼Äž´Ó Æ
Æ
Æ F NBJM BSUJEPN TUVEJP!NBJM SV
¼»´½Á ÅÆǸ¼¼
¼»´½Á ÅÆǸ¼Ó ¨Ñ µÐ¹Á ¢¿Ð·´ ÏÅÂË´Áž´Ó ¼»´½Á ÃĹ¾ÆÏ ´¶ÆÂÄž¼½ Á´¸»ÂÄ ¸ÂÀ´ÌÁ¼½ ƹ¾ÅƼ¿Ð ¼»·Âƶ¿¹Á¼¹ ÇÅÆ´Á¶¾´ ¾´ÄÁ¼»Â¶ ¥´¿ÂÁ ÌÆÂÄ Ç¿ ´·¼ÅÆÄ´¿ÐÁ´Ó Æ GB@CZFO!NBJM SV
¼»´½Á ÅÆǸ¼Ó -VY
¼»´½Á ÅÆǸ¼Ó ¡¹Å¾ÇËÁϽ %ÂN ¿¹Á´ ÂĵÇÁ¶´ ¼»´½Á ¼ÁƹÄйĴ % ·Ä´È¼¾´ ø µÂÄ ÂƸ¹¿ÂËÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ À¹µ¹¿¼ ¸¹¾ÂļĶ´Á¼¹ ¼ ´¶ÆÂÄž¼½ Á´¸»ÂÄ
¼»´½Á ÅÆǸ¼Ó ¦ ¢¡¥ ¦ ¡ ¼»´½Á ¼ÁƹÄйĶ ùĹÿ´Á¼Ä¶¾´ øµÂÄ ÂƸ¹¿ÂËÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ´¶ÆÂÄž¹ ÅÂÃĶº¸¹Á¼¹ ÅÆļƹ¿ÐÁϹ Ä´µÂÆÏ
¼»´½Á ¼ÁƹÄйĶ % ¶¼»Ç´¿¼»´Ê¼Ó øµÂÄ ÂƸ¹¿ÂËÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ À¹µ¹¿¼ ¶ÆÂÄž¼½ Á´¸»ÂÄ
Æ
Æ
Ç¿ ¹¾´µÄ¼Åƶ Æ
£Çµ¿¼¾´Ê¼Ó ´¶·ÇÅÆ ·Â¸´
£Çµ¿¼¾´Ê¼Ó ¾ÆÓµÄÐ ·Â¸´
£Çµ¿¼¾´Ê¼Ó ´¶·ÇÅÆ ·Â¸´
¼»´½Á ÅÆǸ¼Ó -JWJOH SPPN ´¿¼Á´ ¼¾Ç¿¼¾ ¼»´½Á ÃĹ¾Æ ¼ÁƹÄйĴ ùĹÿ´Á¼ Ķ¾´ ¶¼»Ç´¿¼»´Ê¼Ó ÅÂÃĶº¸¹Á¼¹ ÃĹ¾Æ´ ¤´µÂÆ´ Å ¸ÄÇ·¼À¼ ·Âĸ´À¼
Äɼƹ¾ÆÇÄÁ ÃĹ¾ÆÁ¹ µÒÄ ¦¦ ¥¶¹Æ¿´Á´ ¹Æƹ £Ä¹¾Æ¼Ä¶´Á¼¹ ¼»´½Á ¼ÁƹÄйĶ Á¸¼¶¼¸Ç´¿ÐÁϹ ¾´À¼ÁÏ ¼ ¿¹ÅÆÁ¼ÊÏ ¶ÆÂÄž¹ ÅÂÃĶº¸¹Á¼¹
¼»´½Á¹Ä ¥¹Ä·¹½ £´ÅÆÇɶ ¼»´½Á ¼ÁƹÄйĶ øµÂÄ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ À¹µ¹¿¼ ÌÆÂÄ ´¾Å¹ÅÅǴĶ ¶ÆÂÄž¼½ Á´¸»ÂÄ £ÄÂȹÅżÂÁ´¿ÐÁϹ ÂƸ¹¿ÂËÁ¼¾¼
Ç¿ ¦´Äž´Ó Æ
Æ T UBJHB !SBNCMFS SV
Æ
£Çµ¿¼¾´Ê¼Ó À´ÄÆ ·Â¸´
£Çµ¿¼¾´Ê¼Ó À´½ ·Â¸´
£Çµ¿¼¾´Ê¼Ó À´ÄÆ ·Â¸´
ÌÑľ «ÌÁÀǼ¿¼Ú ¨Á½ÁÇØ ¤ÉÎÁÌØÁÌ IUUQ EJNBSL SV NFCFM@JOUFSFS QPTNPUSFU@J@TLBDIBU TFDUJPO
¤ ¥£¤¢¥¦¤ ¡ ¡ §¤¡ ¦ ¢ ° ¡¦ ¤° ¤ ŹÁÆÓµÄРƼĴº Ѿ» ± ¦¡¯ ¡¢ ¢¥¦¤¢ ¢ ¡¡¯ ¢¤¢ ¢ ] ¢ ¢« ¥ ³ ] ¢ ¢« ¥ ³ ] ¤¦¯¬¥ ³ ¡ ¤ ¡ ³ ] ¤¦¯¬¥ ³ ¡ ¤ ¡ ³ ] § ° ¤ ¤¦¯¡¢ ] ¤¬ § ¢ ] ¥ ¡¡ ¢ ] ¦²¦« ¥¦ ¤ ¢¤¢ ]
± ¦¡¯ ¢ ¦ ¢ ¦³ ¤³ ] ¡ ¤¥ ³ ] ¤¦¯¬¥ ³ ¡ ¤ ¡ ³ ] ¤ ¥ ¡ ] ¤ ¥ ¡ ] ¤ ¥¡¢¨ ¢¦¥ ³ ] £¢ ¯ ]
¥¢ ¤ ¡¡¢ ° ¦ ¢ ¦³ ¤³ ] ¤ ] ¤ ] ¤ ] ¤ ] ³ ¡¢ ¥ ³ ] £¤¢¥£ ¦ ¤ ¥ ] £¤¢¥£ ¦ ¤ ¥ ] ¤ ¡¢ « ]
¥¦ ¢¥§ ¢¦ ¯© 5)& #"4& ¢¨ ¡³ ¤ ¥¦¢¤ ¡ § ¤ ¥¡¯ £§¦° ]
¨ ¤ ¡¡¯ ¥¦¢ ¯ °¡¯© ¥ ¢¡¢ ¦ ¦¤ § ¨ ¤ ¢ ¥ ¢ ¢ ± ¨ ¡¦ ]
¥ ¢¡ ¨ ¡¥ ¢ " -" $"35& ¥ ¤¢ ] ¦ ©¡¢ §©¡ ¤ ¥ ]
¦ ¡¦ ¤° ¤ ¦ ¢ ¦³ ¤³
¤¢ ¥ ¢ ¢¤ ¦¢¤ £ ¡ ¢¤¢¦¢ ¥¡¢ £¤ ±¦ §¦ ] ¡ ¦ ¢ ¦³ ¤³ ] §©¡ ¤ ³ ¦ ¢ ¦³ ¤³ ] ¥¦ ¤¥ ³ ¡ ¥¦ ¡ ¤¦¡¢ ¡¢ ] ³ ¢¡ ] ³ °¡¯ ª © ¥¡¢ £¤¢ ] °¡¯ ¥ ¥¦ ¯ ¥¢ ¡ «¡ ³ ³ ] «¦ °¡¯ ¥ ¢¡ ¤© ¦ ¦¢¤¢ ] ¥ ¦ ¦ ° §©¡ ¢¡ ] ¬ ¡ °¡¯ ¢ § ¬ « ¦ ¥¦¤ ° ] ¬ ¡ ¦ ¢ ¦³ ¤³ ª ¢¡¦ ¡ ¡¦ ] ¨¢¤ § § ¬ « ] ¬ ¦§¤ ¡¢ ] ± ¢ ¥ ¡ ¥ ¥ ³ ] ± ¢ ° ¥ ¤° ¦ ¢ ¦³ ¤³ ª ¢¡¦ ¡ ¡¦ ]
"3(&/5 $3*45"-- ] ¡¦§¤ ¢ ¡ ¢¤ ] ¤ ±¡ ] ¤ ] ¤¢¥¦ ¤ ] ª ¡¦¤ °¡¯ ¢ -&99 ¤ ¥ ±¦ ] 5"3,&55 ¢ ¢ 3"4$) §« ¡ ³ ] ¡ ¤ª ¡ ] 7*34 ¥¦§ ³ §©¡ ¤ ¥ ] ° ¢¡ ¤ ¢¡¦¢ ] ¦ ¥ ² ¥ £§¬ ¡ ] ¤¦ ¢ ¤ ¥ ] ¦¢¤ ³ ° ¥ ¤¡ ³ ] ¥ ³ ¢¨ ¥ ¢¢¢ ¦ ¥ ¤ ¡ ] ³ ¡ ¤ª ¡ ±¦ ] ¡ ¢ ¥ ¤¡ ³ ] ¡ ¢ ¢¤ ¢¡ ] ¢ ¡¢ ¤ ¢ ¥ ¢ ¢ ] £ ¥ ¢¡ ¤ ¥ ¦ £ ¥¥ ] ¡¢ § ¡ °¡¯ ¥ ¢¡ ¤ª ¡ ] ¡ °¡¯ ¥ ¢¡ ¤ ¢ ¥ ¢ ¢ ] ¡ §¤§ ¡ ¤ ¥ ] §©¡ ¤ ¤ ¥ ] © ¦ ¡ ¤ª ¡ ] ¥¦ ¤ ¥¦¤¢ ¤ ¥ ¢¨ ] ° ¨¢¡ ¢¢¢ ¡ ¦ ¢ ¦³ ¤³ ] «¦ ¥ ¤¡ ³ ] ¬ ¡ ¦¤ ¦°³ ¢ ¥ ³ ] ¢ ¥ ° ¢ ¢ ¨¢¤¦ ¤ ¢¡¦¢ ] £ ¡¦ ¤ ¥ ¢¡ ¥ ¦ ª ¢ ¢ ¥ ¢ ¢ ] ¤§¥¥ ¥¦ ° °¡¯ ª ¡¦¤ ¬ ¡ ±¦ ] ¥ ¦ ¨¤§¡ ] ¥ ° ¤ ¥ ±¦ ¢¤ ¢¡ ¥ ¢ ] ¥ ¤¥ ³ £ ¤ £§¬ ¡ ] ¥¦ ¤¦ § ¢ ] ¥¦¤ ¥ ¢¡ ¥ ¦ ¤ ¥ ] ª ¦ ¥¦ ° ¤ª ¡ ] ¬ ¦§¤ « ²¥ ¡ª ] ¬ ¡ ¢¤ ¢¡ ¦ ° ¡ ¢¤ ¢¡ ] ± ° ¥ ¤ ¥ ¦ ¡¢ ¯ ¢ ] ± °¦ ¤ ¥ ] ²¡ ¦ ¥ ¢ ¦³ ¤°¥ ³ ] ¥¢ ¦¥ ¢ .*&-& ¤ £§¦° ] ¡¦§¤ ¢ ¡ ¢¤ ¤ £§¦° ¢¨ ] ¥¦ ¢¡ © ¢ ] ¤ ³ ¥ ¡¦ ©¡ © ¢ ] ¤ ¡ ¤© ¦¢ ¢ ] «¦ °¡¯ ¥ ¢¡ © ¢ ] ¢ ¡ ¢¤ ¥ ¤ ¥ ¢¤¢ ]
¢ ¦³ ¤°¥ ¢ ¤ ¥¦¢ © °¡ ª ¢ ¢ ¢¨ ] ¥ ¦ ¦ ° §©¡ ¯ « ¡¢ ] ¥ ° £§¦ ³ ±¦ ]
Ïž´Ó ÑÈȹ¾Æ¼¶ÁÂÅÆÐ ÂÆ Ä´»À¹Í¹Á¼Ó ¼ÁÈÂÄÀ´Ê¼¼ ¶ ºÇÄÁ´¿¹ ¸ÂÅƼ·´¹ÆÅÓ »´ ÅË¹Æ ÉÂÄÂÌ Á´¿´º¹ÁÁ· ĴÅÃÄÂÅÆÄ´Á¹Á¼Ó ¤¹¸´¾Ê¼Ó ¼»¸´Á¼Ó ¼Åɸ¼Æ ¼» ÃļÁʼô ¾´º¸Â¹ ߿º¹Á¼¹ ¸Â¿ºÁ Á´½Æ¼ Ŷ¹·Â ÃÂÆŵ¼Æ¹¿Ó £ÂÑÆÂÀÇ ÀÏ ¶ÏµÄ´¿¼ Á¹Å¾Â¿Ð¾Â ÅÃÂŵ¶ Ä´ÅÃÄÂÅÆÄ´Á¹Á¼Ó ¼»¸´Á¼Ó ¤¢ ¡ «¡ ³ £¤¢
¾ ½ÊÇÁÁ ÓÁÈ ¾ ÍÏËÁÌȼÌÆÁÎ¼Ñ ¿ÊÌÊÀ¼
£ ¤ ¢ « ¥ ³ £¤³ ³ ¤ ¥¥¯
ËÊ ÆÊÈÈÁÌÓÁÍÆÄÈ Ä ¿ÊÍÏÀ¼ÌÍξÁÉÉ×È ÊÌ¿¼ÉÄüÒÄÛÈ
¤ ¥¡ ³ ¢¥¦
ËÊ ÍËÁÒļÇØÉÊ ÍÊÃÀ¼ÉÉÊÅ ½¼ÃÁ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÅ
± ¦¡¯ ¡¢ ¢¥¦¤¢
ËÊ ËÊÓÎʾ×È ÛÕÄÆ¼È ÙÇÄÎÉ×Ñ ÉʾÊÍÎÌÊÁÆ
± ¦¡¯ ¢
ËÊ ËÊÓÎʾ×È ÛÕÄÆ¼È ÙÇÄÎÉ×Ñ ÀÊÈʾ
¥¢ ¤ ¡¡¢ °
ËÊ ËÊÓÎʾ×È ÛÕÄÆ¼È ÍʾÌÁÈÁÉÉ×Ñ ÀÊÈʾ
¥¦ ¢¥§ ¢¦ ¯©
¾ ÆÊÐÁÅÉÛÑ ÌÁÍÎÊÌ¼É¼Ñ ÆÇϽ¼Ñ
¨ ¤ ¡¡¯ ¥¦¢
¾ ÇÏÓÔÄÑ ÈÁ½ÁÇØÉ×Ñ Í¼ÇÊÉ¼Ñ Ä È¼¿¼ÃÄɼÑ
¡ ¡¥ ¢ ¤¢£ ¥ ¤ ¦¤§ ] ¥ ¢¡ ¥¡ ¢¤¨ ¦ ¢ ¦³ ¤³ ]
¤ ¥£¤¢¥¦¤ ¡ ¡ §¤¡ ¢¥§ ¥¦ ³ ¦ §¤° ¤¥ ³ ¥ § ¢ ."9 13&44 ."*- ¦ ¢ ¦
N
»¼ ¬¼¶½¬ ɾ¬² ¢ z § ¾±· ¿· ·±¾ ¶¾Ë¼Ë ɾ¬² ¯´»±¼¸¬¼¶±¾ z ´¹¾±¼È±¼ ¾±·