Мебель. Интерьер №04(33)

МАЙ МАЙ2009 2009

ªºËÉÊȾºÀ ¼Õ½È¾ÇºÙ ÉÈÄÍÉĺ

ª ¥ ¢¦ ¸ ¡ ¡¤¤¡¸ _ û¹ÉËÁɹ ½ÄØ ½ÉÌ¿ÆÇ ʾÅÕÁ ¨× ÀÁǼÁÈ ÈÁ½ÁÇØ ÀÊÍÎÏËÉÊÅ ТК «Магистраль», ул. Лукашевича, 10 в, т. 78-12-80, ТК «Континент-3», 2 этаж Единая справочная: т. 26-74-75

Содержание





События



Семейная идиллия



Удачная покупка



Жилая мебель



Обустройство интерьера



Распространение

¿ÐÌ´Ó ´Äɼƹ¾ÆÇÄ´ ¶ÏÿÁ¹ÁÁ´Ó À´¿ÏÀ¼ ÅŸÅƶ´À¼ q ¾¶´ÄƼĴ ¸¿Ó ŹÀм ÂÆ ´Äɼƹ¾ÆÂĶ ¥¶¹Æ¿´ÁÏ ¼ Á¸Ä¹Ó ¹Æƹ

ÂÄÓ˼½ Ź»ÂÁ ž¼¸Â¾ ¼ Ä´ÅÃĸ´º q Ǹ¶¿ÐÅƶ¼¹ ÂÆ Ã¾Çþ¼ ÃÄÂÃÂÄʼÂÁ´¿ÐÁ Ã¿Ç˹ÁÁ½ ž¼¸¾¹

Ó·¾´Ó À¹µ¹¿Ð ÂÅƼ ÁϹ ÅÆ¿¶Ϲ ÇÉÁ¼ À½¾¼ ¶ÏÆÓº¾¼ ´µ¼Á¹ÆÏ µ¼µ¿¼Âƹ¾¼ ÂÀÃÐÒƹÄÁ´Ó ´Ç¸¼Â ¶¼¸¹ ÂÀ¹µ¹¿Ð ¬¾´ÈÏ ¾Çù Ãļɺ¼¹ ·´Ä¸¹ ĵÁϹ ¹Æž´Ó À¿¸¹ºÁ´Ó À¹µ¹¿Ð ÅÃÂÄƾÂÀÿ¹¾ÅÏ ¥Ã´¿ÐÁ¼ À´ÆÄ´ÅÏ

¶¹Ä¼ ´Ä¾¼ ùĹ·Âĸ¾¼ ÈÇÄÁ¼ÆÇÄ´

©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ © ¦

N ­¢§¨ ©

¤ ª ³ · ¢Àž Ç¿ ¦´Äž´Ó ½ ÑÆ´º ¦ È

PGGJDF!EJNBSL SV XXX EJNBSL SV ¿´¶ÁϽ Ÿ´¾ÆÂÄ ÁÁ´ Ï̹·Âĸʹ¶´ WBB!EJNBSL SV ¦¹ÉÁ¼Ë¹Å¾¼½ ¸¼Ä¹¾ÆÂÄ Á¸Ä¹½ £¹Ä̼Á QFSTIJO!EJNBSL SV ¥Æ´Ä̼½ Ÿ´¾ÆÂÄ ¾´Æ¹Ä¼Á´ ¥Â¾Â¿Â¶´ SFEBLUPS!EJNBSL SV ¼»´½Á ¶¹ÄÅƾ´ ¡´Æ´¿ÐÓ ¹ÂÁ¶´ Á´ÅÆ´Å¼Ó ¿Ò˹Á¾Â ´Ä¼Å´ ´¶´Ä»¼Á´ ÁÁ´ ¬´¿´¹¶´ ¨ÂÆ Á´ÅÆ´Å¼Ó ¿Ò˹Á¾Â ¢Æ¶¹ÆÅƶ¹ÁÁϽ Ź¾Ä¹Æ´ÄÐ Á´ÅÆ´Å¼Ó ¼½¾Â ÂÄĹ¾ÆÂÄ ¦´ÆÐÓÁ´ ¶¼¿Â˾¼Á´

¢¦ ¤ ¯ ¼Ä¹¾ÆÂÄ Å¿ÇºµÏ Ãĸ´º ³Á´ ¥Ç»¼Á¶¼Ë TV[JOPWJDI!EJNBSL SV ¹Á¹¸º¹ÄÏ ¡´Æ´¿ÐÓ ÂÄÂƼ˹¶´ TBMFT !EJNBSL SV ¢¿Ð·´ ¹ÄÁ·´Ä¸Æ TBMFT !EJNBSL SV

¥ § £¤¢ ¤ ¥£¤¢¥¦¤ ¡ ¡ ³ ¦ ¤ ÇÄйÄž´Ó ſǺµ´ ¢ ´¾Å £Ä¹ÅŠѽ¿ · ¢Àž Ç¿ ¦´Äž´Ó ½ ÑÆ´º Æ È

¼Ä¹¾ÆÂÄ Å¿ÇºµÏ ¸ÂÅÆ´¶¾¼ ¥Æ´Á¼Å¿´¶ ¡ÇƹŠ¹Á¹¸º¹Ä àÂȼÅÁ½ ¸ÂÅÆ´¶¾¹ ¦´ÆÐÓÁ´ ÂÄÁ¼ËǾ

Вот и май – последний месяц весны, предвестник лета. Отзвенела капель и на смену непогожим денькам пришли тепло, солнце и хорошее настроение. Вслед за временами года меняется и мебельный рынок, как говорится, все течет, все меняется. Столбик термометра ползет вверх, а цены на товары, как это ни парадоксально, стремительно падают! А так как «Мебель. Интерьер» – одна из основных площадок, которая соединяет ключевых игроков мебельного рынка с их потребителями, мы не смогли пропустить горячий сезон скидок и распродаж! Именно поэтому майский номер – это эксклюзивная возможность не маяться в поисках мебели по суперцене! Все самые топовые товары по неординарным ценам в рубрике SALE!!! И как всегда, по нашей доброй традиции, в номере свежие новости мебельного рынка, эксклюзивные предложения, новинки и интерьерная история от архитектурного бюро «Гетте». Анна Вышегородцева, главный редактор журнала «Мебель. Интерьер»

¯¾¼Â¼ÁÈ×Á ÀÄüÅÉÁÌ× ÄÉÎÁÌØÁÌʾ ¨Á½ÁÇØ ¤ÉÎÁÌØÁÌ u ÊÀÄÉ Äà ͼÈ×Ñ ¼¾ÎÊÌÄÎÁÎÉ×Ñ ÊÈÍÆÄÑ ÂÏÌɼÇʾ Ê ÈÁ½ÁÇÄ Ä ËÌÁÀÈÁÎ¼Ñ ÄÉÎÁÌØÁ̼ ½ÁÍËǼÎÉÊ ËϽÇÄÆÏÚÕÄÅ ÌÁ¼ÇÄÃʾ¼ÉÉ×Á ¼¾ÎÊÌÍÆÄÁ ËÌÊÁÆÎ× Ó¼ÍÎÉ×Ñ ÄÉÎÁÌØÁÌʾ ±ÊÎÄÎÁ ̼ÍÍƼüÎØ Ê Í¾ÊÄÑ Ì¼½ÊÎ¼Ñ Ê¿ÌÊÈÉÊÅ ¼ÏÀÄÎÊÌÄÄ ¨× ËʾÁÀ¼ÁÈ ¾ÍÁÈÏ ¿ÊÌÊÀÏ ÓÎÊ ÙÎÊ ÍÀÁǼÉÊ ¾ ªÈÍÆÁ Ä ¼¾ÎÊÌÊÈ Û¾ÇÛÁÎÁÍØ ¾× ¯ÍÇʾÄÛ ËÊÀ¿ÊÎʾÆÄ Ä ËϽÇÄƼÒÄÄ È¼ÎÁÌļÇʾ ÌÁÀ¼ÆÒÄÄ ËÌÁÀÊÍμ¾ÇÛÁÎÍÛ ¾ÊÃÈÊÂÉÊÍÎØ ËÌʾÁÍÎÄ ÐÊÎÊÍÖÁÈÆÏ ÄÉÎÁÌØÁ̼ ¼ ÍÖÁÈÊÓÉÊÅ ¿ÌÏËËÁ Ä ÂÏÌɼÇÄÍÎ¼È u ËÊÀÀÁÌÂƼ ¾ ËÊÀ¿ÊÎʾÆÁ ȼÎÁÌļǼ Æ ¾×ÑÊÀÏ ¾ ËÁÓ¼ÎØ ªÈÍÆ ®¼ÌÍÆ¼Û ÊÐ ÎÁÇ Àʽ SFEBDUPS!EJNBSL SV



§«¤ ¦ £´¶¹¿ Ƿ¶ÏÉ ÂļŠ´µÇÁž¼½

¦ ° ¼ ´Ä¾ »¸´Æ¹¿Ðž´Ó ·ÄÇÃô ¹Á¹Ä´¿ÐÁϽ ¸¼Ä¹¾ÆÂÄ £´¶¹¿ Ƿ¶ÏÉ ÇÄÁ´¿ »´Ä¹·¼ÅÆļĶ´Á ¥¼µ¼Äž¼À ¾ÄǺÁÏÀ À¹ºÄ¹·¼ÂÁ´¿ÐÁÏÀ ƹÄļÆÂļ´¿ÐÁÏÀ ÇÃÄ´¶¿¹Á¼¹À £¦¤ ¤¨ ¾´¾ Ĺ¾¿´ÀÁ¹ ¼»¸´Á¼¹ Ĺ¾¿´À´ µÂ¿¹¹

¥¶ ¶Â  Ĺ·¼ÅÆĴʼ¼ £ ¨¥ ÂÆ £¹Ë´ÆРƼÃÂ·Ä´È¼Ó ¢ ¢ ¢Àžµ¿´Á¾¼»¸´Æ · ¢Àž Ç¿ ¢Ä¸ºÂÁ¼¾¼¸»¹ ¡ÂÀ¹Ä øüŴÁ ¶ ù˴ÆРà·Ä´È¼¾Ç ¼ È´¾Æ¼Ë¹Å¾¼ ¶ Ë · Ź Ĺ¾¿´À¼ÄǹÀϹ ƶ´ÄÏ Ã¸¿¹º´Æ µӻ´Æ¹¿ÐÁ½ ŹÄƼȼ¾´Ê¼¼ ¶Å¹ ÇÅ¿Ç·¼ ¿¼Ê¹Á»¼Ä¶´Á¼Ò ¤¹¸´¾Ê¼Ó Á¹ Á¹Å¹Æ Âƶ¹ÆÅƶ¹ÁÁÂÅƼ »´ Ÿ¹Äº´Á¼¹ Ĺ¾¿´ÀÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ª¹ÁÏ ¼ Çſ¶¼Ó Ãĸ´º¼ ƶ´Ä¶ ¸¹½Åƶ¼Æ¹¿ÐÁÏ Á´ ÀÂÀ¹ÁÆ ¶Ïɸ´ ¼»¸´Á¼Ó £¹Ä¹Ã¹Ë´Æ¾´ ¶¾¿Ò˹Á¼¹ ¼ÁÈÂÄÀ´Ê¼¼ Ÿ¹Äº´Í¹½ÅÓ ¶ Ĺ¾¿´ÀÁÏÉ ¼ ¼ÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿´É ¶Â ¶Å¹¶Â»ÀºÁϹ µ´»Ï ¸´ÁÁÏÉ ¸¿Ó ¸´¿ÐÁ¹½Ì¹·Â ¾ÂÀÀ¹Ä˹ž· ¼ÅÃ¿л¶´Á¼Ó Ä´»À¹Í¹Á¼¹ Æ´¾¼É À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ¶ ¿ÒµÏÉ ¥ ¼ ÁƹÄÁ¹Æ¹ ¸ÂÃÇž´ÒÆÅÓ Æ¿о ŠüÅÐÀ¹ÁÁ· Ĵ»Ä¹Ì¹Á¼Ó Ÿ´¾Ê¼¼ ¦Â˾´ »Ä¹Á¼Ó ´¶ÆÂĶ ÂÃǵ¿¼¾Â¶´ÁÁÏÉ Åƴƹ½ Á¹ ¶Å¹·¸´ Ŷô¸´¹Æ Å ÆÂ˾½ »Ä¹Á¼Ó Ÿ´¾Ê¼¼ ¤¹¾¿´À´ ¼»·Âƶ¿¹Á´ ¼ Ä´»À¹Í¹Á´ Á´ ÂÅÁ¶¹ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ßÂÅÆ´¶¿¹ÁÁÏÉ »´¾´»Ë¼¾ÂÀ Ïɸ ¾´º¸Â·Â ÁÂÀ¹Ä´ Ãļ¿Âº¹Á¼Ó ¹µ¹¿Ð ¾ ºÇÄÁ´¿Ç £Ä¹¸¿´·´Ò ÄÇ Ó¶¿Ó¹ÆÅÓ Ã¸ƶ¹Äº¸¹Á¼¹À ¶ÏÿÁ¹Á¼Ó µӻ´Æ¹¿ÐÅƶ ¢ ¼ ´Ä¾ ÃĹ¾Æ ùŸ Ĺ¾¿´À¸´Æ¹¿ÓÀ¼ £Ä¹Æ¹Á»¼¼ àĴ»À¹Í¹Á¼Ò Ĺ¾¿´ÀÁ ¼ÁÈÂÄÀ´Ê¼ÂÁÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ÃļÁ¼À´ÒÆÅÓ ¶ ƹ˹Á¼¹ ¸Á¹½ ÃÂÅ¿¹ ¶Ïɸ´ ÁÂÀ¹Ä´ ºÇÄÁ´¿´

¹µ¹¿Ð ÁƹÄÐ¹Ä Ãļ¿Âº¹Á¼¹ ¾ ºÇÄÁ´¿Ç £Ä¹¸¿´·´Ò ÄÇ À´½ · Ïɸ¼Æ Ä´» ¶ À¹ÅÓÊ ª¹Á´ Ŷµ¸Á´Ó

Ѿ» ŹÄƼȼʼĶ´Á ¦¼Ä´º Á´Ê¼ÂÁ´¿ÐÁ½ ƼĴºÁ½ ſǺµÂ½

®« ¸¯¥¼

¶¹Ä¼ ¾ÂÆÂÄϹ »´Í¼ÆÓÆ ´º¸Ï½ É»ӼÁ ¶Å¹·¸´ »´µÂƼÆÅÓ Â µ¹»ÂôÅÁÂÅƼ Ŷ¹·Â º¼¿ÐÓ ¥Æ´¿Ð ÁϹ ¸¶¹Ä¼ Ãļ»¶Â¸Åƶ´ »´¶Â¸´ ¦¢ ¤± ¥ q Æ ËÆ ÁǺÁ ÂÀôÁ¼Ó ¢¢¢ ÂÄÆĹ½¸ Âȼʼ´¿ÐÁϽ ßÅÆ´¶¼Æ¹¿Ð »´¶Â¸´ ¦¢¤± ¥ ¶ Á´Ì¹À ·ÂÄ ¸¹ ß¿´·´¹Æ ÂÀ¼Ë´À ¶É¸ÁϹ ¸¶¹Ä¼ ÅÃÂŵÁϹ µ¹Åù˼ÆРÿÁÇÒ µ¹»ÂôÅÁÂÅÆÐ ¶´Ì¹·Â ¸ÂÀ´ ¼¿¼ ÂȼŴ ±Æ¼ ¸¶¹Ä¼ µ ¿´¸´ÒÆ Ã¶Ï̹ÁÁÏÀ ÇĶÁ¹À ƹÿÂÌÇÀ¼»Â¿Óʼ¼ ¼ ÇÅƽ˼ ¶ÂÅƼ ¾Â ¶»¿ÂÀÇ Æ¿ͼÁ´ À¹ Æ´¿¿´ ¸¶¹Ä¼ ÅÂÅÆ´¶¿Ó¹Æ ¶ Ä´» ¿¼ËÁÏÉ À¸¹¿ÓÉ ÂÆ ¸Â ÀÀ

ÂÀµ¼Á´Ê¼Ó ¼ Ź¾Ä¹ÆÁÂÅÆÐ »´À¾Â¶ øµĴÁÏ Å Ç˹ÆÂÀ Ĺ¾ÂÀ¹Á¸´Ê¼½ ¼Á¼ÅƹÄÅƶ´ ¶ÁÇÆĹÁÁ¼É ¸¹¿ ¤ÂÅż½ ž½ ¨¹¸¹Ä´Ê¼¼ ¢Æ¸¹¿¾´ ࿼À¹ÄÁÏÀ þÄÏƼ¹À ¨Ä´ÁʼÓ

ÇÅƽ˼¶´ ¾ À¹É´Á¼Ë¹Å¾¼À ɼ À¼Ë¹Å¾¼À ¼ ¿ÒµÏÀ ´ÆÀÂÅÈ¹Ä ÁÏÀ ¶Â»¸¹½Åƶ¼ÓÀ »ÀºÁ´ ÂƸ¹¿¾´ ¸¹¾ÂĴƼ¶ÁÏÀ¼ ôÁ¹ ¿ÓÀ¼ ¨ ¼ ¥£ Å £ © à¾ÄÏƼ¹À ¼À¼Æ¼ÄÇÒͼÀ ʹÁÁϹ ÃÂÄÂ¸Ï ¸¹Ä¹¶´ ¶¹Ä¼ Ó¶¿ÓÒÆÅÓ ÂÃƼÀ´¿ÐÁÏÀ ¶ÏµÂÄÂÀ àÅÂÂÆÁÂ̹Á¼Ò ʹÁ´ ¾´Ë¹Åƶ ƴ¾ ¾´¾ »´ Ä´»ÇÀÁϹ ¶¿Âº¹Á¼Ó ¶Ï ÿÇË´¹Æ¹ ÉÂÄÂÌÇÒ »´Í¼ÆÇ Á´ ¸Â¿·¼¹ ·Â¸Ï

¢¢¢ ÂÄÆĹ½¸ Ç¿ Ä´ÅÁϽ ÃÇÆÐ ÑÆ´º ÂÈ Æ

¼µ¹Äµ¼ q ž´»ÂËÁ´Ó Á¶¼Á¾´ ¢¢¢ ¥ÆǸ¼Ó ÿ¼Æ¾¼ ßÅÆ´¶¿Ó¹Æ Á¶¼Á¾Ç q ¾¼µ¹ÄþÄÏÆ¼Ó ¼µ¹ÄÆ¹É ¼¿¼ ¾¼µ¹Ä µ¼ ¸Á¹¶Á¹ ¶Ä¹ÀÓ ÂÁ¼ ¶Ï·¿Ó¸ÓÆ ¾´¾ ÈÂƵ¼ Å ¶Ïž¼À ¾´Ë¹ÅƶÂÀ ù˴Ƽ ¼ Óľ¼ À¼ Á´ÅÏ͹ÁÁÏÀ¼ ¾Ä´Å¾´À¼ Á µÂ¿Ð̼½ ÑÈȹ¾Æ ÀºÁ Ã¿Ç˼ÆРøŶ¹Æ¼¶ ¾¼µ¹Äµ¼ ¿´ÀôÀ¼ ˹ÄÁ· Ŷ¹Æ´ ¦Â·¸´ þÄÏÆ¼Ó Á´Ë¼Á´ÒÆ Å¶¹Æ¼ÆÐÅÓ Å»¸´¶´Ó ÑÈȹ¾Æ Ãļ ÅÇÆÅƶ¼Ó ¼ ¼¿¿Ò»¼Ò Á¹¶¹ÄÂÓÆÁ½ ·¿Çµ¼ÁÏ ÃÄÂÅÆÄ´ÁÅƶ´ £Â¾ÄÏÆ¼Ó ¼µ¹ÄÆ¹É q Â˹ÁÐ ÃÄÂËÁϹ ÂÁ¼ ÃÄÂſǺ´Æ ÀÁ·¼¹ ·Â¸Ï Á¹ ƹÄÓÓ Å¶Â¼É ¶Â¿Ì¹µÁÏÉ Å¶Â½Åƶ

ÂÄÓË´Ó Å¾¼¸¾´ ÂÆ ¿Ð¾ÂÁ  ¾ÂÁÊ´ À´Ó ¶ ¾ÂÀôÁ¼¼ ¿Ð¾ÂÁ ¸¹½ÅƶÇÒÆ Å¾¼¸¾¼ ¸Â Á´ Åô¿ÐÁϹ ·´ÄÁ¼ÆÇÄÏ ¼Æ´½ Åô¿ÐÁϽ ·´ÄÁ¼ÆÇÄ ¶É¸ÓÆ ¸¶ÇÅô¿ÐÁ´Ó ¾Ä¶´ÆÐ ¸¶¹ Ãļ¾Ä ¶´ÆÁϹ ÆÇÀµÏ ¾ÂÀ¸ ¼ »¹Ä¾´¿Â ¡¹ÂµÏË Á¹ ¼ÅÿÁ¹Á¼¹ ¶ ŶĹÀ¹ÁÁÂÀ ÅƼ¿¹ Å ¸¹¾ÂĴƼ¶ÁÏÀ¼ ¾Âº´ÁÏÀ¼ ¶ÅÆ´¶¾´À¼ ¼ Á´ÆÇÄ´¿ÐÁÏÀ ¸¹Ä¹¶ÂÀ ´ Æ´¾º¹ Å´ÀϹ À¸ÁϹ ʶ¹Æ´ Ź»ÂÁ´ ¶¼ÌÁÓ À´É´·ÂÁ ƹÀÁϽ ÂÄ¹É ¼ ¶¹Á·¹ q Ÿ¹¿´ÒÆ ¶´ÌÇ Åô¿ÐÁÒ Å´ÀÏÀ ¿Òµ¼ÀÏÀ À¹ÅÆÂÀ ¶ ¸ÂÀ¹ ´ µ¹Åÿ´ÆÁ´Ó ¸ÂÅÆ´¶¾´ ¼ ŵÂľ´ ÅѾÂÁ ÀÓÆ Å¹À¹½ÁϽ µÒ¸º¹Æ

®« ¸¯¥¼

¥Æ¼Ä´Ó ·Ä´Á¼ÊÏ Ä¹´¿ÐÁÂÅƼ ±¾Å¾¿Ò»¼¶Á¹ ߿º¹Á¼¹ ÂÆ ÂÀ ž½ ¸¼»´½Á ÅÆǸ¼¼ ¼ÁƹÄйĶ ¥¶¹Æ¿´ ÁÏ ¤Â¶Á½ q ¼ÁƹĴ¾Æ¼¶Á´Ó ö¹ÄÉÁÂÅÆРº¼¶´ÒÍ´Ó Ãļ ¾´º¸ÂÀ ¶´Ì¹À Ãļ¾ÂÅ Á¶¹Á¼¼ ±Èȹ¾ÆÁÇÒ ¼»À¹Á˼¶ÂÅÆÐ ¼Á ƹĴ¾Æ¼¶´ ÇÅùÌÁ ÃļÀ¹ÁÓÒÆ ¸¿Ó ÃÄ ¼»¶Â¸Åƶ´ Á´Ã¿ÐÁÏÉ Ã¾ÄÏƼ½ À¹µ¹¿¼ ¼ ÀÁ·¼É ¸ÄÇ·¼É ßÀ¹Æ¶ ¼ÁƹÄйĴ ¿Ó Á´ÆÇÄ Ñ¾ÅÃĹÅż¶ÁÏÉ ¼ À¸ÁÏÉ ÀÓ·¾¼É ¼ ÄÂÀ´ÁƼËÁÏÉ q ¼ÁƹĴ¾Æ¼¶Á´Ó ö¹ÄÉÁÂÅÆÐ ¼¸¹´¿ÐÁϽ ¶´Ä¼´ÁÆ ¥Â» ¸´½Æ¹ Ŷ½ ¼ÁƹÄÐ¹Ä ¸´ÄÓͼ½ ¾Ä´ÅÂÆÇ Ä´¸ÂÅÆÐ ¼ ÇÒÆ ¿Òµ¼Æ¹ÅÐ ¶ ŶÂÒ À¹µ¹¿Ð Á¹Å¼Æ¹ û¼Æ¼¶ ¶ Ãļ¶ÏËÁϹ µÇ¸Á¼

¢Æ ÃÄÂÅÆ· ¸Â Ê´Äž· ÂÀôÁ¼Ó ¹Å ´Á Åùʼ´¿¼»¼ÄÇÒ Í´ÓÅÓ Á´ ¼»·Âƶ¿¹Á¼¼ Ñ¿¼ÆÁÏÉ ¿¹ÅÆÁ¼Ê à¼Á¸¼¶¼¸Ç´¿ÐÁÏÀ »´¾´»´À ¼» ʹÁÁÏÉ ÃÂĸ ¸Ä¹¶¹Å¼ÁÏ ¸Çµ ÓŹÁÐ µÇ¾ ƹ ùÄÐ Å»¸´¹Æ Ѿž¿Ò»¼¶ÁϹ ¿¹ÅÆÁ¼ÊÏ ¼» ÃļĸÁ· ¾´ÀÁÓ ·Ä´Á¼Æ´ ¼ ÀÄ´À Ĵ ¸¹ÅÐ º¹ ¶Ï Àº¹Æ¹ »´¾´»´ÆÐ ¿ÒµÏ¹ ´Äɼƹ¾ÆÇÄÁ ÅÆļƹ¿ÐÁϹ ¼»¸¹¿¼Ó ø¾ÂÁÁ¼¾¼ µ´¿ÓżÁÏ ÅÆ¿µÏ ùļ¿´ ÅÆÇùÁ¼ ÈÂÁÆ´ÁÏ ¼ ÀÁ·¹ ¸ÄǷ¹

¿´·ÂĸÁ´Ó ¾Ä´ÅÂÆ´ ¹µ¹¿ÐÁ¹ ´Æ¹¿Ð¹ "MUFSOB ß¿´·´¹Æ È´Å´¸Ï ¼» Á´ÆÇÄ´¿ÐÁ· ¸¹Ä¹¶´ Źļ¼ $"4" *5"-*" ¼»¶¹ÅÆÁ½ ¼Æ´¿ÐÓÁž½ ȼÄÀÏ .PCJMDMBO ¾ÂÆÂÄ´Ó Ãļ Ãļ»¶Â¸Åƶ¹ È´Å´¸Â¶ ¼ ¸¹¾ÂĴƼ¶ÁÏÉ ¸¹Æ´¿¹½ ¼ÅÃÂ¿Ð»Ç¹Æ Æ¿о ʹÁÁϹ ÃÂÄÂ¸Ï ¸¹Ä¹¶´ ¾Â¿¿¹¾Ê¼¼ $"4" *5"-*" ÃļÅÇÆÅƶÇÒÆ ¾´¾ ¾¿´Åż˹ž¼¹ À¸¹¿¼ È´Å´¸Â¶ Æ´¾ ¼ ¿´¾ÂÁ¼ËÁϹ q ¶ ÅƼ¿¹ À¸¹ÄÁ ¦ÂÁ¼Ä¶¾´ ¶ ÆÂÀ ˼ſ¹ ¼ ¸¹¾´Ã¹ À´Æ¶¹ ¼ ·¿ÓÁʹ¶Â¹ ¿´¾¼Ä¶´Á¼¹ ¼Å¾ÇÅ Åƶ¹ÁÁ¹ ÅƴĹÁ¼¹ Åùʼ´¿ÐÁ Ĵ»Ä´µÂÆ´ÁÁϹ ¶ÏÆÓº¾¼ ¶¼ÆÄ´º¼ Å ¼»ÓÍÁÏÀ¼ ļÅÇÁ ¾´À¼ ¶ÏÿÁ¹ÁÁÏÀ¼ ¶ Ä´»¿¼ËÁ½ ƹÉÁ¼¾¹ q ¶Å¹ ÑÆ Ãļ¸´¹Æ È´Å´¸´À µ¿´·ÂĸÁϽ ¶¼¸



®« ¸¯¥¼

45"564ÁϹ ÆÄ´¸¼Ê¼¼ ´¿¹Ä¹Ó À¹µ¹¿¼ 4UBUVT ÅÆ´¶ Å Á¹¸´¶Á¼É ÃÂÄ ÃŸÅÆ´¶¼Æ¹ ¿¹À ¼Æ´¿ÐÓÁž½ ¾´¸¹À¼¼ ¾Ç¿¼Á´ÄÁÏÉ Á´Ç¾ ÃĶ¹¿´ Ã¹Ä ¶Ï½ ¶ ¢Àž¹ ¾Ç¿¼Á´ÄÁϽ ù¸¼Á¾ ¶¹ ¾ÂÀ´Á¸Ï ¾Ç¿¼Á´Ä¶ µÂÄ¿¼ÅÐ »´ »¶´Á¼¹ ¿ÇË̹·Â ´ ¶Å¹ Á¹ÂµÉ¸¼À¹ q ÃÂÅÇ¸Ç ÃĸǾÆÏ ´ Æ´¾º¹ ¾ÇÉÂÁÁ¹ µÂÄǸ¶´Á¼¹ ¼»¶¹ÅÆÁÏÉ À¼ ĶÏÉ µÄ¹Á¸Â¶ #BV 'PS .BU ¼ /FGG q ¿Òµ¹»Á ÃŸÂÅÆ´¶¼ ¿´ ·´¿¹Ä¹Ó À¹µ¹¿¼ 4UBUVT ¡´¸¹¹ÀÅÓ Ã¸µÁϹ ¾Ç¿¼Á´ÄÁϹ ù¸¼Á¾¼ ÅÆ´ÁÇÆ ¸ÂµÄ½ ÆÄ´¸¼Ê¼¹½

¥¿´¸¾¼½ ÅÂÁ q ¸ÂµÄ¹ ÇÆÄ ÂÀôÁ¼Ó ¼¾ÆÂÄ¼Ó ¹µ¹¿Ð Ãļ·¿´Ì´¹Æ ÂÀ¼Ë¹½ ÃÂŹ ƼÆРŶ¼ Á¶Ϲ Å´¿ÂÁÏ ¾ÂÆÂÄϹ ÂƾÄÏ¿¼ÅÐ Á´ À ÑÆ´º¹ ÂÁƼÁ¹ÁÆ ¶ À´·´»¼Á¹ §ÒÆ Á´ Ç¿¼Ê¹ ¢Ä¸ºÂÁ¼ ¾¼¸»¹ ¼ ¶ À¹µ¹¿ÐÁÂÀ ÆÂķ¶ÂÀ ¾ÂÀÿ¹¾Å¹ Ä´Åÿº¹ÁÁÂÀ സĹÅÇ Ç¿ ¹ÄÀÂÁƶ´ ÑÆ´º £Â ÆÄ´¸¼Ê¼¼ ¾ÂÀô Á¼Ó ßÅÆ´¶¿Ó¹Æ ̼ľ¼½ ´ÅÅÂÄƼÀ¹ÁÆ ÂÄÆÂù¸¼Ë¹Å¾¼É À´ ÆĴʹ¶ µÂ¿¹¹ Ƽ ¶¼¸Â¶ Á´À´ÆÄ´ÊÁ¼¾Â¶ øÇ̹¾ ¸¹Ó¿ ÃÂÅƹ¿ÐÁ· µ¹¿ÐÓ q ¶Å¹·Â ËÆ Àº¹Æ ÃÂÁ´¸Âµ¼ÆÐÅÓ ¸¿Ó ¾ÂÀ ÈÂÄÆÁ· ÅÁ´ £Ä¼É¸¼Æ¹ ¼ ÀÏ Å¸¹¿´¹À ¶´Ì ÅÂÁ Å¿´¸¾¼À ´ ¾´º¸Â¹ ÇÆÄ q ¸ÂµÄÏÀ

®« ¸¯¥¼

£Â¿ÁϽ -69 Å ž¼¸¾Â½ ¼»´½Á ÅÆǸ¼Ó -69 ß¿´·´¹Æ Ò Å¾¼¸¾Ç ¶Å¹À ßÎÓ¶¼Æ¹¿ÓÀ ºÇÄÁ´¿´ ¹µ¹¿Ð ÁƹÄÐ¹Ä Ï ¶ÂÿÂƼÀ ¶Å¹ ÅÀ¹¿Ï¹ È´ÁÆ´»¼¼ ÃÂÀº¹À Ä´»ÂµÄ´ÆÐÅÓ ¶ ÀÁ·ÂµĴ»¼¼ ÅƼ¿¹½ øµ¹Ä¹À À´Æ¹Ä¼´¿Ï ¼ ´¾Å¹ÅÅÇ´ÄÏ ¡´Ì¼ ôÄÆÁ¹ ÄÏ q ¿ÇË̼¹ ȼÄÀÏ ÂƸ¹¿ÂËÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ¼ À¹µ¹¿ÐÁϹ È´µÄ¼¾¼ ¶ ¾ÂÄÂƾ¼¹ Åľ¼ ¼»·ÂƶÓÆ Ã ¼Á¸¼¶¼¸Ç´¿ÐÁÏÀ Ñž¼»´À ¶Å¹ Á¹ÂµÉ¸¼À¹ -69 q ÑÆ ¶Ïž¾¶´¿¼È¼Ê¼Ä ¶´ÁÁ´Ó ÅÆļƹ¿ÐÁ´Ó µÄ¼·´¸´ ´¶ÆÂÄž¼½ Á´¸»ÂÄ ¼ ·´Ä´ÁÆ¼Ó Á´ ¶Å¹ ÇÅ¿Ç·¼ »Ïž´ÁÁϽ ¼ÁƹÄÐ¹Ä º¸¹Æ ¶´Å ¦¹¿

XXX MVYTUVEJP UV SV F NBJM MVY E!NBJM SV

͹ÌÐ ¸¼¶´Á 46.0 ¨´µÄ¼¾´ 46.0 ßÅÆ´¶¿Ó¹Æ Á¶ÇÒ Å¶ĹÀ¹ÁÁÇÒ ¼ ¾ÂÀ ÈÂÄÆÁÇÒ À¸¹¿Ð q ¥¦§ ¢ ¼¶´Á ǾÂÀÿ¹¾Æ¶´Á ¶À¹ÅƼ ƹ¿ÐÁÏÀ Óͼ¾ÂÀ ¸¿Ó µ¹¿ÐÓ Ä´Åÿ´·´ÒͼÀÅÓ Ã º¹¿´Á¼Ò ¾¿¼¹ÁÆ´ Å ¿ÒµÂ½ ÅÆÂÄÂÁÏ ¢Ä¼·¼Á´¿ÐÁ¹ ¸¼»´½Á¹Äž¹ Ĺ ̹Á¼¹ q žÂ̹ÁÁϹ ø¿Â¾ÂÆÁ¼¾¼ ¼ øΠÀÁϹ øÇ̾¼ ÅüÁ¾¼ q Âŵ¹ÁÁÂÅÆÐ Ñƽ À¸¹¿¼ ÅÆĹÁÁϽ À¹É´Á¼»À ÆÄ´ÁÅÈÂÄÀ´Ê¼¼ .&*4 Å Åô¿ÐÁÏÀ À¹ÅÆÂÀ É ÀÀ ¡´ ¶ÅÒ ¾Â¿¿¹¾Ê¼Ò ÀÓ·¾Â½ À¹µ¹¿¼ 46.0 Å´¿ÂÁ ȼÁž½ À¹µ¹ ¿¼ " -B $BSUF ßÂÅÆ´¶¿Ó¹Æ ¶¹Å¹ÁÁÒÒ Å¾¼¸¾Ç ¸Â





©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ © ¦

Семейная идиллия ÅÆÐ ¶¹Í¼ Á´ ¾ÂÆÂÄϹ ¶Å¹·¸´ ÃļÓÆÁ ÅÀÂÆĹÆÐ ¡´ÃļÀ¹Ä ÉÂÄÂ̼½ ¸¼»´½Á q ſ·´Á ¼»¶¹ÅÆÁ½ À¹µ¹¿ÐÁ½ À´Ä¾¼ Hülsta q ÿÁÂÅÆÐÒ ÂÆÄ´º´¹Æ ¼¸¹Ò ¾¶´ÄƼÄÏ Á¹ Æ¿о ÃÂÆÂÀÇ ËÆ À¹µ¹¿Ð Ñƽ À´Ä¾¼ »¸¹ÅÐ ¶ÅÆĹ˴¹ÆÅÓ Ë´ÅÆ ´ ¹Í¹ ¼ ÃÂÆÂÀÇ ËÆ Á´¸ ÃĹ¾ÆÂÀ Ä´µÂÆ´¿¼ ¥¶¹Æ¿´Á´ ¼ Á¸Ä¹½ ¹Æƹ

ÎÁÆÍÎ ¾´Æ¹Ä¼Á´ ¥¢ ¢ ¢



£Â¸Å¶¹Æ¾´ Ãļ¸´¹Æ ÿ¾´À ¶Â»¸ÇÌÁÂÅÆÐ ¼ ÑÈȹ¾ÆÁ Ã¸˹ľ¼¶´¹Æ ¼ÁƹÄйÄÁϹ ´¾Å¹ÅÅÇ´ÄÏ

К

аждый свой объект архитекторы Светлана и Андрей Гетте считают большой архитектурой, пусть и выполненной малыми средствами. Тонкое чувство стиля и умение совмещать материалы, фактуры, направления, цвета – их авторский почерк. Работая над квартирой для семьи с двумя детьми, они не побоялись экспериментов. Доминантами в решени интерьера выступают благородная простота современных материалов, использованных в отделке стен и потолков, а также цветовая гамма. Планировка квартиры учитывает все интересы семьи. Идея авторов проекта – максимально высвободить полезную площадь. В результате в одном помещении организовали гостиную и кухню-столовую, разделив на функциональные зоны оригинальными цветовыми решениями и сложной геометрией потолка.

£¿´Á¼Ä¶¾´ ¾¶´ÄƼÄÏ Ç˼Æ϶´¹Æ ¼ÁƹĹÅÏ ¶Å¹½ ŹÀм

Мебель, двери и текстиль: салон «Монблан». Кухня: Сesar, модель Сoco. Гостиная: Misura Emme, модель Tao Day. Детская: Hülsta, модель Now. Спальня: Hülsta, модель Tamis. Двери: Astor Mobili, коллекция Feeleng Домашний кинотеатр: Lоewe – салон «Лаборатория звука». Декоративный свет: салон GradientDeco (Италия, Бельгия, Германия). Мягкая зона: Koinor (Германия) – салон «Кухни Elte». Сантехника, ламинат, изделия из ворса: салон «Старик Хоттабыч». Керамическая плитка и аксессуары: салон «Люксоро».



©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ © ¦

¶ÆÂÄÏ ÃĹ¾Æ´ ¥¶¹Æ¿´Á´ ¹Æƹ Ë¿¹Á ¥ÂÒ»´ ´Äɼƹ¾ÆÂĶ ¤ÂÅż¼ ÄǾ¶¸¼Æ¹¿Ð Äɼƹ¾ÆÇÄÁ ÃĹ¾ÆÁ· µÒÄ ¦¦ Á¸Ä¹½ ¹Æƹ Ë¿¹Á ¥ÂÒ»´ ´Äɼƹ¾ÆÂĶ ¤ÂÅż¼ ·¿´¶ÁϽ ´Äɼƹ¾ÆÂÄ µÒÄÂ

Мебель гостиной зоны – сочного зеленого цвета, фасад кухонного гарнитура из закаленного стекла с оттенками бургундского вина, шикарная вытяжка последней модели от компании Elica, напоминающая «тарелку НЛО» – все это вместе выглядит стильно, но в то же время по-домашнему просто и практично. Естественная инсоляция комнаты осуществляется через большие окна, вечернее освещение обеспечивают многочисленные точечные светильники, вмонтированные в конструкцию потолка и невесомая прозрачная люстра над обеденным столом. Красочные аксессуары: вазы, обтянутые кожей питона, торшер оригинальной формы – вносят

броские акценты в интерьер гостиной. Интерьер детской комнаты Светлана и Андрей Гетте постарались сделать максимально комфортным и гибким, способным меняться, «подстраиваясь» под переменчивые настроения ее обитателей: 14-летнего подростка, активно занимающегося спортом, и 3-летнего малыша. Для младшего лоджию превратили в уютную игровую, включив ее в отапливаемую площадь квартиры, а для старшего организовали комфортное рабочее место. Минималистичный интерьер родительских покоев прост и комфортабелен. Пространство оформлено в светлых пастельных тонах, с которыми изящно



¥¶¹Æ¼¿ÐÁ¼¾¼ ¶ ¾Âļ¸ÂĹ Á´ÃÂÀ¼Á´ÒÆ Ã¿´ÈÂÁÏ ¾ÂÅÀ¼Ë¹Å¾Â·Â ¾ÂÄ´µ¿Ó ¼ ¾´¾ µÏ Ãļ·¿´Ì´ÒÆ ÃĽƼ ¾ ÅÆ¿Ç

ÂÁʹÃÆÇ´¿ÐÁϽ ¸¼»´½Á ÂÆ ¨¼¿¼Ãô ¥Æ´Ä¾´ ÅÂ˹ƴ¹ÆÅÓ Å ¼Æ´¿ÐÓÁž½ ÿ¼Æ¾Â½ »Â¿ÂÆÂÀ ¼ ÅÆÄ´»´À¼ ¼ ¸¹¿´¹Æ ¶´ÁÁÇÒ ¾ÂÀÁ´ÆÇ Á´ÅÆÂÓͼÀ ´ÄÆ ÂµÎ¹¾ÆÂÀ

контрастируют темная мебель и ламинат. Ванная комната, наверно, самое гламурное место. Сочетание разных фактур и цветов плитки от персикового до золотого, концептуальный дизайн сантехники от Филиппа Старка, стразы, максимально продуманное пространство – все это создает истинную атмосферу релакса. Мягкая пластика стен прихожей экспрессивно контрастирует с рельефом потолка. Продуманное сочетание разнохарактерных линий вносит в пространство разнообразие, не нарушая гармонии. А включение в интерьер зеркальных дверей шкафов-купе и картины Евгения Зарембы как элементов виртуальной реальности придают входной зоне и всей квартире дополнительную динамику.



" 4

& -

Удачная покупка

Иногда кажется, что нет ничего проще – чтобы сделать красивый новый интерьер, надо просто купить новую мебель. Однако это только видимость. Порой бывает, что потребности противоречат возможностям. Выход – дождаться распродажи. Действительность диктует свои условия и правила жизни, а мы, чтобы находиться в колее, должны следовать ее требованиям и быть более рациональными и экономными. Предлагаем отправиться на экскурсию по омским мебельным салонам с заветной надписью SALE. Удачная покупка не заставит себя долго ждать!

49 900.‒

¦³ ° ¤¢¥¥ ³

¤´»À¹ÄÏ É É ÀÀ Åô¿ÐÁ´Ó »ÂÁ´ É ÀÀ ¹É´Á¼»À ÆÄ´ÁÅÈÂÄÀ´Ê¼¼ 84 ¸¹¿ÐȼÁ Á´ À¹Æ´¿¿Â¾´Ä¾´Å¹ Å Å´À ¶Ï¸¶¼·´ÒͼÀ¼ÅÓ ÂÃÂÄ´À¼ £Â¸¿Â¾ÂÆÁ¼¾¼ Å ¼»À¹ÁÓÒͼÀÅÓ Ç·¿ÂÀ Á´¾¿ÂÁ´ ¤ÇÅž¼½ ÅƼ¿Ð Æ

49 000.‒

¢¤ ³ ¤¢¥¥ ³

¨´µÄ¼¾´ µÄϽ ÅƼ¿Ð ¹É´Á¼»À ÆÄ´ÁÅÈÂÄÀ´Ê¼¼ ¶¹Á¹Ê¼Ó ¤´»À¹Ä Åô¿ÐÁ½ »ÂÁÏ É ÀÀ µ¹¿Ð¹¶Â½ ¾Âĵ É É ÀÀ ¥ÂÒ»À¹µ¹¿Ð Æ

59 000.‒

¥ °³ ¤¢¥¥ ³

¨´µÄ¼¾´ µÄϽ ÅƼ¿Ð ¹É´Á¼»À ÆÄ´ÁÅÈÂÄÀ´Ê¼¼ ¶¹Á¹Ê¼Ó ¤´»À¹ÄÏ É ÀÀ Åô¿ÐÁ´Ó »ÂÁ´ É ÀÀ ÏÿÁ¹Á ¼» ¾Âº¼ ·ÄÇÃÃÏ ¼Ä À¹µ¹¿¼ Æ



©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ © ¦

4" -&

37 550.‒

/&8 ¤¢¥¥ ³

Ó·¾¼½ Ƿ¿ Å Âƾ¼¸ÁÏÀ ÅÆ¿¼¾ÂÀ ¼ Óͼ¾ÂÀ ¸¿Ó µ¹¿ÐÓ À¹É´Á¼»À ¹¶Ä¾Á¼º¾´ ¤´»À¹ÄÏ É ÀÀ Åô¿ÐÁ´Ó »ÂÁ´ É ÀÀ §·Â¿ ¶»´¼À»´À¹ÁÓ¹ÀϽ &MN Æ

40 800.‒

¬ ¨ §£ ¤¢¥¥ ³

¤´»À¹ÄÏ É É ÀÀ ÂÄÃÇÅ ¥£ ¿¹Á ¶¹Ä¼ »¹Ä¾´¿ÐÁϹ Å ¶¼ÆÄ´ºÂÀ ¶ ´¿ÒÀ¼Á¼¹¶ÂÀ ÃÄÂȼ¿¹ 3BVNQMVT ¹ÄÀ´Á¼Ó

¹µ¹Æ¹¾ Æ

23 900.‒

¤¢¥¥ ³

§·¿Â¶Â½ ¸¼¶´Á ¤´»À¹ÄÏ É ÀÀ Åô¿ÐÁ´Ó »ÂÁ´ É ÀÀ ¹É´Á¼»À ÆÄ´ÁÅÈÂÄÀ´Ê¼¼ ¸¹¿ÐȼÁ ¬¼Á¾¹¹¶ Æ

60 000.‒

£¤ ¤¢¥¥ ³

ÂÀÈÂÄÆÁϽ ¸¼¶´Á ¸¿Ó ż¸¹Á¼Ó ¼ ÂƸÏÉ´ ¤´»À¹ÄÏ É ÀÀ ¼Ì¿¼Á· Æ



" 4

& -

56 599.‒

¡ ¤¢¥¥ ³

¨´Å´¸ ÃÂÅÆÈÂÄÀ¼Á· Å žÄÇ·¿¹ÁÁÏÀ¼ ¶¹ÄƼ¾´¿ÐÁÏÀ¼ ¾Ä´ÓÀ¼ ¼ ÿ´Á¾Â½ ¼» À´Åż¶´ µÇ¾´ ÿ´Á¾¹ ¶ÏĹ»´Á Ƿ¿Çµ¿¹Á¼¹ »´À¹ÁÓÒ͹¹ ÄÇË¾Ç ¦¹Ã¿Ï½ ʶ¹Æ µÇ¾´ ôÅƹ¿ÐÁϹ ÆÂÁ´ ÿ´ÅƼ¾´ Á¹ÂµÏËÁ´Ó ÈÂÄÀ´ ÄÇ˾¼ Å»¸´ÒÆ ÂµÄ´» µ´Óƹ¿ÐÁ½ ¼ ÇÒÆÁ½ ¾ÇÉÁ¼ " MB $BSUF Æ

13 000.‒

ÂÆ Ä Ã À

ÂÆ

Ä Ã À

40 000.‒

§©¡³ ¤¢¥¥ ³

¨´Å´¸Ï ¨ ¶´¾ÇÇÀÁϽ ʶ¹Æ¶ Å ¶Ä¹»ÁÏÀ ´¿ÒÀ¼Á¼¹À ¡¹À¹Ê¾Â ¼Æ´¿ÐÓÁž´Ó ÈÇÄÁ¼ÆÇÄ´ ¥´Æµ¹¿ Æ

§©¡³ ¤¢¥¥ ³

¤´»À¹ÄÏ É É ÀÀ ¨´Å´¸ ¨ µ¿¼Ê¶´ÁÁϽ ÿ´ÅƼ¾ÂÀ Ä´ÅÁϽ ·¿ÓÁ¹Ê "SQB Æ´¿¼Ó

¶ ´¿ÒÀ¼Á¼¹¶ÂÀ ÃÄÂȼ¿¹ .POUJDFMMJ Æ´¿¼Ó

¥Æ¿¹ÌÁ¼Ê´ ¨ ÀÀ µ¿¼Ê¶´ÁÁ´Ó ÿ´ÅƼ¾ÂÀ Ä´Á¼ÆÁ´Ó ¾ÄÂ̾´ "SQB Æ´¿¼Ó ¶ ´¿ÒÀ¼Á¼¹¶ÂÀ ÃÄÂȼ¿¹ "MUFSOB Æ

65 000.‒

§©¡³ ¤¢¥¥ ³

ÇÉÂÁÁϽ ·´ÄÁ¼ÆÇÄ Å Ã¿´ÅƼ¾Â¶ÏÀ¼ È´Å´¸´À¼ ¼ ´¿ÒÀ¼Á¼¹¶ÏÀ ÃÄÂȼ¿¹À q ¼¸¹´¿ÐÁ¹ ÅÂ˹ƴÁ¼¹ ÈÇÁ¾Ê¼ÂÁ´¿ÐÁÂÅƼ ¼ ŶĹÀ¹ÁÁ· ¸¼»´½Á´ ¾ÇÅÁϹ ¾ÇÉÁ¼ Æ



©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ © ¦

4" -&

59 400.‒

%0.*/0 ¦ ³

¾ÂÀÿ¹¾Æ ¶É¸ÓÆ ÅÆ¿ µ¹¸¹ÁÁϽ ¼ ˹ÆÏĹ ÅÆÇ¿´ ²Á¼ÂÁ Æ

82 500.‒

125 598.‒

§ ¤¢¥¥ ³

ÂÀµ¼Á¼Ä¶´ÁÁ´Ó ¾ÇÉÁÓ Å»¸´Á´ Á´ µ´»¹ ÉÂÄÂÌ »´Ä¹¾ÂÀ¹Á¸Â¶´¶Ì¼É ŹµÓ À¸¹¿¹½ £Ä¼À¹ÁÓÓ Ä´»ÁµĴ»ÁϹ È´Å´¸Ï ÀºÁ Ã¿Ç˼ÆÐ ¼Á¸¼¶¼¸Ç´¿ÐÁÇÒ ¼ Á¹Ã¶ÆÂļÀÇÒ ¾ÇÉÁÒ Â¸¹¿Ð û¶Â¿Ó¹Æ Ä´»¸¶¼ÁÇÆÐ Ä´À¾¼ ¶´Ì¼É ¸¼»´½Á¹Äž¼É ¼¸¹½ ÂÀ ¾ÇÉÁ¼ Æ

¤ ¡ ³ ¦ ³

¸ǿÐÁϽ ·´ÄÁ¼ÆÇÄ Á¹Å¾Â¿Ð¾Â ¶´Ä¼´Áƶ Ä´ÅÅÆ´Á¶¾¼ ̾´È¶

¢µÍ´Ó ¸¿¼Á´ ·´ÄÁ¼ÆÇÄ´ q ÀÀ ¶ÏÅÂÆ´ q ÀÀ ¨´Å´¸ ¨ ¾Ĵ̹ÁÁϽ ÅÆ¿¹ÌÁ¼Ê´ ÿ´ÅƼ¾Â¶´Ó 7*34 Æ

289 710.‒

¥ ¥¦ ¤¢¥¥ ³ q ¦ ³

ÅƼÀÂÅÆÐ ¶¾¿Ò˹ÁÏ À½¾´ ¼» ¾´ÀÁÓ ÅÀ¹Å¼Æ¹¿Ð ¶ÏÆÓº¾´ ¶Â»¸ÇÉÂÂ˼ÅƼƹ¿Ð ÅÆ¿¹ÌÁ¼Ê´ ¼» ¼Å¾ÇÅÅƶ¹ÁÁ· ¾´ÀÁÓ Æ¿´Å ¿Ò¾Å Æ



" 4

& -

88 400.‒

¥£ °¡¯ ¤¡ ¦§¤ ³

¾ÂÀÿ¹¾Æ ¶É¸ÓÆ ¾Ä¶´ÆÐ ¸¶¹ ÆÇÀµÏ ¾ÂÀ¸ »¹Ä¾´¿Â ¿Ð¾ÂÁ Æ

82 900.‒

¥£ °¡¯ ¤¡ ¦§¤ ³

¾ÂÀÿ¹¾Æ ¶É¸ÓÆ ¾Ä¶´ÆÐ ¸¶¹ ÆÇÀµÏ ¾ÂÀ¸ ¸¶´ »¹Ä¾´¿´ ¿Ð¾ÂÁ Æ

45 000.‒

¤¢ ¦° ¤¢¥¥ ³

´Æ¹Ä¼´¿Ï ¨ µ¿´·Âĺ¹Á Á´ÆÇÄ´¿ÐÁÏÀ ÌÃÂÁÂÀ ¶Â»ÀºÁ´ ¼Á¾ÄÇÅÆ´Ê¼Ó ¿ÒµÂ½ ļÅÇÁ¾

Ïž¹ ¾´Ë¹Åƶ ǸµÅƶ ¼ ÈÇÁ¾Ê¼ÂÁ´¿ÐÁÂÅÆÐ ´ÅƹÄž´Ó ¡¹ÅÆ´Á¸´ÄÆÁ½ ¹µ¹¿¼ Æ



©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ © ¦

64 230.‒

"#",0 ¦ ³

¥Æ½¾´ ĹŹÃÌÁ ¶ Ñ¿¹·´ÁÆÁÂÀ ʶ¹Æ¹ ƹÀÁ´Ó ¶¼ÌÁÓ ¨ÇÁ¾Ê¼ÂÁ´¿ÐÁϽ ¸¼»´½Á Åƹ¾¿ÓÁÁ´Ó ¶¹ÄÉÁÓÓ Ã´Á¹¿Ð Åƽ¾¼ À¹Æ´¿¿¼Ë¹Å¾¼¹ ¶ÅÆ´¶¾¼ ¶Â¿ÁµĴ»ÁϹ ÈÂÄÀÏ ¼ µÂ¿Ð̹ ¾Â¿¼Ë¹Åƶ À¸ǿÐÁÏÉ Ñ¿¹À¹Áƶ ¥Æ¼¿ÐÁ´Ó ¼Æ´¿ÐÓÁž´Ó ¸¹¿Â¶´Ó À¹µ¹¿Ð ²Á¼Æ¹¾Å Æ

¡¥ ³ ¤¢¥¥ ³

$ô¿ÐÁϽ ·´ÄÁ¼ÆÇÄ Ì¾´È Ç·¿Â¶Â½ Å »¹Ä¾´¿ÂÀ É É ÀÀ

̾´È ¸¶Çɸ¶¹ÄÁϽ É É ÀÀ ¾ÂÀ¸ É É ÀÀ

¾Ä¶´ÆÐ Å ÂÅÁ¶´Á¼¹À É É ÀÀ »¹Ä¾´¿Â É É ÀÀ

¹µ¹¿Ð ¨ÂÁ¸ Æ

235 135.‒

2 850.‒

;) ¡¤

¬¾´È "SHFOU $SZTUBM Æ

15 500.‒

;) ¡¤

¦ÇÀµ´ "SHFOU $SZTUBM Æ



N ­¢§¨ ©

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

Мы делаем мебель доступной!

¦ ´·¼ÅÆÄ´¿Ð Ç¿ Ǿ´Ì¹¶¼Ë´ ƹ¿ ÂÁƼÁ¹ÁÆ ÑÆ´º ƹ¿ ¹¸¼Á´Ó ÅÃÄ´¶ÂËÁ´Ó ſǺµ´



Мебельный дом «Шинкеев» уже 9 лет производит мягкую мебель в нашем городе. В своей работе компания ориентируется на качество и современность моделей. Мебель недорого, но качественно – главное кредо мебельного дома. При производстве мягкой мебели учитываются все современные мировые тенденции, ведется работа по разработке новых современных моделей диванов и кресел. Все представленные модели – это мебель по европейским лекалам от омского производителя. Модельный ряд мебели «Шинкеев» разнообразен, что позволяет подобрать ту модель мебели, которая подойдет вам, вашим близким и вашему дому. «Шинкеев» внимательно следит за появлением на мебельном рынке новых моделей, механизмов трансформации, тканей и старается оперативно внедрять их в производимых диванах и креслах. Именно поэтому мебель этой марки отличает многообразие использования различных материалов, форм, механизмов раскладок от простых до сложных. Это раскладка «еврокнижка», «книжка», диваны с механизмом tik-tak, «дельфин» и т.д. Мебельный дом работает

со многими известными поставщиками тканей, поэтому каждый покупатель может выбрать ту ткань, которая подходит к интерьеру. Покупатели выбирают омскую мебель от «Шинкеев» потому, что это качественная мебель от производителя по разумным ценам. Задача мебельного дома «Шинкеев» – сделать дорогую мебель – доступной, но при этом качественной, надежной и комфортной. Ни для кого не секрет, что многие производители мягкой мебели конкурируют между собой и борются за каждого покупателя. Однако для «Шинкеева» конкурентов не существует. Ведь соотношение цена и качество, предлагаемое компанией, является уникальным. Собственная производственная база, профессиональные мебельщики, высокотехнологичное оборудование, доставка, оперативное гарантийное обслуживание, а также подробная консультация специалистов салона – лучший сервис, который предлагает «Шинкеев». Здесь делают высококачественную мебель по доступной цене! ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ © ¦

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

®§¥¡§¥ §­¢¡¥¯

±ÅƹƼ¾´

¬ÍÂÁȽÀ½ÂÉ ¿½É ÈÐÔÕÐÛ É¾ÂÈÙ ÁÈÜ ÁËɽ ËÏ ¿ÂÁÐÖÅÒ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ° ʽΠÂÎÏÙ ¿Î u ʽ ÈÛ¾ËÆ ¿ÇÐΠʽ ǽÃÁØÆ ÎÈÐÔ½Æ Ê½ ¿Î ¿ÍÂÉÂʽ µÅÍËÇÅÆ ÉËÁÂÈÙÊØÆ ÍÜÁ ¿ÊÐÏÍŠǽÃÁËÆ ÇËÈÈÂÇÓÅÅ ÌËÄ¿ËÈÅÏ ¿½É ¿Ø¾Í½Ï٠ʽžËÈ ÌËÁÒËÁÜÖÐÛ ÇËÉÌËÄÅÓÅÛ

*$2 EPN!NFCFMGPOE SV XXX NFCFMGPOE SV ¤ « ½ÊÇ ­ÐÎÎÇÅÆ ®Ï½ÊÁ½ÍÏ

¥´¾ÇÄ´

© © ©

©Â¾ÂÈÙ±ËÊÁ Ï Ñ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ Á ½ ÚϽÃ

Ç´Á´

© © ©

©Â¾ÂÈÙ±ËÊÁ Ï Ñ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ Á ½ ÚϽÃ

© © ©

©Â¾ÂÈÙ±ËÊÁ Ï Ñ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ Á ½ ÚϽÃ

© © ©

©Â¾ÂÈÙ±ËÊÁ Ï Ñ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ Á ½ ÚϽÃ

¢Ä¹·ÂÁ

¬ÍÂÁȽÀ½ÂÉ ¿½É ÈÐÔÕÐÛ É¾ÂÈÙ ÁÈÜ ÁËɽ ËÏ ¿ÂÁÐÖÅÒ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ° ʽΠÂÎÏÙ ¿Î u ʽ ÈÛ¾ËÆ ¿ÇÐΠʽ ǽÃÁØÆ ÎÈÐÔ½Æ Ê½ ¿Î ¿ÍÂÉÂʽ µÅÍËÇÅÆ ÉËÁÂÈÙÊØÆ ÍÜÁ ¿ÊÐÏÍŠǽÃÁËÆ ÇËÈÈÂÇÓÅÅ ÌËÄ¿ËÈÅÏ ¿½É ¿Ø¾Í½Ï٠ʽžËÈ ÌËÁÒËÁÜÖÐÛ ÇËÉÌËÄÅÓÅÛ

© © ©

©Â¾ÂÈÙ±ËÊÁ Ï Ñ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ Á ½ ÚϽÃ

¨¹Ó

³Âʽ ¿½ÍÙÅÍÐÂÏÎÜ ËÏ ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÅ Å ËÏ Ç½ÏÂÀËÍÅÅ ÏǽÊÅ

¬ÍÂÁȽÀ½ÂÉ ¿½É ÈÐÔÕÐÛ É¾ÂÈÙ ÁÈÜ ÁËɽ ËÏ ¿ÂÁÐÖÅÒ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ° ʽΠÂÎÏÙ ¿Î u ʽ ÈÛ¾ËÆ ¿ÇÐΠʽ ǽÃÁØÆ ÎÈÐÔ½Æ Ê½ ¿Î ¿ÍÂÉÂʽ µÅÍËÇÅÆ ÉËÁÂÈÙÊØÆ ÍÜÁ ¿ÊÐÏÍŠǽÃÁËÆ ÇËÈÈÂÇÓÅÅ ÌËÄ¿ËÈÅÏ ¿½É ¿Ø¾Í½Ï٠ʽžËÈ ÌËÁÒËÁÜÖÐÛ ÇËÉÌËÄÅÓÅÛ ³Âʽ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÊËÆ ÉËÁÂÈÅ ¿½ÍÙÅÍÐÂÏÎÜ ËÏ ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÅ

©Â¾ÂÈÙ±ËÊÁ Ï Ñ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ Á ½ ÚϽÃ

¨Ä¼ÅÆ´½¿

³Âʽ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÊËÆ ÉËÁÂÈÅ ¿½ÍÙÅÍÐÂÏÎÜ ËÏ ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÅ

¬ÍÂÁȽÀ½ÂÉ ¿½É ÈÐÔÕÐÛ É¾ÂÈÙ ÁÈÜ ÁËɽ ËÏ ¿ÂÁÐÖÅÒ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ° ʽΠÂÎÏÙ ¿Î u ʽ ÈÛ¾ËÆ ¿ÇÐΠʽ ǽÃÁØÆ ÎÈÐÔ½Æ Ê½ ¿Î ¿ÍÂÉÂʽ µÅÍËÇÅÆ ÉËÁÂÈÙÊØÆ ÍÜÁ ¿ÊÐÏÍŠǽÃÁËÆ ÇËÈÈÂÇÓÅÅ ÌËÄ¿ËÈÅÏ ¿½É ¿Ø¾Í½Ï٠ʽžËÈ ÌËÁÒËÁÜÖÐÛ ÇËÉÌËÄÅÓÅÛ ³Âʽ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÊËÆ ÉËÁÂÈÅ ¿½ÍÙÅÍÐÂÏÎÜ ËÏ ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÅ

© © ©

¬ÍÂÁȽÀ½ÂÉ ¿½É ÈÐÔÕÐÛ É¾ÂÈÙ ÁÈÜ ÁËɽ ËÏ ¿ÂÁÐÖÅÒ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ° ʽΠÂÎÏÙ ¿Î u ʽ ÈÛ¾ËÆ ¿ÇÐΠʽ ǽÃÁØÆ ÎÈÐÔ½Æ Ê½ ¿Î ¿ÍÂÉÂʽ µÅÍËÇÅÆ ÉËÁÂÈÙÊØÆ ÍÜÁ ¿ÊÐÏÍŠǽÃÁËÆ ÇËÈÈÂÇÓÅÅ ÌËÄ¿ËÈÅÏ ¿½É ¿Ø¾Í½Ï٠ʽžËÈ ÌËÁÒËÁÜÖÐÛ ÇËÉÌËÄÅÓÅÛ

¬ÍÂÁȽÀ½ÂÉ ¿½É ÈÐÔÕÐÛ É¾ÂÈÙ ÁÈÜ ÁËɽ ËÏ ¿ÂÁÐÖÅÒ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ° ʽΠÂÎÏÙ ¿Î u ʽ ÈÛ¾ËÆ ¿ÇÐΠʽ ǽÃÁØÆ ÎÈÐÔ½Æ Ê½ ¿Î ¿ÍÂÉÂʽ µÅÍËÇÅÆ ÉËÁÂÈÙÊØÆ ÍÜÁ ¿ÊÐÏÍŠǽÃÁËÆ ÇËÈÈÂÇÓÅÅ ÌËÄ¿ËÈÅÏ ¿½É ¿Ø¾Í½Ï٠ʽžËÈ ÌËÁÒËÁÜÖÐÛ ÇËÉÌËÄÅÓÅÛ ³Âʽ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÊËÆ ÉËÁÂÈÅ ¿½ÍÙÅÍÐÂÏÎÜ ËÏ ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÅ

³Âʽ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÊËÆ ÉËÁÂÈÅ ¿½ÍÙÅÍÐÂÏÎÜ ËÏ ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÅ

¶ÄÂô

¬ÍÂÁȽÀ½ÂÉ ¿½É ÈÐÔÕÐÛ É¾ÂÈÙ ÁÈÜ ÁËɽ ËÏ ¿ÂÁÐÖÅÒ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ° ʽΠÂÎÏÙ ¿Î u ʽ ÈÛ¾ËÆ ¿ÇÐΠʽ ǽÃÁØÆ ÎÈÐÔ½Æ Ê½ ¿Î ¿ÍÂÉÂʽ µÅÍËÇÅÆ ÉËÁÂÈÙÊØÆ ÍÜÁ ¿ÊÐÏÍŠǽÃÁËÆ ÇËÈÈÂÇÓÅÅ ÌËÄ¿ËÈÅÏ ¿½É ¿Ø¾Í½Ï٠ʽžËÈ ÌËÁÒËÁÜÖÐÛ ÇËÉÌËÄÅÓÅÛ

© © ©

©Â¾ÂÈÙ±ËÊÁ Ï Ñ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ Á ½ ÚϽÃ

³Âʽ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÊËÆ ÉËÁÂÈÅ ¿½ÍÙÅÍÐÂÏÎÜ ËÏ ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÅ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

¯§ ©½ÀÅÎÏͽÈÙ ÐÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ §ËÊÏÅÊÂÊÏ ÚϽà ÏÂÈ ÂÁÅÊ½Ü ÎÌͽ¿ËÔʽÜ

ÂÁƹ ´Ä¿Â

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ ¡¿½ ¿½ÍŽÊϽ ͽÄÉÂÍË¿

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ

Äǵ

Äǵ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ

´¿Ç

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ

´¿¼µÇ

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç

Äǵ

´¿¼µÇ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ

Äǵ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ

´½´À¼

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎÈË



Äǵ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ © ¦

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

´½´À¼ Ç·¿Â¶Â½

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê

ÇÍÂÎÈË

Äǵ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ

´½´À¼ Å ÂÆÆÂÀ´Á¾Â½

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ

¾¾Âĸ¹ÂÁ

Äǵ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ

´¿¹Ä¼Ó

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÇÊÅÃǽ

Äǵ

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ½ÇÇËÍÁÂËÊ

Äǵ

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎȽ

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎÈË

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ

´½´À¼ ÃÄÓÀ½

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ

¹ËÆ´

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ

Äǵ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê

ÇÍÂÎÈË

Äǵ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ

¼Ä¸º¼Á¼Ó

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÇÊÅÃǽ

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎÈË Í½ÎÇȽÁÊË ÌÐÑ

Äǵ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

¬ÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÉ ÐÎÈÐÀÅ ÁÅĽÆÊÂͽ ÎÏÅÈÅÎÏÅÔÂÎÇÅÆ ÌËÁ¾ËÍ Å Í½Äͽ¾ËÏǽ ɾÂÈÅ ¿ØÂÄÁ ʽ ˾×ÂÇÏ Ä½ÉÂÍØ ÌȽÊÅÍ˿ǽ ÌËÁ¾ËÍ Ê½ÌËÈÊÅÏÂÈÂÆ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ ÏǽÊÂÆ ÎÅÎÏÂɽ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ

©ÜÀÇ½Ü É¾ÂÈÙ ÌË ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÉ Ä½Ç½Ä½É ¿ ÁËÉ ËÑÅÎ ¾ÐÏÅÇ §¡³ ¬ÍËÂÇÏÅÍË¿½ÊÅ ŠÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅÂ

´Ãļ»

ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽà ÏÂÈ Ï Ñ

­½¾ËϽÂÉ ¾ÂÄ ¿ØÒËÁÊØÒ

ÂÁ¸ÂÄ

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

°ÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÁÈÜ ÎÅÁÂÊÅÜ Å ËÏÁØÒ½ ¿ ÇËÉÌÈÂÇÏ ΠÁ¿ÐÉÜ ¾½ÊÇÂÏǽÉŠ˾ͽÄÐÂÏ Î̽ÈÙÊÐÛ ÄËÊÐ

ÂÈÅÇËÈÂÌÊØÆ ÉÜÀÇÅÆ ÁÅ¿½Ê ÁÈÜ ÎÅÁÂÊÅÜ Å ËÏÁØÒ½ Á¿½ ÇÍÂÎȽ Å ¾½ÊÇÂÏǽ ¿ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÌË ÎÌÂÓŽÈÙÊËÆ ÓÂÊÂ

Á´ »´¾´»

Äǵ

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

¹·¼ÂÁ

­ËÎÎÅÜ

©ÜÀÇÅÆ ÎÏÅÈÙÊØÆ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê Î ÌÍÅÎϽ¿ÊËÆ ¾½ÊÇÂÏÇËÆ ÌË ÃÂȽÊÅÛ ÇËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊËÆ

®ÏÅÈÙÊØÆ ÁÅ¿½Ê ËÏÁÂÈǽ ʽÏÐͽÈÙÊËÆ ÇËÃÂÆ ÎÅÎÏÂɽ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅŠ¿ÍËÇÊÅÃǽ

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

¹ÄÅ´¿Ð

­ËÎÎÅÜ

§ËÉÑËÍÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÁÈÜ ÎÅÁÂÊÅÜ Å ËÏÁØÒ½ ©ËÃÂÏ ÅÉÂÏÙ Î̽ÈÙÊÐÛ ÄËÊÐ

ËÈÙÕËÆ ÇÍÐÀÈØÆ ÁÅ¿½Ê ÇÍË¿½ÏÙ ÁÈÜ ÎÅÁÂÊÅÜ Å ËÏÁØÒ½ ®Ì½ÈÙÊ½Ü ÄËʽ ˾ͽÄÐÂÏÎÜ ÌÐÏÂÉ ÌÍÅÎϽ¿ÈÂÊÅÜ ¾½ÊÇÂÏËÇ ÓÂÊÏͽÈÙÊ½Ü ¾½ÊÇÂÏǽ ÉËÃÂÏ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ Ç½Ç ÎÏËÈÅÇ Ç ÉÜÀÇÅÉ ÄËʽÉ



©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

¼¿´Á

­ËÎÎÅÜ

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

£¹ÄÅÂÁ´

­ËÎÎÅÜ

Á´ »´¾´»

®°¬¢­³¢ª

©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ © ¦

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

Á¸¼·Â

ÄÇÌ´

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

¡Å¿½Ê ÁÈÜ ÎÅÁÂÊÅÜ Å ËÏÁØÒ½ Î̽ÈÙÊË ÉÂÎÏË ÁÈÜ ËÁÊËÀË ÔÂÈË¿Âǽ ¾ËÈÙÕËÆ ÜÖÅÇ ÁÈÜ ÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ

ÂÎǽÍǽÎÊË ÇÍÂÎÈË ÁÈÜ ÅÀÍØ Å ËÏÁØÒ½

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

²Á¼ÂÄ

­ËÎÎÅÜ

©ËÈËÁÂÃÊØÆ ÁÅ¿½Ê Î ¾ËÈÙÕËÆ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊËÆ ÌË Í½ÄÉÂÍ½É Ä½Ç½ÄÔÅǽ ¥ÉÂÂÏ ÜÖÅÇ ÁÈÜ ÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ

®ÏÅÈÙÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÁÈÜ ÎÅÁÂÊÅÜ Å ËÏÁØÒ½ ÎÅÎÏÂɽ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ u ¿ÍËÇÊÅÃǽ ÅÉÂÂÏ ÜÖÅÇ ÁÈÜ ÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

£Â¿ÓÁ¾´

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

Áƹ¿¿¹¾Æ

¡Å¿½Ê ÇÍË¿½ÏÙ ÁÈÜ ÎÅÁÂÊÅÜ Å ËÏÁØÒ½ ÅÉÂÂÏ Î̽ÈÙÊÐÛ ÄËÊÐ Å ¿ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊØÆ ÜÖÅÇ ÁÈÜ ÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ

­ËÎÎÅÜ

¡ÂÏÎÇ½Ü ÇÍË¿½ÏÙ Å ÏÐɾËÔǽ ÁÈÜ ÅÀÍÐÕÂÇ ¥ÉÂÂÏ ¿ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊØÆ ÜÖÅÇ ÁÈÜ ÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ ­ÅÎÐÊËÇ Ê½ ÎÌÅÊÇ ÇÍË¿½ÏÅ ¿Ø¾ÅͽÂÏÎÜ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

±Èȹ¾Æ

­ËÎÎÅÜ

Á´ »´¾´»

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

´Ì¼Á¾´

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

¼Ä´È

¡¿ÐÒ×ÜÍÐÎÊ½Ü ÇÍË¿½ÏÙ ÁÈÜ Îʽ Å ËÏÁØÒ½ ¬ËÁ ÈÂÎÂÊÇËÆ ÅÉÂÛÏÎÜ ¿ÎÏÍËÂÊÊØ ¿ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊØ ÕǽÑØ ÁÈÜ ÁÂÏÎÇËÆ ËÁÂÃÁØ Å ÅÀÍÐÕÂÇ ¿ ÁÅ¿½Ê ÜÖÅÇ ÁÈÜ ÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ

­ËÎÎÅÜ

¡ÂÏÎÇ½Ü ÅÀÍË¿½Ü ÇÍË¿½Ï٠ͽÄÉÂÍ Î̽ÈÙÊËÀË ÉÂÎϽ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ¥ÉÂÂÏ ¿ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊØÆ ÜÖÅÇ ÁÈÜ ÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

¨´ÑÆÂÁ

­ËÎÎÅÜ

XXX ST PNTL SV µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ © §ËÊÏÅÊÂÊÏ ÚϽà ©­ »ÃÊØÆ ÚÏ½Ã Ä½È ³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ ÌÍ ©½ÍÇν ÚÏ½Ã Ï ¬ÍÂÁ×Ü¿ÅÏÂÈÛ ÃÐÍʽȽ ÎÇÅÁǽ

¨´ÑÆÂÁ

ЛИДЕР ПРОДАЖ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ˾ÈÂÀÔÂÊÊØÆ ÎÂÇÏËÍ Î ÌËÁοÂÏÇËÆ ÅÈŠǽʽÌÂ

ÉÂϽÈÈËǽÍǽΠÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ ΠνÉË ¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÖÅÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ

³Âʽ Ľ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ

¼ÆÓ»Ð

­ËÎÎÅÜ

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ

¨´ÑÆÂÁ

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê

ÇÍÂÎÈË

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ ʽ ÉÂϽÈÈËǽÍǽÎÂ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅŠĽÆÔÅÇ

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ

ÂÁÅÇ¿

³Âʽ Ľ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ËÏÏËɽÊǽ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÇÂÊÀÐÍÐ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ½ÇÇËÍÁÂËÊ



©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ

³Âʽ Ľ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ

ª« ¥ª§

­ËÎÎÅÜ

ÂÆ Äǵ

ÂÆ Äǵ

¥¹Á´ÆÂÄ

­ËÎÎÅÜ

³Âʽ ÐÀÈË¿ËÀË ÁÅ¿½Ê½

ЛИДЕР ПРОДАЖ

£Ä¹»¼¸¹ÁÆ

­ËÎÎÅÜ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ 84 ÁÂÈÙÑÅÊ Ê½ ÉÂϽÈÈËǽÍǽΠΠνÉË¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÖÅÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ ¬ËÁÈËÇËÏÊÅÇÅ Î ÅÄÉÂÊÜÛÖÅÉÎÜ ÐÀÈËÉ Ê½ÇÈËʽ

­ËÎÎÅÜ

³Âʽ ÐÀÈË¿ËÀË ÁÅ¿½Ê½ ÇÍÂÎÈË

ÂÆ Äǵ

­ËÎÎÅÜ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ˾ÈÂÀÔÂÊÊØÆ ÎÂÇÏËÍ Î ÌËÁοÂÏÇËÆ ÅÈŠǽʽÌÂ

ÉÂϽÈÈËǽÍǽΠÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ ΠνÉË¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÖÅÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ © ¦

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

¨´ÑÆÂÁ

ЛИДЕР ПРОДАЖ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÁÅ¿½Ê ÉÂÎÏÊØÆ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ ʽ ÉÂϽÈÈËǽÍǽÎÂ

³Âʽ ÉÂÎÏÊËÀË ÁÅ¿½Ê½ ÇÍÂÎÈË

£´ÁƹĴ

­ËÎÎÅÜ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅŠ̽ÊÏËÀͽÑ

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ

ÂÁÅÇ¿

³Âʽ ÉÂÎÏÊËÀË ÁÅ¿½Ê½ ÇÍÂÎÈË

­ËÎÎÅÜ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÇÍÂÎÈË ÇÍË¿½ÏÙ ÁÅ¿½Ê ÉÂÎÏÊØÆ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÇÂÊÀÐÍÐ

¿ØǽÏÊËÆ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÁÅ¿½Ê ÉÂÎÏÊØÆ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅŠ¿ÍËÇÊÅÃǽ ¿ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊØÆ ÇËÍ˾ ÁÈÜ ÒͽÊÂÊÅÜ Ì½ÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ

£Ä¹»¼¸¹ÁÆ

³Âʽ ÁÅ¿½Ê½

ÇÍÂÎÈË

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÌÐÑÅÇ ÇÍÂÎÈË ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅŠĽÆÔÅÇ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÁÅ¿½Ê ÉÂÎÏÊØÆ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ u ̽ÊÏËÀͽÑ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ

¼ÆÓ»Ð

³Âʽ ÉÂÎÏÊËÀË ÁÅ¿½Ê½

­ËÎÎÅÜ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÇÍË¿½ÏÙ ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ½ÇÇËÍÁÂËÊ

ÉÂÎÏÊØÆ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÁÅ¿½Ê ÉÂÎÏÊØÆ ÕÅÍÅʽ u ÎÉ ÎÉ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ u ½ÇÇËÍÁÂËÊ

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ

ª« ¥ª§

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ

ºÂÁÁ¼

­ËÎÎÅÜ

³ÂÊØ Ä½ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê

ÇÍÂÎÈË

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ

­ËÎÎÅÜ

ÂÆ Äǵ

ÂÆ Äǵ

£´ÁƹĴ

­ËÎÎÅÜ

³Âʽ Ľ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ

ºÂÁÁ¼

­ËÎÎÅÜ

³Âʽ ÐÀÈË¿ËÀË ÁÅ¿½Ê½ ÇÍÂÎÈË

ÂÆ Äǵ

­ËÎÎÅÜ

³Âʽ ÁÅ¿½Ê½

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

ÂÎÂÊÊÂÂ ÎÌÂÓÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÂ

ļƴÁ¼¾´

ªË¿Ë ÌÍËÔÏÂÊÅ ½ÊÀÈÅÆÎÇËÆ ÇȽÎÎÅÇÅ u ÎË¿ÍÂÉÂÊÊË ÀȽÉÐÍÊË ŠÌËÚÏËÉÐ ÂÖ ŠÎÐÌÂÍÉËÁÊË u ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏ ÇÐÒÊÜ ÍÅϽÊÅǽ ¿ ¾ÂÈËÉ Ó¿ÂÏ ΠËÏÁÂÈÇËÆ ÄËÈËÏËÉ ËÄÉËÃÊË ÅÎÌËÈÊÂÊÅ ¿ ÔÂÍÊËÉ Ó¿ÂÏ ΠËÏÁÂÈÇËÆ ÎÂ;ÍËÉ

ÏȽΠÈÛÇÎ ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ à À

ļƴÁ¼¾´

ªË¿Ë ÌÍËÔÏÂÊÅ ½ÊÀÈÅÆÎÇËÆ ÇȽÎÎÅÇÅ u ÎË¿ÍÂÉÂÊÊË ÀȽÉÐÍÊË ŠÌËÚÏËÉÐ ÂÖ ŠÎÐÌÂÍÉËÁÊË u ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏ ÇÐÒÊÜ ÍÅϽÊÅǽ ¿ ÔÂÍÊËÉ Ó¿ÂÏ ΠËÏÁÂÈÇËÆ ÎÂ;ÍËÉ ËÄÉËÃÊË ÅÎÌËÈÊÂÊÅ ¿ ¾ÂÈËÉ Ó¿ÂÏ ΠËÏÁÂÈÇËÆ ÄËÈËÏËÉ

©ËÁÂÈÙ ª½ÐÏÅǽ ÊÂÎÂÏ ¿ ÎÂ¾Â Ë¾Í½Ä ÇÅϽÆÎÇËÆ ÕǽÏÐÈÇÅ Ó¿ÂÏ ¿ÂÊÀ ¿ ÎËÔÂϽÊÅÅ Î ÜÍÇË ÇͽÎÊËÆ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÂÆ ËÏÁÂÈÇËÆ ÌËÄËÈËÔÂÊÊ½Ü ÍÂÄÙ¾½ Å ¿ÎϽ¿ÇÅ ÅÄ ÏÍËÎÏÊÅǽ ÂÎÎÌËÍÊË ÚϽ ÉËÁÂÈÙ ÎϽÊÂÏ Î½ÉØÉ ÀȽ¿ÊØÉ ÐÇͽÕÂÊÅÂÉ Ç½Ç ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÀË Ï½Ç Å ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÀË ÅÊÏÂÍÙÂͽ

ÂÆ Äǵ à À



¡´ÇƼ¾´

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ

ÏȽΠÈÛÇÎ ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ à À

ÏȽΠÈÛÇÎ ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ÏÂÈ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ © ¦

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

ÂĹ¿¿´

ÆƼ¾´

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ

«Ê½ ÉËÃÂÏ ¾ØÏ٠ǽÇËÆ ÐÀËÁÊË ËÏ ÍËÎÇËÕÊË ¾ÐÍÃнÄÊËÆ ÎË ÉÊËÃÂÎÏ¿ËÉ ¾ËÀ½ÏØÒ ÁÂÍ¿ÜÊÊØÒ Å È½ÇË¿ØÒ ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÂÆ Î ËÏÁÂÈÇËÆ ÅÄ ÊÂÍý¿ÂÛÖÂÆ ÎϽÈÅ Å ÏËÊÅÍË¿½ÊÊËÀË ÄÂÍǽÈÙÊËÀË ÎÏÂÇȽ ÁË ÌËÔÏÅ u Î̽ÍϽÊÎÇÅ ÎÁÂÍýÊÊËÆ Î É½ÏË¿ØÉÅ ÌËÈÐÌÍËÄͽÔÊØÉÅ ÎÏÂÇȽÉÅ ¿ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÒ Í½ÉÇ½Ò Å ÎÏËÈÂÕÊÅÓÂÆ ÅÄ ÌͽÇÏÅÔÊËÀË ÌȽÎÏÅǽ

ØÎËÇËǽÔ ÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÕÌËÊ Ç½Ê½ÁÎÇËÀË Áо½ ˾ͽÉÈÂÊ ¿ ÅÄÜÖÊÐÛ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ÐÛ Í½ÉÇÐ ªÂÎÇËÈÙÇË Ó¿ÂÏË¿ØÒ ÍÂÕÂÊÅÆ Î¿ÂÏÈØÆ Áо ÏÂÉÊØÆ Áо ÏÅÇ

ÂÆ Äǵ à À

ÏȽΠÈÛÇÎ ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ à À

ÏȽΠÈÛÇÎ ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ÏÂÈ

´¿¹ÁÅ´

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ

©ËÁÂÈÙ ÐÊÅǽÈÙʽ οËÅÉ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÉ Å ÚÎÏÂÏÅÔÂÎÇÅÉ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÂÉ È½ÇÅÍË¿½ÊÊØ ÀÈÜÊÓ¿Ø ѽνÁØ ¿½ÍŽÊÏË¿ Ó¿ÂÏË¿ØÒ ËÏÏÂÊÇË¿

Î ËÍÅÀÅʽÈÙÊØÉÅ ÌÍËÑÅÈÙÊØÉÅ ÍÐÔǽÉÅ ÇËÏËÍØ ÎϽÊË¿ÜÏÎÜ ËÁÊÅÉ ÅÄ ËÎÊË¿ÊØÒ ÚÈÂÉÂÊÏË¿ ¿ÊÂÕÊÂÀË ÁÂÇËͽ ÇÐÒÊÅ Å ÏËÊÅÍË¿½ÊÊØ ÄÂÍǽÈÙÊØ ÎÏÂÇȽ ¿ÅÏÍÅÊ ¿ ËÔÂÊÙ ÏËÊÇÅÒ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÒ Í½ÉǽÒ

ÏȽΠÈÛÇÎ ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ à À

ÀµÄ´

¹Á¹Ê¼Ó

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ

ØÎËÇË ǽÔÂÎÏ¿Ë ÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë ÌÍËÌËÍÓÅÆ Ìͽ¿ÅÈÙÊËÎÏÙ ÑËÍÉ ÐÁ˾ÎÏ¿Ë ÁÂϽÈÂÆ Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙ ÊËÎÏÙ u ËÏͽÃÂÊÅ ¿½ÕÅÒ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÆ Ë ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÇÐÒÊÂ

ªÂÏ ÊÅÔÂÀË ÏÂÌÈ ʽÏÐͽÈÙÊËÀË ÁÂÍ¿½ ÉËÁÂÈÙ ¿ØÌËÈÊÂʽ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ ¿ÅÕÊÅ ½Õ½ ÇÐÒÊÜ Ê½ÌËÈÊÅÏÎÜ Î¿ÂÏËÉ ÏÂÌÈËÉ Å Á˾ÍËÆ ÚÊÂÍÀÅÂÆ °ÏËÊÔÂÊÊËÎÏÙ Å ÅÄØÎǽÊÊËÎÏÙ ËÏÁÂÈÇÅ ÌËÁÔÂÍÇÊÐÏ ÅÄÜÖÂÎÏ¿Ë Å ÏËÊÇÅÆ ¿ÇÐÎ ÒËÄÜÆÇÅ

ÂÆ Äǵ à À

ÏȽΠÈÛÇÎ ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ à À

ÏȽΠÈÛÇÎ ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ÏÂÈ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

Ñêèäêè -5%, -100%, - 200 % ÊÏÅÇÍÅÄÅÎÊØÂ ÓÂÊØ

¥¾º¾Ä¹ÂÆ

¹µ¹¿Ð ¸¿Ó ¾ÇÉÁ¼

«ÏÈÅÔÊË ÍÂÕÂÊÅ ÁÈÜ ÏÂÒ ÇÏË ¿ÎÂÀÁ½ ÎÈÂÁÐÂÏ ÉËÁÊØÉ ÏÂÊÁÂÊÓÅÜÉ ¿ ÉÅ͠ɾÂÈÅ ËÈ ¿½ÍŽÊÏË¿ ѽνÁË¿ ÉÊËÀË˾ͽÄÅ ӿÂÏË¿ØÒ ÍÂÕÂÊÅÆ

¡

§ËÍÌÐÎÊ½Ü É¾ÂÈ٠ʽ Ä½Ç½Ä ÂÎÌÍËÓÂÊÏÊ½Ü Í½ÎÎÍËÔǽ ÁË Ò ÉÂÎÜÓ¿ ¤½ÆÉ ««« ¨§ ÍŽÁʽ

ÂÆ Äǵ à À ©Â¾ÂȽÆÊ ÐÈ «ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄÂ

ÏÂÈ

ÐÈ «ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄÂ Ï

¹µ¹¿Ð ¸¿Ó ¾ÇÉÁ¼

±½Î½ÁØ ¿ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÉ ÎÏÅÈ ÌËÁÔÂÍÇÊÐÏ ¾È½ÀËÍËÁÎÏ¿Ë Å ÇͽÎËÏÐ ¿½ÕÂÆ ÇÐÒÊÅ ±½Î½ÁØ É½ÎÎÅ¿ Áо½ ¿Ø¾ÂÈÂÊÊØÆ ÌÍ ¿Ë ¥Ï½ÈÅÜ

ª½ ĽǽÄ

©©© Äǵ

©Â¾ÂȽÆÊ ÐÈ «ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄ ÏÂÈ

¹µ¹¿Ð ¸¿Ó ¸¹Æž½

©©© Äǵ

©Â¾ÂȽÆÊ ÐÈ «ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄ ÏÂÈ

¬¾´È ¾Çù

©Â¾ÂȽÆÊ ÐÈ «ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄ ÏÂÈ

¹µ¹¿Ð ¸¿Ó Ãļɺ¹½

ÂÆ Äǵ à À ©Â¾ÂȽÆÊ ÐÈ «ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄ ÏÂÈ



©©© Äǵ

©©© Äǵ

©Â¾ÂȽÆÊ ÐÈ «ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄ ÏÂÈ

¬¾´È ¾Çù

µÇ½ÑØ ÇÐÌ ÈÛ¾ËÆ ÎÈËÃÊËÎÏÅ ¿ÎÏͽſ½ÂÉØ À½ÍÁÂÍ˾ÊØ ΠͽÄÊË˾ͽÄÊØÉ Ê½ÌËÈÊÂÊÅÂÉ Å ËÏÁÂÈÇËÆ

µÇ½ÑØ ÇÐÌ ÈÛ¾ËÆ ÎÈËÃÊËÎÏÅ ¿ÎÏͽſ½ÂÉØ À½ÍÁÂÍ˾ÊØ ΠͽÄÊË˾ͽÄÊØÉ Ê½ÌËÈÊÂÊÅÂÉ Å ËÏÁÂÈÇËÆ

©Â¾ÂÈÙ ÁÈÜ ÌÍÅÒËÃÂÆ ÅÄÀËÏË¿ÈÂʽ ÅÄ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿ ÀȽ¿ÊØ ÇÍÅÏÂÍÅÅ ÇËÏËÍËÆ u ÌͽÇÏÅÔÊËÎÏÙ Å ÇËÉÑËÍÏ

©Â¾ÂÈÙ ÁÈÜ ÁÂÏÎÇËÆ ÇËÉʽÏØ ÈÛ¾ËÆ ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅŠͽÄÊË˾ͽÄÅ ӿÂÏË¿ ŠɽÏÂÍŽÈË¿

¹µ¹¿Ð ¸¿Ó ¾ÇÉÁ¼

±½Î½ÁØ ¿ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÉ ÎÏÅÈ ÌËÁÔÂÍÇÊÐÏ ¾È½ÀËÍËÁÎÏ¿Ë Å ÇͽÎËÏÐ ¿½ÕÂÆ ÇÐÒÊÅ ±½Î½ÁØ É½ÎÎÅ¿ ÔÂÍÂÕÊÅ ÌÍ ¿Ë ¥Ï½ÈÅÜ

ª½ ĽǽÄ

ÂÆ Äǵ à À ©Â¾ÂȽÆÊ ÐÈ «ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄÂ

ÏÂÈ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ © ¦

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

¬ÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë ÇËÍÌÐÎÊËÆ É¾ÂÈŠʽ ĽǽÄ

ÇÉÂÁÁϽ ·´ÄÁ¼ÆÇÄ

§ÐÒËÊÊØÆ À½ÍÊÅÏÐÍ Î Ñ½Î½Á½ÉÅ ÅÄ ÀÈÜÊÓ¿ËÀË ÌȽÎÏÅǽ ¿ ÎËÔÂϽÊÅÅ Î ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÉŠͽÉǽÉÅ Å ÌÍËÑÅÈÜÉÅ

¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ѽνÁË¿ ©¡± ÎϽÊÁ½ÍÏ u Íо Ç¿ É ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏ u Íо Ç¿ É É ®Ï½ÍÅÇ ²ËÏϽ¾ØÔ ÌÍ § ©½ÍÇν ÚÏ ÓÂÊÏ ¿ÒËÁ ʽÌͽ¿Ë ÏÂÈ É¾ Í Ç »ÃÊØÆ ÚÏ Ì½¿ ÏÂÈ ÐÈ «ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄ ʽÌÍËÏÅ¿ É °ÛÏ ÏÂÈ ÐÈ ¨ÂÎÇË¿½ ÏÂÈ

ÇÉÂÁÁϽ ·´ÄÁ¼ÆÇÄ

©½ÎÎÅ¿ ÓÂÊÊØÒ ÌËÍËÁ ÁÂÍ¿½ ª½ ĽǽÄ

®¥ ©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ ÌÍ § ©½ÍÇν

ÇÉÂÁÁϽ ·´ÄÁ¼ÆÇÄ

§ÐÒËÊÊØÆ À½ÍÊÅÏÐÍ Î Ñ½Î½Á½ÉÅ ÅÄ ÀÈÜÊÓ¿ËÀË ©¡± ÊÂÀÍÅ ÀÈÜÊÂÓ

¯ÍÂÊÁ ÎÂÄËʽ ËÈ ¿½ÍŽÊÏË¿ Ó¿ÂÏË¿ËÆ À½ÉÉØ Å ¾ËÈ ¿½ÍŽÊÏË¿ ÑÍÂÄÂÍË¿ËÇ Ñ½Î½Á½ ¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊË ÌÍËÂÇÏÅÍË¿½ÊÅÂ

ÂÆ Äǵ à À



ÂÆ Äǵ à À

®¥ ©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ ÌÍ § ©½ÍÇν

ÂÆ Äǵ à À

®¥ ©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ ÌÍ § ©½ÍÇν

©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ © ¦

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

ÇÉÁÓ

¯¡ ª½ §ËÊ¿½ ÐÈ §ËÊ¿½ ½ ÏÂÈ ÐÈ ´ÂÍÊØÕ¿ÎÇËÀË ËÇËÈË ³ÂÊÏͽÈÙÊËÀË ÍØÊǽ ÏÂÈ ÐÈ ¨ ´½ÆÇÅÊËÆ ¿ ̽¿ÅÈÙËÊ ËÎÏ ¿ ÎÏËÍËÊÐ ´Ç½ÈË¿ÎÇËÀË ÌËÎ ÏÂÈ © ¨¬¥ ÐÈ ªÂÑÏÂĽ¿ËÁÎÇ½Ü ¡ ÚϽÃ

ÇÉÁÓ

­ËÎÎÅÜ

®Ë¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë ÌÍËÌËÍÓÅÆ ¿Ø¿ÂÍÂÊÊËÎÏÙ ÑËÍÉ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙ u ÀȽ¿ÊË ÁËÎÏËÅÊÎÏ¿Ë ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÇÐÒÊÅ ¿ØÌËÈÊÜÂÉËÆ Î ÌÍÅÉÂÊÂÊÅÂÉ Í½ÉËÔÊËÀË Ñ½Î½Á½ ©¡± "(5 ¯ÐÍÓÅÜ ÁË Ó¿ÂÏË¿ Å Î ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ ÊÂÉÂÓÇËÆ Å ÅϽÈÙÜÊÎÇËÆ ÑÐÍÊÅÏÐÍØ

¢®¬­«³¢ª¯ ª ¼ ­ ®®­«´§

¢®¬­«³¢ª¯ ª ¼ ­ ®®­«´§

«ÍÅÀÅʽÈÙÊØÆ ¿½ÍŽÊÏ ËÑËÍÉÈÂÊÅÜ ÇÐÒÊÅ ¿ ÏͽÁÅÓÅËÊÊËÉ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÉ ÎÏÅÈ ǽÊÏÍÅ ÁËÎÏÅÀ½ÂÏÎÜ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ ¿ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË Ñ½Î½Á½ ©¡± ¿½ÇÐÐÉÊØÆ

¥ÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ÊÂÉÂÓÇËÆ Å ÅϽÈÙÜÊÎÇËÆ ÑÐÍÊÅÏÐÍØ

ÂÆ Äǵ à À ÏÂÈÙ ÇÐÒÊÅ ® ¯ ¢¨ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ à À ÏÂÈÙ ÇÐÒÊÅ ® ¯ ¢¨ ÏÂÈ

ÐÈ ´ÂÍÊØÕ¿ÎÇËÀË

ÐÈ ´ÂÍÊØÕ¿ÎÇËÀË

ÇÉÁÓ

¢®¬­«³¢ª¯ ª ¼ ­ ®®­«´§

ÐÈ ´ÂÍÊØÕ¿ÎÇËÀË

ÇÉÁÓ

ÂÆ Äǵ à À ÏÂÈÙ ÇÐÒÊÅ ® ¯ ¢¨ ÏÂÈ

O F X

§ÐÒÊÅ ÕǽÑØ ÇÐ̠ɾÂÈ٠ʽ Ä½Ç½Ä ½Í½ÊÏÅÜ ÀËÁ½ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ¿½ÇÐÐÉÊØÒ ©¡± u ѽνÁË¿ ŠʽÇȽÁËÇ Ê½ ÉÂϽÈÈÅÔÂÎÇÅ Á¿ÂÍÅ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ѽνÁË¿ Î ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÉ ÌÍËÑÅÈÂÉ ÌËÁ ÄËÈËÏË ÇÓÅÜ ¡ËÎÏÐÌÊ½Ü ÇÐÒÊÜ ÂÎÌÍËÓÂÊÏÊ½Ü Í½ÎÎÍËÔǽ ÌȽÏÂý ʽ ÉÂÎÜÓ½

®Ë¿ÍÂÉÂÊÊ½Ü ÇȽÎÎÅÔÂÎÇ½Ü ÇÐÒÊÜ ÅÄ ¿ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊ ÊËÀË ½ÉÂÍÅǽÊÎÇËÀË ÌȽÎÏÅǽ ÁË Ó¿ÂÏË¿

ҽͽÇÏÂÍÅÄÐÂÏÎÜ ÐÁ˾ÎÏ¿ËÉ Å Í½ÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙÛ ÔÂÏÇËÎÏÙÛ ÈÅÊÅÆ Å ¿Ø¿ÂÍÂÊÊËÎÏÙÛ ÌÍËÌËÍÓÅÆ

­ËÎÎÅÜ

¢®¬­«³¢ª¯ ª ¼ ­ ®®­«´§

N

­ËÎÎÅÜ

¡ÈÜ ÎËÄÁ½ÊÅÜ ÇÐÒÊÅ ¿ ÎÏÅÈÂ Ò½Æ ÏÂÇ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ¿ÍÂÄÊËÆ ½ÈÛÉÅ ÊÅ¿ØÆ ÌÍËÑÅÈÙ Å ¿ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ½ÉÂÍÅǽÊÎÇÅÆ ÌȽÎÏÅÇ ÁË Ó¿ÂÏË¿ ½ ϽÇàÊÂÉÂÓÇ½Ü Å ÅϽÈÙÜÊÎÇ½Ü ÑÐÍ ÊÅÏÐͽ ËÄÉËÃÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ¿½ÇÐÐÉÊËÀË ©¡± Î ¿ÍÂÄÊØÉ ½ÈÛÉÅÊÅÂÉ ÁÈÜ ÐÉÂÊÙÕÂÊÅÜ ÎÏËÅÉËÎÏÅ

ÂÆ Äǵ à À

ÏÂÈÙ ÇÐÒÊÅ ® ¯ ¢¨ ÏÂÈ ÐÈ ´ÂÍÊØÕ¿ÎÇËÀË



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

Золотой призер мебельных выставок

ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØ ÇÐÌ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ÎÂÏÔ½ÏØ ÎÅÎÏÂÉØ ÒͽÊÂÊÅÜ ÁÈÜ À½ÍÁÂÍ˾ÊØÒ Å ÕǽÑË¿ &MGB ÎÅÎÏÂÉØ ËÑÅÎÊØÒ ÌÂÍÂÀËÍËÁËÇ «ÇÅ ¡ËÇÅ ÉÂÃÇËÉʽÏÊØ Á¿ÂÍÅ ÇÐÌ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÆ ÁÅĽÆÊ ÌÍËÂÇÏ

§·¿Â¶Â½ ̾´È ¾Çù

°ÀÈË¿ËÆ ÕÇ½Ñ ÇÐÌ u ɽÇÎÅɽÈÙÊ½Ü ¿ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ Å ÌÍÂÇͽÎÊØÆ ¿ÊÂÕÊÅÆ ¿ÅÁ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽ Ä½Ç½Ä ©½ÏÂÍŽÈØ ¨¡®Î¿ØÕ ӿÂÏË¿

ÄÂÍǽÈË Î½ÏÅÊ½Ï 4*#6 Ó¿ÂÏÊË ÎÏÂÇÈË ½ÇÍÅÈË¿Ë ɽÏË¿Ë ÎÏÂÇÈË Í½ÏÏ½Ê ¾½É¾ÐÇ ÌȽÎÏÅÇ ÕÌËÊ

ТК «Старик Хоттабыч», пр. Маркса, 18, 1 этаж ТД «На Герцена», ул. Герцена, 36, 1 этаж тел. 51-01-34, www.mebetek.ru ЧП Сухарева Г. В.

¬¾´È ¾Çù

µÇ½Ñ ÇÐÌ ΠÑËÏËÌÂÔ½ÏÙÛ u ʽս ÊË¿ÅÊǽ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽ Ä½Ç½Ä ©½ÏÂÍŽÈØ ¨¡®Î¿ØÕ ӿÂÏË¿

ÄÂÍǽÈË Î½ÏÅÊ½Ï 4*#6 Ó¿ÂÏÊË ÎÏÂÇÈË ½ÇÍÅÈË¿Ë ɽÏË¿Ë ÎÏÂÇÈË Í½ÏÏ½Ê ¾½É¾ÐÇ ÌȽÎÏÅÇ ÕÌËÊ

´Ä¸¹ÄµÁ´Ó &MGB

©©© Äǵ

©Â¾ÂÏÂÇ ÏÂÈ

¬¾´È ¾Çù

®ÏÅÈÙÊØÆ ¿ÎÏÍËÂÊÊØÆ ÕÇ½Ñ ÇÐÌ ΠÁ¿ÂÍÜÉÅ ÅÄ Ó¿ÂÏÊËÀË ÎÏÂÇȽ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽ Ä½Ç½Ä ©½ÏÂÍŽÈØ ¨¡®Î¿ØÕ ӿÂÏË¿

ÄÂÍǽÈË Î½ÏÅÊ½Ï 4*#6 Ó¿ÂÏÊË ÎÏÂÇÈË ½ÇÍÅÈË¿Ë ɽÏË¿Ë ÎÏÂÇÈË Í½ÏÏ½Ê ¾½É¾ÐÇ ÌȽÎÏÅÇ ÕÌËÊ

©©© Äǵ

©Â¾ÂÏÂÇ ÏÂÈ

¶¹Ä¼ ¾Çù

­½ÄÁ¿ÅÃÊØ ÉÂÃÇËÉʽÏÊØ Á¿ÂÍÅ ÌÂÍÂÀËÍËÁÇÅ

©©© Äǵ

©Â¾ÂÏÂÇ ÏÂÈ

©©© Äǵ

©Â¾ÂÏÂÇ ÏÂÈ

´µ¼Á¹Æ

ÎÏÍËÂÊÊØÆ ÕÇ½Ñ ÇÐÌ ΠÁ¿ÂÍÜÉÅ ÅÄ Ó¿ÂÏÊËÀË ÎÏÂÇȽ ¿ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ËÉ ÌÍËÑÅÈ Šͽ¾ËÔÅÆ ÎÏËÈ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽ Ä½Ç½Ä ©½ÏÂÍŽÈØ ¨¡®Î¿ØÕ ӿÂÏË¿

ÄÂÍǽÈË Î½ÏÅÊ½Ï 4*#6 Ó¿ÂÏÊË ÎÏÂÇÈË ½ÇÍÅÈË¿Ë ɽÏË¿Ë ÎÏÂÇÈË Í½ÏÏ½Ê ¾½É¾ÐÇ ÌȽÎÏÅÇ ÕÌËÊ

ÌËÄ¿ËÈÜÛÏ Ê½Å¾ËÈ ͽÓÅËʽÈÙÊË ÎÂÀÉÂÊÏÅÍË¿½ÏÙ ÃÅÈË ÅÈÅ ËÑÅÎÊË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë «ÊÅ ËÔÂÊÙ ÐÁ˾ÊØ Å ÈÂÀÇË ¿ÎÏͽſ½ÛÏÎÜ ¿ ÈÛ¾ÐÛ ÌȽÊÅÍË¿ÇÐ

©©© Äǵ



¬¾´È ¾Çù

©Â¾ÂÏÂÇ ÏÂÈ

®ÂÏÔ½Ï½Ü ÎÅÎÏÂɽ ÒͽÊÂÊÅÜ &MGB u ÐÊÅ¿ÂÍνÈÙÊ½Ü DÅÎÏÂɽ Ëʽ ÉËÃÂÏ ÌÍÅÉÂÊÜÏÙÎÜ ¿ ÕÇ½Ñ½Ò ÇÐÌ À½ÍÁÂÍ˾ÊØÒ ÇËÉÊ½Ï½Ò Ê½ ÇÐÒÊ ¿ ¿½ÊÊØÒ Å ÇȽÁË¿Ç½Ò ¿ À½Í½Ã½Ò Å Ï Á ÅʽÔ ÀË¿ËÍÜ ¿ÂÄÁ ÀÁ ÂÎÏÙ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÙ ¿ ÎÅÎÏÂÉ ÒͽÊÂÊÅÜ

©Â¾ÂÏÂÇ ÏÂÈ

¼ÍÇÅÆ ÇËÍÌÐÎÊØÆ ÕÇ½Ñ ÇÐÌ ΠѽνÁ½ÉÅ ÅÄ Ó¿ÂÏÊËÀË ÎÏÂÇȽ Å ÄÂÍǽȽ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽ Ä½Ç½Ä ©½ÏÂÍŽÈØ ¨¡®Î¿ØÕ ӿÂÏË¿

ÄÂÍǽÈË Î½ÏÅÊ½Ï 4*#6 Ó¿ÂÏÊË ÎÏÂÇÈË ½ÇÍÅÈË¿Ë ɽÏË¿Ë ÎÏÂÇÈË Í½ÏÏ½Ê ¾½É¾ÐÇ ÌȽÎÏÅÇ ÕÌËÊ

©©© Äǵ

©©© Äǵ

©Â¾ÂÏÂÇ ÏÂÈ

©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ © ¦

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

¹º¾ÂÀÁ´ÆÁ´Ó ùĹ·Âĸ¾´

Î Á¿ÂÍÜÉÅ ÇÐÌ ­½ÄÁ¿ÅÃÊØ ÉÂà ÇËÉʽÏÊØ Á¿ÂÍŠɽÇÎÅɽÈÙÊË ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊË ËÍÀ½ÊÅÄÐÛÏ ÌÍË ÎÏͽÊÎÏ¿Ë ËÎϽ¿ÈÜÜ ËÖÐÖÂÊÅ ÈÂÀÇËÎÏÅ ÈÛÉÅÊÅ¿Ø ÎÅÎ ÏÂÉØ 3BVNQMVT ÂÍɽÊÅÜ ÉËÀÐÏ ¾ØÏÙ Ç½Ç Î ÊÅÃÊÅÉŠʽÌͽ¿ÈÜÛÖÅÉŠͽÄÉÂÖÂÊÊØÉŠʽ ÌËÈÐ Ï½Ç Å ¾ÂÄ ÊÅÒ ­½ÄÁ¿ÅÃÊØ Á¿ÂÍÅ "*3 u ÚÏË ÎË¿ÍÂÉÂÊÊ½Ü ÌͽÇÏÅÔÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ ÌËÁ¿ÂÎÊØÒ Á¿ÂÍÂÆ ¾ÂÄ ÊÅÃÊÂÆ Ê½Ìͽ¿ ÈÜÛÖÂÆ

ÂÅƼÁϹ ¾´µ¼Á¹ÆÏ

«ÏÇÍØÏØ ÎÏÂÈȽÃÅ ¿ËÏ ÐàÊÂÎÇËÈÙÇË ÎÂÄËÊË¿ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ÒÅÏËÉ Â¿ÍËÌÂÆÎÇËÀË É¾ÂÈÙÊËÀË ÍØÊǽ ®ÏÂÈȽÃÊØ ÎÅÎÏÂÉØ Å ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ u ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÙ ÅÊÏÂÈÈÂÇÏнÈÙÊËÀË ÁËɽ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽ Ä½Ç½Ä ©½ÏÂÍŽÈØ ¨¡®ÕÌËÊ ÅÈÅ ÌȽÎÏÅÇ

¬¾´ÈÏ ¾Çù Å ÈÂÆÂù˴ÆÐÒ

"MUFSOB ÏÂÈ

¹Æž¼¹

©©© Äǵ

©Â¾ÂÈÙ ÁÈÜ ÁÂÏÎÇËÆ ÇËÉʽÏØ ÁËÈÃʽ ¾ØÏÙ ÜÍÇËÆ Í½ÁËÎÏÊËÆ ÊË ¿ÉÂÎÏ ΠÏÂÉ Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÆ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽ Ä½Ç½Ä ©½ÏÂÍŽÈØ ¨¡®¬ ©¡± ÌȽÎÏÅÇ

©©© Äǵ

"MUFSOB ÏÂÈ

¡¿ÂÍÅ Î ÑËÏËÌÂÔ½ÏÙÛ u ÚÏË ËÏÈÅÔÊ½Ü ÅÁÂÜ ÐÇͽÎÅÏ٠οËÆ ÁËÉ ÅÈÅ ËÑÅÎ ÌÂÆĽÃÂÉ Ì½ÊËͽÉËÆ ÊËÔÊËÀË ¬½ÍÅý ÎÛÃÂÏËÉ ÅÄ ÌËÁ¿ËÁÊËÀË ÉÅͽ ÅÈÅ ÔÂÉ ÏË ÂÖ ¾ËÈ ÚÇÄËÏÅÔÂÎÇÅÉ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽ Ä½Ç½Ä ©½ÏÂÍŽÈØ ¨¡®¬ ÕÌËÊ ÅÈÅ ÌȽÎÏÅÇ

©©© Äǵ

©©© Äǵ

"MUFSOB ÏÂÈ

ÇÉÁ¼

´Ä¸¹ÄµÁ´Ó &MGB

®ÂÏÔ½Ï½Ü ÎÅÎÏÂɽ ÒͽÊÂÊÅÜ &MGB u ÎÅÎÏÂɽ ÎÏÂÈȽ ÃÂÆ ÌËÈËÇ Å ÁÍ ÚÈÂÉÂÊÏË¿ Î ¿ØÁ¿ÅÃÊØÉÅ ÇËÍÄÅʽÉÅ &MGB u νÉË Àž ÇË ŠËÌÏÅɽÈÙÊË ÍÂÕÂÊÅ ÒͽÊÂÊÅÜ ÂÎÈÅ ¿Ø ÒËÏÅÏ ÎËÄÁ½ÏÙ À½ÍÁ Í˾ÊÐÛ ¿½ÕÂÆ ÉÂÔÏØ «¾×ÂÁÅÊÜÜ ÌËÈÇÅ Å ÇËÍÄÅÊØ Î ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÉÅ ½ÇÎÂÎÎнͽÉÅ ¿Ø ÌËÈÐÔÅÏ À½Í ÁÂÍ˾ÊÐÛ ¿ ÎËËÏ ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ¿½ÕÅÉÅ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÉÅ ÌËÏ;ÊËÎÏÜÉÅ

$BTB *UBMJB u ÚÏË Ñ½Î½ÁØ Å ½ÇÎÂÎÎнÍØ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÊØ ÅÄ ÓÂÊÊØÒ ÌËÍËÁ ÁÂÍ¿½ Î ¿ØÎËÔ½ÆÕÅÉ Ç½ÔÂÎÏ¿ËÉ ËÏÁÂÈÇÅ ¿ ÅÄØÎǽÊÊËÉ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÉ ÎÏÅÈ Š¿ ÎÏÅÈ ÉËÁÂÍÊ

"MUFSOB ÏÂÈ

©©© Äǵ

"MUFSOB ÏÂÈ

©©© Äǵ

"MUFSOB ÏÂÈ

ÇÉÁ¼

®Ë¿ÍÂÉÂÊÊØ ÇÐÒÊŠΠѽνÁ½ÉÅ ÅÄ ©¡± ˾ÈÅÓË¿½ÊÊØ ÌȽÎÏÅÇËÉ ¬ËÁ×ÂÉÊØ ÉÂÒ½ÊÅÄÉØ "WFOUPT ŠʽÌͽ¿ÈÜÛÖÅ ΠÁË¿ËÁÔÅǽÉÅ #MVN ¿ÎÏÍÅÜ

¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽ ĽǽÄ

©©© Äǵ

"MUFSOB ÏÂÈ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

±½Î½ÁØ ©¡± ÌËÁ Ä½Ç½Ä ÏÂÈ ÐÈ Ü ÉÐÍÎÇ½Ü ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍʽÜ

ÇÉÁÓ

¥ÄÀËÏË¿ÈÂʽ ÅÄ ¿È½ÀËÎÏËÆÇËÀË É½ÏÂÍŽȽ §ÐÒËÊÊ½Ü É¾ÂÈÙ ÁËÈÃʽ ¾ØÏÙ ¿ ÌÂÍ¿ÐÛ ËÔÂÍÂÁÙ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÆ Å ÇͽÎÅ¿ËÆ ¬ÍÂÁȽÀ½ÂÉ ÈÛ¾ËÆ ÎÏÅÈÙ ËÏ ÇȽÎÎÅÇÅ ÁË ÉËÁÂÍʽ ¨Û¾½Ü ¿ÎÏͽſ½ÂÉ½Ü ÏÂÒÊÅǽ

ÂÆ Äǵ à À

¬¾´È ¾Çù

¥ÄÀËϽ¿ÈÅ¿½ÂÏÎÜ ÏËÈÙÇË ÅÄ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ËÀË ÌÍËÑÅÈÜ ÇËÏËÍØÆ Ê½ ÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÆ ÁÂÊÙ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÈÐÔÕÂÆ ÑÐÍÊÅÏÐÍËÆ ÁÈÜ ÕǽÑË¿ ÇÐÌ ËÄÉËÃÊØ ¿½ÍŽÊÏØ ÎÏÂÇÈË ËÍÀÎÏÂÇÈË ÌȽÎÏÅÇ ¨¡®¬ ¿ÅÏͽÃÅ Å ÁÍ

¹Æž´Ó ¾ÂÀÁ´Æ´

©Â¾ÂÈÙ ¿ ÁÂÏÎÇËÆ ÁËÈÃʽ ËÏ¿ÂÔ½ÏÙ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ Å ÇËÉÑËÍÏÐ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂʽ ÅÄ ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅ ÔÅÎÏËÀË É½ÏÂÍŽȽ °ÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÛÏÎÜ ÎÌÂÓŽÈÙÊØ ¾ÂÄË̽ÎÊØ Á¿ÂÍÊØ ÍÐÔÇŠŠʽÌͽ¿ÈÜÛÖÅ ʽÈÅÔÅÅ ËÀÍËÉÊ½Ü Ó¿ÂÏË¿½Ü À½Éɽ

ÂÆ Äǵ à À



ËÈÅÎ ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü ÐÈ Ü ÉÐÍÎÇ½Ü ÏÂÈ

ËÈÅÎ ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü ÐÈ Ü ÉÐÍÎÇ½Ü ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ à À

ËÈÅÎ ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü ÐÈ Ü ÉÐÍÎÇ½Ü ÏÂÈ

©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ © ¦

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

ÂÆ Äǵ à À

¼¾ÆÂļÓ

©ÂÈËÁÅÜ ÐÎÌÂÒ½ Å Ì˾ÂÁØ «Ê½ ĽÍÜýÂÏ ¿½Î Á˾ÍËÆ ÚÊÂÍÀÅÂÆ ÄË¿ÂÏ Ç ÌËÇËÍÂÊÅÛ ÊË¿ØÒ ¿ÂÍÕÅÊ §ÏË ÄʽÂÏ ÉËÃÂÏ ÅÉÂÊÊË ÄÁÂÎ٠Ľ Ô½ÕÇËÆ ÐÏÍÂÊÊÂÀË ÇËÑ ¿Ø ÌÍÅÉÅÏ νÉË ¿½ÃÊË ¿ ÃÅÄÊÅ ÍÂÕÂÊÅÂe

ÂÆ Äǵ à À

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

»¹È¼Á´

­ËÎÇËÕÙ Á¿ËÍÓË¿ËÀË ¾½È½ ÎÂÍÂÁÅÊØ ¿Âǽe ­ËÎÎØÌÙ ÎËÈÊÂÔÊØÒ ÈÐÔÂÆ ¿ ÎÅÊ¿ ɽÍÏË¿ÎÇËÀË Ê¾½e ¬ÍÅÀÈÐÕÂÊÊØÆ ÎÉÂÒ ÈÂÀÇÅ սÀÅ ÌË Ì½ÍÇÂÏÐ Å ¿ÂÎÂÈØ ĿÐÇŠɽÄÐÍÇÅ ¥ ËÃÅÁ½ÊÅ ¾ÈÅÄÇËÆ ¿ÎÏÍÂÔÅ ÇËÏËÍ½Ü ÌÂÍ¿ÂÍÊÂÏ ¿½ÕÐ ÃÅÄÊÙ

ÂÆ Äǵ à À

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

´À¹¿¼Ó

¬ÍËÀÍÂÎÎÅ¿ÊØÆ ÁÅĽÆÊ Á½ÊÊËÆ ÇËɾÅʽÓÅÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏ Î˾ËÆ Ô½ÎÏÙ ¿ÎÂÆ ÕǽÈØ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÂÆ ÇËÏËÍÐÛ ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏ ÚϽ ÇÐÒÊÜ ®ÉÂÈË ÍÂÕÂÊÅ ËÎÊË¿½ÊÊË ʽ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÅ ÚÈÂÀ½ÊÏÊØÒ ÁÐÀ ÁÂȽÂÏ ÎϽ¿ÇРʽ Ó¿ÂÏË¿ÐÛ À½ÉÉÐ ÎËÂÁÅÊÂÊÊÐÛ Î ËÍÅÀÅʽÈÙÊØÉ Í½ÎÏÅÏÂÈÙÊØÉ ËÍʽÉÂÊÏËÉ

ÂÆ Äǵ à À

¼Ì¹¿Ð

ºÉ½È٠ʽ ѽνÁ ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ÎËÄÁ½ÊÅÜ ÌÍËÔÊËÀË Å ÎÏËÆÇËÀË ÌËÇÍØÏÅÜ ºÏ½ ÇÐÒÊÜ ¾È½ÀËÁ½ÍÜ ÐÁ½ÔÊËÉÐ ÎËÔÂϽÊÅÛ ÚɽÈ¿ËÀË ÌËÇÍØÏÅÜ Î ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÉŠ̽ÊÂÈÜÉŠŠɽÏÅÍË¿½ÊÊØÉ ÎÏÂÇÈËÉ ÉËÃÂÏ ÌÍÂÇͽÎÊË ÎËÔÂϽÏÙÎÜ Î ÊË¿ØÉÅ ½ÇÏнÈÙÊØÉÅ ÎÂÆԽΠÈÅÊÅÜÉÅ ¿ÎÏͽſ½ÂÉËÆ ÏÂÒÊÅÇÅ ÔÂÆ ÁÅĽÆÊ ¾½ÄÅÍÐÂÏÎÜ Ê½ ½ÈÛÉÅÊÅÅ

ÂÆ Äǵ à À

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

Ǽ»´

§ËɾÅÊÅÍË¿½ÊÊ½Ü ÇÐÒÊÜ ÎËÄÁ½Ê½ ʽ ¾½Ä ÒËÍËÕË Ä½ÍÂÇËÉÂÊÁË¿½¿ÕÅÒ ÎÂ¾Ü ÌËÌÐÈÜÍÊØÒ ÉËÁÂÈÂÆ ¬ÍÅÉÂÊÜÜ Í½ÄÊË˾ͽÄÊØ ѽνÁØ ÉËÃÊË ÌËÈÐÔÅÏÙ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊÐÛ Å ÊÂÌË¿ÏËÍÅÉÐÛ ÇÐÒÊÛ ¿½ÕÂÆ ÉÂÔÏØ ºÏ½ ÉËÁÂÈÙ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÕÅÍËÇË Í½ÄÁ¿ÅÊÐÏ٠ͽÉÇÅ ¿½ÕÅÒ ÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅÒ ÅÁÂÆ

ÂÆ Äǵ à À

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

¡¼¾Â¿Ð

©ËÁÂÈÙ ¿ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÉ ÎÏÅÈ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ ½Ç½ÓÅÅ ¯ÂÌÈØÆ Ó¿ÂÏ ÏËÊÅÍË¿ÇŠȽÇËÊÅÔÊØ ÑËÍÉØ ¿ÅÏͽÃÂÆ ÅÄ ÏËÊÅÍË¿½ÊÊËÀË ÎÏÂÇȽ ΠͽÎÇȽÁÇËÆ ÄËÈËÏÅÎÏËÀË ÉÂϽÈȽ ¿ ¿ÅÁ ÌÍÜÉØÒ ÌÂÍÂÎÂǽÛÖÅÒÎÜ ÈÅÊÅÆ ¿ÂÍÒÊÅ ŠÊÅÃÊÅ ÉÜÀÇÅ ÈÅÊÅŠѽνÁË¿ ÁÂȽÛÏ ÇÐÒÊÛ ÎÏÍËÀËÆ Å ËÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊË ÐÛÏÊËÆ

ÂÆ Äǵ à À

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

ûå í í å â ò ñ å Õóäîæòðàæè âè

N

©Â¾ÂÈ٠ʽ Ä½Ç½Ä t §°²ª¥ t µ§ ±¸ §°¬¢ t ¡¢¯®§¥¢ t ¬­¥²«£¥¢ t «®¯¥ª¸¢ t ­ ¤¡ ¥£ª¸¢ ¬¢­¢ «­«¡§¥

t ­¡¢­« ª¸¢ t ­¡¢­« ª ¼ ®¥®¯¢© &-'" t µ§ ±¸ t «±¥®ª ¼ ©¢ ¢¨¹ t ­ ®§­«¦ ¨¡®t ­ ®§­«¦ ¤¢­§ ¨

ÇÉÁÓ

©½ÏÂÍÅ½È ÇËÍÌÐν u ¨¡®©½ÏÂÍÅ½È Ñ½Î½Á½ u ©¡± ®ÏËÈÂÕÊÅÓ½ u ÌȽÎÏÅÇ

¤½ÆÉ ¨§ ÍŽÁʽ ®ÅÎÏÂÉØ ÎËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ

®§¥¡§¥ ­½ÎÔÂÏ ÌË Ç½ÍÏËÔÇ½É .BTUFS $BSE 7*4" "NFSJDBO FYQSFTT

ÂÆ Äǵ à À ©Â¾ÂÈÙ ®ÌȽÆÊ ÏÂÈ ¯«§ ±È½ÀÉ½Ê ËÑ ÚϽÃ

¯«§ ±È½ÀÉ½Ê ÐÈ ±ÍÐÊÄ u ÂÍÓÂʽ ËÑ ÚϽÃ

©Â¾ÂÈÙ ®ÌȽÆÊ ÏÂÈ

¬¾´È ¾Ä¶´ÆÐ

°ÎϽÊ˿ǽ ÌËÁ×ÂÉÊËÆ ÇÍË¿½ÏÅ u ÅÁ½ÈÙÊË ÍÂÕÂÊÅ ɽÈËÀ½¾½ÍÅÏÊØÒ Ç¿½ÍÏÅÍ ©½ÇÎÅÉÐÉ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½ ÁÊÂÉ É½ÇÎÅÉÐÉ ÇËÉÑËÍϽ ÊËÔÙÛ ­½ÄÊË˾ͽÄÅ ¿½ÍŽÊÏË¿ ÁÅĽÆʽ Å ÕÅÍÅÊØ ÇÍË¿½ÏÅ

¬¾´È ¾Çù

ÈÛÉÅÊÅ¿½Ü ÎÅÎÏÂɽ 3BVN QMVT §ËÍÌÐÎ u ¨¡®¡ÂÇËͽÏÅ¿ÊØ ÄÂÍǽȽ ¿ØÌËÈÊÂÊÊØ ¿ ÏÂÒÊÅÇ ¬ÂÎÇËÎÏÍÐÆ Å ¿ÅÏͽÃÅ

ÂÆ Äǵ à À ©Â¾ÂÈÙ ®ÌȽÆÊ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ à À ©Â¾ÂÈÙ ®ÌȽÆÊ ÏÂÈ

¯«§ ±È½ÀÉ½Ê ËÑ ÚϽÃ

¯«§ ±È½ÀÉ½Ê ËÑ ÚϽÃ

N

ÇÉÁÓ

±½Î½Á u ÌȽÎÏÅÇ ¿ ÇÍËÉÇ ¬ ² ®ÏËÈÂÖÊÅÓ½ u ÅϽÈÙÜÊÎÇÅÆ ÌȽÎÏÅÇ ËÈ ͽÎÓ¿ÂÏËÇ

DE ИDOB Ì

Å

Á

Å

Ë

Ü

¹Æž´Ó ¾ÂÀÁ´Æ´

±½Î½Á u ©¡± ͽÉǽ ËÄÉËÃÊØ ¿½ÍŽÊÏØ Ä½ ÇËÉÌÈÂÇÏ

ÐÈ ÈÂÏ ­§§ ÏÂÈ ÐÈ §ËɽÍË¿½ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ à À

ÐÈ ÈÂÏ ­§§ ÏÂÈ ÐÈ §ËɽÍË¿½ ÏÂÈ

ÇÉÁÓ

±½Î½Á ©¡± ËÈ ͽÎÓ¿ÂÏËÇ Å ¾ËÈ ÑËÍÉ

ÂÆ Äǵ



ÂÆ Äǵ à À

ÐÈ ÈÂÏ ­§§ ÏÂÈ ÐÈ §ËɽÍË¿½ ÏÂÈ

©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ © ¦

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

¬¾´È ¾Çù

µÇ½Ñ ÇÐÌ ¿ÎÏÍËÂÊÊØÆ

8Авторский дизайн 8Настоящие итальянские фасады 8Фасады собственного производства 8Качественная фурнитура Любая работа по пластику и искусственному камню.

8 Акция: при заказе мебели страховка квартиры в подарок. Рассрочка платежа. пр. Королева, 3, оф. 330, т. 62-87-40 «Старик Хоттабыч», пр. К. Маркса, 18/1, 1 этаж, т. 48-18-59

ÂÆ Äǵ à À

ÂÍÏÅǽÈÙ ÏÂÈ

ÇÉÁÓ

¡ÈÜ ÎËÄÁ½ÊÅÜ ËÍÅÀÅʽÈÙÊËÆ ÇÐÒÊÅ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÆ ÌÍËÑÅÈÙ ©¡± ÌËÇÍØÏË ÚɽÈÙÛ ÀÈÜÊÓ¿ËÆ ÌÂÍȽÉÐÏÍË¿ËÆ ÈÅ¾Ë É½ÏË¿ËÆ

®ÏËÈÂÕÊÅÓ½ ¿ØÌËÈÊÂʽ ÅÄ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊËÀË Ç½ÉÊÜ ËÇËÈË Ó¿ÂÏË¿

ÎÇÅÁǽ ʽ ÅÎÇÐÎDÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ

±½Î½Á u ÌÂÍȽÉÐÏÍË¿ØÆ ÌȽÎÏÅÇ E ÇÍËÉǽ ®ÏËÈÂÕÊÅÓ½ u ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ ËÇËÈË Í½ÎÓ¿ÂÏËÇ

ÂÍÏÅǽÈÙ ÏÂÈ

ÇÉÁÓ

ÎÇÅÁǽ ʽ ÅÎÇÐÎDÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ

ÂÆ Äǵ

ÂÆ Äǵ à À

ÂÍÏÅǽÈÙ ÏÂÈ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

©¢ ¢¨¹ª¸¦ ³¢² ©Â¾ÂÈ٠ʽ ĽǽÄ

µÇ½ÑØ ÇÐÌ ÇÐÒÊÅ

¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊŠɾÂÈÙÊØÒ Ñ½Î½ÁË¿ ÁÈÜ ÇÐÒËÊÙ Å ÕǽÑË¿ ÇÐÌ ÌȽÎÏÅÇ ½ÈÛÉÅÊÅÆ Í½ÉËÔÊØÆ ÌÍËÑÅÈÙ ÎÏÂÇÈË

­½ÎÇÍËÆ ¨¡®¬ u Í É

ÇÉÁÓ

§È½ÎÎÅǽ ¿Ë ¿ÎÂÉ u ÚÏË ÑËÍɽ ŠɽÏÂÍÅ½È Ñ½Î½ÁË¿ ɽÎÎÅ¿ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ¥Ï½ÈÅÅ

ÎÏËÈÂÕÊÅÓ½ ÅÄ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊËÀË Ç½ÉÊÜ ÎÏÍËÀËÎÏÙ ÑËÍÉØ Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÎÏ٠ͽÄÉÂÖÂÊÅÜ ¾ØÏË¿ËÆ ÏÂÒÊÅÇÅ

¬ÍÂÁ×Ü¿ÅÏÂÈÛ ÃÐÍʽȽ ÎÇÅÁǽ ¯¡ ª½ §ËÊ¿½ ÐÈ §ËÊ¿½ Ï ¯§ «½ÄÅÎ ÐÈ ¨ÂÎÊËÆ ÌÍËÂÄÁ ÓËÇËÈÙÊØÆ ÚϽÃ

ÂÄÃÇÅÁ´Ó À¹µ¹¿Ð

¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ÌË ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÉ ÌÍËÂÇÏ½É ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÇͽÎÅ¿ËÆ Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÆ ÇËÍÌÐÎÊËÆ É¾ÂÈÅ

¬¾´È ¾Çù

¯¡ ª½ §ËÊ¿½ Ï ¯§ «½ÄÅÎ Ï

ÂÆ Äǵ à À

¯¡ ª½ §ËÊ¿½ Ï ¯§ «½ÄÅÎ Ï

ÂÆ Äǵ à À

¯¡ ª½ §ËÊ¿½ Ï ¯§ «½ÄÅÎ Ï

ÇÉÁÓ

¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊË ÅÎÌËÈÊÂÊÅ ¯ÂÌÈØÆ Ó¿ÂÏ ÁÂÍ¿½ ÎÏËÈÂÕÊÅÓØ ¿ ÎËÔÂϽÊÅÅ Î ÜÍÇÅÉ ËÁÊËÏËÊÊØÉ ÌȽÎÏÅÇËÉ Ñ½Î½ÁË¿ ¿ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ËÉ Ç½ÊÏ ÎËÄÁ½ÛÏ ÐÛÏ Å Ê½ÎÏÍËÂÊÅÂ

ÂÆ Äǵ à À

¯¡ ª½ §ËÊ¿½ Ï ¯§ «½ÄÅÎ Ï

¬¾´È ¾Çù

ÇÉÁÓ

½ÍÉËÊÅÜ ÌÍËÎÏËϽ Å ÚÇËÊËÉÅÔÊËÎÏÙ ÅÄÛÉÅÊǽ ÚÏËÆ ÇÐÒÊŠѽνÁØ ÅÄ Í½ÉËÔÊËÀË ÌÍËÑÅÈÜ ©¡± ÌȽÎÏÅÇ Î ÏÂÇÎÏÐÍËÆ ÁÍ¿ÂÎÊØÒ ÌËÍËÁ

«¾×ÂÁÅÊÅ¿ ÕÇ½Ñ ÇÐÌ ΠÚÈÂÉÂÊϽÉÅ ÇËÍÌÐÎÊËÆ É¾ÂÈÅ ÉËÃÊË ÌËÈÐÔÅÏÙ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊÐÛ Å ¿ ÏË Ã ¿ÍÂÉÜ ÐÛÏÊÐÛ ÀËÎÏÅÊÐÛ

ÂÆ Äǵ à À



ÂÆ Äǵ à À

ÇÉÁÓ

¯¡ ª½ §ËÊ¿½ Ï ¯§ «½ÄÅÎ Ï

ѽνÁÊËÆ Ô½ÎÏÅ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ÄÂÍǽÈË ´ÂÒÅÜ

ͽϽÊÀË¿Ø Š¾½É¾ÐÇË¿Ø ÌÈÅÏØ °ª¥¯¢§ ½ÇÍÅÈË¿Ë ÎÏÂÇÈË ÌȽÎÏÅÇ Å ÌÂÍÑËÍÅÍË¿½ÊÊØ ÌÈÅÏØ

¯¡ ª½ §ËÊ¿½ Ï ¯§ «½ÄÅÎ Ï

¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊË ÅÎÌËÈÊÂÊÅ ºÈÂÀ½ÊÏÊËÎÏÙ Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÇÐÒÊÅ ÌÍËÎÏËϽ Å ÎÏÍËÀËÎÏÙ ÌÍÜÉËÐÀËÈÙÊØÒ ÑËÍÉ Ë¾ÐÎÈË¿ÈÅ¿½ÛÏ ¿Ø¾ËÍ É½ÏÂÍŽÈË¿ u ÏËÈÙÇË ½ÈÛÉÅÊÅÆ ÀÈÜÊÓ¿ØÆ ÌȽÎÏÅÇ Å É½ÏË¿Ë ÎÏÂÇÈË

ÂÆ Äǵ à À

ÂÆ Äǵ à À

¯¡ ª½ §ËÊ¿½ Ï ¯§ «½ÄÅÎ Ï

©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ © ¦

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

Весенние скидки! *

N

www.viktoriya-mebel.ru

Ортопедические основания от 1500 руб. Большой выбор спальных гарнитуров

* скидки действительны в магазине по адресу: 26 Северная, 13 А

®§¥¡§

ÂÆ Äǵ

.BY LJEmT

®Ì½Ê¾ËÊÁ ª½ÏÐͽÈÙÊØÆ È½ÏÂÇÎ ÉËÊËÈÅÏ ¯Ç½ÊÙ Ò ¾ ÎÏÂÀ½Ê½Ü ʽ ÒÈËÌÇËÌËÊ ©½ÏÍ½Ó ÍÂÇËÉÂÊÁÐÂÏÎÜ ÁÈÜ ÁÂÏÂÆ ÈÛ¾ËÀË ¿ËÄͽÎϽ ¾ÂÄ Ê½ÍÐÕÂÊÅÜ ËνÊÇÅ

ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï

®§¥¡§

ÂÆ Äǵ

ºÇÁ¼ÂÄ

®Ì½Ê¾ËÊÁ ¨½ÏÂÇÎ §ËÇËÎË¿½Ü ÇËÆͽ ¯Ç½ÊÙ Ò ¾ ÎÏÂÀ½Ê½Ü ʽ ÒÈËÌÇËÌËÊ ªË¿ËÍËÃÁÂÊÊØÉ É½ÈØÕ½É Å ÁÂÏÜÉ ÁË Ò ÈÂÏ ÍÂÇËÉÂÊÁÐ ÂÏÎÜ ¾ËÈ ÐÌÍÐÀ½Ü ÎÏËÍËʽ ÅÄ È½ÏÂÇν ¡ÂÏÜÉ ÎϽÍÕÂ Ò ÈÂÏ ¿ ÓÂÈÜÒ ÌÍËÑŠȽÇÏÅÇÅ ÎÇËÈÅËĽ ÍÂÇËÉÂÊÁÐÂÏÎÜ ÌÈËÏÊ½Ü ÎÏËÍËʽ ÅÄ ÇËÇËÎË¿ËÀË ¿ËÈËÇʽ «ÎʽÖÂÊØ Î×ÂÉÊØÉ ÔÂÒÈËÉ

®§¥¡§

«ÎʽÖÂÊØ Î×ÂÉÊØÉ ÔÂÒÈËÉ

ØÎËϽ ÎÉ

ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï

ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï

ØÎËϽ ÉÉ

ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï

¼¾ÆÂÄ¼Ó q ¸¼¿¿¼Ó

«ÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÆ É½ÏÍ½Ó ÊË¿ËÀË ÌËÇËÈÂÊÅÜ ÅÌÂÍ ¿ÜÄÇÅÆ ÌËÍËÈËÊ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏŠɽÏͽӽ ÌÍÅÊÅɽÏÙ ÑËÍÉÐ ÏÂȽ ½ ÌËÎÈ ÌËÁ×Âɽ ΠɽÏͽӽ ¿ËÎÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÏÙ ÌÂÍ¿ËʽԽÈÙÊØÆ Ë¾×ÂÉ ®ËÄÁ½ÛÏÎÜ ÅÁ½ÈÙÊØ ÐÎÈË¿ÅÜ ÁÈÜ ÇËÉÑËÍÏÊËÀË Îʽ ª½ÀÍÐÄǽ ʽ ËÁÊË Í½¾ËÔ ÉÂÎÏË ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

®§¥¡§

ØÎËϽ ÎÉ

ÂÆ Äǵ

ØÎËÇËÚȽÎÏÅÔÊØÆ É½ÏÍ½Ó Ë¾È½Á½ÛÖÅÆ ÚÑÑÂÇÏËÉ Ì½ÉÜÏÅ «ÎÊË¿½ u ¾ÈËÇ ÊÂĽ ¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍÐÃÅÊ ÂÍÒÊÜÜ ÎÏËÍËʽ ɽÏͽӽ ÎË¿ÉÂÖ½ÂÏ Î¿ËÆÎÏ¿½ ɽÏͽӽ ŠʽɽÏͽÓÊÅǽ ÌÍÅÁ½ÂÏ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊÐÛ ÉÜÀÇËÎÏÙ ®ÊÅýÂÏ Á½¿ÈÂÊÅ ʽ ʽžËÈ ÔпÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊØ ԽÎÏÅ ÌÈÂÔ Å ¾ ÁÂÍ ª½ÀÍÐÄǽ ʽ Î̽ÈÙÊË ÉÂÎÏË ÁË ÇÀ

®§¥¡§

®ÈËŠȽÏÂÇν ÌÍÅÁ½ÛÏ ÉËÁÂÈÅ ¾ÂÎÌÍÐÃÅÊÊËÀË É½Ïͽӽ ɽÇÎÅɽÈÙ ÊÐÛ ÐÌÍÐÀËÎÏÙ Å ¿ËÎÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÛÏ ÌÂÍ¿ËʽԽÈÙÊÐÛ ÑËÍÉÐ ÌËÎÈ ÌÍËÁËÈÃÅÏÂÈÙÊËÆ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ ®ÈËÆ ÇËÇËÎË¿ËÆ ÇËÆÍØ ÎÌËÎ˾ÎÏ¿ÐÂÏ ÎϽ¾ÅÈÅĽÓÅÅ ÌÂÍ¿ËʽԽÈÙÊËÆ ÑËÍÉØ É½Ïͽӽ ª½ÀÍÐÄǽ ʽ Î̽ÈÙ ÊË ÉÂÎÏË ÁË ÇÀ

¼¾ÆÂÄ¼Ó ¦¹ÀÃÇÄ

ÂÆ Äǵ

ÈËÇ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍÐÃÅÊ ®Ì½Ê¾ËÊÁ ¨½ÏÂÇÎ ¯ÂÍÉËÌÍÂÎÎË¿½ÊÊØÆ ¿ËÆÈËÇ ¬ÂÊËÌËÈÅÐÍÂÏ½Ê ÌË ÌÂÍÅÉÂÏÍÐ ¯Ç½ÊÙ Ò ¾ ÎÏÂÀ½Ê½Ü ʽ ÒÈËÌÇËÌËÊ ©½ÏÍ½Ó ÍÂÇËÉÂÊÁÐÂÏÎÜ ÁÈÜ ÁÂÏÂÆ ËÏ Ò ÈÂÏ Å ÎϽÍÕ ¾ÂÄ Ê½ÍÐÕÂÊÅÆ ËνÊÇÅ

®§¥¡§

ØÎËϽ ÉÉ

ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï

ØÎËϽ ÎÉ

ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï

¼¾ÆÂļÁ¾´

¡´Ã¿¹ÂÁ

«ÎʽÖÂÊØ Î×ÂÉÊØÉ ÔÂÒÈËÉ

ÂÆ Äǵ

®§¥¡§

ØÎËϽ ÎÉ

ÂÆ Äǵ

®§¥¡§

ØÎËϽ ÎÉ

ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï

¼¾ÆÂÄ¼Ó q ±¿¼Æ

«Áʽ ÅÄ Î½ÉØÒ ÚȽÎÏÅÔÊØÒ Å ÉÜÀÇÅÒ ÉËÁÂÈÂÆ É½ÏͽÓ¿ ªÂĽ¿ÅÎÅ ÉØÆ ÌÍÐÃÅÊÊØÆ ¾ÈËÇ ÎËÄÁ½ÂÏ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÆ ÚÑÑÂÇÏ ÌË¿ÏËÍÜÜ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊØ ÅÄÀÅ¾Ø ¿½ÕÂÀË ÏÂȽ ½ ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂÍ Å ÚȽÎÏÅÔÊØÆ È½ÏÂÇÎ ÌËÄ¿ËÈÜÛÏ Ê½ÁËÈÀË ËÖÐÖ½ÏÙ ÇËÉÑËÍÏ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÌËÈËÃÂÊÅÅ ª½ÀÍÐÄǽ ʽ Î̽ÈÙ ÊË ÉÂÎÏË ÁË ÇÀ

§È½ÎÎÅÔÂÎÇÅÆ ÃÂÎÏÇÅÆ É½ÏÍ½Ó «ÎÊË¿½ u ¾ÈËÇ Ä½¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍÐÃÅÊ §ËÇËÎË¿½Ü ÇËÆͽ ÌÍËÌÅϽÊÊ½Ü È½ÏÂÇÎËÉ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ¿ØÁÂÍÃÅ¿½ÏÙ ¾ËÈÙÕÅ ʽÀÍÐÄÇÅ Ê ÁÂÑËÍÉÅÍÐÜÎ٠˾ȽÁ½ÂÏ ½ÊÏž½Ç ÏÂÍŽÈÙÊØÉŠοËÆ ÉÅ Å ÎÌËÎ˾ÎÏ¿ÐÂÏ ËÏÈÅÔÊËÆ ÓÅÍÇÐ ÈÜÓÅÅ ¿ËÄÁÐÒ½ ª½ÀÍÐÄǽ ʽ Î̽ÈÙ ÊË ÉÂÎÏË ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

¼¾ÆÂÄ¼Ó q £Ä¼À

ØÎËϽ ÎÉ

©½ÏÍ½Ó ÎÍÂÁÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏŠʽ ËÎÊË¿Â ¾ÈËǽ Ľ¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍÐÃÅÊ Å Ê½ÏÐͽÈÙÊØÒ Ê½ÎÏÅÈËÔ ÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿ ÇËÇËÎË¿½Ü ÇËÆͽ ŠʽÏÐͽÈÙÊØÆ È½ÏÂÇÎ ÇËÏËÍØÆ Ë¾È½Á½ÂÏ ÐÊÅǽÈÙÊØÉŠοËÆÎÏ¿½ÉÅ ÐÌÍÐÀËÎÏÅ ¿ËÄÁÐÒËÌÍËÊÅ Ó½ÂÉËÎÏÅ ÁËÈÀË¿ÂÔÊËÎÏÅ ÌÍÅ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ ª½ÀÍÐÄǽ ʽ Î̽ÈÙÊË ÉÂÎÏË ÁË ÇÀ

®§¥¡§

¼¾ÆÂÄ¼Ó q ¾ÂÅ

тел. 79-89-89

Компания «Виктория-мебель» – ведущий производитель ортопедических матрацев в Сибирском регионе, совместно с детскими хирургами и ортопедами Центра детской вертебрологии разработала серию детских матрацев «Викторинка». Наш каталог поможет сделать правильный выбор матраца для вашего малыша, который наилучшим образом позаботится о его здоровье.

£ г. Омск, ул. 26-я Северная, 13А £ Мебельный центр ТК «Континент-3», 3 эт. £ Магазин «Уют», Орджоникидзе, 164 £ ТК «Мебельвилль», 3 эт.

Более 35 видов матрацев

– при покупке матраца – 5%; – при покупке матраца и кровати – 7%; – при покупке матраца и спального гарнитура – 10%.

ØÎËϽ ÉÉ

ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï

ÂÆ Äǵ

ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

Ñ÷àñòüå åñòü...

ÍÎÂÛÅ

ÌÎÄÅËÈ

t ©½ÏͽÓØ ÎÂÄËʽ ¤Åɽ ¨ÂÏË t «ÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅ ɽÏͽÓØ Å ÌËÁÐÕÇÅ t §ÍË¿½ÏÅ ÏÂÇÎÏÅÈÙ ËÁÂÜȽ t §ÍÐÀÈØ ɽÏͽÓØ

«¯ ¬­«¥¤ «¡¥¯¢¨¼ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ɽÏͽÓ¿ ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊØÒ Í½ÄÉÂÍË¿ Å ÑËÍÉ ¬ÂÍÂÏÜÃǽ Å ÍÂÉËÊÏ É½ÏͽÓ¿ ¬ËÁÍ˾ÊËÎÏÅ ÌË ÏÂÈÂÑËʽÉ

ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ ÏÂÈ XXX NPSQIFZ PNTL SV

¡¹ÅÆ´Á¸´ÄÆÁϹ À´ÆÄ´ÊÏ

®§¥¡§¥ ÁË

¢ÄÆÂù¸¼Ë¹Å¾¼¹ ÂÅÁ¶´Á¼Ó

¬ÍŠξËÍÇ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ¾ÂÍÂÄË¿Ø ÀÊÐÏËÇÈÂÜÊÊØ ȽÉÂÈÅ ¨½ÉÂÈÂÁÂÍýÏÂÈÅ ËÎʽÖÂÊØ Ä½ÉǽÉÅ ÇÈÅÊÙÜÉÅ ËÄÉËÃÊË ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÒ ¿ÇȽÁØÕÂÆ È۾ؠͽÄÉÂÍØ

­½ÄÉÂÍØ Ò ÉÉ Ò ÉÉ Ò ÉÉ Ò ÉÉ Ò ÉÉ Ò ÉÉ Ò ÉÉ Ò ÉÉ Ò ÉÉ

ÂÆ Äǵ

ÂÄȹ½ ¥ÂÈÆ

ÂÄȹ½ ¹¸¼ÇÀ

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

ºÇÎÇÈÛÄÅ¿ÊØÆ ¿½ÍŽÊÏ ¥Á½ÈÙÊØÆ É½ÏÍ½Ó ÁÈÜ ÇË¿½ÊËÆ ÇÍË¿½ÏÅ ÅÈÅ ÁÈÜ ÌËÁÅÐɽ ËÄÉËÃÊØ Í½ÄÈÅÔÊØ ʽÌËÈÊÂÊÅÜ Å ÃÂÎÏÇËÎÏÙ

°ÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë ¿½ÊÊØÆ É½ÏÍ½Ó ÚÇËÊËÉÇȽÎν Î ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ Ê½ÏÐͽÈÙÊËÀË É½ÏÂÍŽȽ ®ËÎϽ¿ t ÌÂÊËÌËÈÅÐÍÂÏ½Ê t ÇËÇËÎË¿½Ü ÇËÆͽ t ¾ÈËÇ Ä½¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍÐÃÅÊ ËÊÊÂÈÙ

t ýÇǽÍÁ ½ÚͽÏËÍØ ËÄÉËÃÊË ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊË ÐÎÅÈÂÊÅ ΠÐÔÂÏËÉ ¿ÂÎË¿ËÆ Ç½ÏÂÀËÍÅÅ

©½ÏÍ½Ó ÚÇËÊËÉÇȽÎν ¥Á½ÈÙÊË ÎËËÏÊËÕÂÊÅ ÓÂʽ ǽÔÂÎÏ¿Ë ¥ÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ÏËÈÙÇË ÚÇËÈËÀÅÔÂÇÅ ÔÅÎÏØ ÌÍÅÍËÁÊØ ɽÏÂÍŽÈØ Ê½ÏÐͽÈÙÊË ÇËÇËÎË¿Ë ¿ËÈËÇÊË ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂÍ ÕÂÍÎÏÙ £½ÇǽÍÁ ½ÚͽÏËÍØ «ÎÊË¿½ u ¾ÈËÇ ËÊÊÂÈÙ

ÊÃ.

©©© Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ

¥¹Ä¼Ó ÂÀÈÂÄÆ

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

­ËÎÎÅÜ

©½ÏÍ½Ó ÚÇËÊËÉ ÇȽÎν «¾È½Á½ÂÏ ÌË¿ØÕÂÊÊËÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÙÛ Ä½ ÎÔÂÏ ÎÌÂÓŽÈÙÊËÀË Í½ÎÌËÈËÃÂÊÅÜ É½ÏÂÍŽÈË¿ ÊÂÕÊ ÌËÇÍØÏÅ ÎÏÂÀ½ÊÊ½Ü ÏǽÊÙ ½ÚͽÏËÍØ «ÌÏÅɽÈÙÊË ÎËËÏÊËÕÂÊÅ ÓÂʽ ǽÔÂÎÏ¿Ë

ËÈÙÕËÆ É½ÏÍ½Ó ÁÈÜ ¾ËÈÙÕÅÒ ÈÛÁÂÆ ¬Ë¿ØÕÂÊÊËÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ® ʽÏÐͽÈÙÊØÉ Ê½ÌËÈÊÅÏÂÈÂÉ ÇËÇËÎ «ÎÊË¿½ u ÐÎÅÈÂÊÊØÆ ¾ÈËÇ ËÊÊÂÈÙ £½ÇǽÍÁ ½ÚͽÏËÍØ ­ÂÇËÉÂÊÁÐÂÏÎÜ ÇËÉ̽ÊÅÂÆ ©ËÍÑÂÆ

ÊÃ.

ÂÆ Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ

ÂÄȹ½ £Ä¹ÅƼº

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ

ÂÄȹ½ Ä´Á¸

­ËÎÎÅÜ

ØÎËϽ ÉÉ

ÊÃ.

РЕКОМЕН ДОВАНО

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

ÂÄȹ½ £Ä¹À¼ÇÀ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ

ÂÄȹ½ §¿ÐÆÄ´

ÊÃ.

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

­ËÎÎÅÜ

® ʽÏÐͽÈÙÊØÉ Ê½ÌËÈÊÅÏÂÈÂÉ ÇËÇËΠŠȽÏÂÇÎ ¡¿ÐÎÏËÍËÊÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ËÄÉËÃÊË ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊË ÐÎÅÈÂÊÅ «ÎÊË¿½ u ¾ÈËÇ ËÊÊÂÈÙ £½ÇǽÍÁ ½ÚͽÏËÍØ «ÏÊËÎÅÏÎÜ Ç ÎÂÍÅÅ ¤Åɽ ¨ÂÏË

©½ÏÍ½Ó ÚÇËÊËÉ ÇȽÎν ÌËÊÅÃÂÊÊËÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ Î ÜÍÇË ¿ØͽÃÂÊÊØÉÅ ½Ê½ÏËÉÅÔÂÎÇÅÉŠοËÆÎÏ¿½ÉÅ ª½Å¾ËÈ ÇËÉÑËÍÏÂÊ ÁÈÜ ÈÛ¾ÅÏÂÈÂÆ ÉÜÀÇÅÒ É½ÏͽÓ¿ ®ËÎϽ¿ t ÌÂÊËÌËÈÅÐÍÂÏ½Ê t ÏÂÍÉËÌÍÂÎÎË¿½ÊÊØÆ ¿ËÆÈËÇ «ÎÊË¿½ u ¾ÈËÇ ÊÂĽ¿ ÌÍÐÃÅÊ Ã½ÇǽÍÁ ½ÚͽÏËÍØ

©½ÏÍ½Ó Ë¾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ ËÌÏÅɽÈÙÊË ÎËÔÂϽÊÅ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇËÀË ÚÑÑÂÇϽ Å ÐÁ˾ÎÏ¿½ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏ ÌÍËÑÅȽÇÏÅÇРͽÄÈÅÔÊØÒ Ä½¾ËÈ¿½ÊÅÆ ÌËÄ¿ËÊËÔÊÅǽ «¾È½Á½ÂÏ ÎÍÂÁÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÙÛ £½ÇǽÍÁ ½ÚͽÏËÍØ «ÎÊË¿½ u ¾ÈËÇ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍÐÃÅÊ

ÂÆ Äǵ



ÊÃ. ÊÃ.

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ

ÂÄȹ½ ¹¸¼ÇÀ

­ËÎÎÅÜ

ÁË ÇÀ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

ÊÃ.

ЛИДЕР ПРОДАЖ

ËÈÙÕËÆ É½ÏÍ½Ó ÁÈÜ ¾ËÈÙÕÅÒ ÈÛÁÂÆ ® ʽÏÐͽÈÙÊØÉ Ê½ÌËÈÊÅÏÂÈÂÉ ÇËÇËΠȽÏÂÇÎ ÅÈÅ ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂÍ

ÎËÄÁ½ÂÏ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÆ ÇËÉÑËÍÏ ¿ØÁÂÍ ÃÅ¿½ÂÏ ÌÍËÁËÈÃÅ ÏÂÈÙÊË Á½¿ÈÂÊÅ Š˾ȽÁ½ÂÏ ÌË¿ØÕÂÊ ÊØÉ ÌÍÐÃÅÊÜÖÅÉ ÚÑÑÂÇÏËÉ «ÎÊË¿½ u ÐÎÅÈÂÊÊØÆ ¾ÈËÇ ËÊÊÂÈÙ £½ÇǽÍÁ ½ÚͽÏËÍØ

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ © ¦

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

ÂÄȹ½ ¾ÂÅ

ÂÄȹ½ ¼¾Å

ÂÄȹ½ Ä´Á¸

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

©½ÏͽÓØ ÚÏËÆ ÀÍÐÌÌØ ÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ¾ËÈÙÕËÆ ÌËÌÐÈÜÍÊËÎÏÙÛ Ð ÈÛ¾ÅÏÂÈÂÆ ÐÛϽ Å ÏÂÌȽ r©ËÍÑÂÆ §ËÇËÎs ÎËÁÂÍÃÅÏ È½ÏÂÇÎ Å ÇËÇËÎË¿Ë ¿ËÈËÇÊË ¢ÀË ËÎÊË¿½ ¾ÈËÇ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍÐÃÅÊ £½ÇǽÍÁ ½ÚͽÏËÍØ ©½ÏÍ½Ó ÎÍÂÁÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ «ÌÏÅɽÈÙÊË ÎËÔÂϽÊÅ ÓÂʽ u ǽÔÂÎÏ¿Ë

©½ÏÍ½Ó ¿ØÎËÇËÀË ÇȽÎν Á¿ÐÎÏËÍËÊÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ¼¿ÈÜÂÏÎÜ Ê½Å¾ËÈ ÇËÉÑËÍÏÊØÉ ÁÈÜ ÌËÁ½¿ÈÜÛÖÂÀË ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿½ ÈÛÁÂÆ «ÏÊËÎÅÏÎÜ Ç ÎÂÍÅÅ ¤Åɽ u ¨ÂÏË Ê½ÌËÈÊÂÊÅÅ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅ ÔÅÎÏØ ÌÍÅÍËÁÊØ ɽÏÂÍŽÈØ ÇËÇËÎ ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂÍ ÕÂÍÎÏÙ ÅÈŠȽÏÂÇÎ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ÉËÁÂÈÅ

©½ÏÍ½Ó ÌË¿ØÕÂÊÊËÆ ÃÂÎÏÇËÎÏŠʽžËÈ ÐÎÏËÆÔÅ¿ Ç ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÛ Ê½ÀÍÐÄËÇ ®ËÎϽ¿ t ÇËÇËÎË¿Ë ¿ËÈËÇÊË t ¾ÈËÇ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍÐÃÅÊ ¥Á½ÈÙÊË ÌËÁÒËÁÅÏ ÁÈÜ ÈÛ¾ÅÏÂÈÂÆ ÃÂÎÏÇÅÒ É½ÏͽÓ¿ Å ÁÈÜ ÈÅÓ Î ¾ËÈÙÕËÆ ¿ÂÎË¿ËÆ Ç½ÏÂÀËÍÅÂÆ

ÊÃ.

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

ÊÃ.

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ

ÂÄȹ½ £Ä¹À¼ÇÀ

ÊÃ.

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

ÂÄȹ½ £Ä¹ÅƼº

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

¼¿ÈÜÂÏÎÜ ËÁÊÅÉ ÅÄ Ê½Å¾ËÈ ÇËÉÑËÍÏÊØÒ Å ÌͽÇÏÅÔÊØÒ É½ÏͽÓË¿ ©½ÏÍ½Ó ÚÈÅÏ ÇȽÎν °ÎË ¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë¿½ÊÊØÆ ÌÍËÁÐÏ Î Ê½ÏÐͽÈÙÊØÉŠʽÌËÈÊÅÏÂÈÜÉÅ ¬Ë¿ØÕÂÊÊËÆ ÐÌÍÐÀËÎÏÅ ØÁÂÍÃÅ ¿½ÂÏ ÌÍËÁËÈÃÅÏÂÈÙÊË Á½¿ÈÂÊÅ Š˾ȽÁ½ÂÏ ÌË¿ØÕÂÊÊØÉ ÌÍÐÃÅ ÊÜÖÅÉ ÚÑÑÂÇÏËÉ

©½ÏÍ½Ó ÚÈÅÏ ÇȽÎν ¡¿ÐÒÎÏËÍËÊÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ËÏÊËÎÅÏÎÜ Ç ÎÂÍÅÅ ¤Åɽ ¨ÂÏË ®ËÄÁ½ÂÏ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊÐÛ ÐÌÍÐÀËÎÏÙ ÅÁ½ÈÙÊË ÌËÁÒËÁÅÏ ÁÈÜ ÈÛ¾ËÀË ¿Âν ØÁÂÍÃÅ¿½ÂÏ ÌÍËÁËÈÃÅÏÂÈÙÊË Á½¿ÈÂÊÅ «ÎÊË¿½u ¾ÈËÇ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍÐÃÅÊ £½ÇǽÍÁ ½ÚͽÏËÍØ ª½ÏÐͽÈÙÊØ ɽÏÂÍŽÈØ ÇËÇËÎË¿½Ü ÇËÆͽ ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂÍ ÕÂÍÎÏÙ ÅÈŠȽÏÂÇÎ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ÉËÁÂÈÅ

ÊÃ.

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ

ÂÄȹ½ ¹µÄ´

­ËÎÎÅÜ

РЕКОМЕН ДОВАНО

ÂÎÌÍÐÃÅÊÊØÆ É½ÏÍ½Ó ÎËÎÏËÅÏ ÅÄ ÔÂÍÂÁÐÛÖÅÒÎÜ Ê½ÏÐͽÈÙÊØÒ ÎÈË¿ ȽÏÂÇν ÅÈÅ ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂͽ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ÉËÁÂÈÅ ÇËÇËÎË¿Ø ¿ËÈËÇʽ ÏËÈÖÅÊËÆ ÉÉ ¥Á½ÈÙÊØÆ ¿½ÍŽÊÏ Ç½Ç ÁÈÜ ÁÂÏÂÆ Ï½Ç Å ÁÈÜ ÈÅÓ Î ÌË¿ØÕÂÊÊËÆ ¿ÂÎË¿ËÆ Ç½ÏÂÀËÍÅÂÆ ®ÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø u ÈÂÏ ­ÂÇËÉÂÊÁË¿½ÊË ÌÂÁŽÏͽÉÅ

ÊÃ.

οØÕ ÇÀ

ÂÆ Äǵ

ÊÃ.

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

ЛИДЕР ПРОДАЖ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ

ÂÄȹ½ ÂÁ¿¼Æ

­ËÎÎÅÜ

ÂÎÌÍÐÃÅÊÊØÆ É½ÏÍ½Ó ÚÇËÊËÉu ÇȽÎν ¥Á½ÈÙÊË ÌËÁÒËÁÅÏ ÁÈÜ ÈÛ¾ÅÏÂÈÂÆ ÐÌÍÐÀÅÒ É½ÏͽÓË¿ ®ËÁÂÍÃÅÏ ÌÂÊËÌËÈÅÐÍÂÏ½Ê ÇËÇËΠȽÏÂÇÎ £½ÇǽÍÁ ½ÚͽÏËÍØ

ÊÃ.

¡´À´ÆÄ´ÊÁ¼¾¼ ÂÄȹ½

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ

Ķ´ÆÐ ±¾Â À´ÆÄ´Ê

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

ÅÀÅÂÊÅÔÂÎÇÅ ʽɽ ÏͽÓÊÅÇÅ ÅÄ ÎÏÂÀ½ÊËÆ ¾ÜÄÅ Å ÎÏÂÀ½ÊËÀË Ã½ÇǽÍÁ½ ¬Ë¿ØÕ½ÛÏ ÎÍËÇ ÚÇÎÌÈнϽÓÅŠɽÏͽÓË¿ Å ÁÅ¿½ÊË¿ ¤½ÖÅÖ½ÛÏ ËÏ Ä½ÀÍÜÄÊÂÊÅÆ ¨ÂÀÇË ÎÏÅͽÛÏÎÜ ¡ØÕÅÏ ¿ËÄÁÐÕÊ½Ü ÌÍË ÎÈËÆǽ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÏÂÈÐ ÁØÕ½ÏÙ

ËÄÉËÃÊË ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ÈÛ¾ØÒ Í½ÄÉÂÍË¿ «ÎÊË¿½ÊÅ ¨¡®¬ ¾ÂÍÂÄË¿Ø ȽÉÂÈÅ ËÄÉËÃÊË ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊË ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ÜÖÅÇË¿ ÁÈÜ ¾ÂÈÙÜ ½ÍŽÊÏØ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÜ ¾ÐÇ ËÈÙÒ½ ¿ÅÕÊÜ ËÍÂÒ ­½ÄÉÂÍØ Ò

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ

Ķ´ÆÐ À´ÆÄ´Ê

ÂÆ Äǵ

­ËÎÎÅÜ

¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽ Ä½Ç½Ä «ÎÊË¿½ÊÅ ¨¡®¬ ÅÈÅ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÆ ¿ÇȽÁØÕ ³¿ÂÏ ¿ÅÕÊÜ ËÍÂÒ ¾ÐÇ ËÈÙÒ½ ­½ÄÉÂÍØ Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò ËÄÉËÃʽ ÁËÇËÉÌÈÂÇÏ˿ǽ ÜÖÅǽÉÅ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Í½ÄÈÅÔÊØÆ ÁÅĽÆÊ

¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽ Ä½Ç½Ä §ÍË¿½ÏÊØÆ ÇËÍ˾ ¨¡®³¿ÂÏ ¿ÅÕÊÜ ËÍÂÒ ¾ÐÇ ËÈÙÒ½ ªÂĽ¿ÅÎÅÉË ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇË ËÎÊË¿½ÊÅ ­½ÄÉÂÍØ Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò ËÄÉËÃʽ ÁËÇËÉÌÈÂÇÏ˿ǽ ÜÖÅǽÉÅ ­½ÄÈÅÔÊØÆ ÁÅĽÆÊ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ

Ķ´ÆÐ À´ÆÄ´Ê

­ËÎÎÅÜ

ÂÆ Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ

ÂÆ Äǵ

ÂÆ Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ

£¹Ä¹ÆÓº¾´ À´ÆĴʹ¶

¬ÂÍÂÏÜÃǽ Å ÍÂÉËÊÏ É½ÏͽÓ¿ ÁÍÐÀÅÒ ÑÅÍÉ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ

©©© Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ



§ ¯ ¨« ®¬­ «´ª¥§



©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ © ¦

¤ ¥£¤¢¥¦¤ ¡ ¡ §¤¡ ¦ ¢ ° ¡¦ ¤° ¤ À´½ ƼĴº Ѿ» ± ¦¡¯ ¡¢ ¢¥¦¤¢ ¡ ¤ ¡ ³ ] ¦ ¢ ¦³ ¤³ ¥ ° ¢ ¡ ¢ ] ¤ ¥¦¢ ] ¤ ¥¦¢ ] ¤ ¥¦¢ ] ¤ ¥¦¢ ] ¦ ¢ ¦³ ¤³ ¢¤£ ] ¤ ¥ ] ¤ ¥ ¥® ¢ ¥ ³ ] ¨¤§¡ ± ¦¡¯ ¢ ¡ ¤ ¡ ³ ] ¤ ¤ ¥ ] ¢¦ °¡ ¢ ] ³ ¡¢ ¥ ³ ] ¢¤ ¢¡ ] ¤ ¡¢ « ] ¦ ¤¥ ³ ] §« ¡ ³ ] « ¢ ] § ° ¤ ¤¦¯¡¢ ] ¤ ¦¥ ³ $¢ ¤ ¡¡¢ ° ¡¢ ¥ ¢ ¢ ] ¦¤ ¡¥ ¤¥ ³ ] ¦¤ ¡¥ ¤¥ ³ ] ¢ ¤¢

Ïž´Ó ÑÈȹ¾Æ¼¶ÁÂÅÆÐ ÂÆ Ä´»À¹Í¹Á¼Ó ¼ÁÈÂÄÀ´Ê¼¼ ¶ ºÇÄÁ´¿¹ ¸ÂÅƼ·´¹ÆÅÓ »´ ÅË¹Æ ÉÂÄÂÌ Á´¿´º¹ÁÁ· ĴÅÃÄÂÅÆÄ´Á¹Á¼Ó ¤¹¸´¾Ê¼Ó ¼»¸´Á¼Ó ¼Åɸ¼Æ ¼» ÃļÁʼô ¾´º¸Â¹ ߿º¹Á¼¹ ¸Â¿ºÁ Á´½Æ¼ Ŷ¹·Â ÃÂÆŵ¼Æ¹¿Ó £ÂÑÆÂÀÇ ÀÏ ¶ÏµÄ´¿¼ Á¹Å¾Â¿Ð¾Â ÅÃÂŵ¶ Ä´ÅÃÄÂÅÆÄ´Á¹Á¼Ó ¼»¸´Á¼Ó ¤¢ ¡ «¡ ³ £¤¢ ½ÊÇÁÁ ÓÁÈ ¾ ÍÏËÁÌȼÌÆÁÎ¼Ñ ©¼Ô ȼ¿¼ÃÄÉ ®² ªÈÍÆÄÅ «ÌʾļÉΠǼÀÀÄÉ ÊȼÔÉÄÅ ¦¼ÍƼÀ ¦ÊÉÎÄÉÁÉÎ ªÆÁ¼É ÍÎÊÌ ­ÁÈÁÅÉ×Å ÍÁÎØ ÈÄÉÄȼÌÆÁÎʾ «ÌÁÍÍμÅÈ Ä ÀÌ

Ѿ»

£ ¤ ¢ « ¥ ³ £¤³ ³ ¤ ¥¥¯ ËÊ ÆÊÈÈÁÌÓÁÍÆÄÈ Ä ¿ÊÍÏÀ¼ÌÍξÁÉÉ×È ÊÌ¿¼ÉÄüÒÄÛÈ Ã¼ÆÏ˼ÚÕÄÈ ÈÁ½ÁÇØ ÀÇÛ ÍʽÍξÁÉÉ×Ñ ÉÏÂÀ

Ѿ»

¥¦ ¢¥§ ¢¦ ¯© 5)& #"4& ¢¨ ¡³ ¤ ¥¦¢¤ ¡ § ¤ ¥¡¯ £§¦°

¤ ¥¡ ³ ¢¥¦

¨ ¤ ¡¡¯ ¥¦¢ ¯ °¡¯© ¥ ¢¡¢

Ѿ»

¦ ¦¤ § ¨ ¤ ¢ ¥ ¢ ¢ -&99 ] §¥¡ ¦§ ¬«¡£ ] ¥ ¤µ ª«¡¤µ ¬«¡£ ] ¶¤ ­ ¦« ]

ËÊ ÍËÁÒļÇØÉÊ ÍÊÃÀ¼ÉÉÊÅ ½¼ÃÁ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÅ ÎÁȼÎÄÆÄ ÄÃÀ¼ÉÄÛ ¿ ªÈÍƼ

± ¦¡¯ ¡¢ ¢¥¦¤¢ ËÊ ËÊÓÎʾ×È ÛÕÄÆ¼È ÙÇÄÎÉ×Ñ ÉʾÊÍÎÌÊÁÆ

Ѿ»

ª ¡¦¤ °¡¯ ¢ ± ¦¡¯ ¢ "110--0 ³ ¥ ¤¡ ³ ] -&99 ¤ ¥ ±¦ ] ËÊ ËÊÓÎʾ×È ÛÕÄÆ¼È ÙÇÄÎÉ×Ñ &-5 ¥ ¢¡ §©¡ ¤ ¥ ] ¡ ¤ª ¡ ] ÀÊÈʾ ¿ ªÈÍƼ ¡¦ ¤ ¥ ±¦ ] ¤¢¤ $ ¤¡ ³ ] Ѿ» 7*34 ¥¦§ ³ §©¡ ¤ ¥ ] ° ¢¡ ¤ ¢¡¦¢ ] ¥¢ ¤ ¡¡¢ ° ¦ ¥ ² ¥ £§¬ ¡ ] °£¢¥¦ ° ¤¦ ¡ ¤ ¡ ³ ] ËÊ ËÊÓÎʾ×È ÛÕÄÆ¼È ÍʾÌÁÈÁÉÉ×Ñ ¦¢¤ ³ ° ¥ ¤¡ ³ ] ÀÊÈʾ ¿ ªÈÍƼ ¥ ³ ¢¨ ¥ ¢¢¢ ¦ ¥ ¤ ¡ ] Ѿ» ¥¦¤¢ ¤ £§¦° ] ³ ¡ ¤ª ¡ ±¦ ] ¥¦ ¢¥§ ¢¦ ¯© ¡ ¢ ³ ¥ ¤¡ ³ ] ¾ ÆÊÐÁÅÉÛÑ ÌÁÍÎÊÌ¼É¼Ñ ÆÇϽ¼Ñ ¢ ¡ ¥¦§ ³ ¤ ¡ ¢¨ ] Ѿ» ¡ °¡¯ ¥ ¢¡ ¤ª ¡ ] ¨ ¤ ¡¡¯ ¥¦¢ ¡ °¡¯ ¥ ¢¡ ¤ ¢ ¥ ¢ ¢ ] ɼ ÐÄÌÈÁÉÉ×Ñ ÍÎÊÅÆ¼Ñ ¾ ÇÏÓÔÄÑ ÈÁ½ÁÇØÉ×Ñ ¡ §¤§ ¡ ¤ ¥ ] ¤ ¥¦¢ ¢¢¢ © °¡ ª ¢ ¢ ] ͼÇÊÉ¼Ñ Ä È¼¿¼ÃÄÉ¼Ñ ÍÌÁÀÄ ÒÁÇÁ¾ÊÅ ¼ÏÀÄÎÊÌÄÄ §©¡ ¤ ¤ ¥ ] Ѿ» §¤ ¦ ¤ ¥ ¦ ¥¦ ¤ ©¢¦¦ ¯« ±¦ ] §¤ ¦ ¤ ¢ ¥ ¢ ¢ ¦ ¦¤ § ¨ ±¦ ] §¤ ¦ ¢¤ ¢¡ §²¦ ±¦ ] £ ¥ ¢¡ « ¤¡¯¬ ¥ ¢ ¢ ±¦ ¦ ¤ª ¡ £ ] £ ¥ ¢¡ ¤ ¥ ] © ¦ ¡ ¤ª ¡ ] ¥¦ ¤ ¥¦¤¢ ¤ ¥ ©¢ £¢ ¤ § ] ° ¨¢¡ ¢¢¢ ¡ ¦ ¢ ¦³ ¤³ ] ° ©¢ .0#&- 6/% ;&*5 ¤ ¥ ±¦ ] ¥ ¢¦ ¤ ¥¡¯ £§¦° ] ¬ ¡ ¦¤ ¦°³ ¢ ¥ ³ ] § ¤¦ ¥ ¢¡ ¬¦¢¤ ¤ ¥ ¦ ¡¢ ¯ ¢ ±¦ ] ¡ ¦³ ¡¯ £¢¦¢ ¥ ¡¡ ¢ ] ¡ ¢ ° ¦ ¥ ¤ ¤ £§¦° ] ¢ © §¥ ¤ ¥ ±¦ ] ¢ ¥ ° ¢ ¢ ¨¢¤¦ ¤ ¢¡¦¢ ] £ ¡¦ ¤ ¥ ¢¡ ¥ ¦ ª ¢ ¢ ¥ ¢ ¢ ] £ ¢¡ ¤ ¢¡¦¢ ] £ ¦ ¡¢ «§ ¢ ¦ ¢ ¦³ ¤³ ] £ ¦ ¡¢ «§ ¢ ¤ª ¡ ±¦ ] ¤§¥¥ ¥¦ ° °¡¯ ª ¡¦¤ ¬ ¡ ±¦ ] ¥ ¢¡ ¥ ¤¡¯ ¥ ¤¡ ³ ] ¥ ¦ ¦ ° §©¡ « ¤¡¯¬ ¥ ¢ ¢ ] ¥ ° ¤ ¥ ±¦ ¢¤ ¢¡ ¥ ¢ ] ¥¦ ¤¦ § ¢ ] ¥¦¤ ¥ ¢¡ ¥ ¦ ¤ ¥ ] ¦ £¤¢ £¤¢ ¢ £ ¡ ³ ¡ ¡ ³ ¢ ¥ ¢ ¢ ] ¨¢¤±¥¦ ¡ ¢¤ ¢¡ ±¦ ] ª ¦ ¥¦ ° ¤ª ¡ ] ¬ ¦§¤ « ²¥ ¡ª ] ¬¢§ ¤§ ¤ª ¡ ] ± ° ¥ ¤ ¥ ¦ ¡¢ ¯ ¢ ] ± ¢ ° ¥ ¤° ¤ ¥ ] ¥¢ ¦¥ ¢ .*&-& ¤ £§¦° ] ¦ ¥ ¤ ¤ £§¦° ¢¨ ] ¡¦§¤ ¢ ¡ ¢¤ ¤ £§¦° ¢¨ ] ¥¦ ¢¡ © ¢ ] ¤ ³ ¥ ¡¦ ©¡ © ¢ ] ¦ £¤¢ £¤¢ ¢ £ ¡ ³ ¤ ] ¨ ¥¦ ¤¥ ³ £¤ ³ ] ¢ ¡ ¢¤ ¥ ¤ ¥ ¢¤¢ ] £ ¦ ¡¢ «§ ¢ ¤ £§¦° ±¦ ] ¥ ¢¡ ¢ ¤¯ ³ ³ § ¡ ¨¦ ¢ ¥ ³ ] ¡ ¡¥ ¢ ¤ ¢ ¤ ¥ ] ¤¢£ ¥ ¤ ¦¤§ ] ¥ ¢¡ ¥¡ ¢¤¨ ¦ ¢ ¦³ ¤³ ] ¥ ¢¡ ¨ ¡¥ ¢ " -" $"35& ¥ ¤¢ ] ¦ ¡ ¥ ¤¢ £ ¡ ¢¦ °¡ ¢ ¤¢ ¥ ¢ ¢ ¢ ¦¥ ³ ¥¢ ¡ «¡ ³ ] ¢¤ ¦¢¤ £ ¡ ¢¤¢¦¢ ¥¡¢ £¤ ±¦ §¦ ] §¤ ¦ ¢ ¢ ¤ ¥ ³ §ª ¡¦¤ ] ¥¦ ¤¥ ³ ¡ ¥¦ ¡ ¤¦¡¢ ¡¢ ] ³ ¢¡ ] ³ °¡¯ ª © ¢¡ ] ¥ ¦ ¦ ° §©¡ ¢¡ ] ¥¢² ° ¥¦ £ ¡ª ] ¦ £¤¢ £¤¢ ¢ £ ¡ ³ ¤© ¦ ¦¢¤¢ ] ¬ ¡ °¡¯ ¢ § ¬ « ¦ ¥¦¤ ° ] ¨¢¤ § § ¬ « ] ¬ ¦§¤ ¡¢ ] ²¡ ¦ ¥ ¦ ¢ ¦³ ¤³ ] ¢ ¦³ ¤°¥ ¢ ¤¯¡¢ ² ¡¯ °¡¯ ¢¤£§¥ £§¦ ³ ] ¥ ¦ ¦ ° §©¡ ¯ « ¡¢ ] ¥ ° ³ £§¦ ³ ±¦ ] ¥¢² ° ¤¢

¤ ¥£¤¢¥¦¤ ¡ ¡ §¤¡ ¢¥§­ ¥¦ ³ ¦ §¤° ¤¥ ³ ¥ § ¢ ."9 13&44 ."*- ¦ ¢ ¦



©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ © ¦