Мебель. Интерьер №7 (36)

АВГУСТ 2009

Á»¹Æ ¾ÂÁºÃÇ¿Ê ÊËÉ

ТК «Магистраль», Лукашевича, 10 В , т. 78-12-80, 26-74-75 ТК «Континент-3», 2 этаж

¡Æ˾ÉÕ¾É ¨¾Ë¾É¼Ç͹ » û¹ÉËÁɾ s

§©¯§ ´¢ ¨ © §©§«

Ï ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ¿ ©½ÀÅÎÏͽÈÙ ÚϽÃ

kmosdm

§ËÈÈÂÇÓÅÜ $BSMP $BQQFMMJOJ ­½Äͽ¾½ÏØ¿½ÈÎÜ ¿ ¥Ï½ÈÅÅ ÎË ¿ÉÂÎÏÊË Î ÁÅĽÆÊÂͽÉÅ ÇËÉ̽ÊÅÅ 45"-, (3061 ÅÄ¿ÂÎÏÊËÆ ¿ ÉÅÍ ¿ØÎËÇÅÉ Ç½ÔÂÎÏ¿ËÉ ÌÍËÁÐÇÓÅÅ ¿ØÁÂÍýÊÊËÎÏÙÛ ÎÏÅÈÜ Å Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÑÅÍÉÂÊÊØÉ ÁÅĽÆÊËÉ °ÊÅǽÈÙÊË ÎËÔÂϽÊÅÂ

ÇËÃÅ ÉÂϽÈȽ ÁÂÍ¿½ ýÇǽÍÁË¿ Å ÕÅÊÅÈË¿ ÌËͽýÂÏ ¿Ë ˾ͽÃÂÊÅ ©ËÍÑÂË ËÏÈÅÔ½ÂÏÎÜ ËÌÏÅɽÈÙÊØÉÅ ÚÍÀËÊËÉÅ ÔÂÎÇÅÉŠ̽ͽÉÂÏͽÉÅ Ç½Ç ¿ ÌËÈËÃÂÊÅÅ ÌËÈÐÈÂý Ï½Ç Å ¿ ÌËÈËÃÂÊÅÅ ¿ÊÅɽÏÂÈÙÊËÀË ÐÔ½ÎÏÅÜ ©½ÇÎÅɽÈÙÊ½Ü Ê½ÀÍÐÄǽ

#5"/ #/,,%#4)/.

©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ ¥ÊÏÂÍÂÎÊË ÁÅĽÆÊÂÍÎÇË ÍÂÕÂÊÅ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÖ ¾ËÈÙ ÕÅ ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÅ ÜÍÇËÀË ÈËǽÈÙÊËÀË Ó¿ÂϽ Å ÊÂ˾ØÔÊØ ÑËÍÉØ ®ÏÂÇÈÜÊÊØ οÂÍÒÀÈÜÊÓ¿Ø ËÇͽÕÂÊÊØ ѽνÁØ Í½ÄÈÅÔÊËÆ Ó¿ÂÏË¿ËÆ À½ÉÉØ Ü¾ÈËÇË È½ ¿½ÊÁ½ ¿ÂÊÀ ¾ÂÈØÆ É½ÊÀË ¬ÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë ÂÈÙÀÅÜ ½Í½ÊÏÅÜ ÉÂÎÜÓ½

0)./++)/ #/,,%#4)/.

©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ ÁÈÜ ÁÂÏÎÇËÆ ÎÇËÊÎÏÍÐÅÍË¿½Ê½ Î ÐÔÂÏËÉ ÌËÏ;ÊËÎÏÅ ËÏ Î½ÉØÒ ÇËÉ̽ÇÏÊØÒ ÇËÉÊ½Ï ÁË É½ÇÎÅɽÈÙÊË ÌÍËÎÏËÍÊØÒ ³¿ÂÏË¿Ø ÍÂÕÂÊÅÜ Ç½ÍǽÎË¿ ɽÊÀË È½ÆÉ È½¿½ÊÁ½ ѽνÁØ Áо ѽÆÊ È½ÆÊ ¾ÂÈØÆ ¨ÅÓ¿½Ü ÑÐÍÊÅÏÐͽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ¥Ï½ÈÅÅ ÇÍÂÌÂÃÊ½Ü ÂÍɽÊÅÅ ½Í½ÊÏÅÜ ÉÂÎÜÓ½

ʽ Î̽ÈÙÊË ÉÂÎÏË ÇÀ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ËÎʽ ÖÂÊ ÍÂÀÐÈÅÍÐÂÉØÉ ÌËÁÀËÈË¿ÊÅÇËÉ ©½ÏÍ½Ó Ê½ ËÎÊË¿Â ÅÎÇÐÎ ÎÏ¿ÂÊÊËÀË È½ÏÂÇν ÊË¿ËÀË ÌËÇËÈÂÊÅÜ /BUVSBM 'PSN ®ÅÁÂÊÙ ÅÄ )3 ÌÂÊËÌËÈÅÐÍÂϽʽ ½Í½ÊÏÅÜ ÉÂÎÜÓ¿

©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ ¥Ï½ÈÙÜÊÎÇÅÆ ÁÅĽÆÊ ¡¿½ Ó¿ÂÏË¿ØÒ ÍÂÕÂÊÅÜ ¾ÂÈÂÊØÆ Áо

jdml_ocm ÅÈÅ ¿ÂÊÀ ÂÈÅÇËÈÂÌÊË ÁËÌËÈÊÂÊÅ u οÂÏÅÈÙÊÅÇÅ ÁÈÜ Õǽѽ Å ÇÍË¿½ÏÅ ÅÄ

ÈÐÔ½ÛÖÅ ÌÍÅÜÏÊØÆ ÉÜÀÇÅÆ Î¿ÂÏ ±ÐÍÊÅÏÐͽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ¥Ï½ÈÅÅ ½Í½ÊÏÅÜ ÉÂÎÜÓ½

®ÅÎÏÂɽ ÒͽÊÂÊÅÜ ÁÈÜ ÀËÎÏÅÊËÆ ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÅ ÉËÃÊË ¿Ø¾Í½ÏÙ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÐ

&)*)Þ ÕǽÑØ ÇÐÌ ¿ÅÏÍÅÊØ ÇËÉËÁ ÃÐÍʽÈÙÊØÆ ÎÏËÈ ÏÐɾРÁÈÜ ÏÂÈ¿ÅÄËͽ ©½ÏË #/,,%#4)/. ¿Ë ÎÏÂÇÈË ¿ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ËÆ Í½ÉÇ ³¿ÂÏ ¿ÂÊÀ ÏÅÇ ÅÈÅ Áо ѽÆÊ È½ÆÊ ½ÄË¿Ø ÈÅÑÏØ Î½ÉËĽÇÍØ¿½ÛÖÅÂÎÜ ÜÖÅÇÅ ½Í½ÊÏÅÜ ÉÂÎÜÓ½

cga_lÞ Þ cgf_hldo

©Ë ¿ÊÅɽÊÅ ¿ νÈËÊ ©ÅÍ É¾ÂÈÅ ÌÍÅÇË¿½È ÁÅ ¿½Ê ¥À½Íǽ u ʽĿ½ÊÅÜ Î¿ÂÍÊËÀË ÌËÍϽ ÀËÍËÁ½ Å ÍÂÇÅ ÎÈÅÈÅÎÙ ¿ ÂÀË ÉÐÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÇͽÎËÏ ºÏËÏ ÁÅ¿½Ê ÎÏËÅÏ Í §ÏË ÏË ¿ËÎÇÈÅÇÊÂÏ u Á½ ÚÏË Ã ¾ÂÕÂÊ ÊØ ÁÂÊÙÀÅ ¡Å¿½Ê Ê ÉËÃÂÏ ÎÏËÅÏÙ ÎÏËÈÙÇË ¼ ¿½É ËÏ¿ÂÔÐ ÉËÃÂÏ ¥ ¾ËÈ ÏËÀË Ü ÚÏËÏ ÁÅ¿½Ê ÌËÎË¿ÂÏÐÛ Î¿ËÅÉ ÇÈÅÂÊÏ½É ¯ÂÉ ÇÏË ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÎÔÅϽÂÏ Î¿ËÅ ÁÂÊÙÀÅ Å ÃÅ¿ÂÏ ÎËÀȽÎÊË ÌÍÅÊÓÅÌÐ ÉØ Ê ʽÎÏËÈÙÇË ¾ËÀ½ÏØ ÔÏË¾Ø ÌËÇÐ̽ÏÙ ÁÂÕ¿Ø ¿ÂÖÅ ª½ ÎÏËÅÉËÎÏÙ ¿ÈÅÜÂÏ É½ÏÂÍÅ½È ÅÄ ÇËÏËÍËÀË ÎÁÂÈ½Ê Ç½ÍǽΠÁÅ¿½Ê½ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊØ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅ Ô½ÎÏË ¿Ø¾ÅͽÛÏ ÎËÎÊË¿ØÆ ¾ÍÐÎ ªË ÈÐÔÕÅÉ ÎÔÅϽÂÏÎÜ Ç½Í Ç½Î ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ Ï¿ÂÍÁØÒ ÌËÍËÁ ÁÂÍ¿½ §½Ç Ìͽ¿ÅÈË ÌÍÅÉÂÊÜÛÏ ¾ÐÇ ¥Á½ÈÙÊË ÂÎÈŠǽÍǽΠÓÂÈÙÊËξËÍ ÊØÆ ¾ÂÄ ÉÂϽÈÈÅÔÂÎÇÅÒ ÇÍÂÌÂÃÊØÒ ÚÈÂÉÂÊÏË¿ ÁÅ ¿½Ê ¥À½Íǽ ǽÍǽΠÅÉÂÊÊË Ï½ÇËÆ ®ÈÂÁÐÛÖÅÆ Ñ½ÇÏËÍ ÎÌËÎ˾ÊØÆ ÌË¿ØÎÅÏÙ ÎÏËÅÉËÎÏÙ ÁÅ¿½Ê½ u ÚÏË ÎËÎϽ¿ ʽÌËÈÊÅÏÂÈÜ ¬ËÌÐÈÜÍÊËÎÏÙÛ ÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ÌÂÊËÌËÈÅÐÍÂÏ½Ê ÌÍÅÔÂÉ Ê ͽÄÍÂĽÊÊØÆ ¿ ÌËÁÐÕÇ½Ò Ê½ ÇÐÎÇÅ ½ ÓÂÈÙÊØÆ ÅÈÅ Á½Ã ÑËÍÉË¿½Ê ÊØÆ Î Í½ÄÈÅÔÊØÉÅ ÌËǽĽÏÂÈÜÉÅ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ®ËÎϽ¿

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ¿ ©½ÀÅÎÏͽÈÙ ÚϽà Ï

ʽÌËÈÊÅÏÂÈÜ ÎÅÁÂÊÅÆ ¥À½ÍÇÅ u ÉÊËÀËÎÈËÆÊØÆ Ì ÊËÌËÈÅÐÍÂÏ½Ê ÌÂÍÅËÏÂÇ Å ÎÅÊÏÂÌËÊ u Ç½Ç ¿ νÉØÒ ÁË ÍËÀÅÒ É½ÏÍ½Ó½Ò ¬ËÁÐÕÇÅ u ÒËÈÈËѽƾÂÍ ÂÁÐÖÐÛ ÍËÈÙ ÅÀͽÂÏ Ë¾Å¿ËÔÊØÆ É½ÏÂÍÅ½È Î ˾ſ ÇÅ ÁÂÈÜÏÎÜ ÌË ÎÏËÅÉËÎÏŠʽ ÊÂÎÇËÈÙÇË Ç½ÏÂÀËÍÅÆ Î½É½Ü ÁÂÕ¿½Ü u ÌÂÍ¿½Ü ÅÈÅ ¿ ÊÂÇËÏËÍØÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ ÊÐÈ¿½Ü

Á½ÊÊËÉ ÁÅ¿½Ê ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ Ë¾Å¿ËÔÊØÆ É½ÏÂÍÅ½È Ç½ÏÂÀËÍÅÅ ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÊØÆ ¿ ¥Ï½ÈÅÅ ¿ ÎÏÍÐÇÏÐÍ ÏǽÊŠʽÏÐͽÈÙÊØ ¿ËÈËÇʽ ÒÈËÌËÇ ÈÂÊ ¿ÅÁ ÌÈÂÏ ÊÅÜ u ýÇǽÍÁ ÎÔÅϽÂÏÎÜ Î½ÉØÉ ÁËÈÀË¿ÂÔÊØÉ É ϽÈÈÅÔÂÎÇ½Ü ÊÅÏÙ ÌÍÅÁ½ÂÏ ÁÅ¿½ÊÐ ¾È½ÀËÍËÁÊØÆ ¾ÈÂÎÇ Ä½¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ¿Ø¾Í½ÊÊËÆ ¿½ÉŠǽÏÂÀËÍÅÅ ÓÂʽ ÁÅ¿½Ê½ ÅÈÅ ÇÍÂÎȽ ÉËÃÂÏ ÉÂÊÜÏÙÎÜ ¿ Å ¾ËÈ ͽĽ ´ÂÒÈØ ÁÅ¿½Ê½ Î×ÂÉÊØ ÔÏË ËÔÂÊÙ ÐÁ˾ÊË §ËÊÇÐÍÂÊÓÅÜ ÎÍÂÁÅ ÅÄÀËÏË¿ÅÏÂÈÂÆ Ê½ÎÏËÈÙÇË ¿ØÎËǽ ÔÏË ÇËÉ̽ÊÅÅ ÇËÏËÍØ ÁËÍËÃ½Ï Î¿ËÂÆ ÍÂÌÐϽÓÅÂÆ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ ÏËÈÙÇË Ç½ÔÂÎÏ¿ÂÊÊØ ɽÏÂÍŽÈØ Å ÎË ¾ÈÛÁ½ÛÏ ÏÂÒÊËÈËÀÅÛ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ®ÈÂÁÎÏ¿Å ÚÏË ÀË u ÎϽÊÁ½ÍÏÊØÆ ÎÍËÇ À½Í½ÊÏÅÅ u ÉÂÎÜÓ¿ ˾ÖÂÉ ÂÎÈÅ Î˾ͽÏÙ ¿Î ÉËÅ ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅÜ ËÏ ÁÅ¿½ ʽ ¥À½Íǽ u ÚÏËÏ ÁÅ¿½Ê ÏËÀË ÎÏËÅÏ

¢ÈÂʽ Ë;ÐÊË¿½ ½ÍÏ ÁÅÍÂÇÏËÍ ÁÅĽÆÊ ÎÏÐÁÅÅ ªÂÎÇÐÔÊØÆ %PN

Содержание События

 Expression от Teka: выражение  индивидуальности

¡Â¶´Ó Å¹Ä¼Ó ¶ÅÆÄ´¼¶´¹À½ ƹÉÁ¼¾¼ ¸¿Ó ʹÁ¼ ƹ¿¹½ ·´ÄÀÂÁ¼¼ ¹¸¼Á· ÅƼ¿Ó





Дворцовый переворот



«Профи» - мебель нового века



Жилая мебель



Специализированная мебель



Обустройство интерьера



Офисная мебель



Распространение

´¾ ÃŵĴ»¼ÆÐ ·ÂĸžÇÒ ¾¶´ÄƼÄÇ ËÆ µÏ ÂÁ´ ÃĹ¶Ä´Æ¼¿´ÅÐ ¶ À´¿¹Áо¼½ ¸¶ÂÄ¹Ê ¹Á¹Ê¼´Áž¼½ ¸¶ÂÄ¹Ê q ¼ÁƹÄÐ¹Ä À¹Ë ÆÏ ÅÆ´¶Ì¼½ Ĺ´¿ÐÁÂÅÆÐÒ

¢Ä¼·¼Á´¿ÐÁϹ Ä´»Ä´µÂƾ¼ ¾ÂÀôÁ¼¼ ²Á¼Æ¹¾Å Ŷ¹ÄÉŶĹÀ¹ÁÁϹ Á ¸ÂÅÆÇÃÁϹ

Ó·¾´Ó À¹µ¹¿Ð £¿¹Æ¹Á´Ó À¹µ¹¿Ð ÂÅƼÁϹ ÅÆ¿¶Ϲ ÇÉÁ¼ À½¾¼ ¶ÏÆÓº¾¼ ´µ¼Á¹ÆÏ µ¼µ¿¼Âƹ¾¼ ¥ÆÂ¿Ï ÅÆÇ¿ÐÓ ¬¾´ÈÏ ¾Çù Ãļɺ¼¹ ·´Ä¸¹ÄµÁϹ ¹Æž´Ó À¿¸¹ºÁ´Ó À¹µ¹¿Ð ÅÃÂÄƾÂÀÿ¹¾ ÅÏ ¥Ã´¿ÐÁ¼ À´ÆÄ´ÅÏ ´ÁÁ´Ó ¼ ÆÇ´¿¹ÆÁ´Ó ¾ÂÀÁ´ÆÏ Å´ÁÈ´ÓÁÅ £ÄÂË´Ó À¹µ¹¿Ð ¸¿Ó ¸ÂÀ´

¦Âķ¶´Ó À¹µ¹¿Ð £ÄÂË´Ó Åùʼ´¿¼ »¼Ä¶´ÁÁ´Ó À¹µ¹¿Ð

¶¹Ä¼ ´Ä¾¼ ùĹ·Âĸ¾¼ ÈÇÄÁ¼ÆÇÄ´

´µ¼Á¹ÆÏ ÄǾ¶¸¼Æ¹¿Ó ¹µ¹¿Ð ¸¿Ó ùÄÅ Á´¿´ Ó·¾´Ó À¹µ¹¿Ð £ÄÂ˹¹ ¸¿Ó ÂȼŴ

©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ °®¯

¤ ª ³ · ¢Àž Ç¿ ¦´Äž´Ó ½ ÑÆ´º ¦ È

PGGJDF!EJNBSL SV XXX EJNBSL SV ¿´¶ÁϽ Ÿ´¾ÆÂÄ ÁÁ´ Ï̹·Âĸʹ¶´ WBB!EJNBSL SV ¦¹ÉÁ¼Ë¹Å¾¼½ ¸¼Ä¹¾ÆÂÄ Á¸Ä¹½ £¹Ä̼Á QFSTIJO!EJNBSL SV ¥Æ´Ä̼½ Ÿ´¾ÆÂÄ ¾´Æ¹Ä¼Á´ ¥Â¾Â¿Â¶´ SFEBLUPS!EJNBSL SV ¼»´½Á ¶¹ÄÅƾ´ ¡´Æ´¿ÐÓ ¹ÂÁ¶´ ´Ä¼Å´ ´¶´Ä»¼Á´ ÁÁ´ ¬´¿´¹¶´ ¨ÂÆ Á¸Ä¹½ £¹Ä̼Á ¢Æ¶¹ÆÅƶ¹ÁÁϽ Ź¾Ä¹Æ´ÄÐ Á´ÅÆ´Å¼Ó ¼½¾Â ÂÄĹ¾ÆÂÄ ¦´ÆÐÓÁ´ ¶¼¿Â˾¼Á´ ¢¿Ð·´ ¬¼¿¹É¼Á´

¢¦ ¤ ¯ ¼Ä¹¾ÆÂÄ Å¿ÇºµÏ Ãĸ´º ¡´Æ´¿ÐÓ ¥ÇÃÄ´Á¾Â¶´ TBMFT !EJNBSL SV ¹Á¹¸º¹ÄÏ ¡´Æ´¿ÐÓ ÂÄÂƼ˹¶´ TBMFT !EJNBSL SV ¢¿Ð·´ ¹ÄÁ·´Ä¸Æ TBMFT !EJNBSL SV

¥ § £¤¢ ¤ ¥£¤¢¥¦¤ ¡ ¡ ³ ¦ ¤ ÇÄйÄž´Ó ſǺµ´ ¢ ´¾Å £Ä¹ÅŠѽ¿ · ¢Àž Ç¿ ¦´Äž´Ó ½ ÑÆ´º Æ È

¼Ä¹¾ÆÂÄ Å¿ÇºµÏ ¸ÂÅÆ´¶¾¼ ¥Æ´Á¼Å¿´¶ ¡ÇƹŠT OVUFT!EJNBSL SV ¹Á¹¸º¹Ä àÂȼÅÁ½ ¸ÂÅÆ´¶¾¹ ¦´ÆÐÓÁ´ ž¶¼Ë

Скажите мне, какой стиль в интерьере предпочитаете, и я скажу, кто вы… Сегодня модно разбираться в стилях и направлениях, выстраивать пространство вокруг с учетом своих предпочтений, а не как у всех. Поэтому интерьер – не только характер, привычки, вкусы и мечты, но и, конечно, статус. А статус – это, несомненно, классика! И не верьте, если вас пытаются убедить в обратном! Лучше окунитесь в атмосферу сказки в материале «Дворцовый переворот». На сладкое, естественно, новости мебельного рынка и новинки мебельных салонов нашего города!

Анна Вышегородцева, главный редактор журнала «Мебель. Интерьер»

¯¾¼Â¼ÁÈ×Á ÀÄüÅÉÁÌ× ÄÉÎÁÌØÁÌʾ ¨Á½ÁÇØ ¤ÉÎÁÌØÁÌ u ÊÀÄÉ Äà ͼÈ×Ñ ¼¾ÎÊÌÄÎÁÎÉ×Ñ ÊÈÍÆÄÑ ÂÏÌɼÇʾ Ê ÈÁ½ÁÇÄ Ä ËÌÁÀÈÁÎ¼Ñ ÄÉÎÁÌØÁ̼ ½ÁÍËǼÎÉÊ ËϽÇÄÆÏÚÕÄÅ ÌÁ¼ÇÄÃʾ¼ÉÉ×Á ¼¾ÎÊÌÍÆÄÁ ËÌÊÁÆÎ× Ó¼ÍÎÉ×Ñ ÄÉÎÁÌØÁÌʾ ±ÊÎÄÎÁ ̼ÍÍƼüÎØ Ê Í¾ÊÄÑ Ì¼½ÊÎ¼Ñ Ê¿ÌÊÈÉÊÅ ¼ÏÀÄÎÊÌÄÄ ¨× ËʾÁÀ¼ÁÈ ¾ÍÁÈÏ ¿ÊÌÊÀÏ ÓÎÊ ÙÎÊ ÍÀÁǼÉÊ ¾ ªÈÍÆÁ Ä ¼¾ÎÊÌÊÈ Û¾ÇÛÁÎÁÍØ ¾× ¯ÍÇʾÄÛ ËÊÀ¿ÊÎʾÆÄ Ä ËϽÇÄƼÒÄÄ È¼ÎÁÌļÇʾ ÌÁÀ¼ÆÒÄÄ ËÌÁÀÊÍμ¾ÇÛÁÎÍÛ ¾ÊÃÈÊÂÉÊÍÎØ ËÌʾÁÍÎÄ ÐÊÎÊÍÖÁÈÆÏ ÄÉÎÁÌØÁ̼ ¼ ÍÖÁÈÊÓÉÊÅ ¿ÌÏËËÁ Ä ÂÏÌɼÇÄÍÎ¼È u ËÊÀÀÁÌÂƼ ¾ ËÊÀ¿ÊÎʾÆÁ ȼÎÁÌļǼ Æ ¾×ÑÊÀÏ ¾ ËÁÓ¼ÎØ ªÈÍÆ ®¼ÌÍÆ¼Û ÊÐ ÎÁÇ Àʽ SFEBDUPS!EJNBSL SV



§«¤ ¦ £´¶¹¿ Ƿ¶ÏÉ ÂļŠ´µÇÁž¼½

¦ ° ¼ ´Ä¾ »¸´Æ¹¿Ðž´Ó ·ÄÇÃô ¹Á¹Ä´¿ÐÁϽ ¸¼Ä¹¾ÆÂÄ £´¶¹¿ Ƿ¶ÏÉ ÇÄÁ´¿ »´Ä¹·¼ÅÆļĶ´Á ¥¼µ¼Äž¼À ¾ÄǺÁÏÀ À¹ºÄ¹·¼ÂÁ´¿ÐÁÏÀ ƹÄļÆÂļ´¿ÐÁÏÀ ÇÃÄ´¶¿¹Á¼¹À £¦¤ ¤¨ ¾´¾ Ĺ¾¿´ÀÁ¹ ¼»¸´Á¼¹ Ĺ¾¿´À´ µÂ¿¹¹

¥¶ ¶Â  Ĺ·¼ÅÆĴʼ¼ £ ¨¥ ÂÆ £¹Ë´ÆРƼÃÂ·Ä´È¼Ó ¢ ¢ ¢Àžµ¿´Á¾¼»¸´Æ · ¢Àž Ç¿ ¢Ä¸ºÂÁ¼¾¼¸»¹ ¡ÂÀ¹Ä øüŴÁ ¶ ù˴ÆРà·Ä´È¼¾Ç ¼ È´¾Æ¼Ë¹Å¾¼ ¶ Ë · Ź Ĺ¾¿´À¼ÄǹÀϹ ƶ´ÄÏ Ã¸¿¹º´Æ µӻ´Æ¹¿ÐÁ½ ŹÄƼȼ¾´Ê¼¼ ¶Å¹ ÇÅ¿Ç·¼ ¿¼Ê¹Á»¼Ä¶´Á¼Ò ¤¹¸´¾Ê¼Ó Á¹ Á¹Å¹Æ Âƶ¹ÆÅƶ¹ÁÁÂÅƼ »´ Ÿ¹Äº´Á¼¹ Ĺ¾¿´ÀÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ª¹ÁÏ ¼ Çſ¶¼Ó Ãĸ´º¼ ƶ´Ä¶ ¸¹½Åƶ¼Æ¹¿ÐÁÏ Á´ ÀÂÀ¹ÁÆ ¶Ïɸ´ ¼»¸´Á¼Ó £¹Ä¹Ã¹Ë´Æ¾´ ¶¾¿Ò˹Á¼¹ ¼ÁÈÂÄÀ´Ê¼¼ Ÿ¹Äº´Í¹½ÅÓ ¶ Ĺ¾¿´ÀÁÏÉ ¼ ¼ÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿´É ¶Â ¶Å¹¶Â»ÀºÁϹ µ´»Ï ¸´ÁÁÏÉ ¸¿Ó ¸´¿ÐÁ¹½Ì¹·Â ¾ÂÀÀ¹Ä˹ž· ¼ÅÃ¿л¶´Á¼Ó Ä´»À¹Í¹Á¼¹ Æ´¾¼É À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ¶ ¿ÒµÏÉ ¥ ¼ ÁƹÄÁ¹Æ¹ ¸ÂÃÇž´ÒÆÅÓ Æ¿о ŠüÅÐÀ¹ÁÁ· Ĵ»Ä¹Ì¹Á¼Ó Ÿ´¾Ê¼¼ ¦Â˾´ »Ä¹Á¼Ó ´¶ÆÂĶ ÂÃǵ¿¼¾Â¶´ÁÁÏÉ Åƴƹ½ Á¹ ¶Å¹·¸´ Ŷô¸´¹Æ Å ÆÂ˾½ »Ä¹Á¼Ó Ÿ´¾Ê¼¼ ¤¹¾¿´À´ ¼»·Âƶ¿¹Á´ ¼ Ä´»À¹Í¹Á´ Á´ ÂÅÁ¶¹ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ßÂÅÆ´¶¿¹ÁÁÏÉ »´¾´»Ë¼¾ÂÀ Ïɸ ¾´º¸Â·Â ÁÂÀ¹Ä´ Ãļ¿Âº¹Á¼Ó ¹µ¹¿Ð ¾ ºÇÄÁ´¿Ç £Ä¹¸¿´·´Ò ÄÇ Ó¶¿Ó¹ÆÅÓ Ã¸ƶ¹Äº¸¹Á¼¹À ¶ÏÿÁ¹Á¼Ó µӻ´Æ¹¿ÐÅƶ ¢ ¼ ´Ä¾ ÃĹ¾Æ ùŸ Ĺ¾¿´À¸´Æ¹¿ÓÀ¼ £Ä¹Æ¹Á»¼¼ àĴ»À¹Í¹Á¼Ò Ĺ¾¿´ÀÁ ¼ÁÈÂÄÀ´Ê¼ÂÁÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ÃļÁ¼À´ÒÆÅÓ ¶ ƹ˹Á¼¹ ¸Á¹½ ÃÂÅ¿¹ ¶Ïɸ´ ÁÂÀ¹Ä´ ºÇÄÁ´¿´

¹µ¹¿Ð ÁƹÄÐ¹Ä Ãļ¿Âº¹Á¼¹ ¾ ºÇÄÁ´¿Ç £Ä¹¸¿´·´Ò ÄÇ ´¶·ÇÅÆ · Ïɸ¼Æ Ä´» ¶ À¹ÅÓÊ ª¹Á´ Ŷµ¸Á´Ó

Ѿ» ŹÄƼȼʼĶ´Á ¦¼Ä´º Á´Ê¼ÂÁ´¿ÐÁ½ ƼĴºÁ½ ſǺµÂ½

®« ¸¯¥¼

ÂƾÄÏ¿´ÅÐ

XXX JWE SV

¼Ò¿Ó ·Â¸´ ¶ ¢Àž¹ ÅÂÅÆÂÓ¿ÂÅÐ ÂƾÄÏƼ¹ À´·´»¼Á´ ßÂÅÆ´¶¼Æ ÂÀ¼Ë´À Á¶Ϲ ¶Â»ÀºÁÂÅƼ ¸¿Ó µÇÅÆĽÅƶ´ ¸ÂÀ´ À´·´»¼Á¹ ßÅÆ´¶¿¹Á ̼ľ¼½ ´ÅÅÂÄƼÀ¹ÁÆ À¹µ¹¿¼ ßÀ¹Æ¶ ¼ÁƹÄйĴ ÅƼ¿ÐÁÏÉ ¼ ¾´Ë¹ Åƶ¹ÁÁÏÉ Æ¶´Ä¶ ¸¿Ó ¸ÂÀ´ ÄÂÀ¹ Æ· ¶ þÇôƹ¿¼ Á´½¸ÇÆ ÀÁº¹Åƶ Âļ·¼ Á´¿ÐÁÏÉ ¸¼»´½Á¹Äž¼É ¼¸¹½ à¸ÂÅÆÇÃÁÏÀ ʹÁ´À ¡´ ÆÏÅ ¾¶ À ÆÂķ¶ÏÉ Ã¿ÂÍ´¸¹½ Ä´»À¹ÅƼ¿¼ÅРĹ´¿ÐÁÏÉ ¼ÁƹÄйĶ ¾ÂÀÁ´Æ ¼ ¼ÁƹÄйĴ ʹ¿ÏÉ ¾¶´ÄÆ¼Ä ¶Ï Á´½¸¹Æ¹ Âƶ¹Æ Á´ ¶ÂÃÄÂÅ ¾´¾ Ÿ¹ ¿´ÆÐ ¸ÂÀ Æ´¾¼À ËÆÂµÏ ¶ Á¹À µÏ¿Â ǸµÁ ¼ ÃļÓÆÁ º¼ÆÐ

ļÆÀ¹ À¹·´Ã¿¼Å´ ¡Â¶´Ó Å¹Ä¼Ó Ã¿¼Æ¾¼ 6SCBO ÂÆ ¼ÅôÁž· Ãļ»¶Â¸¼Æ¹¿Ó "[VWJ ÂÆÄ´º´¹Æ ´ÆÀŠȹÄÇ ¸¼Á´À¼»À ¼ Ä´»ÁµĴ»¼¹ µÂ¿ÐÌ¼É ·Âĸ¶ ¶ ¾ÂÆÂÄÏÉ ¾ÄÇ·¿ÂÅÇÆÂËÁ ¾¼Ã¼Æ º¼»ÁÐ 6SCBO ¶¾¿ÒË´¹Æ ¶ ŹµÓ ¾´¾ Á´ÅƹÁÁÇÒ Æ´¾ ¼ Á´Ã¿ÐÁÇÒ Ã¿¼Æ¾Ç ßÅÆ´¶ ¿¹ÁÁÇÒ ¶ ¶ÂÅÐÀ¼ ʶ¹Æ´É q ¾Ä´ÅÁϽ ˹ÄÁϽ »Â¿Âƽ ¾Âµ´¿ÐÆ Å¹Ä¹µÄ ſÂÁ¶´Ó ¾ÂÅÆÐ µ¹¿Ï½ ¼ ¾Ä¹À¶Ͻ ¼ ¶ ¸ÁÂÀ ÈÂÄÀ´Æ¹ q É ÅÀ £¿¼Æ¾´ ¼À¹¹Æ À´Æ¶ÇÒ Ã¶¹ÄÉÁÂÅÆÐ ËÆ Ãļ¸´¹Æ ¹½ Âŵ¹ Â˴Ķ´Á¼¹ ¼ ¸¹¿´¹Æ ¹¹ ¼»Ïž´ÁÁ½ ¼ ÅƼ¿Ð Á½ µ¿´·Â¸´ÄÓ µÂ¿ÐÌÂÀÇ ¶ÏµÂÄÇ ¸ÂÿÁ¼Æ¹¿ÐÁÏÉ ¸¹¾ÂĴƼ¶ÁÏÉ Ñ¿¹À¹Áƶ 6SCBO ø½¸¹Æ ¸¿Ó ÂÈÂÄÀ¿¹Á¼Ó ¿ÒµÏÉ ¼ÁƹÄйĶ

£Ä¼»¶Â¸¼Æ¹¿Ð q "[VWJ ÅôÁ¼Ó ¢Ä¼¹ÁƼĶÂËÁ´Ó ʹÁ´ q ÂÆ Äǵ À

®« ¸¯¥¼

͹ÌÐ ¸¼¶´Á ¥ÇÀ ¹µ¹¿Ð ÂÆ ¥ÇÀ q ÑÆ Ǻ¹ ¸ÂÅÆ´ÆÂËÁ ÇÅÆÂӶ̹¹ÅÓ Å¿Â¶ÂÅÂ˹ƴÁ¼¹ ¶ À¹µ¹¿ÐÁÂÀ À¼Ä¹ ±Æ ¾Ä´Å¼¶Â ±Æ ¼Á¸¼¶¼¸Ç´¿ÐÁ ±Æ ¸¼Á´À¼ËÁ ¡´ À¹µ¹¿ÐÁÂÀ ÄÏÁ¾¹ È´µÄ¼¾´ ¥ÇÀ Ǻ¹ ¿¹Æ ¢Á´ ƹÅÁ ÅÂÆÄǸÁ¼Ë´¹Æ Å Æ´¾¼À¼ ¼Æ´¿ÐÓÁž¼À¼ ¾ÂÁʹÄÁ´À¼ ¾´¾ -0*6%*$& q ÑÆ Ãļ»¶Â¸¼Æ¹¿Ð ¿ÇËÌ¼É ¶ À¼Ä¹ Åô¿Ð ÁÏÉ À¹É´Á¼»À¶ /&5"-"35 q ¸¼Á ¼» Å´ÀÏÉ ¼»¶¹ÅÆÁÏÉ Ãļ»¶Â¸¼Æ¹¿¹½ ÈÇÄÁ¼ÆÇÄÏ ¸¿Ó À¹µ¹¿ÐÁ½ ÃÄÂÀÏÌ¿¹ÁÁÂÅƼ &TQF q ȼÁž¼½ ÃÂÅÆ´¶Í¼¾ ÃÂÄ¿ÂÁ´ ¼ ƾ´Á¹½ § À¹µ¹¿¼ ¥ÇÀ Â˹ÁÐ Ç»Á´¶´¹À¹ ¿¼Ê q ÑÆ À¸¹ÄÁ ¶ ÅƼ¿¹ À¼Á¼À´¿¼»À´ Âß¹¿ÓÒ͹·Â ÀÂ¸Ç ÃÂÅ¿¹¸Á¹·Â ¸¹ÅÓƼ¿¹Æ¼Ó ¸´ÁÁÂÀ ÅƼ¿¹ È´µÄ¼¾´ ¶ÂÿÂƼ¿´ ÂÅÁ¶Á½ ÃļÁʼà ¹¶ÄÂù½Å¾Â·Â ¸¼»´½Á´ q Ÿ¹¿´ÆÐ ÃÄÂÅÆ ´¾ÂÁ¼ËÁÂÅÆÐ ¼ ÃÄ ÅÆÂÆ´ øĴ»ÇÀ¹¶´ÒÆ µ¹»ÇÃĹËÁ¹ ¼ÅÿÁ¹Á¼¹ ¸ÂÄ·¼É À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ¸´ Á´ À¹ µ¹¿ÐÁÂÀ ÄÏÁ¾¹ Â˹ÁÐ ¼»À¹Á˼¶´ ´ È´µÄ¼¾´ ¥ÇÀ ¶Å¹·¸´ Ì´·´¹Æ Å Á¹½ ¶ ÁÂ·Ç ¥´¿ÂÁ ȼÁž½ À¹µ¹¿¼ " MB $BSUF Ç¿ ¥¹Ä¶´ Æ

¥¾¼¸¾¼ ÂÆ ¤ÇÅž· ÅƼ¿Ó

¼Å¹½ÁϹ Ĺ̹Á¼Ó

¹µ¹¿ÐÁ´Ó È´µÄ¼¾´ ¤ÇÅž¼½ ÅƼ¿Ð ÂƾÄÏ¿´ Á¶Ͻ Å´¿ÂÁ ¶ ¦ ´·¼ÅÆÄ´¿Ð ÅÅÂÄƼÀ¹ÁÆ À¹µ¹¿¼ Á´ÅÆ¿о ¶¹¿¼¾ ËÆ ÃÂÀº¹Æ Ĺ´ ¿¼»Â¶´ÆÐ ¶Å¹ À¹ËÆÏ Ãļ ÂÈÂÄÀ¿¹Á¼¼ ¼ÁƹÄйĴ ·ÄÂÀÁϽ ¶ÏµÂÄ Âµ¼ ¶ÂËÁÏÉ Æ¾´Á¹½ û¶Â¿¼Æ øµĴÆÐ ÂÃƼÀ´¿ÐÁϽ ¶´Ä¼´ÁÆ ¸¿Ó µÇÅÆĽ Åƶ´ ¿ÒµÂ·Â ÃÂÀ¹Í¹Á¼Ó ˹ÅÆÐ ÂƾÄÏÆ¼Ó ¼ ¶ Ŷӻ¼ Å ÅÀ¹Á½ ѾŠÃ»¼Ê¼¼ ¶ Å´¿ÂÁ¹ ¸¹½ÅÆ¶Ç¹Æ ´¾Ê¼Ó q Á´ ¶Å¹ ¶ÏÅÆ´¶ÂËÁϹ À¸¹¿¼ ß ÅÆ´¶¿Ó¹ÆÅÓ Å¾¼¸¾´ ¸Â §¿ Ǿ´Ì¹¶¼Ë´ ¦ ´·¼ÅÆÄ´¿Ð Æ

¥ÆǸ¼Ó ¸¼»´½Á´ ¼ÁƹÄйĴ -69 ßÅÆ´¶¿Ó¹Æ Á¶¼Á¾Ç q ¶¹Ä¹¶ÂËÁϹ ÌÆÂÄÏ ¾¼Å¹Ó ¢Á¼ Å ¿¹·¾ÂÅÆÐÒ À·ÇÆ µÏÆÐ ¼ÅÃ¿л¶´ÁÏ ¸¿Ó ¿ÒµÏÉ ¼Áƹ ÄйĶ ¶ÏÿÁÓÆÐ Ä¿РÆÒ¿Ó Ç¾Ä´ Ì´ÆÐ ¸¶¹ÄÁ½ ÃĹÀ ſǺ¼ÆÐ »ÂÁ¼ ÄÇÒ͹½ ùĹ·Âĸ¾Â½ ¼¿¼ Å»¸´¶´ÆРѾ»ÂƼ˹ž¼½ µĴ» Å¿¹·¾´ »´Æ¹Á¹Á Á· ÃÂÀ¹Í¹Á¼Ó û¶Â¿ÓÓ ¶Â»¸ÇÉÇ Å¶ÂµÂ¸Á ʼľǿ¼Ä¶´ÆÐ ´¶·ÇÅƹ ßÎÓ¶¼Æ¹¿Ð ºÇÄÁ´¿´ ÿÇË¼Æ ÂÆ ÅÆǸ¼¼ -69 ´¶ÆÂÄž¹ ÅÂÃĶº¸¹ Á¼¹ ¸¼»´½Á ÃĹ¾Æ´ µ¹Åÿ´ÆÁÂ Æ XXX MVYTUVEJP UV SV MVY E!NBJM SV

# ! " #

! !

m3200



¿´Åż¾´ ¼ À¸¹ÄÁ ¼»´½Á ÅÆǸ¼Ó ¹ÄƼ¾´¿Ð ß ¿´·´¹Æ Ѿž¿Ò»¼¶ÁϹ ¼Æ´¿ÐÓÁž¼¹ È´Å´¸Ï ¸¿Ó ¾ÇÉÁ¼ ¶ ¾¿´Åż˹žÂÀ ÅƼ¿¹ ¼ ¶ ÅƼ¿¹ À¸¹ÄÁ ´ Æ´¾º¹ Âļ ·¼Á´¿ÐÁϹ ´¾Å¹ÅÅÇ´ÄÏ ¼» Á´ÆÇÄ´¿Ð Á· ¸¹Ä¹¶´ ¤´»ÁµĴ»¼¹ ʶ¹Æ¶ ¼ È´¾ÆÇÄ È´Å´¸Â¶ ¼Á¸¼¶¼¸Ç´¿ÐÁϽ øɸ ¾ ¾´º¸ÂÀÇ ¾¿¼¹ÁÆÇ q ÑÆ ·´ Ä´ÁÆ¼Ó ¶Ïž· ¾´Ë¹Åƶ´ ÃÄ ¸Ç¾Ê¼¼ ´¶·ÇÅƹ ¸¼»´½Á ÅÆǸ¼Ó ¹ÄƼ¾´¿Ð ÃÂÄ´¸Ç¹Æ þÇôƹ¿¹½ ÃÄÂʹÁÆÁÏÀ¼ ž¼¸¾´À¼ Á´ ¾ÇÉÂÁ ÁϹ ·´ÄÁ¼ÆÇÄÏ ¥¼¹Á´ Å È´Å´¸´À¼ ¶ ÅƼ¿¹ À¸¹ÄÁ ¥Æ´Ä¼¾ ©ÂÆÆ´µÏË ÑÆ´º ÃÄ ´Ä¾Å´ Æ

XXX JWE SV

®« ¸¯¥¼

¥ ÌÂÆ¿´Á¸Å¾¼À ´¾Ê¹ÁÆÂÀ ¬ÂÆ¿´Á¸Å¾´Ó ¾ÂÀôÁ¼Ó (BOU ß ÅÆ´¶¼¿´ ¾Â¿¿¹¾Ê¼Ò ÃÂÅƹ¿ÐÁ· µ¹ ¿ÐÓ ¼ ¸ÂÀ´ÌÁ¹·Â ƹ¾ÅƼ¿Ó (BOU )PNF ÂŹÁÐ »¼À´ ¿¿¹¾Ê¼Ó (BOU )PNF q ÑÆ ÌÂÆ¿´Á¸Å¾¼½ Æ´ÄÆ´Á Á¹º Á´Ó ´Á·¿¼½Å¾´Ó Ä»´ ¼ ¼»ÇÀ¼Æ¹¿ÐÁϽ ù½Å¿¼ ´ Æ´¾º¹ Ǹ¼¶¼Æ¹¿ÐÁ´Ó ÅàŵÁÂÅÆÐ µÄ¼Æ´Áʹ¶ µÁ¶¿ÓÆÐ ¶¹ËÁÇÒ ¾¿´Åż¾Ç ¾Â¿¿¹¾Ê¼¼ ßÅÆ´¶¿¹ÁÏ ¸¶´ Óľ ¶ÏÄ´º¹ÁÁÏÉ Á´ÃÄ´¶¿¹Á¼Ó q (BOU )PNF $JUZ ¼ (BOU )PNF $PVOUSZ £Ä¼ÂµÄ¹ÅƼ ßÀ¹ÆÏ ¼» ¾Â¿¿¹¾Ê¼¼ ÀºÁ µÇ¸¹Æ Ǻ¹ ¶ ¾ÂÁʹ ÑÆ· ¿¹Æ´

m2484

£Âô¸¼ ¶ ¸¹ÅÓÆ¾Ç Å´¿ÂÁ¹ À¹µ¹¿ÐÁ½ ¾ÂÀôÁ¼¼ ´Ó¾ ¶ ˹ÅÆÐ ¿¹Æ¼Ó Å ´¶·ÇÅÆ´ ¸¹½ÅƶÇÒÆ ÃÄÂʹÁÆÁϹ ž¼¸¾¼ Á´ À¹µ¹¿Ð ´Ó¾ q ÑÆ Á¹ÂµÏ¾Á¶¹ÁÁϹ ¾ÇÉÁ¼ ÅƼ¿Ð ÁϹ ̾´ÈÏ ¾Çù ¼ ¶ÅÓ ¾ÂÄÃÇÅÁ´Ó À¹µ¹¿Ð ¶ Å´ÀÏÉ Å¶ĹÀ¹ÁÁÏÉ ¼ÁƹÄÃĹƴʼÓÉ ¼ Æ¿о ¼» ¾´Ë¹Åƶ¹ÁÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ à¼Á¸¼¶¼¸Ç´¿ÐÁÏÀ »´¾´»´À ¥Ã¹Ì¼Æ¹ ¥¾¼¸¾¼ ¸¹½ÅƶÇÒÆ ¶Å¹·Â ¸Á¹½

®« ¸¯¥¼

¿´Åż˹ž´Ó ž¼¸¾´ À¹µ¹¿ÐÁÂÀ Å´¿ÂÁ¹ ÂÀ ¾ÇÉÁ¼ À¸¹¿Ð ´Ä·´ ļƴ ƹùÄÐ ÀºÁ ¾ÇüÆÐ Å ÃÄÂʹÁÆÁ½ ž¼¸¾Â½ ¥Æ¼ÀÂÅÆÐ ¾ÇÉÁ¼ ¼» À´Åż¶´ ¸Çµ´ ŠĹ»ÁÏÀ¼ È´Å´¸´À¼ ¶ ¾¿´Åż˹žÂÀ ÅƼ¿¹ ¼ ¼»ÓÍÁ½ ÈÇÄÁ¼ÆÇĽ ÅÂÅÆ´¶¿Ó ¹Æ ÆÏÅÓË Äǵ¿¹½ £Â¸´Ä¼Æ¹ Źµ¹ ƹÿ Á´ÆÇÄ´¿ÐÁ· ¸¹Ä¹¶´ ÅÆÄ·ÇÒ ¾Ä´ÅÂÆÇ ¶¹ËÁ À¿¸½ ¾¿´Åż¾¼ ¼ Å ¶Ä¹À¹ÁÁÇÒ ÈÇÁ¾Ê¼ÂÁ´¿ÐÁÂÅÆÐ ¼ ÑÄ·ÂÁÂÀ¼¾Ç µÄ Ã º´¿Â¶´ÆÐ ¶ Å´¿ÂÁ ÂÀ ¾ÇÉÁ¼ ÂÀ ¾ÇÉÁ¼ Ç¿ ¬¹µ´¿¸¼Á´ Æ

¬´ÆÇÄ´ q Òµ¼ÀϽ ¸ÂÀ ÂÀôÁ¼Ó ¬´ÆÇÄ´ ¹µ¹¿Ð ß¿´·´¹Æ ÂÀ¼Ë´À ̼ ľ¼½ ¶ÏµÂÄ ¾ÂÄÃÇÅÁ½ À¹µ¹¿¼ ÆÂķ¶½ À´Ä¾¼ Ò µ¼ÀϽ ÂÀ È´µÄ¼¾¼ ¿À´» Åô¿ÐÁ¼ Ãļɺ¼¹ ¸¹Æž¼¹ ¾ÇÉÁ¼ ·ÂÅƼÁϹ ¹µ¹¿Ð È´µÄ¼¾¼ ¿À´» ÂÆ¿¼ Ë´ÒÆ Ñ¾Å¾¿Ò»¼¶ÁϹ ¼¸¹¼ ¸¹¾ÂÄ´ Âļ·¼Á´¿ÐÁϹ Ñ¿¹À¹Á ÆÏ Á´ÃļÀ¹Ä ¶ÅÆ´¶¾¼ Á´ È´Å´¸´É ¼» ¼Å¾ÇÅÅƶ¹ÁÁ½ ¾Âº¼ Å ¶Ï̼¶¾Â½ ÀÂƼ¶Ï ¾ÂÆÂĽ öÆÂÄÓÒÆÅÓ ¶ ÂÈÂÄÀ¿¹Á¼¼ ßÀ¹Æ¶ ¸Á· ·´ÄÁ¼ÆÇÄ´ ŶĹÀ¹ÁÁϽ ÅƼ¿Ð Á¹¼» À¹ÁÁ ¶Ïž¹ ¾´Ë¹Åƶ ¼ÅÿÁ¹Á¼Ó à¸ÂÅÆÇÃÁÏÀ ʹÁ´À



XXX JWE SV

®« ¸¯¥¼

¸¹ÄÁ ÅÁ¶´ ¶ À¸¹ ¡´¸ Á¶½ Źļ¹½ À¹µ¹¿¼ Æ´¿ÐÓÁž¼½ À¸¹ÄÁ ÆÄǸ¼¿¼ÅÐ Åùʼ´¿¼ÅÆÏ È¼ÄÀÏ .S %PPST ¼ ¼Æ´¿ÐÓÁž¼¹ ¸¼»´½Á¹ÄÏ ÂÅÁ¶¹ ¾Â¿¿¹¾Ê¼¼ q É´Ä´¾Æ¹ÄÁ¹ ¸¿Ó À ¸¹ÄÁ´ ÅÂ˹ƴÁ¼¹ ¾Ä´ÅÂÆÏ ¼ ÈÇÁ¾Ê¼ÂÁ´¿ÐÁÂÅƼ ¸¹¿¼ ¶ÏÃÇž´ÒÆ Á´ µ´»¹ ôÁ¹¿¹½ Æ´ÀµÇÄ´Æ ¿Ó Ãļ»¶Â¸ Åƶ´ Åƹ¿¿´º¹½ ¼ Ä´ÀÂËÁÏÉ È´Å´¸Â¶ ¼ÅÿлÇÒÆ µÄÇÅ ¾¼ ¦¹¿´Ä ¾ÂÆÂÄϹ ¼»·Âƶ¿¼¶´ÒÆ ¼» ž¿¹¹ÁÁÏÉ Ä¹¹¾ ¼ µ¿¼Ê¶϶´ÒÆ ÌÃÂÁÂÀ ±Æ ÃÂÀ·´¹Æ Ãļ¸´ÆÐ ¾ÂÁÅÆÄǾʼ¼ ÃÄÂËÁÂÅÆÐ ¼ ¼Å¾¿Ò˼ÆÐ ¹¹ ¸¹ÈÂÄÀ´Ê¼Ò £Ä¼»¶Â¸¼Æ¹¿Ð q ȼÄÀ´ .S %PPST ¤ÂÅÅ¼Ó ¢Ä¼¹ÁƼÄ ¶ÂËÁ´Ó ʹÁ´ ·ÂÅƼÁ´Ó Å À¸ǿ¹À ¾´Æ´ÒÍ´ÓÅÓ µ¼µ¿¼Âƹ ¾´ q ÆÏÅ Äǵ

,OPUUZ #VCCMFT q Ŷ¹Æ¼¿ÐÁ¼¾¼ Ç»¿ÂÀ ¤´ÅÅÀ´Æļ¶´ÆÐ ·Ä»¸ÐÓ ¶¹Ä¹¶Â˹¾ ¼ Åƹ¾¿ÓÁÁÏÉ ÃÇ»ÏĹ½ ,OPUUZ #VCCMFT ¸¼»´½Á¹Ä´ ¼Á¸Å¼ ¸¹¿ÐÀ´Á q ¸Á Ǹ¶¿РÅƶ¼¹ ¥¶¹Æ¼¿ÐÁ¼¾¼ ¶Ï·¿Ó¸ÓÆ ¾´¾ µÇ¸Æ ¶Ï¿Â¶¿¹ÁÁϹ ŹÆÓ À¼ µ¹ÅʹÁÁϹ Ä´¾Ç̾¼ ¼ »Â¿ÂÆϹ ǾĴ̹Á¼Ó ÑÃÂɼ µ´Ä¾ ¾Â £¿´ÈÂÁÏ ¸¹½Åƶ¼Æ¹¿ÐÁ Ã¸¾Ä´Ì¹ÁÏ »Â¿ÂÆÂÀ ´º¸Ï½ ´µ´ºÇÄ ¶Ï¸Ç¶´¹ÆÅÓ Å¶¹Ä̹ÁÁ Á¹Ã¶ÆÂļÀ½ Åȹļ˹ž½ ÈÂÄÀÏ ¼ ¾ÂÁ¹ËÁ º¹ ¶ÄÇËÁÇÒ ¥Â¹¸¼ÁÓ¹ÆÅÓ Â¸¼Á Å ¸ÄÇ·¼À ´ ¶ÁÇÆÄÐ Á¹¾ÂÆÂÄÏÉ ¶ÅÆ´¶¿Ó¹ÆÅÓ ¸¶´ Æļ ¿´ÀöÏÉ Ã´ÆÄÂÁ´ ¸ÄÇ·¼¹ º¹ ÂÅÆ´ÒÆÅÓ ÃÇÅÆÏÀ¼ ¿Ó ¾´º¸Â·Â Ŷ¹Æ¼¿ÐÁ¼¾´ ø µ¼Ä´¹ÆÅÓ ÇÁ¼¾´¿ÐÁ¹ ¾Â¿¼Ë¹Åƶ ¿´ÀÃÂ˹¾ ¶¹Ä¹¶Â¾ øÉÂ¸Ó Í¹½ ̼ļÁÏ ¼ ¸¿¼ÁÏ ´ ¾ Á¼À q µÇżÁÏ Ë¹ÄÁ· ʶ¹Æ´



XXX JWE SV

XXX JWE SV

£Ä¼ËǸ¿¼¶Ï½ ¶¼¸ ž´Àм ø Á´»¶´Á¼¹À $JSD Å»¸´ÁÁ½ Á´ ¼ÅôÁž½ È´µÄ¼¾¹ 'SBKVNBS ÃÂÄ´º´¹Æ ¶ÂµĴº¹Á¼¹ ´Ä ÀÂÁ¼ËÁϹ ÿ´¶ÁϹ ¿¼Á¼¼ ¾ÂÁÆÄ´ÅƼÄÇÒÆ Å º¹Åƾ¼À À¹Æ´¿ ¿¼Ë¹Å¾¼À ¾´Ä¾´ÅÂÀ ¥¾´À¹½¾´ ÃĹ¾Ä´ÅÁ Ã¸É¸¼Æ ¸¿Ó Å´¸´ ÏÅÂÆ´ q ÅÀ ̼ļÁ´ q ÅÀ £Ä¼»¶Â¸¼Æ¹¿Ð q È´µÄ¼¾´ 'SBKVNBS ÅôÁ¼Ó ¢Ä¼¹ÁƼĶÂËÁ´Ó ʹÁ´ ¾¿ ÆÏÅ Äǵ

XXX JWE SV

¶´Á·´Ä¸Á´Ó ž´ÀÐÓ

ÿ¹ÁÇ Å¿´¸¾¼É ÅÁ¶ ¡´ ÄÂÅż½Å¾ÂÀ ÄÏÁ¾¹ ÃÂÓ¶¼¿´ÅÐ ¾Ä¶´ÆÁ´Ó żÅƹÀ´ -BHBOT - ̶¹¸Å¾Â½ ȼÄÀÏ %VY ¹ ÂÅÁ¶½ ſǺ¼Æ À´ ÆÄ´Ê Å Á¹ÂµÏËÁ½ Á´Ë¼Á¾Â½ ÆÏÅÓ˼ ¶¼Æ¾Â¶ ÃÄǺ¼Á ¼» ÅÆ´¿¼ ¶Ïž· ¾´Ë¹Åƶ´ Ź¸¼Á¹ÁÏ À¹º¸Ç ŵ½ ¾´¾ ඹÄƼ¾´¿¼ Æ´¾ ¼ à·Âļ»ÂÁÆ´¿¼ É ¾Â¿¼Ë¹Åƶ ¶ ˹ÆÏĹ Ä´»´ µÂ¿Ð̹ ˹À ¶ µÏËÁÏÉ ÃÄǺ¼ÁÁÏÉ ¾Ä ¶´ÆÓÉ Ä¶´ÆÐ ÅÂÅÆÂ¼Æ ¼» À´ÆÄ´Ê´ ÂÅÁ¶´Á¼Ó Å ÄÓ¸ÂÀ ÃÄǺ¼Á Á´ ¸¹Ä¹¶ÓÁÁÂÀ ¾´Ä¾´Å¹ ´ÀÂÄƼ»¼ÄÇÒͼÀ ¸´º¹ Å´ÀϹ Ĺ»¾¼¹ ¸¶¼º¹Á¼Ó ¼ ¶¹ÄÉÁ¹½ Ë´ÅƼ Å ÃÄǺ¼Á´ À¼ ¼ ¿´Æ¹¾ÅÁ½ ø¿Âº¾Â½ ÃļÁ¼À´Ò͹½ ÈÂÄÀÇ Æ¹¿´ ¼ Å»¸´Ò͹½ ÂÃÂÄÇ Æ´À ·¸¹ ÂÁ´ µÂ¿Ð̹ Á¹ÂµÉ¸¼À´ ¢Ä¼¹ÁƼĶÂËÁ´Ó ʹÁ´ ÆÏÅ Äǵ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ °®¯

Expression от Teka: выражение индивидуальности

N

ÃÄ ´Ä¾Å´ ƹ¿ UFIOPLVDIOJPNTL!NBJM SV

При планировании интерьера кухни часто возникает проблема подбора элементов, идеально сочетающихся между собой. Компания Teka предложила готовое решение для ценителей красоты, практичности и гармонии – новую серию встраиваемой техники Expression, выполненную в едином стиле. Прямые линии, плоские элементы и гладкая поверхность нержавеющей стали, как бы разрезанная черной полосой панели управления, – создают неповторимую атмосферу тайны и волшебства. Официальным представителем компании Teka в Омске является салон «Техно Кухни». Только здесь вы сможете познакомиться и приобрести электрические духовые шкафы серии Expression, а также модели индукционных варочных панелей и кухонные вытяжки. Флагман серии Expression – духовой шкаф HX 790 – воплощение единства дизайна в стиле hi-tech и высокотехнологичного функционального оснащения. Десять режимов управления, специальный термощуп для приготовления мяса с разной степенью прожарки. Сенсорная панель управления, графический дисплей с интуитивно понятными символами, а для тех, кто боится запутаться в разнообразии режимов, предусмотрена функция электронного помощника. В салоне также представлены модели HX 740 и HX 720, модель FGX 725 - первый газовый духовой шкаф в стиле hi-tech в линейке Teka , а также духовой шкаф Combo 4515, состоящий из двух отдельных камер. Основная камера - стандартный духовой шкаф способна работать в 9 режимах. Одновременно в нижней камере можно готовить еще одно блюдо, например, пиццу или тосты, или воспользоваться оригинальным способом приготовления блюд на камне. В салоне «Техно Кухни» представлен весь модельный ряд варочных панелей Expression и, конечно, вытяжки той же серии. Пожалуй, вот три основных элемента, которые формируют обязательный набор для комплектации кухни: духовой шкаф, варочная панель и вытяжка. Однако компания Teka пошла дальше и дополнила серию Expression такой неординарной техникой, как встраиваемые микроволновые печи, комбинированные модели с функциями духового шкафа и микроволновой печи одновременно, а также встраиваемые пароварки. Теперь вы можете быть уверенными, что получите идеальную сочетаемость всех составляющих и, в конце концов, гармонично выдержанный и в то же время неординарный интерьер. Встраиваемая техника Expression от Teka сделает ваш интерьер модным, современным и индивидуальным. Оценить все преимущества техники Expression можно в салоне «Техно Кухни». Также компания «Техно Кухни» приглашает к сотрудничеству на взаимовыгодных условиях дизайнеров интерьеров. Добро пожаловать!



ÎÁÆÍÎ ¾´Æ¹Ä¼Á´ ¥¢ ¢ ¢



©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ °®¯

¶ÆÂÄ ÃĹ¾Æ´ ¿´¸¼À¼Ä ÇɼÁ ÄǾ¶¸¼Æ¹¿Ð Å´¿ÂÁ´ ;FUUB

Дворцовый переворот

ºÁ ¿¼ Æ´¾ ÃŵĴ»¼ÆÐ ¾¶´ÄƼÄÇ ËÆÂµÏ ÂÁ´ ÃĹ¶Ä´Æ¼¿´ÅÐ ¶ À´¿¹Áо¼½ ¸¶ÂÄ¹Ê ¢¾´»Ï¶´¹ÆÅÓ ÀºÁ ÃļÀ¹ÄÂÀ ÆÂÀÇ q ¸¶ÂÄʶϽ ùŶÂÄÂÆ ¶ ¾¶´ÄƼĹ ¶ ʹÁÆĹ ·Âĸ´ ÅÿлÇÓ Ãļ¹ÀÏ ¼ÅÆÂļ˹ž½ ÅƼ¿¼»´Ê¼¼ ¸¼»´½Á¹ÄÏ Å´¿ÂÁ´ ;FUUB ø ÄǾ¶¸ÅƶÂÀ ¿´¸¼À¼Ä´ ÇɼÁ´ Å»¸´¿¼ ÄžÂÌÁϽ ¼ÁƹÄÐ¹Ä ¶ ¸¶ÂÄʶÂÀ ÅƼ¿¹



Е

сли учесть, что вся мебель, аксессуары, посуда, в общем, каждая деталь этой квартиры проделала долгий путь из Италии до Омска, то время, затраченное на создание интерьера, можно считать минимальным. Огромный плюс, конечно, в том, что салон Zetta имеет давние партнерские отношения, наработанные за 10 лет, со всеми известными итальянскими фабриками. Поэтому сегодня воссоздание интерьеров венецианского дворца или Петергофа в городской квартире, коттедже или загородном доме – это мечта, которая легко может осуществиться. Классика покупается надолго и передается по наследству. У качественной классической мебели есть интересная черта, как и талантливая живопись, такая мебель со временем возрастает в цене, становясь раритетом. Ведь, как правило, это мебель из натурального дерева: ореха, бука, ясеня, а ручная работа, резьба,



позолота, инкрустация редкими породами дерева, перламутром, бронзой делают такую мебель настоящим произведением искусства. Уже в холле попадаешь в атмосферу дворцовой роскоши: витые рамы зеркал, нежные изгибы комода и витрины, наборный паркет из ценных пород дерева с невероятным по красоте рисунком, лепнина и позолота ручной работы, скульптуры в нишах. Особый шарм холлу придают античная фреска на потолке, глубокая арка с колоннами, создающая впечатление анфилады, и украшающие вход в гостиную мавры-подсвечники. Кухня – традиционно главное место в современном жилище, но здесь это пространство объединяет в себе функции столовой и гостиной, поражая гостей своей изысканной красотой. Светлая резная мебель от лучших итальянских фабрик, изготовленная по специальному заказу, массивный обеденный

©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ °®¯

стол и аксессуары придают особый дворцовый колорит помещению. Изящные узоры, картины, подсвечники, дорогой фарфор и столовые приборы от Versace дополняют картину. Кухонный гарнитур, если, конечно, так можно назвать произведение искусства, созданное дизайнерами салона Zetta, являет собой единую композицию шикарных фасадов. В интерьере этой квартиры, рассказывает Владимир Мухин, мы развенчали миф, что классика не приемлет современной техники. Вся она спрятана заботливой рукой дизайнера в различные ниши и раздвижные шкафы. Именно такое решение помогло и стиль эпохи сохранить, и не отказываться от использования в повседневной жизни различных достижений прогресса. На этой кухне есть все, что необходимо хозяйке – от холодильника до кофемашины. Мы даже обычной плите придали вид великолепного камина.



Зона приготовления и приема пищи условно отделена от зоны отдыха мягкой мебелью, а центром гостиной является комод с огромным плазменным телевизором. Невелировать наличие которого помогли классические подсвечники, установленные по бокам. Отдельно хотелось бы сказать о витринах. Их выполняли под заказ, чтобы установить симметрично с двух сторон от комода. Здесь каждая деталь создает впечатление дворцовой роскоши. Королевской опочивальней хочется назвать светлую просторную спальню. Ощущение психологического комфорта, покоя, остановившегося времени возникает здесь благодаря использованию нежного персикового цвета, который соединяет пространство и мебель в единое гармоничное целое, а также за счет добавления нежных оттенков розового, голубого в украшении мебели. Привезенная из Петербурга фреска придает особый колорит спальне. А на полу, переливаясь в лучах света, порхают бабочки… Это ювелирная ручная работа – шедевр мастерства паркетчика, вернее художника, ведь передать движение крыльев только с помощью кусочков дерева – поистине искусство. Хотя здесь все – искусство! Разнообразные кисти, фестоны, цветы на шторах, выполненные из ткани, выглядят как живые букеты, повторяя узор люстры – настоящие королевские покои.

¶´ÄƼĴ ¶ ʹÁÆĹ ·Âĸ´ ¸¿Ó ¿¹¸¼ ¼ ¸º¹ÁÆ¿ÐÀ¹Á´

µÂ¿¹¹ Ÿ¹Äº´ÁÁÂÀ µ¿´·ÂĸÁÂÀ ÅƼ¿¹ ¶ÏÿÁ¹Á ¾´µ¼Á¹Æ ª¹ÁÆÄÂÀ ¾ÂÆÂÄ· Ӷ¿Ó¹ÆÅÓ Ä´µÂ˹¹ À¹ÅÆ q ÅÆ¿ Å ¾Âº´ÁÏÀ þÄÏƼ¹À Á´ ÅÆ¿¹ÌÁ¼Ê¹ ¼ ǸµÁ¹ ¾Ä¹Å¿Â µÂ¿Ð̹ ÃÂɺ¹¹ Á´ Ê´Äž¼½ ÆÄÂÁ ¿ÒÅÆÄ´ µÄ´ ¼ ¿´Àô ¶ ¶¼¸¹ Ŷ¹Ë¹½ ø˹ľ¼¶´ÒÆ Å¿¼¸ÁÂÅÆÐ ¼ ÀǺ¹Åƶ¹ÁÁÂÅÆÐ ¤¹»Á´Ó À¹µ¹¿Ð Á¹ºÁϹ ʶ¹ÆÂËÁϹ Ç»ÂÄÏ ¿¹ÃÁ¼Á´ ¼ û¿ÂÆ´ Ãļ¸´ÒÆ ¾´µ¼Á¹ÆÇ ¿¹·¾¼½ È¿¹Ä ÄÂÀ´ÁƼ¾¼



В квартире два санузла: гостевой и хозяйский, отличающиеся отделкой, но выполненные в едином для квартиры классическом стиле. Так, в хозяйской ванной использована плитка одной из коллекций Versace в спокойной медово-кирпичной гамме, зону гидромассажной ванны выделяет фреска на потолке. В оформлении гостевого санузла преобладают бежевые оттенки, бордюр с классическим узором и минимализм в классическом варианте. Необычно выглядят двери из матового стекла с выгравированным рисунком. Они отделяют зону гостевого санузла от подсобной комнаты, пропуская в туалетную комнату дневной свет. Глядя на интерьер этой квартиры, можно с уверенностью сказать, что классический стиль – это стиль солидных людей, уверенных в себе, уважающих традиции. Ведь классика означает не только пристрастие к выдержанности в интерьере, это и образ жизни, характеризующий человека, который знает, что он хочет получить от жизни. Это стиль истинных леди и джентльменов.



¦§¥«

»·»ÁÒ ÃÄ¸Ä¹Ä ¸»À¶

www.UNITEX.ru omsk@unitex.ru ул. 70 лет Октября, 15

(3812) 70-42-32

¨¼Ç¿Ö ÅƼǷɿ¹ÄÅÀ ü¸¼Â¿ ¦§¥« r Äƾ¹¾ öÁÒÃ¶Õ Æ¶½Æ¶·ÄÈÀ¶ ÀÄÂŶþ¾ ´£ ¨ § ¥¦¤ ª r ÓÈÄ ÁÉÍÎ¶Õ Ç»Æ¾Õ Ã¶ ÆÄÇǾ¿ÇÀÄ ÆÑÃÀ» Ǹ»ÆËÇĸƻ»ÃÃ¶Õ ÃÄ ºÄÇÈÉÅÃ¶Õ º»¶ÁÒÃ¶Õ ÓƹÄÃľÀ¶ ÊÄÆ »·»Á¾ ºÄÇȾ¹ÃÉȶ ½¶ ÇÍ»È ÉþÀ¶ÁÒÃÑË ÇÄÅÆÕ¼»ÃÃÑË Æ¶º¾ÉÇĸ ÇŻ̾ ¶ÁÒÃÄ ÇĽº¶ÃÃÑË ÍÈÄ·Ñ ¾½·»¼¶ÈÒ Åƾ¸ÑÍ ÃÄ¿ ɹÁĸ¶ÈÄÇȾ £¶ ƶ·ÄÍ¾Ë Åĸ»ÆËÃÄÇÈÕË ¥¦¤ª Ã»È Ã¾ ĺÃÄ¹Ä ÅÆÕÂÄ¹Ä ¾Á¾ ÄÇÈÆÄ¹Ä É¹Á¶ ³ÀÇÀÁÔ½¾¸ÃÑ» ÊÄÆÂÑ Æ¶½ÃÄķƶ½ÃÑ¿ Âĺ»ÁÒÃÑ¿ ÆÕº ÊÉÆþÈÉƶ ¸Ñƶ½¾È»ÁÒÃÑ» ¶ÀÌ»ÃÈÑ Ã¶ ÕÆÀ¾Ë ÓÀÆ¶Ã¶Ë r ¹È¼ ÆŻοļÄÅ ¼»¿ÄÅÀ ÁÅÄͼÆÍ¿¿ ¦§¥« r ÷Áȿ÷ÂÓÄÅ ÔË˼ÁÉ¿¹ÄźŠÈŹǼüÄÄźŠÈÉ¿ÂÓÄźŠǷ¸ÅμºÅ üÈÉ· §ÈÄÁ»ÎþÌÑ Ç»Æ¾¾ ¸ÑÅÄÁûÃÑ ¾½ ǶÂÄ¿ ¸Ñ ÇÄÀÄÀ¶Í»Çȸ»ÃÃÄ¿ ¡ §¥ ÈÄÁϾÃÄ¿  ķÁ¾Ìĸ¶ÃÃÄ¿ ÀÆÄÂÀÄ¿ ¥ « ¤Æ¾¹¾Ã¶ÁÒÃÑ» »ȶÁÁ¾Í»ÇÀ¾» ÄÅÄÆÑ ÇÈÄÁĸ ¾ ƶ·ÄÍ¾Ë Çȶà ̾¿ ¥¦¤ª ÅÆľ½¸ÄºÕÈÇÕ ¸ ¦ÄÇǾ¾ ÓÀÇÀÁÔ ½¾¸ÃÄ ºÁÕ ´£ ¨ § §¾ÇÈ»ÂÑ ÇÈÄÁĸ ¥¦¤ª

ÅÄ ¼»Á¶Ã¾Ô ½¶À¶½Í¾À¶ ÂĹÉÈ ·ÑÈÒ ¸ÑÅÄÁûÃÑ Ã¶ »ȶÁÁ¾Í»ÇÀÄ À¶ÆÀ¶Ç» ö À¶ÆÀ¶Ç» Ç ÓÁ»À ÈÆÄÅƾ¸ÄºÄ ºÁÕ ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ¿ Æ»¹ÉÁ¾Æĸ À¾ ¸ÑÇÄÈÑ ÄÈ Çȶú¶ÆÈÃÄ¿ Ç ºÄ ¸ÑÇÄÈÑ ÇÈÄ¿À¾ ƻǻÅÎà Ç ö ºÆ»¸»ÇÃÑË ÄÅÄÆ¶Ë §»Æ¾Õ ¥¦¤ª ÅÄÁÃÄÇÈÒÔ Çĸ»ÇȾ¶ Ç ÂÄ ·¾ÁÒÃѾ Żƻ¹ÄÆĺÀ¶Â¾ ¢ ¨¦ ¬ ¾ ¨¤¦ ¥Æ¾ ÓÈÄ ÇÈÄÁ»ÎþÌÑ ÂĹÉÈ ÀƻžÈÒÇÕ Ã¶ Å» Æ»¹ÄÆĺÀ¶Ë ÍÈÄ ÅĽ¸ÄÁÕ»È Ã» ÈÄÁÒÀÄ Çþ½¾ÈÒ ÇÈľÂÄÇÈÒ Æ¶·ÄÍ¾Ë Â»ÇÈ ½¶ ÇÍ»È É»ÃÒÎ»Ã¾Õ ÀÄÁ¾Í»Çȸ¶ »ȶÁÁ¾Í»ÇÀ¾Ë ÄÅÄÆ ÃÄ ¾ ¶ÀǾ ¶ÁÒÃÄ ÓÀÄÃľÈÒ ÅÆÄÇÈƶÃÇÈ¸Ä ¥¦¤ª r ÓÈÄ ¾ ÅÆĺɶÃÃ¶Õ Ç¾ÇȻ¶ ËÆ¶Ã»Ã¾Õ ÃÃĸ¶ ̾ÄÃÃÑ¿ º¾½¶¿Ã ÎÀ¶Êĸ ÇȾÁÒÃÑ» ʶǶºÑ ¶ÃÈÆ»ÇÄÁ¾ r ¸Ç» ÓÈÄ ÅĽ¸ÄÁÕ»È Â¶ÀǾ¶ÁÒÃÄ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ Ä·Ð»Â ÄʾǶ £»Â»ÌÀ¶Õ ÊÉÆ Ã¾ÈÉƶ º»Á¶»È ¸Ç» »˶þ½ÂÑ Ã¶º»¼ÃѾ ¶ ķϾ¿ ÇÆÄÀ ÇÁɼ·Ñ »·»Á¾ ¥¦¤ª r ¶À Ǿ¶ÁÒÃÄ ÅÆĺÄÁ¼¾È»ÁÒÃÑ §·¸ÅÉ· ¾· É·ÁÅÀ ü¸¼ÂÓÕ ÆÅ Ä·ÈÉÅÖмÃÊ ÁÅÃËÅÇÉÄ·

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

´¿¼Á¾´

­ËÎÎÅÜ

¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚÏ½Ã Ï ¯¡ ¯ÍÅÐÉÑ ÚϽà Ï

ÂÆ Äǵ

XXX LBMJOLB N SV

´¿¼Á¾´

­ËÎÎÅÜ

ÂÆ Äǵ

§½ÈÅÊǽ ÏÂÈ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚϽÃ

´¿¼Á¾´

­ËÎÎÅÜ

§½ÈÅÊǽ ÏÂÈ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚϽÃ

Ķ´ÆÐ

­ËÎÎÅÜ

ÂÆ Äǵ

´¿¼Á¾´

­ËÎÎÅÜ

ÂÆ Äǵ

§½ÈÅÊǽ ÏÂÈ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚϽÃ

ÂÆ Äǵ

§½ÈÅÊǽ ÏÂÈ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚϽÃ

´¿¼Á¾´

­ËÎÎÅÜ

§½ÈÅÊǽ ÏÂÈ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚϽÃ

´¿¼Á¾´

­ËÎÎÅÜ

ÂÆ Äǵ

§½ÈÅÊǽ ÏÂÈ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚϽÃ

ÂÆ Äǵ

§½ÈÅÊǽ ÏÂÈ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚϽÃ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

¡ÅĽÆÊ ÅÊÏÂÍÙÂͽ ¬ÍÜÉØ ÌËÎϽ¿ÇÅ ©Â¾ÂÈÙ ÅÄ ¢¿ÍËÌØ ´ÂÕÎÇÅ ÇÐÒÊÅ ÉÜÀÇ½Ü É¾ÂÈÙ ÎÏËÈØ Å ÎÏÐÈÙÜ ÇÐÒÊÅ ¥Ï½ÈÅÅ

$BMMB

´ÂÒÅÜ Ñ½¾ÍÅǽ ,PSZOB

©ËÁÂÈÙ $BMMB ѽνÁ ¿ØÌËÈÊÂÊ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ Áо½ ¿ Ó¿ÂÏ ¿ÂÊÀ ÎÏËÈÂÕÊÅÓ½ ÅÄ Ä½Ç½ÈÂÊÊËÀË ÎÏÂÇȽ ÎÏͽſ½ÂÉ½Ü ÏÂÒÊÅǽ .*&-& ÉËÆǽ Å ÎÉÂÎÅÏÂÈÙ ÑÅÍÉØ #-"/$0

ËÎÏÅÊØ Î̽ÈÙÊÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ¥Ï½ÈÅÅ ÎÏͽſ½ÂÉ½Ü ¾ØÏË¿½Ü ÏÂÒÊÅǽ .*&-& "&( 4*¢.&/4 #04$) ¬ËÈÅ ¬ÈÛÎ ÏÂÈ ÐÈ ÂÍÓÂʽ

À «ÉÎÇ ÐÈ ÂÍÓÂʽ ¤ « ¬ËÈÅ ¬ÈÛÎ ÏÂÈ Â NBJM QPMZQMVT!CL SV

¦

5PQ % 5PQ #

¥Ï½ÈÅÜ Ñ½¾ÍÅǽ "3"/

´ÂÒÅÜ Ñ½¾ÍÅǽ ,PSZOB

©ËÁÂÈÙ 5&," ѽνÁ ¿ØÌËÈÊÂÊ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ Î ËÏÁÂÈÇËÆ ÀͽÑÅÏ ËÈÙÕÅ ¿ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊØ ÏÐÉ¾Ø Ê½¿ÂÎÊØ ÕǽÑØ Î ÐÁ˾ÊØÉ ¿ÂÍÏÅǽÈÙÊØÉ ËÏÇÍØ¿½ÊÅÂÉ Á¿ÂÍËÇ

©ËÁÂÈÙ 5PQ % 5PQ # ѽνÁ ÕÌËÊ ÁÂÍ¿½ ÌËÇÍØÏ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÉÅ ÎÈËÜÉÅ ÌËÈÅÐÍÂϽÊË¿ËÀË È½Ç½

¬ËÈÅ ¬ÈÛÎ ÏÂÈ ÐÈ ÂÍÓÂʽ

¬ËÈÅ ¬ÈÛÎ ÏÂÈ ÐÈ ÂÍÓÂʽ

¥

ÂÍɽÊÅÜ ¬ËÈÙÕ½ ѽ¾ÍÅǽ ,-&3

©ËÁÂÈÙ ® ¿ØÌËÈÊÂʽ ÅÄ Ê½ÏÐͽÈÙÊËÆ ÇËÃÅ ¿ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÉ ÎÏÅÈ ËÄÉËÃʽ ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÃÐÍʽÈÙÊØÉÅ ÎÏËÈÅǽÉÅ ÌÐѽÉÅ ËÈ ¿½ÍŽÊÏË¿ Ó¿ÂÏË¿ ÇËÃÅ Å ÏǽÊÅ

¬ËÈÅ ¬ÈÛÎ ÏÂÈ ÐÈ ÂÍÓÂʽ



©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ °®¯

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

¥Ã´¿ÐÁÓ

¥Ï½ÈÅÜ Ñ½¾ÍÅǽ 4DBQQJOJ $

®Ì½ÈÙÊÜ ¿ØÌËÈÊÂʽ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ ÁÂÍ¿½ ­ÐÔÊ½Ü ËÏÁÂÈǽ ÎÐνÈÙÊØÉ ÄËÈËÏËÉ Ç½Í½Ï½ ËÈË¿Ê½Ü ÎÌÅÊǽ Î ÍÂÈÙÂÑÊËÆ ÎÏÍËÔÇËÆ Å Ê½ÇȽÁÊØÉÅ ÁÂϽÈÜÉÅ

¬ËÈÅ ¬ÈÛÎ ÏÂÈ ÐÈ ÂÍÓÂʽ

'*3&/;& %":

¥Ï½ÈÅÜ Ñ½¾ÍÅǽ $BNFMHSPVQ

§ËÈÈÂÇÓÅÜ '*3&/;& %": ¿ ËÏÁÂÈÇ ¿Ø¾ÂÈÂÊÊØÆ ÜÎÂÊ٠ѽνÁØ ¿ØÌËÈÊÂÊØ ÅÄ ÅÄËÀÊÐÏËÀË É½ÎÎÅ¿½

¬ËÈÅ ¬ÈÛÎ ÏÂÈ ÐÈ ÂÍÓÂʽ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

¨´ÑÆÂÁ

­ËÎÎÅÜ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ˾ÈÂÀÔÂÊÊØÆ ÎÂÇÏËÍ Î ÌËÁοÂÏÇËÆ ÅÈŠǽʽÌÂ

ÉÂϽÈÈËǽÍǽΠÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ ΠνÉË¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÖÅÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ

XXX ST PNTL SV µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ © §ËÊÏÅÊÂÊÏ ÚϽà ©­ »ÃÊØÆ ÚÏ½Ã Ä½È ¯§ ©½ÀÅÎÏͽÈÙ ÐÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÓËÇËÈÙ

ÏÂÈ

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ

ÂÆ Äǵ

¬ÍÂÁ×Ü¿ÅÏÂÈÛ ÃÐÍʽȽ ÎÇÅÁǽ

¨´ÑÆÂÁ

­ËÎÎÅÜ

ЛИДЕР ПРОДАЖ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ˾ÈÂÀÔÂÊÊØÆ ÎÂÇÏËÍ Î ÌËÁοÂÏÇËÆ ÅÈŠǽʽÌÂ

ÉÂϽÈÈËǽÍǽΠÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ ΠνÉË ¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÖÅÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ

¼ÆÓ»Ð

­ËÎÎÅÜ

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ

¨´ÑÆÂÁ

³Âʽ Ľ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ ʽ ÉÂϽÈÈËǽÍǽÎÂ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅŠĽÆÔÅÇ

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ

ÂÁÅÇ¿

³Âʽ Ľ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê

­ËÎÎÅÜ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ËÏÏËɽÊǽ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÇÂÊÀÐÍÐ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ½ÇÇËÍÁÂËÊ



ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ

¥¹Á´ÆÂÄ

­ËÎÎÅÜ

³Âʽ ÐÀÈË¿ËÀË ÁÅ¿½Ê½

ЛИДЕР ПРОДАЖ

£Ä¹»¼¸¹ÁÆ

­ËÎÎÅÜ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ 84 ÁÂÈÙÑÅÊ Ê½ ÉÂϽÈÈËǽÍǽΠΠνÉË¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÖÅÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ ¬ËÁÈËÇËÏÊÅÇÅ Î ÅÄÉÂÊÜÛÖÅÉÎÜ ÐÀÈËÉ Ê½ÇÈËʽ

­ËÎÎÅÜ

³Âʽ ÐÀÈË¿ËÀË ÁÅ¿½Ê½

ЛИДЕР ПРОДАЖ

³Âʽ Ľ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ °®¯

´·ÇÁ´

ª« ¥ª§

³ÂÊØ Ä½ ÁÅ¿½Ê

ÇÍÂÎÈË

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ

ª« ¥ª§

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÁÅ¿½Ê ÁÂÏÎÇÅÆ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÇÐÕÂÏǽ ÈÅÏ

³Âʽ ÉÂÎÏÊËÀË ÁÅ¿½Ê½ ÇÍÂÎÈË

ºÂÁÁ¼

Классик

Луна

Дельфин

Кораблик

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ

£Ä¹»¼¸¹ÁÆ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÁÅ¿½Ê ÉÂÎÏÊØÆ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ ʽ ÉÂϽÈÈËǽÍǽÎÂ

³Âʽ ÉÂÎÏÊËÀË ÁÅ¿½Ê½ ÇÍÂÎÈË

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÁÅ¿½Ê ÉÂÎÏÊØÆ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ u ¿ÍËÇÊÅÃǽ

¥¹Á´ÆÂÄ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ

ºÂÁÁ¼

ª« ¥ª§

­ËÎÎÅÜ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÁÅ¿½Ê ÁÂÏÎÇÅÆ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ u ¿ØǽÏÊËÆ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ½ÇÇËÍÁÂËÊ

³Âʽ ÁÅ¿½Ê½

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ

ЛИДЕР ПРОДАЖ

ÂÆ Äǵ

ºÂÁÁ¼

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÌÐÑÅÇ ÇÍÂÎÈË ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅŠĽÆÔÅÇ

­ËÎÎÅÜ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ

¨´ÑÆÂÁ

­ËÎÎÅÜ

ÂÆ Äǵ

ÂÆ Äǵ

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

³Âʽ Ľ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê

ÇÍÂÎÈË ÌÐÑ

ª« ¥ª§

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅŠ̽ÊÏËÀͽÑ

­ËÎÎÅÜ

¨´ÑÆÂÁ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÁÅ¿½Ê ÉÂÎÏÊØÆ ÇÍÂÎÈË ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÇÊÅÃǽ

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

ÂÆ Äǵ

³Âʽ ÁÅ¿½Ê½

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

©ÜÀÇ½Ü É¾ÂÈÙ ÌË ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÉ Ä½Ç½Ä½É ¿ ÁËÉ ËÑÅÎ ¾ÐÏÅÇ §¡³ ¬ÍËÂÇÏÅÍË¿½ÊÅ ŠÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ¬ÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÉ ÐÎÈÐÀÅ ÁÅĽÆÊÂͽ ÎÏÅÈÅÎÏÅÔÂÎÇÅÆ ÌËÁ¾ËÍ Å Í½Äͽ¾ËÏǽ ɾÂÈÅ ¿ØÂÄÁ ʽ ˾×ÂÇÏ Ä½ÉÂÍØ ÌȽÊÅÍ˿ǽ ÌËÁ¾ËÍ Ê½ÌËÈÊÅÏÂÈÂÆ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ ÏǽÊÂÆ ÎÅÎÏÂɽ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ

ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚÏ Ï Ï Ñ

£Â¿ÓÁ¾´

²Á¼ÂÄ

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

¡ÂÏÎÇ½Ü ÇÍË¿½ÏÙ Å ÏÐɾËÔǽ ÁÈÜ ÅÀÍÐÕÂÇ ¥ÉÂÂÏ ¿ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊØÆ ÜÖÅÇ ÁÈÜ ÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ ­ÅÎÐÊËÇ Ê½ ÎÌÅÊÇ ÇÍË¿½ÏÅ ¿Ø¾ÅͽÂÏÎÜ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ

©ËÈËÁÂÃÊØÆ ÁÅ¿½Ê Î ¾ËÈÙÕËÆ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊËÆ ÌË Í½ÄÉÂÍ½É Ä½Ç½ÄÔÅǽ ¥ÉÂÂÏ ÜÖÅÇ ÁÈÜ ÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

´Ì¼Á¾´

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

¼Ä´È

¡¿ÐÒ×ÜÍÐÎÊ½Ü ÇÍË¿½ÏÙ ÁÈÜ Îʽ Å ËÏÁØÒ½ ¬ËÁ ÈÂÎÂÊÇËÆ ÅÉÂÛÏÎÜ ¿ÎÏÍËÂÊÊØ ¿ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊØ ÕǽÑØ ÁÈÜ ÁÂÏÎÇËÆ ËÁÂÃÁØ Å ÅÀÍÐÕÂÇ ¿ ÁÅ¿½Ê ÜÖÅÇ ÁÈÜ ÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ

­ËÎÎÅÜ

¡ÂÏÎÇ½Ü ÅÀÍË¿½Ü ÇÍË¿½Ï٠ͽÄÉÂÍ Î̽ÈÙÊËÀË ÉÂÎϽ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ¥ÉÂÂÏ ¿ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊØÆ ÜÖÅÇ ÁÈÜ ÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ

Á´ »´¾´» ©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

ÄÇÌ´

¹ÄÆ¿¹Æ

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

ÂÎǽÍǽÎÊË ÇÍÂÎÈË ÁÈÜ ÅÀÍØ Å ËÏÁØÒ½

¡ÂÏÎÇË ÅÀÍË¿Ë ÇÍÂÎÈË ÇÍË¿½Ï٠ͽÄÉÂÍ Î̽ÈÙÊËÀË ÉÂÎϽ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ

Á´ »´¾´»



©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽà ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ °®¯

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

´ÄÇŹ¿Ð

£Ä¹ÀйĴ

­ËÎÎÅÜ

®ÏÅÈÙÊØÆ Í½ÁÅÐÎÊØÆ ÁÅ¿½Ê Î̽ÈÙÊ½Ü ÄËʽ ˾ͽÄÐÂÏÎÜ ÌÐÏÂÉ ÌÍÅÎϽ¿ÈÂÊÅÜ ¾½ÊÇÂÏÇÅ ³ÂÊÏͽÈÙÊ½Ü ¾½ÊÇÂÏǽ ÉËÃÂÏ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ Ç½Ç ÎÏËÈÅÇ Ç ÉÜÀÇÅÉ ÄËʽÉ

°ÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÁÈÜ ÎÅÁÂÊÅÜ Å ËÏÁØÒ½ ¬Ë ÃÂȽÊÅÛ ÇËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ ÀËÎÏ¿ËÆ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊËÆ u ͽÎÇȽÁÐÕǽ

Á´ »´¾´»

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

¿´Åż¾

´Ãļ»

­ËÎÎÅÜ

©ÜÀÇÅÆ Å ÐÁ˾ÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÁÈÜ ÎÅÁÂÊÅÜ Å ËÏÁØÒ½ ÅÉÂÂÏ ÀËÎÏ¿ÐÛ Î̽ÈÙÊÐÛ ÄËÊÐ u ͽÎÇȽÁÐÕǽ ÇËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ ÇÍÂÎȽÉÅ Å ¾½ÊÇÂÏǽÉÅ ÌË ÃÂȽÊÅÛ

°ÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÁÈÜ ÎÅÁÂÊÅÜ Å ËÏÁØÒ½ ¿ ÇËÉÌÈÂÇÏ ΠÁ¿ÐÉÜ ¾½ÊÇÂÏǽÉŠ˾ͽÄÐÂÏ Î̽ÈÙÊÐÛ ÄËÊÐ

Á´ »´¾´»

ÂÅƾ

ÎÌÂÓŽÈÙÊË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÂ

­ËÎÎÅÜ

®ÏÅÈÙÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÁÈÜ ÎÅÁÂÊÅÜ Å ËÏÁØÒ½ ÅÉÂÂÏ Î̽ÈÙÊÐÛ ÄËÊÐ Å ÌÍÅÎϽ¿ÊÐÛ ¾½ÊÇÂÏÇÐ Î ÜÖÅÇËÉ ÁÈÜ ÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ ¡ÂÇËͽÏÅ¿Ê½Ü ËÏÁÂÈǽ u ǽÊÏØ ÇÅÎÏÅ

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

´ÃÇ˼ÁÂ

­ËÎÎÅÜ

®ÏÅÈÙÊØÆ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÁÈÜ ÎÅÁÂÊÅÜ Å ËÏÁØÒ½ ÎÅÎÏÂɽ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅŠ¿ÍËÇÊÅÃǽ ÅÉÂÂÏ ÜÖÅÇ ÁÈÜ ÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ

Á´ »´¾´»

¶¼ÁÆÂ

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

ÎÌÂÓŽÈÙÊË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÂ

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

ÎÌÂÓŽÈÙÊË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÂ

­ËÎÎÅÜ

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

©ÜÀÇÅÆ ÎÏÅÈÙÊØÆ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê Î ¾ÐÇË¿ËÆ ÌËÈÇËÆ ¬Ë ÃÂȽÊÅÛ ÇËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊËÆ

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

¹·¼ÂÁ

­ËÎÎÅÜ

©ÜÀÇÅÆ ÎÏÅÈÙÊØÆ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê Î ÌÍÅÎϽ¿ÊËÆ ¾½ÊÇÂÏÇËÆ ÌË ÃÂȽÊÅÛ ÇËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊËÆ

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

®«»¤ ©¢ ¢¨¹ § ´¢®¯ ¢ªª ¼ ©¢ ¢¨¹ «¯ ¬­«¥¤ «¡¥¯¢¨¼ ­«®®¥¥ ¥ ¢¨ ­°®¥

XXX TPV[NFCFM SV ÐÈ ®ÏÂ̽ÊÓ½ Ï ÐÈ §ÅÍË¿½ Ï

£Ä¹ÀйĴ

¢Äɼ¸¹Ó

¤ « ©ËÈËÁÂÔ ÊËɾÂÈÙ

¤ « ©ËÈËÁÂÔ ÊËɾÂÈÙ

®ÂÍÅÜ ¬ÍÂÉÙÂͽ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂʽ ÎÂÇÓÅÜÉÅ ÁÈÜ ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÅ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ ÒËÏÜ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØ ËÎ˾ÂÊÊËÎÏÅ ÚÈÂÉÂÊÏË¿ ÌËÄ¿ËÈÜÛÏ Í½ÈÅÄË¿½Ï٠ͽÄÈÅÔÊØ ÅÁÂÅ ÁÈÜ ÈÛ¾ËÀË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½

ª½¾ËÍ É¾ÂÈÅ ÁÈÜ ÎÏËÈË¿ËÆ ¡¿ÂÍÅ ÎÏÂÊÇÅ ¾ËÇË¿Ø ͽÉËÔÊËÆ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ Î ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊØÉŠͽÎÇȽÁǽÉÅ ®¿ËÂ˾ͽÄÅ ʽ¾Ëͽ ÁËÌËÈÊÜÂÏÎÜ ÍÂÄÙ¾ËÆ Ê½ ÎÌÅÊÇ½Ò ÎÏÐÈÙ¿

©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÌÍËÀͽÉɽ

®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ

´¿ÐÆ´

©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ

º¿ÅϽ À °ÈÙÜÊË¿ÎÇ

¡¹¾ÅÆ

À °Ñ½

©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÌÍËÀͽÉɽ

ËÎÏÅÊ½Ü ¥ÎÇÐÕÂÊÅ ¿ÂÈÅÇËÈÂÌÅÂÉ ©½ÏÂÍÅ½È ©¡±

®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ

¿¸¹ËÁÂ

®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ

¹Á´

¤ « ©ËÈËÁÂÔ ÊËɾÂÈÙ

¤ « ©ËÈËÁÂÔ ÊËɾÂÈÙ

ª½¾ËÍ ÇËÍÌÐÎÊËÆ É¾ÂÈÅ ±½Î½Á u ɽÎÎÅ¿ Áо½ ºÇÎÇÈÛÄÅ¿ÊØÆ ÁÅĽÆÊ ÎËÄÁ½Ê ÅÉÂÊÊË ÁÈÜ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ

¥ÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ɽÎÎÅ¿½ ÁÍ¿ÂÎÅÊØ Ê½ ѽνÁ ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊØ ʽÀÂÈÜ ÌÍËÑÅÈÙÊË ÑÍÂÄÂÍË¿½ÊÅ ʽ ÌÂÍÂÁÊÅÒ ÎÏÂÊÇ½Ò ÜÖÅÇË¿ ŠǽÍÊÅÄ½Ò ÌÍÅÁ½ÂÏ ÅÄÁÂÈÅÜÉ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ¿ØͽÄÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ Å ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÆ ¿ÅÁ

©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ



®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ

®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ

©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ

®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ °®¯

¼¿´Á

¥¹¶¼¿ÐÓ

¤ « ©ËÈËÁÂÔ ÊËɾÂÈÙ

¡Ë¾ÍØÆ ÎÏÅÈÙ À °ÈÙÜÊË¿ÎÇ

ª½¾ËÍ É¾ÂÈÅ ÁÈÜ ËÏÁØÒ½ «ÏÈÅÔ½ÂÏÎÜ Î¿ËÂ˾ͽÄÅÂÉ ÑËÍÉ ÌË¿ØÕÂÊÊËÆ ÇËÉÑËÍϽ¾ÂÈÙ ÊËÎÏÙÛ Å ÚÎÏÂÏÅÔÊËÎÏÙÛ §½ÍǽÎØ ÅÄÁÂÈÅÆ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊØ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ Áо½ ÉÜÀÇÅ ÚÈÂÉÂÊÏØ Ë¾ÏÜÊÐÏØ Ê½ÏÐͽÈÙ ÊËÆ ÇËÃÂÆ ÅÉÂÛÏ ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊÐÛ ÌÅÇË¿ÇÐ

°ÛÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÊÂÎËÉÊÂÊÊË Á˾½¿ÅÏ À½ÍÉËÊÅÛ ¿ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ¿½ÕÂÀË ÁËɽ ʽÎÏÍËÅÏ Ê½ ÌËÄÅÏÅ¿ÊØÆ È½Á «ÇÍÐÃÅ¿ ÎÂ¾Ü ÇͽÎËÏËÆ Å ÇËÉÑËÍÏËÉ ¿½É Ê ĽÒËÔÂÏÎÜ ÎÌËÍÅÏÙ Ë ÉÂÈËÔ½Ò

®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ

ÂĶ¹Æ

®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ

¸Ä¼´Æ¼¾´

¡Ë¾ÍØÆ ÎÏÅÈÙ À °ÈÙÜÊË¿ÎÇ

¡Ë¾ÍØÆ ÎÏÅÈÙ À °ÈÙÜÊË¿ÎÇ

§ËÍ¿ÂÏ © u ÚÏË ÁÅ¿½Ê ÇËÏËÍØÆ ¿ÂÈÅÇËÈÂÌÊË Ä½¿ÂÍÕÅÏ Ç½ÉÅÊÊÐÛ ÇËÉÌËÄÅÓÅÛ ØÁÂÍýÊÊØÆ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ Å ÅÄÜÖÂÎÏ¿Ë ÁÅ¿½Ê½ ͽÎÕÅÍÜÛÏ ÂÀË ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ¯½ÇËÆ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÉËÃÂÏ ÁËÌËÈÊÅÏÙ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ÈÛ¾ËÆ ÅÊÏÂÍÙÂÍ

§ËÈÈÂÇÓÅÜ ÅϽÈÙÜÊÎÇÅÒ ÁÅ¿½ÊË¿ -JGF 4UJMF

®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ

£´Ä´¸¼»

®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ

¹ÂÁ´Ä¸Â

¡Ë¾ÍØÆ ÎÏÅÈÙ À °ÈÙÜÊË¿ÎÇ

¡Ë¾ÍØÆ ÎÏÅÈÙ À °ÈÙÜÊË¿ÎÇ

¬½Í½ÁÅÄ u ÌËÏÍÜνÛÖÅÆ ÁÅ¿½Ê Î ÌÍ¿ËÎÒËÁÊØÉ ÁÅĽÆÊËÉ

§ËÈÈÂÇÓÅÜ $BSMP $BQQFMMJOJ

®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ

´¸Ä¼¸

®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ

«¹ÅƹÄ

¡Ë¾ÍØÆ ÎÏÅÈÙ À °ÈÙÜÊË¿ÎÇ

¡Ë¾ÍØÆ ÎÏÅÈÙ À °ÈÙÜÊË¿ÎÇ

©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ ËÄÉËÃʽ ËÏÁÂÈǽ ½ÇÎÂÎÎнÍÊËÆ ÇËÃÂÆ Å ÁÍ¿ÂÎÅÊËÆ ¾Ðǽ ËÇͽÕÂÊÊËÆ ÎËÀȽÎÊË Ó¿ÂÏË¿ËÆ Ç½ÍÏ ©ËÁÂÍÊ §ÍÂÎÈË Ê½ ¿Í½Ö½ÛÖÂÆÎÜ ÎϽÈÙÊËÆ ËÌËÍ ³¿ÂÏ u ÎÂ;ÍÜÊØÆ ÉÂϽÈÈÅÇ ®×ÂÉÊØ ÌËÁÈËÇËÏÊÅÇÅ

§ËÈÈÂÇÓÅÜ $BSMP $BQQFMMJOJ

®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

ÂÁƹ ´Ä¿Â Ç·¿Â¶Â½

ÂÁƹ ´Ä¿Â

¯§ ©½ÀÅÎÏͽÈÙ ÐÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ ¯§ §ËÊÏÅÊÂÊÏ ÚϽÃ

ª« ¥ª§

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ ¡¿½ ¿½ÍŽÊϽ ͽÄÉÂÍË¿

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ

Äǵ

´¿Ç

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ

´¿¼µÇ

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç

Äǵ

Äǵ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ

Äǵ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ

´½´À¼

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎÈË



Äǵ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ °®¯

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

¼¿´Á

´½´À¼ Ç·¿Â¶Â½

ª« ¥ª§

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç Î Î½ÉË¿ØÁ¿ÅÀ½ ÛÖÅÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê

ÇÍÂÎÈË

Äǵ

Äǵ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ

´½´À¼ Å ÂÆÆÂÀ´Á¾Â½

¥¹Äº

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ

ª« ¥ª§

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç Î Î½ÉË¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÖÅ ÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ

Äǵ

´¿¹Ä¼Ó

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÇÊÅÃǽ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ

¹ËÆ´

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ

Äǵ

´½´À¼ Ç·¿Â¶Â½

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎȽ

Äǵ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ

ª« ¥ª§

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê

ÇÍÂÎÈË

Äǵ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ

¼Ä¸º¼Á¼Ó

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÇÊÅÃǽ

Äǵ

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎÈË Í½ÎÇȽÁÊË ÌÐÑ

Äǵ

¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ



N

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

¥ÆÇ¿ÐÓ

¥¬ ³ØÌÈÂÊÇË¿ ª

©Â¾ÂÈÙÊØÆ ÍØÊËÇ »ÃÊØÆ ÚϽà ÐÈ Ü ¬ÐÏ¿½Ü ÏÂÈ

©Â¾ÂÈÙÊØÆ ÍØÊËÇ »ÃÊØÆ ÏÂÈ ÐÈ Ü ¬ÐÏ¿½Ü

¥Æ¿¶Ϲ ·ÄÇÃÃÏ

©Â¾ÂÈÙÊØÆ ÍØÊËÇ »ÃÊØÆ ÏÂÈ ÐÈ Ü ¬ÐÏ¿½Ü

Ķ´Æ¼

©Â¾ÂÈÙÊØÆ ÍØÊËÇ »ÃÊØÆ ÏÂÈ ÐÈ Ü ¬ÐÏ¿½Ü

Ó·¾´Ó À¹µ¹¿Ð

©Â¾ÂÈÙÊØÆ ÍØÊËÇ »ÃÊØÆ ÏÂÈ ÐÈ Ü ¬ÐÏ¿½Ü



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

®ÌÂÓÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ ¿ ½¿ÀÐÎÏÂ

ļƴÁ¼¾´

ªË¿Ë ÌÍËÔÏÂÊÅ ½ÊÀÈÅÆÎÇËÆ ÇȽÎÎÅÇÅ u ÎË¿ÍÂÉÂÊÊË ÀȽÉÐÍÊË ŠÌËÚÏËÉÐ ÂÖ ŠÎÐÌÂÍÉËÁÊË u ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏ ÇÐÒÊÜ ÍÅϽÊÅǽ ¿ ¾ÂÈËÉ Ó¿ÂÏ ΠËÏÁÂÈÇËÆ ÄËÈËÏËÉ ËÄÉËÃÊË ÅÎÌËÈÊÂÊÅ ¿ ÔÂÍÊËÉ Ó¿ÂÏ ΠËÏÁÂÈÇËÆ ÎÂ;ÍËÉ

ÏȽΠÈÛÇÎ ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ à À

ļƴÁ¼¾´

ªË¿Ë ÌÍËÔÏÂÊÅ ½ÊÀÈÅÆÎÇËÆ ÇȽÎÎÅÇÅ u ÎË¿ÍÂÉÂÊÊË ÀȽÉÐÍÊË ŠÌËÚÏËÉÐ ÂÖ ŠÎÐÌÂÍÉËÁÊË u ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏ ÇÐÒÊÜ ÍÅϽÊÅǽ ¿ ÔÂÍÊËÉ Ó¿ÂÏ ΠËÏÁÂÈÇËÆ ÎÂ;ÍËÉ ËÄÉËÃÊË ÅÎÌËÈÊÂÊÅ ¿ ¾ÂÈËÉ Ó¿ÂÏ ΠËÏÁÂÈÇËÆ ÄËÈËÏËÉ

©ËÁÂÈÙ ª½ÐÏÅǽ ÊÂÎÂÏ ¿ ÎÂ¾Â Ë¾Í½Ä ÇÅϽÆÎÇËÆ ÕǽÏÐÈÇÅ Ó¿ÂÏ ¿ÂÊÀ ¿ ÎËÔÂϽÊÅÅ Î ÜÍÇË ÇͽÎÊËÆ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÂÆ ËÏÁÂÈÇËÆ ÌËÄËÈËÔÂÊÊ½Ü ÍÂÄÙ¾½ Å ¿ÎϽ¿ÇÅ ÅÄ ÏÍËÎÏÊÅǽ ÂÎÎÌËÍÊË ÚϽ ÉËÁÂÈÙ ÎϽÊÂÏ Î½ÉØÉ ÀȽ¿ÊØÉ ÐÇͽÕÂÊÅÂÉ Ç½Ç ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÀË Ï½Ç Å ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÀË ÅÊÏÂÍÙÂͽ

ÂÆ Äǵ à À



¡´ÇƼ¾´

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ

ÏȽΠÈÛÇÎ ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ à À

ÏȽΠÈÛÇÎ ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ÏÂÈ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ °®¯

ÂĹ¿¿´

´¿¹ÁÅ´

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ

«Ê½ ÉËÃÂÏ ¾ØÏ٠ǽÇËÆ ÐÀËÁÊË ËÏ ÍËÎÇËÕÊË ¾ÐÍÃнÄÊËÆ ÎË ÉÊËÃÂÎÏ¿ËÉ ¾ËÀ½ÏØÒ ÁÂÍ¿ÜÊÊØÒ Å È½ÇË¿ØÒ ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÂÆ Î ËÏÁÂÈÇËÆ ÅÄ ÊÂÍý¿ÂÛÖÂÆ ÎϽÈÅ Å ÏËÊÅÍË¿½ÊÊËÀË ÄÂÍǽÈÙÊËÀË ÎÏÂÇȽ ÁË ÌËÔÏÅ ÌË Î̽ÍϽÊÎÇÅ ÎÁÂÍýÊÊËÆ Î É½ÏË¿ØÉÅ ÌËÈÐÌÍËÄͽÔÊØÉÅ ÎÏÂÇȽÉÅ ¿ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÒ Í½ÉÇ½Ò Å ÎÏËÈÂÕÊÅÓÂÆ ÅÄ ÌͽÇÏÅÔÊËÀË ÌȽÎÏÅǽ

©ËÁÂÈÙ ÐÊÅǽÈÙʽ οËÅÉ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÉ Å ÚÎÏÂÏÅÔÂÎÇÅÉ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÂÉ È½ÇÅÍË¿½ÊÊØ ÀÈÜÊ Ó¿Ø ѽνÁØ ¿½ÍŽÊÏË¿ Ó¿ÂÏË¿ØÒ ËÏÏÂÊÇË¿ Î ËÍÅ ÀÅʽÈÙÊØÉÅ ÌÍË ÑÅÈÙÊØÉÅ ÍÐÔǽÉÅ ÇËÏËÍØ ÎϽÊË¿ÜÏÎÜ ËÁÊÅÉ ÅÄ ËÎÊË¿ÊØÒ ÚÈÂÉÂÊÏË¿ ¿ÊÂÕ ÊÂÀË ÁÂÇËͽ ÇÐÒÊÅ Å ÏËÊÅÍË¿½ÊÊØ ÄÂÍǽÈÙÊØ ÎÏÂÇȽ ¿ÅÏÍÅÊ ¿ ËÔÂÊÙ ÏËÊ ÇÅÒ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÒ Í½ÉǽÒ

ÂÆ Äǵ à À

ÏȽΠÈÛÇÎ ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ÏÂÈ

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

ÂÆ Äǵ à À

ÏȽΠÈÛÇÎ ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ÏÂÈ

±ÆÁ¼¾´

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ

©½ÎÏÂÍÎÇÅ ÅÎÌËÈÊÂÊÊØÆ ÎÈËÃÊØÆ Ñ½Î½Á ѽÊÂÍË¿½ÊÊØÆ ÕÌËÊËÉ Áо½ Î ÏÖ½ÏÂÈÙÊË ¿Ø¿ÂÍÂÊÊØÉÅ ÌÍËÌËÍÓÅÜÉÅ ÒͽÊÅÏ ¿ ξ ÔÂÍÏØ ÚÇÄËÏÅÔÂÎÇËÆ ½ÑÍÅǽÊÎÇËÆ É½ÎÇÅ ³¿ÂÏ u ÎÉÂÎÙ ÏÍËÌÅÔÂÎÇËÀË Ä½Ç½Ï½ Å ÌÍÅÌͽ¿Ø ǽÍÍÅ Ç½Ç ¾Ø ʽÌËÈÊÜÂÏ ¿ËÄÁÐÒ ÌÍÜÊØÉ ½ÍËɽÏËÉ Ä½À½ÁËÔÊËÆ ¥ÊÁÅÅ ½ ÌËÈÐÄÂÍǽÈÙÊØ ÏÂÉÊØ ÎÏÂÇȽ Î ÅÄØÎǽÊÊØÉ Å ¿ ÏË Ã ¿ÍÂÉÜ ÉËÁÊØÉ

ͽÎÏÅÏÂÈÙÊØÉ ËÍʽÉÂÊÏËÉ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ Ï½Ç Ã ÊÂËÏ×ÂÉÈÂÉËÆ ÎËÎϽ¿ÈÜÛÖÂÆ Ë¾Í½Ä½ ÉËÁÂÈÅ ºÏÊÅǽ

ÏȽΠÈÛÇÎ ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ à À

ÀµÄ´

¹Á¹Ê¼Ó

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ

ØÎËÇË ǽÔÂÎÏ¿Ë ÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë ÌÍËÌËÍÓÅÆ Ìͽ¿ÅÈÙÊËÎÏÙ ÑËÍÉ ÐÁ˾ÎÏ¿Ë ÁÂϽÈÂÆ Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙ ÊËÎÏÙ u ËÏͽÃÂÊÅ ¿½ÕÅÒ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÆ Ë ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÇÐÒÊÂ

ªÂÏ ÊÅÔÂÀË ÏÂÌÈ ʽÏÐͽÈÙÊËÀË ÁÂÍ¿½ ÉËÁÂÈÙ ¿ØÌËÈÊÂʽ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ ¿ÅÕÊÅ ½Õ½ ÇÐÒÊÜ Ê½ÌËÈÊÅÏÎÜ Î¿ÂÏËÉ ÏÂÌÈËÉ Å Á˾ÍËÆ ÚÊÂÍÀÅÂÆ °ÏËÊÔÂÊÊËÎÏÙ Å ÅÄØÎǽÊÊËÎÏÙ ËÏÁÂÈÇÅ ÌËÁÔÂÍÇÊÐÏ ÅÄÜÖÂÎÏ¿Ë Å ÏËÊÇÅÆ ¿ÇÐÎ ÒËÄÜÆÇÅ

ÂÆ Äǵ à À

ÏȽΠÈÛÇÎ ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ à À

ÏȽΠÈÛÇÎ ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ÏÂÈ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

ɾÂÈÙÊ½Ü ÇËÉ̽ÊÅÜ

©¢ ¢¨¹ ª ¤ § ¤ µ§ ±¸ §°¬¢ §°²ª¥

¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊŠɾÂÈÙÊØÒ Ñ½Î½ÁË¿ ÁÈÜ ÇÐÒËÊÙ Å ÕǽÑË¿ ÇÐÌ ÌȽÎÏÅÇ ½ÈÛÉÅÊÅÆ Í½ÉËÔÊØÆ ÌÍËÑÅÈÙ ÎÏÂÇÈË

­½ÎÇÍËÆ ¨¡®¬ u Í É

ÇÉÁÓ

§È½ÎÎÅǽ ¿Ë ¿ÎÂÉ u ÚÏË ÑËÍɽ ŠɽÏÂÍÅ½È Ñ½Î½ÁË¿ ɽÎÎÅ¿ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ¥Ï½ÈÅÅ

ÎÏËÈÂÕÊÅÓ½ ÅÄ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊËÀË Ç½ÉÊÜ ÎÏÍËÀËÎÏÙ ÑËÍÉØ Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÎÏ٠ͽÄÉÂÖÂÊÅÜ ¾ØÏË¿ËÆ ÏÂÒÊÅÇÅ

¬ÍÅÀȽսÂÉ ÁÅÈÂÍË¿ ¯¡ ª½ §ËÊ¿½ ÐÈ §ËÊ¿½ Ï ¯§ «½ÄÅÎ ÐÈ ¨ÂÎÊËÆ ÌÍËÂÄÁ ÓËÇ ÚÏ½Ã Ï É½À ®Ï½ÍÏ ÌÍ §ËɽÍË¿½ Ï

ÂÄÃÇÅÁ´Ó À¹µ¹¿Ð

¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ÌË ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÉ ÌÍËÂÇÏ½É ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÇͽÎÅ¿ËÆ Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÆ ÇËÍÌÐÎÊËÆ É¾ÂÈÅ

¬¾´È ¾Çù

¯¡ ª½ §ËÊ¿½ Ï ¯§ «½ÄÅÎ Ï É Ê ®Ï½ÍÏ Ï

ÂÆ Äǵ à À

¯¡ ª½ §ËÊ¿½ Ï ¯§ «½ÄÅÎ Ï É Ê ®Ï½ÍÏ Ï

ÂÆ Äǵ à À

¯¡ ª½ §ËÊ¿½ Ï ¯§ «½ÄÅÎ Ï É Ê ®Ï½ÍÏ Ï

ÇÉÁÓ

¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊË ÅÎÌËÈÊÂÊÅ ¯ÂÌÈØÆ Ó¿ÂÏ ÁÂÍ¿½ ÎÏËÈÂÕÊÅÓØ ¿ ÎËÔÂϽÊÅÅ Î ÜÍÇÅÉ ËÁÊËÏËÊÊØÉ ÌȽÎÏÅÇËÉ Ñ½Î½ÁË¿ ¿ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ËÉ Ç½ÊÏ ÎËÄÁ½ÛÏ ÐÛÏ Å Ê½ÎÏÍËÂÊÅÂ

ÂÆ Äǵ à À

¯¡ ª½ §ËÊ¿½ Ï ¯§ «½ÄÅÎ Ï É Ê ®Ï½ÍÏ Ï

¬¾´È ¾Çù

ÇÉÁÓ

½ÍÉËÊÅÜ ÌÍËÎÏËϽ Å ÚÇËÊËÉÅÔÊËÎÏÙ ÅÄÛÉÅÊǽ ÚÏËÆ ÇÐÒÊŠѽνÁØ ÅÄ Í½ÉËÔÊËÀË ÌÍËÑÅÈÜ ©¡± ÌȽÎÏÅÇ Î ÏÂÇÎÏÐÍËÆ ÁÍ¿ÂÎÊØÒ ÌËÍËÁ

«¾×ÂÁÅÊÅ¿ ÕÇ½Ñ ÇÐÌ ΠÚÈÂÉÂÊϽÉÅ ÇËÍÌÐÎÊËÆ É¾ÂÈÅ ÉËÃÊË ÌËÈÐÔÅÏÙ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊÐÛ Å ¿ ÏË Ã ¿ÍÂÉÜ ÐÛÏÊÐÛ ÀËÎÏÅÊÐÛ

ÂÆ Äǵ à À



ÂÆ Äǵ à À

ÇÉÁÓ

¯¡ ª½ §ËÊ¿½ Ï ¯§ «½ÄÅÎ Ï É Ê ®Ï½ÍÏ Ï

ѽνÁÊËÆ Ô½ÎÏÅ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ÄÂÍǽÈË ´ÂÒÅÜ

ÍËϽÊÀË¿Ø Š¾½É¾ÐÇË¿Ø ÌÈÅÏØ °ª¥¯¢§ ½ÇÍÅÈË¿Ë ÎÏÂÇÈË ÌȽÎÏÅÇ Å ÌÂÍÑËÍÅÍË¿½ÊÊØ ÌÈÅÏØ

¯¡ ª½ §ËÊ¿½ Ï ¯§ «½ÄÅÎ Ï É Ê ®Ï½ÍÏ Ï

¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊË ÅÎÌËÈÊÂÊÅ ºÈÂÀ½ÊÏÊËÎÏÙ Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÇÐÒÊÅ ÌÍËÎÏËϽ Å ÎÏÍËÀËÎÏÙ ÌÍÜÉËÐÀËÈÙÊØÒ ÑËÍÉ Ë¾ÐÎÈË¿ÈÅ¿½ÛÏ ¿Ø¾ËÍ É½ÏÂÍŽÈË¿ u ÏËÈÙÇË ½ÈÛÉÅÊÅÆ ÀÈÜÊÓ¿ØÆ ÌȽÎÏÅÇ Å É½ÏË¿Ë ÎÏÂÇÈË

ÂÆ Äǵ à À

ÂÆ Äǵ à À

¯¡ ª½ §ËÊ¿½ Ï ¯§ «½ÄÅÎ Ï É Ê ®Ï½ÍÏ Ï

©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ °®¯

N

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

¥Æ½¾´ ´¸À¼Á¼ÅÆÄ´ÆÂÄ´

©½ÏÂÍÅ½È ÌȽÎÏÅÇ ­½ÄÉÂÍØ ÈÛ¾ØÂ

8Авторский дизайн 8Настоящие итальянские фасады 8Фасады собственного производства 8Качественная фурнитура Любая работа по пластику и искусственному камню.

8 Акция: при заказе мебели страховка квартиры в подарок. Рассрочка платежа. пр. Королева, 3, оф. 702 Б, т. 62-87-40 «Старик Хоттабыч», пр. К. Маркса, 18/1, 1 этаж, т. 48-18-59

ÇÉÁÓ

±½Î½Á u ÌÂÍȽÉÐÏÍË¿ØÆ ÌȽÎÏÅÇ E ÇÍËÉǽ ®ÏËÈÂÕÊÅÓ½ u ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ ËÇËÈË Í½ÎÓ¿ÂÏËÇ

ÎÇÅÁǽ ʽ ÅÎÇÐÎDÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ

©©© Äǵ

ÂÆ Äǵ à À

ÂÍÏÅǽÈÙ ÏÂÈ

ÂÍÏÅǽÈÙ ÏÂÈ

¬¾´È ¾Çù

µÇ½Ñ ÇÐÌ ¿ÎÏÍËÂÊÊØÆ

ÂÆ Äǵ

ÂÍÏÅǽÈÙ ÏÂÈ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

¨¥¡¢­ ¬­«¡ £

µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ ¬ÍÅÀȽսÂÉ Ç ÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿Ð ÁÅĽÆÊÂÍË¿

¬ÍÂÁ×Ü¿ÅÏÂÈÛ ÃÐÍʽȽ ÎÇÅÁǽ

ÂÆ Äǵ à À

ª« ¥ª§

¼¾ÆÂļÓ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

»¹È¼Á´

­ËÎÇËÕÙ Á¿ËÍÓË¿ËÀË ¾½È½ ÎÂÍÂÁÅÊØ ¿Âǽe ­ËÎÎØÌÙ ÎËÈÊÂÔÊØÒ ÈÐÔÂÆ ¿ ÎÅÊ¿ ɽÍÏË¿ÎÇËÀË Ê¾½e ¬ÍÅÀÈÐÕÂÊÊØÆ ÎÉÂÒ ÈÂÀÇÅ սÀÅ ÌË Ì½ÍÇÂÏÐ Å ¿ÂÎÂÈØ ĿÐÇŠɽÄÐÍÇÅ ¥ ËÃÅÁ½ÊÅ ¾ÈÅÄÇËÆ ¿ÎÏÍÂÔÅ ÇËÏËÍ½Ü ÌÂÍ¿ÂÍÊÂÏ ¿½ÕÐ ÃÅÄÊÙ ©¡± ËÏÁÂÈǽ ÌËÈÅÐÍÂϽÊË¿½Ü ÚɽÈÙ Å ÚÑÑÂÇÏ ÄËÈËÏ½Ü Ì½ÏÅʽ

ÂÆ Äǵ à À

ÂÆ Äǵ à À

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

¼´Á´

5FSSB

ª« ¥ª§

ªÂÐÏËÉÅÉØÆ ÁÐÒ ÌÐÏÂÕÂÎÏ¿ÂÊÊÅǽ Å ÌÂÍ¿ËËÏÇÍØ¿½ÏÂÈÜ ¥ÉÂÊÊË ËÊ ÏËÈǽÂÏ Ê½Î ËÏÌͽ¿ÅÏÙÎÜ ¿ Ê¿ÅÁ½ÊÊØ ÇÍ½Ü ¬ÂÍÂÁ ¿½ÉÅ ÊÂÅÄ¿ÂÁ½ÊÊ½Ü ÊË ÌÍÂÇͽÎÊ½Ü ÄÂÉÈÜ «Ê½ ÌËÈʽ ϽÆÊ Å ÎÛÍÌÍÅÄË¿ ±½Î½Á ˾ÈÅÓË¿½ÊÊØÆ Ê½ÏÐͽÈÙÊØÉ ÕÌËÊËÉ

ÂÆ Äǵ à À

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

§ËÊÏͽÎÏØ Ê½ÕÂÆ ÃÅÄÊŠοÂÏÈ½Ü ÐÈؾǽ Å ¾ØÎÏÍØ ÎÈÂÄØ Í½ÁËÎÏÙ Å ÌÂÔ½ÈÙ ¿ËÎÏËÍÀ Å ÎÌËÇËÆÎÏ¿ÅÂe §½ÃÁØÆ ÅÄ Ê½Î ÌË Î¿ËÂÉÐ ÈÛ¾ÅÏ ÔпÎÏ¿ÐÂÏ ÌÂÍÂÃÅ¿½ÂÏ ¥ νÉØ ÊÂÅÄ¿ÂÁ½ÊÊØ ÀÈоÅÊØ ÎÌÍÜϽÊØ ¿ ÔÂÈË¿ÂÔÂÎÇËÆ ÁÐÕ ©¡± ËÏÁÂÈǽ ÌÈÂÊǽ ¬ ²



¥ÆÄ´¸¼¶´Ä¼

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

©ÂÈËÁÅÜ ÐÎÌÂÒ½ Å Ì˾ÂÁØ «Ê½ ĽÍÜýÂÏ ¿½Î Á˾ÍËÆ ÚÊÂÍÀÅÂÆ ÄË¿ÂÏ Ç ÌËÇËÍÂÊÅÛ ÊË¿ØÒ ¿ÂÍÕÅÊ §ÏË ÄʽÂÏ ÉËÃÂÏ ÅÉÂÊÊË ÄÁÂÎ٠Ľ Ô½ÕÇËÆ ÐÏÍÂÊÊÂÀË ÇËÑ ¿Ø ÌÍÅÉÅÏ νÉË ¿½ÃÊË ¿ ÃÅÄÊÅ ÍÂÕÂÊÅÂe ©¡± ËÏÁÂÈǽ ÌËÈÅÐÍÂϽÊË¿½Ü ÚɽÈÙ

°¿ÂÍÂÊÊËÎÏÙ ¿ ξ ÚÏË ËÖÐÖÂÊÅ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿½ÃÊËÎÏÅ ° ¿½Î ÂÎÏÙ ÁÂÈË ÇËÏËÍË ÈÐÔÕ ¿½Î ÊÅÇÏË Ê ÎÁÂȽÂÏ ° ¿½Î ÂÎÏÙ ÁËÉ ÀÁ ÈÛ¾ÜÏ ÃÁÐÏ Å ÌÍËÖ½ÛÏ ¿½É ɽÈÂÊÙÇÅ ÎȽ¾ËÎÏÅ ­ÜÁËÉ Î ¿½ÉÅ u ¾ÈÅÄÇÅ ÈÛÁÅ Î ÇËÏËÍØÉÅ ÉËÃÊË ¾ØÏ٠νÉÅÉ Î˾ËÆ ±½Î½Á ɽÎÎÅ¿ ÈÅÌØ ÑÅÈÂÊǽ ©¡± ËÏÁÂÈǽ u ÕÌËÊ ÔÂÍÂÕÊÅ

ª« ¥ª§

ÂÆ Äǵ à À

ÂÄż¾´

ºÏ½ ÃÅÄÊÙ u ʽÎÏËÜÖ ÔÐÁË ¼ÍÇÅ ÇͽÎÇÅ ÎÅÈÙÊØ ÚÉËÓÅÅ ÔпÎÏ¿½ ÊÂÌËÁ¿È½ÎÏÊØ ͽÄÐÉÐe ©¡± ËÏÁÂÈǽ ÌËÈÅÐÍÂϽÊË¿½Ü ÚɽÈÙ

¼¾ÆÂÄ¼Ó ÂÆ Äǵ à À

ÂÆ Äǵ à À

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ °®¯

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

Ìåáåëü ïî èíäèâèäóàëüíûì çàêàçàì

m3059

ул. Дианова, 23, т. 433-926, 74-96-11, 8-904-321-87-82



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

Золотой призер мебельных выставок

ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØ ÇÐÌ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ÎÂÏÔ½ÏØ ÎÅÎÏÂÉØ ÒͽÊÂÊÅÜ ÁÈÜ À½ÍÁÂÍ˾ÊØÒ Å ÕǽÑË¿ &MGB ÎÅÎÏÂÉØ ËÑÅÎÊØÒ ÌÂÍÂÀËÍËÁËÇ «ÇÅ ¡ËÇÅ ÉÂÃÇËÉʽÏÊØ Á¿ÂÍÅ ÇÐÌ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÆ ÁÅĽÆÊ ÌÍËÂÇÏ

§·¿Â¶Â½ ̾´È ¾Çù

°ÀÈË¿ËÆ ÕÇ½Ñ ÇÐÌ u ɽÇÎÅɽÈÙÊ½Ü ¿ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ Å ÌÍÂÇͽÎÊØÆ ¿ÊÂÕÊÅÆ ¿ÅÁ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽ Ä½Ç½Ä ©½ÏÂÍŽÈØ ¨¡®Î¿ØÕ ӿÂÏË¿

ÄÂÍǽÈË Î½ÏÅÊ½Ï 4*#6 Ó¿ÂÏÊË ÎÏÂÇÈË ½ÇÍÅÈË¿Ë ɽÏË¿Ë ÎÏÂÇÈË ÍËϽÊÀ ¾½É¾ÐÇ ÌȽÎÏÅÇ ÕÌËÊ

ТК «Старик Хоттабыч», пр. Маркса, 18, 1 этаж тел. 51-01-34, www.mebetek.ru

©©© Äǵ

©Â¾ÂÏÂÇ ÏÂÈ

ЧП Сухарева Г. В.

¬¾´È ¾Çù

µÇ½Ñ ÇÐÌ ΠÑËÏËÌÂÔ½ÏÙÛ u ʽս ÊË¿ÅÊǽ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽ Ä½Ç½Ä ©½ÏÂÍŽÈØ ¨¡®Î¿ØÕ ӿÂÏË¿

ÄÂÍǽÈË Î½ÏÅÊ½Ï 4*#6 Ó¿ÂÏÊË ÎÏÂÇÈË ½ÇÍÅÈË¿Ë ɽÏË¿Ë ÎÏÂÇÈË ÍËϽÊÀ ¾½É¾ÐÇ ÌȽÎÏÅÇ ÕÌËÊ

©©© Äǵ

©Â¾ÂÏÂÇ ÏÂÈ

´Ä¸¹ÄµÁ´Ó &MGB

©©© Äǵ

©Â¾ÂÏÂÇ ÏÂÈ

¬¾´È ¾Çù

©Â¾ÂÏÂÇ ÏÂÈ

¶¹Ä¼ ¾Çù

­½ÄÁ¿ÅÃÊØ ÉÂÃÇËÉʽÏÊØ Á¿ÂÍÅ ÌÂÍÂÀËÍËÁÇÅ

©©© Äǵ

©Â¾ÂÏÂÇ ÏÂÈ

©©© Äǵ

©Â¾ÂÏÂÇ ÏÂÈ

´µ¼Á¹Æ

ÎÏÍËÂÊÊØÆ ÕÇ½Ñ ÇÐÌ ΠÁ¿ÂÍÜÉÅ ÅÄ Ó¿ÂÏÊËÀË ÎÏÂÇȽ ¿ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ËÉ ÌÍËÑÅÈ Šͽ¾ËÔÅÆ ÎÏËÈ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽ Ä½Ç½Ä ©½ÏÂÍŽÈØ ¨¡®Î¿ØÕ ӿÂÏË¿

ÄÂÍǽÈË Î½ÏÅÊ½Ï 4*#6 Ó¿ÂÏÊË ÎÏÂÇÈË ½ÇÍÅÈË¿Ë ɽÏË¿Ë ÎÏÂÇÈË ÍËϽÊÀ ¾½É¾ÐÇ ÌȽÎÏÅÇ ÕÌËÊ

ÌËÄ¿ËÈÜÛÏ Ê½Å¾ËÈ ͽÓÅËʽÈÙÊË ÎÂÀÉÂÊÏÅÍË¿½ÏÙ ÃÅÈË ÅÈÅ ËÑÅÎÊË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë «ÊÅ ËÔÂÊÙ ÐÁ˾ÊØ Å ÈÂÀÇË ¿ÎÏͽſ½ÛÏÎÜ ¿ ÈÛ¾ÐÛ ÌȽÊÅÍË¿ÇÐ

©©© Äǵ



©©© Äǵ

®ÏÅÈÙÊØÆ ¿ÎÏÍËÂÊÊØÆ ÕÇ½Ñ ÇÐÌ ΠÁ¿ÂÍÜÉÅ ÅÄ Ó¿ÂÏÊËÀË ÎÏÂÇȽ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽ Ä½Ç½Ä ©½ÏÂÍŽÈØ ¨¡®Î¿ØÕ ӿÂÏË¿

ÄÂÍǽÈË Î½ÏÅÊ½Ï 4*#6 Ó¿ÂÏÊË ÎÏÂÇÈË ½ÇÍÅÈË¿Ë ɽÏË¿Ë ÎÏÂÇÈË ÍËϽÊÀ ¾½É¾ÐÇ ÌȽÎÏÅÇ ÕÌËÊ

®ÂÏÔ½Ï½Ü ÎÅÎÏÂɽ ÒͽÊÂÊÅÜ &MGB u ÐÊÅ¿ÂÍνÈÙÊ½Ü DÅÎÏÂɽ Ëʽ ÉËÃÂÏ ÌÍÅÉÂÊÜÏÙÎÜ ¿ ÕÇ½Ñ½Ò ÇÐÌ À½ÍÁÂÍ˾ÊØÒ ÇËÉÊ½Ï½Ò Ê½ ÇÐÒÊ ¿ ¿½ÊÊØÒ Å ÇȽÁË¿Ç½Ò ¿ À½Í½Ã½Ò Å Ï Á ÅʽÔ ÀË¿ËÍÜ ¿ÂÄÁ ÀÁ ÂÎÏÙ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÙ ¿ ÎÅÎÏÂÉ ÒͽÊÂÊÅÜ

¬¾´È ¾Çù

¼ÍÇÅÆ ÇËÍÌÐÎÊØÆ ÕÇ½Ñ ÇÐÌ ΠѽνÁ½ÉÅ ÅÄ Ó¿ÂÏÊËÀË ÎÏÂÇȽ Å ÄÂÍǽȽ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽ Ä½Ç½Ä ©½ÏÂÍŽÈØ ¨¡®Î¿ØÕ ӿÂÏË¿

ÄÂÍǽÈË Î½ÏÅÊ½Ï 4*#6 Ó¿ÂÏÊË ÎÏÂÇÈË ½ÇÍÅÈË¿Ë ɽÏË¿Ë ÎÏÂÇÈË ÍËϽÊÀ ¾½É¾ÐÇ ÌȽÎÏÅÇ ÕÌËÊ

©Â¾ÂÏÂÇ ÏÂÈ

©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ °®¯

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

N

¹º¾ÂÀÁ´ÆÁ´Ó ùĹ·Âĸ¾´

Î Á¿ÂÍÜÉÅ ÇÐÌ ­½ÄÁ¿ÅÃÊØ ÉÂà ÇËÉʽÏÊØ Á¿ÂÍŠɽÇÎÅɽÈÙÊË ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊË ËÍÀ½ÊÅÄÐÛÏ ÌÍË ÎÏͽÊÎÏ¿Ë ËÎϽ¿ÈÜÜ ËÖÐÖÂÊÅ ÈÂÀÇËÎÏÅ ÈÛÉÅÊÅ¿Ø ÎÅÎ ÏÂÉØ 3BVNQMVT ÂÍɽÊÅÜ ÉËÀÐÏ ¾ØÏÙ Ç½Ç Î ÊÅÃÊÅÉŠʽÌͽ¿ÈÜÛÖÅÉŠͽÄÉÂÖÂÊÊØÉŠʽ ÌËÈÐ Ï½Ç Å ¾ÂÄ ÊÅÒ ­½ÄÁ¿ÅÃÊØ Á¿ÂÍÅ "*3 u ÚÏË ÎË¿ÍÂÉÂÊÊ½Ü ÌͽÇÏÅÔÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ ÌËÁ¿ÂÎÊØÒ Á¿ÂÍÂÆ ¾ÂÄ ÊÅÃÊÂÆ Ê½Ìͽ¿ ÈÜÛÖÂÆ

ÂÅƼÁϹ ¾´µ¼Á¹ÆÏ

«ÏÇÍØÏØ ÎÏÂÈȽÃÅ ¿ËÏ ÐàÊÂÎÇËÈÙÇË ÎÂÄËÊË¿ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ÒÅÏËÉ Â¿ÍËÌÂÆÎÇËÀË É¾ÂÈÙÊËÀË ÍØÊǽ ®ÏÂÈȽÃÊØ ÎÅÎÏÂÉØ Å ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ u ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÙ ÅÊÏÂÈÈÂÇÏнÈÙÊËÀË ÁËɽ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽ Ä½Ç½Ä ©½ÏÂÍŽÈØ ¨¡®ÕÌËÊ ÅÈÅ ÌȽÎÏÅÇ

©©© Äǵ

"MUFSOB ÏÂÈ

¹Æž¼¹

©©© Äǵ

"MUFSOB ÏÂÈ

ÇÉÁ¼

©©© Äǵ

"MUFSOB ÏÂÈ

´Ä¸¹ÄµÁ´Ó &MGB

®ÂÏÔ½Ï½Ü ÎÅÎÏÂɽ ÒͽÊÂÊÅÜ &MGB u ÎÅÎÏÂɽ ÎÏÂÈȽ ÃÂÆ ÌËÈËÇ Å ÁÍ ÚÈÂÉÂÊÏË¿ Î ¿ØÁ¿ÅÃÊØÉÅ ÇËÍÄÅʽÉÅ &MGB u νÉË Àž ÇË ŠËÌÏÅɽÈÙÊË ÍÂÕÂÊÅ ÒͽÊÂÊÅÜ ÂÎÈÅ ¿Ø ÒËÏÅÏ ÎËÄÁ½ÏÙ À½ÍÁ Í˾ÊÐÛ ¿½ÕÂÆ ÉÂÔÏØ «¾×ÂÁÅÊÜÜ ÌËÈÇÅ Å ÇËÍÄÅÊØ Î ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÉÅ ½ÇÎÂÎÎнͽÉÅ ¿Ø ÌËÈÐÔÅÏ À½Í ÁÂÍ˾ÊÐÛ ¿ ÎËËÏ ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ¿½ÕÅÉÅ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÉÅ ÌËÏ;ÊËÎÏÜÉÅ

$BTB *UBMJB u ÚÏË Ñ½Î½ÁØ Å ½ÇÎÂÎÎнÍØ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÊØ ÅÄ ÓÂÊÊØÒ ÌËÍËÁ ÁÂÍ¿½ Î ¿ØÎËÔ½ÆÕÅÉ Ç½ÔÂÎÏ¿ËÉ ËÏÁÂÈÇÅ ¿ ÅÄØÎǽÊÊËÉ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÉ ÎÏÅÈ Š¿ ÎÏÅÈ ÉËÁÂÍÊ

"MUFSOB ÏÂÈ

¬¾´ÈÏ ¾Çù

µÇ½ÑØ ÇÐÌ ÇȽÎν ÌÍÂÉÅÐÉ $PVQF%FMVYF DËÄÁ½ÊØ ÁÈÜ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÒ ÎÏÅÈÙÊØÒ ÅÊÏÂÍÙÂÍË¿ µÅÍËÇÅ ÁË ÉÂÏͽ Á¿ÂÍÅ Õǽѽ ÅÉÂÛÏ ÌȽ¿ÊØÆ ÒËÁ ŠɽÇÎÅɽÈÙÊË ¾ÂÄË̽ÎÊØ ¿ ˾ͽÖÂÊÅÅ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽ Ä½Ç½Ä ©½ÏÂÍŽÈØ ¨¡®¬ ÕÌËÊ ÌȽÎÏÅÇ 46#6 Ó¿ÂÏÊË ÎÏÂÇÈË ¾½É¾ÐÇ ÍËϽÊÀ ÇËý

©Â¾ÂÈÙ ÁÈÜ ÁÂÏÎÇËÆ ÇËÉʽÏØ ÁËÈÃʽ ¾ØÏÙ ÜÍÇËÆ Í½ÁËÎÏÊËÆ ÊË ¿ÉÂÎÏ ΠÏÂÉ Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÆ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽ Ä½Ç½Ä ©½ÏÂÍŽÈØ ¨¡®¬ ©¡± ÌȽÎÏÅÇ

©©© Äǵ

©©© Äǵ

"MUFSOB ÏÂÈ

©©© Äǵ

"MUFSOB ÏÂÈ

ÇÉÁ¼

®Ë¿ÍÂÉÂÊÊØ ÇÐÒÊŠΠѽνÁ½ÉÅ ÅÄ ©¡± ˾ÈÅÓË¿½ÊÊØÉÅ ÌȽÎÏÅÇËÉ ¬ËÁ×ÂÉÊØ ÉÂÒ½ÊÅÄÉØ "WFOUPT ŠʽÌͽ¿ÈÜÛÖÅ ΠÁË¿ËÁÔÅǽÉÅ #MVN ¿ÎÏÍÅÜ

¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽ ĽǽÄ

©©© Äǵ

"MUFSOB ÏÂÈ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

¥¬ ¤ÂÉÈÜÇË¿

ÇÉÁÓ

©¢ ¢¨¹ª«¢ ¬­¢¡¬­¥¼¯¥¢

©¢ ¢¨¹ ¡¨¼ ¡«© ¥ «±¥® ¯«­ « «¢ « «­°¡« ª¥¢ ¥¤ t ¨ ©¥ª ¯ t ¬¨ ®¯¥§ t ®¯¢§¨ ¥ ¤¢­§ ¨ t ¨»©¥ª¥¢ « « ¬­«±¥¨¼

¤¢­§ ¨ ¥ ®¯¢§¨«¥¤¡¢¨¥¼

ÂÆ Äǵ à À

ÐÈ §ÐÔÂÍÜ¿ÂÊÇË ÏÂÈ Ñ½ÇÎ ÏÂÈ

¦Âķ¶¹ µÂÄǸ¶´Á¼¹

°ÊÅ¿ÂÍÎ½È u ɾÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §ÐÔÂÍÜ¿ÂÊÇË

¥Æ¹Á¾´

«¾ËÍÐÁË¿½ÊÅ ÁÈÜ ½ÌÏÂÇ É½À½ÄÅÊË¿ ¿ÅÏÍÅÊØ ÌÍÅȽ¿ÇÅ «ÑÅÎÊØ Š¾½ÍÊØ ÎÏËÆÇÅ

ÂÆ Äǵ à À

ª¹Á´ »´¶¼Å¼Æ ÂÆ ¾ÂÀÿ¹¾Æ´Ê¼¼

°ÊÅ¿ÂÍÎ½È u ɾÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §ÐÔÂÍÜ¿ÂÊÇË

N

±½Î½ÁØ ©¡± ÌËÁ Ä½Ç½Ä ÏÂÈ ÐÈ Ü ÉÐÍÎÇ½Ü ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü XXX WPMJT PNTL SV

¹Æž´Ó ¾ÂÀÁ´Æ´

©Â¾ÂÈÙ ¿ ÁÂÏÎÇËÆ ÁËÈÃʽ ËÏ¿ÂÔ½ÏÙ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ Å ÇËÉÑËÍÏÐ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂʽ ÅÄ ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅ ÔÅÎÏËÀË É½ÏÂÍŽȽ °ÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÛÏÎÜ ÎÌÂÓŽÈÙÊØ ¾ÂÄË̽ÎÊØ Á¿ÂÍÊØ ÍÐÔÇŠŠʽÌͽ¿ÈÜÛÖÅ ʽÈÅÔÅÅ ËÀÍËÉÊ½Ü Ó¿ÂÏË¿½Ü À½Éɽ

ÂÆ Äǵ à À

ÇÉÁÓ

¥ÄÀËÏË¿ÈÂʽ ÅÄ ¿È½ÀËÎÏËÆÇËÀË É½ÏÂÍŽȽ §ÐÒËÊÊ½Ü É¾ÂÈÙ ÁËÈÃʽ ¾ØÏÙ ¿ ÌÂÍ¿ÐÛ ËÔÂÍÂÁÙ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÆ Å ÇͽÎÅ¿ËÆ ¬ÍÂÁȽÀ½ÂÉ ÈÛ¾ËÆ ÎÏÅÈÙ ËÏ ÇȽÎÎÅÇÅ ÁË ÉËÁÂÍʽ ¨Û¾½Ü ¿ÎÏͽſ½ÂÉ½Ü ÏÂÒÊÅǽ

ËÈÅÎ ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü ÐÈ Ü ÉÐÍÎÇ½Ü ÏÂÈ

¬¾´È ¾Çù

¥ÄÀËϽ¿ÈÅ¿½ÂÏÎÜ ÏËÈÙÇË ÅÄ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ËÀË ÌÍËÑÅÈÜ ÇËÏËÍØÆ Ê½ ÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÆ ÁÂÊÙ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÈÐÔÕÂÆ ÑÐÍÊÅÏÐÍËÆ ÁÈÜ ÕǽÑË¿ ÇÐÌ ËÄÉËÃÊØ ¿½ÍŽÊÏØ ÎÏÂÇÈË ËÍÀÎÏÂÇÈË ÌȽÎÏÅÇ ¨¡®¬ ¿ÅÏͽÃÅ Å ÁÍ

ÂÆ Äǵ à À



°ÊÅ¿ÂÍÎ½È u ɾÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §ÐÔÂÍÜ¿ÂÊÇË

ËÈÅÎ ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü ÐÈ Ü ÉÐÍÎÇ½Ü ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ à À

ËÈÅÎ ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü ÐÈ Ü ÉÐÍÎÇ½Ü ÏÂÈ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ °®¯

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

N

-03&/" ÈÑÓËÆ

«Ì ¨¼ÌÆͼ ÎÁÇ XXX MPSFOB LVIOJ SV

¥´¿¹ÄÁÂ

ØÁ¿ÅÊÙÏ ÅÄ Ê½¿ÂÎÊËÀË Õǽѽ ÎÌÂÓŽÈÙÊÐÛ ÌËÁÎϽ¿ÇÐ Å ÎÉËÏÍÅÏ ÏÂÈ¿ÅÄËÍ ­ËÄÂÏǽ &WPMJOF ¿ÎÏÍËÂʽ ¿ ÎÏËÈÂÕÊÅÓÐ À½ÍÊÅÏÐͽ ØǽÏÊËÆ ÜÖÅÇ ¿ ÓËÇËÈ À½ÍÊÅÏÐͽ u ÒͽÊÅÈÅÖ ÁÈÜ À½¾½ÍÅÏÊØÒ ÌÍÂÁÉÂÏË¿ ¡¿ËÆÊ½Ü ÎÏËÈÂÕÊÅÓ½ ÅÄ ÅÎÇÐDÎÏ¿ÂÊÊËÀË Ç½ÉÊÜ Ç½ÃÂÏÎÜ ÏËÊÇËÆ Å ¿ËÄÁÐÕÊËÆ

¹¾Â

®ÏÍËÀÅ ÈÅÊÅÅ ÌËÁÔÂÍÇÅ¿½ÛÏ ÅÄØÎǽÊÊËÎÏÙ ÎÏÅÈÜ ´ÐÏÇ½Ü ÎÅÎÏÂɽ 4FSWP %SJWF ͽÀÅÍÐÂÏ Ê½ ÈÂÀÇË ÌÍÅÇËÎÊË¿ÂÊÅÂ Ç Ñ½Î½ÁÐ ÅÊÊØÆ ÒËÈËÁÅÈÙÊÅÇ u ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÆ ÚÈÂÉÂÊÏ ÍËÎÇËÕ ÊËÀË ÅÊÏÂÍÙÂͽ ®ÅÜÛÖ½Ü ¿ØÏÜÃǽ ˾ÏÂǽÂÉËÆ ÑËÍÉØ ¿ ÌËÁÁÂÍÃÇÐ Í ¡ÂÇË

¬Í ©½ÍÇν ÏÂÈ

¿Ðµ¹Ä´

¬Í ©½ÍÇν ÏÂÈ

«¹Äļ

®Ë¿ÂÍÕÂÊÊØÆ Å Í½ÄÐÉÊØÆ ÉÅÍ ÇÐÒÊŠʽÁÂÃÊØ ÉÂÒ½ÊÅÄÉØ ÐÁË¾Ê½Ü ¿ÎÏÍËÂÊÊ½Ü ÁÐÒ˿ǽ ¿½ÍËÔÊ½Ü ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏ٠ʽ ÅÁ½ÈÙÊËÆ ¿ØÎËÏ ËÏ ÌËȽ ÅÊÊË ÇͽÎÊØÆ Ó¿ÂÏ Ñ½Î½ÁË¿ u ÜÍÇ½Ü ÊËϽ ¿ ÎÅÉÑËÊÅÅ ÚÍÀËÊËÉÅÇÅ

®Ë¿ÍÂÉÂÊÊØÆ ÎÏÂÈȽà %VTB u ÐÁ˾ÊË ʽÌËÈÊÂÊÅ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÆ É¾ÂÈÅ ¬ÍÂÈÂÎÏÙ ÇȽÎÎÅÇÅ u ¿ ÍÂÄÊØÒ ÅÄÁÂÈÅÜÒ ¼ÖÅÇ Î ÎÂÇÍÂÏËÉ ÌËÉËÃÂÏ Í½ÄÉÂÎÏÅÏÙ ÌËÁ ÌÈÅÏËÆ ÉÊËÃÂÎÏ¿Ë Í½ÄÊË˾ͽÄÊØÒ ÌÍÂÁÉÂÏË¿ ¥ÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ ¿ØÁÂÍÃÅ¿½ÂÏ ¾ËÈÙÕËÆ ÌÂÍÂ̽Á ÏÂÉÌÂͽÏÐÍ

¬Í ©½ÍÇν ÏÂÈ

¬Í ©½ÍÇν ÏÂÈ

«Ì ¨¼ÌÆͼ ÎÁÇ UFIOPLVDIOJPNTL!NBJM SV

«ÌÁÀÖÛ¾ÄÎÁÇÚ ÆÏËÊɼ ÍÆÄÀƼ ÈÊÅÆÄ ÎÁÑÉÄƼ «ÌĿǼԼÁÈ Æ ÍÊÎÌÏÀÉÄÓÁÍÎ¾Ï ÀÄüÅÉÁÌʾ ÍÄÍÎÁȼ ½ÊÉÏÍʾ Ä ÍÆÄÀÊÆ

­Æ½Ê±µ³ ] ·¹´µ³ ³ ¼·°¼³½°¶³ ] ½°À¸³µ« ÎÁÇ ÀÄüÅÉÁ̼



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

ÇÉÁÓ

¯¡ ª½ §ËÊ¿½ ÐÈ §ËÊ¿½ ½ ÏÂÈ ÐÈ ´ÂÍÊØÕ¿ÎÇËÀË ËÇËÈË ³ÂÊÏͽÈÙÊËÀË ÍØÊǽ ÏÂÈ ÐÈ ¨ ´½ÆÇÅÊËÆ ¿ ̽¿ÅÈÙËÊ ËÎÏ ¿ ÎÏËÍËÊÐ ´Ç½ÈË¿ÎÇËÀË ÌËÎ ÏÂÈ © ¨¬¥ ÐÈ ªÂÑÏÂĽ¿ËÁÎÇ½Ü ¡ ÚϽà ÏÂÈ

®Ë¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë ÌÍËÌËÍÓÅÆ ¿Ø¿ÂÍÂÊÊËÎÏÙ ÑËÍÉ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙ u ÀȽ¿ÊË ÁËÎÏËÅÊÎÏ¿Ë ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÇÐÒÊÅ ¿ØÌËÈÊÜÂÉËÆ Î ÌÍÅÉÂÊÂÊÅÂÉ Í½ÉËÔÊËÀË Ñ½Î½Á½ ©¡± "(5 ¯ÐÍÓÅÜ ÁË Ó¿ÂÏË¿ Å Î ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ ÊÂÉÂÓÇËÆ Å ÅϽÈÙÜÊÎÇËÆ ÑÐÍÊÅÏÐÍØ

ÇÉÁÓ

«ÍÅÀÅʽÈÙÊØÆ ¿½ÍŽÊÏ ËÑËÍÉÈÂÊÅÜ ÇÐÒÊÅ ¿ ÏͽÁÅÓÅËÊÊËÉ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÉ ÎÏÅÈ ǽÊÏÍÅ ÁËÎÏÅÀ½ÂÏÎÜ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ ¿ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË Ñ½Î½Á½ ©¡± ¿½ÇÐÐÉÊØÆ

¥ÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ÊÂÉÂÓÇËÆ Å ÅϽÈÙÜÊÎÇËÆ ÑÐÍÊÅÏÐÍØ

¢®¬­«³¢ª¯ ª ¼ ­ ®®­«´§

ÂÆ Äǵ à À ÏÂÈÙ ÇÐÒÊÅ ® ¯ ¢¨ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ à À ÏÂÈÙ ÇÐÒÊÅ ® ¯ ¢¨ ÏÂÈ

ÐÈ ´ÂÍÊØÕ¿ÎÇËÀË

ÐÈ ´ÂÍÊØÕ¿ÎÇËÀË

ÇÉÁÓ

¢®¬­«³¢ª¯ ª ¼ ­ ®®­«´§

­ËÎÎÅÜ

¡ÈÜ ÎËÄÁ½ÊÅÜ ÇÐÒÊÅ ¿ ÎÏÅÈÂ Ò½Æ ÏÂÇ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ¿ÍÂÄÊËÆ ½ÈÛÉÅ ÊÅ¿ØÆ ÌÍËÑÅÈÙ Å ¿ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ½ÉÂÍÅǽÊÎÇÅÆ ÌȽÎÏÅÇ ÁË Ó¿ÂÏË¿ ½ ϽÇàÊÂÉÂÓÇ½Ü Å ÅϽÈÙÜÊÎÇ½Ü ÑÐÍ ÊÅÏÐͽ ËÄÉËÃÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ¿½ÇÐÐÉÊËÀË ©¡± Î ¿ÍÂÄÊØÉ ½ÈÛÉÅÊÅÂÉ ÁÈÜ ÐÉÂÊÙÕÂÊÅÜ ÎÏËÅÉËÎÏÅ

ÂÆ Äǵ à À



¢®¬­«³¢ª¯ ª ¼ ­ ®®­«´§

­ËÎÎÅÜ

ÐÈ ´ÂÍÊØÕ¿ÎÇËÀË

ÇÉÁÓ

ÂÆ Äǵ à À ÏÂÈÙ ÇÐÒÊÅ ® ¯ ¢¨ ÏÂÈ

O F X

§ÐÒÊÅ ÕǽÑØ ÇÐ̠ɾÂÈ٠ʽ Ä½Ç½Ä ½Í½ÊÏÅÜ ÀËÁ½ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ¿½ÇÐÐÉÊØÒ ©¡± u ѽνÁË¿ ŠʽÇȽÁËÇ Ê½ ÉÂϽÈÈÅÔÂÎÇÅ Á¿ÂÍÅ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ѽνÁË¿ Î ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÉ ÌÍËÑÅÈÂÉ ÌËÁ ÄËÈËÏË ÇÓÅÜ ¡ËÎÏÐÌÊ½Ü ÇÐÒÊÜ ÂÎÌÍËÓÂÊÏÊ½Ü Í½ÎÎÍËÔǽ ÌȽÏÂý ʽ ÉÂÎÜÓ½

®Ë¿ÍÂÉÂÊÊ½Ü ÇȽÎÎÅÔÂÎÇ½Ü ÇÐÒÊÜ ÅÄ ¿ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊ ÊËÀË ½ÉÂÍÅǽÊÎÇËÀË ÌȽÎÏÅǽ ÁË Ó¿ÂÏË¿

ҽͽÇÏÂÍÅÄÐÂÏÎÜ ÐÁ˾ÎÏ¿ËÉ Å Í½ÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙÛ ÔÂÏÇËÎÏÙÛ ÈÅÊÅÆ Å ¿Ø¿ÂÍÂÊÊËÎÏÙÛ ÌÍËÌËÍÓÅÆ

­ËÎÎÅÜ

¢®¬­«³¢ª¯ ª ¼ ­ ®®­«´§

N

ÏÂÈÙ ÇÐÒÊÅ ® ¯ ¢¨ ÏÂÈ ÐÈ ´ÂÍÊØÕ¿ÎÇËÀË ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ °®¯

N

Ñêèäêè -5%, -100%, - 200 % ÊÏÅÇÍÅÄÅÎÊØÂ ÓÂÊØ

¥¾º¾Ä¹ÂÆ

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

¹µ¹¿Ð ¸¿Ó ¾ÇÉÁ¼

«ÏÈÅÔÊË ÍÂÕÂÊÅ ÁÈÜ ÏÂÒ ÇÏË ¿ÎÂÀÁ½ ÎÈÂÁÐÂÏ ÉËÁÊØÉ ÏÂÊÁÂÊÓÅÜÉ ¿ ÉÅ͠ɾÂÈÅ ËÈ ¿½ÍŽÊÏË¿ ѽνÁË¿ ÉÊËÀË˾ͽÄÅ ӿÂÏË¿ØÒ ÍÂÕÂÊÅÆ

¡

§ËÍÌÐÎÊ½Ü É¾ÂÈ٠ʽ Ä½Ç½Ä ÇÐÒÊÅ ÕǽÑØ ÇÐÌ ÁÂÏÎÇÅ ÌÍÅÒËÃÅÂ

ÂÎÌÍËÓÂÊÏÊ½Ü Í½ÎÎÍËÔǽ ÁË Ò ÉÂÎÜÓ¿ ¤½ÆÉ ««« ¨§ ÍŽÁʽ

¹µ¹¿Ð ¸¿Ó ¾ÇÉÁ¼

ÂÆ Äǵ à À ©Â¾ÂȽÆÊ ÐÈ «ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄÂ

ÐÈ «ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄÂ Ï

ÏÂÈ

©Â¾ÂȽÆÊ ÐÈ «ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄ ÏÂÈ

©©© Äǵ

¬­«¢§¯

©¢ ¢¨¹ по индивидуальному заказу µÇ½ÑØ ÇÐÌ ÉÂÃÇËÉʽÏÊØ ÌÂÍÂÀËÍËÁÇÅ ½ÍÁÂÍ˾ÊØ ¯ËÍÀË¿Ë ˾ËÍÐÁË¿½ÊÅ §ÐÒÊÅ Î ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊËÀË Ç½ÉÊÜ ±ËÏËÌÂÔ½Ï٠ʽ ÚɽÈ¿ËÉ Ñ½Î½Á ÚÑÑÂÇÏ Ä¿ÂÄÁÊËÀË Ê¾½ ÌÍ ©Åͽ ÏÂÈ

ÇÉÁÓ

¨´Å´¸Ï ¼Å¾ ¾´À¹ÁÐ

¡ÈÜ Ñ½Î½ÁË¿ ÅÎ ÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ È½ÇËÇͽ ÎËÔÊØ ɽÏÂÍŽÈØ ÅϽÈÙÜÊÎÇËÆ ÑÅÍÉØ 4":&3-"$, ËÏÈÅÔ½ ÛÖÅÂÎÜ ¿È½ÀË Å Ì½ÍËÅÄËÈÅÍÐÛÖÅÉŠοËÆÎÏ¿½ÉÅ ±½Î½ÁØ Ê ¿ØÓ¿ÂϽÛÏ ÊÂ Ì½Ò ÊÐÏ Ê ¿ÌÅÏØ¿½ÛÏ Ä½Ì½ÒÅ Å ¿È½ÀÐ ËÈ ӿÂÏË¿ ѽνÁË¿ ÀÈÜÊÓ¿ØÒ Î ÚÑ ÑÂÇÏËÉ ÉÂϽÈÈÅÇ Ä¿ÂÄÁÊË ÊÂ¾Ë ÌÂÍ È½ÉÐÏÍ Ò½ÉÂÈÂËÊ

ɽÏË¿ØÒ ÏÂÇÎÏÐÍÊØÒ ®ÏËÈÂÕÊÅÓØ ÅÄ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊËÀË Ç½ÉÊÜ .0/5&--* ¾ËÈ ÁÂÇËÍË¿ ¬ÍËÁ½Ã½ ÈÅÎϽÉÅ

±½Î½Á ÌȽÎÏÅÇ ÎÏËÈÂÕÊÅÓ½ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ

ÂÆ Äǵ à À ©Â¾ÂȽÆÊ ÐÈ «ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄÂ

ÏÂÈ

N

¬¾´È ¾Çù

µÇ½ÑØ ÇÐÌ ÈÛ¾ËÆ ÎÈËÃÊËÎÏÅ ¿ÎÏͽſ½ÂÉØ À½ÍÁÂÍ˾ÊØ ΠͽÄÊË˾ͽÄÊØÉ Ê½ÌËÈÊÂÊÅÂÉ Å ËÏÁÂÈÇËÆ

±½Î½ÁØ ¿ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÉ ÎÏÅÈ ÌËÁÔÂÍÇÊÐÏ ¾È½ÀËÍËÁÎÏ¿Ë Å ÇͽÎËÏÐ ¿½ÕÂÆ ÇÐÒÊÅ ±½Î½ÁØ É½ÎÎÅ¿ ÔÂÍÂÕÊÅ ÌÍ ¿Ë ¥Ï½ÈÅÜ

ª½ ĽǽÄ

999 Äǵ

Ï ÌÍ ©Åͽ

ÂÆ Äǵ à À

Ï ÌÍ ©Åͽ

ÇÉÁÓ

±½Î½Á ɽÏË¿½Ü ©¡± ÌȽÎÏÅÇË¿½Ü ÎÏËÈÂÕÊÅÓ½ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÆ ÏËÍÂÓ

ÂÆ Äǵ à À

Ï ÌÍ ©Åͽ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

¬ÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë ÇËÍÌÐÎÊËÆ É¾ÂÈŠʽ ĽǽÄ

ÇÉÂÁÁϽ ·´ÄÁ¼ÆÇÄ

§ÐÒËÊÊØÆ À½ÍÊÅÏÐÍ Î Ñ½Î½Á½ÉÅ ÅÄ ÀÈÜÊÓ¿ËÀË ÌȽÎÏÅǽ ¿ ÎËÔÂϽÊÅÅ Î ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÉŠͽÉǽÉÅ Å ÌÍËÑÅÈÜÉÅ

¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ѽνÁË¿ ©¡± ÎϽÊÁ½ÍÏ u Íо Ç¿ É ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏ u Íо Ç¿ É É ®Ï½ÍÅÇ ²ËÏϽ¾ØÔ ÌÍ § ©½ÍÇν ÚÏ ÓÂÊÏ ¿ÒËÁ ʽÌͽ¿Ë ÏÂÈ É¾ Í Ç »ÃÊØÆ ÚÏ Ì½¿ ÏÂÈ ÐÈ «ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄ ʽÌÍËÏÅ¿ É °ÛÏ ÏÂÈ ÐÈ ¨ÂÎÇË¿½ ÏÂÈ

ÇÉÂÁÁϽ ·´ÄÁ¼ÆÇÄ

©½ÎÎÅ¿ ÓÂÊÊØÒ ÌËÍËÁ ÁÂÍ¿½ ª½ ĽǽÄ

®¥ ©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ ÌÍ § ©½ÍÇν

ÇÉÂÁÁϽ ·´ÄÁ¼ÆÇÄ

§ÐÒËÊÊØÆ À½ÍÊÅÏÐÍ Î Ñ½Î½Á½ÉÅ ÅÄ ÀÈÜÊÓ¿ËÀË ©¡± ÊÂÀÍÅ ÀÈÜÊÂÓ

¯ÍÂÊÁ ÎÂÄËʽ ËÈ ¿½ÍŽÊÏË¿ Ó¿ÂÏË¿ËÆ À½ÉÉØ Å ¾ËÈ ¿½ÍŽÊÏË¿ ÑÍÂÄÂÍË¿ËÇ Ñ½Î½Á½ ¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊË ÌÍËÂÇÏÅÍË¿½ÊÅÂ

ÂÆ Äǵ à À



ÂÆ Äǵ à À

®¥ ©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ ÌÍ § ©½ÍÇν

ÂÆ Äǵ à À

®¥ ©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ ÌÍ § ©½ÍÇν

©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ °®¯

N

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

ÇÉÁÓ

±½Î½Á u ÌȽÎÏÅÇ ¿ ÇÍËÉÇ ¬ ² ®ÏËÈÂÕÊÅÓ½ u ÅϽÈÙÜÊÎÇÅÆ ÌȽÎÏÅÇ ËÈ ͽÎÓ¿ÂÏËÇ

§ÐÒÊÅ L ¡ÂÏÎÇÅ L µÇ½ÑØ ÇÐÌ L «ÑÅÎÊ½Ü É¾ÂÈÙ L ¡ÅĽÆÊ ÅÊÏÂÍÙÂÍË¿ L

ÐÈ ÈÂÏ ­§§ ÏÂÈ ÌÍ §ËɽÍË¿½

¹Æž´Ó ¾ÂÀÁ´Æ´

±½Î½Á u ©¡± ͽÉǽ ËÄÉËÃÊØ ¿½ÍŽÊÏØ Ä½ ÇËÉÌÈÂÇÏ

ÂÆ Äǵ à À

ÐÈ ÈÂÏ ­§§ ÏÂÈ ÌÍ §ËɽÍË¿½

ÂÆ Äǵ à À

ÐÈ ÈÂÏ ­§§ ÏÂÈ ÌÍ §ËɽÍË¿½

ÇÉÁÓ

±½Î½Á ©¡± ËÈ ͽÎÓ¿ÂÏËÇ Å ¾ËÈ ÑËÍÉ

ÂÆ Äǵ

ÐÈ ÈÂÏ ­§§ ÏÂÈ ÌÍ §ËɽÍË¿½



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

ООО «НеоМебель»

ШКАФЫ-КУПЕ

и другая встраиваемая и корпусная мебель

¨ÇÄÁ¼ÆÇÄ´

®ÅÎÏÂɽ ­ °©¬¨»® ¥­ ¾ÂÄ ÊÅÃÊÂÆ ÍÂÈÙÎØ ÐÁ˾ÊË ÁÈÜ ÉÂÃÇËÉʽÏÊØÒ Á¿ÂÍÂÆ Å ÌÂÍÂÁ¿ÅÃÊØÒ ÌÂÍÂÀËÍËÁËÇ

Новые материалы Творческий подход Нестандартные решения ул. Красный Путь, 32, ТК «Айсберг», 3 этаж (ост. «Сибзавод»)

999 Äǵ

тел. 482-439

´Ä¸¹ÄµÁ´Ó

½ÍÁÂÍË¾Ê½Ü ÎÅÎÏÂɽ ,0."/%03

¬¾´È ¾Çù

««« ªÂ˩¾ÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §Í½ÎÊØÆ ¬ÐÏÙ

¬¾´È ¾Çù

ÈÛÉÅÊÅ¿½Ü ÎÅÎÏÂɽ ,0."/%03 ¯ ÎÏÂÇÈË ¨ §« º¨¹ ¨¡®¬ º ¢­

999 Äǵ

999 Äǵ

««« ªÂ˩¾ÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §Í½ÎÊØÆ ¬ÐÏÙ

¬¾´È ¾Çù

ÈÛÉÅÊÅ¿½Ü ÎÅÎÏÂɽ ­ °©¬¨»® ÉËÈËÔÊË ÎÏÂÇÈË © ¯¢¨»§®

««« ªÂ˩¾ÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §Í½ÎÊØÆ ¬ÐÏÙ

¬¾´È ¾Çù

ÈÛÉÅÊÅ¿½Ü ÎÅÎÏÂɽ ­ °©¬¨»® ȽÇÅÍË¿½ÊÊË ÎÏÂÇÈË ¨ §« º¨¹

999 Äǵ



999 Äǵ

««« ªÂ˩¾ÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §Í½ÎÊØÆ ¬ÐÏÙ

ÈÛÉÅÊÅ¿½Ü ÎÅÎÏÂɽ ,0."/%03 ¨ ¤°­¥¯ ȽÇÅÍË¿½ÊÊË ÎÏÂÇÈË ¨ §« º¨¹ ¨¡®¬ º ¢­

¬¾´È ¾Çù

®Ï½ÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ ,0."/%03 -69 ȽÇÅÍË¿½ÊÊË ÎÏÂÇÈË ¨ §« º¨¹

999 Äǵ

««« ªÂ˩¾ÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §Í½ÎÊØÆ ¬ÐÏÙ

««« ªÂ˩¾ÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §Í½ÎÊØÆ ¬ÐÏÙ

999 Äǵ

««« ªÂ˩¾ÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §Í½ÎÊØÆ ¬ÐÏÙ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ °®¯

N

οËÆ Í½ÄÉÂÍÔÅÇ ÐÈ ®ÂÊÊ½Ü Ï

NNGPNTL!ZBOEFY SV

ª« ¥ª§

ª ¥¡ ¥

¬¾´ÈÏ ¾Çù

«ÍÅÀÅʽÈÙÊØÆ Ñ½Î½Á Õǽѽ Î ÌËÈÊËÓ¿ÂÏÊËÆ ÌÂÔ½ÏÙÛ ÌËÁÔÂÍÇÊÂÏ ÎÏÅÈÙ ¿½ÕÂÀË ÅÊÏÂÍÙÂͽ ¬ÍÅÊÏ ¿ËÄÉËÃÂÊ ¿ Ò ¿½ÍŽÊÏ½Ò ¬ÍËÁ½Ã½ ÇËÉÌÈÂÇÏÐÛÖÅÒ Ç ÕÇ½Ñ½É ÇÐÌ u ÎϽÈÙÊ½Ü Å ½ÈÛÉÅÊÅ¿½Ü ÎÅÎÏÂÉØ

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

««« ©¥­ ©¢ ¢¨¹ª«¦ ±°­ª¥¯°­¸ ©ÂÃÇËÉʽÏÊØ ͽÄÁ¿ÅÃÊØ ÌÂÍÂÀËÍËÁÇÅ

¹µ¹¿Ð ¸¿Ó ¸¹Æž½

««« ©©± ÏÂÈ

¬¾´È ¾Çù

ºÇÎÇÈÛÄÅ¿ÊØÆ ÐÀÈË¿ËÆ ÕÇ½Ñ ÇÐÌ ±½Î½Á ½ÈÛÉÅÊÅ¿½Ü ÎÅÎÏÂɽ 3BVN QMVT ÍËϽÊÀ ÄÂÍǽÈË È½ÉÅÊÅÍË¿½ÊÊ½Ü ¡®¬ ª½ÌËÈÊÂÊÅ Õǽѽ ÇÐÌ ÌË ÃÂȽÊÅÛ ÇÈÅÂÊϽ

©ÊËÀËÑÐÊÇÓÅË Ê½ÈÙÊØÆ Ê½¾ËÍ ÁÈÜ ÁÂÏÂÆ È½ÉÅÊÅÍË ¿½ÊÊ½Ü ¡®¬ ±½Î½Á ©¡±

««« ©©± ÏÂÈ

¬¾´ÈÏ ¾Çù

««« ©©± ÏÂÈ

µÇ½ÑØ ÇÐÌ ÈÛ¾ËÆ ÎÈËÃÊËÎÏÅ ©ÊËÀË Ë¾Í½ÄÅ ѽνÁË¿ ¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÆ ÌËÁÒËÁ

¸ǿÐÁϹ ÅƹÁ¾¼

©ËÁÐÈÙÊØ ÎÏÂÊÇÅ ½ÍÉËÊÅÜ Ó¿ÂϽ °Á˾ÎÏ¿Ë ¿ ÅÎÌËÈÙ ÄË¿½ÊÅÅ ÌËÉËÀ½ÂÏ ÁËÎÏÅÔ٠ǽÔÂÎÏ¿Ë ÑÐÍÊÅÏÐÍØ )FGFMJ

««« ©©± ÏÂÈ

ÇÉÁÓ

««« ©©± ÏÂÈ

©ÅÊÅÉÐÉ ÌÍËÎÏÍ½Ê ÎÏ¿½ u ɽÇÎÅÉÐÉ ÇËÉÑËÍϽ §ÐÒËÊ ÊØ À½ÍÊÅÏÐÍØ ½ÍÊØ ÄËÊØ ÈÛÉÅÊÅ¿Ø Š©¡± ѽνÁØ

¬¾´ÈÏ ¾Çù

¢ÁÅÊÎÏ¿Ë ÅÊÏÂÍÙÂͽ ÌËÉËÀÐÏ ¿½É ÎËÄÁ½ÏÙ ¿ØÎËÇËǽ ÔÂÎÏ¿ÂÊÊØ ÌËÈËÏʽ ÎÏÂÇȽ Å ÄÂÍǽȽ #0/"35: ¿Ø ÌËÈÊÂÊÊØ ÌËÈÊË Ó¿ÂÏÊËÆ ÌÂÔ½ÏÙÛ

««« ©©± ÏÂÈ

««« ©©± ÏÂÈ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

R

ÐÈ ´ÂÈÛÎÇÅÊÓ¿ ÏÂÈ ÐÈ ¡Å½ÊË¿½ ÏÂÈ ¯§ §ËÊÏÅÊÂÊÏ ÚϽÃ

¹´Æļ˹

±¿Ðµ´

©§ µ½ÏÐͽ ɾÂÈÙ ¡ÈÜ ÈÛÁÂÆ ÌÍÂÁÌËÔÅϽÛÖÅÒ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÍËÎÇËÕÊ½Ü Î̽ÈÙÊÜ ¿ ÎÏÅÈ ¾½ÍËÇÇË ËÏÁÂÈÇ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊØ ËÍÅÀÅʽÈÙÊØ ÅϽÈÙÜÊÎÇÅ ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊØ ÚÈÂÉÂÊÏØ ÌÅÈÜÎÏÍØ ÇËÍËʽ Î ÌËÄËÈËÏËÆ ª½ Á¿ÂÍŠʽÊÂÎÂÊ ÈÂÀÇÅÆ ÍÅÎÐÊËÇ

ÐÈ ¡Å½ÊË¿½ ÏÂÈ

¨¿ÂĹÁʼÓ

©§ µ½ÏÐͽ ɾÂÈÙ

©§ µ½ÏÐͽ ɾÂÈÙ

ªÂÃÊØ οÂÏÈØ ËÏÏÂÊÇÅ ÎËÄÁ½ÛÏ ËÖÐÖÂÊÅ ÌÍËÎÏËͽ Å ÈÂÀÇËÎÏÅ ÄÂÍǽȽ пÂÈÅÔÅ¿½ÛÏ ÌÍË ÎÏͽÊÎÏ¿Ë ÇËÉʽÏØ ®Ì½ÈÙÊÜ ¿ØÌËÈÊÂʽ ÌË ¿ÎÂÉ Ç½ÊËÊ½É ÇȽÎÎÅÇÅ

¬ÍÅ ÎËÄÁ½ÊÅÅ Î̽ÈÙÊÅ ½ÇÓÂÊÏ ¾ØÈ ÎÁÂÈ½Ê Ê½ ¾ËÀ½ÏËÉ Ð¾Í½ÊÎÏ¿Â ÌØÕÊËÉ ÁÂÇËÍ ¿ ÏͽÁÅÓÅÜÒ ¿ÅĽÊÏÅÆÎÇÅÒ É½ÎÏÂÍË¿ ª½¾ËÍ É¾ÂÈÅ ÅÁ½ÈÙÊË ÌËÁÒËÁÅÏ ÁÈÜ ÎËÄÁ½ÊÅÜ ÅÊÏÂÍÙÂͽ ̽ͽÁÊËÆ Î̽ÈÙÊÅ

ÂÆ Äǵ µ ¯°­ ÐÈ ´ÂÈÛÎÇÅÊÓ¿ Ï

ÂÆ Äǵ µ ¯°­ ÐÈ ´ÂÈÛÎÇÅÊÓ¿ Ï

ÂÆ Äǵ µ ¯°­ ÐÈ ´ÂÈÛÎÇÅÊÓ¿ Ï

ÐÈ ¡Å½ÊË¿½ ÏÂÈ

±Ä¼¾´

ÐÈ ¡Å½ÊË¿½ ÏÂÈ

£Ä¹ÀйĴ

©§ µ½ÏÐͽ ɾÂÈÙ

©§ µ½ÏÐͽ ɾÂÈÙ

ºÍÅǽ ÌÍÂÁ ʽÄʽÔÂʽ ÁÈÜ ÉËÈËÁØÒ ½ÇÏÅ¿ÊØÒ ÈÛÁÂÆ ÚÏË Ë¾Í½ÄÂÓ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÎÏÅ ®Ì½ÈÙÊÜ ¿ØÌËÈÊÂʽ ¿ ÎÏÅÈ ÉËÁÂÍÊ Å ÊÂÎÂÏ ¿ ξ ÚÈÂÉÂÊÏ ÊÂÉÂÓÇËÆ ÎÏÍËÀËÎÏÅ Å ÌͽÇÏÅÔÊËÎÏÅ

®Ì½ÈÙÊÜ ÎËÄÁ½Ê½ ÁÈÜ ÎÏËÍËÊÊÅÇË¿ ȽÇËÊÅÔÊËÀË ÎÏÅÈÜ ªÅ ËÁÊËÆ ÈÅÕÊÂÆ ÁÂϽÈÅ ¿Î ÌÍËÎÏË Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊË ÈÜÊÓ¿ØÆ È½Ç Ê½ ѽνÁ ÄÍÅÏÂÈÙÊË Í½ÎÕÅÍÜÂÏ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë Î̽ÈÙÊÅ

ÂÆ Äǵ µ ¯°­ ÐÈ ´ÂÈÛÎÇÅÊÓ¿ Ï

ÂÆ Äǵ µ ¯°­ ÐÈ ´ÂÈÛÎÇÅÊÓ¿ Ï ÐÈ ¡Å½ÊË¿½ ÏÂÈ

ÐÈ ¡Å½ÊË¿½ ÏÂÈ

ȼÁ´

¥Ò¼Æ´

©§ µ½ÏÐͽ ɾÂÈÙ

©§ µ½ÏÐͽ ɾÂÈÙ

ϽÇËÉ Ë¾Í½ÉÈÂÊÅÅ ÉËÃÊË Î ÀËÍÁËÎÏÙÛ ÁÂÉËÊÎÏÍÅÍË¿½ÏÙ ÀËÎÏÜÉ ÎÏËÈÙ ÁËÍËÀÅ ÎÂÍÁÓÐ ÌÍÂÁÉÂÏØ ¾½¾ÐÕÇÅÊ ÎÂÍ¿ÅÄ Å ÎϽÍÅÊÊÐÛ ¿½ÄÐ ÌËÁ½ÍÂÊÊÐÛ Ê½ Û¾ÅÈÂÆ ÇËÈÈÂÇ ÓÅÛ Ñ½ÍÑËÍË¿ØÒ ÇÐÇËÈ Å ÇͽÎÅ¿ØÆ ÌËÁοÂÔÊÅÇ

ÁÂÇËÍ ÎËÒͽ ÊÂÊØ ÏͽÁÅÓÅÅ ÅϽÈÙÜÊÎÇËÀË Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ­ÅÎÐÊËÇ Ê½ ѽνÁ½Ò ¿ ÎÏÅÈ ¾½ÍËÇÇË ÅÉÅÏÅÍÐÂÏ ÅÊÇÍÐÎϽÓÅÛ ÌË Ê½ÏÐͽÈÙÊËÉÐ ÁÂÍ¿РÎÉÜÀÔ½Ü ÎÏÍËÀÅ ÌÍÜÉØ ÈÅÊÅÅ Å ÑËÍÉØ

ÂÆ Äǵ µ ¯°­ ÐÈ ´ÂÈÛÎÇÅÊÓ¿ Ï ÐÈ ¡Å½ÊË¿½ ÏÂÈ



ÂÆ Äǵ µ ¯°­ ÐÈ ´ÂÈÛÎÇÅÊÓ¿ Ï ÐÈ ¡Å½ÊË¿½ ÏÂÈ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ °®¯

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

¹µ¼

£¼È´·ÂÄ

««« ÈÉ½Ä ¯© ¨Û¾ÅÉØÆ ÁËÉ

ºÏË ÉËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÂÍÅÜ ÁÈÜ ÁÂÏÎ ÇËÆ u ÜÍÇÅÆ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈ٠ɾÂÈÅ ÊË¿ËÀË ÌËÇËÈÂÊÅÜ °ÊÅǽÈÙÊ½Ü Í½Äͽ¾ËÏǽ ÁÈÜ ÁÂÏÂÆ Í½ÄÈÅÔÊËÀË ¿ËÄͽÎϽ ÌÍËÎÈÐ ÃÅÏ ¿ÂÍÊË Å ÁËÈÀË ÎʽԽȽ ÁÈÜ ÉȽÁÂÊÓ½ ½ ĽÏÂÉ Å ÁÈÜ ¾ËÈ ¿ÄÍËÎÈËÀË Í¾ÂÊǽ

ΠÈÐÔÕ u Á ÏÜÉ ©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÂÍÅÜ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÎËÄÁ½ÏÙ ÐÛÏÊØÆ ÅÊÏÂÍÙÂÍ Ç½Ç ÁÈÜ ÌËÁÍËÎÏÇË¿ Ï½Ç Å ÁÈÜ ÁÂÏÂÆ ÉȽÁÕÂÀË ¿ËÄ Í½ÎϽ ϽÇËÆ ÇËÉʽÏ ǽÃÁØÆ Í¾ÂÊËÇ ÌË ÔпÎÏ¿ÐÂÏ ÎÂ¾Ü ÒËÄÜÅÊËÉ Î¿ËÂÀË Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÉÅÍǽ

ÂÆ Äǵ µ ¯°­ ÐÈ ´ÂÈÛÎÇÅÊÓ¿ Ï ÐÈ ¡Å½ÊË¿½ ÏÂÈ

´Ç·¿¼

««« ÈÉ½Ä ¯© ¨Û¾ÅÉØÆ ÁËÉ

©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÁÂÏ ÎÇ½Ü É¾ÂÈÙ ÌË ÉËÃÂÏ ¿ØÁÂÈÅÏÙ ÅÀÍË¿ÐÛ ÐÔ¾ÊÐÛ ÄËÊØ ÄËÊÐ ËÏ ÁØÒ½ ¥ÊÏÂÍÂÎÊØ ÍÂÕÂÊÅÜ ÎÏËÈ Î ÌË¿ËÍËÏÊËÆ ÎÏËÈÂÕÊÅÓÂÆ Å ¿ØǽÏÊËÆ ÏÐɾËÆ ÌËÁÇÍË¿½ÏÊØ ÜÖÅÇÅ ÐÀÈË¿ËÆ ÕÇ½Ñ ÏÐɾ½ ¯ ÐÁ˾ÊØ ÐÀÈË¿Ø ÎÏÂÈȽÃÅ

®ÏÅÈÙ ÊÂËÇȽΠÎÅǽ ©½ÏË¿ØÆ ÇÍÂÉË¿ØÆ ËÏ ÏÂÊËÇ ÌË¿ÂÍÒ ÊËÎÏÂÆ ÀËÎÏÅÊËÆ ÇËÊÏͽÎÏÅÍÐÂÏ Î ÀÈÜÊÓ¿ØÉÅ ÁÍ ¿ÂÎÊØÉÅ ÏÂÇÎÏРͽÉÅ «Î˾ÂÊÊË ÅÄØÎǽÊÊØÉ ÂÀË ÁÂȽÂÏ ÅÊÇÍÐÎϽ ÓÅÜ ÎÏͽĽÉÅ «ÏÇÍØÏØ ÊÅÕÅ ÌÍÅÁ½ÛÏ ÈÂÀÇËÎÏÙ ¿ÎÂÆ ÇËÉÌËÄÅÓÅÅ

ÐÈ ¡Å½ÊË¿½ ÏÂÈ

¹Á¼Ó

««« ÈÉ½Ä ¯© ¨Û¾ÅÉØÆ ÁËÉ

ªË¿½Ü ÐÈÙÏͽ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊ½Ü ÁÅĽÆÊÂÍÎÇ½Ü Í½Äͽ¾ËÏǽ Ƚ¿Ê½Ü ÏÂɽ ÁÂÇËͽ ÎËÔÂϽ ÊÅ ÇËÊÏͽÎÏÊØÒ Ó¿ÂÏË¿ ѽνÁ½ Å ÇËÍÌÐν u ÜÍÇËÀË ÀͽÑÅÔÊËÀË Ó¿ÂϽ ľͽÊË Î ÚÑÑÂÇÏËÉ Î¿ÂÍÒÀÈÜÊÓ½ ŠʽÎØÖÂÊÊËÀË ËÁÊËÏËÊÊËÀË ¿ÂÊÀÂ

ÊË¿ËÆ Î̽ÈÙÊ ªÅÇËÈÙ ¿Ø ËÇÐ ÊÂÏÂÎÙ ¿ ½ÏÉËÎ ÑÂÍÐ ÍËɽÊÏÅÇÅ Å ÏÂÌȽ ËÖÐÏÅÏ ÎÌËÇËÆÎÏ¿Å ŠÐÉÅÍËÏ¿ËÍÂÊÅ ¢Â ¾È½ÀËÍËÁÊØÆ ÎÅÈÐÚÏ ÌÍ¿ͽÏÅÏ ÄËÊÐ ËÏÁØÒ½ ¿ ÎÏÅÈÙÊË ŠÐÏËÊ ÔÂÊÊË ÉÂÎÏË

ÐÈ ¡Å½ÊË¿½ ÏÂÈ

¿¹Á´

««« ÈÉ½Ä ¯© ¨Û¾ÅÉØÆ ÁËÉ

ªË¿½Ü ÉËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÂÍÅÜ ÁÈÜ ÌÍÅ ÒËÃÂÆ °Á˾ʽ Å ¿ÉÂÎÏÅÏÂÈÙʽ ĽÆÉÂÏ ¿ ¿½ÕÂÉ ÁËÉ ÉÅÊÅÉÐÉ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½ «Î˾ÂÊÊËÎÏÙ u ÏÂɽÏÅÔÂÎÇÅÆ ÍÅÎÐÊËÇ Ê½ ѽν Á ŠÎË¿ÍÂÉÂÊÊË ӿÂÏË¿Ë ÎËÔ ϽÊÅ ÏÂÉÊËÀË Å Î¿ÂÏÈËÀË ¿ÂÊÀÂ

®ÂÍÅÜ É¾ÂÈÅ ÁÈÜ ÌÍÅÒË ÃÂÆ ¢ÈÂʽ ¿ØÌËÈÊÂʽ ¿ ÏͽÁÅÓÅËÊÊËÉ ÎÏÅÈ ÌÍËÎϽ Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙʽ ÌͽÇÏÅÔʽ Å ÐÁ˾ʽ ¬ÍÅÒË ÃÅ ÌÍÂÁÎϽ¿È ÊØ Î Ñ½Î½Á½ÉÅ ÅÄ ¨¡®¬ Å ÌËÎÏ ÑËÍÉÅÊÀ½

ÐÈ ¡Å½ÊË¿½ ÏÂÈ

ª« ¥ª§

««« ÈÉ½Ä ¯© ¨Û¾ÅÉØÆ ÁËÉ

ÂÆ Äǵ µ ¯°­ ÐÈ ´ÂÈÛÎÇÅÊÓ¿ Ï

ÐÈ ¡Å½ÊË¿½ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ µ ¯°­ ÐÈ ´ÂÈÛÎÇÅÊÓ¿ Ï

µ ¯°­ ÐÈ ´ÂÈÛÎÇÅÊÓ¿ Ï ÐÈ ¡Å½ÊË¿½ ÏÂÈ

ȼÁ´

ÂÆ Äǵ µ ¯°­ ÐÈ ´ÂÈÛÎÇÅÊÓ¿ Ï

¡¼¾Â¿Ð

««« ÈÉ½Ä ¯© ¨Û¾ÅÉØÆ ÁËÉ

Äǵ

ÐÈ ¡Å½ÊË¿½ ÏÂÈ

¹¿¿´

««« ÈÉ½Ä ¯© ¨Û¾ÅÉØÆ ÁËÉ

ÂÆ Äǵ µ ¯°­ ÐÈ ´ÂÈÛÎÇÅÊÓ¿ Ï

ÂÆ Äǵ µ ¯°­ ÐÈ ´ÂÈÛÎÇÅÊÓ¿ Ï

««« ÈÉ½Ä ¯© ¨Û¾ÅÉØÆ ÁËÉ

µ ¯°­ ÐÈ ´ÂÈÛÎÇÅÊÓ¿ Ï ÐÈ ¡Å½ÊË¿½ ÏÂÈ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

Ванные из искусственного камня

ÆļÇÀ

­ËÎÎÅÜ

¥ÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ µÅÍËÇ½Ü Ó¿ÂÏË¿½Ü À½Éɽ ¿ËÄÉËÃÊË Ê½ÊÂÎÂÊÅ ÍËÎÌÅÎÅ §ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÀÅÁÍËɽÎνÃÊØÉ Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÂÉ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ

Сантехника Финские смесители. ÐÈ ÂÍÓÂʽ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚÏ ÏÂÈ ÌÍ § ©½ÍÇν ¯¡ ªË¿ØÆ ÁËÉ ÚÏ ÏÂÈ

¨Â¾ÇÅ

­½ÄÉÂÍØ Ò ÎÉ

­ËÎÎÅÜ

¥ÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ µÅÍËÇ½Ü Ó¿ÂÏË¿½Ü À½Éɽ ¿ËÄÉËÃÊË Ê½ÊÂÎÂÊÅ ÍËÎÌÅÎÅ §ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÀÅÁÍËɽÎνÃÊØÉ Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÂÉ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ

¥ÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ µÅÍËÇ½Ü Ó¿ÂÏË¿½Ü À½Éɽ ¿ËÄÉËÃÊË Ê½ÊÂÎÂÊÅ ÍËÎÌÅÎÅ §ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÀÅÁÍËɽÎνÃÊØÉ Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÂÉ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ

ÂÆ Äǵ

ÂÆ Äǵ

³¿ÂÏ Å ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ

´ÄÆ´

­ËÎÎÅÜ

¥ÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ µÅÍËÇ½Ü Ó¿ÂÏË¿½Ü À½Éɽ ¿ËÄÉËÃÊË Ê½ÊÂÎÂÊÅ ÍËÎÌÅÎÅ §ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÀÅÁÍËɽÎνÃÊØÉ Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÂÉ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ

¥ÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ µÅÍËÇ½Ü Ó¿ÂÏË¿½Ü À½Éɽ ¿ËÄÉËÃÊË Ê½ÊÂÎÂÊÅ ÍËÎÌÅÎÅ §ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÀÅÁÍËɽÎνÃÊØÉ Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÂÉ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ

³¿ÂÏ Å ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ

£´¿¿´¸´

­½ÄÉÂÍØ Ò ÎÉ

­ËÎÎÅÜ

¥ÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ µÅÍËÇ½Ü Ó¿ÂÏË¿½Ü À½Éɽ ¿ËÄÉËÃÊË Ê½ÊÂÎÂÊÅ ÍËÎÌÅÎÅ §ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÀÅÁÍËɽÎνÃÊØÉ Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÂÉ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ

¥ÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ µÅÍËÇ½Ü Ó¿ÂÏË¿½Ü À½Éɽ ¿ËÄÉËÃÊË Ê½ÊÂÎÂÊÅ ÍËÎÌÅÎÅ §ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÀÅÁÍËɽÎνÃÊØÉ Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÂÉ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ



³¿ÂÏ Å ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ

³¿ÂÏ Å ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ

ÇÄ´

­ËÎÎÅÜ

ÂÆ Äǵ

³¿ÂÏ Å ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ

ÂĹ´¿Ð

­ËÎÎÅÜ

ÂÆ Äǵ

³¿ÂÏ Å ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ

ļ¸º¼Â

­ËÎÎÅÜ

­½ÄÉÂÍØ Ò ÎÉ

ÂÆ Äǵ

­½ÄÉÂÍØ Ò ÎÉ

ÂÆ Äǵ

³¿ÂÏ Å ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ °®¯

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

N

Летнее предложение! *

Выбери: – или скидку; – или подарок.

тел. 79-89-89

www.viktoriya-mebel.ru

Ортопедические основания от 1000 руб. Большой выбор спальных гарнитуров

* предложение действительно в магазине по адресу: 26 Северная, 13 А

¼¾ÆÂÄ¼Ó ¦¹ÀÃÇÄ

ØÎËÇËÚȽÎÏÅÔÊØÆ É½ÏÍ½Ó Ë¾È½Á½ÛÖÅÆ ÚÑÑÂÇÏËÉ Ì½ÉÜÏÅ «ÎÊË¿½ u ¾ÈËÇ ÊÂĽ ¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍÐÃÅÊ ÂÍÒÊÜÜ ÎÏËÍËʽ ɽÏͽӽ ÎË¿ÉÂÖ½ÂÏ Î¿ËÆÎÏ¿½ ɽÏͽӽ ŠʽɽÏͽÓÊÅǽ ÌÍÅÁ½ÂÏ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊÐÛ ÉÜÀÇËÎÏÙ ®ÊÅýÂÏ Á½¿ÈÂÊÅ ʽ ʽžËÈ ÔпÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊØ ԽÎÏÅ ÌÈÂÔ Å ¾ ÁÂÍ ª½ÀÍÐÄǽ ʽ Î̽ÈÙÊË ÉÂÎÏË ÁË ÇÀ

¿¹Á´

ÂÆ Äǵ

®Ì½Ê¾ËÊÁ ¨½ÏÂÇÎ §ËÇËÎË¿½Ü ÇËÆͽ ¯Ç½ÊÙ Ò ¾ ÎÏÂÀ½Ê½Ü ʽ ÒÈËÌÇËÌËÊ ªË¿ËÍËÃÁÂÊÊØÉ É½ÈØÕ½É Å ÁÂÏÜÉ ÁË Ò ÈÂÏ ÍÂÇËÉÂÊÁÐ ÂÏÎÜ ¾ËÈ ÐÌÍÐÀ½Ü ÎÏËÍËʽ ÅÄ È½ÏÂÇν ¡ÂÏÜÉ ÎϽÍÕÂ Ò ÈÂÏ ¿ ÓÂÈÜÒ ÌÍËÑŠȽÇÏÅÇÅ ÎÇËÈÅËĽ ÍÂÇËÉÂÊÁÐÂÏÎÜ ÌÈËÏÊ½Ü ÎÏËÍËʽ ÅÄ ÇËÇËÎË¿ËÀË ¿ËÈËÇʽ

ÂÆ Äǵ

®§¥¡§

ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï

.BY LJEmT

®§¥¡§

®Ì½Ê¾ËÊÁ ª½ÏÐͽÈÙÊØÆ È½ÏÂÇÎ ÉËÊËÈÅÏ ¯Ç½ÊÙ Ò ¾ ÎÏÂÀ½Ê½Ü ʽ ÒÈËÌÇËÌËÊ ©½ÏÍ½Ó ÍÂÇËÉÂÊÁÐÂÏÎÜ ÁÈÜ ÁÂÏÂÆ ÈÛ¾ËÀË ¿ËÄͽÎϽ ¾ÂÄ Ê½ÍÐÕÂÊÅÜ ËνÊÇÅ «ÎʽÖÂÊØ Î×ÂÉÊØÉ ÔÂÒÈËÉ

ØÎËϽ ÉÉ

ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï

¶´Á´Ó ¾Ä¶´ÆÐ

§ËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÉ ËÎÊË¿½ÊÅÂÉ ËÄÉËÃʽ ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ Î ËÎÊË¿½ÊÅÂÉ ÅÄ ©¡± ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ÌË ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÉ Í½ÄÉÂͽÉ

ËÄÉËÃÊË ÅÎÌËÈÊÂÊÅ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ Áо½ ¾Ðǽ ÜÎÂÊÜ ÎËÎÊØ §ËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÉ ËÎÊË¿½ÊÅÂÉ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ÌË ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÉ Í½ÄÉÂͽÉ

®§¥¡§

ØÎËϽ ÉÉ

ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï

ØÎËϽ ÎÉ

ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï

ºÇÁ¼ÂÄ

«ÎʽÖÂÊØ Î×ÂÉÊØÉ ÔÂÒÈËÉ

ØÎËϽ ÎÉ

ÂÆ Äǵ

ÂÆ Äǵ

®§¥¡§

®ÈËŠȽÏÂÇν ÌÍÅÁ½ÛÏ ÉËÁÂÈÅ ¾ÂÎÌÍÐÃÅÊÊËÀË É½Ïͽӽ ɽÇÎÅɽÈÙ ÊÐÛ ÐÌÍÐÀËÎÏÙ Å ¿ËÎÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÛÏ ÌÂÍ¿ËʽԽÈÙÊÐÛ ÑËÍÉÐ ÌËÎÈ ÌÍËÁËÈÃÅÏÂÈÙÊËÆ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ ®ÈËÆ ÇËÇËÎË¿ËÆ ÇËÆÍØ ÎÌËÎ˾ÎÏ¿ÐÂÏ ÎϽ¾ÅÈÅĽÓÅÅ ÌÂÍ¿ËʽԽÈÙÊËÆ ÑËÍÉØ É½Ïͽӽ ª½ÀÍÐÄǽ ʽ Î̽ÈÙ ÊË ÉÂÎÏË ÁË ÇÀ

ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï

¡´Ã¿¹ÂÁ

§È½ÎÎÅÔÂÎÇÅÆ ÃÂÎÏÇÅÆ É½ÏÍ½Ó Î ¾ÈËÇËÉ Ä½¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍÐÃÅÊ §ËÇËÎË¿½Ü ÇËÆͽ ÌÍËÌÅϽÊÊ½Ü È½ÏÂÇÎËÉ ¿ØÁÂÍ ÃÅ¿½ÂÏ ¾ËÈÙÕÅ ʽÀÍÐÄÇÅ Ê ÁÂÑËÍÉÅÍÐÜÎ٠˾ȽÁ½ÂÏ ½ÊÏž½Ç ÏÂÍŽÈÙÊØÉŠοËÆÎÏ¿½ÉÅ Å ÎÌËÎ˾ÎÏ¿ÐÂÏ ËÏÈÅÔÊËÆ ÓÅÍÇÐ ÈÜÓÅÅ ¿ËÄÁÐÒ½ ª½ÀÍÐÄǽ ʽ Î̽ÈÙ ÊË ÉÂÎÏË ÁË ÇÀ

®§¥¡§

¼¾ÆÂÄ¼Ó q £Ä¼À

ØÎËϽ ÎÉ

ØÎËϽ ÎÉ

ÂÆ Äǵ

©½ÏÍ½Ó ÎÍÂÁÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏŠʽ ËÎÊË¿Â ¾ÈËǽ Ľ¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍÐÃÅÊ Å Ê½ÏÐͽÈÙÊØÒ Ê½ÎÏÅÈËÔ ÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿ ÇËÇËÎË¿½Ü ÇËÆͽ ŠʽÏÐͽÈÙÊØÆ È½ÏÂÇÎ ÇËÏËÍØÆ Ë¾È½Á½ÂÏ ÐÊÅǽÈÙÊØÉŠοËÆÎÏ¿½ÉÅ ÐÌÍÐÀËÎÏÅ ¿ËÄÁÐÒËÌÍËÊÅ Ó½ÂÉËÎÏÅ ÁËÈÀË¿ÂÔÊËÎÏÅ ÌÍÅ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ ª½ÀÍÐÄǽ ʽ Î̽ÈÙÊË ÉÂÎÏË ÁË ÇÀ

®§¥¡§

¼¾ÆÂÄ¼Ó q ¾ÂÅ

Компания «Виктория-мебель» – ведущий производитель ортопедических матрацев в Сибирском регионе, совместно с детскими хирургами и ортопедами Центра детской вертебрологии разработала серию детских матрацев «Викторинка». Наш каталог поможет сделать правильный выбор матраца для вашего малыша, который наилучшим образом позаботится о его здоровье.

г. Омск, ул. 26-я Северная, 13А Мебельный центр ТК «Континент-3», 3 эт. Магазин «Уют», Орджоникидзе, 164 ТК «Мебельвилль», 2 эт.

Более 35 видов матрацев

ÂÆ Äǵ

ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï

¼¾ÆÂÄ¼Ó Æ´ÉÆ´

ËÄÉËÃÊË ÅÎÌËÈÊÂÊÅ ÅÄ ÇËÃÅ ÏÍÅÇËϽý ýÇǽÍÁ½ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ÌË ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÉ Í½ÄÉÂͽÉ

ÂÆ Äǵ

ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï

ÂÆ Äǵ

ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï

ÂÆ Äǵ

ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

ÍÎÂÛÅ

ÌÎÄÅËÈ

t ©½ÏͽÓØ ÎÂÄËʽ ¤Åɽ ¨ÂÏË t «ÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅ ɽÏͽÓØ Å ÌËÁÐÕÇÅ t §ÍË¿½ÏÅ ÎÌ ÎÌ ÎÌ t §ÍÐÀÈØ ɽÏͽÓØ

«¯ ¬­«¥¤ «¡¥¯¢¨¼

Ñ÷àñòüå åñòü..

¬ËÁÍ˾ÊËÎÏÅ ÌË ÏÂÈÂÑËʽÉ

N

©½ÏͽÓØ ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊØÒ ÑËÍÉ Å Í½ÄÉÂÍË¿

t ¬ÂÍÂÏÜÃǽ Å ÍÂÉËÊÏ É½ÏͽÓ¿ t ¿ÏËÉ˾ÅÈÙÊØ ÇËÉÌÈÂÇÏØ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅ ÌËÁÐÕÇÅ

°ÎÅÈÂÊÅ ¾ÈËÇË¿ ËÊÊÂÈÙ

ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ ÏÂÈ ¯§ §½ÎǽÁ #FMMF ÚϽà ÚϽà ÏÂÈ XXX NPSQIFZ PNTL SV

ÂÄȹ½ ¥ÂÈÆ

°ÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë ¿½ÊÊØÆ É½ÏÍ½Ó ÎÍÂÁÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ÚÇËÊËÉÇȽÎν Î ÅÎÌ ÂÉ Ê½ÏÐÍ É½ ÏÂÍŽȽ §ËÇËÎË¿½Ü ÇËÆͽ ÌÍÅÁ½ÂÏ É½ ÏͽÓÐ ÁËÌ ÐÌÍÐÀËÎÏÙ Å ÁËÈÀË¿ÂÔÊËÎÏ٠˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ Î¿Ë ¾ËÁÊÐÛ ÓÅÍÇÐÈÜÓÅÛ ¿ËÄÁÐÒ½ ˾ȽÁ½ÂÏ ¾½ÇÏÂÍÅÓÅÁÊØÉ Î¿ËÆÎÏ¿ËÉ ËÄ ÉËÃÊË ÁËÌ ÐÎÅÈÂÊÅ ΠÐÔÂÏËÉ ¿ÂÎË¿ËÆ Ç½ÏÂÀËÍÅÅ ª½ÏÐͽÈÙ ÊËÎÏÙ ÎÍÂÁÊÜÜ ÊÃ.

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÄȹ½ Ǿ¸Â¸

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

ÂÆ Äǵ



ÊÃ.

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

ÊÃ.

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÄȹ½ §¿ÐÆÄ´

ÁË ÇÀ

ÂÄȹ½ ¹¸¼ÇÀ

ÂÆ Äǵ

ЛИДЕР ПРОДАЖ

РЕКОМЕН ДОВАНО

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÄȹ½ ¥ÂÈÆ ´½Á

©½ÏÍ½Ó ÎÍÂÁÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ÈËÇ Ê Ľ¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍÐÃÅÊ Ë¾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ ÏËÔÂÔ ÊÐÛ ÌËÁÁÂÍÃÇÐ ÏÂȽ ÔÂÈË¿Âǽ ®ËÔÂϽÊÅ ÌÂÊËÌËÈÅÐÍÂϽʽ Å ÇËÇËÎË¿ËÆ ÇËÆÍØ ÌÍÅÁ½ÂÏ É½ÏͽÓÐ ÐÌÍÐÀËÎÏÙ Å ÉÜÀÇËÎÏÙ «Ï ÈÅÔÅÏÂÈÙÊ½Ü ËÎË ¾ÂÊÊËÎÏÙ u ¾ØÎÏÍË ÌÍË¿ÂÏÍÅ¿½ÂÏÎÜ Ê ¿ÌÅÏØ¿½ÂÏ ¿È½ÀÐ ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ÎÍÂÁÊÜÜ ÊÃ.

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

ÂÄȹ½ £Ä¹ÅƼº

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

ÊÃ.

ÂÆ Äǵ

ÊÃ.

ЛИДЕР ПРОДАЖ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÄȹ½ £Ä¹À¼ÇÀ

ËÈÙÕËÆ É½ÏÍ½Ó ÁÈÜ ¾ËÈÙÕÅÒ ÈÛÁÂÆ §ËÉÑËÍÏÊË ÃÂÎÏÇÅÆ É½ÏÍ½Ó Î ¾ËÈ ͽ¿ÊËÉÂÍÊØÉ Í½Î ÌÍÂÁÂÈÂÊÅÂÉ ¿Âν «ÏÎÐÏÎÏ¿Å ʽÀÍÐÄÇŠʽ ÌËÄ¿ËÊËÔÊÅÇ Å ÊËÍɽÈÙÊ½Ü ÓÅÍÇÐÈÜÓÅÜ ÇÍË¿Å ÎÌËÎ˾ÎÏ¿ÐÛÏ ÎÌËÇËÆÊËÉÐ ¿ËÎÎϽ ʽ¿ÈÅ¿½ÛÖÂÉÐ ÎÊÐ «ÎÊË¿½ ÐÎÅÈÂÊÊØÆ ¾ÈËÇ ËÊÊÂÈÙ ÇËÇËΠȽÏÂÇÎ ÅÈÅ ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂÍ ÕÂÍÎÏÙ ª½ÏÐͽÈÙ ÊËÎÏÙ ¿ØÎËÇ½Ü ÁË ÇÀ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÄȹ½ ¾ÂÅ

®½ÉØÆ ÌËÌÐÈÜÍÊØÆ É½ÏÍ½Ó Ê½ ËÎÊË¿Â ÊÂĽ¿ÅÎÅÉËÀË ÌÍÐÃÅÊÊËÀË ¾ÈËǽ 5', ÐÁ½ÔÊË ÎËÂÁÅÊÅÈ Ï½ÇÅ ÌËǽĽÏÂÈÅ Ç½Ç ÌË ¿ØÕÂÊÊØÆ ÇËÉÑËÍÏ ÎÍÂÁÊÜÜ ÃÂÎÏÇËÎÏÙ ÁÈÅÏÂÈÙÊØÆ ÎÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ¬ËÁÒËÁÅÏ ÁÈÜ ÈÛÁÂÆ Î Í½Ä ÈÅÔÊËÆ ¿ÂÎË¿ËÆ Ç½ÏÂÀËÍÅÂÆ «ÌÏŠɽÈÙÊË ÎËÔÂϽÊÅ ÓÂʽ u ǽÔÂÎÏ¿Ë ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÎËǽÜ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ªÂÎÅÉÉÂÏÍÅÔÊ½Ü ÉËÁÂÈÙ ¾ÈËÇ ËÊ ÊÂÈ٠ŠʽÏÐͽÈÙÊØ ɽÏÂÍŽÈØ Í½Ä Í½¾ËϽʽ ʽ ËÎÊË¿Â ËÏÄØ¿Ë¿ ÌËÇÐ̽ÏÂÈÂÆ «¾×ÂÁÅÊÜÂÏ Î¿ËÆ ÎÏ¿½ Á¿ÐÒ É½ÏͽÓ¿ ÃÂÎÏÇÅÆ u ÇËÇËÎË ¿½Ü ÌÈÅϽ ÎÍÂÁÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ u ȽÏÂÇÎ Å ÇËÇËÎ £ÂÎÏÇËÎÏÙ ÉÂÊÜÂÏÎÜ ÌÂÍÂ¿Ë Í½ÔÅ¿½ÊÅÂÉ É½Ïͽӽ Î ËÁÊËÆ ÎÏËÍËÊØ Ê½ ÁÍÐÀÐÛ ®ÂÍÅÜ ¤Åɽ ¨ÂÏË ª½ÏРͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÎËÇ½Ü ÊÃ.

ÂÄȹ½ Ä´Á¸

ÇÀ

ÂÆ Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ËÈÙÕËÆ É½ÏÍ½Ó ÁÈÜ ¾ËÈÙÕÅÒ ÈÛÁÂÆ ©ËÁÅÑÅǽÓÅÜ ©ËÍÑÂÆ ¨ÐÇÁËÁ Î ÐÎÅÈÂÊÅÂÉ ÌÍÐ ÃÅÊÊËÀË ¾ÈËǽ ʽ ÁÈÜ ÈÛÁÂÆ ËÏ ÇÀ

ŠοÂÍÒÐÎÅÈÂÊÅÂÉ ÌÍÐÃÅÊÊËÀË ¾ÈËǽ ¿ Õ½ÒɽÏÊËÉ ÌËÍÜÁÇ ʽ ÁÈÜ ¿ÂÎË ¿ËÆ Ç½ÏÂÀËÍÅŠοØÕ ÇÀ

­ÂÇËÉÂÊÁË¿½Ê ÇËÉ Ì½ÊÅÂÆ ©ËÍÑÂÆ ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÎËǽÜ

®½ÉØÆ ÁËÎÏÐÌÊØÆ É½ÏÍ½Ó Ê½ ËÎÊË¿Â ÊÂĽ¿ÅÎÅÉËÀË ÌÍÐÃÅÊÊËÀË ¾ÈËǽ ÌÍÐÃÅÊ É

¬ÍÅÉÂÊÂÊÅ ÌÂÊË ÌËÈÅÐÍÂϽʽ ÁÂȽÂÏ ÉËÁÂÈÙ ÁËÎÏÐÌÊËÆ ÌË ÓÂÊ ŠÌËÄ¿ËÈÜÂÏ Ê½ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÉ ËÌØÏ ÌËÔпÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ËÀÍËÉÊÐÛ Í½ÄÊÅÓÐ ÉÂÃÁÐ ËÊÊÂÈÙ Å ÊÂĽ¿ÅÎÅÉØÉ ¾ÈË ÇËÉ ¡ÈÜ ÈÛ¾ÅÏÂÈÂÆ ÉÜÀÇÅÒ É½ÏͽÓ¿ ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ÊÅÄÇ½Ü ÊÃ.

®½ÉØÆ ÌËÌÐÈÜÍÊØÆ É½ÏÍ½Ó Ê½ ËÎÊË¿Â ¾ÈËǽ ËÊÊÂÈÙ ÎÍÂÁÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ®ËÔÂϽÊÅ ͽÄÈÅÔ ÊØÒ ÌË ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ÎÈË¿ ÎËÄÁ½ÂÏ ËÌÏÅɽÈÙÊØ ÐÎÈË ¿ÅÜ ÁÈÜ ÄÁËÍË¿ËÀË Îʽ ¥Á½ÈÙÊË ÎËËÏÊËÕÂÊÅ ÓÂʽ ǽÔÂÎÏ¿Ë ©½ÏÂÍŽÈØ Ê½ÏРͽÈÙÊË ÇËÇËÎË¿Ë ¿ËÈËÇÊË ÎÏÍÐÏÏË Ñ½Æ¾ÂÍ ÕÂÍÎÏÙ

ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÕ ÎÍÂÁÊÂÀË

£ÂÎÏÇÅÆ É½ÏÍ½Ó ¾ÈËÇ ËÊÊÂÈÙ ÌÍÐÃÅÊ É

Å ÇËÇËÎË¿½Ü ÌÈÅϽ ­½Äͽ¾ËÏ½Ê ÎË¿ÉÂÎÏ ÊË ÎË ÎÌÂÓŽÈÅÎϽÉÅ ¿ ˾ȽÎÏÅ ËÍÏËÌÂÁÅÅ Ç½Ç ½ÈÙÏÂÍʽÏÅ¿½ ʽÍËÁÊØÉ ÉÂÏËÁ½É ÌÍËÑÅȽÇÏÅÇÅ Å È ÔÂÊÅÜ Ä½¾ËÈ¿½ÊÅÆ ÎÌÅÊØ ÎËÊ Ê½ ÌËÈРʽ ÁÂÍ¿ÜÊÊËÉ ÎÏÂÈ È½Ã ­ÂÇËÉÂÊÁË¿½Ê ÈÛ¾ÅÏÂÈÜÉ ÃÂÎÏÇÅÒ É½ÏͽÓ¿ ª½ÏÐͽÈÙ ÊËÎÏÙ ¿ØÎËǽÜ

ÊÃ.

®§¥¡§¥ ÁË

¢ÅÁ¶´Á¼Ó

«ÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅ ËÎÊË¿½ÊÅÜ Î˾ÅͽÛÏ ÎÜ ÅÄ ¾ÂÍÂÄË¿ØÒ ÀÊÐ ÏËÇÈÂÜÊØÒ È½ÉÂÈÂÆ ¨½ÉÂÈÂÁÂÍýÏÂÈŠΠĽÉǽÉÅ ÇÈÅÊÙÜÉÅ ËÄÉËÃÊË ÅÄ ÀËÏË¿ÈÂÊÅ ËÍÏËÌ ÁÅÔÂÎÇÅÒ ¿ÇȽÁØÕÂÆ È۾ؠͽÄÉÂÍØ

­½ÄÉÂÍØ ÉÉ

Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

ЛИДЕР ПРОДАЖ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ °®¯

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

ÂÄȹ½ ¼¾Å

®½ÉØÆ ÇËÉÑËÍÏÊØÆ ÁÈÜ ÌËÁ½¿ÈÜÛÖÂÀË ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿½ ÈÛÁÂÆ ªÂÎÅÉÉÂÏÍÅÔÊ½Ü ÉËÁÂÈÙ ÎËÔÂϽÊÅ ½¾ÎËÈÛÏÊË ÉÜÀÇËÆ Å ÃÂÎÏÇËÆ ÎÏËÍËÊ Á½ÂÏ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ¿Ø¾Ëͽ ÌÍÂÁÌËÔÏÅ ÏÂÈÙÊËÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ¬ËÉËÀ½ÂÏ ÎÌͽ¿ÅÏÙ ÎÜ Î ¾ÂÎÎËÊÊÅÓÂÆ Å Á½ÍÅÏ ÒËÍËÕ ʽÎÏÍËÂÊÅ «ÏÊËÎÅÏÎÜ Ç ÎÂÍÅÅ ¤Åɽ ¨ÂÏË ª½ÏРͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÎËÇ½Ü ÊÃ.

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÄȹ½ ÂÁ¿¼Æ

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

ÊÃ.

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

¡¹ÅÆ´Á¸´ÄÆÁϽ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

#FMMB

ÊÃ.

οØÕ ÇÀ

ÂÆ Äǵ

ЛИДЕР ПРОДАЖ

РЕКОМЕН ДОВАНО

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

"NCFS

ÂÄȹ½ Ä´Á¸

®½É½Ü ÃÂÎÏÇ½Ü ÉËÁÂÈ٠ʽ ËÎÊË¿Â ÊÂĽ¿ÅÎÅÉËÀË ÌÍÐ ÃÅÊÊËÀË ¾ÈËǽ 5', «ÏÈÅÔÅ ËÏ ËÊ ÊÂÈÙ u ¾ËÈ ͽ¿ÊËÉÂÍÊË ͽΠÌÍÂÁÂÈÂÊÅ ʽÀÍÐÄÇÅ ¨½ÏÂÇÎÅÍË¿½ÊÊ½Ü ÇËÇËÎË¿½Ü ÌÈÅϽ ÌÍÅÁ½ÂÏ ¿ØÎËÇÐÛ ÐÌÍÐÀËÎÏÙ Å ÃÂÎÏ ÇËÎÏÙ ÅÎÇÈÛÔÅÏÂÈÙ ÊØ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅ οËÆÎÏ¿½ «¾È½Á½ÂÏ ¾½ÇÏÂÍÅÓÅÁÊØÉŠοËÆÎÏ¿½ÉÅ ª½ÏРͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÎËÇ½Ü ÊÃ.

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÄȹ½ ¹µÄ´

®½ÉØÆ ÌËÌÐÈÜÍÊØÆ ÎÍÂÁÅ ¾ÂÎÌÍÐÃÅÊ ÊØÒ É½ÏͽÓ¿ ´ÂÍ ÁË¿½ÊÅ ÇËÇËÎË¿ËÀË ÌËÈËÏʽ ŠʽÏÐͽÈÙ ÊØÒ ÎÈË¿ ȽÏÂÇν ÅÈÅ ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂͽ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ÉËÁÂÈÅ ÁÂȽÂÏ ÂÀË ÐÊÅ¿ÂÍνÈÙÊØÉ Ä½ ÁËÈÀË¿ÂÔÊØÆ Ê Î˾ÅͽÂÏ ÌØÈÙ ½ÊÏž½ÇÏÂÍŽÈÙÊØÆ Ê ¿ØÄØ¿½ÂÏ ½ÈÈÂÍ ÀÅÅ ¿ÂÊÏÅÈÅÍÐÂÏÎÜ Ê ÀÊÅÂÏ ÀÅÀÅÂÊÅ ÔÂÊ ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÎËǽÜ

ºÇÎÇÈÛÄÅ¿ÊØÆ ¿½ÍŽÊÏ ¥Á½ÈÙÊØÆ É½ÏÍ½Ó ÁÈÜ ÇË¿½ÊËÆ ÇÍË¿½ÏÅ ÅÈÅ ÁÈÜ ÌËÁÅÐɽ ËÄÉËÃÊØ Í½Ä ÈÅÔÊØ ʽÌËÈÊÂÊÅÜ Å ÃÂÎÏÇËÎÏÙ

©©© Äǵ

ÂÄȹ½ £Ä¹ÅƼº

§ËÉÑËÍÏÊØÆ Å ÌͽÇÏÅÔÊØÆ «ÇËÈË Ê½ÕÅÒ ÇÈÅÂÊÏË¿ ÌÍÂÁÌËÔÈÅ ÅÉÂÊÊË ÚÏÐ ÉËÁÂÈÙ °ÊÅǽÈÙÊ½Ü ÎÏÍÐÇÏÐͽ ʽÏÐͽÈÙÊØÒ É½ÏÂÍÅ ½ÈË¿ Å ÊÂĽ¿ÅÎÅÉËÀË ¾ÈËǽ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ Ô ÈË¿ÂÇÐ ÈÂýÏÙ ÐÁ˾ÊË ¬ËÁÒËÁÅÏ ÁÈÜ ÈÛÁÂÆ Î Í½ÄÈÅÔÊØÉ ¿ÂÎËÉ ®ÂÍÅÜ ¤Åɽ ¨ÂÏË ª½ÏÐͽÈÙÊ½Ü ÇËÇË ÎË¿½Ü ÇËÆͽ ÎÏÍÐÏ ÏËѽƾÂÍ ÕÂÍÎÏÙ

ÅÈŠȽÏÂÇÎ ¿ Ľ¿ÅÎÅ ÉËÎÏÅ ËÏ ÉËÁÂÈÅ

ÂÎÌÍÐÃÅÊÊØÆ É½ÏÍ½Ó ÚÇËÊËÉu ÇȽÎν ¥Á½ÈÙÊË ÌËÁÒËÁÅÏ ÁÈÜ ÈÛ¾ÅÏÂÈÂÆ ÐÌÍÐÀÅÒ É½ÏͽÓ¿ ®ËÁÂÍÃÅÏ ÌÂÊËÌËÈÅÐÍÂÏ½Ê ¿ØÎËÇËÆ ÌÈËÏÊËÎÏÅ ÇËÇËΠȽÏÂÇÎ £½ÇǽÍÁ ½ÚͽÏËÍØ ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ÎÍÂÁÊÜÜ

ÊÃ.

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

ÂÄȹ½ ¤¹¿´¾Å

©½ÏÍ½Ó ÌËÊÅÃÂÊÊËÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ËÏÈÅÔ½ ÂÏÎÜ ¿ØÎËÇËÆ ÚȽ ÎÏÅÔÊËÎÏÙÛ Å ÅÄÊË ÎËÎÏËÆÇËÎÏÙÛ ®ËÎÏËÅÏ ÅÄ ÓÂÈÙÊËÀË ÇÐÎǽ ʽÏÐͽÈÙÊËÀË È½ÏÂÇν ¬ÍÂÁËϿͽ Ö½ÂÏ ÍÂÎÌÅͽÏËÍÊØ Š½ÈÈÂÍÀÅÔÂÎÇÅ Ľ¾ËÈ¿½ÊÅÜ ¾È½ÀË Á½ÍÜ ÏËÉÐ ÔÏË ¿ Ƚ ÏÂÇΠʠÃÅ¿ÐÏ ¾½Ç ÏÂÍÅÅ Å Ê Î˾ÅͽÂÏ ÎÜ ÌØÈÙ ªÂ ˾ͽÄÐÂÏ ¿ËÈÊ ÌÍŠʽýÏÅÅ ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÎË Ç½Ü ØÎËϽ ÉÉ ÊÃ.

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

©½È½ÆÄÅÜ

©½ÎÎÅ¿ ÏÂÉÊØÆ Áо Ç˿ǽ §ËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÉ ËÎÊË¿½ÊÅÂÉ

©½ÎÎÅ¿ ÏÂÉÊØÆ Áо §ËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÉ ËÎÊË¿½ÊÅÂÉ

ÂÆ Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

"NCFS -'

­½ÄÉÂÍØ Ò É Ò É Ò É Ò É

ÂÆ Äǵ

©½È½ÆÄÅÜ

­ËÎÎÅÜ

©½ÎÎÅ¿ ÏÂÉÊØÆ Áо §ËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÉ ËÎÊË¿½ÊÅÂÉ

©½ÎÎÅ¿ ÏÂÉÊØÆ Áо Ç˿ǽ §ËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÉ ËÎÊË¿½ÊÅÂÉ

³¿ÂÏ ÏÂÉÊØÆ ËÍÂÒ ÎÈËÊË¿½Ü ÇËÎÏÙ §ËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÉ ËÎÊË¿½ÊÅÂÉ ËÄÉËÃʽ ÁËÐÇËÉÌÈÂÇÏ˿ǽ ÄÂÍǽÈËÉ ÏÐɾ½ÉÅ ÇËÉËÁËÉ

­½ÄÉÂÍØ Ò É Ò É

­½ÄÉÂÍØ Ò É Ò É

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

´ÅÆÂļ

©½È½ÆÄÅÜ

ÂÆ Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

4BUVSO

©½È½ÆÄÅÜ

­½ÄÉÂÍØ Ò É Ò É Ò É

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

­½ÄÉÂÍØ Ò É Ò É Ò É Ò É

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

¥ÃÂÄƼ¶ÁϹ ¾Ä¹Å¿´

®ÌËÍÏÅ¿ÊØ ÇÍÂÎȽ u ÚÍÀËÊËÉÅÔÊØÆ ÎÏÅÈÙÊØÆ ÁÅĽÆÊ ½ÊÏÅ¿½ÊÁ½ÈÙÊË ÅÎÌËÈÊÂÊÅÂ

Доставка, сборка - бесплатно.

Î ÁÈÜ ËÑÅν ÐÈ ½À½ÍÅʽ ÏÂÈ F NBJM NFCFUFLT!MJTU SV XXX TJCPGJT SV

Ä´Á¸

§½¾ÅÊÂÏ ÎËÄÁ½ Ï ËÖÐÖÂÊÅ ÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÅ ÌËÁÔ ÍÇÅ¿½ÂÏ ÎËÈÅÁÊË ÌËÈËÃÂÊÅ ÂÀË Ë¾È½Á½ÏÂÈÜ Å Ê½Á ÃÊËÎÏÙ ÑÅÍÉØ

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÎÏËÈ Ò Ò ÏÐɾ½ ÕÇ½Ñ ÁÈÜ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ¿ØÎËÇÅÆ ÎË ÎÏÂÇÈËÉ Ò Ò

Î ÁÈÜ ËÑÅν ÏÂÈ ÐÈ ½À½ÍÅʽ

Äǵ

Î ÁÈÜ ËÑÅν ÏÂÈ ÐÈ ½À½ÍÅʽ

ÂÆ Äǵ

Î ÁÈÜ ËÑÅν ÏÂÈ ÐÈ ½À½ÍÅʽ

¿¼Ê

«ÌÂͽÏÅ¿Ê½Ü É¾ÂÈÙ ÁÈÜ ÇËÉÑËÍÏÊØÒ Í½¾ËÔÅÒ ÉÂÎÏ

ÂÆ Äǵ

Î ÁÈÜ ËÑÅν ÏÂÈ ÐÈ ½À½ÍÅʽ

£¹Ä¹·Â¶ÂÄÁϹ »ÂÁÏ

³Âʽ ÇËÉÌÈÂÇϽ ÎÏËÈ Ò Ò ÏÐɾ½ É˾ÅÈÙʽÜ

$JUJ

«ÌÂͽÏÅ¿Ê½Ü ËÑÅÎÊ½Ü É¾ÂÈÙ ¾ÅÄÊÂÎ ÇȽÎν ÎÁÂȽÂÏ ÈÛ¾ËÆ ËÑÅÎ ÎÏÅÈÙÊØÉ Å ÚÎÏÂÏÅÔÊØÉ ØÌËÈÊÜÂÏÎÜ ¿ ½ÇÏнÈÙÊØÒ Ó¿ÂÏ½Ò Áо µ½ÉËÊÅ Å Áо ¿Ø¾ÂÈÂÊÊØÆ

§ ǽÃÁËÆ ÎÂÍÅÅ ËÑÅÎÊËÆ É¾ÂÈÅ ËÌÂͽÏÅ¿ÊËÆ ÅÈÅ ÁÅÍÂÇÏËÍÎÇËÆ ÉØ ÌËÁ¾ÂÍ É ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅ ¿½ÕÅÉ ÌËÏ;ÊËÎÏÜÉ ÎÏËÈØ ÌÂÍÂÀË¿ËÍË¿

Î ÁÈÜ ËÑÅν ÏÂÈ ÐÈ ½À½ÍÅʽ

ÂÆ Äǵ

¢È¼ÅÁϹ ¾Ä¹Å¿´

°Á˾ÊË ŠÇËÉÑËÍÏÊË ÇÍÂÎÈË ÎÌËÎ˾ÎÏ¿ÐÂÏ Ç½Ç ÎËÎÍÂÁËÏËÔÂÊ ÊËÎÏÅ ÌÍŠͽ¾ËÏÂ Ï½Ç Å ÍÂȽÇνÓÅÅ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ËÏÁØÒ½ ª½ ÊÂÇËÏËÍØ ÉËÁÂÈÅ ÇÍÂÎÂÈ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊØ ÐÎÅÈÂÊÊØ ÉÂÒ½ÊÅÄÉØ ÌËÄ¿ËÈÜÛÖÅ ¿ØÁÂÍÃÅ¿½Ï٠ʽÀÍÐÄÇÐ ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ



Î ÁÈÜ ËÑÅν ÏÂÈ ÐÈ ½À½ÍÅʽ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ °®¯

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

N

ÈÀ ºÅÁÃÂÇ÷µ ÃÉ½Æ ÇºÀ F NBJM BMLPOPNTL!NBJM SV XXX BMLPOPNTL SV

ËÑÅÎ ËÑÅÎ

½¶¿µÔ ƽÆǺÁµ Æ¿½¹Ã¿ ¶ºÆÄÀµÇÂµÔ ¹ÃÆǵ·¿µ ½ ƶÃÅ¿µ

¢È¼ÅÁ´Ó À¹µ¹¿Ð

´µ¼Á¹Æ ÄǾ¶¸¼Æ¹¿Ó

ÂÆÏ

©ÂÉÑÅÎ

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

ºÏ½ ɾÂÈÙ ÌÍÂÁʽÄʽÔÂʽ ÏÂÉ ÇÏË ÓÂÊÅÏ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙ Å ÇËÉÑËÍÏ ÊË Ê ÒËÔÂÏ ÌÂÍÂÌȽÔÅ¿½ÏÙ ®ÂÇÍÂÏ ÐÎÌÂÒ½ ÚÏËÆ É¾ÂÈÅ u ÌÍËÁÐɽÊÊ½Ü ÌȽÊÅÍ˿ǽ Å ÒËÍËÕ ËÎʽÖÂÊÅ ®Ë¿ÍÂÉÂÊÊØ ÚÍÀËÊËÉÅÔÊØ ÑËÍÉØ Å ÉÊËÃÂÎÏ¿Ë ¿½ÍŽÊÏË¿ ÎËÂÁÅÊÅÏÂÈÙÊØÒ ÚÈÂÉÂÊÏË¿

©Â¾ÂÈÙ ËÏÈÅÔ½ÂÏÎÜ ËÍÅÀÅʽÈÙÊËÎÏÙÛ Å ¿ØͽÄÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ ºÏË ÁËÎÏÅÀ½ÂÏÎÜ ÎͽÖÅ¿½ÊÅÂÉ Á¿ÐÒ ÌÈÅÏ ¡®¬ ͽÄÊØÒ ÌËÁ˾ͽÊÊØÒ Ó¿ÂÏË¿ ¿ÅÕÊÅ Å ½ÊÏͽÓÅϽ ºÏË ÁËÎÏËÆÊË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ ÁÈÜ ÌÍÅ¿ÂÍÃÂÊÓ¿ ȽÇËÊÅÔÊËÀË ÈËÎǽ

Äǵ ÂÆ Äǵ

ÂÆ Äǵ

ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV

´µ¼Á¹Æ ÄǾ¶¸¼Æ¹¿Ó

¥Ã´¿ÐÁϽ ·´ÄÁ¼ÆÇÄ

²ÙÛÎÏËÊ

§ÅϽÆ

§ËÈÈÂÇÓÅÜ É¾ÂÈÅ ²ÙÛÎÏËÊ ÌËÉËÃÂÏ ÎËÄÁ½Ï٠ǽ¾ÅÊÂÏ ËÏÈÅÔ½ÛÖÅÆÎÜ ÊÂÌË¿ÏËÍÅÉØÉ ÎÏÅÈÂÉ ®ÏËÈØ ÚÏËÆ ÎÂÍÅŠɾÂÈÅ ÎËÈÅÁÊØ Å ÌÍËÔÊØ ¤½ ÚÈÂÀ½ÊÏÊØÉÅ ÎÏÂÇÈÜÊÊØÉÅ Á¿ÂÍÓ½ÉÅ ÕǽÑË¿ ͽÄÉÂÎÏÜÏÎÜ Ì½ÌÇÅ Î ¾ÐɽÀ½ÉÅ ¬½ÉÜÏÊØÉ Ê½ÀͽÁ½É Å ÎпÂÊÅÍ½É ÏËàʽÆÁÂÏÎÜ ÉÂÎÏË ¿ ÚÏÅÒ ¿ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊØÒ ÕǽѽÒ

ÎËÎϽ¿ ʽ¾Ëͽ ¿ÒËÁÜÏ Î̽ÈÙÊ½Ü ÇÍË¿½ÏÙ ÌÍÅÇÍË¿½ÏÊØ ÏÐɾËÔÇÅ ÇËÉËÁ Î ¿ØÁ¿ÅÃÊØÉÅ ÜÖÅǽÉÅ ÄÂÍǽÈË ¿ ͽÉÇ ÕǽÑØ Ê½ÈÅÔÅŠʽ ÎÇȽÁ ¿ Ò Ó¿ÂÏ½Ò «ÏÈÅÔÊË ǽÔÂÎÏ¿Ë ÊÅÄÇÅ ÓÂÊØ ©½ÏÂÍÅ½È É½ÎÎÅ¿ Ê½Ï ÇËý ÕÌËÊ

Äǵ ÂÆ Äǵ

ÂÆ Äǵ

ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV

Ó·¾´Ó À¹µ¹¿Ð ¸¿Ó ÂȼŴ

ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV

ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV

Ĺſ´ ÄǾ¶¸¼Æ¹¿Ó

§ÍÂÎȽ ÎËÔÂϽÛÏ ¿ ξ ÚÍÀËÊËÉÅÔÊËÎÏÙ ÇËÉÑËÍÏ Å ÌÍÂÇͽÎÊØÆ ÁÅĽÆÊ ­ÂÀÐÈÅÍË¿½ÊÅ ¿ØÎËÏØ ÎÅÁÂÊÅÜ Ê½ÇÈËʽ ÎÌÅÊÇÅ u ¿Î ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ ËÌÏÅɽÈÙÊË ÌËÈËÃÂÊÅ ÎÅÁÜÖÂÀË ÁÈÜ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÆ Í½¾ËÏØ «¾Å¿Ç½ Ê½Ï ÇËý ÏǽÊÙ µÅÍËÇÅÆ ¿Ø¾ËÍ Ó¿ÂÏË¿ËÆ À½ÉÉØ

­ËÎÎÅÜ

®ÏÅÈÙ ÉÜÀÇËÆ É¾ÂÈÅ ÁËÈÃÂÊ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Ë¿½Ï٠˾ÖÂÉÐ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊËÉÐ ÎÏÅÈ¿ËÉÐ ÍÂÕÂÊÅÛ ¿½ÕÂÀË ËÑÅÎÊËÀË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½

ÂÆ Äǵ

ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV

ÂÆ Äǵ

ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV



« ¥¦¡¯ ¡¦ ¤° ¤ ¥¦¡ ª ¢¦¢ ¡ ¢¢¢ ¨ ¤ ¡ § °¡¢

¥¥ ¡ ¤

¤ ¥£¤¢¥¦¤ ¡ ¡ §¤¡ ¦ ¢ ° ¡¦ ¤° ¤ ´¶·ÇÅÆ Æ¼Ä´º Ѿ» ± ¦¡¯ ¡¢ ¢¥¦¤¢ ¢ ¢« ¥ ³ ] ¥ ¡¡ ¢ ] ¤¦¯¬¥ ³ ¡ ¤ ¡ ³ ] £¢ ¯ ] ¤¢ ¥¦ ¡¥ ¢ ¢ ] ¥ ¡¡ ¢ ] ¥¦ ¤ ¢¤¢ ] ± ¦¡¯ ¢ « ¢ ] ¤ ¥¡¢¨ ¢¦¥ ³ ] ¤ ¥ ¡ ] ¤¦¯¬¥ ³ ¡ ¤ ¡ ³ ] ¦ ¢ ¦³ ¤³ ] ¤ ¥ ¡ ] ³ ¡¢ ¥ ³ ] ¤ ¦¥ ³ ] « ¢ ] ¥¢ ¤ ¡¡¢ ° ¥ ¢¡¢ ] §« ¡ ³ ] ¤© ¦ ¦¢¤¢ ] ¤© ¦ ¦¢¤¢ ] ¤© ¦ ¦¢¤¢ ] ¥¦ ¢¥§ ¢¦ ¯© 5)& #"4& ¢¨ ¡³ ¤ ¥¦¢¤ ¡ § ¤ ¥¡¯ £§¦° ]

Ïž´Ó ÑÈȹ¾Æ¼¶ÁÂÅÆÐ ÂÆ Ä´»À¹Í¹Á¼Ó ¼ÁÈÂÄÀ´Ê¼¼ ¶ ºÇÄÁ´¿¹ ¸ÂÅƼ·´¹ÆÅÓ »´ ÅË¹Æ ÉÂÄÂÌ Á´¿´º¹ÁÁ· ĴÅÃÄÂÅÆÄ´Á¹Á¼Ó ¤¹¸´¾Ê¼Ó ¼»¸´Á¼Ó ¼Åɸ¼Æ ¼» ÃļÁʼô ¾´º¸Â¹ ߿º¹Á¼¹ ¸Â¿ºÁ Á´½Æ¼ Ŷ¹·Â ÃÂÆŵ¼Æ¹¿Ó £ÂÑÆÂÀÇ ÀÏ ¶ÏµÄ´¿¼ Á¹Å¾Â¿Ð¾Â ÅÃÂŵ¶ Ä´ÅÃÄÂÅÆÄ´Á¹Á¼Ó ¼»¸´Á¼Ó ¤¢ ¡ «¡ ³ £¤¢ ½ÊÇÁÁ ÓÁÈ ¾ ÍÏËÁÌȼÌÆÁÎ¼Ñ ©¼Ô ȼ¿¼ÃÄÉ ®² ªÈÍÆÄÅ «ÌʾļÉΠǼÀÀÄÉ ÊȼÔÉÄÅ ¦¼ÍƼÀ ¦ÊÉÎÄÉÁÉÎ ªÆÁ¼É ÍÎÊÌ ­ÁÈÁÅÉ×Å Ä ÀÌ

Ѿ»

£ ¤ ¢ « ¥ ³ £¤³ ³ ¤ ¥¥¯ ËÊ ÆÊÈÈÁÌÓÁÍÆÄÈ Ä ¿ÊÍÏÀ¼ÌÍξÁÉÉ×È ÊÌ¿¼ÉÄüÒÄÛÈ Ã¼ÆÏ˼ÚÕÄÈ ÈÁ½ÁÇØ ÀÇÛ ÍʽÍξÁÉÉ×Ñ ÉÏÂÀ

Ѿ»

¤ ¥¡ ³ ¢¥¦

¨ ¤ ¡¡¯ ¥¦¢ ¯ °¡¯© ¥ ¢¡¢

ËÊ ÍËÁÒļÇØÉÊ ÍÊÃÀ¼ÉÉÊÅ ½¼ÃÁ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÅ ÎÁȼÎÄÆÄ ÄÃÀ¼ÉÄÛ ¿ ªÈÍƼ

¦ ¦¤ § ¨ ¤ ¢ ¥ ¢ ¢ ¥ ¤µ ª«¡¤µ ¬«¡£ ] ¶¤ ­ ¦« ]

Ѿ»

ª ¡¦¤ °¡¯ ¢ "110--0 ¥ ¤¡ ³ ] -&99 ¤ ¥ ±¦ ] &-5 ¥ ¢¡ §©¡ ¤ ¥ ] ¡ ¤ª ¡ ] ¡ ¡ ¨¦ ¢ ¥ ³ ] ¡¦ ¤ ¥ ±¦ ] 7*34 ¥¦§ ³ §©¡ ¤ ¥ ] ° ¢¡ ¤ ¢¡¦¢ ] ¦ ¥ ² ¥ £§¬ ¡ ] ¦¢¤ ³ ° ¥ ¤¡ ³ ] ¥ ³ ¢¨ ¥ ¢¢¢ ¦ ¥ ¤ ¡ ] ¥¦¤¢ § ¢ ] ³ ¡ ¤ª ¡ ±¦ ] ¡ ¢ ¥ ¤¡ ³ ] ¢ ¡¢ ¤ ¢ ¥ ¢ ¢ ] ¢ ¡ ¥¦§ ³ ¤ ¡ ¢¨ ] ¡ °¡¯ ¥ ¢¡ ¤ª ¡ ] ¡ °¡¯ ¥ ¢¡ ¤ ¢ ¥ ¢ ¢ ] ¡ §¤§ ¡ ¤ ¥ ] ¤ ¥¦¢ ¢¢¢ © °¡ ª ¢ ¢ ] §©¡ ¤ ¤ ¥ ]



± ¦¡¯ ¡¢ ¢¥¦¤¢ ËÊ ËÊÓÎʾ×È ÛÕÄÆ¼È ÙÇÄÎÉ×Ñ ÉʾÊÍÎÌÊÁÆ

Ѿ»

± ¦¡¯ ¢ ËÊ ËÊÓÎʾ×È ÛÕÄÆ¼È ÙÇÄÎÉ×Ñ ÀÊÈʾ ¿ ªÈÍƼ

Ѿ»

¥¢ ¤ ¡¡¢ ° ËÊ ËÊÓÎʾ×È ÛÕÄÆ¼È ÙÇÄÎÉ×Ñ ÉʾÊÍÎÌÊÁÆ

Ѿ»

¥¦ ¢¥§ ¢¦ ¯© ¾ ÆÊÐÁÅÉÛÑ ÌÁÍÎÊÌ¼É¼Ñ ÆÇϽ¼Ñ

Ѿ»

¨ ¤ ¡¡¯ ¥¦¢ ɼ ÐÄÌÈÁÉÉ×Ñ ÍÎÊÅÆ¼Ñ ¾ ÇÏÓÔÄÑ ÈÁ½ÁÇØÉ×Ñ Í¼ÇÊÉ¼Ñ Ä È¼¿¼ÃÄÉ¼Ñ ÍÌÁÀÄ ÒÁÇÁ¾ÊÅ ¼ÏÀÄÎÊÌÄÄ

Ѿ»

©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ °®¯

£ ¥ ¢¡ « ¤¡¯¬ ¥ ¢ ¢ ±¦ ¦ ¤ª ¡ £ ] £ ¥ ¢¡ ¤ ¥ ] © ¦ ¡ ¤ª ¡ ] ¥¦ ¤ ¥¦¤¢ ¤ ¥ ©¢ £¢ ¤ § ] ° ¨¢¡ ¢¢¢ ¡ ¦ ¢ ¦³ ¤³ ] ° ©¢ .0#&- 6/% ;&*5 ¤ ¥ ±¦ ] ¬ ¡ ¦¤ ¦°³ ¢ ¥ ³ ] § ¤¦ ¥ ¢¡ ¬¦¢¤ ¤ ¥ ¦ ¡¢ ¯ ¢ ±¦ ] ¡ ¦³ ¡¯ £¢¦¢ ¥ ¡¡ ¢ ] ¡ ¢ ° ¦ ¥ ¤ ¤ £§¦° ] ¢ © §¥ ¤ ¥ ±¦ ] ¢ ¥ ° ¢ ¢ ¨¢¤¦ ¤ ¢¡¦¢ ] £ ¡¦ ¤ ¥ ¢¡ ¥ ¦ ª ¢ ¢ ¥ ¢ ¢ ] £ ¢¡ ¤ ¢¡¦¢ ] £ ¦ ¡¢ «§ ¢ ¦ ¢ ¦³ ¤³ ] ¤ ¢ ¥ ¤ ¥ ]¤§¥¥ ¥¦ ° °¡¯ ª ¡¦¤ ¬ ¡ ±¦ ] ¥ ¢¡ ¥ ¤¡¯ ¥ ¤¡ ³ ] ¥ ¦ ¦ ° §©¡ « ¤¡¯¬ ¥ ¢ ¢ ] ¥ ° ¤ ¥ ±¦ ¢¤ ¢¡ ¥ ¢ ] ¥¦ ¤¦ § ¢ ] ¥¦¤ ¥ ¢¡ ¥ ¦ ¤ ¥ ] § ¢ ¢ © °¡ ª ¢ ¢ ] ¨¢¤±¥¦ ¡ ¢¤ ¢¡ ±¦ ] ª ¦ ¥¦ ° ¤ª ¡ ] ¬ ¦§¤ « ²¥ ¡ª ] ± ° ¥ ¤ ¥ ¦ ¡¢ ¯ ¢ ] ± §¤ ¤ ¥ ±¦ ] ± ¢ ° ¥ ¤° ¤ ¥ ] ¥¢ ¦¥ ¢ .*&-& ¤ £§¦° ] ¦ ¥ ¤ ¡ ¥ ¥ ³ ] ¦ ¥ ¤ ¤ ¥¡¯ £§¦° ] ¡¦§¤ ¢ ¡ ¢¤ ¤ £§¦° ¢¨ ] ¥¦ ¢¡ © ¢ ] ¤ ³ ¥ ¡¦ ©¡ © ¢ ] «¦ °¡¯ ¥ ¢¡ © ¢ ] ¢ ¡ ¢¤ ¥ ¤ ¥ ¢¤¢ ] ¡ ¡¥ ¢ ¤ ¢ ¤ ¥ ] ¤¢£ ¥ ¤ ¦¤§ ] ¥ ¢¡ ¥¡ ¢¤¨ ¦ ¢ ¦³ ¤³ ] ¥ ¢¡ ¥¡ ¢¤¨ ¤ ¥ ] ¥ ¢¡ ¨ ¡¥ ¢ " -" $"35& ¥ ¤¢ ] ¦ ©¡¢ §©¡ ¤ ¥ ] ¦ ¡ ¥ ¤¢ £ ¡ ¢¦ °¡ ¢ ] ¤¢ ¥ ¢ ¢¤ ¦¢¤ £ ¡ ¢¤¢¦¢ ¥¡¢ £¤ ±¦ §¦ ] ¥¦ ¤¥ ³ ¡ ¥¦ ¡ ¤¦¡¢ ¡¢ ] ³ ¢¡ ] ³ °¡¯ ª © ¥¡¢ £¤¢ ] «¦ °¡¯ ¥ ¢¡ ¤© ¦ ¦¢¤¢ ] ¤ § ¬ « ] ¥ ¦ ¦ ° §©¡ ¢¡ ] ¥¢² ° ¥¦ £ ¡ª ] ¬ ¡ °¡¯ ¢ § ¬ « ¦ ¥¦¤ ° ] ¨¢¤ § § ¬ « ] ¬ ¦§¤ ¡¢ ] ²¡ ¦ ¥ ¦ ¢ ¦³ ¤³ ] ¢ ¦³ ¤°¥ ¢ ¥ ¦ ¦ ° §©¡ ¯ « ¡¢ ] ¥ ° £§¦ ³ ±¦ ] ¥¢² ° ¤¢ ]

¤ ¥£¤¢¥¦¤ ¡ ¡ §¤¡ ¢¥§­ ¥¦ ³ ¦ §¤° ¤¥ ³ ¥ § ¢ ."9 13&44 ."*- ¦ ¢ ¦

