Мебель. Интерьер №1 (41)

┬г┬Г┬б┬А ┬е ┬Ю ┬а┬Ю ┬╗

л»лЮлњлљлалг-лцлЋлњлалљлЏлг 2010

├І├ї├і

├ї├і┬┐├Є┬Й├Ћ ┬й├ѕ┬Й┬║

┬Ф┬Й├Ё┬╣ ├ў├ј├І├ћ ┬╗ ├Ђ├є├І┬Й├Ѕ├Ћ┬Й├Ѕ┬Й

┬г ┬е┬Е┬А┬░┬Ў┬ц┬Ў

¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚÏ½Ã Ï XXX LBMJOLB N SV

¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚϽà Ï

Содержание События

 У причала 

£¿´¶ÁϹ ÈÂÄÀÏ Å¶¹Æ¿Ï¹ ÂÆƹÁ¾¼ ¸¶¼º¹Á¼¹ à¶Â¿Á´À Á´ ÄžÂ̽ ÓÉƹ q ¾ÂÁʹÃÆÇ´¿Ð ÁϽ ¼ÁƹÄÐ¹Ä ÂÆ ¶·¹Á¼¼ ¸´À¶¼Ë





Будущее наступило



Жилая мебель



Обустройство интерьера



Специализированная мебель



Офисная мебель



Всё для производства мебели



Распространение

´¾ÂÁ¼ËÁϹ ÈÂÄÀÏ Ê¶¹Æ´ÅÆϹ ÃļÁÆÏ ÈÇÁ¾ ʼÂÁ´¿ÐÁÂÅÆÐ ¼ ¾ÂÁÅÆÄǾƼ¶¼»À q ¶Å¹  À¸ÁÏÉ Æ¹Á¸¹ÁʼÓÉ ·Â¸´

Ó·¾´Ó À¹µ¹¿Ð ÂÅƼÁϹ ÅÆ¿¶Ϲ ÇÉÁ¼ À½¾¼ ¶Ï ÆÓº¾¼ ´µ¼ Á¹ÆÏ µ¼µ¿¼Âƹ¾¼ ¬¾´ÈÏ ¾Çù Ãļɺ¼¹ ·´Ä¸¹ÄµÁϹ ¥Ã´¿ÐÁ¼ À´ÆÄ´ÅÏ ´ÁÁ´Ó ¼ ÆÇ´¿¹ÆÁ´Ó ¾ÂÀÁ´ÆÏ Å´ÁÈ´ÓÁÅ

¶¹Ä¼ ´Ä¾¼ ùĹ·Âĸ¾¼ ÈÇÄÁ¼ÆÇÄ´ ¢¾Á´ ø¾ÂÁÁ¼¾¼ £ÂÆ¿¾¼

¦Âķ¶´Ó À¹µ¹¿Ð £ÄÂË´Ó Åùʼ´¿¼»¼Ä¶´Á Á´Ó À¹µ¹¿Ð

´µ¼Á¹ÆÏ ÄǾ¶¸¼Æ¹¿Ó Ó·¾´Ó À¹µ¹¿Ð

¼ÅƶϹ À´Æ¹Ä¼´¿Ï ĴžÄ½

©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¼ª ­¹ ±¢ ­ ¨¹

¤ ª ³

«´ÅÆÁϽ ¼ÁƹÄÐ¹Ä ¼»´½Á ÅÆǸ¼Ó ¡¹Å¾ÇËÁϽ %PN

· ¢Àž Ç¿ ¦´Äž´Ó ½ ÑÆ´º ¦ È

PGGJDF!EJNBSL SV XXX EJNBSL SV ¿´¶ÁϽ Ÿ´¾ÆÂÄ ÁÁ´ Ï̹·Âĸʹ¶´ WBB!EJNBSL SV ¦¹ÉÁ¼Ë¹Å¾¼½ ¸¼Ä¹¾ÆÂÄ Á¸Ä¹½ £¹Ä̼Á QFSTIJO!EJNBSL SV ¥Æ´Ä̼½ Ÿ´¾ÆÂÄ ¢¿¹ÅÓ ÏÄÓÁ¶´ SFEBLUPS! EJNBSL SV ¼»´½Á ¶¹ÄÅƾ´ ¡´Æ´¿ÐÓ ¹ÂÁ¶´ ÄÆ À ­¹Ã¹Æ¶ ÁÁ´ ¬´¿´¹¶´ ¨ÂÆ Á¸Ä¹½ £¹Ä̼Á ¢Æ¶¹ÆÅƶ¹ÁÁϽ Ź¾Ä¹Æ´ÄÐ Á´ÅÆ´Å¼Ó ¼½¾Â ÂÄĹ¾ÆÂÄ ¦´ÆÐÓÁ´ ¶¼¿Â˾¼Á´ ¢¿Ð·´ ¬¼¿¹É¼Á´

¢¦ ¤ ¯ ¼Ä¹¾ÆÂÄ Å¿ÇºµÏ Ãĸ´º ¡´Æ´¿ÐÓ ¥ÇÃÄ´Á¾Â¶´ TBMFT !EJNBSL SV ¹Á¹¸º¹ÄÏ ¡´Æ´¿ÐÓ ÂÄÂƼ˹¶´ TBMFT !EJNBSL SV ¢¿Ð·´ ¹ÄÁ·´Ä¸Æ TBMFT !EJNBSL SV

¥ § £¤¢ ¤ ¥£¤¢¥¦¤ ¡ ¡ ³ ¦ ¤ ÇÄйÄž´Ó ſǺµ´ ¢ ´¾Å £Ä¹ÅŠѽ¿ · ¢Àž Ç¿ ¦´Äž´Ó ½ ÑÆ´º Æ È

¼Ä¹¾ÆÂÄ Å¿ÇºµÏ ¸ÂÅÆ´¶¾¼ ¥Æ´Á¼Å¿´¶ ¡ÇƹŠT OVUFT!EJNBSL SV

§«¤ ¦ £´¶¹¿ Ƿ¶ÏÉ ÂļŠ´µÇÁž¼½

¦ °

Отгремели фейерверки, все желания загаданы, прошли встречи с родными и близкими, а это значит, что подошли к концу новогодние каникулы и пора возвращаться в реальность. Наступивший год приготовил массу новинок в мебельном дизайне – от стиля а-ля 70-е до сдержанной классики. Меняя интерьер своего дома, мы создаем настроение: игривое или деловое, романтическое или эксцентричное. В этом номере мы решили показать тенденции 2010 года с последних мебельных выставок. Обратите внимание на насыщенную палитру, необычные фактуры, формы – все это органично впишется в любой интерьер, добавит колорит и создаст ваше неповторимое настроение. Главное, чтобы каждый день был наполнен сочными цветами, позитивом и улыбками!

Анна Вышегородцева, главный редактор журнала «Мебель. Интерьер»

¯¾¼Â¼ÁÈ×Á ÀÄüÅÉÁÌ× ÄÉÎÁÌØÁÌʾ ¨Á½ÁÇØ ¤ÉÎÁÌØÁÌ u ÊÀÄÉ Äà ͼÈ×Ñ ¼¾ÎÊÌÄÎÁÎÉ×Ñ ÊÈÍÆÄÑ ÂÏÌɼÇʾ Ê ÈÁ½ÁÇÄ Ä ËÌÁÀÈÁÎ¼Ñ ÄÉÎÁÌØÁ̼ ½ÁÍËǼÎÉÊ ËϽÇÄÆÏÚÕÄÅ ÌÁ¼ÇÄÃʾ¼ÉÉ×Á ¼¾ÎÊÌÍÆÄÁ ËÌÊÁÆÎ× Ó¼ÍÎÉ×Ñ ÄÉÎÁÌØÁÌʾ ±ÊÎÄÎÁ ̼ÍÍƼüÎØ Ê Í¾ÊÄÑ Ì¼½ÊÎ¼Ñ Ê¿ÌÊÈÉÊÅ ¼ÏÀÄÎÊÌÄÄ ¨× ËʾÁÀ¼ÁÈ ¾ÍÁÈÏ ¿ÊÌÊÀÏ ÓÎÊ ÙÎÊ ÍÀÁǼÉÊ ¾ ªÈÍÆÁ Ä ¼¾ÎÊÌÊÈ Û¾ÇÛÁÎÁÍØ ¾× ¯ÍÇʾÄÛ ËÊÀ¿ÊÎʾÆÄ Ä ËϽÇÄƼÒÄÄ È¼ÎÁÌļÇʾ ÌÁÀ¼ÆÒÄÄ ËÌÁÀÊÍμ¾ÇÛÁÎÍÛ ¾ÊÃÈÊÂÉÊÍÎØ ËÌʾÁÍÎÄ ÐÊÎÊÍÖÁÈÆÏ ÄÉÎÁÌØÁ̼ ¼ ÍÖÁÈÊÓÉÊÅ ¿ÌÏËËÁ Ä ÂÏÌɼÇÄÍÎ¼È u ËÊÀÀÁÌÂƼ ¾ ËÊÀ¿ÊÎʾÆÁ ȼÎÁÌļǼ Æ ¾×ÑÊÀÏ ¾ ËÁÓ¼ÎØ ªÈÍÆ ®¼ÌÍÆ¼Û ÊÐ ÎÁÇ Àʽ SFEBDUPS!EJNBSL SV



¼ ´Ä¾ »¸´Æ¹¿Ðž´Ó ·ÄÇÃô ¹Á¹Ä´¿ÐÁϽ ¸¼Ä¹¾ÆÂÄ £´¶¹¿ Ƿ¶ÏÉ

ÇÄÁ´¿ £Ä¹¸¿´·´Ò ¹µ¹¿Ð ÁƹÄÐ¹Ä »´Ä¹·¼ÅÆļĶ´Á ¨¹¸¹Ä´¿ÐÁ½ ſǺµÂ½ àÁ´¸»ÂÄÇ »´ ŵ¿Ò¸¹Á¼¹À »´¾ÂÁ¸´Æ¹¿ÐÅƶ´ ¶ ÅȹĹ À´ÅŶÏÉ ¾ÂÀÀÇÁ¼¾´Ê¼½ ¼ ÂÉÄ´Á¹ ¾Ç¿ÐÆÇÄÁ· Á´Å¿¹¸¼Ó ¾´¾ Ĺ¾¿´ÀÁ¹ ¥ ¥¶ ¶Â  Ĺ·¼ÅÆĴʼ¼ £ ¨¥ ÂÆ · £¹Ë´ÆРƼÃÂ·Ä´È¼Ó Â¿Âƽ ƼĴº ¢¢¢ ¢Àžµ¿´Á¾¼»¸´Æ · ¢Àž Ç¿ ¢Ä¸ºÂÁ¼¾¼¸»¹ ¡ÂÀ¹Ä øüŴÁ ¶ ù˴ÆРà·Ä´È¼¾Ç ¼ È´¾Æ¼Ë¹Å¾¼ ¶ Ë · Ź Ĺ¾¿´À¼ÄǹÀϹ ƶ´ÄÏ Ã¸¿¹º´Æ µӻ´Æ¹¿ÐÁ½ ŹÄƼȼ¾´Ê¼¼ ¶Å¹ ÇÅ¿Ç·¼ ¿¼Ê¹Á»¼Ä¶´Á¼Ò ¤¹¸´¾Ê¼Ó Á¹ Á¹Å¹Æ Âƶ¹ÆÅƶ¹ÁÁÂÅƼ »´ Ÿ¹Äº´Á¼¹ Ĺ¾¿´ÀÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ª¹ÁÏ ¼ Çſ¶¼Ó Ãĸ´º¼ ƶ´Ä¶ ¸¹½Åƶ¼Æ¹¿ÐÁÏ Á´ ÀÂÀ¹ÁÆ ¶Ïɸ´ ¼»¸´Á¼Ó £¹Ä¹Ã¹Ë´Æ¾´ ¶¾¿Ò˹Á¼¹ ¼ÁÈÂÄÀ´Ê¼¼ Ÿ¹Äº´Í¹½ÅÓ ¶ Ĺ¾¿´ÀÁÏÉ ¼ ¼ÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿´É ¶Â ¶Å¹¶Â»ÀºÁϹ µ´»Ï ¸´ÁÁÏÉ ¸¿Ó ¸´¿ÐÁ¹½Ì¹·Â ¾ÂÀÀ¹Ä˹ž· ¼ÅÃ¿л¶´Á¼Ó Ä´»À¹Í¹Á¼¹ Æ´¾¼É À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ¶ ¿ÒµÏÉ ¥ ¼ ÁƹÄÁ¹Æ¹ ¸ÂÃÇž´ÒÆÅÓ Æ¿о ŠüÅÐÀ¹ÁÁ· Ĵ»Ä¹Ì¹Á¼Ó Ÿ´¾Ê¼¼ ¦Â˾´ »Ä¹Á¼Ó ´¶ÆÂĶ ÂÃǵ¿¼¾Â¶´ÁÁÏÉ Åƴƹ½ Á¹ ¶Å¹·¸´ Ŷô¸´¹Æ Å ÆÂ˾½ »Ä¹Á¼Ó Ÿ´¾Ê¼¼ ¤¹¾¿´À´ ¼»·Âƶ¿¹Á´ ¼ Ä´»À¹Í¹Á´ Á´ ÂÅÁ¶¹ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ßÂÅÆ´¶¿¹ÁÁÏÉ »´¾´»Ë¼¾ÂÀ Ïɸ ¾´º¸Â·Â ÁÂÀ¹Ä´ ºÇÄÁ´¿´ £Ä¹¸´¿´·´Ò ¹µ¹¿Ð ÁƹÄÐ¹Ä Ó¶¿Ó¹ÆÅÓ Ã¸ƶ¹Äº¸¹Á¼¹À ¶ÏÿÁ¹Á¼Ó µӻ´Æ¹¿ÐÅƶ ¢ ¼ ´Ä¾ ÃĹ¾Æ ùŸ Ĺ¾¿´À¸´Æ¹¿ÓÀ¼ £Ä¹Æ¹Á»¼¼ àĴ»À¹Í¹Á¼Ò Ĺ¾¿´ÀÁ ¼ÁÈÂÄÀ´Ê¼ÂÁÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ÃļÁ¼À´ÒÆÅÓ ¶ ƹ˹Á¼¹ ¸Á¹½ ÃÂÅ¿¹ ¶Ïɸ´ ÁÂÀ¹Ä´ ºÇÄÁ´¿´

ÇÄÁ´¿ £Ä¹¸¿´·´Ò ¹µ¹¿Ð ÁƹÄйÄ

ÓÁ¶´ÄРȹ¶Ä´¿Ð · Ïɸ¼Æ Ä´» ¶ À¹ÅÓÊ ª¹Á´ Ŷµ¸Á´Ó

Ѿ» ŹÄƼȼʼĶ´Á ¦¼Ä´º Á´Ê¼ÂÁ´¿ÐÁ½ ƼĴºÁ½ ſǺµÂ½

®« ¸¯¥¼

Ĺſ´ ·ÄÇ̼ ¢ÍÇ͹Á¼¹ µ¿´º¹ÁÅƶ´ q ¸¹¶¼» Á¶· Ãļ»¶Â¸Åƶ¹ÁÁ· Á´ÃÄ´¶ ¿¹Á¼Ó ¾ÂÀôÁ¼¼ ÅÅ¿Р¥Æ¼¿ÐÁϹ ¼ ǸµÁϹ ¿ÒµÏÉ Ä´»À¹Ä¶ ¼ ÈÂÄÀ ÃÄ´¾Æ¼Ë¹Å¾¼ Á¹¶¹ÅÂÀϹ µ¹Å¾´Ä¾´ÅÁϹ ¾Ä¹Å¿´ øÇ̾¼ ¸¿Ó ż¸¹Á¼Ó ¼ ¿¹º´ Á¼Ó ¢Á¼ û¶Â¿ÓÆ ¶´À àÁ´ÅÆÂÓ͹ÀÇ ÇÒÆÁ ÂƸÂÉÁÇÆÐ ¼ Ä´ÅÅ¿´µ¼ÆÐÅÓ ¼Ã´¿¿¹Ä·¹ÁÁϽ ·Ä´ÁÇ¿¼Ä¶´ÁÁϽ Á´Ã¿Á¼Æ¹¿Ð q ÃĹ¾Ä´ÅÁϽ ƹÿ¼»Â ¿ÓÆÂÄ ÂÁ ÅÂÉÄ´Á¼Æ ƹÿ ¶´Ì¹·Â ƹ¿´ ¼ Å»¸´ÅÆ ÂÍÇ͹Á¼¹ ¾ÂÀÈÂÄÆ´ ÅÅÂ¿Ð Ó ¥Â¿Á¹ËÁ´Ó Æ

§ÀÁϹ ¾ÇÉÁ¼ ¥´¿ÂÁ ¦¹ÉÁ¾ÇÉÁ¼ Âȼʼ´¿ÐÁϽ ¸¼¿¹Ä ȼÄÀÏ ,30/" ßÅÆ´¶¼¿ Á¶Ϲ À¸¹¿¼ ¶ÏÆÓº¹¾ D¹Ä¼¼ 4UFMMB TNBSU ¥¼ÅƹÀ´ ´¶ÆÂÁÂÀÁ½ Ä´µÂÆÏ ¶ÏÆÓº¾¼ Å´ÀÂÅÆÂÓƹ¿ÐÁ Ĺ´·¼ÄÇ ¹Æ Á´ ¼ÁƹÁż¶ÁÂÅÆРôĴ ¼ Â˼ʹ¹Æ ¶Â»¸ÇÉ ´ÀÃÏ Å Ä¹·Ç¿¼Ä¶¾Â½ Óľ ÅƼ ĴʼÂÁ´¿ÐÁ ¼ÅÿлÇÒÆ Ñ¿¹¾ ÆÄÂÑÁ¹Ä·¼Ò ¡Â¶Ï¹ À¸¹¿¼ ÂÅÁ´Í¹ÁÏ ÃÄ»ĴËÁÏÀ¼ ¾Ä¼ÅÆ´¿¿´À¼ ·´ÄÀÂÁ¼ ÄÇÒͼÀ¼ Å ÅÆÄ·ÂÅÆÐÒ Á¹Äº´¶¹Ò ͹½ ÅÆ´¿¼ ¶ÏÆÓº¹¾ ¡´ÅÆļ¶ ʶ¹Æ ¸¼Åÿ¹Ó Á´ ¿ÒµÂ½ ¼» ÂÆƹÁ ¾Â¶ ¶Ï Àº¹Æ¹ ¾´º¸Ï½ ¸¹ÁÐ ÃÂ¿Ç Ë´ÆÐ Á¶ÇÒ ¶ÏÆÓº¾Ç ¦¹ÉÁ¾ÇÉÁ¼ ´Ä¾Å´ Æ

£Â¿ÁϽ -69 Å ž¼¸¾Â½ ¼»´½Á ÅÆǸ¼Ó -69 ß¿´·´¹Æ Ò Å¾¼¸¾Ç ¶Å¹À ßÎÓ¶¼Æ¹¿ÓÀ ºÇÄÁ´¿´ ¹µ¹¿Ð ÁƹÄÐ¹Ä Ï ¶ÂÿÂƼÀ ¶Å¹ ÅÀ¹¿Ï¹ È´ÁÆ´»¼¼ ÃÂÀº¹À Ä´»ÂµÄ´ÆÐ ÅÓ ¶ ÀÁ·ÂµĴ»¼¼ ÅƼ¿¹½ øµ¹Ä¹À À´Æ¹Ä¼´¿Ï ¼ ´¾Å¹ÅÅÇ´ÄÏ ¡´Ì¼ ôÄÆÁ¹ÄÏ q ¿ÇË̼¹ ȼÄÀÏ ÂƸ¹¿ÂËÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ¼ À¹µ¹¿ÐÁϹ È´µÄ¼¾¼ q ¶ ¾ÂÄÂƾ¼¹ Åľ¼ ¼»·ÂƶÓÆ Ã ¼Á¸¼¶¼¸Ç´¿ÐÁÏÀ Ñž¼»´À ¶Å¹ Á¹ÂµÉ¸¼À¹ -69 q ÑÆ ¶Ïž¾¶´¿¼ ȼʼĶ´ÁÁ´Ó ÅÆļƹ¿ÐÁ´Ó µÄ¼·´¸´ ´¶ÆÂÄž¼½ Á´¸»ÂÄ ¼ ·´Ä´ÁÆ¼Ó Á´ ¶Å¹ ÇÅ¿Ç·¼ »Ïž´ÁÁϽ ¼ÁƹÄÐ¹Ä º¸¹Æ ¶´Å ¥ÆǸ¼Ó ¸¼»´½Á´ ¼ÁƹÄйĶ -69 Æ NBJM MVY E!NBJM SV



©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¼ª ­¹ ±¢ ­ ¨¹

®« ¸¯¥¼

¡¹Â·Ä´Á¼Ë¹ÁÁϹ ¶Â»ÀºÁÂÅƼ ´¿¹Ä¹Ó ÂÁµ¿´Á ßÅÆ´¶¿Ó¹Æ Á¶Ϲ À¸¹¿¼ ¾Ä¶´Æ¹½ Á¹À¹Ê¾Â½ È´µÄ¼¾¼ 3VG #FUUFO Ç¿ÐƼÀ¹¸¼½Á´Ó ¾Ä¶´ÆÐ %JTDP ÂÅÁ´Í¹Á´ ¶ÅÆĹÁÁÏÀ¼ ¸¼Á´À¼¾´À¼ Å´µÇȹÄÂÀ ¼ ¤ ÿ¹¹ÄÂÀ Å ¶Â»ÀºÁÂÅÆÐÒ »´¾´Ë¾¼ Á¹Â·Ä´Á¼Ë¹ÁÁ· ¾Â¿¼Ë¹Åƶ´ À¹¿Â¸¼½ À¸¹¿¼ -PGUMJOF ÀºÁ Ĺ·Ç¿¼Ä¶´ÆÐ ¶Å¹ q ÂÆ Ç·¿´ øιÀ´ ¼»·Â¿Â¶ÐÓ ¸Â ÓľÂÅƼ Ãļ¾Ä¶´ÆÁÏÉ Å¶¹Æ¼¿ÐÁ¼¾Â¶ ¼ ¶ÏÅÂÆÏ ¶ÅÆĹÁÁÏÉ ÅÆ¿¼¾Â¶ ÓÁ¶´Ä¹ º¼¸´¹ÆÅÓ ÃÂÅÆÇÿ¹Á¼¹ Á¶¼Á¾ ÂÆ ¼Æ´¿ÐÓÁž¼É È´µÄ¼¾ #JNBY ¼ "MCFSUB 4BMPUUJ

ĹÀÓ Ã¸´Ä¾Â¶ ¿Ó Á´ÆÇÄ Ñ¾ÅÃĹÅż¶ÁÏÉ ¼ À¸ÁÏÉ ÀÓ·¾¼É ¼ ÄÂÀ´ÁƼËÁÏÉ q Á¹ÂµÏËÁϽ ø´Ä¾ ˹ÅÆРŶ¹·Â ¸ÁÓ Äº¸¹ Á¼Ó ¸¼»´½Á ÅÆǸ¼Ó ¡¹Å¾ÇËÁϽ ¸ÂÀ ¸´Ä¼Æ ¼À¹ÁÁ ¶´À ø´Ä¾¼ Ãļ »´ ¾´»¹ ¸¼»´½Á ÃĹ¾Æ´ ¶Ï ÿÇË´¹Æ¹ ž¼¸¾Ç Á´ ÿÁϽ ¸¼»´½Á ÃĹ¾Æ ¼¿¼ µ¹Åÿ´ÆÁ¹ ÅÂÃĶº¸¹Á¼¹ ÃÄ ¹¾Æ´ ¸Â ÀÂÀ¹ÁÆ´ Ÿ´Ë¼ ø ¾¿ÒË ´Ì¼ Å´ÀϹ ÅÀ¹¿Ï¹ ¼¸¹¼ ÿÒÅ Á´Ì¼ ÂÃÏÆ ¼ È´ÁÆ´»¼Ó ¿¹·¾Â ¶ÂÿÂÆÓÆÅÓ ¶ Âļ·¼ Á´¿ÐÁϽ ¼»Ïž´ÁÁϽ ¼ÁƹÄйÄ

ĹÀÓ ÉÂÄÂÌ¼É Å¾¼¸Â¾ ¥¼µ ¹µ¹¿Ð ÇË̹¹ ¶Ä¹ÀÓ ¸¿Ó þÇþ¼ À¹ µ¹¿¼ q ÑÆ ¶Ä¹ÀÓ ÉÂÄÂÌ¼É Å¾¼¸Â¾ ˹ÅÆÐ ÂƾÄÏÆ¼Ó Á¶ÏÉ Å´¿ÂÁ¶ ŹƼ ¥¼µ ¹µ¹¿Ð ¶ ¼Æ ÁƹÄÐ¹Ä ¼ Á´ ¢Ä¸ºÂÁ¼¾¼¸»¹ ÀÏ Ä´¸Ç¹À Ŷ ¼É ¾¿¼¹Áƶ ß¿´·´Ó ž¼¸¾Ç Á´ ¶¹ÅРßÅÆ´¶¿¹ÁÁϽ ´ÅÅÂÄƼ À¹ÁÆ ¾Ê¼Ó ¸¹½ÅÆ¶Ç¹Æ ¶¹ÅÐ ÓÁ¶´ÄÐ ¼ ȹ¶Ä´¿Ð ±Æ ÂÆ¿¼ËÁ´Ó ¶Â»ÀºÁÂÅÆÐ ÃļµĹÅƼ ¾´Ë¹Åƶ¹ÁÁÇÒ À¹µ¹¿Ð à¸ÂÅÆÇÃÁ½ ʹÁ¹



©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¼ª ­¹ ±¢ ­ ¨¹

®« ¸¯¥¼

"M5&3/"Ƽ¶´ ÃÄÂÅÆÄ´ÁÅƶ´ ¹µ¹¿ÐÁ¹ ´Æ¹¿Ð¹ "MUFSOB ß ÅÆ´¶¿Ó¹Æ ¸Á ¼» ŶĹÀ¹ÁÁÏÉ Á´ ÃÄ´¶¿¹Á¼½ ¾ÂÄÃÇÅÁ½ À¹µ¹¿¼ q Ä´ ¸¼ÇÅÁϹ ̾´ÈÏ ¾Çù ¢Á¼ Á¹ Æ¿о Ã¸É¸ÓÆ ¸¿Ó »ÂÁ¼Ä¶´Á¼Ó ÃÄÂÅÆÄ´Á Åƶ´ Á ¼ Â˹ÁÐ ÑÈȹ¾ÆÁÏ ¤´¸¼ÇÅÁϹ ̾´ÈÏ ¾Çù Ÿ¹¿´ÁÁϹ Á´ »´¾´» ¼¸¹ ´¿ÐÁ ¶Ã¼ÌÇÆÅÓ ¶ ¿ÒµÇÒ ¾ÂÀÁ´ÆÇ Ã »¶Â¿ÓÆ ¿¹·¾Â ø¸¹Äº¼¶´ÆÐ ÃÂÄӸ¾ ¼ µÏÅÆÄ Á´É¸¼ÆÐ Á¹ÂµÉ¸¼ÀϹ ¶¹Í¼ ¥ Á´À¼ ¶Ï ÂƾĹƹ Á¶Ϲ ¶Â»ÀºÁ ÅƼ ¶ ÂÈÂÄÀ¿¹Á¼¼ ¼ÁƹÄйĴ ¼ ¸ÂÅƽÁ Ã¸˹ľÁ¹Æ¹ ¶´Ì Á¹Ã¶ÆÂļÀϽ ÅƼ¿Ð "MUFSOB ¥Æ´Ä¼¾ ©ÂÆÆ´µÏË ÃÄ ´Ä¾Å´ Æ

±¾Å¾¿Ò»¼¶ ÂÆ 7JWB "SU ¥´¿ÂÁ 7JWB "SU ß¿´·´¹Æ Á¶ÇÒ ¾Â¿¿¹¾Ê¼Ò ƾ´Á¹½ ÂÆ ÃÄÂÅÆÏÉ ¸Â Ѿž¿Ò»¼¶ ÁÏÉ ¶ Á´¿¼Ë¼¼ ¼ ø »´¾´» Á¸¼¶¼¸Ç´¿ÐÁϽ øɸ ¸¼»´½Á¹Ä´ ÃÂÀº¹Æ ¶ÂÿÂƼÆÐ ¶´Ì¼ ÅÀ¹¿Ï¹ »´¸ÇÀ¾¼ ¸Âµ´¶¼Æ ¾Â¿ÂļÆÁÂÅƼ ¶´Ì¹ÀÇ ¼ÁƹÄйÄÇ ¦´¾º¹ ¶ Å´¿ÂÁ¹ ßÅÆ´¶¿¹Á ̼ľ¼½ ´ÅÅÂÄƼÀ¹ÁÆ ÃÂÅƹ¿ÐÁ· µ¹¿ÐÓ ¶Ïž· ¾´Ë¹Åƶ´ ¼ Á¹ÂµÏË Á½ Ä´Åʶ¹Æ¾¼ Á´ ¿ÒµÂ½ ¶¾ÇŠ˹ÅÆÐ Á¶·¸Á¼É ÃÄ´»¸Á¼¾Â¶ ¸¹½ÅƶÇÒÆ Å¾¼¸¾¼

¥¹Ä¸Ê¹ Æ´¿¼¼ ³¶¿ÓÓÅÐ »´¾ÂÁ¸´Æ¹¿¹À À¸ ¼ ¾Â ¿Ïµ¹¿ÐÒ ¼Å¾ÇÅÅƶ Æ´¿¼Ó àÃÄ´¶Ç Å˼ƴ¹ÆÅÓ ¿ÇË̼À Ãļ»¶Â¸¼Æ¹¿¹À À¹ µ¹¿¼ ¢ÆÆÂ˹ÁÁ¹ ¶¹¾´À¼ À´ÅƹÄÅƶ ¼Æ´¿ÐÓÁž¼É À¹µ¹¿Ðͼ¾Â¶ Å»¸´ÅÆ ¶ ¶´Ì¹À ¸ÂÀ¹ Á¹Ã¶ÆÂļÀÇÒ ´ÆÀÂÅȹÄÇ Æ¹Ã¿´ ¼ ÄžÂ̼ ¥´¿ÂÁ À¹µ¹¿¼ Á´ Ç ÆÏÄžÂÀ µ´»´Ä¹ ßÅÆ´¶¿Ó¹Æ Á¶ÇÒ ¾Â¿¿¹¾Ê¼Ò ÂÆ ¿ÇËÌ¼É À´ÅƹĶ Æ´¿¼¼ ÑÆ ÅË´ÅÆй ËÆ º¼¶Ó ¶ Å´ÀÂÀ Źĸʹ ¥¼µ¼Ä¼ ÀÏ Àº¹À ¶Ïµ¼Ä´ÆÐ ¿ÇË̹¹



©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¼ª ­¹ ±¢ ­ ¨¹

®« ¸¯¥¼

¡´ ¶¾ÇÅ ¼ ʶ¹Æ ¥´¿ÂÁ ȼÁž½ À¹µ¹¿¼ ßÅÆ´¶¿Ó¹Æ ÂÀ¼Ë´À µÂ¿Ð̽ ¶ÏµÂÄ Åô¿ÐÁÏÉ ·´ÄÁ¼ÆÇ Ä¶ ø »´¾´» ÂÆ È¼Áž¼É ¼ ÄÂÅż½Å¾¼É Ãļ»¶Â¸¼Æ¹¿¹½ ¤ÂÅż½Å¾¼¹ Á´µÂÄÏ ¸¿Ó Åô¿¹Á ¼»·Âƶ¿¹ÁÏ Ã ¼Æ´¿ÐÓÁžÂÀÇ ¸¼»´½ÁÇ ¶Å¹·¸´ Á´É¸ÓÆÅÓ ¶Á¹ ÀÂ¸Ï ¼ ¶Ä¹À¹ Á¼ ÑÆ´ À¹µ¹¿Ð ´¾ÆÇ´¿ÐÁ´ ¶Å¹·¸´ ¼ ¶¹»¸¹ ¡´µÂÄÏ ÂÆ È¼Áž¼É Ãļ»¶Â¸¼Æ¹¿¹½ ¼À¹ÒÆ µÂ¿¹¹ ÀÓ·¾¼¹ ¿¼Á¼¼ ¼ ÈÂÄÀÏ ÅÓ À¹µ¹¿Ð ¼»·Âƶ¿¹Á´ ¼» Á´ÆÇÄ´¿ÐÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ¥´¿ÂÁ ȼÁž½ À¹µ¹¿¼ " MB $BSUF Ç¿ ¥¹Ä¶´ Æ

±¾Å¾¿Ò»¼¶ ÂÆ ,&3"." ."3";;*

¾Ê¹ÁÆ ¶ À¿¸½ ŹÀй ¥ÆǸ¼Ó ¸¼»´½Á´ ¼ÁƹÄйĴ ¾ ʹÁÆ ÃŸÂÅÆ´¶¿Ó¹Æ ¶ ÑÆÂÀ Ź»ÂÁ¹ ž¼¸¾¼ Á´ ¸¼»´½Á ÃĹ¾Æ ¿¸ÏÀ ŹÀÐÓÀ q ¼»´½Á¹ÄÏ ÅÆǸ¼¼ Å»¸´¸ÇÆ ÇÒÆÁϽ ¼ ÈÇÁ¾Ê¼ÂÁ´¿ÐÁϽ ¼ÁƹÄÐ¹Ä ¾ÂÆÂÄϽ µÇ¸¹Æ ÿÁÂÅÆÐÒ Âƶ¹Ë´ÆРµĴ»Ç ¼ ÅƼ¿Ò º¼»Á¼ ¶´ ̹½ ŹÀм ¸¼ÁÅƶ ´Äɼƹ¾ÆÇÄÁ½ ¾ÂÀû¼Ê¼¼ ǵĴÁÅƶ ¼ÁƹÄйĴ ¼ ·¿´¶Á¹ ¾Â¿ÂļÅƼ˹ž¹ Ĺ̹Á¼¹ ÃÄÂÅÆÄ´ÁÅƶ´ Å»¸´¸ÇÆ ¸Ç̹¶ÁϽ ¾ÂÀÈÂÄÆ ¼ ÉÂÄÂ̹¹ Á´ÅÆĹÁ¼¹ ¥ ¸¼ »´½Á¹Ä´À¼ ÅÆǸ¼¼ ¾Ê¹ÁÆ ¶´Ì ¸ÂÀ ÂµÄ¹Æ¹Æ Ñ¾Å¾¿Ò»¼¶Á¹ ¿¼Ê »´ ¾ÂÄÂÆ ¾¼½ Åľ Ãļ À¼Á¼ÀÇÀ¹ »´ÆÄ´Æ

¡Â¶´Ó ¾Â¿¿¹¾Ê¼Ó ¾¹Ä´À¼Ë¹Å¾Â½ ÿ¼Æ¾¼ ¼ ·Ä´Á¼Æ´ ¶ Å´¿ÂÁ¹ ,&3"." ."3";;* µ¹Í´¹Æ µÏÆÐ ¼ÁƹĹÅÁ½ ¼ Á¹ÂµÏËÁ½ ÅÅÂÄƼÀ¹ÁÆ Á´ÅÆ¿Р¾Â ̼ľ ¼ Ä´»ÁµĴ»¹Á ËÆ ¾´º ¸Ï½ ÅÀº¹Æ øµĴÆÐ Á¹ÂµÉ¸¼ÀϽ ¶´Ä¼´ÁÆ ¦´¾º¹ Å ·Â¸´ Á´ Å´½Æ¹ ¾ÂÀôÁ¼¼ ÀºÁ »´¾´»´ÆÐ µ¹Åÿ´Æ ÁϽ ¸¼»´½Á ÃĹ¾Æ ÿ¼Æ¾¼ ¼ ·Ä´Á¼Æ´ ËÆ Ÿ¹¿´¹Æ ¶´Ì ¼ÁƹÄÐ¹Ä Ñ¾Å¾¿Ò»¼¶ ÁÏÀ ¼ µ¿¹·Ë¼Æ üž¼



У причала

§¶¼¸¹¶ ÑÆÇ ¾¶´ÄƼÄÇ ÃÂÑÆ Å¾´»´¿ µÏ ¢Á¼ ÂÆÿ϶´ÒÆ ÂÆ Å¹Ä· µ¹Ä¹·´ µÇ¸Á¹½d ¢Ë¹¶¼¸Á Á´ ÓÉƹ ÃÂÅ¾Â¿Ð¾Ç ¼ÁƹÄÐ¹Ä ¶ÏÿÁ¹Á ¶ ÀÂÄžÂÀ ÅƼ¿¹

¹Ä¾´¿Â ¶Â¸Âô¸ ¶¼»Ç´¿ÐÁ ĴÅ̼ÄÓ¹Æ ÃÄÂÅÆÄ´ÁÅƶ ¼ ø˹ľ¼¶´¹Æ ÀÂÄžÇÒ Æ¹À´Æ¼¾Ç

ÎÁÆÍÎ ¢¿¹ÅÓ ÏÄÓÁ¶´

И

нтерьер был создан для реальной жизни с ее ежедневными заботами, но получился «курортным». Хозяева и их гости, переступив порог квартиры, моментально забывают о повседневной суете. Прихожая, например, по стилевым доминантам ближе к классике. Но уже здесь чувствуется морской дух. Не зря здесь висит круг с надписью: «Добро пожаловать на корабль». В основе проектного решения квартиры – работа с пространством. С чистого листа создавался неповторимый интерьер. Пространство разбили на функциональные помещения,



которые намеренно скрыты от взглядов гостей, основная часть отведена под гостиную. Гостиная – носовая часть яхты. Доминирующая гнутая линия разбивает прямоугольную однозначность помещения, создавая таким образом иллюзию движения на нескольких уровнях – пол, мебель, потолок. Тиковый пол контрастирует с белоснежной мебелью и светлыми стенами. Низкая мебель гостиной создает эффект бесконечности пространства. Морскую тематику подчеркивают римские шторы изумрудного цвета и подсветка над барной стойкой. Шторы из органзы, выполненные

©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¼ª ­¹ ±¢ ­ ¨¹

¹µ¹¿Ð ¾´µ¼Á¹Æ ·´Ä¸¹ÄµÁ´Ó ¾ÂÀÿ¹¾Æ À¹µ¹¿¼ ¸¿Ó ·ÂÅƼÁ½ q Å´¿ÂÁ NS %PPST ¾ÇÉÂÁÁ´Ó Åƽ¾´ q ¼·Á´ ¸¹Æž´Ó q Å´¿ÂÁ ¹Á·ÇÄÇ ¥¶¹Æ Å´¿ÂÁ Ŷ¹Æ´ ¥¼ÓÁ¼¹ ¥´ÁƹÉÁ¼¾´ ¹¾ÂÄ Ò¾Å ¢Æ¸¹¿ÂËÁϹ À´Æ¹Ä¼´¿Ï ¼ ´¾Å¹ÅÅÇ´ÄÏ Ã´Ä¾¹Æ q £´Ä¾¹Æ É¿¿ ÌÆÂÄÏ q ´Ä¾¼»´



на заказ в Омске, символизируют паруса – воздушные и невесомые, готовые к каждому дуновению ветерка. Рабочая зона кухни скрыта в небольшой нише. Она сливается со стенами и не привлекает внимания. Компасом столовой зоны является большой стеклянный обеденный стол. Легкая по ощущениям конструкция расположена напротив стены с картиной, где изображена яхта. Картина, выполненная омским художником, визуально раздвигает стены, создавая иллюзию непосредственного присутствия на судне – и вот ты уже плавно покачиваешься на волнах и любуешься закатом. Все двери в квартире со стилизованными иллюминаторами. За каждой из них расположена каюта со своими функциональными особенностями. Спальня является продолжением общей задумки. Минимальный набор мебели: кровать, прикроватные тумбы, туалетный столик – все белоснежное, и опять



©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¼ª ­¹ ±¢ ­ ¨¹

изумруд штор и бра расставляет акценты. Мнимому расширению пространства способствует плоскость встроенного шкафа из матового стекла, подпитывающая светом спальню изнутри. Кабинет занимает небольшую площадь, поэтому он выполнен без пафоса и излишеств. Встроенная мебель по фактуре и цвету совпадает с обоями под страусиную кожу. Рабочее место компактно и лаконично: вытянутый стол, оргтехника. Современно и со вкусом.

¶ÆÂÄ ÃĹ¾Æ´ ¶·¹Á¼Ó ¸´À¶¼Ë ¸¼»´½Á¹Ä

Âļ¸ÂÄ Å¿Çº¼Æ ŶӻÇÒͼÀ »¶¹ÁÂÀ À¹º¸Ç µ͹Åƶ¹ÁÁ½ Ë´ÅÆÐÒ ¾¶´ÄƼÄÏ ¼ ¶ÁÇÆĹÁÁ¹½ žÄÏƽ ÂÆ ÃÂÅÆÂÄÂÁÁ¼É ·¿´» ÁÇÆ´Ó ¿¼Á¼Ó Å»¸´¹Æ ÑÈȹ¾Æ ¸¶¼º¹Á¼Ó ¼ žÄ϶´¹Æ É»ӽÅƶ¹ÁÁϹ ÃÂÀ¹Í¹Á¼Ó



Для самого маленького члена семьи комната выполнена в сочетании сочных оттенков голубого и желтого. Мебель подобрана в салоне «Кенгуру» с учетом возрастных особенностей – ничего лишнего и травмоопасного: кроватка, шкафчик для белья, комод для пеленания. Ванная комната – просторное помещение с душевой кабиной, гидромассажной ванной и сауной. Сауна лаконично вписалась в про-

странство, не загромождая его. Комната отвечает всем требованиям повышенного комфорта. Это скорее комната для релаксации, где можно совместить полезное с приятным. В результате получился интерьер роскошным, но не кричащим. Именно поэтому на «яхте» комфортно всем, кто здесь оказывается. В заключение хочется пожелать ее хозяевам счастливого плавания и семь футов под килем.



·Â¸Ç ÃÂÃÇ¿ÓÄÁÏ µÏ¿¼ À¸¹¿¼ ¶ ÅƼ¿¹ É ·Â¸Â¶ ´ ÑÆÂÆ ·Â¸ ÃÂÅ¶Ó Í¹Á À ¦´¾ ¾Ä¶´ÆÐ ÂÆ ¸¼»´½Á¹Ä´ £¼Æ¹Ä´ ´Æ¼ Ó¶¼¿´ÅÐ ¸´ÁÐÒ À¼ÁǶ ̼À ¸¹ÅÓƼ¿¹Æ¼ÓÀ ¿´¾ÂÁ¼ËÁϹ ·¹Â À¹Æļ˹ž¼¹ ÈÂÄÀÏ É ¼ Á´ÅÏ͹Á ÁϹ ÂÆƹÁ¾¼ ¾Ä´ÅÁ· ¶ ¸Çɹ É

Будущее наступило ¡´ ÃÄÂ̹¸Ì¼É À¹µ¹¿ÐÁÏÉ ¶ÏÅÆ´¶¾´É ¶ ¼¿´Á¹ ž¶¹ ¹ÄÀ´Á¼¼ Æ´¿¼¼ µ»Á´Ë¼¿¼ÅÐ À¸ÁϹ ƹÁ¸¹Áʼ¼ À¹µ¹¿ÐÁ· ÄÏÁ¾´ Á´ ·Â¸ ¢Á º¼¸´¹ÆÅÓ Óľ¼À ¶Â ¶Å¹É ÂÆÁÂ̹Á¼ÓÉ Á´ÅÏ͹ÁÁϹ ʶ¹Æ´ È´¾ÆÇÄÁÂÅÆÐ Á¶Ϲ ÃÄÂËƹÁ¼Ó ¾¿´Åż¾¼ ¶ µ͹À ÿÁ´Ó Ѿ¿¹¾Æ¼¾´ ŠǾ¿ÂÁÂÀ Á´ ¹



É ·Â¸´É 99 ¶¹¾´ £Ð¹Ä £´Ç¿¼Á Å»¸´¿ ¾Ä¹Å¿Â 16.1,*/

ËÆ ¶ ùŶ¸¹ »Á´Ë´¹Æ ÆϾ¶´ ¾Ä¹Å¿´ ÂÄ·´Á¼Ë¹Å¾¼É ÈÂÄÀ ùĹº¼¶´ÒÆ ¶ÆÂĹ Ãļ̹Åƶ¼¹ ¶ ¸Ä´À´Æ¼Ë¹Å¾¼É ÃļÆÓ·¼¶´ÒÍ¼É ¶Á¼À´Á¼¹ ʶ¹Æ´É ¼ ƹ¾ÅÆÇÄ´É »´ Ë´ÅÆÇÒ µ¹» ¾´Ä¾´Å´ ¢Á¼ ǸµÁÏ ¼ ÃÄÂÅÆÏ ¶ µĴ͹Á¼¼ ÂÀô Á¼Ó ÅÅ¿РÅÆÄ ÃŸ ÅÆ´¶¿Ó¹Æ ¸¿Ó ÂÀž· Ã¾Çôƹ¿Ó À¸¹¿¼ µ¹Å¾´Ä¾´ÅÁ½ À¹µ¹¿¼ ÑÆÂÀ Ź»ÂÁ¹ ´¾ÆÇ´¿¹Á ÅƼ¿Ð ¶ÏÅÆĹÁÁϽ Á´ Åÿ´¶¹ ¶ÂÅ ÆÂËÁÏÉ ÀÂƼ¶Â¶ ¼ ¹¶ÄÂù½Å¾Â ·Â ¾ÂÁÅÆÄǾƼ¶¼»À´ ¸¹¿Ð $0/'-6&/$&4 ÂÆ ¨¼¿¼Ãô ¡¼Ä·Â ¼ -*(/& 304&5 Àº¹Æ Å˼ƴÆÐÅÓ Ã¹Ä¶ÂÃÄÂɸʹÀ ƹÁ¸¹Áʼ¼ Ĺſ´ ¼ ¸¼¶´ÁÏ Å¾ÂÁÅÆÄǼĶ´ÁÏ ¼» À¸ǿ¹½ ¾ÂÆÂÄϹ ùĹÿ¹Æ´ÒÆÅÓ Å¿Â¶Á ¼ÁÐ ¼ ÓÁÐ ¸ÂÿÁÓÓ ¸ÄÇ· ¸ÄÇ·´

¨ÇÆÇļÅƼ˹ž´Ó À¹µ¹¿Ð »´ ¶Â¹¶´¿´ ŶÂÒ Á¼ÌÇ ¼ þÂļ¿´ ¶Å¹ ¶ÏÅÆ´¶¾¼ À¼Ä´ ¸¹Ó ¸¼¶´Á´ "5)&/" È´µÄ¼¾¼ "35"/07" ¶Â»Á¼¾¿´ ¼» º¹¿´Á¼Ó ¸´ÆÐ Á¶¹ Æ¿¾Â¶´Á¼¹ ÀÇ¿ÐƼÀ¹¸¼½ÁÏÀ Æ¹É Á¿·¼ÓÀ ¶ ¸ÂÀ´ÌÁ¹½ µÅÆ´Á¶¾¹ ¼Á¼À´¿¼ÅƼËÁϽ ¸¼»´½Á Å ¸¹Äº¼Æ ÈÇÆÇļÅƼ˹ž¼¹ ƹÉÁ¿ ·¼¼ ¾ÂÆÂÄϹ Ǹ¶¿¹Æ¶ÂÄÓÆ Å´ÀÏÉ Æŵ¶´Æ¹¿ÐÁÏÉ É»ӹ¶ ¢Àž¹ ÀÇ¿ÐƼÀ¹¸¼½Á´Ó À¹µ¹¿Ð ßÅÆ´¶¿¹Á´ ¶ Å´¿ÂÁ¹ ÂÁµ¿´Á ÅÆÄ ¼ ¶ ȼÄÀ¹Á ÁÂÀ Å´¿ÂÁ¹ ¦¹ÉÁ¾ÇÉÁ¼ ÅÆÄ

©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¼ª ­¹ ±¢ ­ ¨¹

¦¹À´ µÇ¸Ç͹·Â Á´Ì¿´ ÂÆÄ´º¹Á¼¹ ¶ ÀÁ·Âµ Ä´»¼¼ ÈÂÄÀ À¹µ¹¿¼ ÆÄ´ÁÅÈÂÄÀ¹Ä´ ±¾Åù ļÀ¹ÁƼÄÇÓ Å Ñ¿¹À¹ÁÆ´À¼ ÀºÁ ÅÂÅÆ´¶¿ÓÆÐ Á¹Â·Ä´Á¼Ë¹ÁÁ¹ ¾Â¿¼Ë¹Åƶ ¾ÂÀµ¼Á´Ê¼½ ¸¼¶´ÁÏ Ä´»¿¼ËÁÏÉ ÈÂÄÀ ¼ Ä´»À¹Ä¶ Å ¼» À¹ÁÓ¹ÀÏÀ Ç·¿ÂÀ Á´¾¿ÂÁ´ ÅüÁ¾¼ ¾Ä¹Å¿´ Šø¿Â¾ÂÆÁ¼¾´À¼ ¼ µ¹» Ó·¾´Ó À¹µ¹¿Ð Å Á¹¾ÂÆÂÄÏÀ¼ ÈÇÁ¾Ê¼ÓÀ¼ ÆÄ´ÁÅÈÂÄÀ´Ê¼¼ ßÅÆ´¶¿¹Á´ ¶ Å´¿ÂÁ¹ ´¿¼Á¾´ ÅÆÄ

,&-1 $03 4*5;.0#&-

ª¶¹Æ ·Â¸´ µ¼Äһ¶Ͻ ¥Â˹ƴÁ¼¹ Åþ½Á· żÁ¹·Â ¼ µÂ¸ÄÓ͹·Â »¹¿¹Á· Á´ÅÆÄ´¼¶´¹Æ Á´ û¼Æ¼¶ÁϹ ÀÏÅ¿¼ ¼ øÁ¼À´¹Æ Á´ÅÆĹÁ¼¹ ¦¹Ã¹ÄÐ À¹µ¹¿Ð Å»¸´¹Æ ¼¿¿Ò»¼Ò Á¹ ÅÆ´µ¼¿ÐÁÂÅƼ ¸¶¼º¹Á¼Ó ¨¼Áž¼½ ¸¼»´½Á¹Ä ¿¿¾´ ¥ÇÃôÁ¹Á ÂÅÁ´Í´¹Æ żÅƹÀÏ ÉÄ´Á¹Á¼Ó #"#0- ¾Â¿¹Å¼¾´ À¼ ´ ÅÆÄ·¼¹ ÈÂÄÀÏ Å¾Ä϶´¹Æ ¼ÄÂÁ¼Ë ÁÏÀ¼ ļÅÇÁ¾´À¼ ¶ ÅƼ¿¹ É

±Ã´Æ¼ÄÇÒͼ¹ ʶ¹Æ´ ¶ ÑÆÂÀ ·Â¸Ç Á´ ü¾¹ ÃÂÃÇ¿ÓÄÁÂÅƼ Å¿¼ ¶Ï Á¹ ÅÀº¹ ƹ ÂƸ´ÆРßÃÂËƹÁ¼¹ ¾ÂÁ¾Ä¹ÆÁÂÀÇ Ê¶¹ÆÇ Æ ÅÀ¹¿Â ÅÂ˹ƴ½Æ¹ ¶Å¹ ʶ¹Æ´ ³Ä¾´Ó ƹÁ¸¹ÁÊ¼Ó ÂÆÄ´»¼¿´ÅÐ ¶ À ¸¹¿ÓÉ ¿ÂžÇÆÁÏÉ ¾Ä¹Å¹¿ ¸¼»´½Á¹Ä´ º¼ÁÁ¼ ¶¼ÅÂÁ ¼ ¶ ¾´¿¹½¸ÂžÂù ʶ¹Æ´ ¿¹·¹Á¸´ÄÁ· ¾Ä¹Å¿´ 130645 (&0.&53*$" Å»¸´ÁÁ· ¶ ·Â¸Ç ¼ ¶Á¶Р¶ÏÃÇ͹ÁÁ· $"1&--*/* ¸¿Ó ¾Â¿¿¹¾Ê¼¼ ¶ ƾ´Á¹¶Â½ µ¼¶¾¹ ÂÆ ¿¹ÅÅ´Á¸Ä ¹Á¸¼Á¼

"#*.07&-

¿´Åż¾´ Á´ Æ ¼ ¾¿´Åż¾´ ËÆÂµÏ ÂÅÆ´¶´ÆÐÅÓ ¶Á¹ ¶Ä¹À¹Á¼ ¶ÂÄÓ Â ¾¿´Åż¾¹ ·Â¸´ ÅÆÂ¼Æ ÂÆÀ¹Æ¼ÆÐ ËÆ ÂÁ´ ÅÆ´¿´ Á´ÀÁ· Ÿ¹Äº´ÁÁ¹¹ ±¾ÅʹÁÆļËÁÂÅÆÐ ÂÆÂÌ¿´ ¶ ÃÄÂ̿¹

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

ÂÄǵ´

­ËÎÎÅÜ

¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚϽà ÐÈ ÂÍÓÂʽ ÏÂÈ

ÂÅÆ´

­ËÎÇËÕÊØ ÎÌÅÊÇÅ Å ÈËÇËÏÊÅÇÅ ÐÇͽÕÂÊÊØ տ½ÉÅ Å ËÏÁÂÈËÔÊØÉÅ ÎÏÍËÔǽÉÅ «ÌËÍØ ¿ØÌËÈÊÂÊÊØ ÅÄ ÁÍ¿ÂÎÅÊØ Ï¿ÂÍÁØÒ ÌËÍËÁ Å ÁÂÇËÍÅÍË¿½ÊÊØ ÉÂϽÈÈÅÔÂÎÇÅÉÅ ¿ÎϽ¿Ç½ÉÅ ª½ÌËÈÊÅÏÂÈÙ ÌËÁÐÕÂÇ Ê½ ¿½Õ ¿Ø¾ËÍ u ÎÉÂÎ٠ʽÏÐͽÈÙÊËÀË ÀÐÎÅÊËÀË ÌÂͽ Å ÌÐÒ½ ÅÈÅ ÎÅÊÏÂÏÅÔÂÎÇÅÆ ÌÐÒ

­ËÎÎÅÜ

ªÂ˾ØÔÊ½Ü ÑËÍɽ ËÎÊË¿½ÊÅÜ ÌÂÍÂÒËÁÜÖÂÀË ¿ ÈËÇËÏÊÅÇ ËÈÙÕ½Ü ÂÉÇËÎÏÙ ÁÈÜ ÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÌËÁ×Âɽ ǽʽÌ ΠÌËÉËÖÙÛ À½ÄË¿ØÒ ÌËÁ×ÂÉÊÅÇË¿ §Í½ÎÅ¿½Ü Å ÌͽÇÏÅÔÊ½Ü Ê½ÇȽÁǽ ÈËÇËÏÊÅǽ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÏËÊÅÍË¿½ÊÅÜ Â ¿ Ó¿ÂÏ ¿ÂÊÀ ÅÈÅ ËÍÂÒ

°ÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÇÍË¿½ÏÙ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ ©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ ªÂ¾ËÈÙÕÅ À½¾½ÍÅÏÊØ ͽÄÉÂÍØ §ËÉÑËÍÏÊ½Ü ÀÈоÅʽ ÌËνÁÇÅ ÜÖÅǽ ÁÈÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ ¬ËÁÈËÇËÏÊÅÇ Å ÎÏËÈÂÕÊÅÓ½ ˾ÈÅÓË¿½ÊØ Ê½ÏÐͽÈÙÊØÉ ÕÌËÊËÉ Áо

³¿ÂÏ ¿ÂÊÀ ÅÈÅ ËÍÂÒ

164)& ÏÂÈ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚϽÃ

¦´Ä¹¿¿Â

­ËÎÎÅÜ

¡Å¿½Ê ÇÍË¿½ÏÙ ©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ Î̽ÍÏ½Ç ÅÈÅ ÉÅÇÎËÏËÆÈ ªÂ˾ØÔÊØ ÉÜÀÇÅ ÎÌÅÊÊØ ÌËÁÐÕÇŠʽÌËÈÊÂÊØ ÈÂÀÇÅÉ ¿ËÈËÇÊËÉ ½ÚÍËÌÐÒ ´ÂÒÈØ ÐÇͽÕÂÊØ ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊØÉÅ ÍÂÈÙÂÑÊØÉÅ Õ¿½ÉÅ ®ÏÅÈÙÊØ ÉÂϽÈÈÅÔÂÎÇÅ ËÌËÍØ Î É½ÏË¿ØÉ ¾ÈÂÎÇËÉ

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ ©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ ¯ËÔÊË Í½ÎÎÔÅÏ½Ê ÐÀËÈ Ê½ÇÈËʽ ÎÅÁÂÊÅÜ ­½ÎÕÅÍÂÊÊØ ÌËνÁËÔÊØ ÉÂÎϽ ¢ÉÇËÎÏÙ ÁÈÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ ºÈÂÀ½ÊÏÊØ ÁÂÇËÍØ ÉËÀÐÏ ¾ØÏÙ ¿ØÌËÈÊÂÊØ ¿ Ó¿ÂÏ ¿ÂÊÀ ÅÈÅ ËÍÂÒ

164)& ÏÂÈ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚϽÃ

¤ÂÁ´

­ËÎÎÅÜ

ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÇÍË¿½ÏÙ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç ­Ë¿ÊØ ÐÉÂÍÂÊÊËÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ÎÅÁÂÊÙÜ Å Î̽ÈÙÊË ÉÂÎÏË ª½ÈÅÔÅ ÉÜÀÇËÆ ÎÌÅÊÇÅ ËÏÁÂÈÜÂÏ Î̽ÈÙÊË ÉÂÎÏË ËÏ ÎÏÂÊØ ¡Å¿½Ê ÉËÃÊË ÁËÌËÈÊÅÏÙ ÇËÉÑËÍÏÊØÉ ÇÍÂÎÈËÉ

ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÇÍË¿½ÏÙ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅŠ¿ÍËÎÑÂͽ ®Ì½ÈÙÊË ÉÂÎÏË ¾ËÈÙÕËÀË Í½ÄÉÂͽ ÉÜÀÇ½Ü ÎÌÅÊǽ ÌȽÊǽ ËÏÁÂÈÜÂÏ Î̽ÈÙÊË ÉÂÎÏË ËÏ ÎÏÂÊØ ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊØÆ ÜÖÅÇ ÁÈÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ



Äǵ

164)& ÏÂÈ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚϽÃ

164)& ÏÂÈ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚϽÃ

Äǵ

164)& ÏÂÈ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚϽÃ

Äǵ

164)& ÏÂÈ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚϽÃ

´Á·Â

­ËÎÎÅÜ

¡Å¿½Ê Íо ÇÍÂÎÈË Íо

Äǵ

¼ÅÆ´

­ËÎÎÅÜ

Äǵ

164)& ÏÂÈ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚϽÃ

¦´ÄÇÅ

­ËÎÎÅÜ

Äǵ

Äǵ

©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¼ª ­¹ ±¢ ­ ¨¹

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

´¿¼Á¾´

­ËÎÎÅÜ

¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚϽà Ï

¢Ö ËÁʽ ÊË¿ÅÊǽ ¿ 7*1 ÇȽÎΠΠÌËÈÐ ÇÍÐÀÈËÆ ÑËÍÉËÆ ËÇË¿Åʽ ÉËÃÂÏ ÅÄÀËϽ¿ÈÅ¿½ÏÙÎÜ Î £§ ÏÂÈ¿ÅÄËÍËÉ ÅÈÅ ¾½ÍËÉ ½Í Å ÏÂÈ¿ÅÄËÍ ËÎʽֽÛÏÎÜ ÌÐÈÙÏËÉ ÁÅÎϽÊÓÅËÊÊËÀË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ Å ÚÈÂÇÏÍËÌÍÅ¿ËÁËÉ ¬ËÈÇÅ ¿ØÌËÈÊÂÊØ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ ÜÎÂÊÜ ¡¿½ ÌÐѽ ˾ͽÄÐÛÏ Î̽ÈÙÊË ÉÂÎÏË ÂÎÈÅ ÅÒ ÐÎϽÊË¿ÅÏÙ ¿ ÓÂÊÏÍ ÁÅ¿½Ê½

XXX LBMJOLB N SV

´¿¼Á¾´

­ËÎÎÅÜ

ªË¿ÅÊǽ ÇȽÎν 7*1 ÉËÃÂÏ ÅÄ ÀËϽ¿ÈÅ¿½ÏÙÎÜ Î Á¿ÐÉÜ Í½ÄÈÅÔÊØÉÅ ÌË ÉÜÀÇËÎÏŠʽÌËÈ ÊÅÏÂÈÜÉÅ «ÏÁÂÈǽ u ʽÏÐͽÈÙÊØÆ ÜÎÂÊÙ §ÍÂÎÈË Ç½Ô½Èǽ Î ÚÈÂÇÏÍËÌÍÅ¿ËÁËÉ $JBS µÂÄÈËÊÀ Î ÎÂÊÎËÍÊØÉ ÐÌͽ¿ ÈÂÊÅÂÉ ÚÈÂÇÏÍËÌÍÅ ¿ËÁ½ ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊØ ÇËÍ˾½ ÁÈÜ ¾ÂÈÙÜ ¿ ÇÍÂÎÈ½Ò Å ¿ ÁÅ¿½Ê½Ò ½Í Î ÚÈÂÇÏÍËÌÍÅ¿Ë ÁËÉ Å ÌËÁοÂÏÇËÆ

¡Å¿½Ê Î ËÀÍËÉÊØÉ ¿Ø¾ËÍËÉ ÁËÌËÈÊÅ ÏÂÈÙÊØÒ ÑÐÊÇÓÅÆ Å¾ÍËɽÎνà ÚÈÂÇÏÍ˾½Í Î ÌËÁ οÂÏÇËÆ ÕÂÄÈËÊÀ Î ÚÈÂÇÏÍËÌÍÅ¿ËÁËÉ Î̽ÈÙÊË ÉÂÎÏË .JMMFOJVN ËÏ ÅϽ ÈÙÜÊÎÇËÆ ÑÅÍÉØ 4UFSOB Å 4FEBGMFY ËÏ 4FEBD NFSBM ½ Ï½Ç Ã ÍÂÀÐÈÅÍÐÂÉØ ÎÌÅÊÇÅ ­½ÄÉÂÍØ É½ÏͽÎË¿ .JMMFOJVN u Y 4FEBGMFY u Y

ÎÏËÅÉËÎÏ٠˾ͽÄÓ½

Äǵ

Äǵ

§½ÈÅÊǽ ÏÂÈ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚϽÃ

´¿¼Á¾´

ÎÏËÅÉËÎÏ٠˾ͽÄÓ½

­ËÎÎÅÜ

©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÉËÁÂÈÙ ®ÌÅÊÇÅ Î ÅÄ ÉÂÊÜÂÉØÉ ÐÀÈËÉ Ê½ÇÈËʽ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ u 4UBXFUU °ÀÈË¿ËÆ ¾½Í Å ¾½Í ¿ ¾ËÇË¿ÅÊ ΠÚÈÂÇÏÍËÌÍÅ¿ËÁËÉ ÅÎÌËÈÊÜÛÏÎÜ ÎË ÎÏ ÇÈÜÊÊËÆ ÎÏËÈÂÕÊÅ ÓÂÆ ¿ÊÐÏÍÅ ÇËÏËÍ½Ü ÌËÁοÂÔÅ¿½ÂÏÎÜ Î ÌËÉËÖÙÛ Î¿ÂÏË ÁÅËÁË¿ ¡ÈÜ ¿ÇÈÛ ÔÂÊÅÜ Î¿ÂÏËÁÅËÁÊËÆ È½ÉÌØ ÁÈÜ ÔÏÂÊÅÜ ÊÐÃÊË ÌÍË¿ÂÎÏÅ ÍÐÇËÆ Ê½ ͽÎÎÏËÜÊÅÅ ÎÉ ËÏ ÌȽÑËʽ

ªË¿ÅÊǽ ¿ ÎÂÀÉÂÊÏ ÅÄÊÂÎ ÅÉÂÂÏ ÎÏÍËÀÅÆ ÁÅĽÆÊ Å ÌËÁËÆÁÂÏ ÁÈÜ ÅÊÏÂÍÙÂÍË¿ ¿ØÁÂÍýÊÊØÒ ¿ ¿ ÍËÌÂÆÎÇËÉ ÎÏÅÈ ®ÌÅÊÇÅ ÅÉÂÛÏ ÐÍË¿ÊÂÆ ÑÅÇνÓÅÅ ­½ÄÈËÃÅ¿ ÅÒ ÓÂÈÅ ÇËÉ ¿Ø ÌËÈÐÔ½ÂÏ ÌÍËÎÏËÍÊË Î̽ÈÙ ÊË ÉÂÎÏË Í½ÄÉÂÍËÉ Y ®ÏËÈÂÕÊÅÓ½ ÅÄ ©¡± ÌËÇÍØϽ ʽÏÐͽÈÙ ÊØÉ ÕÌËÊËÉ ÜÎÂÊÜ

­ËÎÎÅÜ

©ËÁÂÈÙ ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÂÏ ÊË¿Ø ÎϽÊÁ½ÍÏØ ¿½ÍŽÊϽ ÉÂÒ½ÊÅÄɽ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ u 4QJSPT "MBEJOP Å 0QMB ËÏ 4UFNB ¥Ï½ÈÅÜ 4FEBGMFY ÂÈÙÀÅÜ ®ÌÅÊÇŠΠʽÏÐͽÈÙÊØÉ Ê½ÌËÈÊÅÏÂÈÂÉ ÌÂÍË ÚÈÂÇÏÍ˾½Í Î ÌËÁοÂÏÇËÆ ­½ÄÉÂÍØ É½ÏͽÎË¿ "MBEJOP u Ò 4QJSPT u Ò 0QMB u Ò 4FEBGMFY u Ò

ªË¿ÂÆÕÅ ÚÈÂÇÏÍËÊ ÊØ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ºÏ½ ÉËÁÂÈÙ ÎËÄÁ½Ê½ ÁÈÜ ÅÎÏÅÊÊØÒ ÓÂÊÅ ÏÂÈÂÆ ÎÏÅÈÜ Å ÑÐÊÇ ÓÅËʽÈÙÊËÎÏÅ «Ê½ ÌËÎÈÐÕÊË ¿ØÌËÈÊÅÏ ¿Î ¿½ÕÅ ÇËɽÊÁØ Å Ä½ÅÊÏÍÅÀÐÂÏ ÀËÎÏÂÆ ¯ÂÈ¿ÅÄËÍ Å ¾½Í ËÏÇÍØ¿½ÛÏÎÜ ÌÍÅ ÌËÉËÖÅ ÌÐÈÙϽ ÁÅÎϽÊÓÅËÊÊËÀË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ©ËÁÂÈÙ ËÎʽֽÂÏÎÜ ÐÁ˾ÊØÉ Å Ê½ ÁÂÃÊØÉ ¿ØǽÏÊØÉ ÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ ÏͽÊÎ ÑËÍɽÓÅÅ

§½ÈÅÊǽ ÏÂÈ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚϽÃ

§½ÈÅÊǽ ÏÂÈ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚϽÃ

§½ÈÅÊǽ ÏÂÈ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚϽÃ

´¿¼Á¾´

­ËÎÎÅÜ

ÂÆ Äǵ

Äǵ

Äǵ

ÂÆ Äǵ

§½ÈÅÊǽ ÏÂÈ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚϽÃ

´¿¼Á¾´

´¿¼Á¾´

­ËÎÎÅÜ

ÂÆ Äǵ

§½ÈÅÊǽ ÏÂÈ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚϽÃ

ÎÇÅÁǽ

´¿¼Á¾´

­ËÎÎÅÜ

ÎÇÅÁǽ

ÂÆ Äǵ

ÂÆ Äǵ

§½ÈÅÊǽ ÏÂÈ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚϽÃ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

¨´ÑÆÂÁ

­ËÎÎÅÜ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ˾ÈÂÀÔÂÊÊØÆ ÎÂÇÏËÍ Î ÌËÁοÂÏÇËÆ ÅÈŠǽʽÌÂ

ÉÂϽÈÈËǽÍǽΠÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ ΠνÉË¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÖÅÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ

XXX ST PNTL SV µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ © §ËÊÏÅÊÂÊÏ ÚÏ½Ã Ï ¯§ ©½ÀÅÎÏͽÈÙ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÓËÇËÈÙ

ÏÂÈ

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ

ÂÆ Äǵ

¬ÍÂÁ×Ü¿ÅÏÂÈÛ ÎÇÅÁÇÅ

¨´ÑÆÂÁ

¼ÆÓ»Ð

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ˾ÈÂÀÔÂÊÊØÆ ÎÂÇÏËÍ Î ÌËÁοÂÏÇËÆ ÅÈŠǽʽÌÂ

ÉÂϽÈÈËǽÍǽΠÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ ΠνÉË ¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÖÅÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ 84 ÁÂÈÙÑÅÊ Ê½ ÉÂϽÈÈËǽÍǽΠΠνÉË¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÖÅÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ ¬ËÁÈËÇËÏÊÅÇÅ Î ÅÄÉÂÊÜÛÖÅÉÎÜ ÐÀÈËÉ Ê½ÇÈËʽ

ÂÆ Äǵ

¨´ÑÆÂÁ

ª« ¥ª§

­ËÎÎÅÜ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ

³Âʽ Ľ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê

³Âʽ Ľ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê

ЛИДЕР ПРОДАЖ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

£Ä¹»¼¸¹ÁÆ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

ÂÁÅÇ¿

³Âʽ Ľ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ËÏÏËɽÊǽ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÇÂÊÀÐÍÐ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ½ÇÇËÍÁÂËÊ

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

¥¹Á´ÆÂÄ

­ËÎÎÅÜ



ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

³Âʽ ÐÀÈË¿ËÀË ÁÅ¿½Ê½

ЛИДЕР ПРОДАЖ

³Âʽ ÐÀÈË¿ËÀË ÁÅ¿½Ê½

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¼ª ­¹ ±¢ ­ ¨¹

ÂÁÅÇ¿

¨´ÑÆÂÁ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÁÅ¿½Ê ÉÂÎÏÊØÆ ÇÍÂÎÈË ÇÍË¿½ÏÙ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎÈË ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÇÂÊÀÐÍÐ ÎËѽ ¿ØǽÏʽÜ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

¨´ÑÆÂÁ

ÂÆ Äǵ

ª« ¥ª§

­ËÎÎÅÜ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍ É½ÓÅÅ ÌÐɽ

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ

³Âʽ ÉÂÎÏÊËÀË ÁÅ¿½Ê½ ÇÍÂÎÈË

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

ÂÁÅÇ¿

³Âʽ Ľ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

ºÂÁÁ¼

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ

ª« ¥ª§

­ËÎÎÅÜ

Классик

Луна

Дельфин

Кораблик

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

ª« ¥ª§

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

ºÂÁÁ¼

­ËÎÎÅÜ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÁÅ¿½Ê ÁÂÏÎÇÅÆ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ u ¿ØǽÏÊËÆ

³Âʽ ÁÅ¿½Ê½

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ

ÂÆ Äǵ

ÂÆ Äǵ

¨´ÑÆÂÁ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÇÍÂÎÈË ÇÍË¿½ÏÙ ÁÅ¿½Ê ÉÂÎÏÊØÆ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÇÂÊÀÐÍÐ

¿ØǽÏÊËÆ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÁÅ¿½Ê ÁÂÏÎÇÅÆ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÇÐÕÂÏǽ ÈÅÏ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

¨´ÑÆÂÁ

­ËÎÎÅÜ

ÂÆ Äǵ

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

³Âʽ ÐÀÈË¿ËÀË ÁÅ¿½Ê½ ÇÍÂÎÈË

ª« ¥ª§

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

¯§ ©½ÀÅÎÏͽÈÙ ÐÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ ¯§ §ËÊÏÅÊÂÊÏ ÚϽÃ

ÂÅÅ

ª« ¥ª§

´¿¼µÇ

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ½ÇʽÍ

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ

Äǵ

ÂÁƹ ´Ä¿Â Ç·¿Â¶Â½

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ ¡¿½ ¿½ÍŽÊϽ ͽÄÉÂÍË¿

£Ä¹ÀйÄ

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ

Äǵ

©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½

Äǵ

©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½

¼¿´Á

¼¶´Á

©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½

Äǵ

©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½

ª« ¥ª§

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç Î Î½ÉË¿ØÁ¿ÅÀ½ ÛÖÅÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ

Äǵ



©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½

Äǵ

©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¼ª ­¹ ±¢ ­ ¨¹

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

¼Ä¸º¼Á¼Ó

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÇÊÅÃǽ

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎÈË Í½ÎÇȽÁÊË ÌÐÑ

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ

Äǵ

©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½

´½´À¼ Å ÂÆÆÂÀ´Á¾Â½

©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½

´¿¹Ä¼Ó

©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½

´½´À¼

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎÈË

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÇÊÅÃǽ

Äǵ

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç

Äǵ

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎȽ

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê

ÇÍÂÎÈË

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ

´½´À¼ Ç·¿Â¶Â½

Äǵ

©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½

Äǵ

©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½

´¿Ç

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç

Äǵ

©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½

¥¹Äº

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç Î Î½ÉË¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÖÅ ÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ

ÂÁƹ ´Ä¿Â

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ

Äǵ

©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½

Äǵ

©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

ÇÉÁÓ

¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ÌË ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÉ Í½ÄÉÂÍ½É ©½ÏÂÍÅ½È ÌȽÎÏÅÇ ©¡± ¨¡®Í½ÄÊË˾ͽÄÅ ӿÂÏË¿

999 Äǵ

¥Ã´¿ÐÁÓ

¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ÌË ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÉ Í½ÄÉÂÍ½É ©½ÏÂÍÅ½È ¨¡®Í½ÄÊË˾ͽÄÅ ͽÎÓ¿ÂÏËÇ

¬¾´È ¾Çù

µÇ½ÑØ ÇÐÌ ÎϽÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ ,PNBOEPS

¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ÌË ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÉ Í½ÄÉÂͽÉ

999 Äǵ

©ÂÔϽ ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï §ËÊÏÅÊÂÊÏ Ï

999 Äǵ

©ÂÔϽ ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï ¾ÐÈÙ¿½Í ÍÒÅÏÂÇÏËÍË¿ Ï

ÂÅƼÁ´Ó

©ÂÔϽ ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï §ËÊÏÅÊÂÊÏ Ï

¢µ¹¸¹ÁÁ´Ó »ÂÁ´

¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ÌË ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÉ Í½ÄÉÂÍ½É ©½ÏÂÍÅ½È ¨¡®Í½ÄÊË˾ͽÄÅ ͽÎÓ¿ÂÏËÇ

Äǵ

©ÂÔϽ ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï ¾ÐÈÙ¿½Í ÍÒÅÏÂÇÏËÍË¿ Ï

§·¿Â¶Â½ ¸¼¶´Á

¡Å¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ u ÁÂÈÙÑÅÊ

©ÂÔϽ ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï §ËÊÏÅÊÂÊÏ Ï

ÂÆ Äǵ

©ÂÔϽ ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï ¾ÐÈÙ¿½Í ÍÒÅÏÂÇÏËÍË¿ Ï

¼¶´Á

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ u ¿ÍËÇÊÅÃǽ

ÂÆ Äǵ



ÂÆ Äǵ

©ÂÔϽ ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï ¾ÐÈÙ¿½Í ÍÒÅÏÂÇÏËÍË¿ Ï

©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¼ª ­¹ ±¢ ­ ¨¹

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

¹·¼ÂÁ

­ËÎÎÅÜ

©ÜÀÇ½Ü É¾ÂÈÙ ÌË ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÉ Ä½Ç½Ä½É

©ÜÀÇÅÆ ÎÏÅÈÙÊØÆ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê Î ÌÍÅÎϽ¿ÊËÆ ¾½ÊÇÂÏÇËÆ ÌË ÃÂȽÊÅÛ ÇËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊËÆ

¬ÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÉ ÐÎÈÐÀÅ ÁÅĽÆÊÂͽ ¬ÍÅÀȽսÂÉ Ç ÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿Ð ÁÅĽÆÊÂÍË¿ ÅÊÏÂÍÙÂͽ

Á´ »´¾´»

ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚÏ Ï Ï Ñ

´Ãļ»

´ÄÇŹ¿Ð

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

°ÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÁÈÜ ÎÅÁÂÊÅÜ Å ËÏÁØÒ½ ¿ ÇËÉÌÈÂÇÏ ΠÁ¿ÐÉÜ ¾½ÊÇÂÏǽÉŠ˾ͽÄÐÂÏ Î̽ÈÙÊÐÛ ÄËÊÐ

®ÏÅÈÙÊØÆ Í½ÁÅÐÎÊØÆ ÁÅ¿½Ê Î̽ÈÙÊ½Ü ÄËʽ ˾ͽÄÐÂÏÎÜ ÌÐÏÂÉ ÌÍÅÎϽ¿ÈÂÊÅÜ ¾½ÊÇÂÏÇÅ ³ÂÊÏͽÈÙÊ½Ü ¾½ÊÇÂÏǽ ÉËÃÂÏ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ Ç½Ç ÎÏËÈÅÇ Ç ÉÜÀÇÅÉ ÄËʽÉ

Á´ »´¾´»

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

ÂÅÆÂÁ

­ËÎÎÅÜ

°ÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÁÈÜ ÎÅÁÂÊÅÜ Å ËÏÁØÒ½ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ u ¿ÍËÇÊÅÃǽ ÅÉÂÂÏ ÜÖÅÇ ÁÈÜ ÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ

°ÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÁÈÜ ÎÅÁÂÊÅÜ Å ËÏÁØÒ½ ¬Ë ÃÂȽÊÅÛ ÇËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ ÀËÎÏ¿ËÆ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊËÆ u ͽÎÇȽÁÐÕǽ

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

¿´Åż¾

­ËÎÎÅÜ

©ÜÀÇÅÆ Å ÐÁ˾ÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÁÈÜ ÎÅÁÂÊÅÜ Å ËÏÁØÒ½ ÅÉÂÂÏ ÀËÎÏ¿ÐÛ Î̽ÈÙÊÐÛ ÄËÊÐ u ͽÎÇȽÁÐÕǽ ÇËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ ÇÍÂÎȽÉÅ Å ¾½ÊÇÂÏǽÉÅ ÌË ÃÂȽÊÅÛ

®ÏÅÈÙÊØÆ ÁÅ¿½Ê ËÏÁÂÈǽ ʽÏÐͽÈÙÊËÆ ÇËÃÂÆ ÎÅÎÏÂɽ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅŠ¿ÍËÇÊÅÃǽ

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

£¹ÄÅÂÁ´

­ËÎÎÅÜ

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

£Ä¹ÀйĴ

­ËÎÎÅÜ

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

¨¥¡¢­ ¬­«¡ £

µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ ¬ÍÅÀȽսÂÉ Ç ÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿Ð ÁÅĽÆÊÂÍË¿

¬ÍÂÁ×Ü¿ÅÏÂÈÛ ÃÐÍʽȽ ÎÇÅÁǽ ª« ¥ª§

ÂÆ Äǵ à À

ÂÄż¾´

-B 'MFVS

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

ÂÆ Äǵ à À

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

¿Á´

±½Î½Á ˾ÈÅÓË¿½ÊÊØÆ Ê½ÏÐͽÈÙÊØÉ ÕÌËÊËÉ Å ©¡± ËÏÁÂÈǽ ÌËÈÅÐÍÂϽÊË¿½Ü ÚɽÈÙ §½ÃÁËÉÐ ÅÄ Ê½Î Í½ÊË ÅÈÅ ÌËÄÁÊË ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ ÁÂȽÏÙ ¿Ø¾ËÍ ¬½Í½ÈÈÂÈÙÊË Î Ê½ÉÅ ÃÅ¿ÐÏ ÁÍÐÀÅ ÈÛÁÅ Ð ¿ÎÂÒ Î¿ËÜ ¿ÎÂÈÂÊÊ½Ü Î¿ËÅ ¿ÄÀÈÜÁØ Î¿ËÜ ÊÂÌË¿ÏËÍÅÉ½Ü ½Ðͽ ªË ÎÍÂÁÅ ÚÏÅÒ Ì½Í½ÈÈÂÈÙÊØÒ ÉÅÍË¿ ÊÐÃÊË ¿Ø¾Í½ÏÙ ËÁÅÊ ¬ËÔпÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ÔÏË ÚÏËÏ ÉÅÍ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ¿½Õ

ÂÆ Äǵ à À

5FSSB

ª« ¥ª§

ªÂÐÏËÉÅÉØÆ ÁÐÒ ÌÐÏÂÕÂÎÏ¿ÂÊÊÅǽ Å ÌÂÍ¿ËËÏÇÍØ¿½ÏÂÈÜ ¥ÉÂÊÊË ËÊ ÏËÈǽÂÏ Ê½Î ËÏÌͽ¿ÅÏÙÎÜ ¿ Ê¿ÅÁ½ÊÊØ ÇÍ½Ü ¬ÂÍÂÁ ¿½ÉÅ ÊÂÅÄ¿ÂÁ½ÊÊ½Ü ÊË ÌÍÂÇͽÎÊ½Ü ÄÂÉÈÜ «Ê½ ÌËÈʽ ϽÆÊ Å ÎÛÍÌÍÅÄË¿ ±½Î½Á ˾ÈÅÓË¿½ÊÊØÆ Ê½ÏÐͽÈÙÊØÉ ÕÌËÊËÉ

ÂÆ Äǵ à À

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ



©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

´ÅÅ´Á¸Ä´

±½Î½ÁØ Ë¾ÈÅÓË¿½ÊØ Ê½ÏÐͽÈÙÊØÉ ÕÌËÊËÉ Ì½ÈÅνÊÁÍ ÅÈÅ Ú¾ÂÊË¿Ë ÁÂÍÂ¿Ë ¨Û¾ÅÉØ ÎǽÄÇÅ ÇËÏËÍØ ÉØ ÌËÉÊÅÉ Î ÁÂÏÎÏ¿½ ©Ø ¿ÂÍÅÉ ¿ Á˾ÍØ ÌÍÅÉÂÏØ ÏÂÌÈËÉ ÉÂÍÓ½ÊÅÅ ÄËÈËÏÅÎÏËÀË ½ÇÍÅȽ Ç½Ç ¿ ÎϽÍÅÊÊËÉ ÄÂÍǽÈ ËÏͽýÛÏÎÜ Ä½ÉØÎÈË¿½ÏØ ÐÄËÍØ Ì½ÈÅνÊÁÍË¿ËÀË ÁÂÍ¿½

¶·ÇÅÆ´

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

©¡± ΠҽͽÇÏÂÍÊØÉ ÎÇËÎËÉ ËÏÁÂÈǽ ÌËÈÅÐÍÂϽÊË¿ËÆ ÀÈÜÊÓ¿ËÆ ÚɽÈÙÛ ¬ËÎÈÂÁÊÅ ÉÀÊË¿ÂÊÅÜ ÊËÔÅ ÈоËÇ½Ü Ä¿ÂÄÁÊ½Ü ÏÂÉÊËϽ ÐàϽÅÏ ¿ ξ ÌÍÂÁÔпÎÏ¿Å ¾ÈÅÄÇËÀË Í½ÎοÂϽ ªÂ¾Ë ʽ ¿ËÎÏËÇ ÌËÔÏÅ Ð ÀËÍÅÄËÊϽ ÌËÎÏÂÌÂÊÊË ÎϽÊË¿ÅÏÎÜ ÌÐÍÌÐÍÊË ÑÅËÈÂÏË¿ØÉ

ÂÆ Äǵ à À

±½Î½ÁØ ÎËÄÁ½ÊØ ÅÄ ÜÎÂÊÜ Î ¾ËÀ½ÏËÆ ËÏÁÂÈÇËÆ ¿ ÏÂÒÊÅÇ ÁÂǽÌ Š̽ÏÅÊÅÍË¿½ÊÅÜ ÄËÈËÏËÉ ªÂÃÊËÎÏÙ Å ÌËÇËÆ ¨Û¾Ë¿Ù Å ÔÅÎÏËϽ ÇËÏËÍÐÛ ÒËÔÂÏÎÜ ÎÌÍÜϽÏÙ ËÏ ÌËÎÏËÍËÊÊÅÒ ÀÈ½Ä ÀÁ ÏË ÀÈоËÇË ¿ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÉ ÎÂÍÁÓÂ

ºÏ½ ÃÅÄÊÙ u ʽÎÏËÜÖ ÔÐÁË ¼ÍÇÅ ÇͽÎÇÅ ÎÅÈÙÊØ ÚÉËÓÅÅ ÔпÎÏ¿½ ÊÂÌËÁ¿È½ÎÏÊØ ͽÄÐÉÐe ©¡± ËÏÁÂÈǽ ÌËÈÅÐÍÂϽÊË¿½Ü ÚɽÈÙ

¼¾ÆÂÄ¼Ó ÂÆ Äǵ à À

ÂÆ Äǵ à À

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¼ª ­¹ ±¢ ­ ¨¹

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

¡ÊÌÄ¿ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ Ï ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÂÍÓÂʽ Ï XXX NBSZB SV

7FHB QMVT

§ËÊÎÏÍÐÇÏÅ¿ÊØÆ ÉÅÊÅɽÈÅÄÉ Å ÉËÁÊØÆ ÎÏÅÈÙ IJHI UFDI ­½ÉËÔÊØÆ Ñ½Î½Á ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊ ÅÄ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ËÀË ÌÍËÑÅÈÜ Ñ½Î½Á½Ò ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ Í½Ä ÊË˾ͽÄÊØ ¿ÎϽ¿ÇÅ ÅÄ ÌȽÎÏÅǽ ©¡± ÉÂϽÇÍÅȽ Å ÎÏÂÇȽ ¡ÈÜ ÉËÁÂÈÅ 7FHB 1MVT ͽÄͽ¾ËϽÊØ ½ÇÎÂÎÎнÍØ ¿ ËÏ ÁÂÈÇ #3 ÓËÇËÈÙ ÌÍËÑÅÈÙ ÁÈÜ ÎÏË ÈÂÕÊÅÓØ ÎÏÂÊË¿Ø ̽ÊÂÈÅ Å ÌËÈÇÅ

ÂÆ Äǵ

/VPWB

±½Î½Á ©¡± ÌÈÂÊǽ ª½ ÐÁ˾ÊØÒ Å ÌͽÇÏÅÔÊØÒ Î¿ÂÏË¿ØÒ ÌËÈÇ½Ò ÉËÃÊË Í½ÎÌËÈËÃÅÏÙ Ê ÏËÈÙÇË ÌË ÎÐÁÐ Å ½ÇÎÂÎÎнÍØ ©ËÃÊË ¿ÎÏÍËÅÏÙ ÉËÁÅÑÅǽÓÅŠϽÇÅÒ ÌËÈËÇ ¿ÉÂÎÏË Áʽ ÜÖÅǽ §½ÎÎÂÏÊÅÓØ ÌËÈÊËÀË ¿Ø Á¿ÅÃÂÊÅÜ ¿ÉÂÎÏÜÏ É½ÎÎÐ À½¾½ÍÅÏÊØÒ ÌÍÂÁÉÂÏË¿ ª½ ¿ÂÎÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ ÊÅÃÊÅÒ ÕǽÑË¿ ÚÑÑÂÇÏÊË ÇËɾŠÊÅÍÐÂÏÎÜ Î ¾ÈËǽÉÅ ÎÏËÜÖÅÉŠʽ ÓËÇËÈ ÅÈŠʽ ÊËÃǽÒ

§ÐÒÊÅ ©½ÍÅÜ Ï ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ

ÂÆ Äǵ

§ÐÒÊÅ ©½ÍÅÜ Ï ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ

7JDUPSJB

±½Î½Á ɽÎÎÅ¿ ÔÂÍÂÕÊÅ ­ÂÕÂÏ Ô½ÏØ Š½ÍËÔÊØ ̽ÊÂÈÅ Î ¿ÊÐÏÍÂÊÊÂÆ ÍÂÄÙ¾ËÆ ÑÅÈÂÊÇÅ Å ÌÂÍÅÈÙÓ½ ʽÎØÖÂÊÊËÀË ÇËÍÅÔ Ê¿ËÀË Ó¿ÂϽ Î ËÏ ÏÂÊÇËÉ ÎÌÂÈØÒ ÜÀËÁ ¬ÍËÌËÍÓÅÅ ÏËÔÊØ ÁÂÇËÍ ÎÁÂÍÃ½Ê ²½Í½ÇÏÂÍÊË ÌÍÅ ÉÂÊÂÊÅ ÚÈÂÉÂÊÏË¿ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÀË ÁÂÇË Í½ u ¿ÅÏØÒ ÇËÎÜÇË¿ ¿ ÑËÍÉ ÜÔÉÂÊÊËÀË ÈÂÁÂÊÓ½ ØÏÜÃÇÐ ÐÇͽսÂÏ ÅÄËÀÊÐÏØÆ ÌÍËÑÅÈÅÍË¿½ÊÊØÆ Ç½ÍÊÅÄ ËÑËÍÉÈÂÊ ÊØÆ ÌËÁ ÎϽÍÅÊÐ

ÂÆ Äǵ

'BC

±½Î½Á ©¡± ÌÈÂÊǽ °ÔÏÂÊØ Î½ÉØ ÉËÁÊØ ÏÂÊÁÂÊÓÅÅ Å ÌÂÍ ÁË¿Ø ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ®ÏÍËÆÊËÎÏÙ ÈÅÊÅÆ ¿ØÀËÁÊË ÁËÌËÈÊÜÂÏ ¾ÈÂÎÇ ÊÂÍý¿ÂÛÖÂÆ ÎϽÈÅ Å ÉÂÍÓ½ÛÖ ËÏͽÃÂÊÅ ɽÏË¿ËÀË ÎÏÂÇȽ ʽ ѽνÁ½Ò ÕǽÑË¿ ­ÜÁËÉ Î ¿½ÍËÔÊËÆ Ì½ÊÂÈÙÛ Í½ÎÌËÈËÃÂÊØ É ϽÈÈÅÔÂÎÇÅ ÌÍÐÏÇÅ ÁÈÜ ÀËÍÜÔÂÆ ÌËÎÐÁØ ®ÏËÈÂÕÊÅÓ½ ¿ØÌËÈ ÊÂʽ ÅÄ ÌÍËÔÊËÀË ÅÎ ÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊËÀË Ç½ÉÊÜ Î ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊØÉ ËÏÈÅ¿ËÉ ÌË ÇͽÛ

ÂÆ Äǵ

§ÐÒÊÅ ©½ÍÅÜ Ï ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ

"SDBEJB

±½Î½Á ©¡± ÌÈÂÊ Ç½ ®ÏÅÈÙ ÅϽÈÙÜÊ ÎÇËÆ ÌÍË¿ÅÊÓÅÅ ­½ÄÊË˾ͽÄÅ ÚÈÂÉÂÊÏË¿ Å ÁÂϽÈÂÆ ¾ËÈÙÕËÆ ÁÂÇËͽ ÏÅ¿ÊËÆ ÓÂÊÊËÎÏÅ ÐÑÂÏ Ç½Ç Î½ÉË ÎÏËÜÏÂÈÙÊØÆ Ë¾×ÂÇÏ Î ÉÊËÃÂÎÏ¿ËÉ ÐÁ˾ÊØÒ É½ÈÂÊÙÇÅÒ ÜÖÅÇË¿ ¿ÅÏÍÅʽÉÅ ÁÈÜ ÒͽÊÂÊÅÜ ÌË ÎÐÁØ Å ¾ËÈÙÕËÆ ÎÏË ÈÂÕÊÅÓÂÆ §ËÊÏͽÎÏ Î¿ÂÏÈØÒ Ñ½Î½ÁË¿ Å ÏÂÉÊË ÎÂÍËÆ ÎÏËÈÂÕÊÅÓØ ÅÄ ÅÎ ÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊËÀË Ç½ÉÊÜ

§ÐÒÊÅ ©½ÍÅÜ Ï ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ

§ÐÒÊÅ ©½ÍÅÜ Ï ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ

$PVOUSZ

±½Î½Á ©¡± ÌÈÂÊǽ ¡ÅĽÆÊÂÍË¿ ¿ÁËÒÊË¿ÅÈÅ ÑËÍÉØ ÏËÎǽÊÎÇËÆ É¾ÂÈÅ ²*² ¿Âǽ ©½ÎÎÅ¿ ÊØ ÊË Ê ÀÍоØ ÈÅÊÅÅ ÌÍÅÁ½ÛÏ ÚÏËÆ ÇÐÒÊ οËÂ˾ͽÄÊË ÅÄÜÖÂÎÏ¿Ë ¬ÍÅ ÉÂÊÜÛÏÜ ÊË¿ÂÆÕÅ ͽÄͽ¾ËÏÇŠѽ¾ÍÅÇÅ ©½ÍÅÜ u ÏËÊÅ Í˿ǽ Å ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÎϽÍÂÊÅÜ ÅÏͽÃÅ ÎÁÂȽÊØ ÌË ÏÂÒÊË ÈËÀÅÅ ÑÙÛÄÅÊÀ ªÂ˾ØÔÊ½Ü ÌË ÑËÍÉ ¿ØÏÜÃǽ Å ÑͽÀͽÊÅÏÊ½Ü ÉËÆǽ

ÂÆ Äǵ

ÂÆ Äǵ

§ÐÒÊÅ ©½ÍÅÜ Ï ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

®ÌÂÓÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ ¿ ÜÊ¿½Í ŠÑ¿ͽÈÂ

ļƴÁ¼¾´

ªË¿Ë ÌÍËÔÏÂÊÅ ½ÊÀÈÅÆÎÇËÆ ÇȽÎÎÅÇÅ u ÎË¿ÍÂÉÂÊÊË ÀȽÉÐÍÊË ŠÌËÚÏËÉÐ ÂÖ ŠÎÐÌÂÍÉËÁÊË u ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏ ÇÐÒÊÜ ÍÅϽÊÅǽ ¿ ¾ÂÈËÉ Ó¿ÂÏ ΠËÏÁÂÈÇËÆ ÄËÈËÏËÉ ËÄÉËÃÊË ÅÎÌËÈÊÂÊÅ ¿ ÔÂÍÊËÉ Ó¿ÂÏ ΠËÏÁÂÈÇËÆ ÎÂ;ÍËÉ

ÏȽΠÈÛÇÎ Ï ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ

ÂÆ Äǵ à À

ļƴÁ¼¾´

ªË¿Ë ÌÍËÔÏÂÊÅ ½ÊÀÈÅÆÎÇËÆ ÇȽÎÎÅÇÅ u ÎË¿ÍÂÉÂÊÊË ÀȽÉÐÍÊË ŠÌËÚÏËÉÐ ÂÖ ŠÎÐÌÂÍÉËÁÊË u ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏ ÇÐÒÊÜ ÍÅϽÊÅǽ ¿ ÔÂÍÊËÉ Ó¿ÂÏ ΠËÏÁÂÈÇËÆ ÎÂ;ÍËÉ ËÄÉËÃÊË ÅÎÌËÈÊÂÊÅ ¿ ¾ÂÈËÉ Ó¿ÂÏ ΠËÏÁÂÈÇËÆ ÄËÈËÏËÉ

©ËÁÂÈÙ ª½ÐÏÅǽ ÊÂÎÂÏ ¿ ÎÂ¾Â Ë¾Í½Ä ÇÅϽÆÎÇËÆ ÕǽÏÐÈÇÅ Ó¿ÂÏ ¿ÂÊÀ ¿ ÎËÔÂϽÊÅÅ Î ÜÍÇË ÇͽÎÊËÆ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÂÆ ËÏÁÂÈÇËÆ ÌËÄËÈËÔÂÊÊ½Ü ÍÂÄÙ¾½ Å ¿ÎϽ¿ÇÅ ÅÄ ÏÍËÎÏÊÅǽ ÂÎÎÌËÍÊË ÚϽ ÉËÁÂÈÙ ÎϽÊÂÏ Î½ÉØÉ ÀȽ¿ÊØÉ ÐÇͽÕÂÊÅÂÉ Ç½Ç ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÀË Ï½Ç Å ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÀË ÅÊÏÂÍÙÂͽ

ÂÆ Äǵ à À



¡´ÇƼ¾´

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ

ÏȽΠÈÛÇÎ Ï ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ

ÂÆ Äǵ à À

ÏȽΠÈÛÇÎ Ï ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¼ª ­¹ ±¢ ­ ¨¹

ÂĹ¿¿´

´¿¹ÁÅ´

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ

«Ê½ ÉËÃÂÏ ¾ØÏ٠ǽÇËÆ ÐÀËÁÊË ËÏ ÍËÎÇËÕÊË ¾ÐÍÃнÄÊËÆ ÎË ÉÊËÃÂÎÏ¿ËÉ ¾ËÀ½ÏØÒ ÁÂÍ¿ÜÊÊØÒ Å È½ÇË¿ØÒ ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÂÆ Î ËÏÁÂÈÇËÆ ÅÄ ÊÂÍý¿ÂÛÖÂÆ ÎϽÈÅ Å ÏËÊÅÍË¿½ÊÊËÀË ÄÂÍǽÈÙÊËÀË ÎÏÂÇȽ ÁË ÌËÔÏÅ ÌË Î̽ÍϽÊÎÇÅ ÎÁÂÍýÊÊËÆ Î É½ÏË¿ØÉÅ ÌËÈÐÌÍËÄͽÔÊØÉÅ ÎÏÂÇȽÉÅ ¿ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÒ Í½ÉÇ½Ò Å ÎÏËÈÂÕÊÅÓÂÆ ÅÄ ÌͽÇÏÅÔÊËÀË ÌȽÎÏÅǽ

©ËÁÂÈÙ ÐÊÅǽÈÙʽ οËÅÉ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÉ Å ÚÎÏÂÏÅÔÂÎÇÅÉ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÂÉ È½ÇÅÍË¿½ÊÊØ ÀÈÜÊ Ó¿Ø ѽνÁØ ¿½ÍŽÊÏË¿ Ó¿ÂÏË¿ØÒ ËÏÏÂÊÇË¿ Î ËÍÅ ÀÅʽÈÙÊØÉÅ ÌÍË ÑÅÈÙÊØÉÅ ÍÐÔǽÉÅ ÇËÏËÍØ ÎϽÊË¿ÜÏÎÜ ËÁÊÅÉ ÅÄ ËÎÊË¿ÊØÒ ÚÈÂÉÂÊÏË¿ ¿ÊÂÕ ÊÂÀË ÁÂÇËͽ ÇÐÒÊÅ Å ÏËÊÅÍË¿½ÊÊØ ÄÂÍǽÈÙÊØ ÎÏÂÇȽ ¿ÅÏÍÅÊ ¿ ËÔÂÊÙ ÏËÊ ÇÅÒ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÒ Í½ÉǽÒ

ÂÆ Äǵ à À

ÏȽΠÈÛÇÎ Ï ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

ÂÆ Äǵ à À

ÏȽΠÈÛÇÎ Ï ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ

±ÆÁ¼¾´

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ

©½ÎÏÂÍÎÇÅ ÅÎÌËÈÊÂÊÊØÆ ÎÈËÃÊØÆ Ñ½Î½Á ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ Áо½ Î ÏÖ½ÏÂÈÙÊË ¿Ø¿ÂÍÂÊÊØÉÅ ÌÍËÌËÍÓÅÜÉÅ ÒͽÊÅÏ ¿ ξ ÔÂÍÏØ ÚÇÄËÏÅÔÂÎÇËÆ ½ÑÍÅǽÊÎÇËÆ É½ÎÇÅ ³¿ÂÏ u ÎÉÂÎÙ ÏÍËÌÅÔÂÎÇËÀË Ä½Ç½Ï½ Å ÌÍÅÌͽ¿Ø ǽÍÍÅ Ç½Ç ¾Ø ʽÌËÈÊÜÂÏ ¿ËÄÁÐÒ ÌÍÜÊØÉ ½ÍËɽÏËÉ Ä½À½ÁËÔÊËÆ ¥ÊÁÅÅ ½ ÌËÈÐÄÂÍǽÈÙÊØ ÏÂÉÊØ ÎÏÂÇȽ Î ÅÄØÎǽÊÊØÉ Å ¿ ÏË Ã ¿ÍÂÉÜ ÉËÁÊØÉ

ͽÎÏÅÏÂÈÙÊØÉ ËÍʽÉÂÊÏËÉ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ Ï½Ç Ã ÊÂËÏ×ÂÉÈÂÉËÆ ÎËÎϽ¿ÈÜÛÖÂÆ Ë¾Í½Ä½ ÉËÁÂÈÅ ºÏÊÅǽ

ÏȽΠÈÛÇÎ Ï ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ

ÂÆ Äǵ à À

ÀµÄ´

¹Á¹Ê¼Ó

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ

ØÎËÇË ǽÔÂÎÏ¿Ë ÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë ÌÍËÌËÍÓÅÆ Ìͽ¿ÅÈÙÊËÎÏÙ ÑËÍÉ ÐÁ˾ÎÏ¿Ë ÁÂϽÈÂÆ Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙ ÊËÎÏÙ u ËÏͽÃÂÊÅ ¿½ÕÅÒ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÆ Ë ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÇÐÒÊÂ

ªÂÏ ÊÅÔÂÀË ÏÂÌÈ ʽÏÐͽÈÙÊËÀË ÁÂÍ¿½ ÉËÁÂÈÙ ¿ØÌËÈÊÂʽ ÅÄ ÎËÔÂϽÊÅÜ É½ÎÎÅ¿½ ¾ÂÍ ÄØ Å ¿ÅÕÊÅ ½Õ½ ÇÐÒÊÜ Ê½ÌËÈÊÅÏÎÜ Î¿ÂÏËÉ ÏÂÌÈËÉ Å Á˾ÍËÆ ÚÊÂÍÀÅÂÆ °ÏËÊÔÂÊÊËÎÏÙ Å ÅÄØÎǽÊÊËÎÏÙ ËÏÁÂÈÇÅ ÌËÁÔÂÍÇÊÐÏ ÅÄÜÖÂÎÏ¿Ë Å ÏËÊÇÅÆ ¿ÇÐÎ ÒËÄÜÆÇÅ

ÂÆ Äǵ à À

ÏȽΠÈÛÇÎ Ï ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ

ÂÆ Äǵ à À

ÏȽΠÈÛÇÎ Ï ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

Золотой призер мебельных выставок

ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØ ÇÐÌ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ÎÂÏÔ½ÏØ ÎÅÎÏÂÉØ ÒͽÊÂÊÅÜ ÁÈÜ À½ÍÁÂÍ˾ÊØÒ Å ÕǽÑË¿ &MGB ÎÅÎÏÂÉØ ËÑÅÎÊØÒ ÌÂÍÂÀËÍËÁËÇ «ÇÅ ¡ËÇÅ ÉÂÃÇËÉʽÏÊØ Á¿ÂÍÅ ÇÐÌ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÆ ÁÅĽÆÊ ÌÍËÂÇÏ

§·¿Â¶Â½ ̾´È ¾Çù

°ÀÈË¿ËÆ ÕÇ½Ñ ÇÐÌ u ɽÇÎÅɽÈÙÊ½Ü ¿ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ Å ÌÍÂÇͽÎÊØÆ ¿ÊÂÕÊÅÆ ¿ÅÁ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽ Ä½Ç½Ä ©½ÏÂÍŽÈØ ¨¡®¬ οØÕ ӿÂÏË¿ ÄÂÍǽÈË Î½ÏÅÊ½Ï 4*#6 Ó¿ÂÏÊË ÎÏÂÇÈË ½ÇÍÅÈË¿Ë ɽÏË¿Ë ÎÏÂÇÈË ÍËϽÊÀ ¾½É¾ÐÇ ÌȽÎÏÅÇ ÕÌËÊ

ТК «Старик Хоттабыч», пр. Маркса, 18, 1 этаж тел. 51-01-34, www.mebetek.ru

©©© Äǵ

©Â¾ÂÏÂÇ ÏÂÈ

ЧП Сухарева Г. В.

¬¾´È ¾Çù

±ÐÊÇÓÅËʽÈÙÊØÆ ÕÇ½Ñ ÇÐÌ ΠËÍÅÀÅʽÈÙÊØÉ ¿ÅÏͽÃËÉ Ê½ ÎÏÂÇÈ ¿ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ËÉ ÌÍËÑÅÈ 3BVNQMVT ÂÍɽÊÅÜ

¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽ ĽǽÄ

©©© Äǵ

©Â¾ÂÏÂÇ ÏÂÈ

´Ä¸¹ÄµÁ´Ó &MGB

©©© Äǵ

©Â¾ÂÏÂÇ ÏÂÈ

¬¾´È ¾Çù

©Â¾ÂÏÂÇ ÏÂÈ

¶¹Ä¼ ¾Çù

©©© Äǵ

©Â¾ÂÏÂÇ ÏÂÈ

©©© Äǵ

©Â¾ÂÏÂÇ ÏÂÈ

¹Æž¼¹

©Â¾ÂÈÙ ÁÈÜ ÁÂÏÎÇËÆ ÇËÉʽÏØ ÁËÈÃʽ ¾ØÏÙ ÜÍÇËÆ Í½ÁËÎÏÊËÆ ªË ¿ÉÂÎÏ ΠÏÂÉ Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÆ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽ Ä½Ç½Ä ©½ÏÂÍŽÈØ ¨¡®©¡± ÌȽÎÏÅÇ

­½ÄÁ¿ÅÃÊØ ÉÂÃÇËÉʽÏÊØ Á¿ÂÍÅ ÌÂÍÂÀËÍËÁÇÅ ÌËÄ¿ËÈÜÛÏ Ê½Å¾ËÈ ͽÓÅËʽÈÙÊË ÎÂÀÉÂÊÏÅÍË¿½ÏÙ ÃÅÈË ÅÈÅ ËÑÅÎÊË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë «ÊÅ ËÔÂÊÙ ÐÁ˾ÊØ Å ÈÂÀÇË ¿ÎÏͽſ½ÛÏÎÜ ¿ ÈÛ¾ÐÛ ÌȽÊÅÍË¿ÇÐ

©©© Äǵ



©©© Äǵ

®ÏÅÈÙÊØÆ ¿ÎÏÍËÂÊÊØÆ ÕÇ½Ñ ÇÐÌ ΠÁ¿ÂÍÜÉÅ ÅÄ Ó¿ÂÏÊËÀË ÎÏÂÇȽ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽ Ä½Ç½Ä ©½ÏÂÍŽÈØ ¨¡®¬ οØÕ ӿÂÏË¿ ÄÂÍǽÈË Î½ÏÅÊ½Ï 4*#6 Ó¿ÂÏÊË ÎÏÂÇÈË ½ÇÍÅÈË¿Ë ɽÏË¿Ë ÎÏÂÇÈË ÍËϽÊÀ ¾½É¾ÐÇ ÌȽÎÏÅÇ ÕÌËÊ

®ÂÏÔ½Ï½Ü ÎÅÎÏÂɽ ÒͽÊÂÊÅÜ &MGB u ÐÊÅ¿ÂÍνÈÙÊ½Ü DÅÎÏÂɽ Ëʽ ÉËÃÂÏ ÌÍÅÉÂÊÜÏÙÎÜ ¿ ÕÇ½Ñ½Ò ÇÐÌ ¿ À½ÍÁÂÍ˾ÊØÒ ÇËÉÊ½Ï½Ò Ê½ ÇÐÒÊ ¿ ¿½ÊÊØÒ Å ÇȽ ÁË¿Ç½Ò ¿ À½Í½Ã½Ò Å Ï Á ÅʽÔ ÀË¿ËÍÜ ¿ÂÄÁ ÀÁ ÂÎÏÙ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÙ ¿ ÎÅÎÏÂÉ ÒͽÊÂÊÅÜ

¬¾´È ¾Çù

¼ÍÇÅÆ ÇËÍÌÐÎÊØÆ ÕÇ½Ñ ÇÐÌ ΠѽνÁ½ÉÅ ÅÄ Ó¿ÂÏÊËÀË ÎÏÂÇȽ Å ÄÂÍǽȽ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽ Ä½Ç½Ä ©½ÏÂÍŽÈØ ¨¡®Î¿ØÕ ӿÂÏË¿

ÄÂÍǽÈË Î½ÏÅÊ½Ï 4*#6 Ó¿ÂÏÊË ÎÏÂÇÈË ½ÇÍÅÈË¿Ë ɽÏË¿Ë ÎÏÂÇÈË ÍËϽÊÀ ¾½É¾ÐÇ ÌȽÎÏÅÇ ÕÌËÊ

©Â¾ÂÏÂÇ ÏÂÈ

©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¼ª ­¹ ±¢ ­ ¨¹

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

¹º¾ÂÀÁ´ÆÁ´Ó ùĹ·Âĸ¾´

Î Á¿ÂÍÜÉÅ ÇÐÌ ­½ÄÁ¿ÅÃÊØ ÉÂà ÇËÉʽÏÊØ Á¿ÂÍŠɽÇÎÅɽÈÙÊË ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊË ËÍÀ½ÊÅÄÐÛÏ ÌÍË ÎÏͽÊÎÏ¿Ë ËÎϽ¿ÈÜÜ ËÖÐÖÂÊÅ ÈÂÀÇËÎÏÅ ÈÛÉÅÊÅ¿Ø ÎÅÎ ÏÂÉØ 3BVNQMVT ÂÍɽÊÅÜ ÉËÀÐÏ ¾ØÏÙ Ç½Ç Î ÊÅÃÊÅÉŠʽÌͽ¿ÈÜÛÖÅÉŠͽÄÉÂÖÂÊÊØÉŠʽ ÌËÈÐ Ï½Ç Å ¾ÂÄ ÊÅÒ ­½ÄÁ¿ÅÃÊØ Á¿ÂÍÅ "*3 u ÚÏË ÎË¿ÍÂÉÂÊÊ½Ü ÌͽÇÏÅÔÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ ÌËÁ¿ÂÎÊØÒ Á¿ÂÍÂÆ ¾ÂÄ ÊÅÃÊÂÆ Ê½Ìͽ¿ ÈÜÛÖÂÆ

ÇÉÁ¼

®§¥¡§

®Ë¿ÍÂÉÂÊÊØ ÇÐÒÊŠΠѽνÁ½ÉÅ ÅÄ ÅϽÈÙÜÊÎÇËÀË ÌȽÎÏÅǽ ¬ËÁ¿ÂÎÊØ ÇËÉËÁØ Î Ñ½Î½Á½ÉÅ ÅÄ ÎÏÂÇȽ ¿ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ËÉ ÌÍËÑÅÈ «ÀÍËÉÊË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë Ó¿ÂÏË¿ ÌȽÎÏÅǽ ¾ËÈÂÂ

ÂÆ Äǵ à À

"MUFSOB ÏÂÈ

ÂÅƼÁϹ

¬¾´ÈÏ ¾Çù

µÇ½ÑØ ÇÐÌ ÇȽÎν ÌÍÂÉÅÐÉ $PVQF%FMVYF DËÄÁ½ÊØ ÁÈÜ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÒ ÎÏÅÈÙÊØÒ ÅÊÏÂÍÙÂÍË¿ µÅÍËÇÅ ÁË ÉÂÏͽ Á¿ÂÍÅ Õǽѽ ÅÉÂÛÏ ÌȽ¿ÊØÆ ÒËÁ ŠɽÇÎÅɽÈÙÊË ¾ÂÄË̽ÎÊØ ¿ ˾ͽÖÂÊÅÅ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽ Ä½Ç½Ä ©½ÏÂÍŽÈØ ¨¡®¬ ÕÌËÊ ÌȽÎÏÅÇ 46#6 Ó¿ÂÏÊË ÎÏÂÇÈË ¾½É¾ÐÇ ÍËϽÊÀ ÇËý

"MUFSOB ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ à À

"MUFSOB ÏÂÈ

´Ä¸¹ÄµÁ´Ó &MGB

®ÂÏÔ½Ï½Ü ÎÅÎÏÂɽ ÒͽÊÂÊÅÜ &MGB u ÚÏË ÎÅÎÏÂɽ ÎÏÂÈȽÃÂÆ ÌËÈËÇ Å ÁÍÐÀÅÒ ÚÈÂÉÂÊÏË¿ Î ¿ØÁ¿ÅÃÊØÉÅ ÇËÍÄÅʽÉÅ «¾×ÂÁÅÊÜÜ ÌËÈÇÅ Å ÇËÍÄÅÊØ Î ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØ ÉÅ ½ÇÎÂÎÎнͽÉÅ ¿Ø ÌËÈÐÔÅÏ À½ÍÁÂÍ˾ÊÐÛ Í½Äͽ¾ËϽÊÊÐÛ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ¿½ÕÅÉÅ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÉÅ ÌËÏ;ÊËÎÏÜÉÅ

«ÏÇÍØÏØ ÎÏÂÈȽÃÅ ¿ËÏ ÐàÊÂÎÇËÈÙÇË ÎÂÄËÊË¿ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ÒÅÏËÉ Â¿ÍËÌÂÆÎÇËÀË É¾ÂÈÙÊËÀË ÍØÊǽ ®ÏÂÈȽÃÊØ ÎÅÎÏÂÉØ Å ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ u ÌÍŠʽÁÈÂÃÊËÎÏÙ ÅÊÏÂÈÈÂÇÏнÈÙÊËÀË ÁËɽ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽ Ä½Ç½Ä ©½ÏÂÍŽÈØ ¨¡®ÕÌËÊ ÅÈÅ ÌȽÎÏÅÇ

ÂÆ Äǵ à À

ÇÉÁ¼

"MUFSOB ÏÂÈ

®§¥¡§

ÂÆ Äǵ à À

$BTB *UBMJB u ÚÏË Ñ½Î½ÁØ Å ½ÇÎÂÎÎнÍØ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÊØ ÅÄ ÓÂÊÊØÒ ÌËÍËÁ ÁÂÍ¿½ Î ¿ØÎËÔ½ÆÕÅÉ Ç½ÔÂÎÏ¿ËÉ ËÏÁÂÈÇÅ ¿ ÅÄØÎǽÊÊËÉ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÉ ÎÏÅÈ Š¿ ÎÏÅÈ ÉËÁÂÍÊ

ÂÆ Äǵ à À

"MUFSOB ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ à À

"MUFSOB ÏÂÈ

´ÁÁϹ ¾ÂÀÁ´ÆÏ

®ÏËÈÂÕÊÅÓ½ ŠͽÇË¿Åʽ ÅÄ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊËÀË Ç½ÉÊÜ $PSJBO ÊÐÏØ ѽνÁØ ÏÐÉ¾Ø Ë¾ÈÅÓË¿½ÊØ ÌȽÎÏÅÇËÉ Áо ¿Ø¾ÂÈÂÊÊØÆ "CFU ¥Ï½ÈÅÜ

©©© Äǵ

"MUFSOB ÏÂÈ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

8Авторский дизайн 8Настоящие итальянские фасады 8Фасады собственного производства 8Качественная фурнитура Любая работа по пластику и искусственному камню.

8 Акция: при заказе мебели страховка квартиры в подарок. Рассрочка платежа.

ÇÉÁÓ

±½Î½Á ÌȽÎÏÅÇ Î Ê½ÏÐͽÈÙÊØÉ ÕÌËÊËÉ ®ÏËÈÂÕÊÅÓ½ ÌȽÎÏÅÇ Î ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÉ ÏËÍÓËÉ

26 Северная, 13А, т. 798-220 «Старик Хоттабыч», пр. К. Маркса, 18/1, 1 этаж, т. 48-18-59

ÇÉÁÓ



±½Î½Á u ÌÂÍȽÉÐÏÍË¿ØÆ ÌȽÎÏÅÇ E ÇÍËÉǽ ®ÏËÈÂÕÊÅÓ½ u ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ ËÇËÈË Í½ÎÓ¿ÂÏËÇ

ÎÇÅÁǽ ʽ ÅÎÇÐÎDÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ

ÂÆ Äǵ

ÂÆ Äǵ à À

ÂÍÏÅǽÈÙ ÏÂÈ

ÂÍÏÅǽÈÙ ÏÂÈ

¥Æ½¾´ ´¸À¼Á¼ÅÆÄ´ÆÂÄ´

©½ÏÂÍÅ½È ÌȽÎÏÅÇ ­½ÄÉÂÍØ ÈÛ¾ØÂ

©©© Äǵ

ÂÍÏÅǽÈÙ ÏÂÈ

¼ª ­¹ ±¢ ­ ¨¹

»

¸

®Ä À ¿ Á ¾

¶Í

³¯³¹Ê ½¼ ¶»²¶°¶²Á®¹Ê»Éº µ®¸®µ®º

» ¶ º ®

³

É

û Á

¶Ä » À ¿

É

¶

¹Ê ® ½

³

N

¼

»É ¶ À ¿

Ȧ

ул. Дианова, 23, тел: 433-926, 74-96-11, 8-904-321-87-82

¼°É ¹ ¼ À

³

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

ÇÉÁÓ

¢®¬­«³¢ª¯ ª ¼ ­ ®®­«´§

N

®Ë¿ÍÂÉÂÊÊ½Ü ÇȽÎÎÅÔÂÎÇ½Ü ÇÐÒÊÜ ÅÄ ¿ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊ ÊËÀË ½ÉÂÍÅǽÊÎÇËÀË ÌȽÎÏÅǽ ÁË Ó¿ÂÏË¿ ҽͽÇÏÂÍÅ ÄÐÂÏÎÜ ÐÁ˾ÎÏ¿ËÉ Å Í½ÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙÛ ÔÅÎÏËÏËÆ ÈÅÊÅÆ Å ÚÈÂÀ½ÊÏÊËÎÏÙÛ ÑËÍÉ

t ¯¡ ª½ §ËÊ¿½ ÐÈ §ËÊ¿½ ÏÂÈ t ¯«§ ±È½ÀÉ½Ê ÐÈ ÂÍÓÂʽ ÚϽà ¾ÐÏÅÇ ÏÂÈ t ÐÈ ¨ ´½ÆÇÅÊËÆ Ì½¿ÅÈÙËÊ ËÎÏ ¿ ÎÏËÍËÊÐ ´Ç½ÈË¿ÎÇËÀË ÌËÎ ÏÂÈ t © ¨¬¥ ÐÈ ªÂÑÏÂĽ¿ËÁÎÇ½Ü ¡ ÚϽà ÏÂÈ

ÇÉÁÓ

­ËÎÎÅÜ

®Ë¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë ÌÍËÌËÍÓÅÆ ¿Ø¿ÂÍÂÊÊËÎÏÙ ÑËÍÉ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙ u ÀȽ¿ÊË ÁËÎÏËÅÊÎÏ¿Ë ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÇÐÒÊÅ ¿ØÌËÈÊÜÂÉËÆ Î ÌÍÅÉÂÊÂÊÅÂÉ Í½ÉËÔÊËÀË Ñ½Î½Á½ ©¡± "(5 ¯ÐÍÓÅÜ ÁË Ó¿ÂÏË¿ Å Î ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ ÊÂÉÂÓÇËÆ Å ÅϽÈÙÜÊÎÇËÆ ÑÐÍÊÅÏÐÍØ

ÇÉÁÓ

¢®¬­«³¢ª¯ ª ¼ ­ ®®­«´§

­ËÎÎÅÜ

® ¯ ¢¨ ÏÂÈ ¯«§ ±È½ÀÉ½Ê ¾ÐÏÅÇ

ÂÆ Äǵ à À

® ¯ ¢¨ ÏÂÈ ¯«§ ±È½ÀÉ½Ê ¾ÐÏÅÇ

¢®¬­«³¢ª¯ ª ¼ ­ ®®­«´§

­ËÎÎÅÜ

¡ÈÜ ÎËÄÁ½ÊÅÜ ÇÐÒÊÅ ¿ ÎÏÅÈÂ Ò½Æ ÏÂÇ ÅÎ ÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ¿ÍÂÄÊËÆ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÆ ÌÍËÑÅÈÙ Å ¿ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊ ÊØÆ ½ÉÂÍÅǽÊÎÇÅÆ ÌȽÎÏÅÇ ÁË Ó¿ÂÏË¿

½ ϽÇàÊÂÉÂÓÇ½Ü Å ÅϽÈÙÜÊÎÇ½Ü ÑÐÍÊÅÏÐͽ ¡ÈÜ ÐÉÂÊÙÕÂÊÅÜ ÎÏËÅÉËÎÏÅ ¿ËÄÉËà ÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ¿½ÇÐÐÉÊËÀË ©¡± Î ¿ÍÂÄÊØÉ ½ÈÛÉÅ ÊÅÂÉ

ÂÆ Äǵ à À



ÇÉÁÓ

«ÍÅÀÅʽÈÙÊØÆ ¿½ÍŽÊÏ ËÑËÍÉÈÂÊÅÜ ÇÐÒÊÅ ¿ ÏͽÁÅÓÅËÊÊËÉ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÉ ÎÏÅÈ ǽÊÏÍÅ ÁËÎÏÅÀ½ÂÏÎÜ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ ¿ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊ ÊËÀË Ñ½Î½Á½ ©¡± ¿½ÇÐÐÉÊØÆ

¿ ÌÈÂÊÇ ¬ ² ³¿ÂÏË¿½Ü À½Éɽ ÇÐÒËÊÊËÆ É¾ÂÈÅ Î Á½ÊÊØÉŠѽνÁ½ÉÅ ÎËÄÁ½ÎÏ ÐÛÏÊÐÛ ½ÏÉËÎÑÂÍРʽ ¿½ÕÂÆ ÇÐÒÊÂ

ÂÆ Äǵ à À

® ¯ ¢¨ ÏÂÈ ¯«§ ±È½ÀÉ½Ê ¾ÐÏÅÇ

¢®¬­«³¢ª¯ ª ¼ ­ ®®­«´§

ÂÆ Äǵ à À

O F X

§ÐÒÊÅ ÕǽÑØ ÇÐ̠ɾÂÈ٠ʽ Ä½Ç½Ä ½Í½ÊÏÅÜ ÀËÁ½ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ¿½ÇÐÐÉÊØÒ ©¡± u ѽνÁË¿ ŠʽÇȽÁËÇ Ê½ ÉÂϽÈÈÅÔÂÎÇÅ Á¿ÂÍÅ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ѽνÁË¿ Î ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÉ ÌÍËÑÅÈÂÉ ÌËÁ ÄËÈËÏË ÇÓÅÜ ¡ËÎÏÐÌÊ½Ü ÇÐÒÊÜ ÂÎÌÍËÓÂÊÏÊ½Ü Í½ÎÎÍËÔǽ ÌȽÏÂý ʽ ÉÂÎÜÓ½

­ËÎÎÅÜ

® ¯ ¢¨ ÏÂÈ ¯«§ ±È½ÀÉ½Ê ¾ÐÏÅÇ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¼ª ­¹ ±¢ ­ ¨¹

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

¥¬ ¤ÂÉÈÜÇË¿

ÇÉÁÓ

©¢ ¢¨¹ª«¢ ¬­¢¡¬­¥¼¯¥¢

©¢ ¢¨¹ ¡¨¼ ¡«© ¥ «±¥® ¯«­ « «¢ « «­°¡« ª¥¢ ¥¤ t ¨ ©¥ª ¯ t ¬¨ ®¯¥§ t ®¯¢§¨ ¥ ¤¢­§ ¨ t ¨»©¥ª¥¢ « « ¬­«±¥¨¼

¤¢­§ ¨ ¥ ®¯¢§¨«¥¤¡¢¨¥¼

ÂÆ Äǵ à À °ÊÅ¿ÂÍÎ½È u ɾÂÈÙ ÏÂÈ

ÐÈ §ÐÔÂÍÜ¿ÂÊÇË ÏÂÈ Ñ½ÇÎ ÏÂÈ

¦Âķ¶¹ µÂÄǸ¶´Á¼¹

ÐÈ §ÐÔÂÍÜ¿ÂÊÇË

¥Æ¹Á¾´

«¾ËÍÐÁË¿½ÊÅ ÁÈÜ ½ÌÏÂÇ É½À½ÄÅÊË¿ ¿ÅÏÍÅÊØ ÌÍÅȽ¿ÇÅ «ÑÅÎÊØ Š¾½ÍÊØ ÎÏËÆÇÅ

ÂÆ Äǵ à À



°ÊÅ¿ÂÍÎ½È u ɾÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §ÐÔÂÍÜ¿ÂÊÇË

ª¹Á´ »´¶¼Å¼Æ ÂÆ ¾ÂÀÿ¹¾Æ´Ê¼¼

°ÊÅ¿ÂÍÎ½È u ɾÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §ÐÔÂÍÜ¿ÂÊÇË

©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¼ª ­¹ ±¢ ­ ¨¹

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

ÇÉÁÓ

±½Î½Á ©¡± ÇͽÕÂÊÊØÆ ÀÈÜÊÂÓ ±½Î½ÁØ ÜÍÇËÆ Í½ÎÓ¿ÂÏÇÅ ÎËÄÁ½ÁÐÏ ÏÂÌÈË ÈÂÏÊ ʽÎÏÍËÂÊÅÂ

ÇÐÒÊÅ ÕǽÑØ ÇÐ̠ɾÂÈ٠ʽ Ä½Ç½Ä Ï

ËÇʽ Á¿ÂÍÅ ¬ ² ʽÏÜÃÊØ ÌËÏËÈÇÅ Ï ­½ÄÉÂÍØ Ò ÎÉ

ÐÈ ²ÉÂÈÙÊÅÓÇËÀË ÚϽÃ

ÇÉÁÓ

Äǵ

±ËÍÐÎ ÌȽÎÏ Ï ÐÈ ²ÉÂÈÙÊÅÓÇËÀË ÚϽÃ

¬¾´ÈÏ ¾Çù

Äǵ

±ËÍÐÎ ÌȽÎÏ Ï ÐÈ ²ÉÂÈÙÊÅÓÇËÀË ÚϽÃ

ÇÉÁÓ

­½ÄÉÂÍØ Ò ÎÉ

¬ÍÅÒËÃ½Ü ±½Î½Á Ó¿ÂÏÊÊË ËÍÀÎÏÂÇÈË Î½ÏÅÊ ÄÂÍǽÈË ÈÛ ÉÅÊÅ¿½Ü ÎÅÎÏÂɽ 3"6.1-64 ɽÏË¿Ë ÎÂ;ÍË ­½ÄÉÂÍ Ò ÓÂʽ Íо ËÎÏÅÊ½Ü ±½Î½Á ʽ ËÎÊË¿Â ½ÈÛÉÅÊÅ¿ËÆ ÎÅ ÎÏÂÉØ 3"6.1-64 ¡ÂÇËͽÏÅ¿ÊØ ¿ÎϽ¿ÇÅ ÅÄ ¾ÂÈËÀË É½ÏË¿ËÀË ËÍÀÎÏÂÇȽ ¿ÅÄнÈÙÊË Ð¿ÂÈÅÔ½Ï ÌËÉÂÖÂÊÅ ­½ÄÉÂÍ Ò Ò ÓÂʽ Íо

±ËÍÐÎ ÌȽÎÏ Ï ÐÈ ²ÉÂÈÙÊÅÓÇËÀË ÚϽÃ

ÈÛÉÅÊÅ¿Ø ͽÉËÔÊØ ѽνÁØ Î ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊØÉÅ ¿ÎϽ¿Ç½ÉÅ ÅÄ É½ÏË¿ËÀË ÎÏÂÇȽ ÅÁ½ÈÙÊË ÎËÔÂϽÛÏÎÜ Î ÁÂÍ¿ËÌËÁ˾ÊËÆ ÏÂÇÎÏÐÍËÆ ¨¡®¬

±½Î½Á ©¡± ÌÈÂÊǽ ©ÜÀÇÅ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊØ ÏËʽ ÇÐÒÊÅ ÐÛÏÊË ËοÂÖÂÊÅ ŠÐÁ˾ÎÏ¿Ë ¿ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅŠĽ ÎÔÂÏ Î½ÉØÒ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÒ ÏÂÒÊËÈËÀÅÆ ÎÁÂȽÛÏ Ï½ÇÐÛ ÇÐÒÊÛ ÈÛ¾ÅÉØÉ ÉÂÎÏËÉ ¿ Ç¿½ÍÏÅÍÂ

­½ÄÉÂÍØ Ò Ò ÎÉ

Äǵ

¬¾´ÈÏ ¾Çù

±½Î½Á ÄÂÍǽÈË ¾ÍËÊĽ Î ÌÂÎÇË ÎÏÍÐÆÊØÉ ÍÅÎÐÊÇËÉ ®ËÔÂϽÊÅ ɽÏË¿ØÒ ÌÍËÄͽÔÊØÒ Å ÄÂÍǽÈÙÊØÒ ÌË ¿ÂÍÒÊËÎÏÂÆ ÎËÄÁ½ÂÏ ÊÂÌË¿ÏËÍÅÉÐÛ ÅÀÍРѽÇÏÐÍ ­½ÄÉÂÍ Ò ÓÂʽ Íо

±ËÍÐÎ ÌȽÎÏ Ï ÐÈ ²ÉÂÈÙÊÅÓÇËÀË ÚϽÃ

¢¾Á´ £ ©

±½Î½Á ÑËÏË ÌÂÔ½ÏÙ Î ÌËÁοÂÏÇËÆ ÂÈÅÇËÈÂÌÊ½Ü ÌÂÍÂÁ½Ô½ Ó¿ÂϽ ÚÇË ÈËÀÅÔÂÎÇ½Ü ¾ÂÄË̽ΠÊËÎÏÙ Å ÎÏËÆÇËÎÏÙ ÅÄ˾ͽÃÂÊÅÆ ËÈ ÍÅÎÐÊÇË¿ ­½ÄÉÂÍ Ò ÓÂʽ Íо

±ËÍÐÎ ÌȽÎÏ Ï ÐÈ ²ÉÂÈÙÊÅÓÇËÀË ÚϽÃ

±ËÍÐÎ ÌȽÎÏ Ï ÐÈ ²ÉÂÈÙÊÅÓÇËÀË ÚϽÃ

¡´ÆÓºÁϹ ÃÂÆ¿¾¼

±ËÍÐÎ ÌȽÎÏ Ï ÐÈ ²ÉÂÈÙÊÅÓÇËÀË ÚϽÃ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

« ¥ ¡ § ¥¡ ®§

Ñ÷àñòüå åñòü...

ËÄÉËÃÊË ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ɽÏͽÓ¿ ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊØÒ Í½ÄÉÂÍË¿ Å ÑËÍÉ

ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ ÏÂÈ XXX NPSQIFZ PNTL SV

ÂÄȹ½ ¥Ã´½

ª« ¥ª§

ÂÄȹ½ ¥ÂÈÆ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ

ÂÄȹ½ £Ä¹ÅƼº

ªÂÎÅÉÉÂÏÍÅÔÊ½Ü ÉËÁÂÈÙ ¾ÈËÇ ËÊ ÊÂÈ٠ŠʽÏÐͽÈÙÊØ ɽÏÂÍŽÈØ Í½Ä Í½¾ËϽʽ ʽ ËÎÊË¿Â ËÏÄØ¿Ë¿ ÌËÇÐ̽ÏÂÈÂÆ «¾×ÂÁÅÊÜÂÏ Î¿ËÆ ÎÏ¿½ Á¿ÐÒ É½ÏͽÓ¿ ÃÂÎÏÇÅÆ u ÇËÇËÎË ¿½Ü ÌÈÅϽ ÎÍÂÁÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ u ȽÏÂÇÎ Å ÇËÇËÎ £ÂÎÏÇËÎÏÙ ÉÂÊÜÂÏÎÜ ÌÂÍÂ¿Ë Í½ÔÅ¿½ÊÅÂÉ É½Ïͽӽ Î ËÁÊËÆ ÎÏËÍËÊØ Ê½ ÁÍÐÀÐÛ ®ÂÍÅÜ ¤Åɽ ¨ÂÏË ª½ÏРͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÎËÇ½Ü ÊÃ.

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ



ЛИДЕР ПРОДАЖ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÄȹ½ Ǿ¸Â¸

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

ÂÄȹ½ ¾ÂÅ

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ª« ¥ª§

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ

ÊÃ.

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ

£ÂÎÏÇÅÆ É½ÏÍ½Ó ¾ÈËÇ ËÊÊÂÈÙ ÌÍÐÃÅÊ É

Å ÇËÇËÎË¿½Ü ÌÈÅϽ ­½Äͽ¾ËÏ½Ê ÎË¿ÉÂÎÏ ÊË ÎË ÎÌÂÓŽÈÅÎϽÉÅ ¿ ˾ȽÎÏÅ ËÍÏËÌÂÁÅÅ Ç½Ç ½ÈÙÏÂÍʽÏÅ¿½ ʽÍËÁÊØÉ ÉÂÏËÁ½É ÌÍËÑÅȽÇÏÅÇÅ Å È ÔÂÊÅÜ Ä½¾ËÈ¿½ÊÅÆ ÎÌÅÊØ ÎËÊ Ê½ ÌËÈРʽ ÁÂÍ¿ÜÊÊËÉ ÎÏÂÈ È½Ã ­ÂÇËÉÂÊÁË¿½Ê ÈÛ¾ÅÏÂÈÜÉ ÃÂÎÏÇÅÒ É½ÏͽÓ¿ ª½ÏÐͽÈÙ ÊËÎÏÙ ¿ØÎËǽÜ

ÊÃ.

ÂÄȹ½ «¹ÀüÂÁ

©½ÏÍ½Ó ÎÍÂÁÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ «ÎÊË¿½ u ¾ÈËÇ ËÊÊÂÈÙ ÌÍÐÃÅÊ É

¿ ÎËÔÂϽÊÅÅ Î ÚȽΠÏÅÔÊØÉ Ê½ÏÐͽÈÙ ÊØÉ È½ÏÂÇÎËÉ Å ÇËÇËÎË¿ËÆ ÇËÆÍËÆ ÌÍÅÁ½ÛÏ ÉËÁÂÈÅ ÐÊÅǽÈÙÊØ οËÆÎÏ¿½ νÉË¿ÂÊ ÏÅÈÜÓÅÜ ÅÄÊËÎËÎÏËÆ ÇËÎÏÙ ÌͽÇÏÅÔÊËÎÏÙ ÚÇËÈËÀÅÔÊËÎÏÙ ¡Ë ÎÏÐÌÂÊ ÁÈÜ ÕÅÍËÇÅÒ ÎÈË¿ ʽÎÂÈÂÊÅÜ ª½ ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÎËÇ½Ü ØÎËϽ ÉÉ

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

ÂÎÌÍÐÃÅÊÊØÆ ÁÂÏÎÇÅÆ É½ÏÍ½Ó ÌË¿ØÕÂÊÊËÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ­ÂÇËÉÂÊ ÁÐÂÏÎÜ ÌËÁÍËÎÏÇ½É Å ÁÂÏÜÉ ÉȽÁÕÂÀË ÕÇËÈÙÊËÀË ¿ËÄͽΠϽ Î ÓÂÈÙÛ ÌÍËÑŠȽÇÏÅÇÅ ÎÇËÈÅËĽ Å ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ Ìͽ¿ÅÈÙÊËÆ ËνÊÇÅ

©½ÏÍ½Ó Á¿ÐÒÎÏËÍËÊÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ «ÏÊËÎÅÏÎÜ Ç ÎÂÍÅÅ ¤Åɽ ¨ÂÏË «ÎÊË¿½ u ¾ÈËÇ ËÊÊÂÈÙ ÎËÎϽ¿ ɽÏͽӽ ¿ÒËÁÜÏ ÇËÇËÎ ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂÍ ÕÂÍÎÏÙ ÅÈŠȽÏÂÇÎ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ÉËÁÂÈÅ

Î̽ʾËÊÁ Å ÁÍ

ÁË ÇÀ

ÂÄȹ½ ¼¾Å

­ËÎÎÅÜ

ÊÃ. ÊÃ.

ª« ¥ª§

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ

°ÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë ¿½ÊÊØÆ É½ÏÍ½Ó ÎÍÂÁÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ÚÇËÊËÉÇȽÎν Î ÅÎÌ ÂÉ Ê½ÏÐÍ É½ ÏÂÍŽȽ §ËÇËÎË¿½Ü ÇËÆͽ ÌÍÅÁ½ÂÏ É½ ÏͽÓÐ ÁËÌ ÐÌÍÐÀËÎÏÙ Å ÁËÈÀË¿ÂÔÊËÎÏ٠˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ Î¿Ë ¾ËÁÊÐÛ ÓÅÍÇÐÈÜÓÅÛ ¿ËÄÁÐÒ½ ˾ȽÁ½ÂÏ ¾½ÇÏÂÍÅÓÅÁÊØÉ Î¿ËÆÎÏ¿ËÉ ËÄ ÉËÃÊË ÁËÌ ÐÎÅÈÂÊÅ ΠÐÔÂÏËÉ ¿ÂÎË¿ËÆ Ç½ÏÂÀËÍÅÅ ª½ÏÐͽÈÙ ÊËÎÏÙ ÎÍÂÁÊÜÜ

ÂÄȹ½ ´¿ÏÌ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ

ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊ ÊØÆ ¾ÂÎÌÍÐÃÅÊÊØÆ ÁÂÏÎÇÅÆ É½ÏÍ½Ó ®ËÔÂϽÊÅ ʽÏРͽÈÙÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿ ÇËÇËν ŠȽÏÂÇν ÅÈÅ ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂͽ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ÉËÁÂÈÅ ÌÍÅ Á½ÂÏ É½ÏͽÓÐ ÇËÉÑËÍÏÊËÎÏ٠пÂÈÅÔÅ¿½ÂÏ ÎÍËÇ ÚÇÎÌÈнϽÓÅŠŠ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ Î¿Ë¾ËÁÊÐÛ ÓÅÍÇÐ ÈÜÓÅÛ ¿ËÄÁÐÒ½ ÉÂÃÁÐ ÎÈËÜÉÅ Å ÏÂÈËÉ Í¾ÂÊǽ

©½ÏÍ½Ó ÎÂÍÅÅ ®ËÊÜ ¤½ÎËÊÜ ÅÄ ¿ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊ ÊËÀË ÌÂÊËÌËÈÅÐÍ Ͻʽ ͽ¿ÊËÉÂÍÊË Í½ÎÌÍÂÁÂÈÜÂÏ Á½¿ ÈÂÊÅ Š˾ÂÎÌÂÔÅ ¿½ÂÏ É½ÇÎÅɽÈÙÊØÆ ÇËÉÑËÍÏ ¿½ÕÂÀË É½ÈØÕ½ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ Îʽ ¨ÂÀÇË ÌÍË¿ÂÏ ÍÅ¿½ÂÏÎÜ ­ÂÇËÉÂÊÁË¿½Ê ÁÈÜ ÁÂÏÂÆ ËÏ ÍËÃÁÂÊÅÜ ÁË ÈÂÏ ØÎËϽ ÉÉ ÉÉ ÉÉ

¿ ½Ó Í Ï É½ ÅÒ «ª¼ Ç Î ® Ï Á ¤ ÅÜ ª¼ Í ®Â ®«

«ÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅ ɽÏͽÓØ Å ÌËÁÐÕÇÅ §ÍË¿½ÏÅ ÏÂÇÎÏÅÈÙ ËÁÂÜȽ

¢ÄÆÂù¸¼Ë¹Å¾¼¹ ÂÅÁ¶´Á¼Ó

¬ÍŠξËÍÇ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ¾ÂÍÂÄË¿Ø ÀÊÐÏËÇÈÂÜÊÊØ ȽÉÂÈÅ ¨½ÉÂÈÂÁÂÍýÏÂÈÅ ËÎʽÖÂÊØ Ä½ÉǽÉÅ ÇÈÅÊÙÜÉÅ ËÄÉËÃÊË ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÒ ¿ÇȽÁØÕÂÆ È۾ؠͽÄÉÂÍØ

­½ÄÉÂÍØ Ò ÉÉ Ò ÉÉ Ò ÉÉ Ò ÉÉ Ò ÉÉ Ò ÉÉ Ò ÉÉ Ò ÉÉ Ò ÉÉ

N

ЛИДЕР ПРОДАЖ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÄȹ½ £Ä¹À¼ÇÀ

ËÈÙÕËÆ É½ÏÍ½Ó ÁÈÜ ¾ËÈÙÕÅÒ ÈÛÁÂÆ §ËÉÑËÍÏÊË ÃÂÎÏÇÅÆ É½ÏÍ½Ó Î ¾ËÈ ͽ¿ÊËÉÂÍÊØÉ Í½Î ÌÍÂÁÂÈÂÊÅÂÉ ¿Âν «ÏÎÐÏÎÏ¿Å ʽÀÍÐÄÇŠʽ ÌËÄ¿ËÊËÔÊÅÇ Å ÊËÍɽÈÙÊ½Ü ÓÅÍÇÐÈÜÓÅÜ ÇÍË¿Å ÎÌËÎ˾ÎÏ¿ÐÛÏ ÎÌËÇËÆÊËÉÐ ¿ËÎÎϽ ʽ¿ÈÅ¿½ÛÖÂÉÐ ÎÊÐ «ÎÊË¿½ ÐÎÅÈÂÊÊØÆ ¾ÈËÇ ËÊÊÂÈ٠ʽ

ÇËÇËΠȽÏÂÇÎ ÅÈÅ ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂÍ ÕÂÍÎÏÙ ª½ÏÐͽÈÙ ÊËÎÏÙ ¿ØÎËÇ½Ü ÁË ÇÀ ÊÃ.

ÂÆ Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¼ª ­¹ ±¢ ­ ¨¹

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

ÂÄȹ½ §¿ÐÆÄ´

ÊÃ.

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

ÊÃ.

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÄȹ½ ÂÀµ¼

ÁË ÇÀ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÄȹ½ ÇÑÆ

ÂÆ Äǵ

¹ËÆ´

ÂÆ Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÊÃ.

ÂÆ Äǵ

ÊÃ.

οØÕ ÇÀ

¬«¡ ­«§

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

¢¿Ð·´

ª½ÎÏËÜÖ½Ü É¾ÂÈÙ ÅÄ ¥Ï½ÈÅÅ ¬È½¿ÊØ ÈÅÊÅÅ ÌËÁÔÂÍÇÅ¿½ÛÏ ÅÄÜÖÂÎÏ¿Ë Î̽ÈÙÊÅ ®ËÔÂϽÊÅ ÎË¿ÍÂÉÂÊ ÊËÆ Ó¿ÂÏË¿ËÆ À½ÉÉØ ÏÂÉÊØÒ Å Î¿ÂÏÈØÒ ÏËÊË¿ ÜÍÇË ËÏͽýÛÏ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊËÎÏ٠ ˾ȽÁ½ÏÂÈÜ ½ÍŽÊÏØ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÜ ÎÂ;ÍË ÄËÈËÏË ËÍÂÒ É½Ò½ÀËÊ µÇ½Ñ ÅÈÅ Á¿ÂÍÊØÆ

©©© Äǵ

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÄȹ½ ¹µÄ´

ÂÆ Äǵ

ÊÃ.

РЕКОМЕН ДОВАНО

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÄȹ½ £Ä¹À¼ÇÀ

©ËÁÅÑÅǽÓÅÜ ÉËÁÂÈŠͽÊÁ ¤½ ÎÔÂÏ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÒ ÎÈË¿ ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂͽ ÅÈŠȽÏÂÇν ÌË¿ØÕ½ÂÏÎÜ ÚȽÎÏÅÔÊËÎÏÙ ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÅ ÐÌÍÐÀËÎÏÙ ÌͽÇÏÅÔÊËÎÏÙ Å ÎÍËÇ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ ÔÏË ÎËÄÁ½ÂÏ ÌÍÂÇͽÎÊØ ÐÎÈË¿ÅÜ ÁÈÜ ÇËÉÑËÍÏÊËÀË Å ÄÁËÍË¿ËÀË Îʽ ¤Åɽ ¨ÂÏË ØÎËϽ DÉ ÁË ÇÀ ÊÃ.

ÂÆ Äǵ

ЛИДЕР ПРОДАЖ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

¡¹ÅÆ´Á¸´ÄÆÁϹ À´ÆÄ´ÊÏ

­ËÎÎÅÜ

ºÇÎÇÈÛÄÅ¿ÊØÆ ¿½ÍŽÊÏ ¡¿ÐÒÐÍË¿Ê¿Ø ɽÏͽÓØ ÇȽÎν ÁоÈÙ ÌËÁ½ÍÜÏ ËÖÐÖÂÊÅ Ê¿ÂÎËÉËÎÏÅ ÌË¿ØÕÂÊÊËÆ ÇËÉÑËÍÏÊËÎÏÅ Å ÊÂÌÂÍÂÁ½¿½ÂÉËÀË ¾È½ÃÂÊÎÏ¿½ ¥Á½ÈÙÊØÆ É½ÏÍ½Ó ÁÈÜ ÌËÁÅÐɽ ËÄÉËÃÊØ Í½ÄÈÅÔÊØ ʽÌËÈÊÂÊÅÜ Å ÃÂÎÏÇËÎÏÙ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

©©© Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ª« ¥ª§

®ÏÅÈÙÊ½Ü ËÍÏËÌÂÁÅ ÔÂÎÇ½Ü ÇÍË¿½ÏÙ ÏͽÊÎÑËÍÉÂÍ Î ÁÈÅÊÊËÆ ÎÌÅÊÇËÆ À½ÍÉËÊÅÔÊË ÎËÔÂϽÂÏÎÜ Î ÈÛ¾ØÉ ÅÊÏÂÍÙÂÍËÉ «ÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇË ËÎÊË¿½ÊÅ ɽÏÍ½Ó Ê½ ËÎÊË¿Â ¾ÈËǽ ËÊ ÊÂÈÙ ÊÂÕÊ ÌËÇÍØ ÏÅ u ÎÏÂÀ ýÇǽÍÁ °Á˾ÊË Î˾ÅͽÂÏÎÜ ©ËÃÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ Ç½Ç Ï½ÒÏÐ ËÄÉËÃÂÊ ÌËÕÅ¿ ÔÂÒȽ ʽ Ľ Ç½Ä §ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ­½ÄÉÂÍØ Ò É

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

­ËÎÎÅÜ

ØÎËϽ ÉÉ ÁË ÇÀ

ÂÄȹ½ £Ä¹ÅƼº

§ËÉÑËÍÏÊØÆ Å ÌͽÇÏÅÔÊØÆ «ÇËÈË Ê½ÕÅÒ ÇÈÅÂÊÏË¿ ÌÍÂÁÌËÔÈÅ ÅÉÂÊÊË ÚÏÐ ÉËÁÂÈÙ °ÊÅǽÈÙÊ½Ü ÎÏÍÐÇÏÐͽ ʽÏÐͽÈÙÊØÒ É½ÏÂÍÅ ½ÈË¿ Å ÊÂĽ¿ÅÎÅÉËÀË ¾ÈËǽ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ Ô ÈË¿ÂÇÐ ÈÂýÏÙ ÐÁ˾ÊË ¬ËÁÒËÁÅÏ ÁÈÜ ÈÛÁÂÆ Î Í½ÄÈÅÔÊØÉ ¿ÂÎËÉ ®ÂÍÅÜ ¤Åɽ ¨ÂÏË ª½ÏÐͽÈÙÊ½Ü ÇËÇË ÎË¿½Ü ÇËÆͽ ÎÏÍÐÏ ÏËѽƾÂÍ ÕÂÍÎÏÙ

ÅÈŠȽÏÂÇÎ ¿ Ľ¿ÅÎÅ ÉËÎÏÅ ËÏ ÉËÁÂÈÅ

ÂÄȹ½ ±¿¼Æ

®½ÉØÆ ÌËÌÐÈÜÍÊØÆ ÎÍÂÁÅ ¾ÂÎÌÍÐ ÃÅÊÊØÒ É½ÏͽÓ¿ ´ÂÍÂÁË¿½ÊÅ ÇËÇË ÎË¿ËÀË ÌËÈËÏʽ Å ÉÜÀÇÅÒ ÎÈË¿ ¬¬° ȽÏÂÇν ÅÈÅ ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂͽ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ÉËÁÂÈÅ ÁÂȽÂÏ ÂÀË ÐÊÅ¿ÂÍνÈÙÊØÉ Ä½ ÁËÈÀË¿ÂÔÊØÆ Ê Î˾ÅͽÂÏ ÌØÈÙ ½ÊÏž½ÇÏÂÍŽÈÙÊØÆ Ê ¿ØÄØ¿½ÂÏ ½ÈÈÂÍ ÀÅÅ ¿ÂÊÏÅÈÅÍÐÂÏÎÜ Ê ÀÊÅÂÏ ÀÅÀÅÂÊÅ ÔÂÊ ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÎËǽÜ

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

®ËÔÂϽÊÅ ÌÂÊË ÌËÈÅÐÍÂϽʽ ŠʽÏРͽÈÙÊØÒ ÎÈË¿ ÇËÇËν ȽÏÂÇν ÅÈÅ ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂͽ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ÉËÁÂÈÅ ÌÍÅÁ½ÂÏ É½ÏͽÓÐ ÃÂÎÏÇËÎÏÙ ÚÈÂÀ½ÊÏÊËÎÏ٠пÂÈÅ ÔÅ¿½ÂÏ ÎÍËÇ ÚÇÎÌ ÈнϽÓÅÅ ­ÂÇËÉÂÊ ÁË¿½Ê Ç½Ç ¿ÄÍËÎ ÈØÉ Ï½Ç Å ÁÂÏÜÉ ©½ÏÍ½Ó ÚÇËÊËÉÇȽÎν

ÊÃ.

¼ÍÇË ¿ØͽÃÂÊØ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅ Š½Ê½ÏËÉÅÔÂÎÇÅ οËÆÎÏ¿½ ɽÏͽӽ ʽžËÈ ÇËÉÑËÍÏ ÊØ ÁÈÜ ÄÁËÍË¿ËÀË ÌËÄ¿ËÊËÔÊÅǽ ªËÍɽÈÅÄÐÂÏ ÎËÊ «¾È½Á½ÂÏ ÌËÊÅ ÃÂÊÊËÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÙÛ £½ÇǽÍÁ ½ÚͽÏËÍØ «ÎÊË¿½ u ¾ÈËÇ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍÐÃÅÊ ª½ÏÐͽÈÙÊØ ɽÏÂÍŽÈØ

©½ÏÍ½Ó ÚÈÅÏ ÇȽÎν ¡¿ÐÒÎÏËÍËÊÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ËÏÊËÎÅÏÎÜ Ç ÎÂÍÅÅ ¤Åɽ ¨ÂÏË «ÎÊË¿½ u ¾ÈËÇ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍÐÃÅÊ £½ÇǽÍÁ ½ÚͽÏËÍØ ª½ÏÐͽÈÙÊØ ɽÏÂÍŽÈØ ÇËÇËÎË¿½Ü ÇËÆͽ ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂÍ ÕÂÍÎÏ٠ŠȽÏÂÇÎ ª½Å¾ËÈ ÌËÌÐÈÜÍÂÊ ¿ ÚÏËÉ ÎÂÄËÊÂ

ÂÆ Äǵ

ÁË ÇÀ

­ËÎÎÅÜ

ÊÃ.

ÂÄȹ½ ¹¸¼ÇÀ

©½ÏÍ½Ó ÎÍÂÁÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏŠΠʽÏРͽÈÙÊØÉ ÇËÇËÎËÉ Å ÌËÈÐʽÏÐͽÈÙÊØÉ ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂÍËÉ ÕÂÍÎÏÙ ª½ ËÎÊË¿Â ¾ÈËǽ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍÐÃÅÊ 5', ÌÍÐÃÅÊ É

­½ÄÊØ ÌË ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ÎÈËŠ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÏ ËÌÏÅɽÈÙÊË ÎËÔÂϽ ÊÅ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇËÀË ÚÑÑÂÇϽ Å ÐÁ˾ÎÏ¿½ ¬ÍËÑÅȽÇÏÅǽ Ľ ¾ËÈ¿½ÊÅÆ ÌËÄ¿ËÊËÔ ÊÅǽ ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÕ ÎÍÂÁÊÂÀË

®½ÉØÆ ÁËÎÏÐÌÊØÆ É½ÏÍ½Ó Ê½ ËÎÊË¿Â ÊÂĽ¿ÅÎÅÉËÀË ÌÍÐÃÅÊÊËÀË ¾ÈËǽ ÌÍÐÃÅÊ É

¬ÍÅÉÂÊÂÊÅ ÌÂÊË ÌËÈÅÐÍÂϽʽ ÁÂȽÂÏ ÉËÁÂÈÙ ÁËÎÏÐÌÊËÆ ÌË ÓÂÊ ŠÌËÄ¿ËÈÜÂÏ Ê½ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÉ ËÌØÏ ÌËÔпÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ËÀÍËÉÊÐÛ Í½ÄÊÅÓÐ ÉÂÃÁÐ ËÊÊÂÈÙ Å ÊÂĽ¿ÅÎÅÉØÉ ¾ÈË ÇËÉ ¡ÈÜ ÈÛ¾ÅÏÂÈÂÆ ÉÜÀÇÅÒ É½ÏͽÓ¿ ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ÊÅÄǽÜ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

Ванны из искусственного камня

§¿ÐÆÄ´

­ËÎÎÅÜ

¥ÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ µÅÍËÇ½Ü Ó¿ÂÏË¿½Ü À½Éɽ ¿ËÄÉËÃÊË Ê½ÊÂÎÂÊÅ ÍËÎÌÅÎÅ §ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÀÅÁÍËɽÎνÃÊØÉ Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÂÉ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ

Сантехника Финские смесители ÐÈ ÂÍÓÂʽ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚÏ ÏÂÈ ÌÍ § ©½ÍÇν ¯¡ ªË¿ØÆ ÁËÉ ÚÏ ÏÂÈ

ÇÄ´

­½ÄÉÂÍØ Ò ÎÉ

­ËÎÎÅÜ

¥ÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ µÅÍËÇ½Ü Ó¿ÂÏË¿½Ü À½Éɽ ¿ËÄÉËÃÊË Ê½ÊÂÎÂÊÅ ÍËÎÌÅÎÅ §ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÀÅÁÍËɽÎνÃÊØÉ Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÂÉ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ

¥ÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ µÅÍËÇ½Ü Ó¿ÂÏË¿½Ü À½Éɽ ¿ËÄÉËÃÊË Ê½ÊÂÎÂÊÅ ÍËÎÌÅÎÅ §ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÀÅÁÍËɽÎνÃÊØÉ Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÂÉ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ

ÂÆ Äǵ

³¿ÂÏ Å ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ

´ÄÆ´

­½ÄÉÂÍØ Ò ÎÉ

­ËÎÎÅÜ

¥ÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ µÅÍËÇ½Ü Ó¿ÂÏË¿½Ü À½Éɽ ¿ËÄÉËÃÊË Ê½ÊÂÎÂÊÅ ÍËÎÌÅÎÅ §ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÀÅÁÍËɽÎνÃÊØÉ Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÂÉ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ

¥ÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ µÅÍËÇ½Ü Ó¿ÂÏË¿½Ü À½Éɽ ¿ËÄÉËÃÊË Ê½ÊÂÎÂÊÅ ÍËÎÌÅÎÅ §ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÀÅÁÍËɽÎνÃÊØÉ Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÂÉ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ

ÂÆ Äǵ

³¿ÂÏ Å ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ

£´¿¿´¸´

­½ÄÉÂÍØ Ò ÎÉ

­ËÎÎÅÜ

¥ÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ µÅÍËÇ½Ü Ó¿ÂÏË¿½Ü À½Éɽ ¿ËÄÉËÃÊË Ê½ÊÂÎÂÊÅ ÍËÎÌÅÎÅ §ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÀÅÁÍËɽÎνÃÊØÉ Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÂÉ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ

¥ÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ µÅÍËÇ½Ü Ó¿ÂÏË¿½Ü À½Éɽ ¿ËÄÉËÃÊË Ê½ÊÂÎÂÊÅ ÍËÎÌÅÎÅ §ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÀÅÁÍËɽÎνÃÊØÉ Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÂÉ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ



ÂÆ Äǵ

³¿ÂÏ Å ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ

³¿ÂÏ Å ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ

³¿ÂÏ Å ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ

³¿ÂÏ Å ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ

ÆļÇÀ

­ËÎÎÅÜ

­½ÄÉÂÍØ Ò ÎÉ

ÂÆ Äǵ

ÂÄ´

­ËÎÎÅÜ

­½ÄÉÂÍØ Ò ÎÉ

³¿ÂÏ Å ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ

ļ¸º¼Â

­ËÎÎÅÜ

­½ÄÉÂÍØ Ò ÎÉ

ÂÆ Äǵ

­½ÄÉÂÍØ Ò ÎÉ

©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¼ª ­¹ ±¢ ­ ¨¹

47

§ ¯ ¨« «±¥®ª ¼ ©¢ ¢¨¹

N

ÈÀ ºÅÁÃÂÇ÷µ ÃÉ½Æ ÇºÀ F NBJM BMLPOPNTL!NBJM SV XXX BMLPOPNTL SV

ËÑÅÎ ËÑÅÎ

½¶¿µÔ ƽÆǺÁµ Æ¿½¹Ã¿ ¶ºÆÄÀµÇÂµÔ ¹ÃÆǵ·¿µ ½ ƶÃÅ¿µ

¢È¼ÅÁ´Ó À¹µ¹¿Ð

´µ¼Á¹Æ ÄǾ¶¸¼Æ¹¿Ó

ÂÆÏ

©ÂÉÑÅÎ

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

ºÏ½ ɾÂÈÙ ÌÍÂÁʽÄʽÔÂʽ ÏÂÉ ÇÏË ÓÂÊÅÏ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙ Å ÇËÉÑËÍÏ ÊË Ê ÒËÔÂÏ ÌÂÍÂÌȽÔÅ¿½ÏÙ ®ÂÇÍÂÏ ÐÎÌÂÒ½ ÚÏËÆ É¾ÂÈÅ u ÌÍËÁÐɽÊÊ½Ü ÌȽÊÅÍ˿ǽ Å ÒËÍËÕ ËÎʽÖÂÊÅ ®Ë¿ÍÂÉÂÊÊØ ÚÍÀËÊËÉÅÔÊØ ÑËÍÉØ Å ÉÊËÃÂÎÏ¿Ë ¿½ÍŽÊÏË¿ ÎËÂÁÅÊÅÏÂÈÙÊØÒ ÚÈÂÉÂÊÏË¿

©Â¾ÂÈÙ ËÏÈÅÔ½ÂÏÎÜ ËÍÅÀÅʽÈÙÊËÎÏÙÛ Å ¿ØͽÄÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ ºÏË ÁËÎÏÅÀ½ÂÏÎÜ ÎͽÖÅ¿½ÊÅÂÉ Á¿ÐÒ ÌÈÅÏ ¡®¬ ͽÄÊØÒ ÌËÁ˾ͽÊÊØÒ Ó¿ÂÏË¿ ¿ÅÕÊÅ Å ½ÊÏͽÓÅϽ ºÏË ÁËÎÏËÆÊË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ ÁÈÜ ÌÍÅ¿ÂÍÃÂÊÓ¿ ȽÇËÊÅÔÊËÀË ÈËÎǽ

Äǵ ÂÆ Äǵ

ÂÆ Äǵ

ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV

´µ¼Á¹Æ ÄǾ¶¸¼Æ¹¿Ó

¥Ã´¿ÐÁϽ ·´ÄÁ¼ÆÇÄ

²ÙÛÎÏËÊ

§ÅϽÆ

§ËÈÈÂÇÓÅÜ É¾ÂÈÅ ²ÙÛÎÏËÊ ÌËÉËÃÂÏ ÎËÄÁ½Ï٠ǽ¾ÅÊÂÏ ËÏÈÅÔ½ÛÖÅÆÎÜ ÊÂÌË¿ÏËÍÅÉØÉ ÎÏÅÈÂÉ ®ÏËÈØ ÚÏËÆ ÎÂÍÅŠɾÂÈÅ ÎËÈÅÁÊØ Å ÌÍËÔÊØ ¤½ ÚÈÂÀ½ÊÏÊØÉÅ ÎÏÂÇÈÜÊÊØÉÅ Á¿ÂÍÓ½ÉÅ ÕǽÑË¿ ͽÄÉÂÎÏÜÏÎÜ Ì½ÌÇÅ Î ¾ÐɽÀ½ÉÅ ¬½ÉÜÏÊØÉ Ê½ÀͽÁ½É Å ÎпÂÊÅÍ½É ÏËàʽÆÁÂÏÎÜ ÉÂÎÏË ¿ ÚÏÅÒ ¿ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊØÒ ÕǽѽÒ

ÎËÎϽ¿ ʽ¾Ëͽ ¿ÒËÁÜÏ Î̽ÈÙÊ½Ü ÇÍË¿½ÏÙ ÌÍÅÇÍË¿½ÏÊØ ÏÐɾËÔÇÅ ÇËÉËÁ Î ¿ØÁ¿ÅÃÊØÉÅ ÜÖÅǽÉÅ ÄÂÍǽÈË ¿ ͽÉÇ ÕǽÑØ Ê½ÈÅÔÅŠʽ ÎÇȽÁ ¿ Ò Ó¿ÂÏ½Ò «ÏÈÅÔÊË ǽÔÂÎÏ¿Ë ÊÅÄÇÅ ÓÂÊØ ©½ÏÂÍÅ½È É½ÎÎÅ¿ Ê½Ï ÇËý ÕÌËÊ

Äǵ ÂÆ Äǵ

ÂÆ Äǵ

ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV

Ó·¾´Ó À¹µ¹¿Ð ¸¿Ó ÂȼŴ

ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV

ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV

Ĺſ´ ÄǾ¶¸¼Æ¹¿Ó

§ÍÂÎȽ ÎËÔÂϽÛÏ ¿ ξ ÚÍÀËÊËÉÅÔÊËÎÏÙ ÇËÉÑËÍÏ Å ÌÍÂÇͽÎÊØÆ ÁÅĽÆÊ ­ÂÀÐÈÅÍË¿½ÊÅ ¿ØÎËÏØ ÎÅÁÂÊÅÜ Ê½ÇÈËʽ ÎÌÅÊÇÅ u ¿Î ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ ËÌÏÅɽÈÙÊË ÌËÈËÃÂÊÅ ÎÅÁÜÖÂÀË ÁÈÜ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÆ Í½¾ËÏØ «¾Å¿Ç½ Ê½Ï ÇËý ÏǽÊÙ µÅÍËÇÅÆ ¿Ø¾ËÍ Ó¿ÂÏË¿ËÆ À½ÉÉØ

­ËÎÎÅÜ

®ÏÅÈÙ ÉÜÀÇËÆ É¾ÂÈÅ ÁËÈÃÂÊ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Ë¿½Ï٠˾ÖÂÉÐ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊËÉÐ ÎÏÅÈ¿ËÉÐ ÍÂÕÂÊÅÛ ¿½ÕÂÀË ËÑÅÎÊËÀË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½

ÂÆ Äǵ

ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV

ÂÆ Äǵ

ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV



§ ¯ ¨« ® ¡¨¼ ¬­«¥¤ «¡®¯ ©¢ ¢¨¥ N

¡Â¶¼Á¾¼

¡Ð¾ ÇÍÂÉËʽ Õ½É̽ÊÙ ©½Ç½ÎÎ½Í ÅÁ ÏÅÎÊÂÊÅÜ ÁÍ¿ÂÎÊØ ÌËÍØ ÍÐÎÏÅǽÈÙÊË §È½ÎÎ ÚÉÅÎÎÅÅ ÑËÍɽÈÙÁÂÀÅÁ½ ¢ u ÚÇÎÇÈÛÄÅ¿Ø -BNBSUZ

­½ÄÉÂÍØ Ò Ò ÉÉ Ò Ò ÉÉ

©Â¾ÂÈÙÊØ ÎÅÎÏÂÉØ ÏÂÈ

¨¡®¬ ¬­«¥¤ «¡®¯ ® ¸§¯¸ § ­®§« « ± ª¢­ª« « ¤ «¡

Ŷ¹ÅÁϹ ¸¹¾ÂÄÏ

ÜÄ §½ÌÐÔÅÊË ¥ÊÁÅÆÎÇ½Ü Ü¾ÈËÊÜ ÏÂÉÊ½Ü ¤Â¾Í½ÊË ÏÂÉÊØÆ ÂÊÀ ÏÂÉÊØÆ ÐÇ Ê½ÏÐͽÈÙÊØÆ ÂÍÂĽ ÉͽÉËÍÊ½Ü ÐÇ ¿ÂÎÏѽÈÙÎÇÅÆ ÐÇ ¾½¿½ÍÅÜ Î¿ÂÏÈØÆ ÐÇ ¾½¿½ÍÅÜ ÏÂÉÊØÆ ªËÔ À¿½ÍÊÂÍÅ ªËÔ ©½ÍÅÜ ¨ÐÅĽ ؾÂÈÂÊÊË ÁÂÍÂ¿Ë ½É¾ÐÇ ®ËÈÊÂÔÊØÆ Áо «ÈÙÒ½ οÂÏÈ½Ü ©½Ò½ÀËÊ Ó¿ÂÏËÔÊØÆ ¡ÅÇ½Ü ÀÍÐÕ½ ÂÍÂĽ ÊËÍÁÅÇ ÅÕÊÜ À½ÉÅÈÙÏËÊ «ÈÅ¿½ ÕËÇËȽÁ «ÍÂÒ ÉÅȽÊÎÇÅÆ ÅÕÊÜ ËÇÎÑËÍÁ ÅÕÊÜ ½Ç½ÁÂÉÅÜ §ËÍËÈ¿ÎÇÅÆ ÇÈÂÊ »ÍÎÇÅÆ Áо ¡Ð¾ ÁØÉÔ½ÏØÆ ¡Ð¾ À½ÈŽÊË

ÅÁ ÏÅÎÊÂÊÅÜ ÁÍ¿ÂÎÊØ ÌËÍØ ÍÐÎÏÅǽÈÙÊË §È½ÎÎ ÚÉÅÎÎÅÅ ÑËÍɽÈÙÁÂÀÅÁ½ ¢ u ÚÇÎÇÈÛÄÅ¿Ø -BNBSUZ ­½ÄÉÂÍØ Ò Ò ÉÉ Ò Ò ÉÉ Ò Ò ÉÉ Ò Ò ÉÉ

©Â¾ÂÈÙÊØ ÎÅÎÏÂÉØ ÏÂÈ

¨ÂÁ¶Ϲ À¹Æ´¿¿¼Ë¹Å¾¼¹ ¸¹¾ÂÄÏ

±ËÊË¿Ø ÁÂÇËÍØ ÂÈØÆ ®ÂÍØÆ ´ÂÍÊØÆ ©ÂϽÈÈÅÔÂÎÇÅ ÁÂÇËÍØ ­ËÄË¿ØÆ ÃÂÉÔÐÀ ¯ÅÏ½Ê ÈÛÉÅÊÅÆ



§È½ÎÎ ÚÉÅÎÎÅÅ ÑËÍɽÈÙÁÂÀÅÁ½ ¢

§È½ÎÎ ÚÉÅÎÎÅÅ ÑËÍɽÈÙÁÂÀÅÁ½ ¢

­½ÄÉÂÍØ Ò Ò ÉÉ

ÅÁ ÏÅÎÊÂÊÅÜ Õ½ÀÍÂÊÙ

ÅÁ ÏÅÎÊÂÊÅÜ Õ½ÀÍÂÊÙ ËÑÅÎ

u ÚÇÎÇÈÛÄÅ¿Ø -BNBSUZ

¨´ÁÆ´»¼½ÁϹ ¸¹¾ÂÄÏ

¤ÂÈÂÊØÆ ®ÅÊÅÆ ¨½¿½ÊÁ½ ©ËÁÂÍÊ ©½ÊÀË §ÍÂÉË¿ØÆ £ÂÈÏØÆ ¨½ÆÉ

©Â¾ÂÈÙÊØ ÎÅÎÏÂÉØ ÏÂÈ

u ÚÇÎÇÈÛÄÅ¿Ø -BNBSUZ ­½ÄÉÂÍØ Ò Ò ÉÉ

©Â¾ÂÈÙÊØ ÎÅÎÏÂÉØ ÏÂÈ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¼ª ­¹ ±¢ ­ ¨¹

§ ¯ ¨« ® ¡¨¼ ¬­«¥¤ «¡®¯ ©¢ ¢¨¥

¨ÂÁ¶Ϲ ¸¹¾ÂÄÏ

¯ÅÏ½Ê ®¿ÂÏÈØÆ ÎÂÍØÆ ÂÈØÆ ¯ÅÎÊÂÊÅÜ ÁÂÍÂ¿Ë Õ½ÀÍÂÊÙ §È½ÎÎ ÚÉÅÎÎÅÅ ÑËÍɽÈÙÁÂÀÅÁ½ ¢

­½ÄÉÂÍØ Ò Ò ÉÉ

¨½ÀÐʽ ¥¬ ¬ÐÄ¿½ ® ¨

ÏÂÈ

¨¡®¬ ¬­«¥¤ «¡®¯ ««« ¯ «©¨¢®¡­¢

Ŷ¹ÅÁϹ ¸¹¾ÂÄÏ

§ÈÂÊ ©ÂÁÅÎËÊ ÐÇ ½¿½ÍÅÜ Î¿ÂÏÈØÆ

«ÍÂÒ ¯½¿ËȽÏË ¡Ð¾ ¿Ø¾ÂÈÂÊÊØÆ «ÍÂÒ ÉÅȽÊË ®ËÎʽ ¨ËÍÂÁË «ÈÙÒ½ ÅÕÊÜ ½Çǽͽ «ÍÂÒ ÅϽÈÙÜÊÎÇÅÆ «ÍÂÒ ÅÎ̽ÊÎÇÅÆ ÂÊÀ ÏÂÉÊØÆ

ÅÕÊÜ ËÇÎÑËÍÁ ÐÇ ½¿½ÍÅÜ ÏÂÉÊØÆ

¡Ð¾ ÈÅɾÐÍÀÎÇÅÆ «ÍÂÒ ¿½ÍÊÂÍÅ ¡Ð¾ ®ËÈÇÅÊË ¯ÅÎÊÂÊÅ ÁÂÍÂ¿Ë §È½ÎÎ ÚÉÅÎÎÅÅ ÑËÍɽÈÙÁÂÀÅÁ½ ¢ ­½ÄÉÂÍØ Ò Ò ÉÉ

¨½ÀÐʽ ¥¬ ¬ÐÄ¿½ ® ¨

ÏÂÈ



¤ ¥£¤¢¥¦¤ ¡ ¡ §¤¡ ¦ ¢ ° ¡¦ ¤° ¤ ÓÁ¶´ÄРȹ¶Ä´¿Ð ƼĴº Ѿ» ± ¦¡¯ ¡¢ ¢¥¦¤¢ ¦ ¢ ¦³ ¤³ ] ¢ ¤¢ ¢ °¥ ¢ ¢ ] § ° ¤ ¤¦¯¡¢ ] ¨ § °¦§¤¡ ³ ] ¨¤§¡ ] ¤¦¯¬¥ ³ ¡ ¤ ¡ ³ ] ¢ ¥ ³ ]

¤¢ ¡ «¡ ³ £¤¢

¾ ½ÊÇÁÁ ÓÁÈ ¾ ÍÏËÁÌȼÌÆÁÎ¼Ñ ¿ÊÌÊÀ¼

£ ¤ ¢ « ¥ ³ £¤³ ³ ¤ ¥¥¯

ËÊ ÆÊÈÈÁÌÓÁÍÆÄÈ Ä ¿ÊÍÏÀ¼ÌÍξÁÉÉ×È ÊÌ¿¼ÉÄüÒÄÛÈ

¤ ¥¡ ³ ¢¥¦

± ¦¡¯ ¢

ËÊ ÍËÁÒļÇØÉÊ ÍÊÃÀ¼ÉÉÊÅ ½¼ÃÁ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÅ

¤ ¥ ¡ ] ¤ ¥ ¡ ] ¤ ¥¡¢¨ ¢¦¥ ³ ] £¢ ¯ ] ¡ ¤¥ ³ ]

ËÊ ËÊÓÎʾ×È ÛÕÄÆ¼È ÙÇÄÎÉ×Ñ ÉʾÊÍÎÌÊÁÆ

¥¢ ¤ ¡¡¢ °

ËÊ ËÊÓÎʾ×È ÛÕÄÆ¼È ÙÇÄÎÉ×Ñ ÀÊÈʾ

¤ ¡³³ ] ¡ ³ ] ¢ ¥ ³ ] £¤ ¢¤¢ ¡ ³ ] ¤ ¡¢ « ] ¥¦ £ ¡ª ] ³ ¢ ] § ¯¬ ]

ËÊ ËÊÓÎʾ×È ÛÕÄÆ¼È ÍʾÌÁÈÁÉÉ×Ñ ÀÊÈʾ

± ¦¡¯ ¡¢ ¢¥¦¤¢ ± ¦¡¯ ¢

¥¢ ¤ ¡¡¢ °

¥¦ ¢¥§ ¢¦ ¯©

¥¦ ¢¥§ ¢¦ ¯© 5)& #"4& ¢¨ ¡³ ¤ ¥¦¢¤ ¡ § ¤ ¥¡¯ £§¦° ]

¾ ÆÊÐÁÅÉÛÑ ÌÁÍÎÊÌ¼É¼Ñ ÆÇϽ¼Ñ

¨ ¤ ¡¡¯ ¥¦¢ ¯ °¡¯© ¥ ¢¡¢

¾ ÇÏÓÔÄÑ ÈÁ½ÁÇØÉ×Ñ Í¼ÇÊÉ¼Ñ Ä È¼¿¼ÃÄɼÑ

¦ ¦¤ § ¨ ¤ ¢ ¥ ¢ ¢ ¥ ¤µ ª«¡¤µ ¬«¡£ ] ¶¤ ­ ¦« ] ª ¡¦¤ °¡¯ ¢ "110--0 ¥ ¤¡ ³ ] -&99 ¤ ¥ ±¦ ] ¡ ¤ª ¡ ] ¡ ¡ ¨¦ ¢ ¥ ³ ] ¡¦ ¤ ¥ ±¦ ] 7*34 ¥¦§ ³ §©¡ ¤ ¥ ] ° ¢¡ ¤ ¢¡¦¢ ] ¦ ¥ ² ¥ £§¬ ¡ ] ¦¢¤ ³ ° ¥ ¤¡ ³ ] ¥ ³ ¢¨ ¥ ¢¢¢ ¦ ¥ ¤ ¡ ] ³ ¡ ¤ª ¡ ±¦ ] ¡ ¢ ¥ ¤¡ ³ ] ¢ ¡¢ ¤ ¢ ¥ ¢ ¢ ] ¡ °¡¯ ¥ ¢¡ ¤ª ¡ ] ¡ °¡¯ ¥ ¢¡ ¤ ¢ ¥ ¢ ¢ ] ¡ §¤§ ¡ ¤ ¥ ] ¤ ¥¦¢ ¢¢¢ © °¡ ª ¢ ¢ ] §©¡ ¤ ¤ ¥ ] £ ¥ ¢¡ « ¤¡¯¬ ¥ ¢ ¢ ±¦ ¦ ¤ª ¡ £ ] £ ¥ ¢¡ ¤ ¥ ] © ¦ ¡ ¤ª ¡ ] ¥¦ ¤ ¥¦¤¢ ¤ ¥ ©¢ £¢ ¤ § ] ° ¨¢¡ ¢¢¢ ¡ ¦ ¢ ¦³ ¤³ ] ° ©¢ .0#&- 6/% ;&*5 ¤ ¥ ±¦ ] ¬ ¡ ¦¤ ¦°³ ¢ ¥ ³ ] § ¤¦ ¥ ¢¡ ¬¦¢¤ ¤ ¥ ¦ ¡¢ ¯ ¢ ±¦ ] ¡ ¦³ ¡¯ £¢¦¢ ¥ ¡¡ ¢ ] ¡ ¢ ° ¦ ¥ ¤ ¤ £§¦° ] ¢ © §¥ ¤ ¥ ±¦ ] ¢ ¥ ° ¢ ¢ ¨¢¤¦ ¤ ¢¡¦¢ ] £ ¡¦ ¤ ¥ ¢¡ ¥ ¦ ª ¢ ¢ ¥ ¢ ¢ ] £ ¦ ¡¢ «§ ¢ ¦ ¢ ¦³ ¤³ ] ¤ ¢ ¥ ¤ ¥ ] ¤§¥¥ ¥¦ ° °¡¯ ª ¡¦¤ ¬ ¡ ±¦ ] ¥ ¢¡ ¥ ¤¡¯ ¥ ¤¡ ³ ] ¥ ¦ ¦ ° §©¡ « ¤¡¯¬ ¥ ¢ ¢ ] ¥ ° ¤ ¥ ±¦ ¢¤ ¢¡ ¥ ¢ ] ¥¦ ¤¦ § ¢ ] ¥¦¤ ¥ ¢¡ ¥ ¦ ¤ ¥ ] § ¢ ¢ © °¡ ª ¢ ¢ ] ¨¢¤±¥¦ ¡ ¢¤ ¢¡ ±¦ ] ª ¦ ¥¦ ° ¤ª ¡ ] ¬ ¦§¤ « ²¥ ¡ª ] ± ° ¥ ¤ ¥ ¦ ¡¢ ¯ ¢ ] ± §¤ ¤ ¥ ±¦ ] ± ¢ ° ¥ ¤° ¤ ¥ ] ¥¢ ¦¥ ¢ .*&-& ¤ £§¦° ] ¦ ¥ ¤ ¡ ¥ ¥ ³ ] ¡¦§¤ ¢ ¡ ¢¤ ¤ £§¦° ¢¨ ] ¥¦ ¢¡ © ¢ ] ¤ ³ ¥ ¡¦ ©¡ © ¢ ] «¦ °¡¯ ¥ ¢¡ © ¢ ] ¢ ¡ ¢¤ ¥ ¤ ¥ ¢¤¢ ] ¡ ¡¥ ¢ ¤¢£ ¥ ¤ ¦¤§ ] ¥ ¢¡ ¥¡ ¢¤¨ ¦ ¢ ¦³ ¤³ ] ¥ ¢¡ ¥¡ ¢¤¨ ¤ ¥ ] ¥ ¢¡ ¨ ¡¥ ¢ " -" $"35& ¥ ¤¢ ] ¦ ©¡¢ §©¡ ¤ ¥ ] ¦ ¡ ¥ ¤¢ £ ¡ ¢¦ °¡ ¢ ]

¤¢ ¥ ¢ ¢¤ ¦¢¤ £ ¡ ¢¤¢¦¢ ¥¡¢ £¤ ±¦ §¦ ] ¥¦ ¤¥ ³ ¡ ¥¦ ¡ ¤¦¡¢ ¡¢ ] ³ ¢¡ ] ³ °¡¯ ª © ¥¡¢ £¤¢ ] «¦ °¡¯ ¥ ¢¡ ¤© ¦ ¦¢¤¢ ] ¤ § ¬ « ] ¥ ¦ ¦ ° §©¡ ¢¡ ] ¥¢² ° ¥¦ £ ¡ª ] ¬ ¡ °¡¯ ¢ § ¬ « ¦ ¥¦¤ ° ] ¨¢¤ § § ¬ « ] ¬ ¦§¤ ¡¢ ] ²¡ ¦ ¥ ¦ ¢ ¦³ ¤³ ] ¢ ¦³ ¤°¥ ¢ ¥ ¦ ¦ ° §©¡ ¯ « ¡¢ ] ¥ ° £§¦ ³ ±¦ ] ¥¢² ° ¤¢ ]

¨ ¤ ¡¡¯ ¥¦¢

¤ ¥£¤¢¥¦¤ ¡ ¡ §¤¡ ¢¥§­ ¥¦ ³ ¦ §¤° ¤¥ ³ ¥ § ¢ ."9 13&44 ."*- ¦ ¢ ¦