МАРТ 2010
N
ÅÌÂÍɽÍÇÂÏ §¥¯ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÚϽà ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ
¯§ ©½ÀÅÎÏͽÈÙ ÚϽà ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ Ï
Содержание События
На границе стилей
ÆÀÂÅȹĴ ŹÀ¹½Á· Ã¾ÂÓ ¼ ÇÒÆ´ ¶ Å¶Ĺ À¹ÁÁÂÀ ¼ÁƹÄйĹ Å Ñ¿¹À¹ÁÆ´À¼ ¾¿´Åż¾¼ ÂÆ ¸¼»´½Á¹Ä´ ´¿¼ÁÏ ¼¾Ç¿¼¾
Подари мне…
Жилая мебель
Обустройство интерьера
Специализированная мебель
Офисная мебель
Всё для производства мебели
¶¹Å¹ÁÁ¼É ø´Ä¾Â¶ ÂÆ ÂÀž¼É ¼ÁƹÄйÄÁÏÉ ¼ À¹µ¹¿ÐÁÏÉ Å´¿ÂÁ¶
Ó·¾´Ó À¹µ¹¿Ð ÂÅƼÁϹ ÅÆ¿¶Ϲ ÇÉÁ¼ À½¾¼ ¶ÏÆÓº¾¼ ´µ¼Á¹ÆÏ µ¼µ¿¼Âƹ¾¼ ÂÀÃÐÒ Æ¹ÄÁ´Ó ´Ç¸¼Â ¶¼¸¹Â À¹µ¹¿Ð ¬¾´ÈÏ ¾Çù Ãļɺ¼¹ ·´Ä¸¹ÄµÁϹ ¹Æž´Ó À¿¸¹ºÁ´Ó À¹µ¹¿Ð ÅÃÂÄƾÂÀÿ¹¾ÅÏ ¥Ã´¿ÐÁ¼ À´ÆÄ´ÅÏ £ÄÂË´Ó À¹µ¹¿Ð ¸¿Ó ¸ÂÀ´
¶¹Ä¼ ´Ä¾¼ ùĹ·Âĸ¾¼ ÈÇÄÁ¼ÆÇÄ´ ¢¾Á´ ø¾ÂÁÁ¼¾¼ £ÂÆ¿¾¼
¹µ¹¿Ð ¸¿Ó ĹÅÆÂÄ´Á¶ ¾´È¹ µ´Ä¶ ¹µ¹¿Ð ¸¿Ó ·ÂÅƼÁ¼Ê ¦Âķ¶´Ó À¹µ¹¿Ð £ÄÂË´Ó Åùʼ´¿¼»¼Ä¶´ÁÁ´Ó À¹µ¹¿Ð
´µ¼Á¹ÆÏ ÄǾ¶¸¼Æ¹¿Ó ¹µ¹¿Ð ¸¿Ó ùÄÅ Á´¿´ Ó·¾´Ó À¹µ¹¿Ð
¼ÅƶϹ À´Æ¹Ä¼´¿Ï ĴžÄ½
Дизайн-студии
Распространение ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ © ¯
¤ ª ³ · ¢Àž Ç¿ ¦´Äž´Ó ½ ÑÆ´º ¦ È PGGJDF!EJNBSL SV XXX EJNBSL SV ¿´¶ÁϽ Ÿ´¾ÆÂÄ ÁÁ´ Ï̹·Âĸʹ¶´ WBB!EJNBSL SV ¦¹ÉÁ¼Ë¹Å¾¼½ ¸¼Ä¹¾ÆÂÄ Á¸Ä¹½ £¹Ä̼Á QFSTIJO!EJNBSL SV ÇÄÁ´¿¼ÅÆ ¿¹Á´ ¹Ä¹Á¸¹¹¶´ FCFSFOEFFWB! EJNBSL SV ¼»´½Á ¶¹ÄÅƾ´ ¡´Æ´¿ÐÓ ¹ÂÁ¶´ ÄÆ À ¹Ã¹Æ¶ ÁÁ´ ¬´¿´¹¶´ ¨ÂÆ Á¸Ä¹½ £¹Ä̼Á ¢Æ¶¹ÆÅƶ¹ÁÁϽ Ź¾Ä¹Æ´ÄÐ Á´ÅÆ´Å¼Ó ¼½¾Â ÂÄĹ¾ÆÂÄ ¦´ÆÐÓÁ´ ¶¼¿Â˾¼Á´ ¢¿Ð·´ ¬¼¿¹É¼Á´
¢¦ ¤ ¯ ¼Ä¹¾ÆÂÄ Å¿ÇºµÏ Ãĸ´º ¡´Æ´¿ÐÓ ¥ÇÃÄ´Á¾Â¶´ TBMFT !EJNBSL SV ¹Á¹¸º¹ÄÏ ¡´Æ´¿ÐÓ ÂÄÂƼ˹¶´ TBMFT !EJNBSL SV ¢¿Ð·´ ¹ÄÁ·´Ä¸Æ TBMFT !EJNBSL SV
¥ § £¤¢ ¤ ¥£¤¢¥¦¤ ¡ ¡ ³ ¦ ¤
М
ÇÄйÄž´Ó ſǺµ´ ¢ ´¾Å £Ä¹ÅŠѽ¿ · ¢Àž Ç¿ ¦´Äž´Ó ½ ÑÆ´º Æ È ¼Ä¹¾ÆÂÄ Å¿ÇºµÏ ¸ÂÅÆ´¶¾¼ ¥Æ´Á¼Å¿´¶ ¡ÇƹŠT OVUFT!EJNBSL SV
артовский номер нашего журнала сдавался в печать в конце февраля. За окном было –25°C, дул пронизывающий февральский ветер, а вся редакция в процессе подготовки журнала уже жила в ожидании первого весеннего месяца.
Март – первый шаг навстречу переменам. Именно с весной у большей части населения нашего огромного мира связаны какие-либо метаморфозы. В это время так хочется преобразить жизнь, активно приступить к воплощению тех идей, которые тщательно продумывались долгими зимними вечерами. Возможно, кто-то начнет с покупки сногсшибательного платья, кто-то с важного признания, на которое давно не решался, а быть может, кто-то займется ремонтом в своей квартире… Мы же, в свою очередь, продемонстрируем на страницах журнала очередной вариант интерьера, воплощенного дизайнером Галиной Микулик.
Яркое весеннее солнце манит своей беспечностью и заставляет нас выкроить время, чтобы пойти на прогулку. А для того, чтобы возвращение домой было ещё более приятным, мы подготовили подборку ярких и стильных интерьерных подарков в рубрике «Подари мне…». Мечтайте, стройте свои интерьеры и планы и как всегда пусть они обязательно воплотятся!
Анна Вышегородцева, главный редактор журнала «Мебель. Интерьер»
¯¾¼Â¼ÁÈ×Á ÀÄüÅÉÁÌ× ÄÉÎÁÌØÁÌʾ ¨Á½ÁÇØ ¤ÉÎÁÌØÁÌ u ÊÀÄÉ Äà ͼÈ×Ñ ¼¾ÎÊÌÄÎÁÎÉ×Ñ ÊÈÍÆÄÑ ÂÏÌɼÇʾ Ê ÈÁ½ÁÇÄ Ä ËÌÁÀÈÁÎ¼Ñ ÄÉÎÁÌØÁ̼ ½ÁÍËǼÎÉÊ ËϽÇÄÆÏÚÕÄÅ ÌÁ¼ÇÄÃʾ¼ÉÉ×Á ¼¾ÎÊÌÍÆÄÁ ËÌÊÁÆÎ× Ó¼ÍÎÉ×Ñ ÄÉÎÁÌØÁÌʾ ±ÊÎÄÎÁ ̼ÍÍƼüÎØ Ê Í¾ÊÄÑ Ì¼½ÊÎ¼Ñ Ê¿ÌÊÈÉÊÅ ¼ÏÀÄÎÊÌÄÄ ¨× ËʾÁÀ¼ÁÈ ¾ÍÁÈÏ ¿ÊÌÊÀÏ ÓÎÊ ÙÎÊ ÍÀÁǼÉÊ ¾ ªÈÍÆÁ Ä ¼¾ÎÊÌÊÈ Û¾ÇÛÁÎÁÍØ ¾× ¯ÍÇʾÄÛ ËÊÀ¿ÊÎʾÆÄ Ä ËϽÇÄƼÒÄÄ È¼ÎÁÌļÇʾ ÌÁÀ¼ÆÒÄÄ ËÌÁÀÊÍμ¾ÇÛÁÎÍÛ ¾ÊÃÈÊÂÉÊÍÎØ ËÌʾÁÍÎÄ ÐÊÎÊÍÖÁÈÆÏ ÄÉÎÁÌØÁ̼ ¼ ÍÖÁÈÊÓÉÊÅ ¿ÌÏËËÁ Ä ÂÏÌɼÇÄÍÎ¼È u ËÊÀÀÁÌÂƼ ¾ ËÊÀ¿ÊÎʾÆÁ ȼÎÁÌļǼ Æ ¾×ÑÊÀÏ ¾ ËÁÓ¼ÎØ ªÈÍÆ ®¼ÌÍÆ¼Û ÊÐ ÎÁÇ Àʽ SFEBDUPS!EJNBSL SV
§«¤ ¦ £´¶¹¿ Ƿ¶ÏÉ ÂļŠ´µÇÁž¼½
¦ ° ¼ ´Ä¾ »¸´Æ¹¿Ðž´Ó ·ÄÇÃô ¹Á¹Ä´¿ÐÁϽ ¸¼Ä¹¾ÆÂÄ £´¶¹¿ Ƿ¶ÏÉ ÇÄÁ´¿ £Ä¹¸¿´·´Ò ¹µ¹¿Ð ÁƹÄÐ¹Ä »´Ä¹·¼ÅÆļĶ´Á ¨¹¸¹Ä´¿ÐÁ½ ſǺµÂ½ àÁ´¸»ÂÄÇ »´ ŵ¿Ò¸¹Á¼¹À »´¾ÂÁ¸´Æ¹¿ÐÅƶ´ ¶ ÅȹĹ À´ÅŶÏÉ ¾ÂÀÀÇÁ¼¾´Ê¼½ ¼ ÂÉÄ´Á¹ ¾Ç¿ÐÆÇÄÁ· Á´Å¿¹¸¼Ó ¾´¾ Ĺ¾¿´ÀÁ¹ ¥ ¥¶ ¶Â  Ĺ·¼ÅÆĴʼ¼ £ ¨¥ ÂÆ · £¹Ë´ÆРƼÃÂ·Ä´È¼Ó Â¿Âƽ ƼĴº ¢¢¢ ¢Àžµ¿´Á¾¼»¸´Æ · ¢Àž Ç¿ ¢Ä¸ºÂÁ¼¾¼¸»¹ ¡ÂÀ¹Ä øüŴÁ ¶ ù˴ÆРà·Ä´È¼¾Ç ¼ È´¾Æ¼Ë¹Å¾¼ ¶ Ë · Ź Ĺ¾¿´À¼ÄǹÀϹ ƶ´ÄÏ Ã¸¿¹º´Æ µӻ´Æ¹¿ÐÁ½ ŹÄƼȼ¾´Ê¼¼ ¶Å¹ ÇÅ¿Ç·¼ ¿¼Ê¹Á»¼Ä¶´Á¼Ò ¤¹¸´¾Ê¼Ó Á¹ Á¹Å¹Æ Âƶ¹ÆÅƶ¹ÁÁÂÅƼ »´ Ÿ¹Äº´Á¼¹ Ĺ¾¿´ÀÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ª¹ÁÏ ¼ Çſ¶¼Ó Ãĸ´º¼ ƶ´Ä¶ ¸¹½Åƶ¼Æ¹¿ÐÁÏ Á´ ÀÂÀ¹ÁÆ ¶Ïɸ´ ¼»¸´Á¼Ó £¹Ä¹Ã¹Ë´Æ¾´ ¶¾¿Ò˹Á¼¹ ¼ÁÈÂÄÀ´Ê¼¼ Ÿ¹Äº´Í¹½ÅÓ ¶ Ĺ¾¿´ÀÁÏÉ ¼ ¼ÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿´É ¶Â ¶Å¹¶Â»ÀºÁϹ µ´»Ï ¸´ÁÁÏÉ ¸¿Ó ¸´¿ÐÁ¹½Ì¹·Â ¾ÂÀÀ¹Ä˹ž· ¼ÅÃ¿л¶´Á¼Ó Ä´»À¹Í¹Á¼¹ Æ´¾¼É À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ¶ ¿ÒµÏÉ ¥ ¼ ÁƹÄÁ¹Æ¹ ¸ÂÃÇž´ÒÆÅÓ Æ¿о ŠüÅÐÀ¹ÁÁ· Ĵ»Ä¹Ì¹Á¼Ó Ÿ´¾Ê¼¼ ¦Â˾´ »Ä¹Á¼Ó ´¶ÆÂĶ ÂÃǵ¿¼¾Â¶´ÁÁÏÉ Åƴƹ½ Á¹ ¶Å¹·¸´ Ŷô¸´¹Æ Å ÆÂ˾½ »Ä¹Á¼Ó Ÿ´¾Ê¼¼ ¤¹¾¿´À´ ¼»·Âƶ¿¹Á´ ¼ Ä´»À¹Í¹Á´ Á´ ÂÅÁ¶¹ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ßÂÅÆ´¶¿¹ÁÁÏÉ »´¾´»Ë¼¾ÂÀ Ïɸ ¾´º¸Â·Â ÁÂÀ¹Ä´ ºÇÄÁ´¿´ £Ä¹¸´¿´·´Ò ¹µ¹¿Ð ÁƹÄÐ¹Ä Ó¶¿Ó¹ÆÅÓ Ã¸ƶ¹Äº¸¹Á¼¹À ¶ÏÿÁ¹Á¼Ó µӻ´Æ¹¿ÐÅƶ ¢ ¼ ´Ä¾ ÃĹ¾Æ ùŸ Ĺ¾¿´À¸´Æ¹¿ÓÀ¼ £Ä¹Æ¹Á»¼¼ àĴ»À¹Í¹Á¼Ò Ĺ¾¿´ÀÁ ¼ÁÈÂÄÀ´Ê¼ÂÁÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ÃļÁ¼À´ÒÆÅÓ ¶ ƹ˹Á¼¹ ¸Á¹½ ÃÂÅ¿¹ ¶Ïɸ´ ÁÂÀ¹Ä´ ºÇÄÁ´¿´
ÇÄÁ´¿ £Ä¹¸¿´·´Ò ¹µ¹¿Ð ÁƹÄÐ¹Ä À´ÄÆ · Ïɸ¼Æ Ä´» ¶ À¹ÅÓÊ ª¹Á´ Ŷµ¸Á´Ó
Ѿ» ŹÄƼȼʼĶ´Á ¦¼Ä´º Á´Ê¼ÂÁ´¿ÐÁ½ ƼĴºÁ½ ſǺµÂ½
®« ¸¯¥¼
Á¹»¸Â ùĹ¹É´¿Â ¥ ùĹ¹»¸ÂÀ Á´ Á¶¹ À¹ÅÆ ǿ ¢Ä¸ºÂÁ¼¾¼¸»¹ ÃÂÃÇ¿ÓÄÁϽ À´·´»¼Á ÅÆ´¿ ¹Í ¿ÇË̹ ǸµÁϹ Ã¸ι»¸ÁϹ ÃÇƼ Á´ ʹÁÆÄ´¿ÐÁ½ À´·¼ÅÆÄ´¿¼ ÃÄÂÅÆÂÄÁϹ ÆÂķ¶Ϲ ÿÂÍ´¸¼ µÂ¿¹¹ ̼ľ¼½ ´ÅÅÂÄƼÀ¹ÁÆ ´·´»¼Á ÃÂÄ´¸Ç¹Æ ÂÀ¼Ë¹½ Á¹ Æ¿о Ãļ¶ÏËÁÏÀ¼ ÇÀ¹Ä¹ÁÁÏÀ¼ ʹÁ´À¼ Á ¼ Å¹Ä ¶¼ÅÁ½ ÃÄ·ĴÀÀ½ £ÄÂÅÆ ÿ´Æ¼Æ¹ »´ À¹µ¹¿Ð ¼ Á¹ ¶Â¿ÁǹƹÅÐ »´ ¸ÂÅÆ´¶¾Ç ÃÄÓÀ ¶ ¾¶´ÄƼÄÇ ¼ ŵÂÄ¾Ç ¹Åÿ´ÆÁÂ
¨¼Áž¼½ ¾ÂÀÈÂÄÆ Å ž¼¸¾Â½ ¢Æ¿¼ËÁ¹ ¾´Ë¹Åƶ ¼ À´¾Å¼À´¿ÐÁ´Ó ¾ÂÀÈÂÄÆÁÂÅÆÐ ÃļÁ¹Å¿¼ ¾Â¿¿¹¾Ê¼ÓÀ 1PIKBONBBO ,BMVTUF ¥¾´Á¸¼Á´¶¼Ó ¼» ¶¹ÅÆÁÂÅÆÐ ¶Â ¶Å¹À À¼Ä¹ Ó·¾´Ó À¹µ¹¿Ð þÂÄ¼Æ ¶Å¹É ¾´Ë¹ÅƶÂÀ Á´ÆÇÄ´¿ÐÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ¼ Ä´»ÁµĴ»¼¹À Ä´Åʶ¹ ƾ ´Å º¸ÇÆ µÂ¿Ð̼¹ ž¼¸¾¼ ¶ Å´¿ÂÁ¹ ȼÁž½ À¹µ¹¿¼ " MB $BSUF q Âȼʼ´¿Ð ÁÂÀ ¸¼¿¹Ä¹ È´µÄ¼¾¼ ÃÄÂ¸Ç¾Ê¼Ó ¾ÂƠĽ ѾÅÃÂÄƼÄǹÆÅÓ ¶ ÅÆÄ´Á ¥´¿ÂÁ ȼÁž½ À¹µ¹¿¼ " MB $BSUF ƹ¿
¹¾ÂÄ ¶ ø´Ä¾ ÅÆǸ¼¼ -69 ÅÆ´Äƶ´¿´ ¶¹Å¹ÁÁÓÓ ´¾Ê¼Ó ¹¾ÂÄ ¶ ø´Ä¾ ¡´Ì ÃÄÂȹŠżÂÁ´¿ÐÁϽ ÉǸºÁ¼¾ ¸¹¾ÂÄ´ÆÂÄ Å» ¸´ÅÆ Ñ¾Å¾¿Ò»¼¶ÁϹ Ñ¿¹À¹ÁÆÏ ¸¹¾ÂÄ´ ¾ÂÆÂÄϹ Ãļ¸´¸ÇÆ ¼Á¸¼¶¼¸Ç´¿ÐÁÂÅÆÐ ¼ Á¹Ã¶ÆÂļÀÂÅÆÐ ¶´Ì¹ÀÇ ¼ÁƹÄйÄÇ £Â¸ÄµÁÂÅƼ ´¾Ê¼¼ ¶Ï Àº¹Æ¹ Ç»Á´ÆРàƹ¿¹ÈÂÁ´À ¥ÆǸ¼Ó ¸¼»´½Á´ ¼ÁƹÄйĶ -69 Æ MVY E!NBJM SV
©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ © ¯
®« ¸¯¥¼
£Â¸´Ä¼Æ¹ Źµ¹ Ä´¸ÂÅÆÐ
µÄϽ ÅƼ¿Ð ¶ ¢Àž¹ µ¿¼º´½Ì¹¹ ¶Ä¹ÀÓ ¶ Á´Ì¹À ·Âĸ¹ ÿ´Á¼ÄǹÆÅÓ ÂƾÄÏƼ¹ ȼÄÀ¹ÁÁ· Ŵ ¿ÂÁ´ ÀÓ·¾Â½ À¹µ¹¿¼ µÄϽ ÅƼ¿Ð §¿ÐÓÁ¶ž ôÄÆÁ¹ÄÂÀ ¾ÂÆÂÄ· ¶ ¢À ž¹ Ó¶¿Ó¹ÆÅÓ È¼ÄÀ´ ¥ÂÒ» À¹µ¹¿Ð Ŷӻ¼ ŠßÅÆÂÓ͹½ Ĺ¾ÂÁÅÆÄǾ ʼ¹½ À´·´»¼Á´ Á´ Ç¿ ¥Æ¹Ã´ÁÊ´ Ç ÂÀ¼Ë¹½ ÃÂÓ¶¿Ó¹ÆÅÓ ¶Â»ÀºÁÂÅÆÐ ÃļµĹÅƼ À¹µ¹¿Ð Å ·Ä´Á¸¼Â»ÁÏÀ¼ ž¼¸¾´À¼ q ¸Â ¡¹ »´µÏ¶´½Æ¹ ¶¹ÅÁ´ q ùļ¸ µ Á¶¿¹Á¼½ ¼ ø´Ä¾Â¶
NOPHPNFCFM SV
¡´ÅÆÇü¶Ì¼¹ ¶¹ÅÁ´ À´ÄÆ ¶»Ï¶´ÒÆ ¾ µÁ¶¿¹Á¼Ò ¶ ÆÂÀ ˼ſ¹ ¼ ¼ÁƹÄйĶ ´·¿ÓÁ¼Æ¹ ¶ Å´¿ÂÁ ÂÄȹ½ q Ä´¸ÂÅÆÐ Á´ ¿ÒµÂ½ ¶¾ÇÅ ¼ ʶ¹Æ ÄÂÀ¹ Ä´ÅÃĸ´º¼ Åô¿ÐÁ½ À¹µ¹¿¼ Å ž¼¸¾Â½ ¸Â ¶´À ߿º´Æ ÃÇɶϹ ̹ÄÅÆÓÁϹ ¸¹Ó¿´ øÇ̾¼ ÅÆÐ Åùʼ´¿ÐÁϹ ߿º¹Á¼Ó ¸¹Äº´Æ¹¿ÓÀ ¸¼Å¾ÂÁÆÁ½ ¾´ÄÆÏ Å´¿ÂÁ´ ÂÄȹ½ ¥¾¼¸¾¼ ¸¹½ÅƶÇÒÆ ¸Â ¾ÂÁÊ´ À´ÄÆ´ ¥´¿ÂÁ ÅÁ´ ÂÄȹ½ ƹ¿
Ĺſ ¶ À¹º¶Ä¹À¹Áм ¨Ä´ÁÊǻž¼½ ¸¼»´½Á¹Ä ±Ä¼¾ ºÂĸ´Á Å»¸´¿ ¾Â¿¿¹¾Ê¼Ò ÀÓ·¾¼É ¾Ä¹Å¹¿ ¾ÂÆÂÄϹ ÀºÁ ÂÆÁ¹ÅƼ ¾´¾ ¾ ÃÄÂÌ¿ÂÀÇ Æ´¾ ¼ ¾ Á´ÅÆÂÓ͹ÀÇ ·Â ¶¸ÂÉÁ¶¿Ó¿¼ ¾¿´Åż˹ž¼¹ ÀÂƼ ¶Ï ´Á·¿¼½Å¾Â½ À¹µ¹¿¼ ¼ Ñ¿¹À¹ÁÆÏ Å¶ĹÀ¹ÁÁ· ¸¼»´½Á´ ¿¿¹¾Ê¼Ó ´Äļ ßÅÆ´¶¿Ó¹Æ ŵ½ ÅÀ¹ÅÐ ÃÄÂ̿· ¼ Á´ÅÆÂÓ͹·Â ¿´Åż˹ ž¼¹ ¿¼Á¼¼ ÆÇÆ »´ÃÄÂÅÆ Ǻ¼¶´ÒÆÅÓ Å Å¶ĹÀ¹ÁÁ½ ´Å¼ÀÀ¹Æļ¹½ ÅÆÄ ·ÂÅÆÐ ¸¼»´½Á´ q Å Óľ¼À¼ ¾Ä´Å¾´À¼ ƾ´Á¹½
©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ © ¯
®« ¸¯¥¼
Á¶ÂÀ Å´¿ÂÁ¹ ¨´µÄ¼¾¼ ¥´¿ÂÁ À¹µ¹¿¼ ¨´µÄ¼¾´ ÂƾÄÏ ¶´¹Æ ȼ¿¼´¿ ¶ ¦ ¡´ ¹ÄʹÁ´ ¬¼ ľ¼½ ¶ÏµÂÄ À¹µ¹¿¼ ¾ÇÉÁ¼ Å ¼Æ´ ¿ÐÓÁž¼À¼ È´Å´¸´À¼ ̾´ÈÏ ¾Çù ¾ÂÄÃÇÅÁ´Ó À¹µ¹¿Ð ¼ È´Å´¸Ï ¨ Á´ »´¾´» ÂÆ ÂÀž· Ãļ»¶Â¸¼Æ¹ ¿Ó £ÄÂ¸Ç¾Ê¼Ó ÃŸÁ´»Á´Ë¹Á´ ¾´¾ ¸¿Ó ѾÂÁÂÀ Æ´¾ ¼ ¸¿Ó Ñ¿¼Æ ¾¿´ÅÅ´ ¦¹¿
¢Æ ÃÄÂÅÆÏÉ ¸Â Ñ¿¼ÆÁÏÉ ÂÀôÁ¼Ó ¿ÐÓÁÅ ¦¹É ßÅÆ´¶ ¿Ó¹Æ ¶ÅÆÄ´¼¶´¹ÀÇÒ ¾ÇÉÂÁÁÇÒ Æ¹ÉÁ¼¾Ç ÂÆ ¶¹¸ÇÍ¼É À¼Ä¶ÏÉ Ãļ»¶Â¸¼Æ¹ ¿¹½ #04$) 4*&.&/4 $"5" ,30/" /&'' ¼ ¸Ä ¿¹¹ À¸¹¿¹½ q ÂÆ ÃÄÂÅÆÏÉ ¸Â Ñ¿¼ÆÁÏÉ ÇÅ¿Ç·´À ¾¿¼¹Áƶ µ¹Åÿ´ÆÁϽ ¶Ï¹»¸ ¾ÂÁÅÇ¿Ð Æ´ÁÆ´ ¸ÂÅÆ´¶¾´ ¼ ¸ÄÇ·¼¹ ŹĶ¼ÅÁϹ ÃÄ·ĴÀÀÏ ÃÄ ´Ä¾Å´ µ¼»Á¹Å ʹÁÆÄ ¥´ÆÇÄÁ ÂÈ Æ¹¿
¡Â¶´Ó ¾Â¿¿¹¾Ê¼Ó È´Å´¸Â¶ ¼»´½Á ÅÆǸ¼Ó ¾ÂÀôÁ¼¼ ¹ÄƼ¾´¿Ð ßÅÆ´¶¿Ó¹Æ Á¶ÇÒ ¾Â¿¿¹¾Ê¼Ò È´Å´¸Â¶ ¶ ¾¿´Åż˹žÂÀ ÅƼ¿¹ 7*5" ¶ ʶ¹Æ¹ ÆÂÁ¼Ä¶´ÁÁ· ÂĹɴ ¼ £ ŠŹĹµÄÂÀ Ä´»Ä´ µÂÆ´ÁÁÇÒ ·ÄÇÃý ¸¼»´½Á¹Ä¶ ŶÀ¹ÅÆÁ Š¼Æ´¿ÐÓÁž¼À¼ Åùʼ´¿¼ÅÆ´À¼ £Ä¹¶ÂÅɸÁ¹ ÅÂÂÆÁÂ̹Á¼¹ ʹÁÏ ¼ ¾´Ë¹Åƶ´ ¼»´½Á ÅÆǸ¼Ó ¹ÄƼ¾´¿Ð ¥Æ´Ä¼¾ ©ÂÆÆ´µÏË ÃÄ ´Ä¾Å´ Æ
®« ¸¯¥¼
¡Â¶Ï½ Å´¿ÂÁ ¤ ¨´µÄ¼¾´ ¤ ÂƾÄ϶´¹Æ ¶ÆÂĽ ȼÄÀ¹ÁÁϽ Å´¿ÂÁ ¶ · ¢Àž¹ £Ä¼·¿´Ì´¹À ¶´Å ûÁ´¾ÂÀ¼ÆÐÅÓ Å Á¶¼Á¾´À¼ À¸¹¿Ð £Ä¼À´¶¹Ä´ q ŶĹÀ¹ÁÁ´Ó ¾ÇÉÁÓ Å ·¿ÓÁ ʹ¶ÏÀ¼ Ĺ¿Ð¹ÈÁÏÀ¼ È´Å´¸´À¼ ¶ µÂ·´Æ½ ʶ¹Æ¶½ ·´ÀÀ¹ À¸¹¿Ð ºÇ¿¼Ó q ¾¿´Åż˹ž´Ó ¾ÇÉÁÓ ¼» ¨ Å ÀÁº¹ÅƶÂÀ ¸¹¾ÂĴƼ¶ÁÏÉ ¸¹Æ´¿¹½ Àº¹Æ À¹ÁÓÆÐ ÅÓ ÂÆ ¸¶ÂÄʶ· ¸Â ¾´ÁÆļ ÅƼ¿Ó ¡Â¶Ï½ Å´¿ÂÁ Á´É¸¼ÆÅÓ ¶ ÆÂķ¶ÂÀ ¾ÂÀÿ¹¾Å¹ ¦ ÁƹÄÐ¹Ä Á´ ÆĹÆйÀ ÑÆ´º¹
XXX OPWBUF SV
¥Æ¿ ÃÓÆÁ´Ì¾¼ ±ÆÂÆ ÅÆ¿ ÅÃĹ¾Æ¼Ä¶´Á ¾ÂĹ½Å¾¼À ¸¼»´½Á¹ÄÂÀ %J 8V ¸¿Ó Æ· ËÆÂµÏ Á´ Á¹À ÀºÁ µÏ¿Â üŴÆРļŶ´ÆÐ ¼¿¼ º¹ ÂÅÆ´¶¿ÓÆÐ À¼¿Ï¹ »´Ã¼Å¾¼ ¥Æ¿ Ÿ¹¿´Á àƼÃÇ ¼»¶¹ÅÆÁ½ ¼·ÄÏ £ÓÆÁ´Ì¾¼ Á¹Å¾Â¿Ð¾Â ž¿лÓÍ¼É Ã Ã¶¹ÄÉÁŠƼ ôÁ¹¿¹¾ ¼ ¸Á´ ÂƾÄÏÆ´Ó ·¸¹ ÀºÁ ÅÃÄÓÆ´ÆÐ À¹¿ ¼ ·Çµ¾Ç ´À¹Ë´Æ¹¿ÐÁ´Ó ¶Â» ÀºÁÂÅÆÐ »´ÁÓÆРŵ¹Á¾´ ¼¿¼ º¹ ÇÅÆļÆÐ ÅÒÄÃļ» ¿Òµ¼ÀÂÀÇ ÂÅÆ´¶¼¶ ø ¸Á½ ¼» ôÁ¹¿¹¾ Ź¾Ä¹Æ
¡Â¶¼Á¾´ ´µ¼Á¹Æ ÄǾ¶¸¼Æ¹¿Ó ¨Ä´À q ÑÆ ÃÄ´¾Æ¼ËÁÂÅÆÐ ¿´¾ÂÁ¼ËÁÂÅÆÐ ¼ ÆÄ´¸¼Ê¼ÂÁÁϽ ¸¼»´½Á £Ä¹¸¹¿ÐÁ´Ó ´Å¾¹Æ¼ËÁÂÅÆРû¶Â¿¼Æ ¶´À ʹ¿¼¾ÂÀ žÂÁʹÁÆļĶ´ÆÐÅÓ Á´ Ä´µÂƹ Ï Å¶¹Æ¿¹ÁÁ´Ó ô¿¼ÆÄ´ ¶¼»Ç´¿ÐÁ ¾ÂÀ ùÁżÄÇ¹Æ »´Á¼À´¹ÀÇÒ Ã¿ÂÍ´¸Ð ´ ¿´À¼Á¼Ä¶´Á¼¹ µ¹Åù˼¶´¹Æ ¸Â¿ ·¼½ Åľ ſǺµÏ ´µ¼Á¹Æ ¨Ä´À q ¿ÇË̼½ ¶ÏµÂÄ ¸¿Ó ѾÂÁÂÀÁ· ÄǾ ¶Â¸¼Æ¹¿Ó ÂÀôÁ¼Ó ¿Ð¾ÂÁ Ç¿ ¹ÄÀÂÁƶ´ ÂÈ Æ¹¿
©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ © ¯
®« ¸¯¥¼
¢Æ¾ÄÏƼ¹ Å´¿ÂÁ¶ ¡´ Ç¿ ¼Ä¶´ ÂƾÄÏ¿¼ÅÐ Á¶Ϲ ȼÄÀ¹ÁÁϹ Å´¿ÂÁÏ À¹µ¹¿¼ q ßÅÆ´¶¼Æ¹¿Ð Åƶ´ µ¹¿ÂÄÇÅž¼É Ãļ»¶Â¸¼Æ¹¿¹½ ¿¸¹ËÁÂÀ¹µ¹¿Ð ¼ £¼Áž¸Ä¹¶ µÄÂÆÁ´Ó ¾ÂÄÃÇÅÁ´Ó ¼ ÀÓ·¾´Ó À¹µ¹¿Ð ¼» Á´ÆÇÄ´¿ÐÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ Ѿ¿·¼ËÁ´ ¼À¹¹Æ ¶¹¿¼¾Â ¿¹ÃÁϽ ¸¼»´½Á ¼ ¾´Ë¹Åƶ ¹µ¹¿ÐÁϹ ¾Â¿¿¹¾Ê¼¼ ¸¿Ó ¾ÇÉÁ¼ ·ÂÅƼÁÏÉ Åô¿¹Á Ãļ ɺ¼É ¸¹Æž¼É ¶ ¾¿´Åż˹žÂÀ ÅƼ¿¹ ª¹ÁÏ ÂÆ Ãļ»¶Â¸¼Æ¹¿Ó ¶´Å ÃļÓÆÁ Ǹ¼¶ÓÆ ¦¹¿
NOPHPNFCFM SV
Ó·¾Â¹ Źĸʹ ¼»´½Á¹Ä ¥´Á¸Ä ¥´ÁÆ´ÁÆÂÁ¼Â Å˼ƴ¹Æ ËÆ Źĸʹ q Æ´½ÁϽ ʹÁÆÄ ÃļÆÓº¹Á¼Ó ÂÍÇ͹Á¼½ ùĹº¼¶´Á¼½ ÀÏÅ¿¹½ ¼ ÑÀ ʼ½ ¹¸¼ÁÅƶ¹ÁÁϽ ÃÇÆÐ ¾ ¸ÂÅƼº¹Á¼Ò Å´À½ º¹¿´ÁÁ½ ʹ¿¼ ˹¿Â¶¹¾´ q ¿Òµ¶¼ ·Â À¸¹¿Ð µÏ¿´ Ãļ»¶¹¸¹Á´ È´µÄ¼¾Â½ (JPWBOOFUUJ Ĺſ Źĸʹ ¶ÂÿÂƼ¿Â ¿ÒµÂ¶Ð ¼ »´µÂÆÇ Â ¿Òµ¼ÀÂÀ ¶ ÀÓ·¾Â½ À¹ µ¹¿¼ ±ÆÂÆ Óľ¼½ ¼ »´ÃÂÀ¼Á´Òͼ½ÅÓ ÃÄ ¹¾Æ þÂÄ¼Æ ÀÁ·¼É ÄÂÀ´ÁƼ¾Â¶
ÇËÌ´Ó À¹µ¹¿Ð ¸¿Ó ¿Òµ¼ÀÏÉ º¹ÁͼÁ ÂÁƼÁ¹Áƹ ÅÆ´ÄÆÇ¹Æ Á¶´Ó ´¾Ê¼Ó ÇËÌ´Ó À¹µ¹¿Ð ¸¿Ó ¿Òµ¼ÀÏÉ º¹ÁͼÁ £Ä¼ þÇþ¹ ¾ÇÉÂÁÁÏÉ ·´ÄÁ¼ÆÇĶ µ¹¸¹ÁÁÏÉ »ÂÁ ¼ ·ÂÅƼÁÏÉ Å Ã À´ÄÆ´ ÂÀ¼Ë¼ ÿÇË´Æ ¶ ø´Ä¾ ¸¹Á¹ºÁϽ ¾ÇÃÂÁ ¼ ¶Â»ÀºÁÂÅÆÐ ÇË´ÅÆ¼Ó ¶ Ä»ϷÄÏ̹ ʹÁÁÏÉ Ãļ»Â¶ ÅŸ¼ ¾ÂÆÂÄÏÉ q »¹Ä¾´¿Â ÆÇÀµ´ ¥¦ ÆĹ¿ÐÓº ¿´Ç¸¼´ ¥Â»¸´½Æ¹ ¸¿Ó ŹµÓ ÃÄ´»¸Á¼¾ ¼ ÇË´Åƶǽƹ ¶ ´¾Ê¼¼
©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ © ¯
®« ¸¯¥¼
,VQQFSTCFSH q Á¶¼Á¾´ Å ·´Ä´ÁƼ¹½ ´·´»¼Á ¦¹ÉÁ¾ÇÉÁ¼ ßÅÆ´¶¿Ó ¹Æ Á¶¼Á¾Ç Á´ ÂÀžÂÀ ÄÏÁ¾¹ ¶ÅÆÄ´¼ ¶´¹ÀÇÒ Æ¹ÉÁ¼¾Ç ,VQQFSTCFSH q Á¹ À¹Ê¾¼½ µÄ¹Á¸ à¸ÂÅÆÇÃÁ½ ʹÁ¹ ¬¼Ä¾¼½ ¶ÏµÂÄ ÂÆ ¶ÏÆÓº¹¾ ¸Â ¶ÅÆÄ´¼ ¶´¹À½ ƹÉÁ¼¾¼ Ãļ˹À Å ·´Ä´ÁƼ¹½ Á´ ·Â¸´ Ï ÅÀº¹Æ¹ øµĴÆÐ ¶Å¹ Á¹ÂµÉ¸¼À¹ ¾´¾ ¶ Ç¿ÐÆĴŶĹÀ¹Á ÁÇÒ ¾ÇÉÁÒ Æ´¾ ¼ ¶ ¾ÇÉÁÒ ¾¿´Åż˹ ž· ¸¼»´½Á´ ÃÄ ´Ä¾Å´ Æ
¹µ¹¿Ð ¶ ø´Ä¾ Ó·¾Â¹ µÂ¿Ð̹ ¶Â»ÀºÁ ¸´º¹ ¾Ä´ÅÁ¹d £ÂËƼ ¾´¾ Źĸʹ ¦Â¿Ð¾Â ÑÆ Á´ÅÆÂÓ͹¹ ¾Ä¹Å¿Â àÂÍÇ͹Á¼ÓÀ ÀºÁ ÅÄ´¶Á¼ÆРŠ÷ÄǺ¹Á¼¹À ¶ µ ¿´¾Â ´µ¿¹ ÀºÁ ż¸¹ÆРµÁ¼ À´ÆÐÅÓ ¼ ʹ¿Â¶´ÆÐÅÓ ·Ä¹ÆÐÅÓ ¶ ÀÂÄÂ»Ï ¼ À¿¹ÆÐ ÂÆ º´ÄÏ ¿¹ÆÂÀ £Ä¼ ¶¼¸¹ Æ´¾Â ·Â ·¼·´ÁÆž· Ã¸´Ä¾´ ¶´Ì´ ÿ¶¼Á ¾´ ¸´º¹ Àº¹Æ Ŷ´¿¼ÆÐÅÓ ¶ µÀÂľ ÂÆ ¶ÂÅÆÂÄ·´
+FFWFT #BTV ß¿´·´¹Æ ¾ÂÁʹÃÆ Ç¸¼ ¶¼Æ¹¿ÐÁ½ ¿´ÀÃÏ ¥¶¹Ë´ ÇÅÆ´Á¶¿¹ÁÁ´Ó Á´¸ ´µ´ºÇÄÂÀ ¼» Åƹ¾¿´ ¶Âž Åƹ¾´¹Æ ¶Á¼» ¼ »´ÅÆ϶´Ó º¼¶ÂüÅÁÏÀ¼ ÃÂƹ¾´ À¼ ÈÂÄÀ¼ÄÇ¹Æ Á¶Ͻ ´µ´ºÇÄ ¥Â»¸´ ƹ¿Ð ¿´ÀÃÏ ·Âƶ Ãĸ¹ÀÂÁÅÆļĶ´ÆÐ ¿¼ÌÐ ¾ÂÁ¹ËÁϽ ÃÄÂ¸Ç¾Æ Å¶¹Æ¼¿ÐÁ¼¾ ´µ´ºÇÄ ¾ÂÆÂÄ· ÉÂÆÐ ¼ Ÿ¹¿´Á ¼» ˼ÅÆ ·Â ¶Âž´ Á¹ ÅÃÂŵ¹Á À¹ÁÓÆÐ ¶Á¹ÌÁ¼½ ¶¼¸ Æ ¾ ¾Ä¹Ã¼ÆÅÓ Á´ ƹÄÀÂÇÅƽ˼¶Â½ ÂÅÁ¶¹ ¼ ¼À¹¹Æ ÃÂÅÆÂÓÁÁÇÒ ÈÂÄÀÇ
NPCCJU JOGP
µ´ºÇÄ ¼» ¶Âž´
NPCCJU JOGP
ÂÁʹÃÆ ¸Ç̹¶Â½
¥Æ´Á¸´ÄÆÁ½ ¸Ç̹¶Â½ ¾´µ¼Á¹ ¹ÅÆÐ Á¹Ã¿ÂÉ´Ó ´¿ÐƹÄÁ´Æ¼¶´ q $PDPPO ±ÆÂÆ ¾ÂÁʹÃÆ Ä¼ÁÏ ÂÀ´Ä¶½ ¶Ï·¿Ó¸¼Æ Á¹ÂµÏËÁ ¼ ÀÁ·¹ ÇÀ¹¹Æ ³½Ê¹¶¼¸ Á´Ó ¸Ç̹¶´Ó ¾´µ¼Á´ Å Åƹ¾¿ÓÁÁÏÀ¼ Ä´»¸¶¼ºÁÏÀ¼ ÅƹÁ´À¼ ÃÂſǺ¼Æ ¶´À ŵÅƶ¹ÁÁ ¸Ç̹À ¶´ÁÁ½ ·¼¸ÄÂÀ´Å Å´º¹ÄÂÀ ÈÇÁ¾Ê¼Ó ¸º´¾Ç»¼ ¼ q µ¿´·Â ¸´ÄÓ ¸¹Æ´¿ÐÁ Ĺ·Ç¿¼ÄǹÀÂÀÇ ÂŶ¹Í¹ Á¼Ò q ¾ÂÀÁ´Æ½ Ĺ¿´¾Å´Ê¼¼ Ä´ÅÂÆ´ ¸´ ¼ Æ¿о ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ © ¯
N
ยขยต ยทยบร ร ร ร ยนยบร ร ร ร ยพ ร ร ยน
ร ยฟยฝยนยฟยฝ ยนร
ร ร ยกยตร ยฟร ยต ร ร ร ย ย ร ร ร ยถร ยพ ร ยธร ร ยบยฟย ร ร XXX WJST SV
£¹Ä¹¸ ¸¼»´½Á¹ÄÂÀ ÅÆÂÓ¿´ »´¸´Ë´ Á´ ¶Â¿Á¹ ¶»´¼À¸¹½Åƶ¼Ó Å »´¾´»Ë¼¾ÂÀ ¶ÂÿÂƼÆÐ ¹·Â À¹ËÆÇ ¼ Å»¸´ÆРʹ¿ÐÁ¹ Á ÀÁ·ÂÈÇÁ¾Ê¼ÂÁ´¿ÐÁ¹ ÃÄÂÅÆÄ´ÁÅƶ ¿Ó ¾¶´ÄƼÄÏ Å¶ÂµÂ¸Á½ ÿ´Á¼Ä¶¾¼ µÏ¿ ¶ÏµÄ´Á ŶĹÀ¹ÁÁϽ ÅƼ¿Ð Å Ñ¿¹À¹ÁÆ´À¼ ¾¿´Åż¾¼
На границе стилей
ÎÁÆÍÎ ¿¹Á´ ¹Ä¹Á¸¹¹¶´
З
десь много света, плавных линий и форм… Квартира воспринимается как целостное и, вместе с тем, индивидуальное пространство для семьи из четырех человек. В интерьере всегда отражается характер хозяина. Если человек жесткий, волевой, то это проецируется в его доме прямыми формами, углами, крупными аксессуарами. Легкая, общительная и романтичная личность выражается в округлых формах, природных материалах в интерьере. Галина Микулик построила свой дизайнпроект на плавных переходах современности и классики. Она воплотила мечту заказчика и создала цельное многофункциональное интересное по декору пространство в квартире со свободной планировкой. В основу рождения интерьера заложен принцип «нравится – не нравится». При вы-
боре цветовой гаммы дизайнер учитывала расположение комнат относительно сторон света. Гостиная – с восточной стороны, более затененная, поэтому тут предпочтение персиковым и переливающимся золотистым тонам. В детской, на юге, отделка темнее. Интерьер – дуэт классики и современности – получился блистательным! Просторная гостиная, кухня и столовая создают единое пространство, рядом – комнаты для детей и родительская спальня. … Один шаг – и перед нами яркий акцент гостиной: огромный диван, ковер ручной работы. Это выбор хозяина. Несмотря на то, что цветовая гамма достаточно торжественна (предпочтение отдано богатому красному цвету), атмосфера настраивает на покой и умиротворение. Это своего рода домашний очаг, притягивающий семью по вечерам. ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ © ¯
¶ÆÂÄ ÃĹ¾Æ´ ´¿¼Á´ ¼¾Ç¿¼¾ ¸¼»´½Á¹Ä
©Â»Ó¹¶´ Ë´ÅÆ ÃÇƹ̹ÅƶÇÒÆ Ãļ¶Â»ÓÆ ÀÁº¹Åƶ ´¾Å¹ÅÅǴĶ ÃÂÑÆÂÀÇ ¸¼»´½Á¹ÄÂÀ ßÇÅÀÂÆĹÁÏ ¸¹¾ÂĴƼ¶ÁϹ Ñ¿¹À¹ÁÆÏ ¶ ¶¼¸¹ Á¼Ì ¼ Ä´»ÁµĴ»ÁÏÉ Ã¿¾
Большой стол и стулья являются композиционным центром столовой. Рядом — кухня на подиуме с декоративной подсветкой. Идею объединения гостиной и кухни дизайнер так же повторила на потолке, отобразив определенные элементы в дуэте. Зона кухни функциональна: деревянные фасады, встроенная техника, создающие контраст белые столешницы и барная стойка. Дизайн учитывает возрастные особенности. Комната для подростка располагает к максимальному удобству без излишеств. Здесь эклектика и повсеместно прямые формы: двухуровневый потолок с подсветкой и прямыми линиями сочетается с нишами. А вот волнообразная стойка для дисков ставит яркий акцент современности и гармонирует по форме с люстрой.
©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ © ¯
Комната взрослой принцессы — полный антипод предыдущего интерьера. Здесь светлее и преобладает классика – мебель белого цвета инкрустирована золотом, зеркало в резной раме и небольшой комод. Комфортный угловой диван из белой кожи смело дополняет классический интерьер простыми скульптурными формами. Одна сторона в комнате акцентирована оригинальными темными обоями со стеклярусом, а вот потолки с декоративным элементом и подсветкой остались чистыми – чтобы придать помещению больше воздушности и легкости.
Спальня родителей находится с восточной стороны, поэтому отделана в фисташковых тонах, чтобы сделать ее светлее. В комнате царит классика, а отделка с видами Венеции подчеркивает приверженность хозяев выбранному стилю. Натяжной потолок усеян множеством светильников с кристаллами «Сваровски», что придает комнате элемент волшебства. Интерьер сдержан, но в то же время изыскан. Здесь лишь самое необходимое: кровать, столик, тумбочки и гардеробная. Завершает декор небольшой ковер и в тон ему – голубые с бирюзой классические шторы.
¹µ¹¿Ð ¾ÇÉÂÁÁ´Ó À¹µ¹¿Ð ¾ÂÀÿ¹¾ÆÏ ¸¿Ó ¾ÂÀÁ´Æ Åô¿ÐÁ¼ q À¹µ¹¿ÐÁϽ Å´¿ÂÁ ,BTB /PWB ̾´ÈÏ ¾Çù À¹µ¹¿Ð ¸¿Ó ¶´ÁÁÏÉ ¾ÂÀÁ´Æ q ¥Æ´Ä¼¾ ©ÂÆÆ´µÏË ·´Ä¸¹ÄµÁϹ q NS %PPST ¥¶¹Æ Å´¿ÂÁ Ŷ¹Æ´ £´¿´ÁÆ¼Ä ±¿¹¾ÆļÁÅÆ´¿¿ÓÊ¼Ó Å´¿ÂÁ Ŷ¹Æ´ £´¿´ÁÆ¼Ä ¥´ÁƹÉÁ¼¾´ ¥Æ´Ä¼¾ ©ÂÆÆ´µÏË ÂÀ´ÌÁ¼½ ¾¼ÁÂƹ´ÆÄ ´µÂÄ´ÆÂÄ¼Ó »¶Ç¾´ ¢Æ¸¹¿ÂËÁϹ À´Æ¹Ä¼´¿Ï ¼ ´¾Å¹ÅÅÇ´ÄÏ ÃÂ¿Ï q £´Ä¾¹Æ ©Â¿¿ ¢Àž ¸¹¾ÂĴƼ¶Á´Ó ÌÆǾ´ÆÇľ´ q Å´¿ÂÁ %FDPS $FOUFS ÿ¼Æ¾´ q &3"." ."3";;* ¥Æ´Ä¼¾ ©ÂÆÆ´µÏË ÌÆÂÄÏ q Å´¿ÂÁ Ñ¿¼ÆÁ· ƹ¾ÅƼ¿Ó ºÇ¿¼Ó
Два санузла в дизайн-проекте присутствовали изначально. В оформлении одного из них использовалась контрастная цветовая гамма в коричнево-бежевых тонах с венге. Главный акцент – джакузи. Сначала выбрали ванну, а под нее – плитку. Точечные светильники, излучающие теплый мягкий свет, способствуют особой релаксации. Другой санузел представляет гармонию красного и белого: на темном фоне белая сантехника всегда выглядит эффектно. Не менее важный акцент — шикарная душевая. Все преобразованное пространство получилось уютным и комфортным. А главная идея – атмосфера семейного покоя и умиротворенности – воплощена в интерьере целенаправленно, последовательно и ярко.
...м и
Подари мне... ну
сы, годы! а ч , ты
...символ удачи! 4 320.‒
¥¿ÂÁ ÃÇȼ¾ ±¿¹È´ÁÆ Æ
42 900.‒
ÂȹÀ´Ì¼Á´ *ODBOUP EF -VYF 4BFDP Æ´¿¼Ó
¥Â¿Â¥ Æ
...утро вдвоем!
40 588.‒
«´ÅÏ £ÂÄÆÇ·´¿¼Ó
·¹À¼Ó Æ
...тай
! у н
...
орг! т с о в
4 820.‒
¬¾´ÆÇ¿¾´ ¸¿Ó ¸Ä´·ÂʹÁÁÂÅƹ½ ´Ä¹Ê ¡¼¸¹Ä¿´Á¸Ï
Ä´ÅÁϽ ¾Çµ Æ
180 000.‒
¦Ç´¿¹ÆÁϽ ÅÆ¿¼¾ ¼ »¹Ä¾´¿Â '"/$: ;&#3"/0 5SFDJ Æ´¿¼Ó
,PSZOB Æ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ © ¯
...соз вездие! ! ю и д о л ме
...
¥¶¹Æ¼¿ÐÁ¼¾¼ (*30 /&3040-& .BTJFSP Æ´¿¼Ó £´¿´ÁÆ¼Ä Æ
...неж н
4 599 000.‒
ть!
ечение! ... увл
ос
ÂÁʹÄÆÁϽ ÄÂÓ¿Ð ,"8"* &9 ³ÃÂÁ¼Ó
¬ÂÇ ÀÐÒ»¼¾ Æ
1 060.‒
©Â¸ ¿´¸Ð¹½ ¾¹Ä´À¼¾´
1 270.‒
¨¹Ä»Ð È´ÄÈÂÄ
1 160.‒
¥¿ÂÁ ¾¹Ä´À¼¾´
§¾Ä´Ì¹Á¼Ó ¸¿Ó ¼ÁƹÄйĴ Ä´ÅÁϽ ¾Çµ Æ
45 410.‒
...те пло!
¼¶´Á ¸¶ÇÉÀ¹ÅÆÁϽ ¼¶´¿Ð¸¼ ¤ÂÅżÓ
¼Ä À¹µ¹¿¼ Æ
4 590.‒
£¿¹¸ þÄ϶´¿Â ¥ÂµÂ¿Ð ÄƼÅÅ Æ
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹
N
¬ËÁØÖÅϠξ ĽÊÜÏÅ ÌË ÁÐÕ ŠÎÁÂȽÆÏÂ Ï½Ç ÔÏË¾Ø ËÊË ÌÍÅÊÂÎÈË ¿½É ÁËÒËÁ ² ©½ÇÇÂÆ
ÂÈÅÇÅ ÉØÎÈÅ ÌÍËÅÎÒËÁÜÏ Ê ÎÏËÈÙÇË ËÏ ¿ÂÈÅÇËÀË Ðɽ ÎÇËÈÙÇË ËÏ ¿ÂÈÅÇËÀË ÔпÎÏ¿½ ² ©½ÇÇÂÆ
´ÂÈË¿ÂÇ ÉËÃÂÏ ÅÄÉÂÊÅÏ٠οËÛ ÃÅÄÊÙ ÌÍËÎÏË ÅÄÉÂÊÅ¿ Î¿Ë ËÏÊËÕÂÊÅÂ Ç ÊÂÆ ° ¡ÃÂÆÉÎ
ÐÈ ½À½ÍÅʽ Ï Ñ XXX TJCPGJT SV NFCFUFLT!MJTU SV
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N
¡ÅĽÆÊ ÅÊÏÂÍÙÂͽ ¬ÍÜÉØ ÌËÎϽ¿ÇÅ ©Â¾ÂÈÙ ÅÄ ¢¿ÍËÌØ ´ÂÕÎÇÅ ÇÐÒÊÅ ÉÜÀÇ½Ü É¾ÂÈÙ ÎÏËÈØ Å ÎÏÐÈÙÜ ÇÐÒÊÅ ¥Ï½ÈÅÅ
$BMMB
´ÂÒÅÜ Ñ½¾ÍÅǽ ,PSZOB ©ËÁÂÈÙ $BMMB ѽνÁ ¿ØÌËÈÊÂÊ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ Áо½ ¿ Ó¿ÂÏ ¿ÂÊÀ ÎÏËÈÂÕÊÅÓ½ ÅÄ Ä½Ç½ÈÂÊÊËÀË ÎÏÂÇȽ ÎÏͽſ½ÂÉ½Ü ÏÂÒÊÅǽ .*&-& ÉËÆǽ Å ÎÉÂÎÅÏÂÈÙ ÑÅÍÉØ #-"/$0
ËÎÏÅÊØ Î̽ÈÙÊÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ¥Ï½ÈÅÅ ÎÏͽſ½ÂÉ½Ü ¾ØÏË¿½Ü ÏÂÒÊÅǽ .*&-& "&( 4*¢.&/4 #04$) ¬ËÈÅ ¬ÈÛÎ ÏÂÈ ÐÈ ÂÍÓÂʽ
À «ÉÎÇ ÐÈ ÂÍÓÂʽ ¤ « ¬ËÈÅ ¬ÈÛÎ ÏÂÈ Â NBJM QPMZQMVT!CL SV
¦
5PQ % 5PQ #
¥Ï½ÈÅÜ Ñ½¾ÍÅǽ "3"/
´ÂÒÅÜ Ñ½¾ÍÅǽ ,PSZOB
©ËÁÂÈÙ 5&," ѽνÁ ¿ØÌËÈÊÂÊ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ Î ËÏÁÂÈÇËÆ ÀͽÑÅÏ ËÈÙÕÅ ¿ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊØ ÏÐÉ¾Ø Ê½¿ÂÎÊØ ÕǽÑØ Î ÐÁ˾ÊØÉ ¿ÂÍÏÅǽÈÙÊØÉ ËÏÇÍØ¿½ÊÅÂÉ Á¿ÂÍËÇ
©ËÁÂÈÙ 5PQ % 5PQ # ѽνÁ ÕÌËÊ ÁÂÍ¿½ ÌËÇÍØÏ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÉÅ ÎÈËÜÉÅ ÌËÈÅÐÍÂϽÊË¿ËÀË È½Ç½
¬ËÈÅ ¬ÈÛÎ ÏÂÈ ÐÈ ÂÍÓÂʽ
¬ËÈÅ ¬ÈÛÎ ÏÂÈ ÐÈ ÂÍÓÂʽ
¥
ÂÍɽÊÅÜ ¬ËÈÙÕ½ ѽ¾ÍÅǽ ,-&3
©ËÁÂÈÙ ® ¿ØÌËÈÊÂʽ ÅÄ Ê½ÏÐͽÈÙÊËÆ ÇËÃÅ ¿ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÉ ÎÏÅÈ ËÄÉËÃʽ ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÃÐÍʽÈÙÊØÉÅ ÎÏËÈÅǽÉÅ ÌÐѽÉÅ ËÈ ¿½ÍŽÊÏË¿ Ó¿ÂÏË¿ ÇËÃÅ Å ÏǽÊÅ
¬ËÈÅ ¬ÈÛÎ ÏÂÈ ÐÈ ÂÍÓÂʽ
©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ © ¯
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹
30:"- 3&(*/"
¥Ï½ÈÅÜ Ñ½¾ÍÅǽ 5SFDJ ®Ì½ÈÙÊÜ ¿ØÌËÈÊÂʽ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ ÁÂÍ¿½ ÐÔÊ½Ü ËÏÁÂÈǽ ÎÐνÈÙÊØÉ ÄËÈËÏËÉ Ç½Í½Ï½
¬ËÈÅ ¬ÈÛÎ ÏÂÈ ÐÈ ÂÍÓÂʽ
'*3&/;& %":
¥Ï½ÈÅÜ Ñ½¾ÍÅǽ $BNFMHSPVQ §ËÈÈÂÇÓÅÜ '*3&/;& %": ¿ ËÏÁÂÈÇ ¿Ø¾ÂÈÂÊÊØÆ ÜÎÂÊ٠ѽνÁØ ¿ØÌËÈÊÂÊØ ÅÄ ÅÄËÀÊÐÏËÀË É½ÎÎÅ¿½
¬ËÈÅ ¬ÈÛÎ ÏÂÈ ÐÈ ÂÍÓÂʽ
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N
¢Äɼ¸¹Ó
¤ « ©ËÈËÁÂÔ ÊËɾÂÈÙ
ª½¾ËÍ É¾ÂÈÅ ÁÈÜ ÎÏËÈË¿ËÆ ¡¿ÂÍÅ ÎÏÂÊÇÅ ¾ËÇË¿Ø ͽÉËÔÊËÆ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ Î ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊØÉŠͽÎÇȽÁǽÉÅ ®¿ËÂ˾ͽÄÅ ʽ¾Ëͽ ÁËÌËÈÊÜÂÏÎÜ ÍÂÄÙ¾ËÆ Ê½ ÎÌÅÊÇ½Ò ÎÏÐÈÙ¿
ÕÇ½Ñ ÇËɾÅÊÅÍË¿½ÊÊØÆ
£Â¿ÂÁ¹»
¤ « ©ËÈËÁÂÔ ÊËɾÂÈÙ
©ËÈËÁÂÔÊËɾÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §ÅÍË¿½
ª½¾ËÍ É¾ÂÈÅ ÁÈÜ ÀËÎÏÅÊËÆ ±½Î½Á ¿ØÌËÈÊÂÊ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ Áо½ ³¿ÂÏË¿½Ü ËÏÁÂÈǽ u ËÍÂÒ Ï ÉÊØÆ
Äǵ
ÎÏËÈ ÅÇÅÊÀ
©ËÈËÁÂÔÊËɾÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §ÅÍË¿½
´ÄÀ¹Á
¤ÂÀ´Ì¾´
¤ « ©ËÈËÁÂÔ ÊËɾÂÈÙ
ª½¾ËÍ É¾ÂÈÅ ÁÈÜ Î̽ÈÙÊÅ ±½Î½Á ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ ÎËÎÊØ
«Î˾ÂÊÊËÎÏÙÛ Ê½¾Ëͽ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ѽνÁ½ Õǽѽ ÏÐÉ¾Ø ÌÍÅÇÍË¿½ÏÊËÆ ÇËÉËÁ½ Å ÎÌÅÊËÇ ÇÍË¿½ÏÅ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ ÁÍ¿ÂÎÅÊØ ÉÂÏËÁËÉ ÎÇÈÂÅ¿½ÊÅÜ ¾ÍÐÎÇË¿ ÉÂÃÁÐ Î˾ËÆ Ê½ ÉÅÇÍËÕÅÌ ¡¿ÂÍÅ ÎÌÅÊÇÅ ÇÍË¿½ÏÂÆ Ê½ÇȽÁÇÅ ÜÖÅÇË¿ ÅÉÂÛÏ ÌÍËÑÅÈÙÊÐÛ ¿Ø¾ËÍÇÐ ±½Î½Á u ɽÎÎÅ¿ ÁÍ¿ÂÎÅÊØ ËÈÙÒÅ ÅÈÅ ¾ÂÍ ÄØ Ç½ÍǽΠu ÕÌËÊ ÁÍ¿ÂÎÅÊØ
Äǵ
©ËÈËÁÂÔÊËɾÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §ÅÍË¿½
¼¿¼Ó ¡
ÅÈÂÆÎÇ½Ü É¾ÂÈÙÊ½Ü Ñ½¾ÍÅǽ
Äǵ
©ËÈËÁÂÔÊËɾÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §ÅÍË¿½
¿¸¹ËÁ ¿Ò¾Å
¤ « ©ËÈËÁÂÔ ÊËɾÂÈÙ
ª½¾ËÍ ÇËÍÌÐÎÊËÆ É¾ÂÈÅ ©ËÈËÁÂÔÊË ÈÛÇÎ ¡ ©© ©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÌÍËÀͽÉɽ ±½Î½Á ɽÎÎÅ¿ Áо½ ¡¿ÂÍŠͽÉËÔÊË ÑÅÈ ÊÔ½ÏËÆ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ½Éǽ Å ÑÅÈÂÊǽ ¿ØÌËÈÊÂÊØ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ Áо½ §½ÍǽΠ˾ÈÅÓË¿½Ê ÕÌËÊËÉ Áо½
ª½¾ËÍ ÉËÁÐÈÙÊËÆ É¾ÂÈÅ ÁÈÜ ÁÂÏÎÇËÆ ÇËÉʽÏØ µÅÍËÇÅÆ ¿Ø¾ËÍ ÕǽÑË¿ Å ½ÊÏÍÂÎËÈÂÆ ËÏÇÍØ¿½ÂÏ ¾ÂÎÇËÊÂÔÊØ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ÁÈÜ Í½ÈÅĽÓÅÅ ÈÛ¾ØÒ ÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅÒ ÅÁÂÆ
Äǵ
Äǵ
¤Çµ¼Á
¤ « ©ËÈËÁÂÔ ÊËɾÂÈÙ
©ËÈËÁÂÔÊËɾÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §ÅÍË¿½
ÅÈÂÆÎÇ½Ü É¾ÂÈÙÊ½Ü Ñ½¾ÍÅǽ
ª½¾ËÍ ÇËÍÌÐÎÊËÆ É¾ÂÈÅ ¬ËÈËÊÂÄ ©© ¥ÄÁÂÈÅ ÅÄ Ê½ÏÐͽÈÙÊËÀË ÕÌËʽ ŠɽÎÎÅ¿½ ¾Ðǽ ¼ÖÅÇŠʽ ʽÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒ Î ÁË¿ËÁÔÅÇËÉ ÑÅÍÉØ )FUUJDI ¿ÅÏÍÅÊ½Ò ÅÎÌËÈÙÄË¿½Ê½ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÌËÁοÂÏǽ ÎÏËÈ ©©
Äǵ
©ËÈËÁÂÔÊËɾÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §ÅÍË¿½
Äǵ
©ËÈËÁÂÔÊËɾÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §ÅÍË¿½ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ © ¯
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N
»´µ¹¿Ð
§ËÉÌÈÂÇÏ ÉÜÀÇËÆ É¾ÂÈÅ ÏÍÂÒÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê Î ÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ Î̽ÍÏ½Ç Å ÇÍÂÎȽ ÅÄ Ê½ÏÐͽÈÙÊËÆ ÇËÃÅ
ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎÈË
¢À¹·´
Äǵ
Äǵ
¬ÅÊÎÇÁÍ¿ ÏÂÈ ÐÈ §ÅÍË¿½
¹¿ÐÆ´
ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎÈË
¬ÅÊÎÇÁÍ¿ ÏÂÈ ÐÈ §ÅÍË¿½
¶ÄÂô
§ËÉÌÈÂÇÏ ÉÜÀÇËÆ É¾ÂÈÅ ÏÍÂÒÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê Î ÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ D̽ÍÏ½Ç Å ÇÍÂÎȽ ÅÄ Ê½ÏÐͽÈÙÊËÆ ÇËÃÅ
ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎÈË
¬ÅÊÎÇÁÍ¿ ÏÂÈ ÐÈ §ÅÍË¿½
¡Å¿½Ê ÅÄ Ê½ÏÐͽÈÙÊËÆ ÇËÃÅ Î ÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ u ÑͽÊÓÐÄÎÇ½Ü Í½ÎÇȽÁÐÕǽ ÕÅÍÅʽ ÉÉ ¿ØÎËϽ ÉÉ ÀÈоÅʽ ÉÉ ¡ÂÇËͽÏÅ¿ÊØ ʽÇȽÁÇÅ ÅÄ ÌÅÈËɽÏÂÍŽÈË¿ ÈÅÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÌËÍËÁ ÁÍ¿ÂÎÅÊØ ¾ÐÇ ËÈÙÒ½ ¾ÂÍÂĽ
§ËÉÌÈÂÇÏ ÉÜÀÇËÆ É¾ÂÈÅ ÏÍÂÒÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê Å ÇÍÂÎȽ ÅÄ Ê½ÏÐͽÈÙÊËÆ ÇËÃÅ
ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎÈË
Äǵ
º´ÈÈ´ ¿Ò¾Å
°ÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê Î ÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ D̽ÍÏ½Ç ÐÎϽÊË¿ÈÂÊ Ê½ ÔÂÏØÍÂÒ ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊØÒ ËÌËÍ½Ò ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ ÁÍ¿ÂÎÅÊØ
Äǵ
Äǵ
¬ÅÊÎÇÁÍ¿ ÏÂÈ ÐÈ §ÅÍË¿½
¡Â¶´Ä ¿Ò¾Å
§ËÉÌÈÂÇÏ ÉÜÀÇËÆ É¾ÂÈÅ ÏÍÂÒÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê Î ÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÅ¿½Ê Á¿ÐÒÉÂÎÏÊØÆ Å ÇÍÂÎÈË
¬ÅÊÎÇÁÍ¿ ÏÂÈ ÐÈ §ÅÍË¿½
´Äļ ¿Ò¾Å
§ËÉÌÈÂÇÏ ÉÜÀÇËÆ É¾ÂÈÅ ÁÅ¿½Ê Î ÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ Å ÇÍÂÎÈË
Äǵ
ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎÈË
¬ÅÊÎÇÁÍ¿ ÏÂÈ ÐÈ §ÅÍË¿½
Äǵ
¬ÅÊÎÇÁÍ¿ ÏÂÈ ÐÈ §ÅÍË¿½
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N
´¿¼Á¾´
ËÎÎÅÜ
ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ Ï ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚϽà Ï
¢Ö ËÁʽ ÊË¿ÅÊǽ ¿ 7*1 ÇȽÎΠΠÌËÈÐ ÇÍÐÀÈËÆ ÑËÍÉËÆ ËÇË¿Åʽ ÉËÃÂÏ ÅÄÀËϽ¿ÈÅ¿½ÏÙÎÜ Î £§ ÏÂÈ¿ÅÄËÍËÉ ÅÈÅ ¾½ÍËÉ ½Í Å ÏÂÈ¿ÅÄËÍ ËÎʽֽÛÏÎÜ ÌÐÈÙÏËÉ ÁÅÎϽÊÓÅËÊÊËÀË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ Å ÚÈÂÇÏÍËÌÍÅ¿ËÁËÉ ¬ËÈÇÅ ¿ØÌËÈÊÂÊØ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ ÜÎÂÊÜ ¡¿½ ÌÐѽ ˾ͽÄÐÛÏ Î̽ÈÙÊË ÉÂÎÏË ÂÎÈÅ ÅÒ ÐÎϽÊË¿ÅÏÙ ¿ ÓÂÊÏÍ ÁÅ¿½Ê½
ÂÆ Äǵ
XXX LBMJOLB N SV
´¿¼Á¾´
ËÎÎÅÜ
ªË¿ÅÊǽ ÇȽÎν 7*1 ÉËÃÂÏ ÅÄ ÀËϽ¿ÈÅ¿½ÏÙÎÜ Î Á¿ÐÉÜ Í½ÄÈÅÔÊØÉÅ ÌË ÉÜÀÇËÎÏŠʽÌËÈ ÊÅÏÂÈÜÉÅ «ÏÁÂÈǽ u ʽÏÐͽÈÙÊØÆ ÜÎÂÊÙ §ÍÂÎÈË Ç½Ô½Èǽ Î ÚÈÂÇÏÍËÌÍÅ¿ËÁËÉ $JBS µÂÄÈËÊÀ Î ÎÂÊÎËÍÊØÉ ÐÌͽ¿ ÈÂÊÅÂÉ ÚÈÂÇÏÍËÌÍÅ ¿ËÁ½ ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊØ ÇËÍ˾½ ÁÈÜ ¾ÂÈÙÜ ¿ ÇÍÂÎÈ½Ò Å ¿ ÁÅ¿½Ê½Ò ½Í Î ÚÈÂÇÏÍËÌÍÅ¿Ë ÁËÉ Å ÌËÁοÂÏÇËÆ
¡Å¿½Ê Î ËÀÍËÉÊØÉ ¿Ø¾ËÍËÉ ÁËÌËÈÊÅ ÏÂÈÙÊØÒ ÑÐÊÇÓÅÆ Å¾ÍËɽÎνà ÚÈÂÇÏÍ˾½Í Î ÌËÁ οÂÏÇËÆ ÕÂÄÈËÊÀ Î ÚÈÂÇÏÍËÌÍÅ¿ËÁËÉ Î̽ÈÙÊË ÉÂÎÏË .JMMFOJVN ËÏ ÅϽ ÈÙÜÊÎÇËÆ ÑÅÍÉØ 4UFSOB Å 4FEBGMFY ËÏ 4FEBD NFSBM ½ Ï½Ç Ã ÍÂÀÐÈÅÍÐÂÉØ ÎÌÅÊÇÅ ½ÄÉÂÍØ É½ÏͽÎË¿ .JMMFOJVN u Y 4FEBGMFY u Y
ÎÏËÅÉËÎÏ٠˾ͽÄÓ½
ÎÇÅÁǽ
Äǵ
Äǵ
§½ÈÅÊǽ ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ
´¿¼Á¾´
ÎÏËÅÉËÎÏ٠˾ͽÄÓ½
ËÎÎÅÜ
©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÉËÁÂÈÙ ®ÌÅÊÇÅ Î ÅÄ ÉÂÊÜÂÉØÉ ÐÀÈËÉ Ê½ÇÈËʽ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ u 4UBXFUU °ÀÈË¿ËÆ ¾½Í Å ¾½Í ¿ ¾ËÇË¿ÅÊ ΠÚÈÂÇÏÍËÌÍÅ¿ËÁËÉ ÅÎÌËÈÊÜÛÏÎÜ ÎË ÎÏ ÇÈÜÊÊËÆ ÎÏËÈÂÕÊÅ ÓÂÆ ¿ÊÐÏÍÅ ÇËÏËÍ½Ü ÌËÁοÂÔÅ¿½ÂÏÎÜ Î ÌËÉËÖÙÛ Î¿ÂÏË ÁÅËÁË¿ ¡ÈÜ ¿ÇÈÛ ÔÂÊÅÜ Î¿ÂÏËÁÅËÁÊËÆ È½ÉÌØ ÁÈÜ ÔÏÂÊÅÜ ÊÐÃÊË ÌÍË¿ÂÎÏÅ ÍÐÇËÆ Ê½ ͽÎÎÏËÜÊÅÅ ÎÉ ËÏ ÌȽÑËʽ
ªË¿ÅÊǽ ¿ ÎÂÀÉÂÊÏ ÅÄÊÂÎ ÅÉÂÂÏ ÎÏÍËÀÅÆ ÁÅĽÆÊ Å ÌËÁËÆÁÂÏ ÁÈÜ ÅÊÏÂÍÙÂÍË¿ ¿ØÁÂÍýÊÊØÒ ¿ ¿ ÍËÌÂÆÎÇËÉ ÎÏÅÈ ®ÌÅÊÇÅ ÅÉÂÛÏ ÐÍË¿ÊÂÆ ÑÅÇνÓÅÅ ½ÄÈËÃÅ¿ ÅÒ ÓÂÈÅ ÇËÉ ¿Ø ÌËÈÐÔ½ÂÏ ÌÍËÎÏËÍÊË Î̽ÈÙ ÊË ÉÂÎÏË Í½ÄÉÂÍËÉ Y ®ÏËÈÂÕÊÅÓ½ ÅÄ ©¡± ÌËÇÍØϽ ʽÏÐͽÈÙ ÊØÉ ÕÌËÊËÉ ÜÎÂÊÜ
ÂÆ Äǵ
§½ÈÅÊǽ ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ
´¿¼Á¾´
ËÎÎÅÜ
©ËÁÂÈÙ ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÂÏ ÊË¿Ø ÎϽÊÁ½ÍÏØ ¿½ÍŽÊϽ ÉÂÒ½ÊÅÄɽ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ u 4QJSPT "MBEJOP Å 0QMB ËÏ 4UFNB ¥Ï½ÈÅÜ 4FEBGMFY ÂÈÙÀÅÜ ®ÌÅÊÇŠΠʽÏÐͽÈÙÊØÉ Ê½ÌËÈÊÅÏÂÈÂÉ ÌÂÍË ÚÈÂÇÏÍ˾½Í Î ÌËÁοÂÏÇËÆ ½ÄÉÂÍØ É½ÏͽÎË¿ "MBEJOP u Ò 4QJSPT u Ò 0QMB u Ò 4FEBGMFY u Ò
ªË¿ÂÆÕÅ ÚÈÂÇÏÍËÊ ÊØ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ºÏ½ ÉËÁÂÈÙ ÎËÄÁ½Ê½ ÁÈÜ ÅÎÏÅÊÊØÒ ÓÂÊÅ ÏÂÈÂÆ ÎÏÅÈÜ Å ÑÐÊÇ ÓÅËʽÈÙÊËÎÏÅ «Ê½ ÌËÎÈÐÕÊË ¿ØÌËÈÊÅÏ ¿Î ¿½ÕÅ ÇËɽÊÁØ Å Ä½ÅÊÏÍÅÀÐÂÏ ÀËÎÏÂÆ ¯ÂÈ¿ÅÄËÍ Å ¾½Í ËÏÇÍØ¿½ÛÏÎÜ ÌÍÅ ÌËÉËÖÅ ÌÐÈÙϽ ÁÅÎϽÊÓÅËÊÊËÀË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ©ËÁÂÈÙ ËÎʽֽÂÏÎÜ ÐÁ˾ÊØÉ Å Ê½ ÁÂÃÊØÉ ¿ØǽÏÊØÉ ÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ ÏͽÊÎ ÑËÍɽÓÅÅ
§½ÈÅÊǽ ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ
§½ÈÅÊǽ ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ
§½ÈÅÊǽ ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ
´¿¼Á¾´
ËÎÎÅÜ
ÂÆ Äǵ
Äǵ
Äǵ
´¿¼Á¾´
ËÎÎÅÜ
ÂÆ Äǵ
ÎÇÅÁǽ
´¿¼Á¾´
ËÎÎÅÜ
§½ÈÅÊǽ ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ
ÂÆ Äǵ
§½ÈÅÊǽ ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ © ¯
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹
ÂÄǵ´
ËÎÎÅÜ
ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ Ï ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚϽà ÐÈ ÂÍÓÂʽ Ï
ÂÅÆ´
ËÎÇËÕÊØ ÎÌÅÊÇÅ Å ÈËÇËÏÊÅÇÅ ÐÇͽÕÂÊÊØ տ½ÉÅ Å ËÏÁÂÈËÔÊØÉÅ ÎÏÍËÔǽÉÅ «ÌËÍØ ¿ØÌËÈÊÂÊÊØ ÅÄ ÁÍ¿ÂÎÅÊØ Ï¿ÂÍÁØÒ ÌËÍËÁ Å ÁÂÇËÍÅÍË¿½ÊÊØ ÉÂϽÈÈÅÔÂÎÇÅÉÅ ¿ÎϽ¿Ç½ÉÅ ª½ÌËÈÊÅÏÂÈÙ ÌËÁÐÕÂÇ Ê½ ¿½Õ ¿Ø¾ËÍ u ÎÉÂÎ٠ʽÏÐͽÈÙÊËÀË ÀÐÎÅÊËÀË ÌÂͽ Å ÌÐÒ½ ÅÈÅ ÎÅÊÏÂÏÅÔÂÎÇÅÆ ÌÐÒ
ËÎÎÅÜ
ªÂ˾ØÔÊ½Ü ÑËÍɽ ËÎÊË¿½ÊÅÜ ÌÂÍÂÒËÁÜÖÂÀË ¿ ÈËÇËÏÊÅÇ ËÈÙÕ½Ü ÂÉÇËÎÏÙ ÁÈÜ ÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÌËÁ×Âɽ ǽʽÌ ΠÌËÉËÖÙÛ À½ÄË¿ØÒ ÌËÁ×ÂÉÊÅÇË¿ §Í½ÎÅ¿½Ü Å ÌͽÇÏÅÔÊ½Ü Ê½ÇȽÁǽ ÈËÇËÏÊÅǽ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÏËÊÅÍË¿½ÊÅÜ Â ¿ Ó¿ÂÏ ¿ÂÊÀ ÅÈÅ ËÍÂÒ
°ÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÇÍË¿½ÏÙ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ ©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ ªÂ¾ËÈÙÕÅ À½¾½ÍÅÏÊØ ͽÄÉÂÍØ §ËÉÑËÍÏÊ½Ü ÀÈоÅʽ ÌËνÁÇÅ ÜÖÅǽ ÁÈÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ ¬ËÁÈËÇËÏÊÅÇ Å ÎÏËÈÂÕÊÅÓ½ ˾ÈÅÓË¿½ÊØ Ê½ÏÐͽÈÙÊØÉ ÕÌËÊËÉ Áо ³¿ÂÏ ¿ÂÊÀ ÅÈÅ ËÍÂÒ
164)& ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ
¦´Ä¹¿¿Â
ËÎÎÅÜ
¡Å¿½Ê ÇÍË¿½ÏÙ ©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ Î̽ÍÏ½Ç ÅÈÅ ÉÅÇÎËÏËÆÈ ªÂ˾ØÔÊØ ÉÜÀÇÅ ÎÌÅÊÊØ ÌËÁÐÕÇŠʽÌËÈÊÂÊØ ÈÂÀÇÅÉ ¿ËÈËÇÊËÉ ½ÚÍËÌÐÒ ´ÂÒÈØ ÐÇͽÕÂÊØ ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊØÉÅ ÍÂÈÙÂÑÊØÉÅ Õ¿½ÉÅ ®ÏÅÈÙÊØ ÉÂϽÈÈÅÔÂÎÇÅ ËÌËÍØ Î É½ÏË¿ØÉ ¾ÈÂÎÇËÉ
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ ©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ ¯ËÔÊË Í½ÎÎÔÅÏ½Ê ÐÀËÈ Ê½ÇÈËʽ ÎÅÁÂÊÅÜ ½ÎÕÅÍÂÊÊØ ÌËνÁËÔÊØ ÉÂÎϽ ¢ÉÇËÎÏÙ ÁÈÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ ºÈÂÀ½ÊÏÊØ ÁÂÇËÍØ ÉËÀÐÏ ¾ØÏÙ ¿ØÌËÈÊÂÊØ ¿ Ó¿ÂÏ ¿ÂÊÀ ÅÈÅ ËÍÂÒ
164)& ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ
¤ÂÁ´
ËÎÎÅÜ
ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÇÍË¿½ÏÙ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç Ë¿ÊØ ÐÉÂÍÂÊÊËÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ÎÅÁÂÊÙÜ Å Î̽ÈÙÊË ÉÂÎÏË ª½ÈÅÔÅ ÉÜÀÇËÆ ÎÌÅÊÇÅ ËÏÁÂÈÜÂÏ Î̽ÈÙÊË ÉÂÎÏË ËÏ ÎÏÂÊØ ¡Å¿½Ê ÉËÃÊË ÁËÌËÈÊÅÏÙ ÇËÉÑËÍÏÊØÉ ÇÍÂÎÈËÉ
ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÇÍË¿½ÏÙ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅŠ¿ÍËÎÑÂͽ ®Ì½ÈÙÊË ÉÂÎÏË ¾ËÈÙÕËÀË Í½ÄÉÂͽ ÉÜÀÇ½Ü ÎÌÅÊǽ ÌȽÊǽ ËÏÁÂÈÜÂÏ Î̽ÈÙÊË ÉÂÎÏË ËÏ ÎÏÂÊØ ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊØÆ ÜÖÅÇ ÁÈÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ
Äǵ
164)& ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ
164)& ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ
Äǵ
164)& ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ
Äǵ
164)& ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ
´Á·Â
ËÎÎÅÜ
¡Å¿½Ê Íо ÇÍÂÎÈË Íо
Äǵ
¼ÅÆ´
ËÎÎÅÜ
Äǵ
164)& ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ
¦´ÄÇÅ
ËÎÎÅÜ
Äǵ
Äǵ
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N
®«»¤ ©¢ ¢¨¹ ®¬«¡ £ ®§¥¡§¥ ¡« ÐÈ ®ÏÂ̽ÊÓ½ Ï
£Ä¹ÀйĴ
¿¸¹ËÁÂ
¤ « ©ËÈËÁÂÔ ÊËɾÂÈÙ
¤ « ©ËÈËÁÂÔ ÊËɾÂÈÙ
®ÂÍÅÜ ¬ÍÂÉÙÂͽ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂʽ ÎÂÇÓÅÜÉÅ ÁÈÜ ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÅ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ ÒËÏÜ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØ ËÎ˾ÂÊÊËÎÏÅ ÚÈÂÉÂÊÏË¿ ÌËÄ¿ËÈÜÛÏ Í½ÈÅÄË¿½Ï٠ͽÄÈÅÔÊØ ÅÁÂÅ ÁÈÜ ÈÛ¾ËÀË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½
ª½¾ËÍ ÇËÍÌÐÎÊËÆ É¾ÂÈÅ ±½Î½Á ¾ËÈ ÐÀÈоÈÂÊÊØÆ ÔÂÉ ¿ ÎÂÍÅÅ ¡ ¡¿ÂÍŠͽÉËÔÊË ÑÅÈÂÊÔ½ÏËÆ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ½Éǽ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ Áо½ ÑÅÈÂÊǽ ˾ÈÅÓË¿½Ê½ ÕÌËÊËÉ §½ÍǽΠu ¡®¬ ¼ÖÅÇÅ ¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÏÎÜ ÌË ÍËÈÅÇË¿ØÉ Ê½Ìͽ¿ÈÜÛÖÅÉ
©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÌÍËÀͽÉɽ
®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ
¹Á¶¹Ä
®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ
¿¸¹ËÁÂ
¤ « ©ËÈËÁÂÔ ÊËɾÂÈÙ
¯Ðɾ½ ÅÈÂÆÎÇ½Ü É¾ÂÈÙÊ½Ü Ñ½¾ÍÅǽ
ª½¾ËÍ ÇËÍÌÐÎÊËÆ É¾ÂÈÅ ±½Î½Á u ɽÎÎÅ¿ Áо½ ºÇÎÇÈÛÄÅ¿ÊØÆ ÁÅĽÆÊ ÎËÄÁ½Ê ÅÉÂÊÊË ÁÈÜ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ
±½Î½Á ÎËÎÏËÅÏ ÅÄ Í½ÉÇŠɽÎÎÅ¿ Áо½ Å ÑÅÈÂÊÇÅ ÌÈÅϽ ¡®¬ ˾ÈÅÓË¿½ÊÊ½Ü ÕÌËÊËÉ Áо½
©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ
®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ
¹Á´
¢¿¼ÀÃ
¤ « ©ËÈËÁÂÔ ÊËɾÂÈÙ
¤ « ©ËÈËÁÂÔ ÊËɾÂÈÙ
¥ÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ɽÎÎÅ¿½ ÁÍ¿ÂÎÅÊØ Ê½ ѽνÁ ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊØ ʽÀÂÈÜ ÌÍËÑÅÈÙÊË ÑÍÂÄÂÍË¿½ÊÅ ʽ ÌÂÍÂÁÊÅÒ ÎÏÂÊÇ½Ò ÜÖÅÇË¿ ŠǽÍÊÅÄ½Ò ÌÍÅÁ½ÂÏ ÅÄÁÂÈÅÜÉ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ¿ØͽÄÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ Å ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÆ ¿ÅÁ
ª½¾ËÍ É¾ÂÈÅ ÁÈÜ ÎÏËÈË¿ËÆ ±½Î½Á ÅÄÁÂÈÅÜ u ɽÎÎÅ¿ ËÈÙÒÅ ¡¿ÂÍÅ ¿ØÌËÈÊÂÊØ ¿ ÎËÔÂϽÊÅŠɽÎÎÅ¿½ ËÈÙÒŠΠʽÏÐͽÈÙÊØÉ ÕÌËÊËÉ É½Ò½ÀËÊ §½ÍǽΠ˾ÈÅÓË¿½Ê ÕÌËÊËÉ ¾Ðǽ
©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ
®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ
®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ
®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ © ¯
¢Äɼ¸¹Ó
¼¿´Á
¤ « ©ËÈËÁÂÔ ÊËɾÂÈÙ
¤ « ©ËÈËÁÂÔ ÊËɾÂÈÙ
ª½¾ËÍ É¾ÂÈÅ ÁÈÜ ÎÏËÈË¿ËÆ ¡¿ÂÍÅ ÎÏÂÊÇÅ ¾ËÇË¿Ø ͽÉËÔÊËÆ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ Î ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊØÉŠͽÎÇȽÁǽÉÅ ®¿ËÂ˾ͽÄÅ ʽ¾Ëͽ ÁËÌËÈÊÜÂÏÎÜ ÍÂÄÙ¾ËÆ Ê½ ÎÌÅÊÇ½Ò ÎÏÐÈÙ¿
ª½¾ËÍ É¾ÂÈÅ ÁÈÜ ËÏÁØÒ½ «ÏÈÅÔ½ÂÏÎÜ Î¿ËÂ˾ͽÄÅÂÉ ÑËÍÉ ÌË¿ØÕÂÊÊËÆ ÇËÉÑËÍϽ¾ÂÈÙ ÊËÎÏÙÛ Å ÚÎÏÂÏÅÔÊËÎÏÙÛ §½ÍǽÎØ ÅÄÁÂÈÅÆ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊØ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ Áо½ ÉÜÀÇÅ ÚÈÂÉÂÊÏØ Ë¾ÏÜÊÐÏØ Ê½ÏÐͽÈÙ ÊËÆ ÇËÃÂÆ ÅÉÂÛÏ ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊÐÛ ÌÅÇË¿ÇÐ
©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ
®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ
¼¾´
®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ
Âļ
¤ « ©ËÈËÁÂÔ ÊËɾÂÈÙ
¤ « ©ËÈËÁÂÔ ÊËɾÂÈÙ
ÎËÎϽ¿ ʽ¾Ëͽ ¿ÒËÁÜÏ ÕÇ½Ñ ÁÈÜ ËÁÂÃÁØ ÁÈÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ Å Ï Á ÇÍË¿½ÏÙ ÏÐÉ¾Ø ÌÍÅÇÍË¿½ÏÊØ ÇËÉËÁ Å ÄÂÍǽÈË Ê½¿ÂÎÊË ª½¾ËÍ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ Áо½
ª½¾ËÍ É¾ÂÈÅ ÁÈÜ Î̽ÈÙÊÅ
®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ
¿¸¹ËÁ ¿Ò¾Å
®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ
£Â¿ÂÁ¹»
¤ « ©ËÈËÁÂÔ ÊËɾÂÈÙ
¤ « ©ËÈËÁÂÔ ÊËɾÂÈÙ
©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÌÍËÀͽÉɽ ±½Î½Á u ɽÎÎÅ¿ Áо½ ¡¿ÂÍŠͽÉËÔÊË ÑÅÈ ÊÔ½ÏËÆ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ¿ØÌËÈÊÂÊØ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ Áо½ §½ÍǽΠ˾ÈÅÓË¿½Ê ÕÌËÊËÉ Áо½
ª½¾ËÍ ÇËÍÌÐÎÊËÆ É¾ÂÈÅ ¥ÄÁÂÈÅÜ ÅÄ Ê½ÏÐͽÈÙÊËÀË ÕÌËʽ ŠɽÎÎÅ¿½ ¾Ðǽ ¼ÖÅÇŠʽ ʽÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒ Î ÁË¿ËÁÔÅÇËÉ ÑÅÍÉØ )FUUJDI ¿ÅÏÍÅÊ½Ò ÅÎÌËÈÙÄË¿½Ê½ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÌËÁοÂÏǽ
®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ
´¶¼¿Ð
®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ
´¸¹Á
¤ « ©ËÈËÁÂÔ ÊËɾÂÈÙ
¤ « ©ËÈËÁÂÔ ÊËɾÂÈÙ
§½ÍǽΠ˾ÈÅÓË¿½Ê ÕÌËÊËÉ ÎÏÍËÀ½ÊØÉ §Í½ÕÂÊÅ ¿ØÌËÈÊÂÊË ¿ Ó¿ÂÏ ¬° ¾ÂÈ½Ü ÚɽÈÙ ®ÏÂÇÈÜÊÊØ ÑÅÈ ÊÇÅ ¿ ¿ÅÏÍÅÊ½Ò ÉËÀÐÏ ¾ØÏÙ Î ÍÅÎÐÊÇËÉ ÔÏË ÌÍÅÁ½ÂÏ ÅÄÁÂÈÅÛ ÈÂÀÇËÎÏÙ Å ÊÂÌË¿ÏËÍÅÉËÎÏÙ
¯ÐÉ¾Ø ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊ ÊØ ¿ ÚÏËÆ ÎÂÍÅŠͽÄÈÅÔÊØ ÌË À½¾½ ÍÅÏÊØÉ Í½ÄÉÂÍ½É ÑËÍÉ½É ÐÀÈË¿Ø ŠÌÍÜÉËÐÀËÈÙÊØ ΠÌË¿ËÍËÏÊËÆ ÇÍØÕ ÇËÆ ¿ØÁ¿ÅÃÊËÆ ÌËÈÇËÆ ±½Î½Á ͽÉǽ Å ÑÅÈÂÊǽ u ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ ŠͽÉǽ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ ½ ÑÅ ÈÂÊǽ ˾ÈÅÓË¿½Ê½ ÕÌËÊËÉ ÎÏÍËÀ½ÊØÉ §½ÍǽΠu ÕÌËÊ Áо½
®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹
®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N
©ÜÀÇ½Ü É¾ÂÈÙ ÌË ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÉ ÌÍËÂÇÏ½É ПРЕДЪЯ
*
НАЛА УР *
©½ÍÇν ³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ ÚÏ½Ã Ï ТЕЛЮ Ж ©³ §ËÊÏÅÊÂÊÏ ÚÏ½Ã Ï ВИ XXX FEFM NFCFM SV
¦¼Æ´Á¼¾
¡Å¿½Ê ½ÄÉÂÍ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ Í½ÄÉÂÍ ½ÄÉÂÍ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊØ ©ÂÒ ÄÉ ÁÂÈÙÑÅÊ ÁÈÜ ÌËÎÏËÜÊÊËÀË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ÚȽÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ËÈÙÕ½Ü Î̽ÈÙÊ½Ü ÄËʽ ®×ÂÉÊØ ÔÂÒÈØ ®ÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ÈÂÏ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿
ÂÆ Äǵ
СКИДКА
Âĸ
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅŠͽÎÇȽÁÐÕǽ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ͽÄÉÂÍØ ºÈ½ÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ÎÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ÈÂÏ ½Í½ÊÏÅÜ ÉÂÎÜÓ¿ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿
ÂÆ Äǵ
±¸¹¿Ð¶¹½Å
°ÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê Î ËÏÏËɽÊÇËÆ ©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ ½ÄÉÂÍ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏ ÊØÆ Í½ÄÉÂÍ ½ÄÉÂÍ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊØ ©ÂÒ ÄÉ ÁÂÈÙÑÅÊ ÁÈÜ ÌËÎÏËÜÊÊËÀË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ÚȽÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ¡¿½ ¿ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊØÒ ÜÖÅǽ ÁÈÜ ¾ÂÈÙÜ °ÀËÈ ¿Ä½ÅÉËĽ ÉÂÊÜÂÉØÆ ®ÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ÈÂÏ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿
ºÁÂÈÙ¿ÂÆÎ Ï ©½ÍÇν ³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ Ï ©³ §ËÊÏÅÊÂÊÏ
ÂÆ Äǵ
ºÁÂÈÙ¿ÂÆÎ Ï ©½ÍÇν ³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ Ï ©³ §ËÊÏÅÊÂÊÏ
ÂÆ Äǵ
ºÁÂÈÙ¿ÂÆÎ Ï ©½ÍÇν ³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ Ï ©³ §ËÊÏÅÊÂÊÏ
¤¹¿´¾Å
®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ Í½ÄÉÂÍ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅŠͽÎÇȽÁÐÕǽ ͽÄÉÂÍ Î̽ÈÙÊËÀË ÉÂÎϽ ºÈ½ÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ÎÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ÈÂÏ ½Í½ÊÏÅÜ ÉÂÎ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿
ÂÆ Äǵ
ºÁÂÈÙ¿ÂÆÎ Ï ©½ÍÇν ³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ Ï ©³ §ËÊÏÅÊÂÊÏ
ľÇÅ
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÂÊÂÓÅÜ Ê½ ÉÂϽÈÈËǽÍǽΠÁÈÜ ÂÃÂÁÊ¿ÊËÀË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ÎϽÊÁ½ÍÏÊØÆ Í½ÄÉÂÍ ºÈ½ÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ÎÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ÈÂÏ ½Í½ÊÏÅÜ ÉÂÎ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿
¿Ñ¾
¡Å¿½Ê ͽÄÉÂÍ ÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅŠͽÎÇȽÁÐÕǽ ½ÄÉÂÍ Î̽ÈÙÊËÀË ÉÂÎϽ ºÈ½ÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ÎÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ÈÂÏ ½Í½ÊÏÅÜ ÉÂÎ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿
ÂÆ Äǵ
½Åµ¹Ä·
°ÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ½ÄÉÂÍ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ Í½ÄÉÂÍ ½ÄÉÂÍ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊØ ©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ °ÀËÈ ¿Ä½ÅÉËĽÉÂÊÜÂÉØÆ ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊØÆ ÜÖÅÇ ÁÈÜ ¾ÂÈÙÜ ©ÂÒ ÄÉ ÁÂÈÙÑÅÊ ÁÈÜ ÌËÎÏËÜÊÊËÀË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ÚȽÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ®ÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ÈÂÏ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿
ºÁÂÈÙ¿ÂÆÎ Ï ©½ÍÇν ³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ Ï ©³ §ËÊÏÅÊÂÊÏ
ºÁÂÈÙ¿ÂÆÎ Ï ©½ÍÇν ³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ Ï ©³ §ËÊÏÅÊÂÊÏ
ºÁÂÈÙ¿ÂÆÎ Ï ©½ÍÇν ³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ Ï ©³ §ËÊÏÅÊÂÊÏ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ © ¯
´½»¹Ä
°ÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ½ÄÉÂÍ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ Í½ÄÉÂÍ ½ÄÉÂÍ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊØ ®ÏÅÈÙ Å ÍÂÎÌÂÇϽ ¾ÂÈÙÊËÎÏÙ ¥Ï½ÈÙÜÊÎÇ½Ü ÇËý ÁÂÇËÍ Î ÏÅÎÊÂÊÅÂÉ ÇÍËÇËÁÅÈ ©ÂÒ ÄÉ ÁÂÈÙÑÅÊ Ê½ ÉÂϽÈÈËǽÍǽΠ¼ÖÅÇ ÁÈÜ ¾ÂÈÙÜ ºÈ½ÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ®ÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ÈÂÏ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿
ÂÆ Äǵ
ºÁÂÈÙ¿ÂÆÎ Ï ©½ÍÇν ³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ Ï ©³ §ËÊÏÅÊÂÊÏ
¤ÂÓ¿
ÂÆ Äǵ
ÂÆ Äǵ
ºÁÂÈÙ¿ÂÆÎ Ï ©½ÍÇν ³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ Ï ©³ §ËÊÏÅÊÂÊÏ
©¼¿ÆÂÁ
ºÁÂÈÙ¿ÂÆÎ Ï ©½ÍÇν ³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ Ï ©³ §ËÊÏÅÊÂÊÏ
¿Ðµ¹ÄÆÂ
¡Å¿½Ê ½ÄÉÂÍ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ Í½ÄÉÂÍ ©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ Å ËÍÅÀÅʽÈÙÊËÎÏÙ ÁÅĽÆʽ ÌËÄ¿ËÈÜÏ Ë¾ØÀͽÏÙ ÈÛ¾ËÆ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ¥Ï½ÈÙÜÊÎÇ½Ü ÇËý ÁÂÇËÍ Î ÏÅÎÊÂÊÅÂÉ ÎÏͽÐÎ ¬ÍÅ ÎÉÂÖÂÊÅÅ ¾ËÇË¿ØÒ ÎÂÇÓÅÆ Ç ÓÂÊÏÍР˾ͽÄÐÂÏÎÜ Î̽ÈÙÊ½Ü ÄËʽ ºÈ½ÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ®ÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ÈÂÏ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿
¡Å¿½Ê ½ÄÉÂÍ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ Í½ÄÉÂÍ ºÏËÏ ÁÅ¿½Ê ÐÇͽÎÅÏ ÈÛ¾ÐÛ ÀËÎÏÅÊÐÛ ¥Ï½ÈÙÜÊÎÇ½Ü ÇËý ÁÂÇËÍ Î ÏÅÎÊÂÊÅÂÉ ÌÅÏËÊ ¬ÍŠĽǽÄ ¿ËÄÉËÃʽ ÐÎϽÊ˿ǽ ÉÂÒ É½ ºÈ½ÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ®ÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ÈÂÏ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿
ÂÆ Äǵ
ºÁÂÈÙ¿ÂÆÎ Ï ©½ÍÇν ³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ Ï ©³ §ËÊÏÅÊÂÊÏ
ÂÆ Äǵ
ºÁÂÈÙ¿ÂÆÎ Ï ©½ÍÇν ³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ Ï ©³ §ËÊÏÅÊÂÊÏ
ǵ¿¼Á
¡Å¿½Ê ½ÄÉÂÍ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ Í½ÄÉÂÍ £ÂÉÔÐÃÅʽ ¿½ÕÂÀË ÁËɽ ¥Ï½ÈÙÜÊÎÇ½Ü ÇËý ÁÂÇËÍ Î ÏÅÎÊÂÊÅÂÉ Ç½ÆÉ½Ê ¬ÍŠĽǽÄ ¿ËÄÉËÃʽ ÐÎϽÊ˿ǽ ÉÂÒ É½ ºÈ½ÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ®ÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ÈÂÏ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿
ÂÆ Äǵ
¤¹¸ÈÂĸ
°ÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ½ÄÉÂÍ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ Í½ÄÉÂÍ ¬ÍËÎÏË Å ÎË ¿ÇÐÎËÉ ¥Ï½ÈÙÜÊÎÇ½Ü ÇËý ÁÂÇËÍ Î ÏÅÎÊÂÊÅÂÉ ÇÍËÇËÁÅÈ È½Ç ¬ÍŠĽǽÄ ¿ËÄÉËÃʽ ÐÎϽÊ˿ǽ ÉÂÒ É½ ºÈ½ÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ®ÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ÈÂÏ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿
°ÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ½ÄÉÂÍ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ Í½ÄÉÂÍ ¥ÄÜÖÂÎÏ¿Ë Å ÇËÉÑËÍÏ ¥Ï½ÈÙÜÊÎÇ½Ü ÇËý ÁÂÇËÍ Î ÏÅÎÊÂÊÅÂÉ ÇÍËÇËÁÅÈ ¬ÍŠĽǽÄ ¿ËÄÉËÃʽ ÐÎϽÊ˿ǽ ÉÂÒ É½ ºÈ½ÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ®ÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ÈÂÏ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹
ºÁÂÈÙ¿ÂÆÎ Ï ©½ÍÇν ³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ Ï ©³ §ËÊÏÅÊÂÊÏ
¤Âµ¹ÄÆÂ
¡Å¿½Ê ½ÄÉÂÍ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ Í½ÄÉÂÍ ½ÄÉÂÍ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊØ §È½ÎÎÅÔÂÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ©ÂÒ ÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÑͽÊÓÐÄÎÇ½Ü Í½ÎÇȽÁÐÕǽ ºÈ½ÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ®×ÂÉÊØ ÔÂÒÈØ ®ÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ÈÂÏ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿
ÂÆ Äǵ
ºÁÂÈÙ¿ÂÆÎ Ï ©½ÍÇν ³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ Ï ©³ §ËÊÏÅÊÂÊÏ
´·¼ÅÆÄ
¡Å¿½Ê ½ÄÉÂÍ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½Ä ÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ Í½ÄÉÂÍ ½ÄÉÂÍ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊØ §È½ÎÎÅÔÂÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ¥Ï½ÈÙÜÊÎÇ½Ü ÇËý ÁÂÇËÍ Î ÏÅÎÊÂÊÅÂÉ ÇÍËÇËÁÅÈ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÐÎÅÈÂÊ Ê½Ü Í½ÎÇȽÁÐÕǽ ÁÈÜ ÂÃÂÁÊ¿ÊËÀË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ºÈ½ÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ®ÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ÈÂÏ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿
ÂÆ Äǵ
ºÁÂÈÙ¿ÂÆÎ Ï ©½ÍÇν ³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ Ï ©³ §ËÊÏÅÊÂÊÏ
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N
¨´ÑÆÂÁ
ËÎÎÅÜ §ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ˾ÈÂÀÔÂÊÊØÆ ÎÂÇÏËÍ Î ÌËÁοÂÏÇËÆ ÅÈŠǽʽÌÂ
ÉÂϽÈÈËǽÍǽΠÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ ΠνÉË¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÖÅÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ
XXX ST PNTL SV µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ © §ËÊÏÅÊÂÊÏ ÚÏ½Ã Ï ¯§ ©½ÀÅÎÏͽÈÙ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÓËÇËÈÙ ÏÂÈ
³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ
ÂÆ Äǵ
¬ÍÂÁ×Ü¿ÅÏÂÈÛ ÎÇÅÁÇÅ
¨´ÑÆÂÁ
¼ÆÓ»Ð
ËÎÎÅÜ
ËÎÎÅÜ
§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ˾ÈÂÀÔÂÊÊØÆ ÎÂÇÏËÍ Î ÌËÁοÂÏÇËÆ ÅÈŠǽʽÌ ÉÂϽÈÈËǽÍǽΠÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ ΠνÉË ¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÖÅÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ
§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ 84 ÁÂÈÙÑÅÊ Ê½ ÉÂϽÈÈËǽÍǽΠΠνÉË¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÖÅÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ ¬ËÁÈËÇËÏÊÅÇÅ Î ÅÄÉÂÊÜÛÖÅÉÎÜ ÐÀÈËÉ Ê½ÇÈËʽ
ÂÆ Äǵ
¨´ÑÆÂÁ
ª« ¥ª§
ËÎÎÅÜ
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ
§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ
³Âʽ Ľ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê
³Âʽ Ľ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê
ЛИДЕР ПРОДАЖ
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
£Ä¹»¼¸¹ÁÆ
§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç
ÂÆ Äǵ
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
ÂÁÅÇ¿
³Âʽ Ľ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê
§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ËÏÏËɽÊǽ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÇÂÊÀÐÍÐ
§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ½ÇÇËÍÁÂËÊ
ÂÆ Äǵ
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
ÂÆ Äǵ
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
¥¹Á´ÆÂÄ
ËÎÎÅÜ
ÂÆ Äǵ
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
ËÎÎÅÜ
ËÎÎÅÜ
³Âʽ ÐÀÈË¿ËÀË ÁÅ¿½Ê½
ЛИДЕР ПРОДАЖ
³Âʽ ÐÀÈË¿ËÀË ÁÅ¿½Ê½
ÂÆ Äǵ
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ © ¯
ÂÁÅÇ¿
¨´ÑÆÂÁ
§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÁÅ¿½Ê ÉÂÎÏÊØÆ ÇÍÂÎÈË ÇÍË¿½ÏÙ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎÈË ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÇÂÊÀÐÍÐ ÎËѽ ¿ØǽÏʽÜ
§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ
³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
¨´ÑÆÂÁ
ÂÆ Äǵ
ª« ¥ª§
ËÎÎÅÜ §ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍ É½ÓÅÅ ÌÐɽ
³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ
³Âʽ ÉÂÎÏÊËÀË ÁÅ¿½Ê½ ÇÍÂÎÈË
§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ
ÂÆ Äǵ
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
ÂÁÅÇ¿
³Âʽ Ľ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
ºÂÁÁ¼
³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ
ª« ¥ª§
ËÎÎÅÜ
Классик
Луна
Дельфин
Кораблик
ÂÆ Äǵ
ª« ¥ª§
ÂÆ Äǵ
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
ºÂÁÁ¼
ËÎÎÅÜ
§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÁÅ¿½Ê ÁÂÏÎÇÅÆ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ u ¿ØǽÏÊËÆ
³Âʽ ÁÅ¿½Ê½
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ
ÂÆ Äǵ
ÂÆ Äǵ
¨´ÑÆÂÁ
§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÇÍÂÎÈË ÇÍË¿½ÏÙ ÁÅ¿½Ê ÉÂÎÏÊØÆ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÇÂÊÀÐÍÐ ¿ØǽÏÊËÆ
§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÁÅ¿½Ê ÁÂÏÎÇÅÆ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÇÐÕÂÏǽ ÈÅÏ
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
¨´ÑÆÂÁ
ËÎÎÅÜ
ÂÆ Äǵ
ËÎÎÅÜ
ËÎÎÅÜ
³Âʽ ÐÀÈË¿ËÀË ÁÅ¿½Ê½ ÇÍÂÎÈË
ª« ¥ª§
ËÎÎÅÜ
ËÎÎÅÜ
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹
ÂÆ Äǵ
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N
¯§ ©½ÀÅÎÏͽÈÙ ÐÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ ¯§ §ËÊÏÅÊÂÊÏ ÚϽÃ
ÂÅÅ
ª« ¥ª§
´¿¼µÇ
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ½ÇʽÍ
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ
Äǵ
ÂÁƹ ´Ä¿Â Ç·¿Â¶Â½
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ ¡¿½ ¿½ÍŽÊϽ ͽÄÉÂÍË¿
£Ä¹ÀйÄ
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ
Äǵ
©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½
Äǵ
©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½
¼¿´Á
´ÇÁƼ
©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½
Äǵ
©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½
ª« ¥ª§
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç Î Î½ÉË¿ØÁ¿ÅÀ½ ÛÖÅÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ
Äǵ
©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½
Äǵ
©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ © ¯
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹
¼Ä¸º¼Á¼Ó
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÇÊÅÃǽ
³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎÈË Í½ÎÇȽÁÊË ÌÐÑ
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ
Äǵ
©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½
´½´À¼ Å ÂÆÆÂÀ´Á¾Â½
©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½
´¿¹Ä¼Ó
©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½
´½´À¼
³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎÈË
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÇÊÅÃǽ
Äǵ
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç
Äǵ
³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎȽ
³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎÈË
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ
´½´À¼ Ç·¿Â¶Â½
Äǵ
©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½
´¿Ç
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç
Äǵ
Äǵ
©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½
¥¹Äº
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç Î Î½ÉË¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÖÅ ÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ
©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½
ÂÁƹ ´Ä¿Â
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ
Äǵ
©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½
Äǵ
©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N
¬¾´È ¾Çù
§ËÍÌÐÎÊ½Ü É¾ÂÈ٠ʽ Ä½Ç½Ä ÁÈÜ ÁËɽ Å ËÑÅν
¨½ÁÊ½Ü É¾ÂÈÙ ÁÈÜ ÁËɽ ®ÌÅÍË¿ Å ÎØÊË¿ÙÜ À «ÉÎÇ ÐÈ °ÊÅ¿ÂÍνÈÙÊ½Ü Ï
Áº¹¿´
¡Å¿½Ê Î ÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅŠ¿ÍËÇÊÅÃǽ
Äǵ
®ÌÅÍË¿ Å ÎØÊË¿ÙÜ Ï ÐÈ °ÊÅ¿ÂÍνÈÙʽÜ
¼¶´Á Ç·¿Â¶Â½
®ÌÅÍË¿ Å ÎØÊË¿ÙÜ Ï ÐÈ °ÊÅ¿ÂÍνÈÙʽÜ
Áº¹¿´
¡Å¿½Ê Î ÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅŠ¿ÍËÇÊÅÃǽ
¡Å¿½Ê Î ÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ
Äǵ
¡´Æ´¿ÐÓ
¡Å¿½Ê Î ÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ
Äǵ
®ÌÅÍË¿ Å ÎØÊË¿ÙÜ Ï ÐÈ °ÊÅ¿ÂÍνÈÙʽÜ
®ÌÅÍË¿ Å ÎØÊË¿ÙÜ Ï ÐÈ °ÊÅ¿ÂÍνÈÙʽÜ
Äǵ
®ÌÅÍË¿ Å ÎØÊË¿ÙÜ Ï ÐÈ °ÊÅ¿ÂÍνÈÙʽÜ
«´Ä¶¼¾
§ËÉÌÈÂÇÏ ÉÜÀÇËÆ É¾ÂÈÅ ¡Å¿½Ê Î ÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÇÊÅÃǽ
¡Å¿½Ê Íо ÇÍÂÎÈË Íо
Äǵ
®ÌÅÍË¿ Å ÎØÊË¿ÙÜ Ï ÐÈ °ÊÅ¿ÂÍνÈÙÊ½Ü ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ © ¯
N
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹
¨¥¡¢ ¬«¡ £
µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ ¬ÍÅÀȽսÂÉ Ç ÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿Ð ÁÅĽÆÊÂÍË¿
¬ÍÂÁ×Ü¿ÅÏÂÈÛ ÃÐÍʽȽ ÎÇÅÁǽ ª« ¥ª§
ÂÆ Äǵ à À
ÂÄż¾´
-B 'MFVS
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
´ÅÅ´Á¸Ä´
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
ÂÆ Äǵ à À
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
¿Á´
±½Î½Á ˾ÈÅÓË¿½ÊÊØÆ Ê½ÏÐͽÈÙÊØÉ ÕÌËÊËÉ Å ©¡± ËÏÁÂÈǽ ÌËÈÅÐÍÂϽÊË¿½Ü ÚɽÈÙ §½ÃÁËÉÐ ÅÄ Ê½Î Í½ÊË ÅÈÅ ÌËÄÁÊË ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ ÁÂȽÏÙ ¿Ø¾ËÍ ¬½Í½ÈÈÂÈÙÊË Î Ê½ÉÅ ÃÅ¿ÐÏ ÁÍÐÀÅ ÈÛÁÅ Ð ¿ÎÂÒ Î¿ËÜ ¿ÎÂÈÂÊÊ½Ü Î¿ËÅ ¿ÄÀÈÜÁØ Î¿ËÜ ÊÂÌË¿ÏËÍÅÉ½Ü ½Ðͽ ªË ÎÍÂÁÅ ÚÏÅÒ Ì½Í½ÈÈÂÈÙÊØÒ ÉÅÍË¿ ÊÐÃÊË ¿Ø¾Í½ÏÙ ËÁÅÊ ¬ËÔпÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ÔÏË ÚÏËÏ ÉÅÍ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ¿½Õ
ÂÆ Äǵ à À
5FSSB
ª« ¥ª§
ªÂÐÏËÉÅÉØÆ ÁÐÒ ÌÐÏÂÕÂÎÏ¿ÂÊÊÅǽ Å ÌÂÍ¿ËËÏÇÍØ¿½ÏÂÈÜ ¥ÉÂÊÊË ËÊ ÏËÈǽÂÏ Ê½Î ËÏÌͽ¿ÅÏÙÎÜ ¿ Ê¿ÅÁ½ÊÊØ ÇÍ½Ü ¬ÂÍÂÁ ¿½ÉÅ ÊÂÅÄ¿ÂÁ½ÊÊ½Ü ÊË ÌÍÂÇͽÎÊ½Ü ÄÂÉÈÜ «Ê½ ÌËÈʽ ϽÆÊ Å ÎÛÍÌÍÅÄË¿ ±½Î½Á ˾ÈÅÓË¿½ÊÊØÆ Ê½ÏÐͽÈÙÊØÉ ÕÌËÊËÉ
ÂÆ Äǵ à À
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
±½Î½ÁØ Ë¾ÈÅÓË¿½ÊØ Ê½ÏÐͽÈÙÊØÉ ÕÌËÊËÉ Ì½ÈÅνÊÁÍ ÅÈÅ Ú¾ÂÊË¿Ë ÁÂÍÂ¿Ë ¨Û¾ÅÉØ ÎǽÄÇÅ ÇËÏËÍØ ÉØ ÌËÉÊÅÉ Î ÁÂÏÎÏ¿½ ©Ø ¿ÂÍÅÉ ¿ Á˾ÍØ ÌÍÅÉÂÏØ ÏÂÌÈËÉ ÉÂÍÓ½ÊÅÅ ÄËÈËÏÅÎÏËÀË ½ÇÍÅȽ Ç½Ç ¿ ÎϽÍÅÊÊËÉ ÄÂÍǽÈ ËÏͽýÛÏÎÜ Ä½ÉØÎÈË¿½ÏØ ÐÄËÍØ Ì½ÈÅνÊÁÍË¿ËÀË ÁÂÍ¿½
¶·ÇÅÆ´
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
©¡± ΠҽͽÇÏÂÍÊØÉ ÎÇËÎËÉ ËÏÁÂÈǽ ÌËÈÅÐÍÂϽÊË¿ËÆ ÀÈÜÊÓ¿ËÆ ÚɽÈÙÛ ¬ËÎÈÂÁÊÅ ÉÀÊË¿ÂÊÅÜ ÊËÔÅ ÈоËÇ½Ü Ä¿ÂÄÁÊ½Ü ÏÂÉÊËϽ ÐàϽÅÏ ¿ ξ ÌÍÂÁÔпÎÏ¿Å ¾ÈÅÄÇËÀË Í½ÎοÂϽ ªÂ¾Ë ʽ ¿ËÎÏËÇ ÌËÔÏÅ Ð ÀËÍÅÄËÊϽ ÌËÎÏÂÌÂÊÊË ÎϽÊË¿ÅÏÎÜ ÌÐÍÌÐÍÊË ÑÅËÈÂÏË¿ØÉ
ÂÆ Äǵ à À
±½Î½ÁØ ÎËÄÁ½ÊØ ÅÄ ÜÎÂÊÜ Î ¾ËÀ½ÏËÆ ËÏÁÂÈÇËÆ ¿ ÏÂÒÊÅÇ ÁÂǽÌ Š̽ÏÅÊÅÍË¿½ÊÅÜ ÄËÈËÏËÉ ªÂÃÊËÎÏÙ Å ÌËÇËÆ ¨Û¾Ë¿Ù Å ÔÅÎÏËϽ ÇËÏËÍÐÛ ÒËÔÂÏÎÜ ÎÌÍÜϽÏÙ ËÏ ÌËÎÏËÍËÊÊÅÒ ÀÈ½Ä ÀÁ ÏË ÀÈоËÇË ¿ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÉ ÎÂÍÁÓÂ
ºÏ½ ÃÅÄÊÙ u ʽÎÏËÜÖ ÔÐÁË ¼ÍÇÅ ÇͽÎÇÅ ÎÅÈÙÊØ ÚÉËÓÅÅ ÔпÎÏ¿½ ÊÂÌËÁ¿È½ÎÏÊØ ͽÄÐÉÐe ©¡± ËÏÁÂÈǽ ÌËÈÅÐÍÂϽÊË¿½Ü ÚɽÈÙ
¼¾ÆÂÄ¼Ó ÂÆ Äǵ à À
ÂÆ Äǵ à À
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N
´Æ¼Ð× ÆÏËÁ ÆÏÑÉÄ ¿ÊÍÎÄÉ×Á ¿¼ÌÀÁÌʽÉ×Á ÍÄÍÎÁÈ× ÀÁÎÍÆÄÁ ÈÁÂÆÊÈɼÎÉ×Á À¾ÁÌÄ ÆÏËÁ Í˼ÇØÉÄ Æ¼½ÄÉÁÎ× ÊÐÄÍ×
´Ä¸¹ÄµÁ´Ó
«ÏÇÍØÏØ ÅÊÏÂÍÙÂÍÊØ ÎÅÎÏÂÉØ ÌËÄ¿ËÈÜÛÏ Ë¾ËÍÐÁË¿½ÏÙ À½ÍÁÂÍ˾ÊÐÛ ÇËÉʽÏРŠͽ¾ËÔ ÉÂÎÏË ¿ ËÑÅΠÎËÄÁ½Ï٠ɾÂÈÙ ÁÈÜ ÀËÎÏÅÊËÆ Å ÇÊÅÃÊØÆ ÕÇ½Ñ ËÑËÍÉÅÏÙ ÌÍÅÒËÃÐÛ Å ÏËÍÀË¿ØÆ Ä½È ®ÌÂÇÏÍ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ÊÂËÀͽÊÅÔÂÊ
¨¼¿¼ÃÄÉ Î¼ÌÄÆ ±ÊÎμ½×Ó ËÌ ¨¼ÌÆͼ ÙμÂ
®¦ ©¼ ÁÌÒÁɼ ÏÇ ÁÌÒÁɼ ÙμÂ
©Ê¾×ŠͼÇÊÉ ÏÇ ÇÁÎ ªÆÎÛ½ÌÛ ÙμÂ
ÎÁÇ XXX OFXUPO MBC SV
ÇÉÁ¼
®Ë¿ÍÂÉÂÊÊØ ÇÐÒÊŠΠѽνÁ½ÉÅ ÅÄ ÅϽÈÙÜÊÎÇËÀË ÌȽÎÏÅǽ ¬ËÁ¿ÂÎÊØ ÇËÉËÁØ Î Ñ½Î½Á½ÉÅ ÅÄ ÎÏÂÇȽ ¿ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ËÉ ÌÍËÑÅÈ «ÀÍËÉÊË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë Ó¿ÂÏË¿ ÌȽÎÏÅǽ ¾ËÈÂÂ
ÂÆ Äǵ à À
"MUFSOB ÏÂÈ
ÇÉÁ¼
ÂÆ Äǵ à À
"MUFSOB ÏÂÈ
ÂÆ Äǵ à À
"MUFSOB ÏÂÈ
ÂÆ Äǵ à À
"MUFSOB ÏÂÈ
ÇÉÁ¼
®Ë¿ÍÂÉÂÊÊ½Ü ÇÐÒÊÜ Î ¾½ÍÊËÆ ÎÏËÆÇËÆ ±½Î½ÁØ ©¡± ˾ÈÅÓË¿½ÊÊØ ÌȽÎÏÅÇËÉ ËͽÊÿØÆ ÀÈÜÊÂÓ ¥Ï½ÈÅÜ
ÂÆ Äǵ à À
"MUFSOB ÏÂÈ
ÇÉÁ¼
$BTB *UBMJB u ÚÏË Ñ½Î½ÁØ Å ½ÇÎÂÎÎнÍØ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÊØ ÅÄ ÓÂÊÊØÒ ÌËÍËÁ ÁÂÍ¿½ Î ¿ØÎËÔ½ÆÕÅÉ Ç½ÔÂÎÏ¿ËÉ ËÏÁÂÈÇÅ ¿ ÅÄØÎǽÊÊËÉ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÉ ÎÏÅÈ Š¿ ÎÏÅÈ ÉËÁÂÍÊ
ÇÉÁ¼
¥Ï½ÈÙÜÊÎÇÅ ѽνÁØ ÁÂÍÂ¿Ë ½Ç½ÓÅÜ Áо ¿ÅÕÊÜ ÔÂÍÂÕÊÜ ÏÅÇ ÜÎÂÊÙ ËÍÂÒ Î ¿ØÎËÔ½ÆÕÅÉ Ç½ÔÂÎÏ¿ËÉ ËÏÁÂÈÇÅ ¿ ÅÄØÎǽÊÊËÉ ÎÏÅÈ ÌËÁ ÎϽÍÅÊÐ Å ¿ ÎÏÅÈ ÉËÁÂÍÊ
ÂÆ Äǵ à À
¬¾´ÈÏ ¾Çù
µÇ½ÑØ ÇÐÌ ÇȽÎν ÌÍÂÉÅÐÉ $PVQF%FMVYF DËÄÁ½ÊØ ÁÈÜ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÒ ÎÏÅÈÙÊØÒ ÅÊÏÂÍÙÂÍË¿ µÅÍËÇÅ ÁË ÉÂÏͽ Á¿ÂÍÅ Õǽѽ ÅÉÂÛÏ ÌȽ¿ÊØÆ ÒËÁ ŠɽÇÎÅɽÈÙÊË ¾ÂÄË̽ÎÊØ ¿ ˾ͽÖÂÊÅÅ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽ Ä½Ç½Ä ©½ÏÂÍŽÈØ ¨¡®¬ ÕÌËÊ ÌȽÎÏÅÇ 46#6 Ó¿ÂÏÊË ÎÏÂÇÈË ¾½É¾ÐÇ ÍËϽÊÀ ÇËý
®ÏÅÈÙÊ½Ü ÇÐÒÊÜ ÅÄ Ê½ÏÐͽÈÙÊËÀË ÕÌËʽ Ú¾ÂÊË¿Ë ÁÂÍÂ¿Ë ¥Ï½ÈÅÜ ®ÏËÈÂÕÊÜ u ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ .POUFMMJ ®ÅÎÏÂɽ ¿ËÈÕ¾ ÊØÆ ÐÀËÈËÇ u ÅÁ ½ÈÙÊË ÍÂÕÂÊÅ ÁÈÜ ÐÀÈË¿ØÒ ÎÂÇÓÅÆ ºÍÀËÊËÉÅÔÊØ ÇËÉËÁØ Î ÌËÁ×ÂÉ ÊØÉÅ ÉÂÒ½ÊÅÄɽÉÅ ½ÄÊË˾ͽÄÅ ӿÂÏË¿ ÕÌËʽ ¾ËÈ ӿÂÏË¿
"MUFSOB ÏÂÈ
"MUFSOB ÏÂÈ
©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ © ¯
ÂÅƼÁϹ
ÂÆ Äǵ à À
"MUFSOB ÏÂÈ
¹Æž¼¹
"MUFSOB ÏÂÈ
¬¾´ÈÏ ¾Çù
°ÊÅǽÈÙÊË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ ÈÛÉÅÊÅ¿ØÆ ÌÍËÑÅÈÙ ÁÈÜ ÕǽÑË¿ ÇÐÌ ÌË ÓÂÊ ÎϽÈÙÊËÀË ³¿ÂÏ ÎÂ;ÍË ÄËÈËÏË ¿ÂÊÀ ÇͽÎÊË ÁÂÍÂ¿Ë Áо ¾ÂÈÂÊØÆ
ÂÆ Äǵ à À
"MUFSOB ÏÂÈ
´Ä¸¹ÄµÁ´Ó &MGB
ÂÆ Äǵ à À
ÂÆ Äǵ à À
®ÂÏÔ½Ï½Ü ÎÅÎÏÂɽ ÒͽÊÂÊÅÜ &MGB u ÚÏË ÎÅÎÏÂɽ ÎÏÂÈȽÃÂÆ ÌËÈËÇ Å ÁÍÐÀÅÒ ÚÈÂÉÂÊÏË¿ Î ¿ØÁ¿ÅÃÊØÉÅ ÇËÍÄÅʽÉÅ «¾×ÂÁÅÊÜÜ ÌËÈÇÅ Å ÇËÍÄÅÊØ Î ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØ ÉÅ ½ÇÎÂÎÎнͽÉÅ ¿Ø ÌËÈÐÔÅÏ À½ÍÁÂÍ˾ÊÐÛ Í½Äͽ¾ËϽÊÊÐÛ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ¿½ÕÅÉÅ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÉÅ ÌËÏ;ÊËÎÏÜÉÅ
ÂÆ Äǵ à À
©Â¾ÂÈÙ ÁÈÜ ÁÂÏÎÇËÆ ÇËÉʽÏØ ÁËÈÃʽ ¾ØÏÙ ÜÍÇËÆ Í½ÁËÎÏÊËÆ ÊË ¿ÉÂÎÏ ΠÏÂÉ Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÆ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽ Ä½Ç½Ä ©½ÏÂÍŽÈØ ¨¡®¬ ©¡± ÌȽÎÏÅÇ
§·¿Â¶Â½ ̾´È ¾Çù
°ÀÈË¿ËÆ ÕÇ½Ñ ÇÐÌ u ɽÇÎÅɽÈÙÊ½Ü ¿ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ Å ÌÍÂÇͽÎÊØÆ ¿ÊÂÕÊÅÆ ¿ÅÁ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽ Ä½Ç½Ä ©½ÏÂÍŽÈØ ¨¡®¬ οØÕ ӿÂÏË¿ ÄÂÍǽÈË Î½ÏÅÊ½Ï 4*#6 Ó¿ÂÏÊË ÎÏÂÇÈË ½ÇÍÅÈË¿Ë ɽÏË¿Ë ÎÏÂÇÈË ÍËϽÊÀ ¾½É¾ÐÇ ÌȽÎÏÅÇ ÕÌËÊ
«ÏÇÍØÏØ ÎÏÂÈȽÃÅ ¿ËÏ ÐàÊÂÎÇËÈÙÇË ÎÂÄËÊË¿ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ÒÅÏËÉ Â¿ÍËÌÂÆÎÇËÀË É¾ÂÈÙÊËÀË ÍØÊǽ ®ÏÂÈȽÃÊØ ÎÅÎÏÂÉØ Å ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ u ÌÍŠʽÁÈÂÃÊËÎÏÙ ÅÊÏÂÈÈÂÇÏнÈÙÊËÀË ÁËɽ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽ Ä½Ç½Ä ©½ÏÂÍŽÈØ ¨¡®¬ ÕÌËÊ ÅÈÅ ÌȽÎÏÅÇ
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹
"MUFSOB ÏÂÈ
´ÁÁϹ ¾ÂÀÁ´ÆÏ
¤´¸¼ÇÅÁϽ ̾´È ¾Çù
ªË¿ÅÊǽ ½ÁÅÐÎÊØ ÕǽÑØ ÇÐÌ ËÏÇÍØ¿½ÛÏ ÊË¿Ø ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ¿ ËÑËÍÉÈÂÊÅÅ ÅÊÏÂÍÙÂͽ Å ÁËÎÏËÆÊË ÌËÁÔÂÍÇÊÐÏ ¿½Õ ÎÏÅÈÙ ½ÁÅÐÎÊØ ÕǽÑØ u ÚÏË ÎË¿ÍÂÉÂÊÊË ʽÌͽ¿ÈÂÊÅ ¿ ÎËÄÁ½ÊÅÅ ÇËÍÌÐÎÊËÆ É¾ÂÈÅ ËÀÊÐÏØ Š¿ØÌÐÇÈØ ÕǽÑØ ÅÁ½ÈÙÊË ¿ÌÅÕÐÏÎÜ ¿ ÈÛ¾ËÆ ÅÊÏÂÍÙÂÍ
®ÏËÈÂÕÊÅÓ½ ŠͽÇË¿Åʽ ÅÄ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊËÀË Ç½ÉÊÜ $PSJBO ÊÐÏØ ѽνÁØ ÏÐÉ¾Ø Ë¾ÈÅÓË¿½ÊØ ÌȽÎÏÅÇËÉ Áо ¿Ø¾ÂÈÂÊÊØÆ "CFU ¥Ï½ÈÅÜ
"MUFSOB ÏÂÈ
ÂÆ Äǵ à À
"MUFSOB ÏÂÈ
¹º¾ÂÀÁ´ÆÁ´Ó ùĹ·Âĸ¾´
Î Á¿ÂÍÜÉÅ ÇÐÌÂ
"MUFSOB ÏÂÈ
½ÄÁ¿ÅÃÊØ ÉÂà ÇËÉʽÏÊØ Á¿ÂÍŠɽÇÎÅɽÈÙÊË ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊË ËÍÀ½ÊÅÄÐÛÏ ÌÍË ÎÏͽÊÎÏ¿Ë ËÎϽ¿ÈÜÜ ËÖÐÖÂÊÅ ÈÂÀÇËÎÏÅ ÈÛÉÅÊÅ¿Ø ÎÅÎ ÏÂÉØ 3BVNQMVT ÂÍɽÊÅÜ ÉËÀÐÏ ¾ØÏÙ Ç½Ç Î ÊÅÃÊÅÉŠʽÌͽ¿ÈÜÛÖÅÉŠͽÄÉÂÖÂÊÊØÉŠʽ ÌËÈÐ Ï½Ç Å ¾ÂÄ ÊÅÒ ½ÄÁ¿ÅÃÊØ Á¿ÂÍÅ "*3 u ÚÏË ÎË¿ÍÂÉÂÊÊ½Ü ÌͽÇÏÅÔÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ ÌËÁ¿ÂÎÊØÒ Á¿ÂÍÂÆ ¾ÂÄ ÊÅÃÊÂÆ Ê½Ìͽ¿ ÈÜÛÖÂÆ
ÂÆ Äǵ à À
"MUFSOB ÏÂÈ
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N
¥¬ ¤ÂÉÈÜÇË¿
ÇÉÁÓ
©¢ ¢¨¹ª«¢ ¬¢¡¬¥¼¯¥¢
©¢ ¢¨¹ ¡¨¼ ¡«© ¥ «±¥® ¯« « «¢ « «°¡« ª¥¢ ¥¤ t ¨ ©¥ª ¯ t ¬¨ ®¯¥§ t ®¯¢§¨ ¥ ¤¢§ ¨ t ¨»©¥ª¥¢ « « ¬«±¥¨¼
¤¢§ ¨ ¥ ®¯¢§¨«¥¤¡¢¨¥¼
ÂÆ Äǵ à À °ÊÅ¿ÂÍÎ½È u ɾÂÈÙ ÏÂÈ
ÐÈ §ÐÔÂÍÜ¿ÂÊÇË ÏÂÈ Ñ½ÇÎ ÏÂÈ
ÐÈ §ÐÔÂÍÜ¿ÂÊÇË
¦Âķ¶¹ µÂÄǸ¶´Á¼¹
¥Æ¹Á¾´
«¾ËÍÐÁË¿½ÊÅ ÁÈÜ ½ÌÏÂÇ É½À½ÄÅÊË¿ ¿ÅÏÍÅÊØ ÌÍÅȽ¿ÇÅ «ÑÅÎÊØ Š¾½ÍÊØ ÎÏËÆÇÅ
ÂÆ Äǵ à À
°ÊÅ¿ÂÍÎ½È u ɾÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §ÐÔÂÍÜ¿ÂÊÇË
³Âʽ Ľ¿ÅÎÅÏ ËÏ ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÅ
¯§ §ËÊÏÅÊÂÊÏ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ Ç ©Â¾ÂÈÙÊØÆ ÓÂÊÏÍ ÚϽà ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÂÍÓÂʽ ÚϽà ÏÂÈ
XXX WLVT LVIOJ SV
±½¾ÍÅǽ ɾÂÈÅ À ´ÂÈܾÅÊÎÇ
ÐαÅʽÊÎ ½ÊÇ ËÎ ½ÊÇ
¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØ ÌÍËÂÇÏØ §ÍÂÁÅÏ ªÅÄÇÅ ÓÂÊØ ¬ËÁ½ÍÇÅ
®§¥¡§¥ ¡«
N
º¼ÀÀ´
ļÁ´
§È½ÎÎÅÔÂÎÇ½Ü ÇÐÒÊÜ Î Ñ½Î½ÁËÉ ÅÄ ©¡± ÌËÇÍØÏËÀË ÕÌËÊËÉ Áо½
ª½ ĽǽÄ
ÇÐÎÊØ ÇÐÒÊÅ ÐÈ ÂÍÓÂʽ ÚϽÃ
% £Ä¹À¼ÇÀ ¾¿´ÅÅ
ÚÏËÆ ÉËÁÂÈÅ ¿ËÌÈËÏÅÈÅÎ٠νÉØ ÉËÁÊØ ÏÂÊÁÂÓÅÅ ÚÏËÀË ÀËÁ½ ÀÈÜÊÓ¿Ø ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÅ Î ÚÑÑÂÇÏËÉ % ÍÐÔÇÅ Î ÇÍÅÎÏ½È È½ÉÅ ®¿½ÍË¿ÎÇÅ ÌËÎÈÂÁÊÅ ÊË¿ÅÊÇÅ ÑÐÍÊÅÏÐÍØ
ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÊËÆ ÉËÁÂÈÅ ÎËÔÂϽÛÏÎÜ ÕÌËÊØ ¿ÂÊÀ ŠÄ¾ͽÊË ËÎÏËÔÊØÆ ÇËÈËÍÅÏ Å ÇËÊÏͽÎÏ Ä¾ͽÊË Ä½ÇÈÛÔÂÊÊØ ¿ ͽÉÇÐ ÅÄ ÏÂÉÊËÀË ÎÁÂÍýÊÊËÀË ¿ÂÊÀ ÌÍÅÁ½ÛÏ ÇÐÒÊ ÊÂÌË¿ÏËÍÅÉØÆ ÎÏÅÈÙ Å ËÍÅÀÅʽÈÙÊËÎÏÙ
ª½ ĽǽÄ
ª½ ĽǽÄ
ÇÐÎÊØ ÇÐÒÊÅ ÐÈ ÂÍÓÂʽ ÚϽÃ
°ÊÅ¿ÂÍÎ½È u ɾÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §ÐÔÂÍÜ¿ÂÊÇË
ÇÐÎÊØ ÇÐÒÊÅ ÐÈ ÂÍÓÂʽ ÚϽà ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ © ¯
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N
ÇÉÁÓ
±½Î½Á ©¡± ÇͽÕÂÊÊØÆ ÀÈÜÊÂÓ ±½Î½ÁØ ÜÍÇËÆ Í½ÎÓ¿ÂÏÇÅ ÎËÄÁ½ÁÐÏ ÏÂÌÈË ÈÂÏÊ ʽÎÏÍËÂÊÅÂ
ÇÐÒÊÅ ÕǽÑØ ÇÐ̠ɾÂÈ٠ʽ Ä½Ç½Ä Ï
ËÇʽ Á¿ÂÍÅ ¬ ² ʽÏÜÃÊØ ÌËÏËÈÇÅ Ï ½ÄÉÂÍØ Ò ÎÉ
ÐÈ ²ÉÂÈÙÊÅÓÇËÀË ÚϽà ÌÍ ©Åͽ Ï
ÇÉÁÓ
Äǵ
±ËÍÐÎ ÌȽÎÏ Ï ÐÈ ²ÉÂÈÙÊÅÓÇËÀË ÚϽÃ
¬¾´ÈÏ ¾Çù
Äǵ
±ËÍÐÎ ÌȽÎÏ Ï ÐÈ ²ÉÂÈÙÊÅÓÇËÀË ÚϽÃ
ÇÉÁÓ
½ÄÉÂÍØ Ò ÎÉ
¬ÍÅÒËÃ½Ü ±½Î½Á Ó¿ÂÏÊÊË ËÍÀÎÏÂÇÈË Î½ÏÅÊ ÄÂÍǽÈË ÈÛ ÉÅÊÅ¿½Ü ÎÅÎÏÂɽ 3"6.1-64 ɽÏË¿Ë ÎÂ;ÍË ½ÄÉÂÍ Ò ÓÂʽ Íо ËÎÏÅÊ½Ü ±½Î½Á ʽ ËÎÊË¿Â ½ÈÛÉÅÊÅ¿ËÆ ÎÅ ÎÏÂÉØ 3"6.1-64 ¡ÂÇËͽÏÅ¿ÊØ ¿ÎϽ¿ÇÅ ÅÄ ¾ÂÈËÀË É½ÏË¿ËÀË ËÍÀÎÏÂÇȽ ¿ÅÄнÈÙÊË Ð¿ÂÈÅÔ½Ï ÌËÉÂÖÂÊÅ ½ÄÉÂÍ Ò Ò ÓÂʽ Íо
±ËÍÐÎ ÌȽÎÏ Ï ÐÈ ²ÉÂÈÙÊÅÓÇËÀË ÚϽÃ
ÈÛÉÅÊÅ¿Ø ͽÉËÔÊØ ѽνÁØ Î ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊØÉÅ ¿ÎϽ¿Ç½ÉÅ ÅÄ É½ÏË¿ËÀË ÎÏÂÇȽ ÅÁ½ÈÙÊË ÎËÔÂϽÛÏÎÜ Î ÁÂÍ¿ËÌËÁ˾ÊËÆ ÏÂÇÎÏÐÍËÆ ¨¡®¬
±½Î½Á ©¡± ÌÈÂÊǽ ©ÜÀÇÅ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊØ ÏËʽ ÇÐÒÊÅ ÐÛÏÊË ËοÂÖÂÊÅ ŠÐÁ˾ÎÏ¿Ë ¿ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅŠĽ ÎÔÂÏ Î½ÉØÒ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÒ ÏÂÒÊËÈËÀÅÆ ÎÁÂȽÛÏ Ï½ÇÐÛ ÇÐÒÊÛ ÈÛ¾ÅÉØÉ ÉÂÎÏËÉ ¿ Ç¿½ÍÏÅÍÂ
½ÄÉÂÍØ Ò Ò ÎÉ
Äǵ
¬¾´ÈÏ ¾Çù
±½Î½Á ÄÂÍǽÈË ¾ÍËÊĽ Î ÌÂÎÇË ÎÏÍÐÆÊØÉ ÍÅÎÐÊÇËÉ ®ËÔÂϽÊÅ ɽÏË¿ØÒ ÌÍËÄͽÔÊØÒ Å ÄÂÍǽÈÙÊØÒ ÌË ¿ÂÍÒÊËÎÏÂÆ ÎËÄÁ½ÂÏ ÊÂÌË¿ÏËÍÅÉÐÛ ÅÀÍРѽÇÏÐÍ ½ÄÉÂÍ Ò ÓÂʽ Íо
±ËÍÐÎ ÌȽÎÏ Ï ÐÈ ²ÉÂÈÙÊÅÓÇËÀË ÚϽÃ
¢¾Á´ £ ©
±½Î½Á ÑËÏË ÌÂÔ½ÏÙ Î ÌËÁοÂÏÇËÆ ÂÈÅÇËÈÂÌÊ½Ü ÌÂÍÂÁ½Ô½ Ó¿ÂϽ ÚÇË ÈËÀÅÔÂÎÇ½Ü ¾ÂÄË̽ΠÊËÎÏÙ Å ÎÏËÆÇËÎÏÙ ÅÄ˾ͽÃÂÊÅÆ ËÈ ÍÅÎÐÊÇË¿ ½ÄÉÂÍ Ò ÓÂʽ Íо
±ËÍÐÎ ÌȽÎÏ Ï ÐÈ ²ÉÂÈÙÊÅÓÇËÀË ÚϽÃ
±ËÍÐÎ ÌȽÎÏ Ï ÐÈ ²ÉÂÈÙÊÅÓÇËÀË ÚϽÃ
¡´ÆÓºÁϹ ÃÂÆ¿¾¼
±ËÍÐÎ ÌȽÎÏ Ï ÐÈ ²ÉÂÈÙÊÅÓÇËÀË ÚϽÃ
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹
ÇÉÁÓ
¢®¬«³¢ª¯ ª ¼ ®®«´§
N
®Ë¿ÍÂÉÂÊÊ½Ü ÇȽÎÎÅÔÂÎÇ½Ü ÇÐÒÊÜ ÅÄ ¿ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊ ÊËÀË ½ÉÂÍÅǽÊÎÇËÀË ÌȽÎÏÅǽ ÁË Ó¿ÂÏË¿ ҽͽÇÏÂÍÅ ÄÐÂÏÎÜ ÐÁ˾ÎÏ¿ËÉ Å Í½ÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙÛ ÔÅÎÏËÏËÆ ÈÅÊÅÆ Å ÚÈÂÀ½ÊÏÊËÎÏÙÛ ÑËÍÉ
t ¯¡ ª½ §ËÊ¿½ ÐÈ §ËÊ¿½ ÏÂÈ t ¯«§ ±È½ÀÉ½Ê ÐÈ ÂÍÓÂʽ ÚϽà ¾ÐÏÅÇ ÏÂÈ t ÐÈ ¨ ´½ÆÇÅÊËÆ Ì½¿ÅÈÙËÊ ËÎÏ ¿ ÎÏËÍËÊÐ ´Ç½ÈË¿ÎÇËÀË ÌËÎ ÏÂÈ t © ¨¬¥ ÐÈ ªÂÑÏÂĽ¿ËÁÎÇ½Ü ¡ ÚϽà ÏÂÈ
ÇÉÁÓ
ËÎÎÅÜ
®Ë¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë ÌÍËÌËÍÓÅÆ ¿Ø¿ÂÍÂÊÊËÎÏÙ ÑËÍÉ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙ u ÀȽ¿ÊË ÁËÎÏËÅÊÎÏ¿Ë ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÇÐÒÊÅ ¿ØÌËÈÊÜÂÉËÆ Î ÌÍÅÉÂÊÂÊÅÂÉ Í½ÉËÔÊËÀË Ñ½Î½Á½ ©¡± "(5 ¯ÐÍÓÅÜ ÁË Ó¿ÂÏË¿ Å Î ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ ÊÂÉÂÓÇËÆ Å ÅϽÈÙÜÊÎÇËÆ ÑÐÍÊÅÏÐÍØ
ÇÉÁÓ
¢®¬«³¢ª¯ ª ¼ ®®«´§
ËÎÎÅÜ
® ¯ ¢¨ ÏÂÈ ¯«§ ±È½ÀÉ½Ê ¾ÐÏÅÇ
ÂÆ Äǵ à À
® ¯ ¢¨ ÏÂÈ ¯«§ ±È½ÀÉ½Ê ¾ÐÏÅÇ
¢®¬«³¢ª¯ ª ¼ ®®«´§
ËÎÎÅÜ
¡ÈÜ ÎËÄÁ½ÊÅÜ ÇÐÒÊÅ ¿ ÎÏÅÈÂ Ò½Æ ÏÂÇ ÅÎ ÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ¿ÍÂÄÊËÆ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÆ ÌÍËÑÅÈÙ Å ¿ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊ ÊØÆ ½ÉÂÍÅǽÊÎÇÅÆ ÌȽÎÏÅÇ ÁË Ó¿ÂÏË¿ ½ ϽÇàÊÂÉÂÓÇ½Ü Å ÅϽÈÙÜÊÎÇ½Ü ÑÐÍÊÅÏÐͽ ¡ÈÜ ÐÉÂÊÙÕÂÊÅÜ ÎÏËÅÉËÎÏÅ ¿ËÄÉËà ÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ¿½ÇÐÐÉÊËÀË ©¡± Î ¿ÍÂÄÊØÉ ½ÈÛÉÅ ÊÅÂÉ
ÂÆ Äǵ à À
ÇÉÁÓ
«ÍÅÀÅʽÈÙÊØÆ ¿½ÍŽÊÏ ËÑËÍÉÈÂÊÅÜ ÇÐÒÊÅ ¿ ÏͽÁÅÓÅËÊÊËÉ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÉ ÎÏÅÈ ǽÊÏÍÅ ÁËÎÏÅÀ½ÂÏÎÜ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ ¿ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊ ÊËÀË Ñ½Î½Á½ ©¡± ¿½ÇÐÐÉÊØÆ ¿ ÌÈÂÊÇ ¬ ² ³¿ÂÏË¿½Ü À½Éɽ ÇÐÒËÊÊËÆ É¾ÂÈÅ Î Á½ÊÊØÉŠѽνÁ½ÉÅ ÎËÄÁ½ÎÏ ÐÛÏÊÐÛ ½ÏÉËÎÑÂÍРʽ ¿½ÕÂÆ ÇÐÒÊÂ
ÂÆ Äǵ à À
® ¯ ¢¨ ÏÂÈ ¯«§ ±È½ÀÉ½Ê ¾ÐÏÅÇ
¢®¬«³¢ª¯ ª ¼ ®®«´§
ÂÆ Äǵ à À
O F X
§ÐÒÊÅ ÕǽÑØ ÇÐ̠ɾÂÈ٠ʽ Ä½Ç½Ä ½Í½ÊÏÅÜ ÀËÁ½ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ¿½ÇÐÐÉÊØÒ ©¡± u ѽνÁË¿ ŠʽÇȽÁËÇ Ê½ ÉÂϽÈÈÅÔÂÎÇÅ Á¿ÂÍÅ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ѽνÁË¿ Î ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÉ ÌÍËÑÅÈÂÉ ÌËÁ ÄËÈËÏË ÇÓÅÜ ¡ËÎÏÐÌÊ½Ü ÇÐÒÊÜ ÂÎÌÍËÓÂÊÏÊ½Ü Í½ÎÎÍËÔǽ ÌȽÏÂý ʽ ÉÂÎÜÓ½
ËÎÎÅÜ
® ¯ ¢¨ ÏÂÈ ¯«§ ±È½ÀÉ½Ê ¾ÐÏÅÇ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ © ¯
¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ѽνÁË¿ ©¡± ÎϽÊÁ½ÍÏ u Íо Ç¿ É ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏ u Íо Ç¿ É É ®Ï½ÍÅÇ ²ËÏϽ¾ØÔ ÌÍ § ©½ÍÇν ÚÏ ÓÂÊÏ ¿ÒËÁ ʽÌͽ¿Ë ÏÂÈ É¾ Í Ç »ÃÊØÆ ÚÏ Ì½¿ ÏÂÈ ÐÈ «ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄ ÏÂÈ ¯§ ©Â¾ÂÈ٠ʽ «ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄ ÐÈ «ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄ ÏÂÈ §ÅÏ ¥ÊÏÂÍÙÂÍ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ ÚϽà ÏÂÈ ÐÈ ¨ÂÎÇË¿½ ÏÂÈ
ÇÉÂÁÁϽ ·´ÄÁ¼ÆÇÄ
ÂÆ Äǵ à À
»¹È¼Á´
§ËÉÌÈÂÇÏ É¾ÂÈÅ ÁÈÜ Î̽ÈÙÊÅ
®¥ ©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ ÌÍ § ©½ÍÇν
®§¥¡§
®§¥¡§
©½ÎÎÅ¿ ÓÂÊÊØÒ ÌËÍËÁ ÁÂÍ¿½ ª½ ĽǽÄ
®§¥¡§
¬ÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë ÇËÍÌÐÎÊËÆ É¾ÂÈŠʽ ĽǽÄ
ÇÉÂÁÁϽ ·´ÄÁ¼ÆÇÄ
§ÐÒËÊÊØÆ À½ÍÊÅÏÐÍ Î Ñ½Î½Á½ÉÅ ÅÄ ÀÈÜÊÓ¿ËÀË ÌȽÎÏÅǽ ¿ ÎËÔÂϽÊÅÅ Î ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÉŠͽÉǽÉÅ Å ÌÍËÑÅÈÜÉÅ
N
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹
®ÌÅÊǽ ÇÍË¿½ÏÅ ÅÄÀËÏË¿ÈÂʽ ÅÄ Á¿ÐÒÎÏËÍËÊÊÂÆ Ì½ÊÂÈÅ ©¡± ÏËÈÖÅÊËÆ ÉÉ §ÍË¿½ÏÙ ÅÉÂÂÏ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇË ËÎÊË¿½ÊŠΠÜÖÅÇŠʽ ÌËÈÊË¿ØǽÏÊØÒ Ê½Ìͽ¿ÈÜÛÖÅÒ ËÀ½Ï½Ü Ó¿ÂÏË¿½Ü À½Éɽ ±½Î½ÁØ u ©¡± ǽÍǽΠu ¨¡®¬
ÂÆ Äǵ à À
®¥ ©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ ÌÍ § ©½ÍÇν
ÂÆ Äǵ
®¥ ©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ ÌÍ § ©½ÍÇν
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N
ПРОЕКТ
¬¾´È ¾Çù
µÇ½ÑØ ÇÐÌ ÈÛ¾ËÆ ÎÈËÃÊËÎÏÅ ©ÊËÀË˾ͽÄÅ ѽνÁË¿
МЕБЕЛЬ ÅÄ ¾Ãº¾¸¾ºÉ¶ÁÒÃÄÂÉ ½¶À¶½É ÀÉËþ ÎÀ¶ÊÑ ÀÉÅ» ¤È »ÍÈÑ º»ÈÇÀ¾» ºÄ Æ»¶ÁÒÃÄÇȾ ÅƾËļ¾» ÄÈ ¾º»¾ ÄʾÇÃ¶Õ Â»·»ÁÒ ºÄ ¸ÄÅÁÄÏ»Ã¾Õ ¢ ÄÃȾûÃÈ ÅÆ ¢¾Æ¶
È»Á È»Á
ÇÉÁÓ
¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊË ÅÎÌËÈÊÂÊÅ ±½Î½Á ÌȽÎÏÅÇ ®ÏËÈÂÕÊÅÓ½ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ
ÂÆ Äǵ à À
¬ÍËÂÇÏ É¾ÂÈÙ Ï ÌÍ ©Åͽ
ÇÉÁÓ
¬ÍËÂÇÏ É¾ÂÈÙ Ï ÌÍ ©Åͽ
N
8Авторский дизайн 8Настоящие итальянские фасады 8Фасады собственного производства 8Качественная фурнитура Любая работа по пластику и искусственному камню. 8 Акция: при заказе мебели страховка квартиры в подарок. Рассрочка платежа.
ÇÉÁÓ
±½Î½Á ÌȽÎÏÅÇ Î Ê½ÏÐͽÈÙÊØÉ ÕÌËÊËÉ ®ÏËÈÂÕÊÅÓ½ ÌȽÎÏÅÇ Î ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÉ ÏËÍÓËÉ
26 Северная, 13А, т. 798-220, 796-577 «Старик Хоттабыч», пр. К. Маркса, 18/1, 1 этаж, т. 48-18-59
ÇÉÁÓ
ÂÆ Äǵ
±½Î½Á u ÌÂÍȽÉÐÏÍË¿ØÆ ÌȽÎÏÅÇ E ÇÍËÉǽ ®ÏËÈÂÕÊÅÓ½ u ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ ËÇËÈË Í½ÎÓ¿ÂÏËÇ
ÂÍÏÅǽÈÙ ÏÂÈ
¥Æ½¾´ ´¸À¼Á¼ÅÆÄ´ÆÂÄ´
©½ÏÂÍÅ½È ÌȽÎÏÅÇ ½ÄÉÂÍØ ÈÛ¾ØÂ
ÂÆ Äǵ à À
¬ÍËÂÇÏ É¾ÂÈÙ Ï ÌÍ ©Åͽ
¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊË ÅÎÌËÈÊÂÊÅÂ
ÂÆ Äǵ à À
ÂÆ Äǵ à À
ÂÍÏÅǽÈÙ ÏÂÈ
ÂÍÏÅǽÈÙ ÏÂÈ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ © ¯
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹
N
¬¾´È ¾Çù ¾ÂÄÃÇÅÁϽ
ËÎÎÅÜ
®Ï½ÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ ,PNBOEPS ÌÍËÑÅÈÙ ÎÂ;ÍË ÄÂÍǽÈË (MBWFSCFM ¨¡®¬ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ À ®ØÇÏØ¿Ç½Í ³¿ÂÏ u ¿ÅÕÊÜ ¾ÐÇ ËÍÂÒ ËÈÙÒ½ °ÇËÉÌÈÂÇÏË¿½Ê οÂÏÅÈÙÊÅǽÉÅ
ÐÈ §Í½ÎÊØÆ ¬ÐÏÙ ËÑÅÎ ÏÂÈ §¥¯ ¥ÊÏÂÍÙÂÍ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ ÚϽÃ
ÂÅƼÁ´Ó
ÂÆ Äǵ à À
Ò Ò
¿ÅÕÊÜ ¾ÐÇ
ÊÏÐͽà ÏÂÈ ÐÈ §Í½ÎÊØÆ ¬ÐÏÙ ËÑÅÎ
¬¾´È ¾Çù
ÈÛÉÅÊÅ¿½Ü ÎÅÎÏÂɽ 3BVN QMVT ÎÂ;ÍË ®ÏÂÇÈË È½Ç˾ÂÈÙ ÎÂ;ÍË ÔÂÍÊØÆ ¨¡®¬ ¿ÂÊÀÂ
®Ï½ÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ ,PNBOEPS ¬ÍËÑÅÈÙ ÎÂ;ÍË ÈÛÇÎ ¨¡®¬ ËÍÂÒ ©¡± ËÍÂÒ ½ÇÍÅÈ
ÂÆ Äǵ à À
½ÄÉÂÍØ
ËÍÂÒ ËÈÙÒ½
ÊÏÐͽà ÏÂÈ ÐÈ §Í½ÎÊØÆ ¬ÐÏÙ ËÑÅÎ
¬¾´È ¾Çù
ÂÆ Äǵ à À
®Ï½ÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ ,PNBOEPS ¬ÍËÑÅÈÙ ËÈÙÒ½ ¨¡®¬ ËÈÙÒ½ ®ØÇÏØ¿Ç½Í ÂÈË ÎÏÂÇÈË È½Ç˾ÂÈ٠ΠʽÊÂÎÂÊÅÂÉ ÇËÊÏÐÍÊËÀË ¿ÅÏͽý
ÊÏÐͽà ÏÂÈ ÐÈ §Í½ÎÊØÆ ¬ÐÏÙ ËÑÅÎ
¹º¾ÂÀÁ´ÆÁ´Ó ùĹ·Âĸ¾´
®Ï½ÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ ,PNBOEPS ¬ÍËÑÅÈÙ ÎÂ;ÍË ¨¡®¬ u ܾÈËÊÜ ÈËǽÍÊË §ÍËÊËÎÏ½Í ©½ÏÅÍË¿½ÊÊË ÌÂÎÇËÎÏÍÐÂÉ ÎÏÂÇÈË Î Ê½ÊÂÎÂÊÅÂÉ ÇËÊÏÐÍÊËÀË ¿ÅÏͽý
ÊÏÐͽà ÏÂÈ ÐÈ §Í½ÎÊØÆ ¬ÐÏÙ ËÑÅÎ
ÊÏÐͽà ÏÂÈ ÐÈ §Í½ÎÊØÆ ¬ÐÏÙ ËÑÅÎ
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹
® § ¥ ¡ § ¥
Ñ÷àñòüå åñòü..
¤¥©
ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ Ï XXX NPSQIFZ PNTL SV
ÂÄȹ½ ¥Ã´½
ÂÆ Äǵ
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
ÂÄȹ½ ¥ÂÈÆ
ÊÃ.
ÁË ÇÀ
ÂÆ Äǵ
ÊÃ.
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
ÂÄȹ½ Ä´Á¸
ÂÆ Äǵ
ÂÄȹ½ ¹¸¼ÇÀ
ÁË ÇÀ
ÂÆ Äǵ
ÊÃ.
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
ЛИДЕР ПРОДАЖ
ÂÆ Äǵ
ÂÄȹ½ ´·
ª« ¥ª§
ÂÄȹ½ £Ä¹ÅƼº ªÂÎÅÉÉÂÏÍÅÔÊ½Ü ÉËÁÂÈÙ ¾ÈËÇ ËÊ ÊÂÈ٠ŠʽÏÐͽÈÙÊØ ɽÏÂÍŽÈØ Í½Ä Í½¾ËϽʽ ʽ ËÎÊË¿Â ËÏÄØ¿Ë¿ ÌËÇÐ̽ÏÂÈÂÆ «¾×ÂÁÅÊÜÂÏ Î¿ËÆ ÎÏ¿½ Á¿ÐÒ É½ÏͽÓ¿ ÃÂÎÏÇÅÆ u ÇËÇËÎË ¿½Ü ÌÈÅϽ ÎÍÂÁÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ u ȽÏÂÇÎ Å ÇËÇËÎ £ÂÎÏÇËÎÏÙ ÉÂÊÜÂÏÎÜ ÌÂÍÂ¿Ë Í½ÔÅ¿½ÊÅÂÉ É½Ïͽӽ Î ËÁÊËÆ ÎÏËÍËÊØ Ê½ ÁÍÐÀÐÛ ®ÂÍÅÜ ¤Åɽ ¨ÂÏË ª½ÏРͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÎËÇ½Ü ÁË ÇÀ
ÂÄȹ½ ¡¹·´
ª½Å¾ËÈ ÇËÉÑËÍÏ ÊØÆ Å ÌͽÇÏÅÔÊØÆ ÎÍÂÁŠɽÏͽÓ¿ Á¿ÐÒÎÏËÍËÊÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ½Äͽ¾Ë Ï½Ê Î ÐÔÂÏËÉ ÌËàȽÊÅÆ ÌËÇÐ̽ÏÂÈÂÆ ¬ÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊ ÇËÉ ¾ÅʽÓÅÂÆ Á¿ÐÒ Ê½Å ¾ËÈ ÌËÌÐÈÜÍÊØÒ ÉËÁÂÈÂÆ Ê½ ËÎÊË¿Â ¾ÈËǽ ËÊÂÈÙ §ËÇËÎ ÎÏÍÐÏÏË Å ¬ÍÂÉÅÐÉ ÂÇËÉÂÊÁË¿½Ê ÁÈÜ ÈÅÓ Î Í½ÄÈÅÔÊËÆ ¿ÂÎË¿ËÆ Ç½ÏÂÀËÍÅÂÆ
ÊÃ.
ÁË ÇÀ
ÂÆ Äǵ
ЛИДЕР ПРОДАЖ
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
ÂÆ Äǵ
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
ÂÆ Äǵ
ÊÃ.
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
ÂÄȹ½ £Ä¹À¼ÇÀ
ÁË ÇÀ
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
ÂÆ Äǵ
ÂÎÌÍÐÃÅÊÊØÆ ÁÂÏÎÇÅÆ É½ÏÍ½Ó ¿ØÎËÇËÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ÂÇËÉÂÊÁË¿½Ê ÌÂÁŽÏͽÉÅ ËÍÏË ÌÂÁ½ÉÅ ÌËÁÍËÎÏÇ½É Å ÁÂÏÜÉ ÉȽÁÕÂÀË ÕÇËÈÙÊËÀË ¿ËÄͽΠϽ Ç½Ç ½ÈÙÏÂÍʽÏÅ¿½ ʽÍËÁÊØÉ ÉÂÏËÁ½É ÌÍËÑÅȽÇÏÅÇÅ Å È ÔÂÊÅÜ Ä½¾ËÈ¿½ÊÅÆ ÎÌÅÊØ ÎËÊ Ê½ ÌËÈРʽ ÁÂÍ¿ÜÊÊËÉ ÎÏÂÈȽའϽÇàÁÈÜ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ Ìͽ¿ÅÈÙÊËÆ ËνÊÇÅ ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÎËǽÜ
ËÈÙÕËÆ É½ÏÍ½Ó ÁÈÜ ¾ËÈÙÕÅÒ ÈÛÁÂÆ §ËÉ ÑËÍÏÊË ÃÂÎÏÇÅÆ É½ ÏÍ½Ó Î ¾ËÈ ͽ¿ÊË ÉÂÍÊØÉ Í½ÎÌÍÂÁÂÈ ÊÅÂÉ ¿Âν «ÏÎÐÏÎÏ¿Å ʽÀÍÐÄÇŠʽ ÌËÄ¿Ë ÊËÔÊÅÇ Å ÊËÍɽÈÙ Ê½Ü ÓÅÍÇÐÈÜÓÅÜ ÇÍË ¿Å ÎÌËÎ˾ÎÏ¿ÐÛÏ ÎÌË ÇËÆÊËÉÐ ¿ËÎÎϽʽ¿ ÈÅ¿½ÛÖÂÉÐ ÎÊÐ «ÎÊË¿½ ÐÎÅÈÂÊÊØÆ ¾ÈËÇ ËÊÊÂÈ٠ʽ ÇËÇËΠȽÏÂÇÎ ÅÈÅ ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂÍ ÕÂÍÎÏÙ ª½ÏÐͽÈÙ ÊËÎÏÙ ¿ØÎËÇ½Ü ®ÂÍÅÜ ¤Åɽ ¨ÂÏË
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
¢ÄÆÂù¸¼Ë¹Å¾¼¹ ÂÅÁ¶´Á¼Ó
ª« ¥ª§
ÁË ÇÀ
ÂÆ Äǵ
®½ÉØÆ ÌËÌÐÈÜÍÊØÆ É½ÏÍ½Ó Ê½ ËÎÊË¿Â ¾ÈËǽ ËÊÊÂÈÙ ÎÍÂÁÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ®ËÔÂϽÊÅ ͽÄÈÅÔ ÊØÒ ÌË ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ÎÈË¿ ÎËÄÁ½ÂÏ ËÌÏÅɽÈÙÊØ ÐÎÈË ¿ÅÜ ÁÈÜ ÄÁËÍË¿ËÀË Îʽ ¥Á½ÈÙÊË ÎËËÏÊËÕÂÊÅ ÓÂʽ ǽÔÂÎÏ¿Ë ©½ÏÂÍŽÈØ Ê½ÏРͽÈÙÊË ÇËÇËÎË¿Ë ¿ËÈËÇÊË ÎÏÍÐÏÏË Ñ½Æ¾ÂÍ ÕÂÍÎÏÙ ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÕ ÎÍÂÁÊÂÀË
®½É½Ü ÃÂÎÏÇ½Ü ÉËÁÂÈ٠ʽ ËÎÊË¿Â ÊÂĽ¿ÅÎÅÉËÀË ÌÍÐ ÃÅÊÊËÀË ¾ÈËǽ 5', «ÏÈÅÔÅ ËÏ ËÊ ÊÂÈÙ u ¾ËÈ ͽ¿ÊËÉÂÍÊË ͽΠÌÍÂÁÂÈÂÊÅ ʽÀÍÐÄÇÅ ¨½ÏÂÇÎÅÍË¿½ÊÊ½Ü ÇËÇËÎË¿½Ü ÌÈÅϽ ÌÍÅÁ½ÂÏ ¿ØÎËÇÐÛ ÐÌÍÐÀËÎÏÙ Å ÃÂÎÏ ÇËÎÏÙ ÅÎÇÈÛÔÅÏÂÈÙ ÊØ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅ οËÆÎÏ¿½ «¾È½Á½ÂÏ ¾½ÇÏÂÍÅÓÅÁÊØÉŠοËÆÎÏ¿½ÉÅ ª½ÏРͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÎËÇ½Ü ÊÃ.
ÂÄȹ½ ´¿ÏÌ
ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊ ÊØÆ ¾ÂÎÌÍÐÃÅÊÊØÆ ÁÂÏÎÇÅÆ É½ÏÍ½Ó ®ËÔÂϽÊÅ ʽÏРͽÈÙÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿ ÇËÇËν ŠȽÏÂÇν ÅÈÅ ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂͽ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ÉËÁÂÈÅ ÌÍÅ Á½ÂÏ É½ÏͽÓÐ ÇËÉÑËÍÏÊËÎÏ٠пÂÈÅÔÅ¿½ÂÏ ÎÍËÇ ÚÇÎÌÈнϽÓÅŠŠ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ Î¿Ë¾ËÁÊÐÛ ÓÅÍÇÐ ÈÜÓÅÛ ¿ËÄÁÐÒ½ ÉÂÃÁÐ ÎÈËÜÉÅ Å ÏÂÈËÉ Í¾ÂÊǽ ÂÇËÉÂÊÁË¿½Ê ÌÂÁŽÏͽÉÅ
°ÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë ¿½ÊÊØÆ É½ÏÍ½Ó ÎÍÂÁÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ÚÇËÊËÉÇȽÎν Î ÅÎÌ ÂÉ Ê½ÏÐÍ É½ ÏÂÍŽȽ §ËÇËÎË¿½Ü ÇËÆͽ ÌÍÅÁ½ÂÏ É½ ÏͽÓÐ ÁËÌ ÐÌÍÐÀËÎÏÙ Å ÁËÈÀË¿ÂÔÊËÎÏ٠˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ Î¿Ë ¾ËÁÊÐÛ ÓÅÍÇÐÈÜÓÅÛ ¿ËÄÁÐÒ½ ˾ȽÁ½ÂÏ ¾½ÇÏÂÍÅÓÅÁÊØÉ Î¿ËÆÎÏ¿ËÉ ËÄ ÉËÃÊË ÁËÌ ÐÎÅÈÂÊÅ ΠÐÔÂÏËÉ ¿ÂÎË¿ËÆ Ç½ÏÂÀËÍÅÅ ª½ÏÐͽÈÙ ÊËÎÏÙ ÎÍÂÁÊÜÜ
t ©½ÏͽÓØ ÎÂÄËʽ ¤Åɽ ¨ÂÏË t «ÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅ ɽÏͽÓØ Å ÌËÁÐÕÇÅ t §ÍÐÀÈØ ÇÍË¿½ÏŠŠɽÏͽÓØ t ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ɽÏͽÓ¿ ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊØÒ ÑËÍÉ Å Í½ÄÉÂÍË¿ t «ÁÂÜȽ Å ÌËÁÐÕÇÅ ÌÐÒ Ì ÌÐÒ ÕÂÍÎÏÙ
t ¯ÂÇÎÏÅÈÙ t ´ÂÒÈØ Å Ê½É½ÏͽÓÊÅÇÅ
¬ÍŠξËÍÇ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ¾ÂÍÂÄË¿Ø ÀÊÐÏËÇÈÂÜÊÊØ ȽÉÂÈÅ ¨½ÉÂÈÂÁÂÍýÏÂÈÅ ËÎʽÖÂÊØ Ä½ÉǽÉÅ ÇÈÅÊÙÜÉÅ ËÄÉËÃÊË ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÒ ¿ÇȽÁØÕÂÆ È۾ؠͽÄÉÂÍØ ½ÄÉÂÍØ Ò ÉÉ Ò ÉÉ Ò ÉÉ Ò ÉÉ Ò ÉÉ Ò ÉÉ Ò ÉÉ Ò ÉÉ Ò ÉÉ
©½ÏÍ½Ó ÎÂÍÅÅ ®ËÊÜ ¤½ÎËÊÜ ÅÄ ¿ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊ ÊËÀË ÌÂÊËÌËÈÅÐÍ Ͻʽ ͽ¿ÊËÉÂÍÊË Í½ÎÌÍÂÁÂÈÜÂÏ Á½¿ ÈÂÊÅ Š˾ÂÎÌÂÔÅ ¿½ÂÏ É½ÇÎÅɽÈÙÊØÆ ÇËÉÑËÍÏ ¿½ÕÂÀË É½ÈØÕ½ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ Îʽ ¨ÂÀÇË ÌÍË¿ÂÏ ÍÅ¿½ÂÏÎÜ ÂÇËÉÂÊÁË¿½Ê ÁÈÜ ÁÂÏÂÆ ËÏ ÍËÃÁÂÊÅÜ ÁË ÈÂÏ ØÎËϽ ÉÉ ÉÉ ÉÉ
«¯ ¬«¥¤ «¡¥¯¢¨¼
®¬«¡ £
N
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ © ¯
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹
ÁË ÇÀ
ÂÆ Äǵ
ÂÄȹ½ Çü¸ÂÁ
ÊÃ.
οØÕ ÇÀ
ÂÆ Äǵ
¶´
³¿ÂÏ ÏÂÉÊØÆ ËÍÂÒ ÎÈËÊË¿½Ü ÇËÎÏÙ §ËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÉ ËÎÊË¿½ÊÅÂÉ ËÄÉËÃʽ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊ½Ü ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÄÂÍǽÈËÉ ÏÐɾ½ÉÅ ÇËÉËÁËÉ ®ÇÅÁǽ ʽ ¿ØÎϽ¿ËÔÊØ ˾ͽÄÓØ
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
®§¥¡§
½ÄÉÂÍØ Ò É Ò É
Äǵ
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
¹ËÆ´
ÂÆ Äǵ
ÂÄȹ½ ¹µÄ´
ÊÃ.
οØÕ ÇÀ
ÂÆ Äǵ
¼¿¼Ó ÂĹÉ
®Ë¿ÍÂÉÂÊÊØÆ ÁÅĽÆÊ Å ÈÐÔÕÅ ÏͽÁÅÓÅŠǽÔÂÎÏ¿½ ¿ØÁÂÈÜÛÏ Î̽ÈÙÊØÆ À½ÍÊÅÏÐÍ ¨ÅÈÅÜ ¯ÂÌÈ½Ü À½Éɽ Å ÇȽÎÎÅÔÂÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ À½Í½ÊÏÅÍÐÛÏ ÐÛÏÊÐÛ ½ÏÉËÎÑÂÍÐ ¿½ÕÂÆ Î̽ÈÙÊÅ §ËÉÌÈÂÇÏ Á¿
ª½ ĽǽÄ
¢¿Ð·´ »Â¿ÂÆÂ
ª½ ĽǽÄ
ÂÄȹ½ £Ä¹À¼ÇÀ
ÊÃ.
ÂÆ Äǵ
®½ÉØÆ ÌËÌÐÈÜÍÊØÆ ÎÍÂÁÅ ¾ÂÎÌÍÐ ÃÅÊÊØÒ É½ÏͽÓ¿ ´ÂÍÂÁË¿½ÊÅ ÇËÇË ÎË¿ËÀË ÌËÈËÏʽ Å ÉÜÀÇÅÒ ÎÈË¿ ¬¬° ȽÏÂÇν ÅÈÅ ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂͽ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ÉËÁÂÈÅ ÁÂȽÂÏ ÂÀË ÐÊÅ¿ÂÍνÈÙÊØÉ Ä½ ÁËÈÀË¿ÂÔÊØÆ Ê Î˾ÅͽÂÏ ÌØÈÙ ½ÊÏž½ÇÏÂÍŽÈÙÊØÆ Ê ¿ØÄØ¿½ÂÏ ½ÈÈÂÍ ÀÅÅ ¿ÂÊÏÅÈÅÍÐÂÏÎÜ Ê ÀÊÅÂÏ ÀÅÀÅÂÊÅ ÔÂÊ ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÎËǽÜ
¬Ë ÇËÍËÈ¿ÎÇÅ ÍËÎÇËÕÊØÆ À½ÍÊÅÏÐÍ ¬È½¿ÊØ ÈÅÊÅÅ ÌËÁ ÔÂÍÇÅ¿½ÛÏ ÅÄÜÖÂÎÏ¿Ë Î̽ÈÙÊÅ ¿ ÇËÏËÍËÆ Ó½ÍÅÏ ¿ØÎËÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ®ËÔÂϽÊÅ ÎË¿ÍÂÉÂÊ ÊËÆ Ó¿ÂÏË¿ËÆ À½ÉÉØ ÏÂÉÊØÒ Å Î¿ÂÏÈØÒ ÏËÊË¿ ÜÍÇË ËÏͽýÛÏ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊËÎÏ٠ ˾ȽÁ½ÏÂÈÜ ½ ÍŽÊÏØ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÜ ÎÂ;ÍË ÄËÈËÏË ËÍÂÒ É½Ò½ÀËÊ §ËÉÌÈÂÇÏ ÅÈÅ Á¿
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
©½ÏÍ½Ó ÌË¿ØÕÂÊÊËÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ª½Å¾ËÈ ÌͽÇÏÅÔÊØÆ ¿ ÈÅÊÂÆ Ç ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÒ É½ÏͽÓ¿ ¤½ ÎÔÂÏ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÒ ÎÈË¿ ÎÏÍÐÏÏËÑ½Æ ¾Âͽ ÅÈŠȽÏÂÇν ÌË¿ØÕ½ÂÏÎÜ ÚȽ ÎÏÅÔÊËÎÏÙ ÌË¿ÂÍÒ ÊËÎÏÅ ÐÌÍÐÀËÎÏÙ ÌͽÇÏÅÔÊËÎÏÙ Å ÎÍËÇ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ ÔÏË ÎËÄÁ½ÂÏ ÌÍ ÇͽÎÊØ ÐÎÈË¿ÅÜ ÁÈÜ ÇËÉÑËÍÏÊËÀË Å ÄÁËÍË¿ËÀË Îʽ ¤Åɽ ¨ÂÏË ØÎËϽ DÉ ÁË ÇÀ
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
ÂÄȹ½ ¤¹¿´¾Å
©½ÏÍ½Ó ÌËÊÅÃÂÊÊËÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ËÏ ÈÅÔ½ÂÏÎÜ ¿ØÎËÇËÆ ÚȽÎÏÅÔÊËÎÏÙÛ Å ÅÄÊËÎËÎÏËÆÇËÎÏÙÛ ®ËÎÏËÅÏ ÅÄ ÓÂÈÙÊËÀË ÇÐÎǽ ʽÏÐͽÈÙÊËÀË È½ÏÂÇν ¬ÍÂÁËϿͽ Ö½ÂÏ ÍÂÎÌÅͽÏËÍÊØ Š½ÈÈÂÍÀÅÔÂÎÇÅ Ľ¾ËÈ¿½ÊÅÜ ¾È½ÀË Á½ÍÜ ÏËÉÐ ÔÏË ¿ Ƚ ÏÂÇΠʠÃÅ¿ÐÏ ¾½Ç ÏÂÍÅÅ Å Ê Î˾ÅͽÂÏ ÎÜ ÌØÈÙ ªÂ ˾ͽÄÐÂÏ ¿ËÈÊ ÌÍŠʽýÏÅÅ ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÎË Ç½Ü ØÎËϽ ÉÉ ÊÃ.
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
ÁË ÇÀ
ÂÆ Äǵ
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
ª« ¥ª§
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
ª« ¥ª§
ÂÆ Äǵ
ÁË ÇÀ
®ÏÅÈÙÊ½Ü ËÍÏËÌÂÁÅ ÔÂÎÇ½Ü ÇÍË¿½ÏÙ ÏͽÊÎ ÑËÍÉÂÍ Î ÁÈÅÊÊËÆ ÎÌÅÊÇËÆ À½ÍÉËÊÅÔÊË ÎËÔÂϽÂÏÎÜ Î ÈÛ¾ØÉ ÅÊÏÂÍÙÂÍËÉ «ÍÏËÌÂÁÅ ÔÂÎÇË ËÎÊË¿½ÊÅ ɽ ÏÍ½Ó Ê½ ËÎÊË¿Â ¾ÈË Ç½ ËÊÊÂÈÙ ÊÂÕ Ê ÌËÇÍØÏÅ u ÎÏ À½ÊÊØÆ Ã½ÇǽÍÁ °Á˾ ÊË Î˾ÅͽÂÏÎÜ ©ËÃÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ Ç½Ç Ï½Ò ÏÐ ËÄÉËÃÂÊ ÌËÕÅ¿ ÔÂÒȽ ʽ Ä½Ç½Ä §ËÉ ÌÈÂÇϽÓÅÜ ÌË Ã ȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ½ÄÉÂÍØ Ò É
ÊÃ.
ЛИДЕР ПРОДАЖ
«ÉÎÇ
ª« ¥ª§
°ÊÅǽÈÙÊ½Ü ÇËÊÎÏÍÐÇ ÓÅÜ É½Ïͽν ˾ÂÎÌ ÔÅÏ É½ÇÎÅɽÈÙÊØÆ ÇËÉÑËÍÏ Å ÌËÇËÆ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ Îʽ ¾È½ÀË Á½ÍÜ ÔÂÍÂÁË¿½ÊÅÛ ¿ØÎËÇËÚȽÎÏÅÔÊËÀË È½ÏÂÇν ŠȽÏÂÇÎÅ ÍË¿½ÊÊËÆ ÇËÇËÎË¿ËÆ ÇËÆÍØ ¥Á½ÈÙÊ½Ü ËÌËͽ ÁÈÜ ÌËÄ¿Ë ÊËÔÊÅǽ ο˾ËÁÊ½Ü ÓÅÍÇÐÈÜÓÅÜ ¿ËÄÁÐÒ½ ʽÏÐͽÈÙÊØ ÁØÕ½ ÖÅ ɽÏÂÍŽÈØ
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
ÊÃ.
ÂÄȹ½ £Ä¹ÅƼº
§ËÉÑËÍÏÊØÆ Å ÌÍ½Ç ÏÅÔÊØÆ Ê½ÕÅÒ ÌËÇÐ̽ÏÂÈÂÆ ÌÍÂÁ ÌËÔÈÅ ÅÉÂÊÊË ÚÏÐ ÉËÁÂÈÙ °ÊÅǽÈÙÊ½Ü ÎÏÍÐÇÏÐͽ ʽÏÐͽÈÙ ÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿ Å Ê Ľ¿ÅÎÅÉËÀË ¾ÈËǽ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÔÂÈË¿ÂÇÐ ÈÂýÏÙ ÐÁ˾ÊË ¬ËÁÒËÁÅÏ ÁÈÜ ÈÛÁÂÆ Î Í½ÄÈÅÔÊØÉ ¿ÂÎËÉ ®ÂÍÅÜ ¤Åɽ ¨ÂÏË ª½ÏÐͽÈÙÊ½Ü ÇËÇË ÎË¿½Ü ÇËÆͽ ÎÏÍÐÏ ÏËѽƾÂÍ ÕÂÍÎÏÙ ÅÈŠȽÏÂÇÎ ¿ Ľ¿ÅÎÅ ÉËÎÏÅ ËÏ ÉËÁÂÈÅ
ÂÄȹ½ ÂÀµ¼
©½ÏÍ½Ó ÚÈÅÏ ÇȽÎν ª½¾Í½È ɽÇÎÅɽÈÙ ÊË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÌËÈË ÃÅÏÂÈÙÊØÒ ËÏÄØ¿Ë¿ Ľ ÌËÎÈÂÁÊÅ ÉÂÎÜ Ó¿ ®ÍÂÁÊÂÆ ÃÂÎÏÇË ÎÏÅ ËÏÊËÎÅÏÎÜ Ç ÎÂÍÅÅ ¤Åɽ ¨ÂÏË «ÎÊË ¿½ u ¾ÈËÇ ÊÂĽ¿ÅÎÅ ÉØÒ ÌÍÐÃÅÊ £½ÇǽÍÁ ½ÚͽÏËÍØ ª½ÏÐͽÈÙÊØ ɽÏÂÍÅ ½ÈØ ÇËÇËÎË¿½Ü ÇËÆ Í½ ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂÍ ÕÂÍÎÏ٠ŠȽÏÂÇÎ ª½Å¾ËÈ ÌËÌÐÈÜÍÂÊ ¿ ÚÏËÉ ÎÂÄËÊÂ
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
§ ¯ ¨« «±¥®ª ¼ ©¢ ¢¨¹ N
ÈÀ ºÅÁÃÂÇ÷µ ÃÉ½Æ ÇºÀ F NBJM BMLPOPNTL!NBJM SV XXX BMLPOPNTL SV
ËÑÅÎ ËÑÅÎ
½¶¿µÔ ƽÆǺÁµ Æ¿½¹Ã¿ ¶ºÆÄÀµÇÂµÔ ¹ÃÆǵ·¿µ ½ ƶÃÅ¿µ
¢È¼ÅÁ´Ó À¹µ¹¿Ð
ËÎÎÅÜ
ºÏ½ ɾÂÈÙ ÌÍÂÁʽÄʽÔÂʽ ÏÂÉ ÇÏË ÓÂÊÅÏ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙ Å ÇËÉÑËÍÏ ÊË Ê ÒËÔÂÏ ÌÂÍÂÌȽÔÅ¿½ÏÙ ®ÂÇÍÂÏ ÐÎÌÂÒ½ ÚÏËÆ É¾ÂÈÅ u ÌÍËÁÐɽÊÊ½Ü ÌȽÊÅÍ˿ǽ Å ÒËÍËÕ ËÎʽÖÂÊÅ ®Ë¿ÍÂÉÂÊÊØ ÚÍÀËÊËÉÅÔÊØ ÑËÍÉØ Å ÉÊËÃÂÎÏ¿Ë ¿½ÍŽÊÏË¿ ÎËÂÁÅÊÅÏÂÈÙÊØÒ ÚÈÂÉÂÊÏË¿
Äǵ ÂÆ Äǵ
´µ¼Á¹Æ ÄǾ¶¸¼Æ¹¿Ó
ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV
ľ´¸´
®ÂÍÅÜ ÍǽÁ½ ËÌÂͽÏÅ¿ÊË ÉËÁÂÈÅ ÍÐÂÏÎÜ ¿ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ ÊØ ŠÌÂÍÎËʽÈÙÊØ ͽ¾ËÔÅ ÉÂÎϽ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅ ÎÌÂÓÅÑÅÇ ŠÎÏÅÈÛ Í½¾ËÏØ ËÑÅν ½ÍÉËÊÅÔÊË ¿ÌÅÕÂÏÎÜ ¿ ÈÛ¾ËÆ ÅÊÏÂÍÙÂÍ Å ÎËÄÁ½ÎÏ ½ÏÉËÎÑÂÍÐ ÁÂÈË¿ËÆ ½ÇÏÅ¿ÊËÎÏÅ
Äǵ ÂÆ Äǵ
ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV
Ó·¾´Ó À¹µ¹¿Ð ¸¿Ó ÂȼŴ
³Âʽ ͽ¾ËÔÂÀË ÉÂÎϽ
ÂÆ Äǵ
ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV
Ĺſ´ ÄǾ¶¸¼Æ¹¿Ó
§ÍÂÎȽ ÎËÔÂϽÛÏ ¿ ξ ÚÍÀËÊËÉÅÔÊËÎÏÙ ÇËÉÑËÍÏ Å ÌÍÂÇͽÎÊØÆ ÁÅĽÆÊ ÂÀÐÈÅÍË¿½ÊÅ ¿ØÎËÏØ ÎÅÁÂÊÅÜ Ê½ÇÈËʽ ÎÌÅÊÇÅ u ¿Î ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ ËÌÏÅɽÈÙÊË ÌËÈËÃÂÊÅ ÎÅÁÜÖÂÀË ÁÈÜ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÆ Í½¾ËÏØ «¾Å¿Ç½ Ê½Ï ÇËý ÏǽÊÙ µÅÍËÇÅÆ ¿Ø¾ËÍ Ó¿ÂÏË¿ËÆ À½ÉÉØ
ËÎÎÅÜ
®ÏÅÈÙ ÉÜÀÇËÆ É¾ÂÈÅ ÁËÈÃÂÊ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Ë¿½Ï٠˾ÖÂÉÐ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊËÉÐ ÎÏÅÈ¿ËÉÐ ÍÂÕÂÊÅÛ ¿½ÕÂÀË ËÑÅÎÊËÀË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½
ÂÆ Äǵ
ÂÆ Äǵ
ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV
²ÙÛÎÏËÊ §ËÈÈÂÇÓÅÜ É¾ÂÈÅ ²ÙÛÎÏËÊ ÌËÉËÃÂÏ ÎËÄÁ½Ï٠ǽ¾ÅÊÂÏ ËÏÈÅÔ½ÛÖÅÆÎÜ ÊÂÌË¿ÏËÍÅÉØÉ ÎÏÅÈÂÉ ®ÏËÈØ ÚÏËÆ ÎÂÍÅŠɾÂÈÅ ÎËÈÅÁÊØ Å ÌÍËÔÊØ ¤½ ÚÈÂÀ½ÊÏÊØÉÅ ÎÏÂÇÈÜÊÊØÉÅ Á¿ÂÍÓ½ÉÅ ÕǽÑË¿ ͽÄÉÂÎÏÜÏÎÜ Ì½ÌÇÅ Î ¾ÐɽÀ½ÉÅ ¬½ÉÜÏÊØÉ Ê½ÀͽÁ½É Å ÎпÂÊÅÍ½É ÏËàʽÆÁÂÏÎÜ ÉÂÎÏË ¿ ÚÏÅÒ ¿ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊØÒ ÕǽѽÒ
¨Ä´À
§½¾ÅÊÂÏ ÍÐÇË¿ËÁÅ ÏÂÈÜ ÎËÔÂϽÛÖÅÆ ¿ ξ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇÅ ÑËÍÉØ Å ÊÂÐÉË ÈÅÉË Á¿ÅÃÂÊÅ ¿ÌÂÍÂÁ ®ÏÂÇÈÜÊÊØ Á¿ÂÍÓØ ¿ØÌËÈÊÂÊØ ÅÄ É½ÏÂÍŽȽ ÐÎÏËÆ ÔÅ¿ËÀË Ç Ó½Í½ÌÅÊ½É Å ÌË¿ÍÂÃÁÂÊÅÜÉ ©Â¾ÂÈÙ ÅÄÀËÏË¿ÈÂʽ ÅÄ ¿ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊ ÊËÆ È½ÉÅÊÅÍË¿½Ê ÊËÆ ¡®Ï¬ ³¿ÂÏ ÎǽÊÁÅʽ¿ÎÇ½Ü ¿ÅÕÊÜ Áо ¿ÂÊÀÂ
ÂÆÏ
ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV
ÂÆ Äǵ
ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ © ¯
§ ¯ ¨« «±¥®ª ¼ ©¢ ¢¨¹
¥¼Æ¼
©Â¾ÂÈÙ ÁÈÜ ÌÂÍÎË Ê½È½ ®ÅÏÅ ÎËÔÂϽ ÂÏ ¿ ξ ʽÅÈÐÔÕÐÛ ÓÂÊРŠǽÔÂÎÏ¿Ë ÐÊÅ¿ÂÍνÈÙÊËÎÏÙ Å ÉÊËÀËÑÐÊÇÓÅË Ê½ÈÙÊËÎÏÙ ³¿ÂÏ ¿ÅÕÊÜ ËÇÎÑËÍÁ ܾÈËÇË ÈËǽÍÊË Î¿ÂÏÈË ÎÂÍØÆ
³Âʽ ͽ¾ËÔÂÀË ÉÂÎϽ
ÂÆ Äǵ
ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV
¥Ã´¿ÐÁϽ ·´ÄÁ¼ÆÇÄ
ÎËÎϽ¿ ʽ¾Ëͽ ¿ÒËÁÜÏ Î̽ÈÙÊ½Ü ÇÍË¿½ÏÙ ÌÍÅÇÍË¿½ÏÊØ ÏÐɾËÔÇÅ ÇËÉËÁ Î ¿ØÁ¿ÅÃÊØÉÅ ÜÖÅǽÉÅ ÄÂÍǽÈË ¿ ͽÉÇ ÕǽÑØ Ê½ÈÅÔÅŠʽ ÎÇȽÁ ¿ Ò Ó¿ÂÏ½Ò «ÏÈÅÔÊË ǽÔÂÎÏ¿Ë ÊÅÄÇÅ ÓÂÊØ ©½ÏÂÍÅ½È É½ÎÎÅ¿ Ê½Ï ÇËý ÕÌËÊ
ÂÆ Äǵ
ÂÀÃÐÒƹÄÁϹ ÅÆ¿Ï
ÂÆ Äǵ
ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV
¼¸¹Ä Ò¾Å
¡ÈÜ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÀË ÐÎÌÂÕÊËÀË ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜ ÎÌËÎ˾ÊËÀË ÌÍÅÊÅɽÏÙ ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊØ ŠÏËÔÊØ ÍÂÕÂÊÅÜ ÓÂÊÅÏÂÈÜ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÀË ÎÏÅÈÜ Ï;˿½ÏÂÈÙÊËÀË Ç ËÍÀ½ÊÅĽÓÅŠͽ¾ËÏØ Å ÅÊÏÂÍÙÂͽ ªÅÔÂÀË ÈÅÕÊÂÀË ½¾ÎËÈÛÏÊØÆ ÇËÉÑËÍÏ Å ËÖÐÖÂÊÅ ο˾ËÁØ
ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV
Ĺſ´ ¸¿Ó ùÄÅÂÁ´¿´
u ½Ä̽ÏÍËÊ u ©ÂÒ½ÊÅÄÉ Ç½Ô½ÊÅÜ ÎÌÅÊÇÅ u ²ÍËÉÅÍË¿½ÊÊ½Ü ÇÍÂÎÏË¿Åʽ u ÂÀÐÈÅÍÐÂÉ½Ü ¿ØÎËϽ ÎÌÅÊÇÅ
ÂÆ Äǵ
ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV
ÎÜ É¾ÂÈÙ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÂÏ ÌÍÅÊÓÅÌ½É ÚÍÀËÊËÉÅÔÊËÎÏÅ ÌÍËÁÐɽÊÊØÆ ÁÅĽÆÊ ÐÁ˾ÎÏ¿Ë Å ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÙ ÎÇÍÐÀÈÂÊÊØ ÐÀÈØ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏÙ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÆ Å Ï Á ÎËÄÁ½ÛÏ ÇËÉÑËÍÏÊØ ÐÎÈË¿ÅÜ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÀË ÏÍÐÁ½ Å ËÏÁØÒ½
§ÅϽÆ
³Âʽ ÇÍË¿½ÏÅ
¹µ¹¿Ð ¸¿Ó ·ÂÅƼÁ¼Ê
®Ë¿ÍÂÉÂÊÊ½Ü É¾ÂÈÙ ¿ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÉ ÎÏÅÈ ÌËÉËÃÂÏ ÎËÄÁ½ÏÙ ÌË ÁËɽÕÊÂÉÐ ÐÛÏÊØÆ ÇËÉÑËÍÏÊØÆ ÅÊÏÂÍÙÂÍ µÅÍËÇÅÆ ÉËÁÂÈÙÊØÆ ÍÜÁ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ Ë¾ÐÎÏͽſ½ÏÙ ÊËÉÂͽ ͽÄÈÅÔÊËÆ ÌȽÊÅÍË¿ÇÅ Å ÌÈËÖ½ÁÅ
ÂÆ Äǵ
ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV
Ĺſ´ ¸¿Ó »´¿Â¶
§ÍÂÎȽ ÁÈÜ Ä½ÈË¿ ĽÎÂÁ½ÊÅÆ Ò½Í½ÇÏÂÍÅÄÐÛÏÎÜ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÉ ÁÅĽÆÊËÉ Å ¿Ø¿ÂÍÂÊÊËÆ ÚÍÀËÊËÉÅÇËÆ ¯Ç½ÊÅ ÌÍÂÁȽÀ½ÂÉØ ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ¿½ÍŽÊÏË¿ ˾ſÇÅ ÌÍËÔÊØ ÀÅÀÍËÎÇËÌÅÔÊØ ÐÎÏËÆÔÅ¿Ø Ç ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÛ Î¿ÂϽ
ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV
¥ÆÇ¿ÐÓ Æ´µÇĹÆÏ
²ÍËÉÅÍË¿½ÊÊØ ÎÏÐÈÙÜ Ï½¾ÐÍÂÏØ ÁÈÜ Ç½Ñ ¾½ÍË¿ ÍÂÎÏËͽÊË¿
ÂÆ Äǵ
ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV
ÂÆ Äǵ
ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV
§ ¯ ¨« ® ¡¨¼ ¬«¥¤ «¡®¯ ©¢ ¢¨¥ N
¦¼ÅÁ¹Á¼Ó
)( ÀÈÜÊÂÓ ' Ó¿ÂÏØ §È½ÎÎ ÚÉÅÎÎÅÅ ÑËÍɽÈÙÁÂÀÅÁ½ ¢
2
НОВЫХ ТИСНЕНИЯ
½ÄÉÂÍØ Ò ÉÉ
©Â¾ÂÈÙÊØ ÎÅÎÏÂÉØ ÏÂÈ
¨¡®¬ ¬«¥¤ «¡®¯ ® ¸§¯¸ § ®§« « ± ª¢ª« « ¤ «¡
¡Â¶¼Á¾¼
¡Ð¾ ɽÍνȽ ͽÑÑÅÏŠͽ¾Åǽ ÂÎʽ ®ÈÅ¿½ ¥É¾ÅÍÙ ©½Ç½ÎÎ½Í §È½ÎÎ ÚÉÅÎÎÅÅ ÑËÍɽÈÙÁÂÀÅÁ½ ¢
½ÄÉÂÍØ Ò ÉÉ
±¾Å¾¿Ò»¼¶Ï
ÜÄ ¥ÊÁÅÆÎÇ½Ü Ü¾ÈËÊÜ ÏÂÉÊ½Ü ÂÊÀ ÏÂÉÊØÆ ÂÍÂĽ ÉͽÉËÍÊ½Ü Ø¾ÂÈÂÊÊË ÁÂÍÂ¿Ë ½É¾ÐÇ ÅÕÊÜ À½ÉÅÈÙÏËÊ ¡Ð¾ À½ÈŽÊË ËÄË¿ØÆ ÃÂÉÔÐÀ ©ËÁÂÍÊ ©½ÊÀË ¨½ÆÉ §È½ÎÎ ÚÉÅÎÎÅÅ ÑËÍɽÈÙÁÂÀÅÁ½ ¢ ½ÄÉÂÍØ Ò ÉÉ
©Â¾ÂÈÙÊØ ÎÅÎÏÂÉØ ÏÂÈ
©Â¾ÂÈÙÊØ ÎÅÎÏÂÉØ ÏÂÈ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ © ¯
§ ¯ ¨« ® ¡¨¼ ¬«¥¤ «¡®¯ ©¢ ¢¨¥
¨ÂÁ¶Ϲ ¸¹¾ÂÄÏ
¯ÅÏ½Ê ®¿ÂÏÈØÆ ÎÂÍØÆ ÂÈØÆ §ÍÂÉ ¯ÅÎÊÂÊÅÜ ÁÂÍÂ¿Ë Õ½ÀÍÂÊÙ §È½ÎÎ ÚÉÅÎÎÅÅ ÑËÍɽÈÙÁÂÀÅÁ½ ¢
½ÄÉÂÍØ Ò Ò ÉÉ
¨½ÀÐʽ ¥¬ ¬ÐÄ¿½ ® ¨ ÏÂÈ
¨¡®¬ ¬«¥¤ «¡®¯ ««« ¯ «©¨¢®¡¢
Ŷ¹ÅÁϹ ¸¹¾ÂÄÏ
§ÈÂÊ ©ÂÁÅÎËÊ ÐÇ ½¿½ÍÅÜ Î¿ÂÏÈØÆ «ÍÂÒ ¯½¿ËȽÏË ¡Ð¾ ¿Ø¾ÂÈÂÊÊØÆ «ÍÂÒ ÉÅȽÊË ®ËÎʽ ¨ËÍÂÁË «ÈÙÒ½ ÅÕÊÜ ½Çǽͽ «ÍÂÒ ÅϽÈÙÜÊÎÇÅÆ «ÍÂÒ ÅÎ̽ÊÎÇÅÆ ÂÊÀ ÏÂÉÊØÆ ÅÕÊÜ ËÇÎÑËÍÁ ÐÇ ½¿½ÍÅÜ ÏÂÉÊØÆ ¡Ð¾ ÈÅɾÐÍÀÎÇÅÆ «ÍÂÒ ¿½ÍÊÂÍÅ ¡Ð¾ ®ËÈÇÅÊË ¡Ð¾ ÑͽÊÓÐÄÎÇÅÆ ¡Ð¾ ®ÂÁ½Ê ¯ÅÎÊÂÊÅ ÁÂÍÂ¿Ë §È½ÎÎ ÚÉÅÎÎÅÅ ÑËÍɽÈÙÁÂÀÅÁ½ ¢ ½ÄÉÂÍØ Ò Ò ÉÉ
¨½ÀÐʽ ¥¬ ¬ÐÄ¿½ ® ¨ ÏÂÈ
¡¢®
¼»´½Á ÅÆǸ¼Ó -JWJOH SPPN ´¿¼Á´ ¼¾Ç¿¼¾ ¼»´½Á ÃĹ¾Æ ¼ÁƹÄйĴ ùĹÿ´Á¼ Ķ¾´ ¶¼»Ç´¿¼»´Ê¼Ó ÅÂÃĶº¸¹Á¼¹ ÃĹ¾Æ´ ¤´µÂÆ´ Å ¸ÄÇ·¼À¼ ·Âĸ´À¼
¼»´½Á ÅÆǸ¼Ó ¾Ê¹ÁÆ ¶´Á ·Á´Æ¹Á¾Â ¼»´½Á ¼ÁƹÄйĴ ùĹÿ´Á¼Ä¶¾´ ѾÅÃĹÅÅ ¸¼»´½Á ÂƸ¹¿ÂËÁϹ Ä´µÂÆÏ ¹¾ÂĴƼ¶ÁϹ þÄÏƼÓ
¥ÆǸ¼Ó ¼ÁƹÄйĴ Á¸¼·Â ¼»´½Á ¼ÁƹÄйĶ ¿ÒµÂ½ ſºÁÂÅƼ øµÂÄ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ À¹µ¹¿¼ ´¾Å¹ÅÅǴĶ ¥Â·¿´Å¶´Á¼¹ ùĹÿ´Á¼Ä¶¾
Ç¿ ¦´Äž´Ó Æ
Ç¿ ³¾Â¶¿¹¶´ Æ
Æ JOEJHP ! NBJM SV XXX TUSPZ JOGPNTL SV JOEJHP
£Çµ¿¼¾´Ê¼Ó À´ÄÆ ·Â¸´
£Çµ¿¼¾´Ê¼Ó ÁÂÓµÄÐ ·Â¸´
£Çµ¿¼¾´Ê¼Ó ¾ÆÓµÄÐ ·Â¸´
¼»´½Á ÅÆǸ¼¼
¼»´½Á¹Ä ¼ÁƹÄйĶ ¿¹Á´ ·ÂÀ¿¶´ ¤´»Ä´µÂƾ´ ¸¼»´½Á´ ¼ÁƹÄйĶ % ¶¼»Ç´¿¼»´Ê¼Ó ¶ÆÂÄž¹ ÅÂÃĶº¸¹Á¼¹ Æ
£Çµ¿¼¾´Ê¼Ó ŹÁÆÓµÄÐ ·Â¸´
Äɼƹ¾ÆÇÄÁ ÃĹ¾ÆÁ¹ µÒÄ ¦¦ ¥¶¹Æ¿´Á´ ¹Æƹ £Ä¹¾Æ¼Ä¶´Á¼¹ ¼»´½Á ¼ÁƹÄйĶ Á¸¼¶¼¸Ç´¿ÐÁϹ ¾´À¼ÁÏ ¼ ¿¹ÅÆÁ¼ÊÏ ¶ÆÂÄž¹ ÅÂÃĶº¸¹Á¼¹
¼»´½Á ÅÆǸ¼Ó ¡¹Å¾ÇËÁϽ %ÂN ¿¹Á´ ÂĵÇÁ¶´ ¼»´½Á ¼ÁƹÄйĴ % ·Ä´È¼¾´ ø µÂÄ ÂƸ¹¿ÂËÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ À¹µ¹¿¼ ¸¹¾ÂļĶ´Á¼¹ ¼ ´¶ÆÂÄž¼½ Á´¸»ÂÄ
¼»´½Á¹Ä ¸¹¾ÂÄ´ÆÂÄ ¼ÁƹÄйĶ ¡´Æ´¿ÐÓ ©´Ä´· ¶ÆÂÄž¼½ ¸¼»´½Á ¼ÁƹÄйĶ ¹¾ÂļĶ´Á¼¹ ¥ÂÃĶº¸¹Á¼¹ ©Ç¸Âº¹Åƶ¹ÁÁ´Ó ÄÂÅüÅÐ
Æ Àµ T UBJHB !SBNCMFS SV
Ç¿ ÂÅüƴ¿ÐÁ´Ó Æ
Æ
£Çµ¿¼¾´Ê¼Ó À´½ ·Â¸´
£Çµ¿¼¾´Ê¼Ó ÓÁ¶´ÄÐ ·Â¸´
£Çµ¿¼¾´Ê¼Ó ȹ¶Ä´¿Ð ·Â¸´
¼»´½Á ÅÆǸ¼Ó ¨Ñ µÐ¹Á ¢¿Ð·´ ÏÅÂ˼Áž´Ó ¼»´½Á ÃĹ¾ÆÏ ´¶ÆÂÄž¼½ Á´¸»ÂÄ ¸ÂÀ´ÌÁ¼½ ƹ¾ÅƼ¿Ð ¼»·Âƶ¿¹Á¼¹ ÇÅÆ´Á¶¾´ ¾´ÄÁ¼»Â¶ ¥´¿ÂÁ ÌÆÂÄ
¥ÆǸ¼Ó ¸¼»´½Á´ ¤¦ ³ ¼¾ÆÂÄ¼Ó Ã¼È´Á¶´ ¼»´½Á ÃĹ¾ÆÏ ¼ÁƹÄйĶ ´¶ÆÂÄ Å¾Â¹ ÅÂÃĶº¸¹Á¼¹ ¸¹¾ÂļĶ´Á¼¹ ¿´Á¸Ì´ÈÆÁϽ ¸¼»´½Á
¥ÆǸ¼Ó ¢¿Ð·¼ £¹ÆĶ½ Äɼƹ¾ÆÇÄÁ¹ ÃĹ¾Æ¼Ä¶´Á¼¹ ¼ ¸¼»´½Á ¼ÁƹÄйĶ º¼¿ÏÉ ¼ µ͹ Åƶ¹ÁÁÏÉ »¸´Á¼½
Ç¿ ´·¼ÅÆÄ´¿ÐÁ´Ó Æ GB@CZFO!NBJM SV
Æ BSU JEFB!JOCPY SV XXX BSU JEFB PSH
Ç¿ ¹À¹Ä¶ž´Ó ÂȼŠÆ
ÌÑľ «ÌÁÀǼ¿¼Ú ¨Á½ÁÇØ ¤ÉÎÁÌØÁÌ IUUQ EJNBSL SV NFCFM@JOUFSFS QPTNPUSFU@J@TLBDIBU TFDUJPO
¤ ¥£¤¢¥¦¤ ¡ ¡ §¤¡ ¦ ¢ ° ¡¦ ¤° ¤ À´ÄÆ Æ¼Ä´º Ѿ» ± ¦¡¯ ¡¢ ¢¥¦¤¢ ¤¦¯¬¥ ³ ¡ ¤ ¡ ³ ] ¢ ¢« ¥ ³ ] ¤¦¯¡¢ § ° ¤ ] ¨ § °¦§¤¡ ³ ] ¤¬ § ¢ ] ± ¦¡¯ ¢ £¢ ¯ ] ¤ ¥ ¡ ] ¤ ¥ ¡ ] ¥¢ ¤ ¡¡¢ ° ¨¤§¡ ] ¤§£¥ ¢ ] ¢¤ ¢ ¥ ¢ ¢ ] ¤ ¦¥ ³ ] ¢ ¤¢ £¤¢¥£ ¦ ] ¢ ¤¢ £¤¢¥£ ¦ ] ¥¦ « «¡ ³ ] ¢ ] ¢¤ ¢ ¥ ¢ ¢ ]
¥¦ ¢¥§ ¢¦ ¯© 5)& #"4& ¢¨ ¡³ ¤ ¥¦¢¤ ¡ § ¤ ¥¡¯ £§¦° ]
¨ ¤ ¡¡¯ ¥¦¢ ¯ °¡¯© ¥ ¢¡¢ ¦ ¦¤ § ¨ ¤ ¢ ¥ ¢ ¢ ° ¥¦ ° §¦ ] ± ¨ ¡¦ ]
ª ¡¦¤ °¡¯ ¢ "110--0 ¥ ¤¡ ³ ] -&99 ¤ ¥ ±¦ ] ¡ ¤ª ¡ ] ¡ ¡ ¨¦ ¢ ¥ ³ ] ¡¦ ¤ ¥ ±¦ ] 7*34 ¥¦§ ³ §©¡ ¤ ¥ ] ° ¢¡ ¤ ¢¡¦¢ ] ¦ ¥ ² ¥ £§¬ ¡ ] ¦¢¤ ³ ° ¥ ¤¡ ³ ] ¥ ³ ¢¨ ¥ ¢¢¢ ¦ ¥ ¤ ¡ ] ³ ¡ ¤ª ¡ ±¦ ] ¡ ¢ ¥ ¤¡ ³ ] ¢ ¡¢ ¤ ¢ ¥ ¢ ¢ ] ¡ °¡¯ ¥ ¢¡ ¤ª ¡ ] ¡ °¡¯ ¥ ¢¡ ¤ ¢ ¥ ¢ ¢ ] ¡ §¤§ ¡ ¤ ¥ ] ¤ ¥¦¢ ¢¢¢ © °¡ ª ¢ ¢ ] §©¡ ¤ ¤ ¥ ] £ ¥ ¢¡ « ¤¡¯¬ ¥ ¢ ¢ ±¦ ¦ ¤ª ¡ £ ] £ ¥ ¢¡ ¤ ¥ ] © ¦ ¡ ¤ª ¡ ] ¥¦ ¤ ¥¦¤¢ ¤ ¥ ©¢ £¢ ¤ § ] ° ¨¢¡ ¢¢¢ ¡ ¦ ¢ ¦³ ¤³ ] ° ©¢ .0#&- 6/% ;&*5 ¤ ¥ ±¦ ] ¬ ¡ ¦¤ ¦°³ ¢ ¥ ³ ] § ¤¦ ¥ ¢¡ ¬¦¢¤ ¤ ¥ ¦ ¡¢ ¯ ¢ ±¦ ] ¡ ¦³ ¡¯ £¢¦¢ ¥ ¡¡ ¢ ] ¡ ¢ ° ¦ ¥ ¤ ¤ £§¦° ] ¢ ¥ ° ¢ ¢ ¨¢¤¦ ¤ ¢¡¦¢ ] £ ¡¦ ¤ ¥ ¢¡ ¥ ¦ ª ¢ ¢ ¥ ¢ ¢ ] £ ¦ ¡¢ «§ ¢ ¦ ¢ ¦³ ¤³ ] ¤ ¢ ¥ ¤ ¥ ] ¤§¥¥ ¥¦ ° °¡¯ ª ¡¦¤ ¬ ¡ ±¦ ] ¥ ¢¡ ¥ ¤¡¯ ¥ ¤¡ ³ ] ¥ ¦ ¦ ° §©¡ « ¤¡¯¬ ¥ ¢ ¢ ] ¥ ° ¤ ¥ ±¦ ¢¤ ¢¡ ¥ ¢ ] ¥¦ ¤¦ § ¢ ] ¥¦¤ ¥ ¢¡ ¥ ¦ ¤ ¥ ] § ¢ ¢ © °¡ ª ¢ ¢ ] ¨¢¤±¥¦ ¡ ¢¤ ¢¡ ±¦ ] ª ¦ ¥¦ ° ¤ª ¡ ] ¬ ¦§¤ « ²¥ ¡ª ] ± ° ¥ ¤ ¥ ¦ ¡¢ ¯ ¢ ] ± §¤ ¤ ¥ ±¦ ] ± ¢ ° ¥ ¤° ¤ ¥ ] ²¡ ¦ ¥ ¢ ¦³ ¤°¥ ³ ]
¥¢ ¦¥ ¢ .*&-& ¤ £§¦° ] ¦ ¥ ¤ ¡ ¥ ¥ ³ ] ¡¦§¤ ¢ ¡ ¢¤ ¤ £§¦° ¢¨ ] ¥¦ ¢¡ © ¢ ] ¤ ³ ¥ ¡¦ ©¡ © ¢ ] «¦ °¡¯ ¥ ¢¡ © ¢ ] ¢ ¡ ¢¤ ¥ ¤ ¥ ¢¤¢ ]
¡ ¡¥ ¢ ¤¢£ ¥ ¤ ¦¤§ ] ¥ ¢¡ ¥¡ ¢¤¨ ¦ ¢ ¦³ ¤³ ] ¥ ¢¡ ¨ ¡¥ ¢ " -" $"35& ¥ ¤¢ ] ¦ ©¡¢ §©¡ ¤ ¥ ] ¦ ¡ ¥ ¤¢ £ ¡ ¢¦ °¡ ¢ ]
¤¢ ¥ ¢ ¢¤ ¦¢¤ £ ¡ ¢¤¢¦¢ ¥¡¢ £¤ ±¦ §¦ ] ¥¦ ¤¥ ³ ¡ ¥¦ ¡ ¤¦¡¢ ¡¢ ] ³ ¢¡ ] ³ °¡¯ ª © ¥¡¢ £¤¢ ] «¦ °¡¯ ¥ ¢¡ ¤© ¦ ¦¢¤¢ ] ¤ § ¬ « ] ¥ ¦ ¦ ° §©¡ ¢¡ ] ¥¢² ° ¥¦ £ ¡ª ] ¬ ¡ °¡¯ ¢ § ¬ « ¦ ¥¦¤ ° ] ¨¢¤ § § ¬ « ] ¬ ¦§¤ ¡¢ ]
¢ ¦³ ¤°¥ ¢ ¥ ¦ ¦ ° §©¡ ¯ « ¡¢ ] ¥ ° £§¦ ³ ±¦ ] ¥¢² ° ¤¢ ]
¤¢ ¡ «¡ ³ £¤¢
¾ ½ÊÇÁÁ ÓÁÈ ¾ ÍÏËÁÌȼÌÆÁÎ¼Ñ ¿ÊÌÊÀ¼
£ ¤ ¢ « ¥ ³ £¤³ ³ ¤ ¥¥¯
ËÊ ÆÊÈÈÁÌÓÁÍÆÄÈ Ä ¿ÊÍÏÀ¼ÌÍξÁÉÉ×È ÊÌ¿¼ÉÄüÒÄÛÈ
¤ ¥¡ ³ ¢¥¦
ËÊ ÍËÁÒļÇØÉÊ ÍÊÃÀ¼ÉÉÊÅ ½¼ÃÁ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÅ
± ¦¡¯ ¡¢ ¢¥¦¤¢
ËÊ ËÊÓÎʾ×È ÛÕÄÆ¼È ÙÇÄÎÉ×Ñ ÉʾÊÍÎÌÊÁÆ
± ¦¡¯ ¢
ËÊ ËÊÓÎʾ×È ÛÕÄÆ¼È ÙÇÄÎÉ×Ñ ÀÊÈʾ
¥¢ ¤ ¡¡¢ °
ËÊ ËÊÓÎʾ×È ÛÕÄÆ¼È ÍʾÌÁÈÁÉÉ×Ñ ÀÊÈʾ
¥¦ ¢¥§ ¢¦ ¯©
¾ ÆÊÐÁÅÉÛÑ ÌÁÍÎÊÌ¼É¼Ñ ÆÇϽ¼Ñ
¨ ¤ ¡¡¯ ¥¦¢
¾ ÇÏÓÔÄÑ ÈÁ½ÁÇØÉ×Ñ Í¼ÇÊÉ¼Ñ Ä È¼¿¼ÃÄɼÑ
¤ ¥£¤¢¥¦¤ ¡ ¡ §¤¡ ¢¥§ ¥¦ ³ ¦ §¤° ¤¥ ³ ¥ § ¢ ."9 13&44 ."*- ¦ ¢ ¦