ЯНВАРЬ 2011
§½ÃÁËÉÐ ÌËÇÐ̽ÏÂÈÛ ¿ ÌËÁ½ÍËÇ ÌËÁÐÕǽ ÅÄ Ê½ÏÐͽÈÙÊËÆ ÇËÃÅ
νÈËÊ ÉÜÀÇËÆ É¾ÂÈÅ ¡« ¸¦ ®¯¥¨¹ ÐÈ ®ÏÂ̽ÊÓ½ ÏÂÈ XXX ET NFCFM SV N
Содержание
События
Легкая классика
В тренде
Мрамор на все случаи жизни
Жилая мебель
Офисная мебель
Всё для производства мебели
Распространение
¥Â¶Ä¹À¹ÁÁ´Ó ¼ÁƹÄÃÄ¹Æ´Ê¼Ó ¾¿´Åż˹ž· ¼ÁƹÄйĴ
«Æ ¸¼¾ÆÇ¹Æ À¸´ ¶ ·Â¸Ç À¸ÁϹ ƹÁ¸¹Á ʼ¼ ¼ Óľ¼¹ Á¶¼Á¾¼ Á´ÅÆÇü¶Ì¹·Â ·Â¸´
Ãļ˼Á ÂÅÆ´Á¶¼ÆРŶ½ ¶ÏµÂÄ Á´ ¼Å¾ÇÅ Åƶ¹ÁÁÂÀ ¾´ÀÁ¹
Ó·¾´Ó À¹µ¹¿Ð ÂÅƼÁϹ ÅÆ¿¶Ϲ ÇÉÁ¼ À½¾¼ ¶ÏÆÓº¾¼ ¥ÆÂ¿Ï ÅÆÇ¿ÐÓ ¼¿ÐÓĸÁϹ ÅÆÂ¿Ï ¬¾´ÈÏ ¾Çù Ãļɺ¼¹ ·´Ä¸¹ÄµÁϹ ¹Æž´Ó À¿ ¸¹ºÁ´Ó À¹µ¹¿Ð ÅÃÂÄƾÂÀÿ¹¾ÅÏ ¥Ã´¿ÐÁ¼ À´ÆÄ´ÅÏ ´ÁÁ´Ó ¼ ÆÇ´¿¹Æ Á´Ó ¾ÂÀÁ´ÆÏ Å´ÁÈ´ÓÁÅ
´µ¼Á¹ÆÏ ÄǾ¶¸¼Æ¹¿Ó
¼ÅƶϹ À´Æ¹Ä¼´¿Ï ĴžÄ½
©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ ¼ª ¹
¾ÎÊÌ ËÌÊÁÆμ ¡ÇÁɼ Ê¿ÊÈÊÇʾ¼
¤ ª ³ · ¢Àž Ç¿ ¦´Äž´Ó ½ ÑÆ´º ¦ È PGGJDF!EJNBSL SV XXX EJNBSL SV
¿´¶ÁϽ Ÿ´¾ÆÂÄ ÁÁ´ Ï̹·Âĸʹ¶´ WBB!EJNBSL SV ¦¹ÉÁ¼Ë¹Å¾¼½ ¸¼Ä¹¾ÆÂÄ Á¸Ä¹½ £¹Ä̼Á QFSTIJO!EJNBSL SV ¤¹¸´¾ÆÂÄ ¢¿Ð·´ ´É´Ä¹Ê SFEBLUPS!EJNBSL SV ¼»´½Á ¶¹ÄÅƾ´ ¡´Æ´¿ÐÓ ¹ÂÁ¶´ ÁÁ´ ¬´¿´¹¶´ ¿¹Á´ ´¿ÐʼÁ´ ¨ÂÆ ¿¹¾Å´Á¸Ä µ¾Â¶ Á¸Ä¹½ ªÏ·´Á¾Â¶ ¢Æ¶¹ÆÅƶ¹ÁÁϽ Ź¾Ä¹Æ´ÄÐ Á´ÅÆ´Å¼Ó ¼½¾Â ÂÄĹ¾ÆÂÄ ¦´ÆÐÓÁ´ ¶¼¿Â˾¼Á´ ¢¿Ð·´ ¬¼¿¹É¼Á´
¢¦ ¤ ¯ ¼Ä¹¾ÆÂÄ Å¿ÇºµÏ Ãĸ´º ¡´Æ´¿ÐÓ ¥ÇÃÄ´Á¾Â¶´ TBMFT !EJNBSL SV ¹Á¹¸º¹ÄÏ ¡´Æ´¿ÐÓ ÂÄÂƼ˹¶´ TBMFT !EJNBSL SV ¦´ÆÐÓÁ´ Ó̹¶Å¾´Ó TBMFT !EJNBSL SV ³Á´ ´¶Ä¼¿¹Á¾Â
¥ § £¤¢ ¤ ¥£¤¢¥¦¤ ¡ ¡ ³ ¦ ¤ ÇÄйÄž´Ó ſǺµ´ ¢ ´¾Å £Ä¹ÅŠѽ¿ · ¢Àž Ç¿ ¦´Äž´Ó ½ ÑÆ´º Æ È ¼Ä¹¾ÆÂÄ Å¿ÇºµÏ ¸ÂÅÆ´¶¾¼ ¥Æ´Á¼Å¿´¶ ¡ÇƹŠT OVUFT!EJNBSL SV
§«¤ ¦ £´¶¹¿ Ƿ¶ÏÉ ÂļŠ´µÇÁž¼½
¦ ° ¼ ´Ä¾ »¸´Æ¹¿Ðž´Ó ·ÄÇÃô ¹Á¹Ä´¿ÐÁϽ ¸¼Ä¹¾ÆÂÄ £´¶¹¿ Ƿ¶ÏÉ ÇÄÁ´¿ £Ä¹¸¿´·´Ò ¹µ¹¿Ð ÁƹÄÐ¹Ä »´Ä¹·¼ÅÆļĶ´Á ¨¹¸¹Ä´¿ÐÁ½ ſǺµÂ½ àÁ´¸»ÂÄÇ »´ ŵ¿Ò¸¹Á¼¹À »´¾ÂÁ¸´Æ¹¿ÐÅƶ´ ¶ ÅȹĹ À´ÅŶÏÉ ¾ÂÀÀÇÁ¼¾´Ê¼½ ¼ ÂÉÄ´Á¹ ¾Ç¿ÐÆÇÄÁ· Á´Å¿¹¸¼Ó ¾´¾ Ĺ¾¿´ÀÁ¹ ¥ ¥¶ ¶Â  Ĺ·¼ÅÆĴʼ¼ £ ¨¥ ÂÆ · £¹Ë´ÆРƼÃÂ·Ä´È¼Ó Â¿Âƽ ƼĴº ¢¢¢ ¢Àžµ¿´Á¾¼»¸´Æ · ¢Àž Ç¿ ¢Ä¸ºÂÁ¼¾¼¸»¹ ¡ÂÀ¹Ä øüŴÁ ¶ ù˴ÆРà·Ä´È¼¾Ç ¼ È´¾Æ¼Ë¹Å¾¼ ¶ Ë · Ź Ĺ¾¿´À¼ÄǹÀϹ ƶ´ÄÏ Ã¸¿¹º´Æ µӻ´Æ¹¿ÐÁ½ ŹÄƼȼ¾´Ê¼¼ ¶Å¹ ÇÅ¿Ç·¼ ¿¼Ê¹Á»¼Ä¶´Á¼Ò ¤¹¸´¾Ê¼Ó Á¹ Á¹Å¹Æ Âƶ¹ÆÅƶ¹ÁÁÂÅƼ »´ Ÿ¹Äº´Á¼¹ Ĺ¾¿´ÀÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ª¹ÁÏ ¼ Çſ¶¼Ó Ãĸ´º¼ ƶ´Ä¶ ¸¹½Åƶ¼Æ¹¿ÐÁÏ Á´ ÀÂÀ¹ÁÆ ¶Ïɸ´ ¼»¸´Á¼Ó £¹Ä¹Ã¹Ë´Æ¾´ ¶¾¿Ò˹Á¼¹ ¼ÁÈÂÄÀ´Ê¼¼ Ÿ¹Äº´Í¹½ÅÓ ¶ Ĺ¾¿´ÀÁÏÉ ¼ ¼ÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿´É ¶Â ¶Å¹¶Â»ÀºÁϹ µ´»Ï ¸´ÁÁÏÉ ¸¿Ó ¸´¿ÐÁ¹½Ì¹·Â ¾ÂÀÀ¹Ä˹ž· ¼ÅÃ¿л¶´Á¼Ó Ä´»À¹Í¹Á¼¹ Æ´¾¼É À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ¶ ¿ÒµÏÉ ¥ ¼ ÁƹÄÁ¹Æ¹ ¸ÂÃÇž´ÒÆÅÓ Æ¿о ŠüÅÐÀ¹ÁÁ· Ĵ»Ä¹Ì¹Á¼Ó Ÿ´¾Ê¼¼ ¦Â˾´ »Ä¹Á¼Ó ´¶ÆÂĶ ÂÃǵ¿¼¾Â¶´ÁÁÏÉ Åƴƹ½ Á¹ ¶Å¹·¸´ Ŷô¸´¹Æ Å ÆÂ˾½ »Ä¹Á¼Ó Ÿ´¾Ê¼¼ ¤¹¾¿´À´ ¼»·Âƶ¿¹Á´ ¼ Ä´»À¹Í¹Á´ Á´ ÂÅÁ¶¹ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ßÂÅÆ´¶¿¹ÁÁÏÉ »´¾´»Ë¼¾ÂÀ Ïɸ ¾´º¸Â·Â ÁÂÀ¹Ä´ ºÇÄÁ´¿´ £Ä¹¸¿´·´Ò ¹µ¹¿Ð ÁƹÄÐ¹Ä Ó¶¿Ó¹ÆÅÓ Ã¸ƶ¹Äº¸¹Á¼¹À ¶ÏÿÁ¹Á¼Ó µӻ´Æ¹¿ÐÅƶ ¢ ¼ ´Ä¾ ÃĹ¾Æ ùŸ Ĺ¾¿´À¸´Æ¹¿ÓÀ¼ £Ä¹Æ¹Á»¼¼ àĴ»À¹Í¹Á¼Ò Ĺ¾¿´ÀÁ ¼ÁÈÂÄÀ´Ê¼ÂÁÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ÃļÁ¼À´ÒÆÅÓ ¶ ƹ˹Á¼¹ ¸Á¹½ ÃÂÅ¿¹ ¶Ïɸ´ ÁÂÀ¹Ä´ ºÇÄÁ´¿´
ÇÄÁ´¿ £Ä¹¸¿´·´Ò ¹µ¹¿Ð ÁƹÄйÄ
ÓÁ¶´ÄÐ · Ïɸ¼Æ Ä´» ¶ À¹ÅÓÊ ª¹Á´ Ŷµ¸Á´Ó
Ѿ»
¦¼Ä´º
¯¾¼Â¼ÁÈ×Á ÀÄüÅÉÁÌ× ÄÉÎÁÌØÁÌʾ × Ã¼ÉÄȼÁÎÁÍØ ÍÊÃÀ¼ÉÄÁÈ ÄÉÎÁÌØÁ̼ ÊÎ ÄÀÁÄ ÀÊ ¾ÊËÇÊÕÁÉÄÛ ±ÊÎÄÎÁ ̼ÍÍƼüÎØ Ê Í¾ÊÄÑ Ì¼½ÊÎ¼Ñ Ê¿ÌÊÈÉÊÅ ¼ÏÀÄÎÊÌÄÄ ¨× ËʾÁÀ¼ÁÈ Ê ÉÄÑ ¾ÍÁÈÏ ¿ÊÌÊÀÏ u ¾ ƼÂÀÊÈ ÉÊÈÁÌÁ Éʾ×Å ÉÁʽ×ÓÉ×Å ÄÉÎÁÌØÁÌ ¦Ç¼ÍÍÄƼ ÈÊÀÁÌÉ Ñ¼Å ÎÁÆ ÄÇÄ ËÌÊÍÎÊ ÏÀ¼ÓÉÊÁ ÀÁÆÊÌÄÌʾ¼ÉÄÁ u ÉÁ¾¼ÂÉÊ ¾ ƼÆÊÈ ÍÎÄÇÁ u ¾¼ÂÉÊ ÓÎÊ ÙÎÊ ÍÀÁǼÉÊ ¾ ªÈÍÆÁ Ä ¼¾ÎÊÌÊÈ Û¾ÇÛÁÎÁÍØ ¾× §Å¿Â¶¼Ó ø·Âƶ¾¼ ¼ Ãǵ¿¼¾´Ê¼¼ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ Ÿ´¾Ê¼Ó ¸Â¿ºÁ´ ¼À¹ÆÐ ¶Â»ÀºÁÂÅÆÐ ÃĶ¹ÅƼ ߶´Ä¼Æ¹¿ÐÁÇÒ ÅιÀ¾Ç ¼ÁƹÄйĴ ´ ÅιÀÂËÁ´Ó ·ÄÇÃô ¼ ºÇÄÁ´¿¼ÅÆÏ q ÿÇ˼ÆРø¸¹Äº¾Ç ¶ ø·Âƶ¾¹ À´Æ¹Ä¼´¿´ ¾ ¶ÏÉÂ¸Ç ¶ ù˴ÆÐ
©¼Ô ÎÁÇÁÐÊÉ Àʽ ÀÌÁÍ ªÈÍÆ ®¼ÌÍÆ¼Û ÊÐ & NBJM SFEBDUPS!EJNBSL SV
N
¼
ÉÆ
¾Ä
©Ê ©Ê ¼
ÉÆ
¾Ä
ÆÄÀÆÄ ÀÊ É¼ ¾×Íμ¾ÊÓÉ×Á ʽ̼ÃÒ× ³Â½Ã ÈÀ ½ƺ¾Æ¿µÔ Ç o ²À¶ÈŸ Áo ¦ÇµÅ½¿ ªÃÇǵ¶ÐÌ ÄÅ ¡µÅ¿Æµ Òǵ» Ç o o ¡« ÃÂǽºÂÇ_ Òǵ» XXX VOJPO SV
К
аким он будет – 2011 год? Что будет модно? Мебельные выставки конца прошлого года приоткрыли завесу тайны и дали ответы пусть не на все, но на большинство вопросов. Мода переменчива, и слепо верить ей глупо! Любая, даже самая гениальная идея рано или поздно утратит свою новизну и актуальность. По-настоящему модные вещи те, которые на пике моды не один сезон, а вот уже много лет украшают наши дома. Классические формы, ничего авангардного, легкие отклики прошлого – именно это предлагают в новом году мебельные компании. Слишком скучно? Добавьте глубокий пурпурно-синий цвет, новейшую технику, и вот модный и современный интерьер готов. В нем приятно находиться, а эргономичное использование пространства делает его еще и необыкновенно функциональным.
Анна Вышегородцева, главный редактор
ǶÁÄà ķĻ¸
®« ¸¯¥¼
¢µÁ¶¿¹Á¼¹ ¾Â¿¿¹¾Ê¼¼ ŹƼ ȼÄÀ¹ÁÁÏÉ Å´¿ÂÁ¶ ¿´Åż¾´ Á¶¹ ÃÂÅÆÇÿ¹Á¼¹ ÄÂÅż½Å¾Â½ À¹µ¹¿Ð Á½ È´µÄ¼¾¼ ¥¢ ¢ ¢ · ÂÄÂÁ¹º ÁƹĹÅÁϹ À¸¹¿¼ À¹µ¹¿¼ ¸¿Ó Åô¿ÐÁ¼ ¼ ·ÂÅƼÁ½ ÅÂÂƶ¹ÆÅƶÇÒÆ ÃÂÅ¿¹¸Á¼À À¸ÁÏÀ ƹÁ¸¹ÁʼÓÀ ´ Æ´¾º¹ Å´ÀÏÀ ¶ÏÅ ¾¼À Æŵ¶´Á¼ÓÀ ¾´Ë¹Åƶ´ º¹¸Á¹¶Á ¸¿Ó ÃÂŹƼƹ¿¹½ Å´¿ÂÁ¶ ¸¹½ÅƶÇÒÆ Å¾¼¸¾¼ ¸Â ¥¹ÆРȼÄÀ¹ÁÁÏÉ Å´¿ÂÁ¶ ¢¢¢ ¿´Åż¾´ ¦ ¼Æ ¼ÁƹÄÐ¹Ä ÑÆ´º ¦ª ÂÁƼÁ¹ÁÆ ÑÆ´º ¦ª ¦Ä¼ÇÀÈ ÑÆ´º µÇƼ¾
´À¹ÁÁ´Ó ¼Á¾ÄÇÅƴʼÓ
¡Â¶¼Á¾¼ ¸¿Ó ¶´ÁÁ½ ¥´¿ÂÁ ¾¶´ÆÂÄ¼Ó Å´ÁƹÉÁ¼¾¼ ßÅÆ´¶¿Ó¹Æ Á¶¼Á¾¼ ÂÆ ¾ÂÀôÁ¼¼ ¥ÇÁ¹Äº´ ¸ÓÁϹ ¼ Ñ¿¹¾Æļ˹ž¼¹ ÿÂƹÁʹÅÇ̼ƹ¿¼ q ÑÆ ѿ¹·´ÁÆÁϽ ¼ ÈÇÁ¾Ê¼ÂÁ´¿ÐÁϽ ßÀ¹Æ ¼ÁƹÄйĴ ´Ë¹Åƶ¹ÁÁϹ ¼ Á´¸¹ºÁϹ ÿÂƹÁ ʹÅÇ̼ƹ¿¼ ßÅÆ´¶¿¹ÁÏ ¶ ̼ľ½ ʶ¹Æ¶½ ·´ÀÀ¹ ÂÆ Óľ¼É ·¿ÓÁʹ¶ÏÉ ÂÆƹÁ¾Â¶ ¸Â Á¹ºÁÏÉ Ã´Åƹ¿ÐÁÏÉ Â¿Ð Ì½ ¶ÏµÂÄ Ã¿¼À¹ÄÁÏÉ Ã¾ÄÏƼ½ Ä´»¿¼ËÁÏÉ Ê¶¹Æ¶ ´ Æ´¾º¹ Å ¸ÂÿÁ¼ ƹ¿ÐÁÏÀ¼ ¶¼»Ç´¿ÐÁÏÀ¼ ÑÈȹ¾Æ´À¼ ¥´¿ÂÁ ¾¶´ÆÂÄ¼Ó Å´ÁƹÉÁ¼¾¼ ¦ ¼Æ ¼ÁƹÄÐ¹Ä Æ
£Ä¹¸ÅÆ´¶Ðƹ Źµ¹ ¼Á¾ÄÇÅÆ´Ê¼Ò Á´ ¾´À¹ÁÁ½ Åƽ¾¹ ĹŹÃ̹Á´ ¶ ¶¼¸¹ ¿Â·ÂƼô ȼÄÀÏ ¼¿¼ Á¹¶¹ÄÂÓÆÁ½ ¾Ä´ ÅÂÆÏ ºÇÄÁ´¿ÐÁϽ ÅÆ¿¼¾ ¶ ÅƼ¿¹ À ¸¹ÄÁ Å Ä´»ÁÂʶ¹ÆÁÏÀ ¾´À¹ÁÁÏÀ ǻ ÄÂÀ Á´ ÅÆ¿¹ÌÁ¼Ê¹ ±Æ Á¹ µ¹ÅÿÂÆÁϹ ¶ÏÀÏÅ¿Ï ´ ¶Ã¿Á¹ Ĺ´¿ÐÁ¹ »´¸´Á¼¹ ¸¿Ó ¾ÂÀôÁ¼¼ ,BNFMJU ¸¹ÅÐ À·ÇÆ Å¸¹¿´ÆÐ ¼Á¾ÄÇÅÆ´Ê¼Ò ¼» ¼Å¾ÇÅÅƶ¹Á Á· ¾´ÀÁÓ Ä´»¿¼ËÁÏÉ Ê¶¹Æ¶ ¼ ¿ÒµÂ½ ſºÁÂÅƼ Åùʼ´¿ÐÁ ¸¿Ó ¶´Å ÂÀôÁ¼Ó ,".&-*5 ÃÄ ¼Ä´ Æ XXX LBNFMJU PNTL SV
©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ ¼ª ¹
®« ¸¯¥¼
(JSB &TQSJU ¶ ¢Àž¹
ÂÀôÁ¼Ó (JSB &TQSJU ßÅÆ´¶¿Ó¹Æ Á¶¼Á¾¼ q Ä´À¾¼ ¼» ´Á¸¼Ä¶´ÁÁ· ´¿ÒÀ¼ Á¼Ó ¶ÏÿÁ¹ÁÁϹ ¶ À´Æ¶ÂÀ ˹ÄÁÂÀ ¼ ¾ÂļËÁ¹¶ÂÀ ʶ¹Æ´É ¹ÅƹÅƶ¹ÁÁ´Ó ÅÆÄǾÆÇÄ´ À´Æ¹Ä¼´¿´ ÅÂÉÄ´Á¹Á´ Æ´¾º¹ Á¶¹ þÄÏƼ¹ ¶ÏÿÁ¹ÁÁ¹ ¼» ´¿ÒÀ¼Á¼Ó ¶ ¾ÂÀ µ¼Á´Ê¼¼ Å ÌÃÂÁÂÀ ¼» ÂĹɶ· ¸¹Ä¹¶´ Å ÅÂÉÄ´Á¹Á¼¹À ÃļÅÇÍ¼É ¹ÀÇ ÇÁ¼¾´¿ÐÁÏÉ ÃļĸÁÏÉ Å¶Â½Åƶ ±¾Å¾¿Ò»¼¶ÁϽ ßÅÆ´¶¼Æ¹¿Ð ¾ÂÀôÁ¼¼ (JSB &TQSJU ¶ ¢Àž¹ q Å´¿ÂÁ -VNPT ¥´¿ÂÁ -VNPT £Ç̾¼Á´ ¥¼µ¼Äž´Ó üĴÀ¼¸´ Æ
Á¼À´Á¼¹ ¸¼»´½Á¹ÄÏ ÂÀôÁ¼Ó ¦¹ÄÀ¦¹É Ãļ·¿´Ì´¹Æ ¾ ÅÂÆÄǸÁ¼Ë¹ÅÆ¶Ç ¸¼»´½Á¹Ä¶ ¼ ß ¿´·´¹Æ ¼À Åùʼ´¿ÐÁϹ Çſ¶¼Ó Ä´ µÂÆÏ ¦¹ÄÀ¦¹É q ÑÆ µÂ¿Ð̼¹ ¶Â» ÀºÁÂÅƼ ¶ ¼ÅÃ¿л¶´Á¼¼ Á´ÆÓºÁÏÉ ÃÂÆ¿¾Â¶ ¶ ¼ÁƹÄйĹ ÀÁ·ÂÇĶÁ¹¶Ï¹ Á´ÆÓºÁϹ ÃÂÆ¿¾¼ ¶Â¿ÁÏ ÂµÎ¹ÀÁϹ ȼ·ÇÄÏ ¬¼Ä¾¼½ ´ÅÅÂÄƼÀ¹ÁÆ Ê¶¹Æ¶ ¼ ÃÄÂȹÅżÂÁ´¿ÐÁ´Ó Ä´µÂÆ´ û¶Â ¿ÓÒÆ ¼ÅÃ¿л¶´ÆÐ Á´ÆÓºÁ½ ÃÂÆ¿¾ ¶ ÂÈÂÄÀ¿¹Á¼¼ ¿ÒµÂ·Â ¼ÁƹÄйĴ ÂÀôÁ¼Ó ¦¹ÄÀ¦¹É ÃÄ ´Ä¾Å´ ÂÈ ¥´ÆÇÄÁ Æ
¹µ¹¿ÐÁϽ Ź»ÂÁ ÓÁ¶´ÄÓ ·Â¸´ q ÂƾÄÏƼ¹ À¹µ¹¿ÐÁ· Ź»ÂÁ´ ¶ ¹¿ÐÁ¹ ¶Ï ÅÆ´¶ÂËÁÂÀ ¾ÂÀÿ¹¾Å¹ ,0&-/.&44& ¹ÄÀ´Á¼Ó ÃĽ¸¹Æ À¹º¸ÇÁ´Ä¸Á´Ó À¹µ¹¿ÐÁ´Ó ¶ÏÅÆ´¶¾´ *.. DPMPHOF ¥Ä¹¸¼ ßÅÆ´¶¿¹ÁÁ½ Á´ ¶ÏÅÆ´¶¾¹ ÃĸǾʼ¼ ¾ÇÉÂÁÁ´Ó À¹µ¹¿Ð À¹µ¹¿Ð ¸¿Ó ¶´ÁÁÏÉ ¾ÂÀÁ´Æ Åô¿ÐÁ¼ ·ÂÅƼ ÁϹ ÅÆ¿¶Ϲ ÂȼÅÁ´Ó À¹µ¹¿Ð ´¾ ŹÅÅÇ´ÄÏ ¼ ÀÁ·¹ ¸ÄǷ¹
®« ¸¯¥¼
¼»ÁÐ ¶Â¾ÄÇ· ù˾¼ -JGF "SPVOE 5IF 4UPWF q ŶĹÀ¹ÁÁϽ ÀÁ·ÂÈÇÁ¾Ê¼ÂÁ´¿ÐÁϽ ßÀ¹Æ µ ÅÆ´Á¶¾¼ ¶ÆÂÄ ¼»ÂµÄ¹Æ¹Á¼Ó q ÈÄ´Á Êǻž¼½ ¸¼»´½Á¹Ä ÄÆÇÄ ¥¹Á´Á q ß ¿´·´¹Æ ¼ÅÃ¿л¶´ÆÐ ¾ÂÁÅÆÄÇ¾Ê¼Ò ¶ ¾´Ë¹Åƶ¹ ù˼ ¾´À¼Á´ ¼ ¾Á¼ºÁ· ̾´È´ ¢µ¿´¸´Ó ÈÄ´ÁÊǻž¼À Ì´Ä ÀÂÀ ÑÆ´ ¾ÂÁÅÆÄÇ¾Ê¼Ó ¸Â¶Â¿ÐÁ ÃÄÂÅÆ´ ¼ ÃÄ´·À´Æ¼ËÁ´
¥Â¶¹Ä̹ÁÅƶ ¼» Á·¿¼¼ Å´¿ÂÁ¹ µ¹¶ ļ» Á¶¹ ÃÂÅÆÇ Ã¿¹Á¼¹ ¼» Á·¿¼¼ ¾´Æ´¿Â·´ ¶¾¿ÒË´Ò Í¼¹ Æ¿о Ѿž¿Ò»¼¶ÁϹ ¾Â¿¿¹¾Ê¼¼ ÅÂ˹ƴÒÆ ¶ Źµ¹ ¼»Ó͹Åƶ ¾´Ë¹Åƶ ¼ ÃÂÅ¿¹¸Á¼¹ À¼Ä¶Ϲ ƹÁ¸¹Áʼ¼ ¢µÂ¼ ßÅÆ´¶¿¹ÁÁϹ ¶ Å´¿ÂÁ¹ ļ» ÅÆ´ÁÇÆ Á¹ ÃÄÂÅÆ ˴ÅÆÐÒ ¼ÁƹÄйĴ ´ ÂƸ¹¿Ð ÁÏÀ Ñ¿¹À¹ÁÆÂÀ q Ãļ»¶¹¸¹Á¼¹À ¼Å¾ÇÅ Åƶ´ ¶´Ì¹·Â ¸ÂÀ´ ¥´¿ÂÁ µ¹¶ ļ» ÃÄ ´Ä¾Å´ Æ Ç¿ ´ÆÇƼÁ´ Æ
¡Â¶Â·Â¸Á¼¹ ž¼¸¾¼ ¥´¿ÂÁ ÀÓ·¾Â½ À¹µ¹¿¼ µÄϽ ÅƼ¿Ð ¶ ùļ¸ Á¶·¸Á¼É ÃÄ´»¸Á¼¾Â¶ ÅÁ¼º´¹Æ ʹÁÏ Á´ ¶¹ÅÐ ´ÅÅÂÄƼÀ¹ÁÆ Á´ ¦´¾º¹ ¶ ¾ÂÁʹ ÓÁ¶´ÄÓ ÅŸ¼ þÇôƹ¿¹½ µÇ¸ÇÆ Ä´»Ï·Ä´ÁÏ ¸ÂÀ´ÌÁ¼½ ¾¼ÁÂƹ´ÆÄ ¾Ä¹Å¿´ ¾´Ë´¿¾¼ ¼» À´Åż¶´ ¸¹Ä¹¶´ øÇ̾¼ ¼» Á´ÆÇÄ´¿ÐÁ½ ¾Âº¼ ¼ ¸ÄÇ·¼¹ ø´Ä¾¼ ¥´¿ÂÁ ÀÓ·¾Â½ À¹µ¹¿¼ µÄϽ ÅƼ¿Ð ¥Æ¹Ã´ÁÊ´ XXX ET NFCFM SV
©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ ¼ª ¹
®« ¸¯¥¼
¡ ¥¦¤ ÂÆ ¿´Åż¾¼ ¥¹ÆРȼÄÀ¹ÁÁÏÉ Å´¿ÂÁ¶ ¿´Åż¾´ ßÅÆ´¶¿Ó¹Æ ¾ÂÄÃÇÅÁÇÒ À¹µ¹¿Ð ¾ÂÀôÁ¼¼ ¡ ¥¦¤ ¡Â¶´Ó ¾ÂÄÃÇÅÁ´Ó À¹µ¹¿Ð ¼» ÂÄÂÁ¹º´ q ÑÆ ̼ľ´Ó ô¿¼ÆÄ´ ÅƼ¿¼ ÅƼ˹ž¼É Á´ÃÄ´¶¿¹Á¼½ ÂÆ ¾¿´Åż¾¼ ¸Â ´¶´Á·´Ä¸´ º¹¸Á¹¶Á ¸¿Ó ÃÂŹƼƹ¿¹½ ŹƼ Å´¿ÂÁ¶ ¸¹½ÅƶÇÒÆ Å¾¼¸¾¼ ¸Â ¢¢¢ ¿´Åż¾´ Ó¶¿Ó¹ÆÅÓ ¸¼¿¹ÄÂÀ È´µÄ¼¾¼ ¡ ¥¦¤ ¶ ¢Àž¹ ¼ ¸¹¾¿´Ä¼ÄÇ¹Æ Å´ÀϹ Á¼»¾¼¹ ʹÁÏ ¶ ·Âĸ¹ Á´ ÑÆÂÆ µÄ¹Á¸ ¥¹ÆРȼÄÀ¹ÁÁÏÉ Å´¿ÂÁ¶ ¢¢¢ ¿´Åż¾´ ¦ ¼Æ ¼ÁƹÄÐ¹Ä ÑÆ´º
$PGGFF MJHIU
ÂÀôÁ¼Ó "OUIPMPHZ 2VBSUFUU ß¿´ ·´¹Æ µĴƼÆÐ ¶Á¼À´Á¼¹ Á´ ŶÂÒ Á¶ÇÒ À¸¹¿Ð Ŷ¹Æ¼¿ÐÁ¼¾Â¶ ¢Ä¼·¼Á´¿ÐÁϹ Ŷ¹Æ¼¿ÐÁ¼¾¼ $PGGFF -JHIU ¶ÏÿÁ¹ÁÁϹ ¶ ¶¼¸¹ ˴̾¼ ¾Âȹ ÅÂ˹ƴÒÆ ¶ Źµ¹ Á¹ Æ¿о ¼ÁƹĹÅÁ¹ ¸¼»´½Á¹Äž¹ Ĺ̹ Á¼¹ Á ¼ Á¹À¹Ê¾Â¹ ¾´Ë¹ÅƶÂ
ÂÀ¼¾ ¸¿Ó ¿Òµ¼ÀÊ´ À¹Ä¼¾´Áž´Ó ÅÆǸ¼Ó ¸¼»´½Á´ ¼ ´Ä ɼƹ¾ÆÇÄÏ 4MBEF "SDIJUFDUVSF Ä´»Ä´µÂ Æ´¿´ ¶´Ä¼´ÁÆ ÇÒÆÁ· ¼ ÑÅƹƼËÁ· ¸Â À¼¾´ 1VQ 5FOU ¸¿Ó ¸ÂÀ´ÌÁ¹·Â ¿Òµ¼ÀÊ´ ¥Æ¼¿ÐÁϽ ¸¼»´½Á ÂÆ¿¼ËÁ Ã¸½¸¹Æ ¸¿Ó ¾¶´ÄƼÄÏ ¶ ѾÂÅƼ¿¹ ¾ ÆÂÀÇ º¹ ¸ÂÀ ¶ÏÿÁ¹Á ¼» Ѿ¿·¼Ë¹Å¾¼ ˼ÅÆÏÉ À´ ƹļ´¿Â¶
®« ¸¯¥¼
¤´Å̼ĹÁ¼¹ Å´¿ÂÁ´ ¹µ¹¿ÐÁϽ Å´¿ÂÁ ¹Ä¼¸¼´Á Ä´Åÿº¹ÁÁϽ ¶ ¦ ¡´ ´Äɴƶ½ ÅÆ´¿ ¹Í¹ µÂ¿Ð̹ ¡Â¶Ï¹ À¸¹¿¼ À¹µ¹¿¼ Á¼¾Â·Â Á¹ ÂÅÆ´¶ÓÆ Ä´¶Á¸ÇÌÁÏÀ¼ ¡´ ¶ÅÒ ÀÓ·¾ÇÒ À¹µ¹¿Ð Ä´ÅÃÄÂÅÆÄ´ÁÓÒÆÅÓ Å¾¼¸¾¼ ÂÆ ¥¹ÆÐ À¹µ¹¿ÐÁÏÉ Å´¿ÂÁ¶ ¹Ä¼¸¼´Á ¦ ¡´ ´Äɴƶ½
.BJTPO 0CKFU
XXX NBJTPO PCKFU DPN
.BJTPO 0CKFU NVTFVT q Á¶´Ó ÿ ʹ¸¾´ ÂƾÄ϶̴ÓÅÓ ¶ ŹÁÆӵĹ ·Â¸´ ¸¿Ó ¸¹ÀÂÁÅÆĴʼ¼ ѾÅÃÂÁ´Æ¶ ¼» ¾Â¿¿¹¾ ʼ½ Ä´»¿¼ËÁÏÉ ÀÇ»¹¹¶ À¼Ä´ q ¶Á¶РÂƾÄÏ ¶´¹Æ Ŷ¼ ¸¶¹Ä¼ Šà¶ £´Ä¼º¹ ¢ÅÁ¶ÁϹ Ä´»¸¹¿Ï ¶ÏÅÆ´¶¾¼ &UIOJD DIJD q Ѿ»ÂƼ˹ž´Ó À¹µ¹¿Ð ¼ ´¾ ŹÅÅÇ´ÄÏ ¶ ÑÆÁ¼Ë¹Å¾ÂÀ ÅƼ¿¹ -ÞFTQBDF q Ãļ»¶¹¸¹Á¼Ó ¸¹¾ÂĴƼ¶Á Ãļ¾¿´¸Á· ¼Å¾ÇÅÅƶ´ Ѿž¿Ò»¼¶ÁϹ ßÀ¹ÆÏ Å¸¹ ¿´ÁÁϹ ¶ÄÇËÁÇÒ $PUF EFDP q À¹µ¹¿Ð ¼ ¸¹ ¾ÂÄ ¼ÁƹÄйÄÁϹ Ĺ̹Á¼Ó ¶ÏÿÁ¹ÁÁϹ ¶ Ä´»¿¼ËÁÏÉ ¼ÅÆÂļ˹ž¼É ÅƼ¿ÓÉ ¼ ¸Ä ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ ¼ª ¹
Легкая классика ÃÂÅ¿¹¸Á¹¹ ¶Ä¹ÀÓ ¶Å¹ µÂ¿ÐÌÇÒ ÃÂÃÇ¿ÓÄÁÂÅÆÐ ÃļµĹƴ¹Æ ¾¿´Åż˹ž¼½ ÅƼ¿Ð ¶ ŶĹÀ¹ÁÁ½ ¼ÁƹÄÃĹƴʼ¼ À¹ÁÁ ƴ¾¼À ¼ ÿÇ˼¿ÅÓ Á¶Ͻ ÃĹ¾Æ ¿¹ÁÏ Â·ÂÀ¿¶½ ÄžÂÌÁϽ ¼ Ê´ÄÅƶ¹ÁÁϽ Á ¶ Æ º¹ ¶Ä¹ÀÓ À¸ÁϽ ¼ ´¾ÆÇ´¿ÐÁϽ
¢µ¼¿¼¹ Ŷ¹Æ´ ¼ µ¿¹ÅÆÓÍ¼É Ã¶¹ÄÉÁÂÅƹ½ Å»¸´ÒÆ ÂÍÇ͹Á¼¹ ¿¹·¾ÂÅƼ » ÃÄÂÅÆÂÄÁ· É¿¿´ µ¿´·Â¸´ÄÓ Âŵ¹ÁÁÂÅÆÓÀ ÿ´Á¼Ä¶¾¼ ÀºÁ ÃÂôÅÆÐ ¶ ¿ÒµÇÒ ¾ÂÀÁ´ÆÇ ¾¶´ÄƼÄÏ
ÎÁÆÍÎ ¢¿Ð·´ ´É´Ä¹Ê
ÂÅƼÁ´Ó q ÇÒÆÁ´Ó ¼ Ŷ¹Æ¿´Ó Ä´Åÿ´·´¹Æ ¾ ÃļÓÆÁÂÀÇ ÂƸÏÉÇ »ÓÍÁϹ ¾¿´Åż˹ž¼¹ ÈÂÄÀÏ Á¹ ·ĴÁ¼Ë¼¶´ÒÆ Ã¿¹Æ È´ÁÆ´»¼¼
О
ткрыв входную дверь, сразу попадаешь в просторный холл в бежевых тонах, где в первую очередь обращаешь внимание на большое количество света – главное желание заказчика. Особого внимания заслуживает потолок, согласно дизайнерской задумке, он каскадный и изобилует разными по виду и форме светильниками. Хрустальная люстра в самом центре всей конструкции завораживает своим блеском, а многочисленные бра из светлого стекла отражаются в зеркалах стен и глянце пола. Орнаменты, картины и лепнина на стенах – элементы классики. Узоры на дверях, ведущих в подсобное помещение и ванную комнату, выполнены вручную – дань современности. Из холла можно попасть в любую комнату квартиры, она спланирована так, что уже из прихожей видна часть гостиной, как бы приглашая узнать, что дальше.
Гостиная-студия объединяет сразу несколько зон: отдыха, столовую и лоджию – место для релаксации и уединения. Большой выразительный диван с золотым орнаментом не только деликатно зонирует пространство, но и акцентирует внимание. В основе дизайнерской концепции – принцип роскоши и уюта, а благодаря золотисто-песчаным оттенкам появляется дополнительный солнечный свет. Чистый и простой образ, просторный, умеренный, уравновешенный, в нем нет ничего лишнего. Вся мебель выполнена из белого дерева – это делает образ тонким, воздушным и невесомым. Она плавно сливается со стенами, становясь частью пространства, что не позволяет выбиваться отдельным элементам из общего ощущения гармонии и равновесия. Напротив гостиной дверь, ведущая в спальню хозяев. Здесь все направлено на отдых и расслабление: натуральные ткани и материалы, спокойные оттенки – здесь легко дышится.
Белая мебель и молочного цвета покрывало придают комнате торжественность и величие, а кремовые шторы удачно дополняют интерьер. Панно из роз, заключенное в раму, – кокетливый элемент, придающий индивидуальность и некую интимность. На мягкой кровати хочется нежиться ранним субботним утром или же после трудового дня заснуть под любимый фильм, укутавшись в пушистое одеяло. По соседству со спальней находится комната дочерей. Живая и яркая, уютная и девичья. Здесь появляются оттенки красного, перетекающие в желтый и золотой, смешиваясь в сложные многогранные цвета. Эта комната сильно отличается от других. Дизайнеру хотелось создать мечтательный, немного легкомысленный образ. Зеркальные двери обычного шкафа-купе украшают извилистые узоры, повторяющие рисунок
©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ ¼ª ¹
ª¶¹Æ¶´Ó ·´ÀÀ´ ¶ ¾ÂÆÂĽ ¶ÏÿÁ¹Á´ µÂ¿ÐÌ´Ó Ë´ÅÆÐ ÃĹ¾Æ´ Á´ÃÂÀ¼Á´¹Æ ¾Ä¹À µÄÒ¿¹ Æ´¾´Ó º¹ ¶¾ÇÅÁ´Ó Å¿´¸¾´Ó Å ¸Â¿·¼À ÃÂÅ¿¹¶¾Çż¹À
на обоях. В лучах света он переливается яркими отблесками. Небольшие ниши в стенах умещают бронзовые статуэтки, выполненные в лучших традициях классического стиля. Витиеватые узоры, красно-розовые оттенки, банты и плавность линий превращают обычную комнату в спальню для настоящих принцесс. Комната разбита на две зоны: для отдыха (ее освещают люстра и два ночных светильника) и зону для учебы, где находятся письменный стол и платяной шкаф. Освещенность комнаты можно легко регулировать, увеличивая или уменьшая количество включенных светильников. Общая комната для всех членов семьи – ванная, не менее тщательно продуманная, чем основные помещения. Переплетение средневековых элементов, таких как головы львов, заключенных в рамы, и блеск золота,
¤Â»Â¶Ï¹ ÂÆƹÁ¾¼ ¶ ÅÂ˹ƴÁ¼¼ Å »Â¿ÂÆÂÀ Å»¸´ÒÆ µ¿´·ÂĸÁϽ µĴ» Ãļ ÑÆÂÀ Á¹ ÇÆÓº¹¿ÓÓ ¹·Â
¹µ¹¿Ð Âļ ¿ÂÄ¼Æ ¹µ¹¿Ð ¹µ¹¿ÐÀ´Á ¥¶¹Æ ¥ÆÄ´» ¥¼ÓÁ¼¹ ¢Æ¸¹¿ÂËÁϹ À´Æ¹Ä¼´¿Ï ¼ ¸¹¾ÂÄ ¿À´» ¿¹¾Å´Á¸Ä¼½Å¾¼¹ ¸¶¹Ä¼ ´¿¹ÁÅ¼Ó ¶ÄÂù½Å¾¼¹ µ¼ ¦¹¾ÅƼ¿Ð ¼ ÂÀ ¿´¸¸¼Á *,&" ¥´ÁƹÉÁ¼¾´ ´¿¹ÁżÓ
¶ÆÂÄ ÃĹ¾Æ´ ¿¹Á´ ·ÂÀ¿¶´ ¸¼»´½Á¹Ä ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ ¼ª ¹
ยฅยดร ร ยปยนยฟ ร ยนยตร ยฟร ร ร ยฝ ร ร ร ร ยนร ยดยนร ยถ ร ยนยตยน ยถร ยน ร ยดร ร ยน ร ยนร ยตร ร ยธยผร ร ยน ยณร ยพยผยฝ ยธร ร ร ยตยนยฟร ร ยผ ยปร ยฟร ร ร ร ร ร ยถยนร ร ร ร ร ร ยนยฝ
ะฐ ั ะฐะบะถะต ั ะพะฒั ะตะผะตะฝะฝะพะต ะพะฑะพั ั ะดะพะฒะฐะฝะธะต ั ะพะทะดะฐั ั ะฟะพะธั ั ะธะฝะต ะบะพั ะพะปะตะฒั ะบะธะน ะพะฑั ะฐะท. ะ ะตั ะฐะผะธั ะตั ะบะฐั ะฟะปะธั ะบะฐ ะธะผะธั ะธั ั ะตั ะบะฐะผะตะฝะฝั ะต ั ั ะตะฝั , ั ั ะธะปะธะฒะฐั ะฒะฟะตั ะฐั ะปะตะฝะธะต ะพั ั ะฒะธะดะตะฝะฝะพะณะพ. ะ ะดะธะฝั ะน ะพะฑั ะฐะท ะฒั ะตะน ะบะฒะฐั ั ะธั ั ะฟะตั ะตั ะตะบะฐะตั ะธะท ะพะดะฝะพะน ะบะพะผะฝะฐั ั ะฒ ะดั ั ะณั ั , ั ั ะฐะฝะพะฒั ั ั ะณะดะต-ั ะพ ะฑะพะปะตะต ั ั ะบะธะผ, ะฐ ะณะดะต-ั ะพ, ะฝะฐะพะฑะพั ะพั , ะฑะพะปะตะต ั ะดะตั ะถะฐะฝะฝั ะผ. ะ ะบะพะฝะตั ะฝะพะผ ะธั ะพะณะต, ะฟะพะปั ั ะธะปั ั ะฟั ะพะตะบั , ะฟะพะปะฝะพั ั ั ั ั ะพะพั ะฒะตั ั ั ะฒั ั ั ะธะน ะฟั ะตะดั ั ะฐะฒะปะตะฝะธั ะผ ั ะพะทั ะตะฒ ะพ ั ะพะผ, ะบะฐะบ ะดะพะปะถะตะฝ ะฒั ะณะปั ะดะตั ั ะธะฝั ะตั ั ะตั ะฒ ะบะปะฐั ั ะธั ะตั ะบะพะผ ั ั ะธะปะต. ะ ะธะณั ะฐ ั ะฒะตั ะปั ั ะฟะฐั ั ะตะปั ะฝั ั ั ะพะฝะพะฒ ะธ ะฟะปะฐะฒะฝะพั ั ั ะปะธะฝะธะน ะดะตะปะฐั ั ะธะฝั ะตั ั ะตั ะฒะฝะตะฒั ะตะผะตะฝะฝั ะผ.
๏ ๏
В тренде
¸´ Á¹ ÅÆÂ¼Æ Á´ À¹Åƹ ¦´¾ º¹ ¾´¾ ¼ ¶Å¹ ¼»¶¹ÅÆÁϹ À¸¹¿Ð¹ÄÏ ÃŸÅÆ´¶¼¶Ì¼¹ Ŷ¼ ÃÂÅ¿¹¸Á¼¹ ¾Â¿¿¹¾Ê¼¼ ¸¼»´½Á¹ÄÏ ¼ Ãļ»¶Â¸¼Æ¹¿¼ À¹µ¹¿¼ µ¿¹ÅÁÇ¿¼ Á¶¼Á¾´À¼ Á´ ÃÄÂ̹¸Ì¼É ¶ÏÅÆ´¶¾´É ·Â¸´ Âß¹¿¼¶ ÂÅÁ¶ÁϹ ƹÁ¸¹Áʼ¼ ¶ À¸Á½ ¼ÁƹÄйÄÁ½ ¼Á¸ÇÅÆļ¼ ·Â¸´ «Æ º¹ µÇ¸¹Æ ¶ ÆĹÁ¸¹ Ï »´¸´¿¼ ÑÆÂÆ ¶ÂÃÄÂÅ ¶¿´¸¹¿ÐÊ´À ÂÀž¼É À¹µ¹¿ÐÁÏÉ Å´¿ÂÁ¶ õ϶´¶Ì¼À Á´ ½ À¹º¸ÇÁ´Ä¸Á½ ¶ÏÅÆ´¶¾¹ ¶ ž¶¹ ¹µ¹¿Ð
¿´¶ÁϽ ʶ¹Æ ·Â¸´ q ʶ¹Æ º¼À¿ÂÅƼ ±Æ ÅÀ¹¿Ï½ ÑÁ¹Ä·¼ËÁϽ ¸¹Ä»¾¼½ ʶ¹Æ ¡´¾ÂÁ¹Ê Æ ÃÂÃÇ¿ÓÄÁϽ ¶ ÃÄÂÌ¿ÂÀ ·Â¸Ç ÇÅþ´¼¶´Òͼ½ µ¼Äһ¶Ͻ ÅÀ¹Á¼¿ÅÓ Ë¹À Æ ¶Â»µÇº¸´ÒͼÀ º¼»Á¹Ä´¸ÂÅÆÁÏÀ ¼ ÅÂËÁÏÀ £ÇÄÃÇÄÁ żÁ¼½ ÂÆƹÁ¾ ÂÆ¿¼ËÁ ÅÂ˹ƴ¹ÆÅÓ Å µ¹¿ÏÀ »¹¿¹ÁÏÀ ¼¿¼ ŹÄÏÀ
'6/,5*0 '-08 ÂÆ 1PIKBONBBO ¥´¿ÂÁ ȼÁž½ À¹µ¹¿¼ " MB $BSU¹
q Ãļ»¶Â¸Åƶ¹ À¹µ¹¿¼ ¶Å¹ µÂ¿ÐÌÇÒ ´¾ÆÇ´¿ÐÁÂÅÆÐ ÃļµĹƴ ¹Æ ¸¹Ä¹¶Â £Ä¼Ë¹À ¾´¾ þ´»´¿´ ÃÂÅ¿¹¸ÁÓÓ ¶ÏÅÆ´¶¾´ Á¹ ¶´ºÁ ¼ÅÿлǹÆÅÓ Á´ÆÇÄ´¿ÐÁϽ µÄÇÅ ¼¿¼ º¹ ÌÃÂÁ ·¿´¶Á¹ q ¸¹Ä¹¶Â ¶¹»¸¹ ÄÂÀ¹ Æ· ¶Â»¶Ä´Í´ÒÆ ÅÓ Ã´Æ¼Á¼Ä¶´ÁÁϹ Ñ¿¹À¹ÁÆÏ ¸¹¾ÂÄ´ ¹·¾´Ó û¿ÂÆ´ ¼¿¼ Á´¿¹Æ ŹĹµÄ´ Ãļ¸´ÒÆ À¹µ¹¿¼ µ¿´·ÂĸÁÂÅÆÐ »´ÅÆ´¶¿ÓÒÆ »¶ÇË´ÆРàÁ¶ÂÀÇ Ãļ¶¿¹¾´Ó ¶»·¿Ó¸Ï
¿Ðµ¼Á´ £Ä¶¼¿¾Â¶´ Å´¿ÂÁ ¼Æ´¿ÐÓÁž½ À¹µ¹¿¼ ²Á¼ÂÁ
©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ ¼ª ¹
q ±¾ÅÃÂÁ´ÆÏ ÃŸÅÆ´¶¿¹ÁÁϹ Á´ ¶ÏÅÆ´¶¾¹ ¸¼¾ÆÇÒÆ Å¿¹¸ÇÒÍÇÒ Æ¹Á¸¹ÁÊ¼Ò ¶ À¸¹ µÇ¸¹Æ ÀÓ·¾´Ó À¹µ¹¿Ð àʶ¹Æ¶½ ·´ÀÀ¹ Á´ÃÂÀ¼Á´ÒÍ´Ó ÄÇÅž¼½ Á´Ä¸ÁϽ ÿ´Æ¾ ¦Â ¹ÅÆÐ Óľ¼¹ µÄž¼¹ ´¾Ê¹ÁÆÏ Á´ ˹ÄÁÂÀ ¿´¾ÂÁ¼ËÁÂÀ ÈÂÁ¹ «Æ º¹ ¾´Å´¹ÆÅÓ À¹µ¹¿¼ ¸¿Ó µ¹¸¹ÁÁÏÉ »ÂÁ »¸¹ÅÐ ¿¼¸¼ÄÇÒÆ ¾¿´Åż˹ž¼¹ ÈÂÄÀÏ ¼ ÃÄÂÅÆϹ ¿¼Á¼¼ £Ä¹¸ÃÂËƹÁ¼¹ ÂƸ´¹ÆÅÓ µ¹¿ÂÀÇ Ê¶¹ÆÇ ¶ ¿¹·¾ÂÀ ÅƼ¿¹ ÃĶ´ÁÅ´
¡¼¾Â¿´½ £ÄÂƴŶ À¹µ¹¿ÐÁϹ ¾ÂÀôÁ¼¼ 164)& ´¿¼Á¾´ ¦¹ÄļÆÂÄ¼Ó ¾ÂÀÈÂÄÆ´
q ÑÆÂÀ ·Â¸Ç ¶Ïµ¼Ä´Ó À¹µ¹¿Ð ¶ ùĶÇÒ Â˹Ĺ¸Ð Ĺ¾ÂÀ¹Á¸ÇÒ ÂµÄ´Æ¼ÆÐ ¶Á¼À´Á¼¹ Á´ ÈÇÁ¾Ê¼ÂÁ´¿ÐÁ¹ ¼ÅÃ¿л¶´Á¼¹ ÃÄÂÅÆÄ´ÁÅƶ´ q ¼À¹ÁÁ ÑÆ ¼ ¸¼¾ÆÇÒÆ ¶Å¹ ¼»¶¹ÅÆÁϹ À¹µ¹¿ÐÁϹ ¾ÂÀôÁ¼¼ ¥Â¶Ä¹À¹ÁÁϽ ¼ÁƹÄÐ¹Ä q ÑÆ ÑÄ·ÂÁÂÀ¼¾´ ÃÂÀÁº¹ÁÁ´Ó Á´ À¼Á¼À´¿¼»À ÑÆÂÀ ´Åù¾Æ¹ Â˹ÁРǸµÁ´ À¹µ¹¿Ð ÆÄ´ÁÅÈÂÄÀ¹Ä ¸¼¶´Á ÿÁÂʹÁÁ´Ó ¸¶ÇÅô¿ÐÁ´Ó ¾Ä¶´ÆÐ ¼ Ãļ¾Ä¶´ÆÁϽ ÅÆ¿¼¾ ¶ ¸ÁÂÀ ßÀ¹Æ¹
¡´É¸¾´ ¸¿Ó À¹¿ÂÀ´Á¶ q À¸¹¿Ð 5PLZP ÂÆ 1PIKBONBBO ¶ÅÆĹÁÁ´Ó ´¾ÇÅƼ˹ž´Ó żÅƹÀ´ ¾ÂÆÂĽ Àº¹Æ ¶ÂÅÃļ»¶Â¸¼ÆÐ .1 ¼ »¶Ç¾ ƹ¿¹¶¼»ÂÄ´ ¥´¿ÂÁ ȼÁž½ À¹µ¹¿¼ " MB $BSU¹
¡´Æ´¿ÐÓ ¡´ÇÀ¶´ Å´¿ÂÁ ȼÁž½ À¹µ¹¿¼ " MB $BSUF
1BTBEFOB ¾ÂÀÈÂÄÆ Å Ñ¿¹¾ÆÄÂÃļ¶Â¸ÂÀ ¾Ä¹Å¿Â Ĺ¾¿´½Á¹Ä Å Ñ¿¹¾ÆÄÂÃļ¶Â¸ÂÀ ¥´¿ÂÁ ȼÁž½ À¹µ¹¿¼ " MB $BSU¹
Зеркальная плитка £¿¼Æ¾´ ¼» »¹Ä¾´¿ q ÉÂÄÂÌ´Ó ´¿ÐƹÄÁ´Æ¼¶´ ¾¹Ä´À¼Ë¹Å¾Â½ ÿ¼Æ¾¹ ¢Á´ Ÿ¹¿´¹Æ ¼ÁƹÄÐ¹Ä ÃÂÀ¹Í¹Á¼Ó Ŷ¹Æ¿¹¹ Á´ÄÓ¸Á¹¹ ¼ Á¼¾Â·¸´ Á¹ ¶Ï½¸¹Æ ¼» ÀÂ¸Ï Зеркальная плитка бывает как простой, так и сложной геометрической формы. Её можно обрабатывать не только кромкой, но и фацетом, что придаёт объём композиции. Универсальность позволяет зеркальной плитке отлично сочетаться с другими материалами: керамикой, деревом, натуральным камнем и т.д. Более того, она не уступает другим отделочным материалам по качеству. Влагостойкая зеркальная плитка при правильном уходе может служить вечно. Гостиная Зеркальные панели и плитки можно использовать для декорирования стен и потолков в гостиной. Зеркальная плитка является уникальным материалом для отделки выступов, колонн и полуколонн с плоскими поверхностями. Ванная комната Применение в интерьере ванной комнаты зеркальной плитки, как и зеркал, требует особого ухода, но зато значительно расширяет пространство помещения, часто не «избалованного» размерами. Используя особые способы крепления, зеркальной плиткой можно украсить потолок в ванной. В ванной будет уместна плитка с фацетом, так как такой вид обработки зеркала облегчает уход за ним.
Кухня Зеркальная плитка – гигиеничный материал, который не портится от воздействия температур и загрязнений. Поэтому зеркальную плитку можно применять в интерьере кухни. Зеркальное панно на стене или кухонный фартук из зеркальной плитки сделают кухню более уютной и светлой. Ресторан, магазин, офис Дизайн интерьера ресторана или магазина должен быть, прежде всего, привлекательным. Зеркальная плитка создаст свежее необычное оформление интерьера. Зеркальные стены или колонны в офисном холле или торговом зале зрительно расширят пространство. Зеркальная плитка смотрится дорого и стильно в любом интерьере – от классического интерьера комнаты с резной мебелью и обилием драпировок до индустриального дизайна кухни со стеклянными и металлическими поверхностями. В зависимости от способа обработки и расположения зеркальная плитка может придать интерьеру как лёгкость, воздушность, прозрачность, так и торжественность, строгость, респектабельность. Дополнительный объём изделия позволяет получить многоступенчатый фацет. Причём, чем меньше плитка, тем большего эффекта можно добиться.
±¾ÅùÄÆ ¦´ÆÐÓÁ´ ´¶¶´ ¸¼»´½Á¹Ä À´ÅƹÄž½ Åƹ¾¿´ ¼ »¹Ä¾´¿´ ¥´ÆÇÄÁ q ¦´¾ ¾´¾ ÅÏÄйÀ ¸¿Ó Ãļ»¶Â¸Åƶ´ »¹Ä¾´¿ÐÁ½ ÿ¼Æ¾¼ ſǺ¼Æ ¾´Ë¹Åƶ¹ÁÁ¹ ¶¿´·ÂÅƽ¾Â¹ »¹Ä¾´¿Â Æ ¹¹ ÀºÁ ¼ÅÃ¿л¶´ÆÐ ¸¿Ó ¼»·Âƶ¿¹Á¼Ó ôÁÁ ÃÂÆ¿¾Â¶ ÂƸ¹¿¾¼ ¾ÂÁÁÏÉ ¼ ¸¶¹ÄÁÏÉ ÂƾÂŶ À¹µ¹¿¼ ¼»Ç´¿ÐÁ ÂÆ·Âĸ¼ÆÐ Ë´ÅÆÐ ¾ÂÀÁ´ÆÏ ÀºÁ »¹Ä¾´¿ÐÁ½ ùĹ ·Âĸ¾Â½ ƹÀ Å´ÀÏÀ ¶Ï »Ä¼Æ¹¿ÐÁ ĴÅ̼ļƹ ÃÂÀ¹Í¹Á¼¹ ¤´Åÿº¼ ƹ »¹Ä¾´¿ÐÁÇÒ Ã¿¼Æ¾Ç ฼´·ÂÁ´¿¼ q ¼ ¶Ï ÿÇ˼ƹ ÑÈȹ¾Æ Çż¿¹ÁÁ½ ùÄÅù¾Æ¼¶Ï ¶ ¾ÂÀÁ´Æ´É Å ¼Å¾ÇÅÅƶ¹ÁÁÏÀ ÂŶ¹Í¹Á¼¹À ·Ä´Á¼ ȴʹ ƼĶ´ÁÁ½ ÿ¼Æ¾¼ µÇ¸ÇÆ Å¶¹Ä¾´ÆÐ ¶Å¹À¼ ʶ¹Æ´À¼ Ä´¸Ç·¼ ¼ Å»¸´¶´ÆÐ ¸ÂÿÁ¼Æ¹¿ÐÁϽ µιÀ
©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ ¼ª ¹
Мрамор на все случаи жизни
žÇÅÅƶ¹ÁÁϽ ¾´À¹ÁÐ À´Æ¹Ä¼´¿ ¸¶´¸Ê´ÆРùĶ· ¶¹¾´ ¾ÂÆÂÄϽ ¼»À¹Á¼¿ ßÅÆ´¶¿¹Á¼¹  ¸¼»´½Á¹ þÄÏƼ½ ¸¿Ó ¸ÂÀ´ ¢·ÄÂÀÁ¹ ¾Â¿¼Ë¹Åƶ ¶¹Í¹½ ÂÆ ¾Á¼ºÁÏÉ Ã¿¾ ¸Â ¾´À¼Á¶ »´»¶ÇË´¿¼ àÁ¶ÂÀÇ µ¿´·Â¸´ÄÓ Ç¸´ËÁÂÀÇ ¼À¼Æ´ÆÂÄÇ ÃļĸÁ· ¾´ÀÁÓ
Искусственный (литьевой) мрамор – это отвержденная высоконаполненная полиэфирная смола. Существует двенадцать причин, чтобы остановить свой выбор именно на искусственном мраморе, а именно: 1. Искусственный мрамор не имеет микротрещин, свойственных природному камню. 2. Он в три раза прочнее натурального мрамора по статичной нагрузке из-за наличия эластичной связки между частичками материала. Ванна или столешница, сделанные из искусственного мрамора, прослужат дольше, чем аналогичные изделия из натурального мрамора. 3. Горячая сковорода, поставленная на поверхность, не испортит его. Рабочая температура для искусственного мрамора от -50 до +80 Сo. 4. Искусственный мрамор, оникс, не разбухает в воде, не впитывает масло, не удерживает запахи. 5. Слабые щелочи и кислоты травят натуральный мрамор в то время как искусственному мрамору они не страшны. 6. Материал не меняет цвет со временем, что обусловлено применением светостойких красителей. 7. Теплопроводность искусственного мрамора ниже, чем у натурального
камня, он теплый на ощупь, поэтому более комфортен в контакте с человеком. 8. Свобода в выборе дизайна, широкий цветовой спектр. Можно изготовить любое изделие, в котором будут улучшены качества природного мрамора с сохранением его внешнего вида. 9. Стоек к пятнообразованию. Легко моется, не требует подкрасок, полируется обычными полиролями, не проводит электричество. 10. Безопасен. Эта запатентованная технология экологически безопасна, что подтверждено европейскими и отечественными сертификатами. 11. У искусственного мрамора 700 циклов (для сравнения, у кирпича 25 циклов). 12. Искусственный мрамор легко реставрируется. Возможности литьевого мрамора огромны. Он используется для изготовления сантехники (различных форм и расцветок), плитки для пола, порталов каминов, всевозможных архитектурных элементов для украшения внешнего и внутреннего убранства домов (колонны, балясины, перила, скамейки и пр.). Искусственный мрамор – способ отражения индивидуального образа жизни .
±¾ÅùÄÆ Á¸Ä¹½ Á¸ÄÂŶ ƹÉÁ¿· À´ÅƹÄž½ ¼Å¾ÇÅÅƶ¹ÁÁ· ¾´ÀÁÓ ¼ Åƹ¾¿Âÿ´ÅƼ¾´ ,BNFMJU ¢ÃÏÆÁϽ É»ӽž¼½ ¶»·¿Ó¸ Âɶ´Æ¼¶ ¶Å¹ ÃÂÀ¹Í¹Á¼Ó ¾¶´ÄƼÄÏ ¶ ʹ ¿ÂÀ Á´½¸¹Æ ÀÁ· À¹ÅÆ ·¸¹ ¼Å¾ÇÅÅƶ¹ÁÁϽ ¾´À¹ÁÐ »´ÅÆ´¶¼Æ àÁ¶ÂÀÇ ¶»·¿ÓÁÇÆÐ Á´ Ãļ¹¶Ì¼½ÅÓ ¼ÁƹÄÐ¹Ä £Â¸Â¾ÂÁÁ¼¾¼ ¼» ¼Å¾ÇÅÅƶ¹ÁÁ· ¾´ÀÁÓ Å¸¹¿´ÒÆ ÂµÏËÁÇÒ ¾ÂÀÁ´ÆÇ Âļ·¼Á´¿ÐÁ½ ¼ »´ÃÂÀ¼Á´Ò͹½ÅÓ À¹ÁÁ ÂÁ¼ Ãļ¸´¸ÇÆ ¼ÁƹÄйÄÇ »´¾ÂÁ˹ÁÁϽ ¶¼¸ ¾´¾ »´¶¹ÄÌ´Òͼ½ ´¾¾Âĸ Á´ ¾Á´É ¾ÂÀÁ´ÆÏ
¤ÃÀÁÇÄÛ Äà ÄÍÆÏÍÍξÁÉÉÊ¿Ê ¿Ì¼ÉÄμ È̼ÈÊ̼ ÊÉÄÆͼ
KAMELIT «ÊÀÊÆÊÉÉÄÆÄ ÍÎÊÇÁÔÉÄÒ× À¾ÁÌÉ×Á ̼È× ÈÊÅÆÄ ÎÏÈ½× ËÊÌμÇ× Æ¼ÈÄÉʾ Ä ËÊÀÍμ¾ÆÄ ËÊÀ Ò¾ÁÎ× ËÌ Î ¨Ä̼ XXX LBNFMJU PNTL SV
N
«Калинка 56» –
ЕСЛИ ДИВАН, ТО
Модель «Калинка 35» модульная, с изменяемым углом наклона спинок. Немецкий механизм трансформации Stawett. Бар с электроприводом
модель сегмента «Бизнес». Строгий дизайн в европейском стиле. Спинки имеют 6 уровней фиксации. Просторное спальное место. Декоративный столик покрыт шпоном ясеня.
и стеклянной столешницей, подсвеченной светодиодами. Лампа для чтения включится, если провести рукой на расстоянии 5-10 см от плафона.
«Калинка 59» –
N
N
модель VIP-класса. Боковина может быть оснащена ЖК-телевизором или баром с пультом дистанционного управления и электроприводом. Полки из массива ясеня. Два пуфа образуют спальное место, если установить их в центре дивана.
Диван «Калинка 47» – современная классика. Его качество и неповторимая мягкость меняют представление о мебели. Итальянский механизм трансформации Sedaflex.
ул. 70 лет Октября, 15, т. 700-679 ТД «На Герцена», 3 этаж, т. 21-09-12 www.kalinka-m.ru
Federica Модель Federica – для ценителей классики. Фасад гарнитура выполнен по особенной технологии с применением искусственного старения. Дизайнеры фабрики «Мария» специально для этой модели разработали резные декоративные пилястры, коромысло и карниз в цвете натурального дерева.
Модель Bubi – новая мелодия в композиции кухни Jazz. Легкое настроение и непринужденность ей придают Z-образные фасады «бомбато». Неординарный дизайн дополнен современными технологиями – секциями с микролифтом от компании Blum. Фасады модели Bubi можно окрасить в любой цвет по каталогу RAL.
Герцена, 36, т. 21-09-06 студии кухни
70 лет Октября, 15, т. 706-400
N
НОВЫЕ КУХНИ КОМПАНИИ
Bubi
Модель «Фокус» Нестандартное решение этой композиции можно применить в стандартном санузле. Раковина с большой столешницей повысит комфорт любой ванной комнаты.
«Гриджио» Прямые строгие формы и изысканные детали отличают этот интерьер. Он комфортен для принятия водных процедур для двоих и отвечает всем требованиям современности.
N
Модель
Модель «Атриум» Благодаря особенному переливу можно расслабиться, полностью погрузившись в ванну. Подобная деталь на раковине придает ей особый шарм.
ВАННА ДЛЯ ЖИЗНИ ТД «На Герцена», Герцена, 36, 1 этаж, т. 38-17-01 www.color-style.ru
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N
¯« « ¼ °¬¬
¹ÄÂÁ´
&WJUB °ÈÙÜÊË¿ÎÇ É¾ÂÈÙ
¬ÍËÄͽÔÊË ȽÇËÇͽÎËÔÊË ÌËÇÍØÏÅ ÎÏÂÇȽ ΠѽÓÂÏËÉ ¾ÍËÊÄË¿Ø ÍÐÔÇÅ Î ÚÑÑÂÇÏËÉ ÌËÏÂÍÏËÎÏÅ ÌÍÅÁ½ÛÏ ÇËÈÈÂÇÓÅÅ ËÎ˾ØÆ Õ½ÍÉ ¥ÄÛÉÅÊǽ ÊË¿ËÆ ÉËÁÂÈÅ u ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊØ ÁÂÍ¿ÜÊÊØ ÇËÎÅÔÇŠʽ ѽνÁ½Ò ÅÄÁÂÈÅÆ ±½Î½ÁØ ¿ØÌËÈÊÂÊØ ÅÄ ©¡± ˾ÈÅÓË¿½ÊØ Ê½ÏÐͽÈÙÊØÉ ÕÌËÊËÉ Áо½
¡Å¿½Ê ÏͽÊÎÑËÍÉÅÍÐÂÏÎÜ ¿ ÌËÈËÃÂÊÅ ÇÍË¿½ÏÙ ÌÍÅ ÌËÉËÖÅ ÉÂÒ½ÊÅÄɽ 16." ¡Å¿½Ê ÇËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ ÏÍÂÉÜ ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊØÉÅ ÌËÁÐÕǽÉÅ
&WJUB ©³ §ËÊÏÅÊÂÊÏ ÚϽà © §¥¯ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ ÚϽÃ
´¿ÐÆ´
ļÅÆ´¿¿
§ËÎÏÍËɽ ©Â¾ÂÈÙ ªË¿ÅÊǽ ËÏ Ñ½¾ÍÅÇÅ §ËÎÏÍËɽ ©Â¾ÂÈÙ Á½ÊÊËÆ ÎÂÍÅÅ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ÎÏͽÄØ 4XBSPWTLJ Å ÎÏÂÇÈË
§ËÎÏÍËɽ ©Â¾ÂÈÙ © §¥¯ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ ÚϽÃ
&WJUB ©³ §ËÊÏÅÊÂÊÏ ÚϽà © §¥¯ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ ÚϽÃ
ºÇ¿¼Ó
;BO[JCBS
§ËÎÏÍËɽ ©Â¾ÂÈÙ
&WJUB °ÈÙÜÊË¿ÎÇ É¾ÂÈÙ
«ÏÁËÒÊÐÏÙ ÌËÎÈ ͽ¾ËÔÂÀË ÁÊÜ ÒËÍËÕË ¿ ÀËÎÏÅÊËÆ ËÎÏÅÊ½Ü u ÈÅÓË ¿½ÕÂÀË ÁËɽ ¥ÉÂÊÊË Ëʽ ÎÈÐÃÅÏ ËÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊË ÇËÉʽÏËÆ Å ÁÈÜ ÌÍË ¿ÂÁÂÊÅÜ ÏÂÌÈØÒ ÎÂÉÂÆÊØÒ ¿ÂÔÂÍË¿ Å ÁÈÜ ÌÍÅÂɽ ÀËÎÏÂÆ ÀÁ ÐÊÅǽÈÙÊËÎÏÙ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊËÎÏÙ Å ÅÄØÎǽÊÊËÎÏÙ ÅÀͽÛÏ ¿½ÃÊÐÛ ÍËÈÙ
§ËÎÏÍËɽ ©Â¾ÂÈÙ © §¥¯ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ ÚϽÃ
&WJUB °ÈÙÜÊË¿ÎÇ É¾ÂÈÙ ®Ì½ÈÙÊÜ ©½ÈÙϽ ¿ØÌËÈÊÂʽ ¿ ÏͽÁÅÓÅÜÒ ¿ØÎËÇËÆ ÅϽÈÙÜÊÎÇËÆ ÇȽÎÎÅÇÅ ªÂÌË¿ÏËÍÅÉØÆ ÎÏÅÈÙ Å ÅÄØÎǽÊÊËÎÏÙ ÅÄÁÂÈÅÛ ÌÍÅÁ½ÛÏ ÚÈÂÀ½ÊÏÊØ ǽÍÊÅÄØ ¿ ÓÂÊÏͽÈÙÊËÆ Ô½ÎÏÅ ÅÄËÀÊÐÏØ ¿ ÑËÍÉ ÇËÍËÊØ Å ÐÇͽÕÂÊÊØ ӿÂÏËÔÊØÉ ËÍʽÉÂÊÏËÉ Î ËÏÁÂÈÇËÆ ÄËÈËÏËÆ Ì½ÏÅÊËÆ
#VJ
§ËÎÏÍËɽ ©Â¾ÂÈÙ
ªË¿ÅÊǽ ËÏ ÇËÉ̽ÊÅÅ §ËÎÏÍËɽ ©Â¾ÂÈÙ ©Â¾ÂÈÙ ÁÈÜ ÀËÎÏÂÆ ;BO[JCBS ÐÇͽÎÅÏ ¿½Õ ÁËÉ Ì½ÈÅÏÍËÆ ÇͽÎËÇ
&WJUB ©³ §ËÊÏÅÊÂÊÏ ÚϽà © §¥¯ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ ÚϽÃ
§ËÎÏÍËɽ ©Â¾ÂÈÙ © §¥¯ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ ÚϽà ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ ¼ª ¹
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹
¯§ ©½ÀÅÎÏͽÈÙ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÚÏ½Ã Ï §ÅÍË¿½ Ï
¡¹´Ã¿Ð
±¿¹·´ÁÆ
»Ï½
¡Ë¾ÍØÆ ÎÏÅÈÙ À °ÈÙÜÊË¿ÎÇ
©Â¾ÂÈÙ ¿ØÌËÈÊÂʽ ÅÄ ÚÇËÈËÀÅÔÂDÇÅ ÔÅÎÏËÆ ÁÍ¿ÂÎÅÊØ ¾ÂÍÂÄØ È½ÀËÁ½ÍÜ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÉÐ ÁÅĽÆÊÐ Å ¿½ÍŽÏÅ¿ÊËÆ ËÇͽÎÇ ÁÂÍ¿½ Ëʽ ¿ÌÅÎØ¿½ÂÏÎÜ ¿ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÈÛ¾ËÀË ÁËɽ
¡Å¿½Ê ªÂ½ÌËÈÙ ËÍÀ½ÊÅÔÊË Ä½ÌËÈÊÜÂÏ È۾ˠÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë ËÏ Ê¾ËÈÙÕËÆ ÀËÎÏÅÊËÆ ÁË ËÀÍËÉÊËÀË ÒËÈȽ ®ÂÇÍÂϽ ÊÂÏ ¿Î ÌÍËÎÏË ªÂ½ÌËÈÙ ÉËÃÊË Î˾ÅͽÏÙ Ç½Ç ÇËÊÎÏÍÐÇÏËÍ Å ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎËÎϽ¿Â ËÊ ¿ØÀÈÜÁÅÏ ÎϽÏÐÎÊË Å ÍËÎÇËÕÊË
©ÅÍ É¾ÂÈÅ Ï ÐÈ §ÅÍË¿½
¡Ë¾ÍØÆ ÎÏÅÈÙ Ï ÐÈ ®ÏÂ̽ÊÓ½
´Ä¼Â
±¿¹·´ÁÆ
»Ï½
¡Ë¾ÍØÆ ÎÏÅÈÙ À °ÈÙÜÊË¿ÎÇ
©Â¾ÂÈÙ ¿ØÌËÈÊÂʽ ÅÄ ÚÇËÈËÀÅÔÂDÇÅ ÔÅÎÏËÆ ÁÍ¿ÂÎÅÊØ ¾ÂÍÂÄØ È½ÀËÁ½ÍÜ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÉÐ ÁÅĽÆÊÐ Å ¿½ÍŽÏÅ¿ÊËÆ ËÇͽÎÇ ÁÂÍ¿½ Ëʽ ¿ÌÅÎØ¿½ÂÏÎÜ ¿ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÈÛ¾ËÀË ÁËɽ
§ËÈÈÂÇÓÅÜ $BSMP $BQQFMMJOJ
¡Ë¾ÍØÆ ÎÏÅÈÙ Ï ÐÈ ®ÏÂ̽ÊÓ½
«¹ÅƹÄȼ¿¸
©ÅÍ É¾ÂÈÅ Ï ÐÈ §ÅÍË¿½
¥¼µ´Ä¼Æ
»Ï½
¡Ë¾ÍØÆ ÎÏÅÈÙ À °ÈÙÜÊË¿ÎÇ
©Â¾ÂÈÙ ¿ØÌËÈÊÂʽ ÅÄ ÚÇËÈËÀÅÔÂDÇÅ ÔÅÎÏËÆ ÁÍ¿ÂÎÅÊØ ¾ÂÍÂÄØ È½ÀËÁ½ÍÜ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÉÐ ÁÅĽÆÊÐ Å ¿½ÍŽÏÅ¿ÊËÆ ËÇͽÎÇ ÁÂÍ¿½ Ëʽ ¿ÌÅÎØ¿½ÂÏÎÜ ¿ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÈÛ¾ËÀË ÁËɽ
ÍÅÎÏËÇͽÏÅÔÊØÆ ÁÅĽÆÊ ¡Å¿½Ê ÉËÀ ¾Ø Ľ¿ÂÍÕÅÏÙ ÅÊÏÂÍÙÂÍ Á¿ËÍÓ½ ÂÈÅÔÅ ŠӽÍÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÍËÎÇËÕÙ u ÊÂËÏ×ÂÉÈÂÉ½Ü Ô½ÎÏ٠˾ͽĽ ´ÂÎÏÂÍÑÅÈÁ½ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ÁÅ¿½Ê Ê ÏÂÍÜÂÏ Î¿ËÅÒ ÌÂÍ¿ËÎÏÂÌÂÊÊØÒ Ç½ÔÂÎÏ¿ u ËÊ Ê¿ÂÍËÜÏÊË ÐÁ˾ÂÊ
¡Ë¾ÍØÆ ÎÏÅÈÙ Ï ÐÈ ®ÏÂ̽ÊÓ½
©ÅÍ É¾ÂÈÅ Ï ÐÈ §ÅÍË¿½
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹
ÄÇÁÌ ÆÌÏËÉÁÅÔÄÑ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÁÅ ÈÁ½ÁÇÄ ¬ÊÍÍÄÄ Ä ÁÇÊÌÏÍÍÄÄ «ÌÄÑÊÂÄÁ ¿ÊÍÎÄÉ×Á Í˼ÇØÉÄ ÆÏÑÉÄ ½Ä½ÇÄÊÎÁÆÄ ÈÛ¿Æ¼Û ÈÁ½ÁÇØ
ŵ¹½Ã¼Âк Æ¿½¹¿½ ½ ÄùµÅ¿½ ºÆÄÀµÇÂµÔ ¹ÃÆǵ·¿µ ƶÃÅ¿µ ĺźÆǵÂ÷¿µ
¹Á¹Ê¼Ó
®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ ÐÈ §ÅÍË¿½
ØÀËÁÊË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ ª½ÏÐͽÈÙÊ½Ü ÇËý ʽÏÐͽÈÙÊØÆ ¾ÐÇË¿ØÆ Ç½ÍǽΠÎ̽ÈÙÊË ÉÂÎÏË Î ÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ µÅÍËÇÇË ÁÈÜ ÂÃÂÁÊ¿ÊËÀË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ
§ËýÊØÆ ÇË¿ÂÍ ¿ ÌËÁ½ÍËÇ
®ÂÍ¿ÅÎÊØÆ Ê½¾ËÍ ÌË ÐÒËÁРĽ ɾÂÈÙÛ
³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ
Äǵ
Äǵ
¹É¼¾Â
¨¥¡¢ ¬«¡ £
ÂȽÍÐÎÙ
®ËÎʽ u ¿ÎÂÉ ÅÄ¿ÂÎÏÊË ÌË Î¿ËÂÉÐ ÕÅÍËÇËÉÐ ÌÍÅÉÂÊÂÊÅÛ ÁÂÍÂ¿Ë ÎÏËÆÇË ŠÌÍËÔÊË ¿ ͽÄÈÅÔÊØÒ ÅÄÁÂÈÅÜÒ ©Â¾ÂÈÙ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ ÎËÎÊØ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅ ÔÅÎÏËÆ Ï½Ç Ç½Ç ¿ ÊÂÆ Ê ÌÍÅÉÂÊÜÂÏÎÜ ¡®¬ ŠѽÊÂͽ µÅÍËÇÅÆ ¿Ø¾ËÍ ¾ÐÑÂÏË¿ ÎÏËÈË¿ Å ÎÏÐÈÙ¿ ¿ØÌËÈÊÂÊÊØÒ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ ÎËÎÊØ
®ÂÍ¿ÅÎÊØÆ Ê½¾ËÍ ÌË ÐÒËÁРĽ ɾÂÈÙÛ
®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ ÐÈ §ÅÍË¿½
®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ ÐÈ §ÅÍË¿½
¹ÇÅ
¿ØÀËÁÊËÂ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÂ
ËÎÎÅÜ
ºÈÂÀ½ÊÏÊËÎÏÙ ¿ ÎËÔÂϽÊÅÅ Î ËÖÐÖÂÊÅÂÉ ÍÐÔÊËÆ Í½¾ËÏØ ÎϽÍØÒ É½ÎÏÂÍË¿ ĽÎÏØ¿Õ½Ü ÉÐÄØǽ ¿ÍÂÉÂÊÅ ¥Ä ÀËÏË¿ÈÂʽ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ ¾ÂÍÂÄØ ÎË ¿ÎϽ¿Ç½ÉÅ ÕÌËʽ ÓÂÊÊØÒ ÌËÍËÁ ÁÍ¿ÂÎÅÊØ u ǽÍÂÈÙÎÇËÆ ¾ÂÍÂÄØ ºÏ½ ÚÈÅÏÊ½Ü É¾ÂÈÙ ¿ØÌÐÎǽÂÏÎÜ ÉËÁÐÈÙ ÊØÉÅ ÌÍËÀͽÉɽÉÅ À½ÍÉËÊÅÔÊË ÑËÍÉÅ ÍÐÛÖÅÉÅ ÅÊÏÂÍÙÂÍØ Î̽ÈÂÊ ÀËÎÏÅÊØÒ Ç½¾ÅÊÂÏË¿ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ
®ÂÍ¿ÅÎÊØÆ Ê½¾ËÍ ÌË ÐÒËÁРĽ ɾÂÈÙÛ
®§¥¡§
ÂȽÍÐÎÙ
®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ ÐÈ §ÅÍË¿½
ËÎÎÅÜ
ËÎÇËÕÙ Å ÍÂÎÌÂÇ Ï½¾ÂÈÙÊËÎÏÙ ÎË ¿ÍÂÉÂÊÊØ ÚÈÂÉÂÊÏØ ËÏÁÂÈÇÅ ÚÑÑÂÇÏÊË ÎËÔÂϽÛÏÎÜ Î ÇȽÎÎÅ ÔÂÎÇÅÉ ÎÏÅÈÂÉ ¥ÎÌËÈÊÜÂÏÎÜ ¿ Á¿ÐÒ ¿½ÍŽÊÏ½Ò ÇͽÕÂÊÅÜ ´ÂÍÂÕÊÜ Î Ì½ÏÅÊÅ ÍË¿½ÊÅÂÉ ®ÈËÊË¿½Ü ÇËÎÏÙ Î ÌËÄËÈËÏËÆ §ËÈÈÂÇÓÅÜ ¿ÇÈÛÔ½ÂÏ ¿ ÎÂ¾Ü ÅÄÁÂÈÅÜ ÁÈÜ Ä½ÈË¿ ÀËÎÏÅÊØÒ ÎÏËÈË¿ØÒ Î̽ÈÂÊ
®ÂÍ¿ÅÎÊØÆ Ê½¾ËÍ ÌË ÐÒËÁРĽ ɾÂÈÙÛ
ÂȽÍÐÎÙ
®§¥¡§
¿ØÀËÁÊËÂ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÂ
¼¿´Á´
¨¿ÂĹÁÅ
®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ ÐÈ §ÅÍË¿½
ª½¾ËÍ ÉÜÀÇËÆ É¾ÂÈÅ ªË¿½ÍË u Ê¿ÂÍËÜÏÊË ÐÁË¾Ê½Ü Å ÇËÉÑËÍϽ¾ÂÈÙÊ½Ü ÉÜÀÇ½Ü É¾ÂÈÙ ©Â Ò½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍ É½ÓÅŠͽÎÎÔÅÏ½Ê ÁÈÜ ÂÃÂÁÊ¿ÊËÀË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ §ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎ ÈË ÇÍÂÎÈË ÍÂȽÇÎ ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê
®ÂÍ¿ÅÎÊØÆ Ê½¾ËÍ ÌË ÐÒËÁРĽ ɾÂÈÙÛ ³Âʽ Ľ Äǵ ÇËÉÌÈÂÇÏ
ÂȽÍÐÎÙ
¨¥¡¢ ¬«¡ £
¡Â¶´ÄÂ
«ºÂÇŵÀÑÂо Áµ¸µ¼½Â ½Å÷µ
ËÎÇËÕÊØÆ Ê½¾ËÍ ¿ËÌÈËÖ½ÂÏ ¿ ξ ÎËͽÄÉÂÍÊËÎÏÙ Å À½ÍÉËÊÅÛ ¿ÎÂÒ ÚÈÂÉÂÊÏË¿ ÌÍÅÎÐ ÖÅÒ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÉÐ ÎÏÅÈÛ ÎϽÊÂÏ ÁË ÎÏËÆÊØÉ ÐÇͽÕÂÊÅ ÂÉ ¿½ÕÂÆ ÀËÎÏÅÊËÆ Å ÌÍÂÇͽÎÊØÉ ÉÂÎÏËÉ ËÏÁØÒ½
§ËýÊØÆ ÇË¿ÂÍ ¿ ÌËÁ½ÍËÇ
®ÂÍ¿ÅÎÊØÆ Ê½¾ËÍ ÌË ÐÒËÁРĽ ɾÂÈÙÛ ³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ
Äǵ
Äǵ
®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ ÐÈ §ÅÍË¿½ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ ¼ª ¹
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹
¿´¸´
ÂȽÍÐÎÙ
ÎËÎϽ¿ ÇËÈÈÂÇÓÅÅ ¿ÒËÁÜÏ ÕǽÑØ Î ¿ÅÏÍÅÊËÆ Í½ÄÈÅÔÊØÒ À½¾½ÍÅÏÊØÒ Í½ÄÉÂÍË¿ ÏÐɾ½ ÌËÁ ǽÉÅÊ ÌËÁ ÏÂÈ Š¿ÅÁÂ˽Ì̽ͽÏÐÍÐ ²½Í½ÇÏÂÍÊËÆ ËÎ˾ÂÊÊËÎÏÙÛ Ê½¾Ëͽ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ɽÎÎÅ¿½ ÁÍ¿ÂÎÅÊØ ¾Ðǽ
®ÂÍ¿ÅÎÊØÆ Ê½¾ËÍ ÌË ÐÒËÁРĽ ɾÂÈÙÛ
©ËÈËÁÂÔÊËɾÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §ÅÍË¿½
ĴʼÓ
ÂȽÍÐÎÙ
ØÎËÇÅÆ ÐÍË¿ÂÊÙ ÁÅĽÆʽ ŠǽÔÂÎÏ¿Ë ÅÎÌËÈÊÂÊÅÜ ÅÁ½ÈÙÊØÆ ¿Ø¾ËÍ ÁÈÜ ÈÛÁÂÆ Î ¾ÂÄÐÌÍÂÔÊØÉ ¿ÇÐÎËÉ ÐÉÂÛÖÅÒ ÓÂÊÅÏÙ ÇͽÎËÏÐ Å ÅÄÜÖÂÎÏ¿Ë §ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê
®ÂÍ¿ÅÎÊØÆ Ê½¾ËÍ ÌË ÐÒËÁРĽ ɾÂÈÙÛ ³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ
Ä
©ËÈËÁÂÔÊËɾÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §ÅÍË¿½
Ä´¶Â
®§¥¡§
ÂȽÍÐÎÙ
ª½¾ËÍ É¾ÂÈŠͽ¿Ë ËÏÈÅÔ½ÂÏÎÜ Î¿ËÂ˾ͽÄÅÂÉ ÑËÍÉ ÌË¿ØÕÂÊÊËÆ ÇËÉÑËÍϽ¾ÂÈÙÊËÎÏÙÛ Å ÚÎÏÂÏÅÔÊËÎÏÙÛ «¾Å¿Ç½ ÉÜÀÇËÆ Ô½ÎÏŠʽÏÐͽÈÙÊ½Ü ÇËý ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ¥Ï½ÈÅÅ ÊËÃÇŠɽÎÎÅ¿ ¾Ðǽ ÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÑͽÊÓÐÄÎÇ½Ü Í½ÎÇȽÁÐÕǽ
®ÂÍ¿ÅÎÊØÆ Ê½¾ËÍ ÌË ÐÒËÁРĽ ɾÂÈÙÛ ³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ
´ÄÀ¹Á
ÂȽÍÐÎÙ
¢ÎÈÅ ¿½É ¾ÈÅÄËÇ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏË ¿Ø ÊÂÎËÉÊÂÊÊË ËÓÂÊÅÏ ÌË ÁË ÎÏËÅÊÎÏ¿Ð Î̽ÈÙÊØÆ Ê½¾ËÍ §½ÍÉÂÊ ÎËÒͽÊÅ¿ÕÅÆ ÉÅÈØ ÔÂÍÏØ ÉÅÊпÕÅÒ ÚÌËÒ ÏË Ã ¿ÍÂÉÜ ÂÀË ÇËÉÑËÍÏÊËÎÏÙ ¿ÌËÈÊ ÎË¿ÍÂÉÂÊʽ ±½Î½Á ʽ¾Ëͽ ÅÄ ÀËÏË¿ÈÂÊ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ ËÈÙÒÅ ¿ ÎËÔÂϽÊÅÅ ÎË ÕÌËÊËÉ ¾È½ÀËÍËÁ ÊËÆ ¿ÅÕÊÅ
®ÂÍ¿ÅÎÊØÆ Ê½¾ËÍ ÌË ÐÒËÁРĽ ɾÂÈÙÛ
©ËÈËÁÂÔÊËɾÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §ÅÍË¿½
Ä
©ËÈËÁÂÔÊËɾÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §ÅÍË¿½
®§¥¡§
®§¥¡§
±½Î½Á u ɽÎÎÅ¿ ËÈÙÒÅ §½ÍǽΠu ÕÌËÊ ÁÍ¿ÂÎÅÊØ ¨ÅÓ¿½Ü ÑÐÍÊÅÏÐͽ ¿ÂÁÐÖÅÒ Ä½Ì½ÁÊØÒ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ÉÂϽÈÈÅÔÂÎÇ½Ü ÌËÁ ȽÏÐÊÙ ¼ÖÅÇŠʽ ÍËÈÅÇË¿ØÒ Ê½Ìͽ¿ÈÜÛÖÅÒ ¬ÍÅÜÏÊØ ÏËʽ Å ÐÊÅǽÈÙÊØ ÏÂÇÎÏÐÍØ ÎÁÂȽÛÏ ¿½Õ ËÏÁØÒ Ê½Å¾ËÈ ͽÎÎȽ¾ÈÜÛÖÅÉ Å ÌËÈÊØÉ
®ÂÍ¿ÅÎÊØÆ Ê½¾ËÍ ÌË ÐÒËÁРĽ ɾÂÈÙÛ
®§¥¡§
®§¥¡§
©ËÈËÁÂÔÊËɾÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §ÅÍË¿½
¤ÂÀ´Ì¾´
¬ÍËÀͽÉɽ ͽÄÅÏÂÈÙÊË ËÏÈÅÔ½ÂÏÎÜ ËÍÅÀÅʽÈÙÊØÉ ÁÅĽÆÊËÉ Ë¾ÅÈÅÂÉ ÎÏÂÇȽ ŠοÂϽ ÔÏË ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÂÏ ÌËÎÈÂÁÊÅÉ ¿ÂÜÊÅÜÉ ÉËÁØ ª½¾ËÍ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊ ÅÄ Ê½ÏÐͽÈÙÊËÀË ÕÌËʽ ŠɽÎÎÅ¿½ ¾Ðǽ ¯Ç½Ê٠ʽ ÇÍÂÎÈ½Ò Å ÎÏÐÈÙÜÒ Ã½ÇǽÍÁ ¿ÅÏÍÅÊ½Ò ÅÎÌËÈÙÄË¿½Ê½ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÌËÁοÂÏǽ
®ÂÍ¿ÅÎÊØÆ Ê½¾ËÍ ÌË ÐÒËÁРĽ ɾÂÈÙÛ
ÂȽÍÐÎÙ
ÂȽÍÐÎÙ
¨¥¡¢ ¬«¡ £
£Â¿ÂÁ¹»
©ËÈËÁÂÔÊËɾÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §ÅÍË¿½
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N
¯§ ©½ÀÅÎÏͽÈÙ ÐÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ ¯§ ©Â¾ÂÈ٠ʽ «ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄ ÚϽà ÐÈ «ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄ ÂÁƹ ´Ä¿Â
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ
Äǵ
Äǵ
©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½
ÂÅÅ
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ½ÇʽÍ
©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½
£Ä¹ÀйÄ
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ
Äǵ
´¿¼µÇ
Äǵ
©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½
ÂÁƹ ´Ä¿Â Ç·¿Â¶Â½
´ÇÁƼ
©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½
ª« ¥ª§
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ ¡¿½ ¿½ÍŽÊϽ ͽÄÉÂÍË¿
³Âʽ ÌÐѽ Íо
Äǵ
©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½
Äǵ
©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ ¼ª ¹
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹
¼Ä¸º¼Á¼Ó
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÇÊÅÃǽ
³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎÈË Í½ÎÇȽÁÊË ÌÐÑ
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ
Äǵ
´½´À¼ Å ÂÆÆÂÀ´Á¾Â½
©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½
´¿¹Ä¼Ó
´½´À¼
³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎÈË
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÇÊÅÃǽ
©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç
Äǵ
³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎȽ
Äǵ
©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ
´½´À¼ Ç·¿Â¶Â½
Äǵ
©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½
´¿Ç
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç
Äǵ
Äǵ
©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½
¥¹Äº
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç Î Î½ÉË¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÖÅ ÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ
©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½
ÂÁƹ ´Ä¿Â
©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ
Äǵ
©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½
Äǵ
©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N
¨´ÑÆÂÁ
ËÎÎÅÜ §ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ˾ÈÂÀÔÂÊÊØÆ ÎÂÇÏËÍ Î ÌËÁοÂÏÇËÆ ÅÈŠǽʽÌÂ
ÉÂϽÈÈËǽÍǽΠÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ ΠνÉË¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÖÅÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ
XXX ST PNTL SV µÂ¾½ÈÁÅʽ Ï © §ËÊÏÅÊÂÊÏ ÚÏ½Ã Ï © §¥¯ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÚϽà ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ Ï
³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ
ÂÆ Äǵ
¬ÍÂÁ×Ü¿ÅÏÂÈÛ ÎÇÅÁÇÅ
ÂÁÅÇ¿
¼ÆÓ»Ð
ËÎÎÅÜ
ËÎÎÅÜ
§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÉËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ u ¿ÅÁ½ ÎÅÁÂÊÙÜ ¿ÅÁ½ ÌËÁÐÕÂÇ ¿ÅÁË¿ ÌËÁÈËÇËÏ ÊÅÇË¿ ¿ÅÁ½ ÇËÍ˾½ ÁÈÜ ¾ÂÈÙÜ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎ ÑËÍɽÓÅÅ ÂÊÂÓÅÜ
§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ 84 ÁÂÈÙÑÅÊ Ê½ ÉÂϽÈÈËǽÍǽΠΠνÉË¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÖÅÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ ¬ËÁÈËÇËÏÊÅÇÅ Î ÅÄÉÂÊÜÛÖÅÉÎÜ ÐÀÈËÉ Ê½ÇÈËʽ
³Âʽ Ľ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê
ÂÆ Äǵ
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
¨´ÑÆÂÁ
³Âʽ Ľ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê
ËÎÎÅÜ
§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ
§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç
ÂÁÅÇ¿
ª« ¥ª§
ËÎÎÅÜ
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÉË ÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ u ¿ÅÁ½ ÎÅÁÂÊÙÜ ¿ÅÁ½ ÌËÁÐÕÂÇ ¿ÅÁË¿ ÌËÁÈËÇËÏ ÊÅÇË¿ ¿ÅÁ½ ÇËÍ˾½ ÁÈÜ ¾ÂÈÙÜ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎ ÑËÍɽÓÅÅ ÂÊÂÓÅÜ
³Âʽ Ľ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê
³Âʽ Ľ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê
ÂÆ Äǵ
ÂÆ Äǵ
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
ЛИДЕР ПРОДАЖ
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
£Ä¹»¼¸¹ÁÆ
ËÎÎÅÜ
³Âʽ Ľ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê
ЛИДЕР ПРОДАЖ
ÂÆ Äǵ
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
¥¹Á´ÆÂÄ
ËÎÎÅÜ §ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ½ÇÇËÍÁÂËÊ
ÂÆ Äǵ
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
³Âʽ ÐÀÈË¿ËÀË ÁÅ¿½Ê½
ÂÆ Äǵ
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ ¼ª ¹
ÂÁÅÇ¿
ª« ¥ª§
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
ÂÁÅÇ¿
³Âʽ ÉÂÎÏÊËÀË ÁÅ¿½Ê½
ËÎÎÅÜ
§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÉËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ u ¿ÅÁ½ ÎÅÁÂÊÙÜ ¿ÅÁ½ ÌËÁÐÕÂÇ ¿ÅÁË¿ ÌËÁÈËÇËÏÊÅÇË¿ ¿ÅÁ½ ÇËÍ˾½ ÁÈÜ ¾ÂÈÙÜ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÂÊÂÓÅÜ
§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ
ÂÆ Äǵ
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
¼ÆÓ»Ð
³Âʽ Ľ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê
§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÉËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ ¿ÅÁ½ ÐÀÈË¿ËÀË ÎÂÇÏËͽ ¿ÅÁ½ ÌËÁÈËÇËÏÊÅÇË¿ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÂÊÂÓÅÜ
§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
¼ÆÓ»Ð
³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ
§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÂÊÂÓÅÜ
§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅŠ¿ÍËÇÊÅÃǽ
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
³Âʽ ÉÂÎÏÊËÀË ÁÅ¿½Ê½
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
ª« ¥ª§
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
ª« ¥ª§
ËÎÎÅÜ
ÂÆ Äǵ
ÂÆ Äǵ
£´ÁƹĴ
ËÎÎÅÜ
³Âʽ ÐÀÈË¿ËÀË ÁÅ¿½Ê½
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
ËÎÎÅÜ
ÂÆ Äǵ
ÂÆ Äǵ
¨´ÑÆÂÁ
ËÎÎÅÜ
³Âʽ ÐÀÈË¿ËÀË ÁÅ¿½Ê½
ÂÆ Äǵ
¨´ÑÆÂÁ
ËÎÎÅÜ
³Âʽ ÐÀÈË¿ËÀË ÁÅ¿½Ê½
ЛИДЕР ПРОДАЖ
§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç
ÂÆ Äǵ
£´ÁƹĴ ¿´Åż¾
§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ¿ÂÊÂÓÅÜ
ËÎÎÅÜ
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹
ËÎÎÅÜ
ÂÆ Äǵ
©³ ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N
°¬¬ §«©¬ ª¥¦
(3061 0' $0.1"/*&4
¦¶¼¸
¡Å¿½Ê ÇȽÎÎÅÔÂÎÇÅÒ ÉÜÀÇÅÒ ÑËÍÉ ÐÁ˾ÂÊ ÁÈÜ ËÏÁØÒ½ ÎÅÁÜ ¬ÍŠͽÎÇȽÁØ¿½ÊÅŠ˾ͽÄÐÂÏ ¾ËÈÙÕË Î̽ÈÙÊË ÉÂÎÏË ÁÈÅÊËÆ ÎÉ «Î˾ÂÊÊËÎÏÙ ÉËÁÂÈŠĽÁÊÜÜ ÎÌÅÊǽ ÇËÏËÍ½Ü ÌÍÂÁËÒͽÊÜÂÏ ËÏ ÎËÌÍÅÇËÎÊË¿ÂÊÅÜ ÎË ÎÏÂÊËÆ ÔÏË Ë¾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ ¾ËÈ ÇËÉÑËÍÏÊØÆ ÎËÊ
ТК «КИТ-интерьер», 3 этаж, 10 лет Октября, 182 Всем покупателям подарки!
ÂÁĹ´¿Ð
©ËÊͽÈÙ ÎËÔÂϽÂÏ ¿ ξ ÊÂÎË¿ÉÂÎÏÅÉØ ʽ ÌÂÍ¿ØÆ ¿ÄÀÈÜÁ ¿ÂÖŠʾËÈÙÕÅ ͽÄÉÂÍØ Å ¿Î ÌÈÛÎØ ÌËÈÊËÓÂÊÊËÀË ÐÀÈË¿ËÀË ÁÅ¿½Ê½ ° ¿½Î ϽÇà¿ÎÂÀÁ½ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏ٠νÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊË ÌÂÍÂÉÂÖ½Ï٠ǽʽÌ ÅÄ Ìͽ¿ËÀË ÌËÈËÃÂÊÅÜ ¿ È¿Ë Šʽ˾ËÍËÏ ¿ ¿½ÍŽÊÏ ΠÇËÍËÏÇÅÉÅ ÌËÁÈËÇËÏÊÅǽÉÅ
ÂÆ Äǵ
´¸Ä¼¸
-pVOJDB ¯§ §¥¯ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÚϽà ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ
¨ÂÄÇÀ
ÂÆ Äǵ
-pVOJDB ¯§ §¥¯ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÚϽà ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ
ÂÆ Äǵ
-pVOJDB ¯§ §¥¯ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÚϽà ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ
ÂÆ Äǵ
-pVOJDB ¯§ §¥¯ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÚϽà ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ
¿¼Å´
§ÐÕÂÏǽ ÈÅν ¾ÐÁÂÏ ËÍÀ½ÊÅÔÊË ÎÉËÏÍÂÏÙÎÜ ¿ ÁÂÏÎÇËÆ ÀËÎÏÅÊËÆ Å Á½Ã ʽ ÇÐÒÊ ª½ ÇÐÕÂÏÇ ÈÅν Î ÐÁË¿ËÈÙÎÏ¿ÅÂÉ ¾ÐÁÐÏ ËÏÁØÒ½ÏÙ Å ¿ÄÍËÎÈØ ŠÁÂÏÅ
ÂÆ Äǵ
-pVOJDB ¯§ §¥¯ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÚϽà ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ
¼ÅÆÄ´¿Ð
°Á˾ÊØÆ ÁÈÜ Îʽ ÁÅ¿½Ê ¥Á½ÈÙÊË ÍË¿Ê½Ü ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÙ Î̽ÈÙÊËÀË ÉÂÎϽ ÌËÁÁÂÍÃÅ¿½ÂÉ½Ü ¾ÈËÇËÉ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍÐÃÅÊ Ê½ ÌÍËÏÅ¿ËÕÐÉÊËÆ ÌËÁÇȽÁÇ ˾ÂÎÌÂÔ½Ï ÇÍÂÌÇÅÆ Å ÌË Ê½ÎÏËÜÖÂÉÐ ÄÁËÍË¿ØÆ ËÏÁØÒ Å ÎËÊ ¬ËÁÈËÇËÏÊÅÇÅ ÚÏËÆ ÉËÁÂÈÅ Ê ÉËÊÏÅÍÐÛÏÎÜ ÎϽÓÅËʽÍÊË Î¾ËÇÐ Ç½Ç Ð Ë¾ØÔÊËÀË ÁÅ¿½Ê½ ½ ÈÂÃ½Ï Ê½ ÎÅÁÂÊÅÅ Å ÈÂÀÇË Ð¾ÅͽÛÏÎÜ ÌÍÅ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅ ÔÏË ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ Ä½ÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ¿ÎÛ ÁÈÅÊÐ ÁÅ¿½Ê½ ÁÈÜ ÂÆ Äǵ ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ Î̽ÈÙÊËÀË ÉÂÎϽ
-pVOJDB ¯§ §¥¯ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÚϽà ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ
©½ÁÍÅÁ ÌÍËÎÏËÍÊØÆ Å Ê ÀÍËÉËÄÁÇÅÆ ÁÅ¿½Ê ¢ÀË ÁÅĽÆÊ ËÔÂÊÙ ½ÇÇÐͽÏÊØÆ ¾ÂÄ ÈÅÕÊÂÆ ÎÂÍÙÂÄÊËÎÏÅ ¬ÂÍÂÁ ÎÊËÉ ¿Ø Î ÈÂÀÇËÎÏÙÛ ÌÐÏÂÉ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ÊÂÎÈËÃÊØÒ Á¿ÅÃÂÊÅÆ ÌÍ¿ͽÏÅÏ ÁÅ¿½Ê ¿ ÌÍËÎÏËÍÊÐÛ ÅÁ½ÈÙÊË ÍË¿ÊÐÛ ÇÍË¿½ÏÙ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ÁÈÅʽ ÂÀË Î̽ÈÙÊËÀË ÉÂÎϽ ÎËÎϽ¿ÅÏ ÎÉ
±ËÍÐÉ ÌÍÅ¿ÈÂǽÂÏ ¿ÊÅɽÊÅ ÊÂ˾ØÔÊËÆ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÂÆ ÈËÇËÏÊÅÇË¿ ¥Ò À½ÍÉËÊÅÔÊË ÍÂÕÂÊÅ ÁÂȽÂÏ ÎËÈÅÁÊØÆ ÁÅ¿½Ê ËÔÂÊÙ ÈÂÀÇÅÉ ªË νÉË ÀȽ¿ÊË ÌËÁÐÕÇÅ ÎÌÅÊÇŠȽÀËÁ½ÍÜ ÎÌÂÓŽÈÙÊËÉÐ ÉÂÒ½ÊÅÄÉÐ ËÊÅ ÌÍËÎÏË ÌËÁÊÅɽÛÏÎÜ ¿¿ÂÍÒ Å ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÛÏÎÜ Ê½ ÎÌÅÊÇÐ ÁÅ¿½Ê½
ÂÆ Äǵ
¨¼¿
´ÂÏÇÅ ÉÜÀÇÅ ÑËÍÉØ Å ÁÅĽÆÊ ÁÅ¿½Ê½ ±ÅÈ ÌËÁÔÂÍÇÊÐÏ ÌÍÂÎÏÅà ŠÔпÎÏ¿Ë ÎÏÅÈÜ ÎËÎÏËÜÏÂÈÙÊËÀË Å ÐÎÌÂÕÊËÀË ÔÂÈË¿Âǽ «ÏÈÅÔÅÏÂÈÙÊ½Ü ËÎ˾ÂÊÊËÎÏÙ ÉËÁÂÈÅ ÏͽÊÎÑËÍÉÅÍÐÂÉØ ÈËÇËÏÊÅÇÅ ÌËÄ¿ËÈÜÛÖÅ пÂÈÅÔÅÏÙ ÁÈÅÊÐ Î̽ÈÙÊËÀË ÉÂÎϽ ÌÍÅ ÉÅÊÅɽÈÙÊØÒ À½¾½ÍÅÏ½Ò ¿ ÎÈËÃÂÊÊËÉ ¿ÅÁÂ
-pVOJDB ¯§ §¥¯ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÚϽà ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ
©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ ¼ª ¹
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹
¨Ä¼ÅÆ´½¿
®§¥¡§
N
ºÇÎÇÈÛÄÅ¿ÊË Å ÏËÈÙÇË Ð Ê½Î ÎÌÂÓŽÈÙÊË ÁÈÜ ¿½Î ʽ ĽǽÄ
©Ç¸ÃÔÅÀ »ÆÉÊÀÅÓ½ §ÅÏ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ ÚϽà ÏÂÈ
ºÇÎÇÈÛÄÅ¿ÊË Å ÏËÈÙÇË Ð Ê½Î ÎÌÂÓŽÈÙÊË ÁÈÜ ¿½Î ʽ ĽǽÄ
ºÇÎÇÈÛÄÅ¿ÊË Å ÏËÈÙÇË Ð Ê½Î ÎÌÂÓŽÈÙÊË ÁÈÜ ¿½Î ʽ ĽǽÄ
ÊÀÎÏÍÂÉ ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ ÚϽÃ
ºÇÎÇÈÛÄÅ¿ÊË Å ÏËÈÙÇË Ð Ê½Î ÎÌÂÓŽÈÙÊË ÁÈÜ ¿½Î ʽ ĽǽÄ
»ÂÆÆ´
®§¥¡§
®§¥¡§
ÊÀÎÏÍÂÉ ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ ÚϽÃ
±¶¼Æ´
ºÇÎÇÈÛÄÅ¿ÊË Å ÏËÈÙÇË Ð Ê½Î ÎÌÂÓŽÈÙÊË ÁÈÜ ¿½Î ʽ ĽǽÄ
ÊÀÎÏÍÂÉ ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ ÚϽÃ
¨Ä¼ÅÆ´½¿
®ÌÂÓŽÈÙÊË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÂ
ÊÀÎÏÍÂÉ ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ ÚϽÃ
ºÇÎÇÈÛÄÅ¿ÊË Å ÏËÈÙÇË Ð Ê½Î ÎÌÂÓŽÈÙÊË ÁÈÜ ¿½Î ʽ ĽǽÄ
®§¥¡§
£Ä¹ÅƼº
®§¥¡§
±ÅƹƼ¾´
ÊÀÎÏÍÂÉ ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ ÚϽÃ
±ÅƹƼ¾´
ºÇÎÇÈÛÄÅ¿ÊË Å ÏËÈÙÇË Ð Ê½Î ÎÌÂÓŽÈÙÊË ÁÈÜ ¿½Î ʽ ĽǽÄ
Äǵ
ÊÀÎÏÍÂÉ ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ ÚϽÃ
®ÌÂÓŽÈÙÊË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÂ
Äǵ
ÊÀÎÏÍÂÉ ÏÂÈ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ ÚϽÃ
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N
ÇÉÁÓ
®ÏÍËÀÅÆ ÉÅÊÅɽÈÅÄÉ Å ÀÈÜÊÓ¿½Ü ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÙ ÇÐÒÊÅ Á˾½¿ÜÏ ÅÄÜÖÂÎÏ¿½ ¿½ÕÂÉÐ ÅÊÏÂÍÙÂÍÐ ±½Î½Á ÀÈÜÊÓ¿½Ü ÚɽÈÙ ®ÏËÈÂÕÊÅÓ½ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ
¬¾´È ¾Çù
½ÁÅÐÎÊØÆ ÕÇ½Ñ ÇÐÌ ͽÁÅÐÎÊ½Ü ÌÂÍÂÀËÍËÁǽ ¿ØÌËÈÊÂÊØ ¿ ÅÊÏÂÍÂÎÊËÉ ÁÅĽÆÊÂÍÎÇËÉ ÍÂÕÂÊÅÅ «ÎÊË¿½ÊÅ ȽÉÅÊÅÍË¿½ÊÊ½Ü ¡®¬ ®ÏÂÇÈË É½ÏË¿ØÆ ½ÇÍÅÈ
¬¾´È ¾Çù
««« ©ÂÀ½ ®ÏÅÈÙ Ï ©½ÍϽ ËÑÅÎ
ÂÆ Ä Ã À
««« ©ÂÀ½ ®ÏÅÈÙ Ï ©½ÍϽ ËÑÅÎ
ÇÉÁÓ
§ÐÒÊÜ ¿ØÌËÈÊÂʽ ¿ ÎÏÅÈÂ Ò½Æ ÏÂÇ Î ÌËÈÊËÎÏÙÛ ÉËÏËÍÅÄÅÍË¿½ÊÊØÉÅ ÎÂÇÓÅÜÉÅ «ÎÊË¿½ ȽÉÅÊÅÍË¿½ÊÊ½Ü ¡®¬ ±½Î½Á ÌȽÎÏÅÇ ¿ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ËÆ ÇÍËÉÇÂ
ÂÆ Ä Ã À
««« ©ÂÀ½ ®ÏÅÈÙ Ï ©½ÍϽ ËÑÅÎ
¼¿ÐÓĸÁϹ ÅÆ¿Ï
ºÇÎÇÈÛÄÅ¿ÊØ ¾ÅÈÙÜÍÁÊØ ÎÏËÈØ ÌËÁ Ä½Ç½Ä ÈÛ¾ËÀË ÐÍË¿ÊÜ ÎÈËÃÊËÎÏÅ ©½ÏÂÍÅ½È ËÎÊË¿½ÊÅÜ É½ÎÎÅ¿ ¥ÀÍË¿Ë ÌËÈ ÎȽÊÓ¿½Ü ÌÈÅϽ
¢È¼ÅÁ´Ó À¹µ¹¿Ð
ºÇÎÇÈÛÄÅ¿Ê½Ü ËÑÅÎÊ½Ü É¾ÂÈÙ ÈÛ¾ËÀË ÐÍË¿ÊÜ ÎÈËÃÊËÎÏÅ ÁÈÜ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÆ Å ÌÂÍÎËʽȽ «ÎÊË¿½ÊÅ ɽÎÎÅ¿ ®ÏËÈÂÕÊÅÓ½ ǽÉÂÊÙ
««« ©ÂÀ½ ®ÏÅÈÙ Ï ©½ÍϽ ËÑÅÎ
ÂÆ Ä Ã À
ÇÉÁÓ
««« ©ÂÀ½ ®ÏÅÈÙ Ï ©½ÍϽ ËÑÅÎ
µÇ½Ñ ÇÐÌ Π½ÈÛÉÅÊÅ¿ËÆ Í½ÄÁ¿ÅÃÊËÆ ÎÅÎÏÂÉËÆ 3BVNQMVT «ÎÊË¿½ÊÅ ȽÉÅÊÅÍË¿½ÊÊ½Ü ¡®¬ ®ÏÂÇÈË È½Ç˾ÂÈÙ
««« ©ÂÀ½ ®ÏÅÈÙ Ï ©½ÍϽ ËÑÅÎ
§ÐÒÊÜ ËÑËÍÉÈÂʽ ¿ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÉ ÎÏÅÈ ÌËÁÔÂÍÇÊÂÏ ¿ØÎËÇÅÆ ÎϽÏÐÎ ÇÈÅÂÊϽ ±½Î½Á ɽÎÎÅ¿ ¥Ï½ÈÅÜ ®ÏËÈÂÕÊÅÓ½ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ
ÂÆ Ä Ã À
ÂÆ Ä Ã À
««« ©ÂÀ½ ®ÏÅÈÙ Ï ©½ÍϽ ËÑÅÎ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ ¼ª ¹
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N
¥´È´Ä¼
ËÎÎÅÜ
À ´ÂÈܾÅÊÎÇ
Ñàëîíû VERNO CUCINE â Îìñêå: ÒÊ«Êîíòèíåíò», Ìåáåëüíûé öåíòð, 70 ëåò Îêòÿáðÿ, 25/1, 1 ýòàæ, 8-950-33-84-584 ÃÌ «ÊÈÒ-èíòåðüåð», 10 ëåò Îêòÿáðÿ, 182, 3 ýòàæ www. vernokuhni. ru
«ÎÊË¿½ u ÌÈÅϽ ©¡± ˾ÈÅÓË¿½ÊÊ½Ü ÕÌËÊËÉ ÚÇÄËÏÅÔÂÎÇÅÒ ÌËÍËÁ ÁÂÍ¿½ «ÏÁÂÈǽ ÀÈÜÊÓ¿Ë ȽÇÅÍË¿½ÊÅ ªÂÎÇËÈÙÇË Ó¿ÂÏË¿ØÒ ÍÂÕÂÊÅÆ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊ½Ü ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ
ÂÆ Äǵ à À
7&3/0 $6$*/& Ï ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ
ÂÆ Äǵ à À
7&3/0 $6$*/& Ï ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ
Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó äèçàéíåðîâ
¦Âž´Á´
´ÁÆļ
ËÎÎÅÜ
ËÎÎÅÜ
À ´ÂÈܾÅÊÎÇ
À ´ÂÈܾÅÊÎÇ
«ÎÊË¿½ u ÌÈÅϽ ©¡± ˾ÈÅÓË¿½ÊÊ½Ü ÕÌËÊËÉ Áо½ ËÇͽÕÂʽ ¿ Ó¿ÂÏ ÎÈËÊË¿ËÆ ÇËÎÏŠΠʽÊÂÎÂÊÅÂÉ Ì½ÏÅÊØ ¿ Ó¿ÂÏ ÄËÈËϽ ¡ÂÇËͽÏÅ¿ÊØ ÚÈÂÉÂÊÏØ É½ÎÎÅ¿ Áо½ ¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊ½Ü ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ
«ÎÊË¿½ u ÌÈÅϽ ©¡± ˾ÈÅÓË¿½ÊÊ½Ü ÕÌËÊËÉ Áо½ «ÏÁÂÈǽ ÏËÊÅÍË¿½ÊÅ ̽ÏÅÊÅÍË¿½ÊÅ ɽÏË¿Ë ȽÇÅÍË¿½ÊÅ ªÂÎÇËÈÙÇË Ó¿ÂÏË¿ØÒ ÍÂÕÂÊÅÆ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊ½Ü ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ
ÂÆ Äǵ à À
7&3/0 $6$*/& Ï ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹
¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ѽνÁË¿ ©¡± ÎϽÊÁ½ÍÏ u Íо Ç¿ É ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏ u Íо Ç¿ É
ÇÉÂÁÁϽ ·´ÄÁ¼ÆÇÄ
®§¥¡§
§ÐÒËÊÊØÆ À½ÍÊÅÏÐÍ ÅÄ ÓÂÊÊØÒ ÌËÍËÁ ÁÂÍ¿½ ª½ ĽǽÄ
¬ÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë ÇËÍÌÐÎÊËÆ É¾ÂÈŠʽ ĽǽÄ
N
¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ѽνÁË¿ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ Áо½ Íо Ç¿ É ¯ËǽÍÊØ ͽ¾ËÏØ ÌË ÁÂÍÂ¿Ð É ®Ï½ÍÅÇ ²ËÏϽ¾ØÔ ÌÍ § ©½ÍÇν ÚÏ ÓÂÊÏ ¿ÒËÁ ʽÌͽ¿Ë ÏÂÈ É¾ Í Ç »ÃÊØÆ ÚÏ Ì½¿ ÏÂÈ ÐÈ «ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄ ÏÂÈ §ÅÏ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ ÚϽà ÏÂÈ ÐÈ ¨ÂÎÇË¿½ ÏÂÈ
ÂÆ Äǵ
®¥ ©¢ ¢¨¹
¹Æž´Ó
®§¥¡§
ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ó¿ÂÏË¿ ŠͽÄÈÅÔÊ½Ü ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÌËÄ¿ËÈÜÛÏ ÅÄÀËÏË¿ÅÏÙ ÁÂÏÎÇÐÛ ÌË ¿½ÕÂÉÐ ¿ÇÐÎÐ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽ ĽǽÄ
®§¥¡§
¥Ã´¿ÐÁϽ ·´ÄÁ¼ÆÇÄ
®ÌÅÊǽ ÇÍË¿½ÏÅ ÅÄÀËÏË¿ÈÂʽ ÅÄ ©¡± ÏËÈÖÅÊËÆ ÉÉ §ÍË¿½ÏÙ ÅÉÂÂÏ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇË ËÎÊË¿½ÊŠΠÜÖÅÇŠʽ ÌËÈÊËÓÂÊÊØÒ Ê½Ìͽ¿ÈÜÛÖÅÒ ËÀ½Ï½Ü Ó¿ÂÏË¿½Ü À½Éɽ ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅÜ Ç½Ç ÅÄ ©¡± Ï½Ç Å ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ ÁÂÍ¿½
®¥ ©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ
ÂÆ Äǵ à À
®¥ ©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ
ÂÆ Äǵ
Предъявителю журнала скидка 10%. Изготовление мебели по индивидуальному дизайн-проекту в
N
%
• кухонные гарнитуры (МДФ, пластик, гнутые фасады) • изготовление фасадов, столешниц • прихожие • шкафы-купе • гардеробные • спальни • детские комнаты • офисная мебель • изделия из искусственного камня
Гарантия 10 лет. Условия акции! Делая заказ с 15 декабря по 15 февраля, Вы получаете новую мебель со скидкой 10%.
с 10.00 до 20.00 TK на Бархатовой, 4 эт., т. 68 45 69 МЦ Континент, 1 эт., т. 27 20 63, доп. тел. 51 92 71 www.akademebel.ru, e-mail: fmmebel@yandex.ru
©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ ¼ª ¹
¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊŠɾÂÈÙÊØÒ Ñ½Î½ÁË¿ ÁÈÜ ÇÐÒËÊÙ Å ÕǽÑË¿ ÇÐÌ ÌȽÎÏÅÇ ½ÈÛÉÅÊÅÆ Í½ÉËÔÊØÆ ÌÍËÑÅÈÙ ÎÏÂÇÈË
ÎÌÂÓŽÈÙÊË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÂ
§È½ÎÎÅǽ ¿Ë ¿ÎÂÉ u ÚÏË ÑËÍɽ ŠɽÏÂÍÅ½È Ñ½Î½ÁË¿ ɽÎÎÅ¿ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ¥Ï½ÈÅÅ ÎÏËÈÂÕÊÅÓ½ ÅÄ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊËÀË Ç½ÉÊÜ ÎÏÍËÀËÎÏÙ ÑËÍÉØ Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÎÏ٠ͽÄÉÂÖÂÊÅÜ ¾ØÏË¿ËÆ ÏÂÒÊÅÇÅ
ɾÂÈÙÊ½Ü ÇËÉ̽ÊÅÜ
©¢ ¢¨¹ ª ¤ § ¤ µ§ ±¸ §°¬¢ §°²ª¥
ÇÉÁÓ
N
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹
©Â¾ÂÈÙÊ½Ü ÑÐÍÊÅÏÐͽ ¯§ «½ÄÅÎ ÐÈ ¨ÂÎÊËÆ ÌÍËÂÄÁ ÓËÇ ÚÏ½Ã Ï © ½ÐÓÂÊÏÍ ÐÈ ËÈÀËÀͽÁÎÇ½Ü Ï
¬¾´È ¾Çù
¯§ «½ÄÅÎ Ï © ½ÐÓÂÊÏÍ Ï
ÂÆ Äǵ à À
ÇÉÁÓ
¯§ «½ÄÅÎ Ï © ½ÐÓÂÊÏÍ Ï
¨¥¡¢ ¬«¡ £
½ÍÉËÊÅÜ ÌÍËÎÏËϽ Å ÚÇËÊËÉÅÔÊËÎÏÙ ÅÄÛÉÅÊǽ ÚÏËÆ ÇÐÒÊŠѽνÁØ ÅÄ Í½ÉËÔÊËÀË ÌÍËÑÅÈÜ ©¡± ÌȽÎÏÅÇ Î ÏÂÇÎÏÐÍËÆ ÁÍ¿ÂÎÊØÒ ÌËÍËÁ
ÂÆ Äǵ à À
®§¥¡§
¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊË ÅÎÌËÈÊÂÊÅ ¯ÂÌÈØÆ Ó¿ÂÏ ÁÂÍ¿½ ÎÏËÈÂÕÊÅÓØ ¿ ÎËÔÂϽÊÅÅ Î ÜÍÇÅÉ ËÁÊËÏËÊÊØÉ ÌȽÎÏÅÇËÉ Ñ½Î½ÁË¿ ¿ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ËÉ Ç½ÊÏ ÎËÄÁ½ÛÏ ÐÛÏ Å Ê½ÎÏÍËÂÊÅÂ
®§¥¡§
ÇÉÁÓ
¯§ «½ÄÅÎ Ï © ½ÐÓÂÊÏÍ Ï
«¾×ÂÁÅÊÅ¿ ÕÇ½Ñ ÇÐÌ ΠÚÈÂÉÂÊϽÉÅ ÇËÍÌÐÎÊËÆ É¾ÂÈÅ ÉËÃÊË ÌËÈÐÔÅÏÙ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊÐÛ Å ¿ ÏË Ã ¿ÍÂÉÜ ÐÛÏÊÐÛ ÀËÎÏÅÊÐÛ
¯§ «½ÄÅÎ Ï © ½ÐÓÂÊÏÍ Ï
ÂÆ Äǵ à À
ÂÆ Äǵ à À
®§¥¡§
ѽνÁÊËÆ Ô½ÎÏÅ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ÄÂÍǽÈË ´ÂÒÅÜ ÍËϽÊÀË¿Ø Š¾½É¾ÐÇË¿Ø ÌÈÅÏØ °ª¥¯¢§ ½ÇÍÅÈË¿Ë ÎÏÂÇÈË ÌȽÎÏÅÇ Å ÌÂÍÑËÍÅÍË¿½ÊÊØ ÌÈÅÏØ
¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊË ÅÎÌËÈÊÂÊÅ ºÈÂÀ½ÊÏÊËÎÏÙ Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÇÐÒÊÅ ÌÍËÎÏËϽ Å ÎÏÍËÀËÎÏÙ ÌÍÜÉËÐÀËÈÙÊØÒ ÑËÍÉ Ë¾ÐÎÈË¿ÈÅ¿½ÛÏ ¿Ø¾ËÍ É½ÏÂÍŽÈË¿ u ÏËÈÙÇË ½ÈÛÉÅÊÅÆ ÀÈÜÊÓ¿ØÆ ÌȽÎÏÅÇ Å É½ÏË¿Ë ÎÏÂÇÈË
¬¾´È ¾Çù
®§¥¡§
ÇÉÁÓ
¯§ «½ÄÅÎ Ï © ½ÐÓÂÊÏÍ Ï
ÂÆ Äǵ à À
¯§ «½ÄÅÎ Ï © ½ÐÓÂÊÏÍ Ï
ѽνÁÊËÆ Ô½ÎÏÅ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ÄÂÍǽÈË ´ÂÒÅÜ ÍËϽÊÀË¿Ø Š¾½É¾ÐÇË¿Ø ÌÈÅÏØ °ª¥¯¢§ ½ÇÍÅÈË¿Ë ÎÏÂÇÈË ÌȽÎÏÅÇ Å ÌÂÍÑËÍÅÍË¿½ÊÊØ ÌÈÅÏØ
®§¥¡§
¬¾´È ¾Çù
ÂÆ Äǵ à À
ÂÆ Äǵ à À
¯§ «½ÄÅÎ Ï © ½ÐÓÂÊÏÍ Ï
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N
ÇÉÁÓ
ËÎÎÅÜ
O F X
§ÐÒÊÅ ÕǽÑØ ÇÐ̠ɾÂÈ٠ʽ Ä½Ç½Ä ½Í½ÊÏÅÜ ÀËÁ½ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ¿½ÇÐÐÉÊØÒ ©¡± u ѽνÁË¿ ŠʽÇȽÁËÇ Ê½ ÉÂϽÈÈÅÔÂÎÇÅ Á¿ÂÍÅ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ÇÐÒËÊÊØÒ Ñ½Î½ÁË¿ Î ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÉ ÌÍËÑÅÈÂÉ ÌËÁ ÄËÈËÏË ÇÓÅÜ ¡ËÎÏÐÌÊ½Ü ÇÐÒÊÜ ÂÎÌÍËÓÂÊÏÊ½Ü Í½ÎÎÍËÔǽ ÌȽÏÂý ʽ ÉÂÎÜÓ½
®Ë¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë ÌÍËÌËÍÓÅÆ ¿Ø ¿ÂÍÂÊÊËÎÏÙ ÑËÍÉ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙ u ÀȽ¿ÊØ ÁËÎÏËÅÊ ÎÏ¿½ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÇÐÒÊÅ ÅÄ ¿ØÎËÇË Ç½ÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ½É ÍÅǽÊÎÇËÀË ÌȽÎÏÅǽ ÁË Ó¿ÂÏË¿ Î ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ ÊÂÉÂÓÇËÆ Å ÅϽÈÙÜÊ ÎÇËÆ ÑÐÍÊÅÏÐÍØ
t ¯¡ ª½ §ËÊ¿½ ÐÈ §ËÊ¿½ ÏÂÈ t ¯«§ ±È½ÀÉ½Ê ÐÈ ÂÍÓÂʽ ÚϽà ¾ÐÏÅÇ ÏÂÈ t §ÅÏ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ ÚϽà ÏÂÈ
ÇÉÁÓ
ËÎÎÅÜ
®Ë¿ÍÂÉÂÊÊ½Ü ÇȽÎÎÅÔÂÎÇ½Ü ÇÐÒÊÜ Î ÌÍÅÉÂÊÂÊÅÂÉ Í½ÉËÔÊËÀË Ñ½Î½Á½ ©¡± "(5 ¯ÐÍÓÅÜ ÁË Ó¿ÂÏË¿ ҽͽÇÏÂÍÅÄÐÂÏÎÜ ÐÁ˾ÎÏ¿ËÉ Å Í½ÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙÛ ÔÅÎÏËÏËÆ ÈÅÊÅÆ Å ÚÈÂÀ½ÊÏÊËÎÏÙÛ ÑËÍÉ
«ÍÅÀÅʽÈÙÊØÆ ¿½ÍŽÊÏ ËÑËÍÉÈÂÊÅÜ ÇÐÒÊÅ ¿ ÎÏÅÈ ÉËÁÂÍÊ ÁËÎÏÅÀ½ÂÏÎÜ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ ¿ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊ ÊËÀË Ñ½Î½Á½ ©¡± ¿½ÇÐÐÉÊØÆ ¿ ÌÈÂÊÇ ¬ ² ³¿ÂÏË¿½Ü À½Éɽ ÇÐÒËÊÊËÆ É¾ÂÈÅ Î Á½ÊÊØÉŠѽνÁ½ÉÅ ÎËÄÁ½ÎÏ ÐÛÏÊÐÛ ½ÏÉËÎÑÂÍРʽ ¿½ÕÂÆ ÇÐÒÊÂ
ÇÉÁÓ
® ¯ ¢¨ ÏÂÈ ¯«§ ±È½ÀÉ½Ê ¾ÐÏÅÇ
¢®¬«³¢ª¯ ª ¼ ®®«´§
ËÎÎÅÜ
¡ÈÜ ÎËÄÁ½ÊÅÜ ÇÐÒÊÅ ¿ ÎÏÅÈÂ Ò½Æ ÏÂÇ ÅÎ ÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ¿ÍÂÄÊËÆ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÆ ÌÍËÑÅÈÙ Å ¿ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊ ÊØÆ ½ÉÂÍÅǽÊÎÇÅÆ ÌȽÎÏÅÇ ÁË Ó¿ÂÏË¿ ½ ϽÇàÊÂÉÂÓÇ½Ü Å ÅϽÈÙÜÊÎÇ½Ü ÑÐÍÊÅÏÐͽ «ÍÅÀÅʽÈÙÊËÎÏÙ Á½ÊÊËÆ ÇÐÒÊ ÌÍÅ Á½ÂÏ ÌËÈÊËÓ¿ÂÏÊ½Ü ÌÂÔ½Ï٠ʽ ÎÏÂÇÈ ¡ÈÜ ÐÉÂÊÙÕÂÊÅÜ ÎÏËÅÉËÎÏÅ ¿ËÄÉËà ÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ¿½ÇÐÐÉÊËÀË ©¡± Î ¿ÍÂÄÊØÉ ½ÈÛÉÅ ÊÅÂÉ
ÂÆ Äǵ à À
ÂÆ Äǵ à À
® ¯ ¢¨ ÏÂÈ ¯«§ ±È½ÀÉ½Ê ¾ÐÏÅÇ
® ¯ ¢¨ ÏÂÈ ¯«§ ±È½ÀÉ½Ê ¾ÐÏÅÇ
ÇÉÁÓ
ËÎÎÅÜ
ÂÆ Äǵ à À
ÂÆ Äǵ à À
® ¯ ¢¨ ÏÂÈ ¯«§ ±È½ÀÉ½Ê ¾ÐÏÅÇ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ ¼ª ¹
2ESTO RU ¬ « ¬©« ¨¶ ©§¬¥
¡Ë¾½¿ÅÏÙ ÎÏͽÊÅÓÐ ¿ ĽÇȽÁÇÅ
ÇÃÈÃÇÎÇ ËÀÅÆ»ÇÖ ¼ÖÌÍËÖÄ ÊÉÃÌÅ ÆÀ¾ÅÃÄ ¿ÉÌÍÎÊ
¬»Ç»Ú ÊÉÆÈ»Ú ¼»Â» ËÀÌÍÉË»Èɽ à ŻÏÀ
ÉÆÀÀ ÅËÃÍÀËÃÀ½ ½Ö¼ÉË» »½À¿ÀÈÃÚ
ÁÀ¿ÈÀ½ÈÖÀ ÈɽÉÌÍà ÉÇÌÅÃР»½À¿ÀÈÃÄ 233 à E MAIL ÊÉ¿ÊÃÌÅ»
ÏÃÓ» ¼Î¿ÎÔÃÐ ÌɼÖÍÃÄ
°ËÉÈÃÅ» ÊËÉÓÀ¿ÓÃÐ ÌɼÖÍÃÄ
©¼ÂÉËÖ ÉÇÌÅÃР»½À¿ÀÈÃÄ
©¼ÂÉËÖ ÅÎÐÉÈ× ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÈÖÐ ½ ©ÇÌÅÀ
¢»Å»Â ÌÍÉÆÃÅɽ à ¼»ÈÅÀÍɽ
§ÈÉ¾É ÏÉÍÉ Ã D Ê»ÈÉË»Ç ËÀÌÍÉË»Èɽ
N
© »½À¿ÀÈÃà ½Ö ȻĿÀÍÀ ËÀ¿»ÅÑÃÉÈÈÉÀ ÉÊÃÌ»ÈÃÀ »½À¿ÀÈÃÚ »¿ËÀÌ Ã ÍÀÆÀÏÉÈ ÉÌɼÀÈÈÉÌÍà ÌËÀ¿ÈÃÄ ÌÒÀÍ ½ËÀÇÚ Ë»¼ÉÍÖ ¼ÃÂÈÀÌ Æ»ÈÒ ÇÎÂÖÅ» ˻½ÆÀÒÀÈÃÚ È»ÆÃÒÃÀ Ê»ËÅɽÅà ÅËÀ¿ÃÍÈÖÀ Å»ËÍÖ ÇÈÉ¾É ÏÉÍÉ Ã $ Ê»ÈÉË»Ç Â»Æɽ ½ÃËÍλÆ×ÈÖÄ ÍÎË
#ALL #ENTER 2ESTO ɼÈɽÆÚÀÍ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÙ È» 2ESTO RU ÀÁÀ¿ÈÀ½ÈÉ
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N
Ñ÷àñòüå åñòü..
«¯ ¬«¥¤ «¡¥¯¢¨¼ t ¥ÉÂÊÊ½Ü Ë¾×ÂÉÊ½Ü ÎÏÂÃǽ ɽÏͽÓ¿ ÌËÁÐÕÂÇ ËÁÂÜÈ Î ÈÛ¾ØÉŠʽÌËÈÊÅÏÂÈÜÉÅ t «ÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅ ɽÏͽÓØ Å ÌËÁÐÕÇÅ t §ÍÐÀÈØ ÇÍË¿½ÏŠŠɽÏͽÓØ t ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ɽÏͽÓ¿ ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊØÒ ÑËÍÉ Å Í½ÄÉÂÍË¿ t ¯ÂÇÎÏÅÈÙ ÌËÁÐÕÇÅ ËÁÂÜȽ È۾ؠʽÌËÈÊÅÏÂÈÅ
t ´ÂÒÈØ Å Ê½É½ÏͽÓÊÅÇÅ t «Ï ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜ ËÌÏ ÍËÄÊÅÓ½
ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ Ï
¢ÄÆÂù¸¼Ë¹Å¾¼¹ ÂÅÁ¶´Á¼Ó
¬ÍŠξËÍÇ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ¾ÂÍÂÄË¿Ø ÀÊÐÏËÇÈÂÜÊÊØ ȽÉÂÈÅ ¨½ÉÂÈÂÁÂÍýÏÂÈÅ ËÎʽÖÂÊØ Ä½ÉǽÉÅ ÇÈÅÊÙÜÉÅ
½ÄÉÂÍØ Ò ÉÉ Ò ÉÉ Ò ÉÉ Ò ÉÉ Ò ÉÉ Ò ÉÉ
ÇÓÅÜ ÌËÇÐ̽ÏÂÈÜÉ ¿ ÌËÁ½ÍËÇ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇ½Ü ÌËÁÐÕǽ
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
¬ËÁÍ˾ÊËÎÏÅ ½ÇÓÅÅ ÐÄʽ¿½ÆÏ ÌË ÏÂÈ
¡´À´ÆÄ´ÊÁ¼¾¼ ¼ ˹ɿÏ
µÅÍËÇÅÆ ½ÎÎËÍÏÅ ÉÂÊÏ Ê½É½ÏͽÓÊÅÇË¿ ÁÈÜ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ ÌË ¿ÂÍÒÊËÎÏÊØÒ Î¿ËÆÎÏ¿ ɽÏͽӽ Å ÔÂÒÈË¿ ĽÖÅϽ ɽÏͽÓ¿ ËÏ Ä½ÀÍÜÄÊÂÊÅÆ ÅÄ ÅÊÊË¿½ÓÅËÊÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿ Î ËÄÁË ÍË¿ÈÜÛÖÅÉŠοËÆ ÎÏ¿½ÉÅ ÌÍËÌÅÏǽ BMPF WFSB Å Î ÊÅÏÜ ÉÅ ¾½É¾Ðǽ ª½ÌËÈ ÊÅÏÂÈÅ ¿Â;ÈÛÃÙÜ ÅÈÅ Ë¿ÂÔÙÜ ÕÂÍÎÏÙ ÒÈËÌËÇ ¾½É¾ÐÇ ÇËÇËΠȽÏÂÇÎ Å ÎÅÊÏ ÏÅÔÂÎÇÅ ʽÌËÈÊÅÏ ÈÅ ½ÄÈÅÔÊ½Ü Ó¿ÂÏË ¿½Ü À½Éɽ
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
ÂÆ Äǵ
¢¸¹Ó¿´ ¼ øÇ̾¼
±ÅÍÉÂÊÊØ ËÁÂÜȽ Å ÌËÁÐÕÇÅ ¿ÎÂÒ ÏÅÌËͽÄÉÂÍË¿ ÂÍÒ ÏÅÇ ÅÈŠνÏÅÊ ª½ÌËÈÊÅÏÂÈŠʽ ÏÐͽÈÙÊØ ¾½É¾ÐÇ ÒÈËÌËÇ ¿Â;ÈÛÃÙÜ Å Ë¿ÂÔÙÜ ÕÂÍÎÏÙ ÅÈÅ ÎÅÊÏÂÏÅÔÂÎÇÅ ʽÈÅÔÅÅ Å ÌËÁ Ä½Ç½Ä ®ÌÂÓÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ ÚÇÎÇÈÛÄÅ¿Ê½Ü ÎÏÂÃǽ ÌË ¿½ÕÅÉ ÚÎÇÅÄ½É ÌË ÄÁͽ¿ÈÂÊÅÜ Ê½ È۾ˠÏËÍÃÂÎÏ¿Ë ªÂĽ¾Ø¿½Â ÉØÆ ÌËÁ½ÍËÇ ÉËÈËÁË ÃÂÊ½É ÅÉÂÊÅÊÊÅÇ½É Û¾ÅÈÜÍ½É ®ÇÅÁǽ ʽ ÌÐÒË ¿Ø ËÁÂÜȽ
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
Äǵ
¢ÄÆÂù¸ øÇ̾¼
¬ËÁÁÂÍÃÅ¿½ÛÏ ÕÂÆÊØÆ ËÏÁÂÈ ÌËÄ¿ËÊËÔÊÅǽ ͽÄÀÍÐýÛÏ ÉØÕÓØ ÕÂÅ ÑÅÇÎÅÍÐÛÏ ÀËÈË¿Ð ¿ ÊÐÃÊËÉ ÌË ÈËÃÂÊÅÅ ÎÊÅɽÛÏ ÎËÎÐÁÅÎÏØ Î̽ÄÉØ Ê½ÈÅÔÅÅ Å ÌËÁ Ľ Ç½Ä ÌËÁÐÕÇÅ ÁÂÏÎÇÅ ŠÁÈÜ ¿ÄÍËÎÈØÒ ª½ÏÐͽÈÙÊØÆ ÅÈÅ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ê½ÌËÈÊÅÏÂÈ٠ϽÇàÌËÁÐÕÇÅ ÎÌÂÓŽÈÙÊØ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊË ÀË Ê½ÄʽÔÂÊÅÜ ¿ËÁÅ ÏÂÈÙÎÇÅ ËÑÅÎÊØÂ Å Ï Á ÁÈÜ ÎÌÅÊØ ÊËÀ Å ÁÈÜ ÎÅÁÂÊÅÜ
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
® ¬ « ¡ £ N
¿ οÜÄÅ Î ÈÅÇ¿ÅÁ½ÓÅÂÆ Î½ÈËʽ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ
ºÇË Ë¾ÂÁÂÊÊ½Ü ÄËʽ
Á¿Â Ͻ¾ÐÍÂÏÇÅ
¨½ÎÏËÍÅ ÇÍË¿½Ï٠ǽÍǽΠËÍÂÒ
Ò É Ò É
§ËÉËÁ ¨¡®¬
ÜÖÅǽ Á¿ÂÍÙ ¾ÐÇ ËÍÂÒ
§ËÉËÁ ©¡± ÜÖÅÇË¿ ËÍÂÒ
¢¿½
ÇÍË¿½Ï٠ǽÍǽΠËÍÂÒ Ò É
¯Ðɾ½ ©¡± ÌÍÅÇÍË¿½ÏÊ½Ü ¾ÂÃ
®¯§ ° ËÈÙÒ½
§ÍË¿½ÏÙ ¨¡®¬ ËÍÂÒ Ò É
®¯§
¾ÐÇ ËÈÙÒ½
§ÍË¿½ÏÙ ¨¡®¬ ÜÖÅǽ ËÍÂÒ Ò É
®ÏËÈ ÇËÉÌÙÛÏÂÍÊØÆ
ÐÀÈË¿ËÆ ¾ËÈÙÕËÆ Î ÏÐɾËÆ ËÈÙÒ½
©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ ¼ª ¹
§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹
ÂÄȹ½ ¹¸¼ÇÀ
ÊÃ.
ÁË ÇÀ
ÂÆ Äǵ
ÂÄȹ½ Ä´Á¸
ÂÆ Äǵ
ÂÄȹ½ £Ä¹À¼ÇÀ
ÁË ÇÀ
ÂÆ Äǵ
ÊÃ.
ÁË ÇÀ
ÂÆ Äǵ
§ËÉÑËÍÏÊØÆ ÌÍ½Ç ÏÅÔÊØÆ Ê½ÕÅÒ ÌËÇÐ̽ÏÂÈÂÆ ¿Ø¾Í½ÈÅ ÚÏÐ ÉËÁÂÈÙ °Á˾ÊË ÁÈÜ Îʽ ÎËÔÂϽÊÅ ʽÏÐͽÈÙÊØÒ É½ÏÂÍŽ ÈË¿ Å ÊÂĽ¿ÅÎÅÉËÀË ÌÍÐÃÅÊÊËÀË ¾ÈËǽ ¬ËÁÒËÁÅÏ ÁÈÜ ÈÛÁÂÆ Î Í½ÄÈÅÔÊØÉ ¿ÂÎËÉ ®ÂÍÅÜ ¤Åɽ ¨ÂÏË ª½ÏÐͽÈÙÊ½Ü ÇËÇË ÎË¿½Ü ÇËÆͽ ÎÏÍÐÏ ÏËѽƾÂÍ ÕÂÍÎÏÙ ÅÈŠȽÏÂÇÎ ¿ Ľ¿ÅÎÅ ÉËÎÏÅ ËÏ ÉËÁÂÈÅ ½ÄÉÂÍ Ò É Íо Íо ÊÃ.
ÁË ÇÀ
ÂÆ Äǵ
®¬«¡ £
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
ÂÄȹ½ £Ä¹ÅƼº
ÂÄȹ½ ĹÀ´
ÂÄÐÌÍÂÔÊØÆ ÌË ÇËÉÑËÍÏÊËÎÏŠɽÏÍ½Ó ÚÈÅÏÇȽÎν ®ÂÍÅÜ ¤Åɽ ¨ÂÏË ½Äͽ¾ËÏ½Ê Î ÐÔÂÏËÉ ÌËÃÂȽÊÅÆ ÓÂÊÅÏÂÈÂÆ ÄÁËÍË ¿ËÀË ÇÍÂÌÇËÀË Îʽ ®ËÒͽÊÜÂÏ Î¿ËÅ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅ οËÆÎÏ¿½ ÌͽÇÏÅÔÂÊ ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ¿Ø ÎËÇ½Ü ÇËÇËΠȽÏÂÇÎ ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂÍ Ê½ ËÎÊË¿Â ÒÈËÌǽ ¬ÍÅÉÂÊÜÂÏÎÜ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ ÀÈоËÇËÆ ÎÏÂÃÇÅ ÊÃ.
ÁË ÇÀ
ÂÆ Äǵ
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
ª« ¥ª§
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
ÂÄȹ½ ¹µÄ´
ÂÎÌËÁ˾ÊØÆ ÉÊËÀËÎÈËÆÊØÆ ¾ÂÎ ÌÍÐÃÅÊÊØÆ É½ÏÍ½Ó ÌË¿ØÕÂÊÊËÆ ÇËÉ ÑËÍÏÊËÎÏÅ ØÎËÇ½Ü ÅÄÊËÎËÎÏËÆÇËÎÏ٠ʽÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ©½ÏÍ½Ó Ê ÁÂÑËÍ ÉÅÍÐÂÏÎÜ Å ¿ØÁÂÍ ÃÅ¿½ÂÏ ¾ËÈÙÕËÆ ¿ÂÎ ÊÂÕÊ ÌËÇÍØÏÅ ÎÏÂÀ½ÊØÆ Ã½ÇǽÍÁ ÅÈÅ ÏÍÅÇËϽà ¥Ï½ÈÅÜ ÌË ÃÂȽ ÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ
ÊÃ.
¾ÂÄ ËÀͽÊÅÔÂÊÅÜ
ÂÆ Äǵ
®¬«¡ £
ÊÃ.
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
ËÈÙÕËÆ É½ÏÍ½Ó ÁÈÜ ¾ËÈÙÕÅÒ ÈÛÁÂÆ §ËÉÑËÍÏÊË ÃÂÎÏÇÅÆ Î ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÊËÆ ÐÌÍÐ ÀËÎÏÙÛ Å Í½¿ÊËÉÂÍÊØÉ Í½ÎÌÍÂÁÂÈÂÊÅÂÉ ¿Âν ½ÄÀÍÐýÂÏ ÌËÄ¿ËÊËÔ ÊÅÇ ÎÌËÎ˾ÎÏ¿ÐÂÏ ÊËÍ É½ÈÙÊËÆ ÓÅÍÇÐÈÜÓÅÅ ÇÍË¿Å ¿ËÎÎϽʽ¿ÈÅ ¿½ÛÖÂÉÐ ÎÊÐ «ÎÊË¿½ ÇËÇËÎ ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂÍ ÕÂÍÎÏÙ ÅÈŠȽÏÂÇÎ ¿ËÄÉËÃÊË ÐÎÅÈÂÊÅ ¾ÈËǽ ËÊÊÂÈ٠ʽ ª½ÏÐͽÈÙ ÊËÎÏÙ ¿ØÎËÇ½Ü ½ÄÉÂÍ Ò É Íо Íо
®ÍÂÁÊÜÜ ÃÂÎÏÇËÎÏÙ ÈËÇ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍÐÃÅÊ Ë¾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ ÏËÔÂÔÊÐÛ ÌËÁÁÂÍÃÇÐ ÏÂȽ ÔÂÈË¿Âǽ ®ËÔÂϽ ÊÅ ÌÂÊËÌËÈÅÐÍÂϽʽ Å ÇËÇËÎË¿ËÆ ÇËÆÍØ ÌÍÅÁ½ÂÏ É½ÏͽÓÐ ÐÌÍÐÀËÎÏÙ Å ÉÜÀÇËÎÏÙ ºÇËÊËÉÅÔÊØÆ Å ÌͽÇÏÅÔÊØÆ ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ÎÍÂÁÊÜÜ ÊÂÕÊ ÌËÇÍØÏÅ ÎÏÂÀ½ÊØÆ Ã½ÇǽÍÁ ÅÈÅ ÏÍÅÇËϽà ¥Ï½ÈÅÜ ½ÄÉÂÍ Ò É Íо Íо
ÂÆ Äǵ
®¬«¡ £
¹Æž¼¹ À´ÆÄ´ÊÏ
ÂÄȹ½ ¤¹¿´¾Å
¥ÄÊËÎËÎÏËÆÇÅÆ Å ÚȽ ÎÏÅÔÊØÆ É½ÏÍ½Ó ÌË ÊÅÃÂÊÊËÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ®ËÎÏËÅÏ ÅÄ ÓÂÈÙÊËÀË ÇÐÎǽ ʽÏÐͽÈÙÊËÀË È½ÏÂÇν ¬ÍÂÁËϿͽ Ö½ÂÏ ÍÂÎÌÅͽÏËÍÊØ Š½ÈÈÂÍÀÅÔÂÎÇÅ Ľ¾ËÈ¿½ÊÅÜ ¾È½ÀË Á½ÍÜ ÏËÉÐ ÔÏË ¿ Ƚ ÏÂÇΠʠÃÅ¿ÐÏ ¾½Ç ÏÂÍÅÅ Å Ê Î˾ÅͽÂÏÎÜ ÌØÈÙ ªÂ ˾ͽÄÐÂÏ ¿ËÈÊ ÌÍŠʽýÏÅÅ ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÎË Ç½Ü ØÎËϽ ÉÉ ½ÄÉÂÍ Ò É Íо Íо ÊÃ.
ÁË ÇÀ
ÂÆ Äǵ
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
®¬«¡ £
ÁË ÇÀ
¥ÂÈÆ ´½Á
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
ÊÃ.
®¬«¡ £
ËÈÙÕËÆ É½ÏÍ½Ó ÁÈÜ ¾ËÈÙÕÅÒ ÈÛÁÂÆ ª½ ËÎÊË¿Â ÐÎÅÈÂÊÊËÀË Ê½ ÌÍÐÃÅÊÊËÀË ¾ÈËǽ ½ÎÔÅÏ½Ê Ê½ ¾ËÈÙÕÐÛ ¿ÂÎË¿ÐÛ Ç½ÏÂÀËÍÅÛ ÈÙÏÂÍʽÏÅ¿½ ʽÍËÁÊØÉ ÉÂÏËÁ½É ÌÍËÑÅȽÇÏÅÇÅ Å È ÔÂÊÅÜ Ä½¾ËÈ¿½ÊÅÜ ÎÌÅÊØ ÎËÊ Ê½ ÌËÈРʽ ÁÂÍ¿ÜÊÊËÉ ÎÏŠȽઽÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÎËÇ½Ü ½ÄÉÂÍ Ò É Íо Íо
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
ÁË ÇÀ
ÂÆ Äǵ
®½ÉØÆ ÌËÌÐÈÜÍÊØÆ É½ÏÍ½Ó Ê½ ËÎÊË¿Â ¾ÈËǽ ËÊÊÂÈÙ ÎÍÂÁÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ®ËÔÂϽÊÅ ͽÄÈÅÔ ÊØÒ ÌË ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ÎÈË¿ ÎËÄÁ½ÂÏ ËÌÏÅɽÈÙÊØ ÐÎÈË ¿ÅÜ ÁÈÜ ÄÁËÍË¿ËÀË Îʽ ¥Á½ÈÙÊË ÎËËÏÊËÕÂÊÅ ÓÂʽ ǽÔÂÎÏ¿Ë ©½ÏÂÍŽÈØ Ê½ÏРͽÈÙÊË ÇËÇËÎË¿Ë ¿ËÈËÇÊË ÎÏÍÐÏÏË Ñ½Æ¾ÂÍ ÕÂÍÎÏÙ ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÕ ÎÍÂÁÊÂÀË
ЛИДЕР ПРОДАЖ
ÊÃ.
ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊ ÊØ ɽÏͽÓØ ÎÂÍÅÅ ®ËÊÜ ¤½ÎËÊÜ Í½¿ÊËÉÂÍÊË Í½Î ÌÍÂÁÂÈÜÛÏ ¿ÂÎ ÏÂȽ ;ÂÊǽ ÂÇËÉÂÊ ÁÐÛÏÎÜ ÌÂÁŽÏͽÉÅ ËÍÏËÌÂÁ½ÉÅ ÁÂÏÜÉ ÈÛ¾ËÀË ¿ËÄͽÎϽ Ç½Ç ½ÈÙÏÂÍʽÏÅ¿½ ʽ ÍËÁÊØÉ ÉÂÏËÁ½É ÌÍË ÑÅȽÇÏÅÇÅ ÈÂÔÂÊÅÜ Ä½¾ËÈ¿½ÊÅÆ ÎÌÅÊØ ÁÈÜ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ Ìͽ¿ÅÈÙÊËÆ ËνÊÇÅ «Î˾ÂÊÊË ÍÂÇËÉÂÊ ÁÐÛÏÎÜ ÕÇËÈÙÊÅÇ½É ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÎËǽÜ
ÂÆ Äǵ
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
ÁË ÇÀ
ÊÃ.
©½ÏÍ½Ó ¿ØÎËÇËÀË ÇȽÎν Á¿ÐÎÏËÍËÊÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ª½Å¾ËÈ ÇËÉÑËÍÏÂÊ ÁÈÜ ¾ËÈÙ ÕÅÊÎÏ¿½ ÈÛÁÂÆ «ÏÊËÎÅÏÎÜ Ç ÎÂÍÅÅ ¤Åɽ u ¨ÂÏË Ê½ÌËÈÊÂÊÅÅ u ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅ ÔÅÎÏØ ÌÍÅÍËÁÊØ ɽÏÂÍŽÈØ ÇËÇËÎ ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂÍ ÕÂÍÎÏÙ ÅÈŠȽÏÂÇÎ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ÉËÁÂÈÅ ½ÄÉÂÍ Ò É Íо Íо
®¬«¡ £
©½ÏÍ½Ó ÚÇËÊËÉÇȽÎν ÌËÊÅÃÂÊÊËÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ½ÍŽÊÏØ Ê½ÌËÈÊÂÊÅÜ ¿ Ľ¿ÅÎÜÏ ËÏ ÉËÁÂÈÅ t ȽÏÂÇÎ t ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂÍ t ÇËÇËÎË¿½Ü ÇËÆͽ ÉÉ t ÏÂÍÉËÌÍÂÎÎË¿½ÊÊØÆ ¿ËÆÈËÇ t ýÇǽÍÁ t ½ÚͽÏËÍØ t Á¿ÐÒͽÉËÔÊØÆ ¾ÈËÇ ËÊÊÂÈÙ ÊÂÕÊ ÌËÇÍØÏÅ ÎÏÂÀ½ÊØÆ Ã½ÇǽÍÁ ÅÈÅ ÏÍÅÇËϽà ¥Ï½ÈÅÜ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ
ÂÄȹ½ ¼¾Å
ÂÄȹ½ ¥Æ´Á¸´ÄÆ
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
¹ËÆ´
®ÏÅÈÙÊ½Ü ËÍÏËÌÂÁÅ ÔÂÎÇ½Ü ÇÍË¿½ÏÙ ÏͽÊÎ ÑËÍÉÂÍ Î É½ÏͽÓÂÉ ¾ËÈ ¿½ÍŽÊÏË¿ ʽ ¿Ø¾ËÍ À½ÍÉËÊÅÔÊË ÎËÔÂϽÂÏÎÜ Î ÈÛ¾ØÉ ÅÊÏÂÍÙÂÍËÉ °Á˾ÊË Î˾ÅͽÂÏÎÜ ÉËÃÊË ÅÎ ÌËÈÙÄË¿½ÏÙ Ç½Ç Ï½Ò ÏÐ ¬ËÇÍØÏÅ ÎÏÂÀ½ ÊØÆ Ã½ÇǽÍÁ ÅÈÅ ÏÍÅ ÇËϽà ¥Ï½ÈÅÜ ËÄ ÉËÃʽ ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÉÜÀÇÅÉ Ê½É½ÏͽÓÊÅ ÇËÉ ¬ËÕÅ¿ ÇÍÐÀÈØÒ ËÁÂÜÈ Å ÌËÁÐÕÂÇ Ê½ ÌËÈÊÅÏÂÈÙ ÈÛ¾ËÆ ½ÄÉÂÍØ Ò É
ÂÆ Äǵ
©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ
&45&5*$" ¤ ¥
¤ ¥£¤¢¥¦¤ ¡ ¡ §¤¡ ¦ ¢ £¤ ² ° ¡¦ ¤° ¤
ÓÁ¶´ÄРƼĴº Ѿ» ± ¦¡¯ ¡¢ ¢¥¦¤¢
ª ¡¦¤ °¡¯ ¢
¦ ¢ ¦³ ¤³ ] ¢ ¢« ¥ ³ ] ¤¦¯¬¥ ³ ¡ ¤ ¡ ³ ] £¤¢¥£ ¦ ¤ ¥ ] ¥ ¡¡ ¢ ] ¥ ¡¡ ¢ ] ¨¤§¡ ]
-&99 ¤ ¥ ±¦ ] 5"3,&55 ¢ ¢ 3"4$) §« ¡ ³ ] ¡ ¤ª ¡ ] ° ¢¡ ¤ ¢¡¦¢ ] ¦ ¥ ² ¥ £§¬ ¡ ] ¤¦ ¢ ¤ ¥ ] ¦¢¤ ³ ° ¥ ¤¡ ³ ] ¥ ³ ¢¨ ¥ ¢¢¢ ¦ ¥ ¤ ¡ ] ¤ ³ ¥ ¡¦ ©¡ ¥ ¡¡ ¢ ] ¡ ¢ ¢¤ ¢¡ ] £ ¥ ¢¡ ¤ ¥ ¦ £ ¥¥ ] ¡ °¡¯ ¥ ¢¡ ¤ª ¡ ] ¡ §¤§ ¡ ¤ ¥ ] §©¡ ¤ ¤ ¥ ] © ¦ ¡ ¤ª ¡ ] ¥¦ ¤ ¥¦¤¢ ¤ ¥ ¢¨ ] ° ¨¢¡ ¢¢¢ ¡ ¦ ¢ ¦³ ¤³ ] «¦ ¥ ¤¡ ³ ] ¬ ¡ ¦¤ ¦°³ ¢ ¥ ³ ] ¢ ¥ ° ¢ ¢ ¨¢¤¦ ¤ ¢¡¦¢ ] £ ¡¦ ¤ ¥ ¢¡ ¥ ¦ ª ¢ ¢ ¥ ¢ ¢ ] ¤§¥¥ ¥¦ ° °¡¯ ª ¡¦¤ ¬ ¡ ±¦ ] ¥ ¦ ¨¤§¡ ] ¥ ° ¤ ¥ ±¦ ] ¥ ° ¢¤ ¢¡ ] ¥ ° ¥ ¢ ] ¥ ¤¥ ³ £ ¤ £§¬ ¡ ] ¥¦ ¤¦ § ¢ ] ¥¦¤ ¥ ¢¡ ¥ ¦ ¤ ¥ ] ª ¦ ¥¦ ° ¤ª ¡ ] ¬ ¦§¤ « ²¥ ¡ª ] ¬ ¡ ¢¤ ¢¡ ¦ ° ¡ ¢¤ ¢¡ ] ± ° ¥ ¤ ¥ ¦ ¡¢ ¯ ¢ ] ²¡ ¦ ¥ ¢ ¦³ ¤°¥ ³ ]
± ¦¡¯ ¢ ¤ ¢¡¦¢ ] ¤ ¢¡¦¢ ] ¥® ¢ ¥ ³ ]
¥¢ ¤ ¡¡¢ ° ¦ ¤ ] ¦ ¢ ¦³ ¤³ ] ¦ ¥ ] ¤ ] ¤ ] ¤ ] ¤ ] ¦ ¢ ¦³ ¤³ ] ¦ ¢ ¦³ ¤³ ]
¥¦ ¢¥§ ¢¦ ¯© 5)& #"4& ¢¨ ¡³ ¤ ¥¦¢¤ ¡ § ¤ ¥¡¯ £§¦° ]
¨ ¤ ¡¡¯ ¥¦¢ ¯ °¡¯© ¥ ¢¡¢ ¦ ¦¤ § ¨ ¤ ¢ ¥ ¢ ¢ ± ¨ ¡¦ ] ¢ ¡¢ ] ¦ ¡¦ ¤° ¤ ¦ ¢ ¦³ ¤³ "3(&/5 $3*45"-- ] ¡¦§¤ ¢ ¡ ¢¤ ] ¤ ±¡ ] ¤ ] ¤¢¥¦ ¤ ] ¥ ¦ ]
¥¢ ¦¥ ¢ .*&-& ¤ £§¦° ] ¡¦§¤ ¢ ¡ ¢¤ ¤ £§¦° ¢¨ ] ¥¦ ¢¡ © ¢ ] ¤ ¡ ¤© ¦¢ ¢ ] «¦ °¡¯ ¥ ¢¡ © ¢ ] ¢ ¡ ¢¤ ¥ ¤ ¥ ¢¤¢ ]
©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢¹¢ ¼ª ¹
¡ ¡¥ ¢ ¤¢£ ¥ ¤ ¦¤§ ] ¥ ¢¡ ¥¡ ¢¤¨ ¦ ¢ ¦³ ¤³ ] ¥ ¢¡ ¨ ¡¥ ¢ " -" $"35& ¥ ¤¢ ] ¦ ©¡¢ §©¡ ¤ ¥ ]
Ïž´Ó ÑÈȹ¾Æ¼¶ÁÂÅÆÐ ÂÆ Ä´»À¹Í¹Á¼Ó ¼ÁÈÂÄÀ´Ê¼¼ ¶ ºÇÄÁ´¿¹ ¸ÂÅƼ·´¹ÆÅÓ »´ ÅË¹Æ ÉÂÄÂÌ Á´¿´º¹ÁÁ· ĴÅÃÄÂÅÆÄ´Á¹Á¼Ó ¤¹¸´¾Ê¼Ó ¼»¸´Á¼Ó ¼Åɸ¼Æ ¼» ÃļÁʼô ¾´º¸Â¹ ߿º¹Á¼¹ ¸Â¿ºÁ Á´½Æ¼ Ŷ¹·Â ÃÂÆŵ¼Æ¹¿Ó £ÂÑÆÂÀÇ ÀÏ ¶ÏµÄ´¿¼ Á¹Å¾Â¿Ð¾Â ÅÃÂŵ¶ Ä´ÅÃÄÂÅÆÄ´Á¹Á¼Ó ¼»¸´Á¼Ó ¤¢ ¡ «¡ ³ £¤¢
¤¢ ¥ ¢ ¢¤ ¦¢¤ £ ¡ ¢¤¢¦¢ ¥¡¢ £¤ ±¦ §¦ ] ¡ ¦ ¢ ¦³ ¤³ ] §©¡ ¤ ³ ¦ ¢ ¦³ ¤³ ] ¥¦ ¤¥ ³ ¡ ¥¦ ¡ ¤¦¡¢ ¡¢ ] ³ ¢¡ ] ³ ¢ ¢ ¤ ¥ ³ ] ³ °¡¯ ª © ¥¡¢ £¤¢ ] °¡¯ ¥ ¥¦ ¯ ¥¢ ¡ «¡ ³ ³ ] «¦ °¡¯ ¥ ¢¡ ¤© ¦ ¦¢¤¢ ] ¥ ¦ ¦ ° §©¡ ¢¡ ] ¬ ¡ § ¬ « ¦ ¥¦¤ ° ] ¬ ¡ ¦ ¢ ¦³ ¤³ ª ¢¡¦ ¡ ¡¦ ] ¨¢¤ § § ¬ « ] ¬ ¦§¤ ¡¢ ] ± ¢ ¥ ¡ ¥ ¥ ³ ] ± ¢ ° ¥ ¤° ¦ ¢ ¦³ ¤³ ª ¢¡¦ ¡ ¡¦ ]
½ÊÇÁÁ ÓÁÈ ¾ ÍÏËÁÌȼÌÆÁÎ¼Ñ ©¼Ô ȼ¿¼ÃÄÉ ®² ªÈÍÆÄÅ «ÌʾļÉΠǼÀÀÄÉ ÊȼÔÉÄÅ ¦¼ÍƼÀ ¦ÊÉÎÄÉÁÉÎ ªÆÁ¼É ÍÎÊÌ ÁÈÁÅÉ×Å Ä ÀÌ
Ѿ»
£ ¤ ¢ « ¥ ³ £¤³ ³ ¤ ¥¥¯ ËÊ ÆÊÈÈÁÌÓÁÍÆÄÈ Ä ¿ÊÍÏÀ¼ÌÍξÁÉÉ×È ÊÌ¿¼ÉÄüÒÄÛÈ Ã¼ÆÏ˼ÚÕÄÈ ÈÁ½ÁÇØ ÀÇÛ ÍʽÍξÁÉÉ×Ñ ÉÏÂÀ
Ѿ»
¤ ¥¡ ³ ¢¥¦ ËÊ ÍËÁÒļÇØÉÊ ÍÊÃÀ¼ÉÉÊÅ ½¼ÃÁ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÅ ÎÁȼÎÄÆÄ ÄÃÀ¼ÉÄÛ ¿ ªÈÍƼ
Ѿ»
± ¦¡¯ ¡¢ ¢¥¦¤¢ ËÊ ËÊÓÎʾ×È ÛÕÄÆ¼È ÙÇÄÎÉ×Ñ ÉʾÊÍÎÌÊÁÆ
Ѿ»
± ¦¡¯ ¢ ËÊ ËÊÓÎʾ×È ÛÕÄÆ¼È ÙÇÄÎÉ×Ñ ÀÊÈʾ ¿ ªÈÍƼ
Ѿ»
¢ ¦³ ¤°¥ ¢
¥¢ ¤ ¡¡¢ °
¤ ¥¦¢ © °¡ ª ¢ ¢ ¢¨ ] ¥ ° £§¦ ³ ±¦ ] «¦ © °¡ ª ¢ ¢ ]
Ѿ»
ËÊ ËÊÓÎʾ×È ÛÕÄÆ¼È ÙÇÄÎÉ×Ñ ÉʾÊÍÎÌÊÁÆ
¥¦ ¢¥§ ¢¦ ¯© ¾ ÆÊÐÁÅÉÛÑ ÌÁÍÎÊÌ¼É¼Ñ ÆÇϽ¼Ñ
Ѿ»
¨ ¤ ¡¡¯ ¥¦¢ ¤ ¥£¤¢¥¦¤ ¡ ¡ §¤¡ ¢¥§ ¥¦ ³ ¦ §¤° ¤¥ ³ ¥ § ¢ ."9 13&44 ."*- ¦ ¢ ¦
ɼ ÐÄÌÈÁÉÉ×Ñ ÍÎÊÅÆ¼Ñ ¾ ÇÏÓÔÄÑ ÈÁ½ÁÇØÉ×Ñ Í¼ÇÊÉ¼Ñ Ä È¼¿¼ÃÄÉ¼Ñ ÍÌÁÀÄ ÒÁÇÁ¾ÊÅ ¼ÏÀÄÎÊÌÄÄ
Ѿ»