Строй-газета №40 (587)

Page 1

¬ÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊË ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊË ÅÄÁ½ÊÅÂ

® ³¢ª ©¥ ª ¯« ­¸

ËÇÏܾÍÜ

ÁÃËÇÉ ¨§¤¬£ ©§

¦ÁÃÇĹ ª ¤¡ ¦§

¾Æ¾É¹ÄÕÆÔ ½ÁɾÃËÇÉ ¡¨£ ÁÄÊËÉÇÂ

ÁɾÃËÇÉ ÃÇÅȹÆÁÁ ÁÄÊËÉÇÂÈÉǾÃË

К УПИТЬ ИЛИ ПОСТРОИТЬ?

¶ ´ÅÅÂÄƼÀ¹Áƹ

¦¢¡ ¶Å¹É À´Ä¾ ¿Â¾¼ £¥ ÂÅÆ´¶¾´ ¥¾¼¸¾¼ Æ · ¢Àž ÃÄ ¼Ä´ F NBJM [THC !ZBOEFY SV XXX [THC SV

рекламное издание

TUSPZ HB[FUB SV



«ÉÌºÔ §ËÇÈľÆÁ¾ Á ¼ÇÉØо¾ »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ ª¹ÌÆÔ ¹ÊʾÂÆÔ Ã»¹Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¾ÆËÁÄØÏÁØ Á ÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾

ÑÒÀÒÜÈ Â ÍÎÌÅÐÅ ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ........................................................................4 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ..........................................................8 ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÎÑÒÐÎÈÒÜ? ..................................................10 ÈÍÄÅÊÑ ÖÅÍ ÍÀ ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÛ....................................13 ÒÅÍÄÅÐÛ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ........................... 14 ÍÅÍÀÄÅÆÍÎÅ ÊÐÅÏËÅÍÈÅ ..................................................15 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÀß ÊÍÈÃÀ .......................................................16 ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ ............................................ 17

ÝËÅÊÒÐÎÒÅÕÍÈÊÀ §Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÈÉÁºÇÉÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ £¹º¾ÄÕ ¨Éǻǽ ¡ÀÇÄØÏÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

ÒÅÕÍÈÊÀ. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ. ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ

ÐÓÁÐÈÊÀÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

18

¡ £ÁÉÈÁÐ ªË¾ÆǻԾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ªÔÈÌÐÁ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ Ê͹ÄÕË ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ ½ÄØ È¾É¾¼ÇÉǽÇà ªÖƽ»ÁРȹƾÄÁ £¹Å¾ÆÕ Á ÁÀ½¾ÄÁØ ÁÀ ƾ¼Ç ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ ½ÄØ ÅÇÒ¾ÆÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇÃ¹Ë ªË¹ÄÕ °Ì¼ÌÆ ¦¾É¿¹»¾×Ò¹Ø Ê˹ÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¥¾ËÁÀÔ ªÃǺØÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ ¤¾ÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªËÇÄØÉÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ ¨Ç¼Çƹ¿ ɾ»¾ÊÆÇ ÈÄÁËÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ªÉÌºÔ ÇŹ ¹ÆÁ ªË¾ÃÄÇ ª»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ ÈĹÊËÁÃÁ §É¼Ê˾ÃÄÇ £Ä¾Á ¥¹ÊËÁÃÁ ¾ÉžËÁÃÁ ªÌÎÁ¾ ÊžÊÁ Ø¿ÌÒÁ¾ ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ Á À¹ÒÁËÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ­¹Ê¹½ÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ Á ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ Á »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ©¾ÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ ®ÁÅÈÉǽÌÃÏÁØ ª¥ «ÇÈÄÁ»Ç

ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ. ÈÍÒÅÐÜÅÐ

74

¨ÇÃÉÔËÁØ ½ÄØ ÈÇĹ £Ç»ÉǻԾ ÈÇÃÉÔËÁØ §ºÄÁÏÇ»ÇÐÆ¹Ø Ã¾É¹ÅÁоÊÃ¹Ø ÈÄÁËù §ºÇÁ ¨¹Æ¾ÄÁ Ê˾ÆǻԾ ¨ÇËÇÄÃÁ »¾ÉÁ ¡À½¾ÄÁØ ½ÄØ ÈÉǾÅÇ» ­ÌÉÆÁËÌɹ §Ãƹ ¤Ç½¿ÁÁ ¹ÒÁËÆÔ¾ Á Ǽɹ¿½¹×ÒÁ¾ ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¾ÃÇÉ ¤¾ÈÆÁƹ ¹Ä×ÀÁ £¹ÉÆÁÀÔ ±ËÇÉÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁ ªËÇľÑÆÁÏÔ ¥¾º¾ÄÕ ­ÌÉÆÁËÌɹ «ÇÉ¼Ç»Ç »ÔÊ˹»ÇÐÆǾ Á ÊÃĹ½ÊÃǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ¾ÉùĹ ÁËɹ¿Á ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÆ˾Éվɹ û¹ÉÁÌÅÔ ¯»¾ËÔ £¹ÅÁÆÔ ¨¾ÐÁ ¶Ä¾Å¾ÆËÔ Ê¹½Ç»Ç ȹÉÃÇ»Ç¼Ç ½¾ÃÇɹ Á ºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹

ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÍÆÅÍÅÐÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ Á ¹ÉŹËÌɹ «É̺ÇÈÉÇ»Ç½Æ¹Ø ¹ÉŹËÌɹ Á ÊǾ½ÁƾÆÁØ

82

ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÇÉÇ¿Æ¹Ø Ë¾ÎÆÁù ªÈ¾Ï˾ÎÆÁù ¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ £¡¨ Á ª»¹ÉÇÐÆǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ Á Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ¦¹ÊÇÊÔ £ÇÅÈɾÊÊÇÉÔ ¨Æ¾»ÅÇÁÆÊËÉÌžÆË ¾ÆÀÇ ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ©ÌÐÆÇ ÁÆÊËÉÌžÆË §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ½ÄØ É¹ºÇË ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ľʹ ©¹ÊÎǽÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ºÉ¹ÀÁ»Ô ªÅ¹ÀÃÁ §ÎɹÆÆǾ Á ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ª¹½Ç»Ç ȹÉÃÇ»¹Ø ˾ÎÆÁù ÇÉÇ˹ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ «ÌÉÆÁþËÔ

ÑÏÅÖÎÄÅÆÄÀ. ÕÎÇÒÎÂÀÐÛ. ÒÀÐÀ ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ Á Êɾ½ÊË»¹ ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇ À¹ÒÁËÔ ®ÇÀËÇ»¹ÉÔ ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ «¹É¹ ¬È¹Ãǻù

ÐÀÁÎÒÛ. ÓÑËÓÃÈ ¡ÀÔÊùÆÁØ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ Á ½ÁÀ¹ÂÆ ©¾ÅÇÆËÆÇ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ Á Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ Á ͹ʹ½ÆÔ¾ ɹºÇËÔ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ ɹºÇËÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ɹºÇËÔ ¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾ ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ §À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾ Ĺ¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ¾ÅÇÆ˹¿ Ô»ÇÀ Á ̺ÇÉù ÅÌÊÇɹ ɾƽ¹ ½ÇÉÇ¿ÆÇ Á ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ ˾ÎÆÁÃÁ ·ÉÁ½ÁоÊÃÁ¾ Á ÍÁƹÆÊǻԾ ÌÊÄ̼Á » ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ ©ÁÖÄËÇÉÊÃÁ¾ ÌÊÄ̼Á «É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ ÌÊÄ̼Á ɾƽ¹ ËɹÆÊÈÇÉ˹ ¨ÉÇÐÁ¾ ÌÊÄ̼Á

ÊÓÏÈÌ. ×ÀÑÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÏÀÐÒÍÅÐÛ ÃÄÅ ÂÇßÒÜ «ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÓ» ÐÀÇÌÅÙÅÍÈÅ ÐÅÊËÀÌÛ Â ÃÀÇÅÒÅ ÀËÔÀÂÈÒÍÎ-ÏÐÅÄÌÅÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ

92

96

100

101

106 107 108 110 112


ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ

£¢§ §ª ¢ ¬ « ¦ ¨© ¤ ¦§ ¦ ¦¬ ´ §©§ ¦§ § ®§ ¸¢ª«

ÊËÕ ¼½¾ ¿ÁËÕ £ ¨ £¡¦ £ £ ¦§ ¤£ ¦§¥£ ¢£ £ §°¦ ¡ ±´

¨Ç Èɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÔÅ ½¹ÆÆÔŠɾ¼ÁÇƹÄÕÆÇ¼Ç ¥ÁÆÊËÉÇØ » §ÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ À¹ ØÆ»¹ÉÕ Ê¾ÆËغÉÕ ¼Ç½¹ ÈÇÊËÉǾÆÇ ºÇľ¾ ËÔÊ Ã» žËÉÇ» ¿ÁÄÕØ ¨Ç Êɹ»Æ¾ÆÁ× Ê ¹Æ¹ÄǼÁÐ ÆÔŠȾÉÁǽÇÅ ÈÉÇÑÄÇ¼Ç ¼Ç½¹ ǺӾÅÔ »»Ç½¹ ¿ÁÄÕØ Ì»¾ÄÁÐÁÄÁÊÕ ºÇľ¾ оŠƹ

¡Æ»¾ÊËÁÏÁÁ » ½ÇÉǼÁ ¢ ¥ § £¥£ ¢£ £ ª£ ´ ¦§ £ ¨ ¢ ¤¥ ´§ ¡ ¥ ¥¨

¼Ç½Ì ǺӾŠ¹ÊÊÁ¼ÆÇ »¹ÆÁ ÁÀ º×½¿¾Ë¹ §ÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ » ½ÇÉÇ¿ÆÌ× ÇËɹÊÄÕ Ì»¾ÄÁÐÁËÊØ ½Ç ÅÄɽ É̺ľ ¹ Ê ÌоËÇŠ;½¾ ɹÄÕÆÔÎ Ê̺ÊÁ½Á ÊÌÅŹ ÁÆ»¾ÊËÁ ÏÁ ƹÈɹ»Ä¾ÆÆÔΠƹ ɹÀ»ÁËÁ¾ ½Ç ÉÇ¿ÆÇ¼Ç ÎÇÀØÂÊË»¹ ÊÇÊ˹»ÁË ºÇľ¾ ÅÄɽ É̺ľ ¶ËÇ Æ¹ ºÇÄÕѾ оŠ» ˾ÃÌҾŠ¼Ç½Ì

ÆǻľÆÔ Á ÈÇù ɹºÇ˹×Ë » ɾ¿Áž ¿¾ÄËÇ¼Ç ÅÁ¼¹ÆÁØ ÊǻɾžÆÆÔ¾ Ê»¾ËÇÍÇÉÆÔ¾ ǺӾÃËÔ Æ¹Æ¾Ê¾Æ¹ ½ÇÉÇ¿Æ¹Ø É¹ÀžËù

©¾ÅÇÆË À¹»¾ÉÑ¾Æ ¤£ ¤ ¦ ¢ £§¬ § £ ¥­ ¢ ¥ ¡£¢§ ¤¥£ £ £¥£ £¡¦

Ç ÇÃËغÉØ ºÔÄÁ ÇËɾÅÇÆËÁÉÇ »¹ÆÔ ÈÉǾÀ½ à ÅÆǼÇû¹ÉËÁÉ ÆÔÅ ½ÇŹŠÁ ¼ÇÉǽÊÃÁÎ ½»Çɹ »ÃÄ×оÆÆÔÎ » ÇÊÆÇ»ÆÇ ȾɾоÆÕ ©¹ºÇËÔ »ÔÈÇÄƾÆÔ » ÊÉÇÃ Ê »ÔÊÇ ÃÁŠùоÊË»ÇÅ Á ÊÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÇ ÖÃÇ ÆÇÅÁ¾Â Êɾ½ÊË» Çľ¾ ÅÄÆ É̺ ľ ÊÖÃÇÆÇÅľÆÆÔÎ » ɾÀÌÄÕ˹˾ ÇËÃÉÔËÔÎ ¹ÌÃÏÁÇÆÇ» Á ÌËÇÐƾÆÁØ ÇºÓ¾ÅÇ» ɹºÇË Æ¹Èɹ»Ä¾ÆÇ Æ¹ ɾ ÅÇÆË ½»ÇÉÇ» ÁÀ ɾÀ¾É»ÆÇ¼Ç ÊÈÁÊù ÈÉǼɹÅÅÔ ¦¹ ʾ¼Ç½ÆØÑÆÁ ½¾ÆÕ ÇËɾÅÇÆËÁÉÇ»¹ÆÇ ÇºÓ¾Ã ËÇ» ʾ ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔ¾ ɹºÇËÔ À¹»¾ÉѹËÊØ Æ¹ ÖËÇ ƾ½¾Ä¾

ªÆØËÔ Ç¼É¹ÆÁоÆÁØ ¥ ¡£¢§ ¢ ¢ ¥ ¦ £ £ ¡£¦§ ¥­ ¢ £¦¥£¬¢£

»Á¿¾ÆÁ¾ ÇËÃÉÔËÇ ¨¬ ¦§ £¥£ ¤£ ¨ £¡¦ £ £§ ¥°§° ´ ¢ ´

¦¹ ½»ÌÎ ÌйÊËùΠ½ÇÉǼÁ ÈÇ ÌÄ §ÅÊ ÃÇ ÌÄ ¥¹ÉѹĹ ÌÃÇ»¹ s ÌÄ £Ì ºÔѾ»¹ ÌÄ £ÌºÔѾ»¹ s ÌÄ Ç¼ ½¹Æ¹ ®Å¾ÄÕÆÁÏÃÇ¼Ç À¹»¾ÉѾÆÔ É¹ ºÇËÔ ÈÇ Ã¹ÈÁ˹ÄÕÆÇÅÌ É¾ÅÇÆËÌ ÈÉÇ ¾À¿¾Â йÊËÁ £ÉÇž ÖËÇ¼Ç ÈÉÇ»¾ ½¾ÆÔ É¹ºÇËÔ ÈÇ ÌÊ˹Æǻþ Ǽɹ¿ ½¾ÆÁ ÇÈÇÉ Æ¹ÉÌ¿ÆÇ¼Ç ÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ Á ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ× Ë¾ÎÆÇÄǼÁоÊÃÁÎ ËÉÇË̹ÉÇ» §ºÌÊËɹÁ»¹×ËÊØ È¾Ñ¾ ÎǽÆÔ¾ ËÉÇË̹ÉÔ Ôʹ¿¾ÆÔ ÈÇ ÆÇ »Ç ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ÃÉÌÈÆÇžÉÆÔ¾ Á»Ô Á ½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾ ÃÌÊ˹ÉÆÁÃÁ ¬Ê˹

Ê»ØÀÁ Ê ÌÊȾÑÆÔÅ ÇÃÇÆйÆÁ¾Å ɾÅÇÆËÆÔΠɹºÇË ÇÃËغÉØ Æ¹ ¤¾ ÆÁƼɹ½ÊÃÇÅ ÅÇÊËÌ ÊÆØËÔ Ç¼É¹ÆÁо ÆÁØ ½ÇÉÇ¿ÆÇ¼Ç ½»Á¿¾ÆÁØ ©¹ºÇËÔ ÈÇ À¹Å¾Æ¾ ½¾ÍÇÉŹÏÁÇÆÆÇ¼Ç Ñ»¹ ƹ  ÇÈÇɾ ÈĹÆÁÉÇ»¹ÄÇÊÕ »Ô ÈÇÄÆÁËÕ ½Ç ÆÇغÉØ §½Æ¹ÃÇ Æ¹  ÇÈÇɾ ½¾ÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔ ÑÇ» ºÔÄ À¹Å¾Æ¾Æ à ¹»¼ÌÊ˹ ÈÇÊľ о¼Ç ÊɹÀÌ ¿¾ ƹйÄÁÊÕ É¹ºÇËÔ Æ¹  ÇÈÇɾ ÃÇËÇÉÔ¾ ÇÃËغÉØ ºÔÄÁ ÌÊȾÑÆÇ À¹»¾ÉѾÆÔ ªËÇÁ ÅÇÊËÕ É¹ºÇË ÊÇÊ˹»ÁĹ ÅÄÆ É̺ ¨Ç ½Ç¼Ç»ÇÉÌ É¾ÅÇÆËÆÔ¾ ɹºÇËÔ ÈÇ À¹Å¾Æ¾ ½¾ÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔΠѻǻ »ÔÈÇÄÆØÄÇ ¥ÇÊËǻǾ ɾÅÇÆËÆÇ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǾ ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾

¨¾É¾É¹ºÇËù ÅÌÊÇɹ £¡¦ ¨ § ¥ £ ¢ ¤¥£ ¥ ¡ ¡ ¤£ ¤ ¥ ¥ £§ °§£ °ª £§ª£ £

Ç ÃÇÆϹ ¼Ç½¹ » §ÅÊÃÇ Ǻ ĹÊËÁ ÈĹÆÁÉ̾ËÊØ À¹ÈÌÊËÁËÕ » ɹºÇ оŠɾ¿Áž ÅÌÊÇÉÇÊÇÉËÁÉÇ»ÇÐÆÔ À¹»Ç½ §Æ ÊË¹Æ¾Ë Ð¹ÊËÕ× ÃÇÅÈľÃÊ ÆÇ ÈÉǼɹÅÅÔ ÈÇ ÊÇÉËÁÉǻþ Ⱦɾ ɹºÇËþ ºÔËÇ»ÔÎ ÇËÎǽǻ Á ÈÇÄÌо ÆÁÁ ¹ÄÕ˾ÉƹËÁ»ÆÇ ÖƾɼÁÁ ©¾¹ÄÁ À¹ÏÁ¾Â ÈÉǾÃ˹ ºÌ½¾Ë À¹ÆÁŹËÕÊØ ÃÇÅȹÆÁØ ¦ÇÉŹ ÈÄ×Ê §ºÒÁ ǺӾŠÁÆ»¾ÊËÁÏÁÁ ÊÇÊ˹»ÁË ºÇľ¾ ÅÄɽ É̺ľ £ÇÅÈľÃÊ É¹ÊÈÇÄÇ ¿ÁËÊØ Æ¹ ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ÈÇÄÁ¼Çƹ » ¤¾ ÆÁÆÊÃÇÅ ÇÃÉ̼¾ ƹÊËÇØÒ¾¾ »É¾ÅØ Ë¹Å Ì¿¾ Á½ÌË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ɹºÇËÔ ÊÇÉËÁÉÇ»ÇÐÆÇ¼Ç ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹

¯¾ÆËÉ ÊÈÇÉ˹ « ¢§¥ ª¨ £ ¦§ ¢¢£ ¡¢ ¦§ ¦ £¥£ ¨ § ¢ ² ¦¤ ¨ § « ³

¦Ç»Ô ÃÇÉÈÌÊ ¯¾ÆËɹ Î̽ǿ¾ÊË »¾ÆÆÇ ¼ÁÅƹÊËÁÃÁ ÈĹÆÁÉ̾ËÊØ »»¾ÊËÁ » ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ× ½¾Ã¹ ºÉØ ¼Ç½¹ §Ëžй×ËÊØ »ÔÊÇ ÃÁ¾ ˾ÅÈÔ É¹ºÇË ¦¹ ǺӾÃ˾ ËÉÌ ½ØËÊØ ÇÃÇÄÇ ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ» ¦¹ »ÇÀ»¾½¾ÆÁ¾ ϾÆËɹ ¼ÁÅƹÊËÁÃÁ »Ô½¾Ä¾ÆÔ Êɾ½ÊË»¹ » ǺӾž ÇÃÇÄÇ ÅÄÆ É̺ľ ÁÀ ǺĹÊËÆÇ¼Ç Á ; ½¾É¹ÄÕÆÇ¼Ç º×½¿¾ËÇ» » ɹÅùΠϾ ľ»Ç ÈÉǼɹÅÅÔ ©¹À»ÁËÁ¾ ÍÁÀÁ оÊÃÇ ÃÌÄÕËÌÉÔ Á ÊÈÇÉ˹ » ©­ ƹ ¼Ç½Ô

©¾ÀÁ½¾ÆÏÁØ £ÇÄйù « ¢§¥ ¨¬ ¢ ´ ¦§£¥ ¥ ¢ ¦ £ £ ¢° £§ ¥£ §¦´ ¢£´ ¥

©¾ÅÇÆË Í¹Ê¹½Ç» Á »ÆÌËɾÆÆÁÎ ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÇ» ºÔ»Ñ¾Â ɾÀÁ½¾ÆÏÁÁ ¹½ÅÁɹĹ £ÇÄйù ¼½¾ ºÌ½¾Ë ɹÀ Å¾Ò¾Æ ¾½ÁÆÊË»¾ÆÆÔ » ÊËɹƾ ÈÉǽÇÄ¿¾ÆÁ¾ ƹ ÊËÉ

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

4


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

¨ © §¦£§¥ §¨© ¤¡« £ £§¢ ª§©« ¡ ¥ ©£ ­ ¦ ©´ ¥ ¦¬ ¦´

A(I)

¦ §¨¬ª«¡¥´ ˾ÅÆÔ¾ ¼Ä¹ÀÃÁ ÊÌÐÃÁ оɻÇËÇÐÁÆÔ ÈÉÇ¿ÁÄÃÁ £ÄÓÄÉÑÚ ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ ÁÇÃÇËÚÄ ÎÍÏÍÉÇ ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÝÑ ¡ÍÆËÍÅÌÚ ÍÑÉÊÍÌÄÌÇÞ Á ÐÑÏÍÄÌÇÇ ÃÏÄÁÄÐÇÌÚ ÇËÄÝ ØÇÄ ÐÊÒÖ¿ÈÌÚÈ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏ

B(II)

§¨¬ª«¡¥´ ÐÒÖÉÇ ÌÄÐÏÍÐ×ÇÄÐÞ Ö¿ÐÑÇÖÌÍ ÐÏÍÐ×ÇÄÐÞ ÇÊÇ ÁÚ Î¿Ã¿ÝØÇÄ ÖÄÏÁÍÑÍÖÇÌÚ ÌÄ ÀÍÊÄÄ ÅÅ Á ÃÇ¿ËÄÑÏÄ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÄ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÑË Å ÆÃÍÏÍÁÚÄ ÐÏÍÐ×ÇÄÐÞ ÐÒÖÉÇ ÌÄ ÀÍÊÄÄ ÅÅ Á ÃÇ¿ËÄÑÏÄ Ë¿É ÐÇË¿ÊÛÌÍÄ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÑË Å ¡ÍÆËÍÅÌÍ Ì¿ÊÇÖÇÄ ÌÄÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÚÔ ÉÍÏÇÖÌÄÁÚÔ ÎÏÍÅÇÊÍÉ

BB(III)

CP(IV)

C(V)

§¨¬ª«¡¥´ ÐÒÖÉÇ ÌÄÐÏÍÐ×ÇÄÐÞ Ö¿ÐÑÇÖÌÍ ÐÏÍÐ×ÇÄÐÞ ÇÊÇ ÁÚ Î¿Ã¿ÝØÇÄ ÖÄÏÁÍÑÍÖÇÌÚ ÌÄ ÀÍÊÄÄ ÅÅ Á ÃÇ¿ËÄ ÑÏÄ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÄ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÑË Å ÆÃÍÏÍÁÚÄ ÐÏÍÐ×ÇÄÐÞ ÐÒÖÉÇ ÌÄ ÀÍÊÄÄ ÅÅ Á ÃÇ¿ËÄÑÏÄ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÄ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÑË Å ¡ÍÆËÍÅÌ¿ ÎÍÖÇÌÉ¿ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ ÊÇÐÑ¿ §¨¬ª«¡¥´ ÐÒÖÉÇ ÌÄÐÏÍÐ×ÇÄÐÞ Ö¿ÐÑÇÖÌÍ ÐÏÍÐ×ÇÄÐÞ ÇÊÇ ÁÚοÿÝØÇÄ ÖÄÏÁÍÑÍÖÇÌÚ ÌÄ ÀÍÊÄÄ ÅÅ Á ÃÇ¿ËÄÑÏÄ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÄ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÑË Å ÆÃÍÏÍÁÚÄ ÐÏÍÐ×ÇÄÐÞ ÐÒÖÉÇ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÌÄ ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÍ ¼ÑÍÑ ÐÍÏÑ Ó¿ÌÄÏÚ ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ ÃÊÞ ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÞ Ñ¿ÏÚ ÒοÉÍÁÉÇ ÇÊÇ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÈ ÌÄ ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÔ ÃÊÞ ÁÌÄ×ÌÄÂÍ ÍÀÆÍÏ¿ §¨¬ª«¡¥´ ÁÐÄ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÚÄ ÃÄÓÄÉÑÚ ®ÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ ÃÊÞ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ ÒοÉÍÁÉÇ Ç Ñ¿ÏÚ

Ш1

фанера шлифовалась с одной стороны

Ш2

фанера шлифовалась с двух сторон

НШ

фанера не подвергалась заводской шлифовке

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

Выбор фанеры

|5


ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ

¯¾ÆËÉ ÁÀÌоÆÁØ ÁÊËÇÉÁÁ ɹ¿½¹Æ ÊÃÇ »ÇÂÆÔ »ÔÈÇÄÆ¾Æ » ÊËÉǼÇÅ ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁ Ê ÁÊËÇÉÁоÊÃÁŠǺÄÁ ÃÇÅ ¦¹ »ÇÊÊÇÀ½¹ÆÁ¾ ȹÅØËÆÁù ÁÀ ɾ¼ÁÇƹÄÕÆÇ¼Ç º×½¿¾Ë¹ ºÔÄÇ »Ô½¾Ä¾ÆÇ ºÇľ¾ ÅÄÆ É̺ľ §ËÃÉÔËÁ¾ ϾÆËɹ ƹžоÆÇ Æ¹ ÆÇ ØºÉÕ ¹ ½Ç ÃÇÆϹ ¼Ç½¹ ºÌ½¾Ë À¹»¾ÉѾƹ ɹºÇ˹ ÈÇ ÊÇÊ˹»Ä¾ÆÁ× ÈÉǾÃËÆÇ ÊžËÆÇ ½ÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ ÈÇ É¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ÊÇʾ½Æ¾¼Ç Ê ÇÊǺ ÆØÃÇÅ ¹Ë×ÑÃÁƹ À½¹ÆÁØ

ǺÔй ȾÊù £§ ¥°§£ ¢£ £ ¡ ¦§£¥£ ¢ ¦§¥£ § ±¢°ª ¤ ¦ £

¨ÇÃÉÇ»ÊÃǾ žÊËÇÉÇ¿½¾ÆÁ¾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔΠȾÊÃÇ» ɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÇ » §ÅÊÃÇŠɹÂÇƾ §ÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ ƹÈÉÇËÁ» È ¨ÇÃÉÇ»ÊÃÇ ¡ÉËÔÑÊÃǾ ¨ÄÇÒ¹½Õ ÌйÊËù ¼¹ ¬Ð¹Ê ËÇà ƹÎǽÁËÊØ » ÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁ §§§ Á½ÉÇËɹÆÊʾɻÁÊ ½ÄØ É¹À »¾½ÃÁ Á ½ÇºÔÐÁ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎ È¾Ê ÃÇ» ¹È¹ÊÔ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔΠȾÊÃÇ» ׿ÆÇ À¹Ä¾¿Á ¨ÇÃÉÇ»ÊÃÇ¼Ç Å¾ÊËÇÉÇ¿ ½¾ÆÁØ » ǺӾž ËÔÊ Ã̺ Å ºÌ½ÌË ÁÊÈÇÄÕ ÀÇ»¹ÆÔ » ùоÊË»¾ ÊÔÉÕØ ½ÄØ ÁÀ¼Ç ËǻľÆÁØ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔΠɹÊË»ÇÉÇ» ½ÇÉÇ¿ÆÇ¼Ç º¾ËÇƹ ½ÄØ ÌÊËÉÇÂÊË»¹ ½ÇÉÇ¿ÆÔΠǽ¾¿½

¦Ç»¹Ø ½ÇÉǼ¹ £§ ¥°§ £¥£ ¦£¦¢£ q ¢£ ¢ £ ¦ £¡ ¥ £¢

§ËÃÉÔËÁ¾ ½ÇÉǼÁ Ê Ë»¾É½ÔÅ ÈÇ ÃÉÔËÁ¾Å ªÇÊÆǻù s ¦Ç»ÁÆù » ÀÇ»ÊÃÇŠɹÂÇƾ ÈÉÇÑÄÇ Çà ËغÉØ ¦Ç»¹Ø ÈØËÁÃÁÄÇžËÉÇ»¹Ø ½ÇÉǼ¹ s »ËÇÉÇ ½ÇÉÇ¿ÆÔ ǺӾÃË Å¾¿½Ì ʾÄÕÊÃÁÅÁ ƹʾľÆÆÔÅÁ ÈÌÆÃ˹ÅÁ §ÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ ÈÇÊËÉÇ ¾ÆÆÔ ÈÇ ÁÆÆÇ»¹ÏÁÇÆÆÔŠ˾ÎÆÇÄÇ ¼ÁØÅ Ê ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾Å ÖÅÌÄÕ¼ÁÉÇ »¹ÆÆÔÎ ºÁËÌÅÇ» Á ½ÇÉÆÁ˹ ÇÊÇºÇ¼Ç Æ¾ËùÆÇ¼Ç Å¹Ë¾ÉÁ¹Ä¹ ˾ÃÌҾŠ¼Ç½Ì ƹ ɾÅÇÆË Á ÊÇ ½¾É¿¹ÆÁ¾ ʾÄÕÊÃÁÎ ½ÇÉǼ Á Ⱦɾ Èɹ» » ʾ»¾ÉÆÔΠɹÂÇƹΠ§ÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ ƹÈɹ»Ä¾ÆÇ ºÇľ¾ ÅÄÆ É̺ľÂ

¨¾É»Ç¾ Ð˾ÆÁ¾ ¤£¤¥ ¤¥ ¡ ¤£ ± £ ¢ ´ ¤¥£­ ¤ ¥ £ ¬§ ¢

¨ÇÈɹ»ÃÁ » ¨É¹»ÁĹ À¾ÅľÈÇÄÕ ÀÇ»¹ÆÁØ Á À¹ÊËÉÇÂÃÁ ¼ÇÉǽ¹ ÈÉÁ ÆØÄÁ ½¾ÈÌ˹ËÔ §ÅÊÃÇ¼Ç ¼ÇÉǽÊÃÇ¼Ç ªÇ»¾Ë¹ » ȾɻÇÅ Ð˾ÆÁÁ ƹ À¹Ê¾½¹ ÆÁÁ ÇÃËغÉØ «¹Ã ÁÀ ÈÉǾÃ˹ ɾ ѾÆÁØ ºÔÄ ÁÊÃÄ×Ð¾Æ ÈÌÆÃË Èɾ½Ì ÊŹËÉÁ»¹×ÒÁ ÈÇÈɹ»ÃÌ Ç É¹Àž

Ò¾ÆÁÁ ÈÄÇÒ¹½Çà ÅÌÊÇÉÆÔÎ ÃÇÆ˾ ƾÉÇ» » ùоÊË»¾ ÇÊÆÇ»ÆÇ¼Ç »Á½¹ ɹÀɾѾÆÆÇ¼Ç ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ » ¿Á ÄÔÎ ÀÇƹΠ¾È¹É˹žÆËÇÅ ¹ÉÎÁ˾à ËÌÉÔ ºÔÄÇ É¾Ñ¾ÆÇ ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÇ ÈÉÇɹºÇ˹ËÕ ½¹ÆÆÔ »ÇÈÉÇÊ

ÇÉǽ ËÇɼǻÄÁ ¥ª § §£¥° ¥ ¦¦¡£§¥ ¤¥£ § ¦§¥£ §£¥ £ £ £ £¥£

¶ÊÃÁÀÆÔ ÈÉǾÃË À¹ÊËÉÇÂÃÁ ÉÇÀ ÆÁÐÆÇ¼Ç ÉÔÆù ÈÉǽǻÇÄÕÊË»¾ÆÆÔÎ Á ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÎ ËÇ»¹ÉÇ» «ÇɼǻÔ ¼ÇÉǽ ºÔÄ Èɾ½Ê˹»Ä¾Æ » ÈÉÇѾ½ ÑÌ× ÈØËÆÁÏÌ Æ¹ À¹Ê¾½¹ÆÁÁ ¹ÉÎÁ ˾ÃËÌÉÆÇ ¼É¹½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç ªÇ »¾Ë¹ ¼ÇÉǽ¹ ¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇÅ ©ÇŹÆÇÅ ÇÉǺվ»ÔÅ ¦¹ ÈÉǾÃËÁÉ̾ÅÇ ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ÈĹÆÁÉ̾ËÊØ »Ô½¾ÄÁËÕ ÀÇÆÌ Ç˽Ôι ɹÀžÊËÁËÕ ÁÆÍÇÉ Å¹ÏÁÇÆÆÔ¾ ÌùÀ¹Ë¾ÄÁ ½ÄØ ÈÇÃÌȹ ˾ľ ¹ ˹ÿ¾ Èɾ½ÌÊÅÇËɾËÕ Ê»Ç ºÇ½ÆǾ ½»Á¿¾ÆÁ¾ ¹»ËÇÅǺÁľ ÈÇ ÉÔÆÃÌ ÁËǼ¾ ÈÉǾÃË ºÔÄÇ É¾ÃÇ Å¾Æ½Ç»¹ÆÇ ½ÇɹºÇ˹ËÕ Ê ÌоËÇÅ ÈÉÇÀ»Ìй»ÑÁÎ À¹Å¾Ð¹ÆÁ Á ÈÇ» ËÇÉÆÇ Èɾ½Ê˹»ÁËÕ Æ¹ ǺÊÌ¿½¾ÆÁ¾ ¼É¹½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç ªÇ»¾Ë¹ ¨Ç Ź˾ÉÁ¹Ä¹Å ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔÎ ÈÇÉ˹ÄÇ» §ÅÊÃ¹Ø ¼Ìº¾ÉÆÁØ ¾ÊËÁ ÅÖÉÁÁ Á ÊǺÊË»¾ÆÆÔÎ ÃÇÉɾÊÈÇƽ¾ÆËÇ»

¬ ¥´ © £¤ ¥§ « ¤¡ ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹ Ì¿¾ Ä¾Ë Ø» ÄؾËÊØ ½ÇÊËÇ»¾ÉÆÔÅ ÁÊËÇÐÆÁ ÃÇÅ ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ½ÄØ ÊȾÏÁ ¹ÄÁÊËÇ» Á ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÇ» ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ ÇËɹÊÄÁ

¥ ª¸°¦§ ´®§ ¸« « ¥ «¡° ª£¡ ¦§¥ © ÈÇÀ»ÇÄØ×ÒÁ¾ ÈÇÄÆÇϾÆÆÇ É¹ÊÃÉÔËÕ ÇºÊÌ¿½¹¾ÅÌ× Ë¾ ÅÌ É¹ÊÊùÀ¹ËÕ Çº ÌйÊËÆÁùΠÉÔÆù ÈÉÁ»¾ÊËÁ Êɹ»ÆÁ˾ÄÕ ÆÌ× Ë¹ºÄÁÏÌ »ÃÄ×й×ÒÌ× » ʾºØ ƹÁžÆÇ»¹ÆÁ¾ Çɼ¹ÆÁ À¹ÏÁÁ ÊËÇÁÅÇÊËÕ Á ùоÊË»¾Æ ÆÔ¾ ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ ËÇ»¹É¹ ÃÇÆ˹ÃËÔ

«¾Å¹ ÆÇžɹ § §© ©´¦£ ¦ ¨§¤µ¦´® ¨§£©´«¡¢ ¤ ¥¡¦ « ¨ ©£ « ¨©§ £

¹Ë¹ »ÔÎǽ¹ ÇÃËغÉØ ¼Ç½¹ ¬ÊÄÇ»ÁØ ÌйÊËÁØ ¨ÉÁ ɹÀžҾÆÁÁ ɾÃĹÅÆÇ¼Ç Å¹Ã¾Ë¹

ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÇ¼Ç É¹Àžɹ »Ô ÈÇÄÌй¾Ë¾ ˹ÃÇ¼Ç ¿¾ ǺӾŹ ª« «µ· ª¨¤ «¦§ ƾ »Ô ÅÇ¿¾Ë¾ ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ËÕ ÁÆÍÇÉŹÏÁ× Ç Ê»Ç¾Â ÃÇÅȹÆÁÁ Ç ÃÇÆÃÌɾÆËÆÔÎ ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»¹Î »¹Ñ¾Â ÈÉǽÌÃ

¬¦¡ £ ¤µ¦ ¸ § ¥§ ¦§ª«µ § © «¡«µª¸ £ ¬ £§¢ ¯ ¤ §¢ ¬ ¡«§©¡¡ ¡¦« © ª§ ¦¦§¢ ¡¥ ¦¦§ ¨©§ ¬£¯¡¡ ©´¦£ ¦ ¨§¤µ¦´® ¨§£©´«¡¢ ÏÁÁ ÁÄÁ Ǻ ÌÊÄ̼¹Î Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅÔÎ »¹Ñ¾Â ÃÇÅȹÆÁ¾Â ƹ ÉÔÆþ ĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔΠŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» » §ÅÊþ

¶ÃÇÆÇÅÁоÊÃ¹Ø »Ô¼Ç½¹ t ÖÃÇÆÇÅÁØ ½¾Æ¾¿ÆÔÎ Êɾ½ÊË» t »ÆÁŹÆÁ¾ Ͼľ»Ç ¹Ì½ÁËÇÉÁÁ t ÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÁ¾ ÆÇ»ÔΠȹÉËƾÉÇ» ÁÀ ÐÁÊĹ ÐÁ˹˾ľ ªËÉÇ ¼¹À¾ËÔ t ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÇ» ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ ÇËɹÊÄÁ

© £¯¡¸ ª«©§¢ «´ ¨©¡ ¤ ± « ª ¨©¡¦¸«µ ¬° ª«¡

¬ÐÁËÔ»¹Ø ÐËÇ Æ¾ »Ê¾ ÊÇǺҾÆÁØ ÅǼÌË Æ¾ÊËÁ ÀƹÐÁÅÌ× ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆ ÆÌ× Æ¹¼ÉÌÀÃÌ É¾½¹ÃÏÁØ ÇÊ˹»ÄØ¾Ë À¹ ÊǺÇ Èɹ»Ç Ç˺Çɹ Á ɾ½¹ÃËÁÉÇ »¹ÆÁØ Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅÇ¼Ç Å¹Ë¾ÉÁ¹Ä¹

ɹÀžÊËÁ» ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÌ× ÁÆÍÇÉŹÏÁ×

¨Ç½ÉǺƾ¾ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇƹŠ̽¾Å ɹ½Ô ÊÈÇÊǺÊ˻ǻ¹ËÕ É¹À»ÁËÁ× »¹Ñ¾¼Ç ºÁÀƾʹ

ÈÇÄÄÈÀÃÐÓÏÏÀ ÌÅ ÀÒÅËÜÑÊ Àß«ÄÈÌÀÐÊ» ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ÏÐÈ¨Ì ËÀÌÛ ÐÅÊ ÏÎ ËÀÌÛ ÒÅË: ÏÎ 949-100 ÒÅË: 949-100

6


ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

|7


ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ

¦Ç»Ô Ź˾ÉÁ¹Ä

ÃÏÁØ

ªÈ¾ÏÁ¹ÄÁÊËÔ ÁÊÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÊÃÇ¼Ç Ï¾ÆËɹ §§§ ¬É¹ÄÈĹÊËÁà ÊÇÀ½¹ÄÁ ÆǻԠ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ Ź˾ÉÁ¹Ä .FHBGPM /FX ¨Ç Ê»ÇÁÅ Ê»ÇÂÊË»¹Å Ź˾ÉÁ¹Ä ÄÁƾÂÃÁ .FHBGPM /FX Áž¾Ë ÌÄÌÐѾÆÆÔ¾ ˾ÈÄÇÁÀÇÄØ ÏÁÇÆÆÔ¾ ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ ̽ǺÆÌ× ÄÁƾÂÃÌ ËÁÈÇɹÀ žÉÇ» оŠÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇ Èɾ»ÇÊÎǽÁË »Ê¾ Ëɹ½ÁÏÁÇÆÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ½¹ÆÆÇ¼Ç ÃĹÊʹ ¥¹Ë¾ÉÁ¹Ä » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ƹÎǽÁËÊØ Æ¹ ÊÃĹ½¾ ÃÇÅȹÆÁÁ §§§ ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË É¾¼ÁÇƹÄÕÆÇ¼Ç Èɾ½Ê˹»Á˾ÄØ À¹»Ç½¹ ¬É¹ÄÈĹÊËÁÃ

£ÇÉ»¾Ë ÊȾÏǽ¾¿½¹ ÈÉǻǽÁË Çоɾ½ÆÌ× ¹ÃÏÁ× ÈÉÁÌÉÇоÆÆÌ× Ã Â ¼Ç½Ç»ÒÁƾ ÃÇÅȹÆÁÁ ª Çà ËغÉØ ÊÃÁ½Ã¹ ƹ »¾ÊÕ ¹ÊÊÇÉËÁžÆË s

©¹ÊÈÉǽ¹¿¹ À¾ÉÃ¹Ä ª ÇÃËغÉØ » ¨£ ª¹ËÌÉÆ » Ê»ØÀÁ Ê ÇºÆǻľÆÁ¾Å ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˹ Ê˹ÉËÇ»¹Ä¹ ɹÊÈÉǽ¹¿¹ ¼ÇËÇ»ÔÎ À¾ÉÃ¹Ä ªÃÁ½ÃÁ ÇË ½Ç

§Ê¾ÆÆÁ ϾÆÇȹ½ £ÇÅȹÆÁÁ · ËÉÁ ϾÆËÉ ÈÉÇÎǽÁË ¹ÃÏÁØ §Ê¾ÆÆÁ ϾÆÇȹ½ ª¾ÀÇÆÆǾ ÊÆÁ¿¾ÆÁ¾ Ï¾Æ Æ¹ »¾ÊÕ ¹ÊÊÇÉËÁžÆË ËÇ»¹ÉÇ»

¹ÈÌÊà ʹÂ˹ §§§ ¾ÊÕ Ê»¾Ë » ÇÃËغɾ À¹ÈÌÊËÁÄÇ Ê»Ç ʹÂË XXX PNTLTWFU SV ¼½¾ ɹÀžҾƹ ÁÆÍÇÉŹÏÁØ Ç ÊÇºÔ ËÁØÎ » ÃÇÅȹÆÁÁ ¹ ˹ÿ¾ Öƾ¼Çʺ¾É¾¿¾ÆÁÁ » Ê;ɾ ÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ

©¹ÊÊÉÇÐù ÇÅÊÃÇÅ ÍÁÄÁ¹Ä¾ £ ¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄÕ » ÇÃËغɾ ÈÇØ»ÁĹÊÕ »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ É¹ÊÊÉÇÐÃÁ ÇÈĹËÔ ÈÇÃÌÈÃÁ ƹ ÈØËÕ Å¾ÊØϾ» оɾÀ §«¨ ¹ÆÃ

¦Ç»Ç¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç §§§ ¥ÁÉ ­¹Ê¹½Ç» Ê ÇʾÆÁ ƹйÄÇ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ÈÉÇÍÄÁÊ˹ Á ˾ȾÉÕ ÅÇ¿¾Ë Èɾ½ÄÇ¿ÁËÕ ¾¼Ç Ê»ÇÁÅ ÃÄÁ¾Æ˹ŠÈÇ Ï¾Æ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ

©¹ºÇ˹ ÈÉǽÇÄ¿¹¾ËÊØ §§§ ɹÆÁ˾ÃÊ Æ¾ÊÅÇËÉØ Æ¹ À¹»¾ÉѾÆÁ¾ ÊËÉÇÁ ˾ÄÕÆÇ¼Ç Ê¾ÀÇƹ ÈÉǽÇÄ¿ÁË É¹ºÇËÌ » ǺÔÐÆÇŠɾ¿Áž ¹Ã¹ÀÔ»¹Ø ËÇ»¹ÉÔ ÃÄÁ¾ÆË Áž¾Ë »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ ÇÊ Ë¹»ÁËÕ ÁΠƹ ÊÃĹ½¾ À¹ ÊÐ¾Ë ÍÁÉÅÔ ½Ç »¾ÊÆÔ

£ÇÉÈÇɹËÁ»ÆÔ ʹÂË §§§ «¾ÎªÆ¹º£ÇÅÈľÃË À¹ÈÌÊËÁÄÇ ÃÇÉÈÇɹËÁ»ÆÔ ʹÂË s XXX UFIOSH DPN ¦¹ ʹÂ˾ ÅÇ¿ÆÇ ÌÀƹËÕ Ç ÆÇ»ÁÆ Ã¹Î ÈÉǻǽÁÅÔÎ ¹ÃÏÁØÎ Ê»¾¿ÁÎ ÈÇÊËÌÈľÆÁØÎ À¹½¹ËÕ ÁÆ˾ɾÊÌ×ÒÁ »ÇÈÉÇÊ ÁÄÁ ɹÀžÊËÁËÕ À¹Ã¹À ¹ ˹ÿ¾ ÈÇоÉÈÆÌËÕ ÅÆÇ¼Ç ÈÇľÀÆÇ ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ

ª«©§¢ « ¨¬ª£ « ¦§ ¬· ©¬ ©¡£¬ ¦§ §ª«¡ £§¥¨ ¦¡¢ ÃÇËÇÉ¹Ø ºÌ½¾Ë ɹÊÊùÀÔ

XXX FYQFSUNFUBMM SV

»¹ËÕ Ç ÆÇ»ÇÊËØÎ ÃÇÅȹÆÁ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç Ê¾¼Å¾Æ˹

¶ËÇ ÅÇ¿¾Ë ºÔËÕ À¹ÈÌÊà ÆǻǠÄÁÆÁÁ ÈÉÇ ÁÀ»Ç½ÊË»¹ ÈÇÈÇÄƾÆÁ¾ ¹ÊÊÇÉËÁžÆËÆÇ ÄÁÆÁÁ ÇËÃÉÔËÁ¾ ÆǻǠËÇɼǻÇ ËÇÐÃÁ »Æ¾½É¾ÆÁ¾ ÆÇ»ÔΠ˾ÎÆÇÄǼÁ ¼ÄǺ¹ÄÕ ÆÔ¾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇÊǺԾ Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÁØ Ìй ÊËÁ¾ » »ÔÊ˹»Ã¹Î Á Ë ½

¦Ç»ÇÊËÕ ½ÇĿƹ ºÔËÕ ÁÆÍÇÉŹËÁ»ÆÇ Á ÇË»¾Ð¹ËÕ Æ¹ »ÇÈÉÇÊÔ ÐËÇ ¼½¾ ÃǼ½¹ ùà Á ÈÇоÅÌ ÈÉÇÁÀÇÑÄÇ ºÌ ½¾Ë ÈÉÇÁÊÎǽÁËÕ °ËÇ ÇºÇÀƹй¾Ë ½¹ÆÆǾ ÊǺÔËÁ¾ ½ÄØ ÃÇÅȹÆÁÁ ÃÄÁ¾ÆËÇ»

¨ÉÁÊÔĹÂ˾ ÁÆÍÇÉŹÏÁ× Ç ÆÇ»Ç ÊËØÎ »¹Ñ¾Â ÃÇÅȹÆÁÁ ƹ F NBJM SFEBLUPS !EJNBSL SV ÄÁºÇ ÊÇǺҹ ˾ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ ½Çº

¬ ¥´ ¨©¡ ¤ ± ¥ ª ¨©¡¦¸«µ ¬° ª«¡ ¨ ©«¦ ©´ ¦ ¨§¤¦ ¦¡¡

ÈÇÄÄÈÀÃÐÓÏÏÀ ÌÅ ÀÒÅËÜÑÊ Àß«ÄÈÌÀÐÊ» ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ÏÐÈ¨Ì ËÀÌÛ ÐÅÊ ÏÎ ËÀÌÛ ÒÅË: ÏÎ 949-100 ÒÅË: 949-100

8


ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

|9


10

ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

Купить или построить? ˾ÃÊË ÈÂÇνÊÁͽ ® ©®«ª«

¨ÇÅÆÁ˾ ǽÆÇ¼Ç ÁÀ ȾÉÊÇƹ¿¾Â ÊùÀÃÁ °ÁÈÇÄÄÁÆÇ s

¥ ¤µ §©§ ¦ © © ¦¡° ¦´

ÃÌŹ «ÔÃ»Ì «Ç¼Ç ʹÅÇ¼Ç ÐËÇ »Ê× ¿ÁÀÆÕ É¹ºÇË¹Ä ÇËù ÀÔ»¹Ø ʾº¾ » ¾½¾ Á ÈÁËÕ¾ ÐËÇºÔ ÈÇÃÌȹËÕ ÈÇ Ç½ÆÇÅÌ ÃÁÉÈÁÐÌ » ¼Ç½ ¹ à Ê˹ÉÇÊËÁ ÈÇÊËÉÇÁÄ ½ÇÅÁà ÈÇžÊËÁËÕÊØ » ÃÇËÇÉÇÅ ÅÇ¿ÆÇ ºÔÄÇ ËÇÄÕÃÇ ÊÁ½Ø ¡ ÃÇËÇÉÔ ÇËÇºÉ¹Ä ÊÁÆÕÇÉ ¨ÇÅÁ½ÇÉ ÈÇÊÃÇÄÕÃÌ ½ÇÅÁà ÊËÇØÄ Æ¹ À¾Åľ ÈÉÁ ƹ½Ä¾¿¹Ò¾Â ¼É¹ÍÁÆØÅ ÁÑÆØÅ ¹ ½¹»ÑÁ ɹÀɾѾÆÁ¾ ƹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ¼É¹Í ÁÑÆØ ÌÅ¾É Ä¾Ë Æ¹À¹½ ¹Å ÖËÇ ÆÁо¼Ç ƾ ƹÈÇÅÁƹ¾Ë ªÃ¹Àù ¿¹ÆÆÁ ©Ç½¹ÉÁ ÈÉÁÈÇÅÁƹĹÊÕ » Îǽ¾ ÃÉ̼ ÄÇ¼Ç ÊËÇĹ » ¼ÇÉǽÊÃÇÅ ÈɾÊÊ ÃÄ̺¾ ÌйÊËÆÁÃÇ» ÃÇËÇ ÉÇ¼Ç ÈÉÁÀ»¹ÄÁ ƹÂËÁ ÇË»¾Ë ƹ »ÇÈÉÇÊ s ÐËÇ »Ô¼Ç½Æ¾¾

ÈÇÊËÉÇÁËÕ ½ÇŠʹÅÇÊËÇØ˾ÄÕÆÇ ÁÄÁ ÈÉÁǺɾÊËÁ ¼ÇËÇ»ÔÂ

§ÅÁй ɾÑÁ»Ñ¾¼Ç ÈÇÊËÉÇÁËÕ ¿ÁÄÕ¾ Ê»ÇÁÅÁ ÉÌùÅÁ ÐËÇºÔ ¿ÁËÕ Æ¹ À¾Åľ ÈǽÊ˾ɾ¼¹¾Ë ƾ žÆÕѾ À¹ÅÇÉÇоà оŠƾÊйÊËÆÇ¼Ç ÃÌŹ «ÔÃ»Ì Ä¹»Æ¹Ø

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß«ÄÈÌÀÐÊ» ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ÏÐÈ¨Ì ËÀÌÛ ÐÅÊ ÏÎ ËÀÌÛ ÒÅË: ÏÎ 949-100 ÒÅË: 949-100

§¥ª£¡ ª«©§¡« ¤¡ © ªª£ ¤¡ °«§ ´ § ¦ ¨§ª«©§¡«µ §¥ ¡¤¡ £¬¨¡«µ §«§ ´¢


ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

«

11

Построить дом – это не проблема. Сложности с документами – тоже вымышленны «§°£ © ¦¡¸

¦ÁÃÇĹ ª ¤¡ ¦§ ÁɾÃËÇÉ ÃÇÅȹÆÁÁ ÁÄÊËÉÇÂÈÉǾÃË

ÆÇÈÇÄÁÀŹ »Ç½ÇÈÉǻǽÐÁÃÇ» ¼¹ÀÇ»ÒÁÃÇ» Á Öƾɼ¾ËÁÃÇ»

ÈÉÁÆÁŹ×Ò¹Ø ÊËÇÉÇƹ Ⱦɾ»¾Ä¹ ɹÀ¼Ç»ÇÉ » ½É̼Ǿ ÉÌÊÄÇ Ð¾ÊËÆÇ ÈÉÁ Àƹ»ÑÁÊÕ ÐËÇ ÇºÊÌ¿½¹ËÕ ÖËÇ Æ¾ ºÌ ½¾Ë ÈÇÊÃÇÄÕÃÌ Ç½ÇÃ¹Æ¹Ä ¹À ÈÉÇÅ Á ¥©ª£ ªÁºÁÉÁ s ÁΠɾÃĹÅÇ ½¹Ë¾ÄÁ ÈÉÇоŠǺƹÉÌ¿ÁËÕ É¹ÏÁÇ Æ¹ÄÕÆǾ À¾ÉÆÇ Ì½¹ÄÇÊÕ Á º¾À ½ÁÊÃÌÊ ÊÁ ¨ÉÁ »ÔºÇɾ ÌйÊËù Èǽ ÊËÉÇÁ ˾ÄÕÊË»Ç » ȾɻÌ× Çоɾ½Õ Êľ½Ì¾Ë ÈÉǹƹÄÁÀÁÉÇ»¹ËÕ »¹ÉÁ¹ÆËÔ ½ÇÊËÌÈ ÆÇÊËÁ ¾ÊÄÁ ËÇÐù ÈǽÃÄ×оÆÁØ Ã¹Æ¹ ÄÁÀ¹ÏÁÁ ƹÎǽÁËÊØ » ËɾΠÃÁÄÇžËɹΠÇË ½ÇŹ Á ÈÉÁžÉÆÇ ÊËÇÄÕÃÇ ¿¾ ½Ç ºÄÁ¿¹ÂѾ ÖľÃËÉÁоÊÃÇ Èǽ Ê˹ÆÏÁÁ ÈǽÌŹÂ˾ λ¹ËÁË ÄÁ Ì »¹Ê ÊÁÄ À½ÇÉÇ»ÕØ ¹ ¼Ä¹»ÆǾ s ½¾Æ¾¼ ÐËÇºÔ À¹ÈÇÄÌÐÁËÕ » ʻǠ½ÇÅ ºÄ¹¼¹ ÏÁ»ÁÄÁÀ¹ÏÁÁ £¹À¹ÄÇÊÕ ºÔ ʹÅÔ ÈÉÇÊËÇ ÊÈÇ ÊǺ ɾѾÆÁØ ÈÉǺľÅÔ s ÃÌÈÁËÕ ½ÇÅÁà ɹÀ»¹Ä×ÑÃÌ ¼½¾ ÆÁºÌ½Õ ƹ ª¾»¾ÉÆÔÎ ¼½¾ ÃÇÅÅÌÆÁùÏÁÁ Ì¿¾ ¾ÊËÕ Á ÈÇÊËÉÇÁËÕ Æ¹ ¾¼Ç žÊ˾ ÃÇË Ë¾½¿ ¦¾ ËÌË ËÇ ºÔÄÇ ª»¾ËĹƹ ±¾»Ð¾ÆÃÇ À¹Å¾ÊËÁ˾ÄÕ ½ÁɾÃËÇɹ

½¾È¹É˹žÆ˹ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÔ Á ¼É¹½Ç ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ Èɾ½ÌÈɾ½ÁĹ ÐËÇ ÈǽǺÆǾ ɾѾÆÁ¾ ƾ »ÈÁÊÔ»¹¾ËÊØ » ¼É¹½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÈĹÆ

Северные будут застраивать многоэтажками ÈÇËÇŠǺÓØÊÆÁĹ ÈÇÉؽÇà ÈÇÄÌо ÆÁØ À¾ÅÄÁ ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁ Ê ¼É¹½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕ ÆÔÅ Ãǽ¾ÃÊÇÅ ÃÇËÇÉÔ »»¾½¾Æ » ½¾ÂÊË»Á¾ Ê ÇÃËغÉØ ¼Ç½¹ ÈÇÄÌÐÁËÕ À¾Å¾ÄÕÆÔ¾ ÌйÊËÃÁ Èǽ ÊËÉÇ Á˾ÄÕÊË»Ç Ä×ºÇ¼Ç ¿ÁÄÕØ s ŹÄÇ Ö˹¿ÆÇ¼Ç ÁÄÁ ÅÆǼÇÖ˹¿ÆÇ¼Ç s ÅÇ¿ÆÇ ËÇÄÕÃÇ Ê ¹ÌÃÏÁÇƹ ÊËÕ Èɹ»½¹ » ÊË À¾Å¾ÄÕÆÇ¼Ç Ãǽ¾Ãʹ »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ Èɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØ ÌйÊËù Èǽ ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆǾ ¿ÁÄÁÒÆǾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç Ð¾É¾À È̺ÄÁùÏÁ× ÄØ ÖËÇ¼Ç ÆÌ¿ÆÇ ÐËÇºÔ À¹Ø»Á˾ÄÕ Ð¾ËÃÇ Á ÃÇÆÃɾËÆÇ ÌùÀ¹Ä À¾Å¾ÄÕÆÔ ÌйÊËÇà Á ÐËÇºÔ ÖËÇË À¾Å¾ÄÕÆÔ ÌйÊËÇà ÊÇÇË»¾ËÊ˻ǻ¹Ä ¼É¹½ÇÊËÉÇ Á˾ÄÕÆÔÅ ½ÇÃÌžÆ˹Šs ¼¾ÆÈĹÆÌ Èɹ»ÁĹÅÁ À¾ÅľÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ Á Ë ½

¾Æ¾É¹ÄÕÆÔ ÈÄ¹Æ ÌË»¾É¿½¾Æ ÆÔ » ¼Ç½Ì ½Ç ¼Ç½¹ Èɾ½ÌÊŹËÉÁ»¹¾Ë ÅÆǼÇÖ˹¿ÆÌ× À¹ÊËÉÇÂÃÌ ª¾»¾ÉÆÔÎ ÌÄÁÏ ¬ ¼ÇÉǽÊÃÁÎ »Ä¹Ê˾ ¾ÊËÕ ÊËÇ Ê ÄÁÑ ÆÁÅ ÊǼĹѾÆÁ Èǽ ɾ¼¾Æ¾É¹ÏÁ× ÖËÇ ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ÆÇ » Ê»ØÀÁ Ê ÃÉÁ ÀÁÊÇÅ ÈÉǼɹÅŹ »ÇÈÄÇÒ¹¾ËÊØ » ¿ÁÀÆÕ Ã¹Ã ºÔ Èǽ¾ÄÁùËƾ¾ »Ôɹ ÀÁËÕÊØ Æ¾ ÇоÆÕ ¹ÃËÁ»ÆÇ ¨ÇÆØËÆÇ ÐËÇ »¾ËÎÁ¾ ½ÇŹ » ϾÆËɾ s ÖËÇ Æ¾ ÌÉÇ»¾ÆÕ ÅÁÄÄÁÇÆÆÇ¼Ç ¼ÇÉǽ¹ ¨ÉǺľŹ ÌÊ̼̺ÄؾËÊØ Ç¼ÉÇÅÆÔÅÁ ÃÇË˾½¿¹ÅÁ ÃÇËÇÉÔ¾ ˹ŠÈÇØ»ÄØ×ËÊØ ¶ËÇ Æ¾ ÈÇÀ»ÇÄØ¾Ë ÖÍ;ÃËÁ»ÆÇ ÁÊ ÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ Ë¾ÉÉÁËÇÉÁ× É¹ÊËؼÁ»¹¾Ë ÃÇÅÅÌÆÁùÏÁÁ §½Æ¹ÃÇ Æ¾ÊÅÇËÉØ Æ¹ ËÇ ÐËÇ » ÖËÇ йÊËÁ ¼ÇÉǽ¹ »Á½ ɹÀɾѾÆÆÇ¼Ç ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ t ÅÆǼÇÖ˹¿ÆÔ¾ ½ÇŹ ÊÌÒ¾ÊË»Ì¾Ë Ë¹Ã Æ¹ÀÔ»¹¾ÅÔ ÌÊÄÇ»ÆÇ É¹Àɾ

ѾÆÆÔ »Á½ ŹÄÇÖ˹¿ÆÇ À¹ ÊËÉÇÂÃÁ «¾Å ƹÈÉÁÅ¾É ÃËÇ ÈÇÄÌ ÐÁÄ Å¹Ë¾ÉÁÆÊÃÁ ùÈÁË¹Ä Á ÎÇÐ¾Ë É¹ÊÑÁÉÁËÕ ½ÇÅÁà » ÃÇËÇÉÇÅ ¿Á»¾Ë ʽ¾Ä¹ËÕ ÈÉÁÊËÉÇÂÃÌ ÃÇÅÁÊÊÁØ Æ¾ »Èɹ»¾ ÇËùÀ¹ËÕ ¡ Ä×½Á ÈÇÄÌй×Ë É¹ÀɾѾÆÁ¾ ƹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ®ÇËØ ¼ÇÉǽÊÃÁ¾ »Ä¹ÊËÁ ÃÇƾÐÆÇ º¾ÊÈÇÃÇÁË ÐËÇ É¹ÆÇ ÁÄÁ ÈÇÀ½ÆÇ ÖËÌ Ë¾ÉÉÁËÇÉÁ×

¨©§ ¤ ¥ ¨§ £¤·° ¦¡¸ £ £§¥¥¬¦¡£ ¯¡¸¥ ¦§ §±¤ © ©¸ ¦ © © ±¡¥´® ¡ ¥§¦§¨§¤¡ ¥ § §¨©§ § °¡£§ § ²¡£§ ¡ ¶¦ © «¡£§

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÁÀ ÃÇËÇÉÔÎ s ÈǽÃÄ×оÆÁ¾ à ÃÇÅÅÌ ÆÁùÏÁØÅ §½Æ¹ÃÇ ÃǼ½¹ ɾÐÕ À¹ÑĹ Ç ËÇÅ ÐËÇ ÈÉǺľŹ Ö˹ ½¹»ÆÇ »ÇÑĹ » ɹÀÉؽ ƾɹÀɾÑÁÅÔÎ ÁÀ À¹ ÅÇ


12

ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

«

Или каждый должен заниматься своим делом, или мы опять скатываемся к натуральному хозяйству «§°£ © ¦¡¸

ÁÃËÇÉ ¨§¤¬£ ©§ ºÌ½¾Ë ÇÊ»¹Á»¹ËÕ »Ê¾ ÊÄǿƾ¾ Á ÊÄǿƾ¾ ÇÅÁÃ Ê ÅÇÉÃÇ» ÃÇ ÊÇʾ½ÊË»Ì×ÒÁÂ Ê ÅÆǼÇÖ˹¿ÃÇ s ¼¹É¹ÆËÁØ ËÇ¼Ç ÐËÇ ÃÇÅÍÇÉ˹ ÈÉÇ¿Á»¹ÆÁØ Æ¾ ºÌ½¾Ë ÆÁ ËÇÅÌ ÆÁ ½É̼ÇÅÌ §ÊÆÇ»ÆÇ ÈĹϽ¹ÉŠŹÄÇÖ˹¿ÆÇ À¹ÊËÉÇÂÃÁ ÈÇ ¼¾Æ¾É¹ÄÕÆÇÅÌ ÈĹÆÌ Èɾ½ÌÊÅÇËÉ¾Æ » ɹÂÇƾ ¥ÇÊ ÃÇ»ÃÁ s ÈÇ ½ÇÉǼ¾ » ÈÇʾÄÇà ª»¾ËÄÔ ¶ËÇ Ç¼ÉÇÅÆ¹Ø Ë¾É ÉÁËÇÉÁØ Ð¹ÊËÕ ÃÇËÇÉÇ ƾ ɹÀ¼É¹ÆÁоƹ » ¾¾ ÊÇÊ˹»¾ ¾ÊËÕ Á ;½¾É¹ÄÕÆÔ¾ À¾ÅÄÁ ÇÄÕÑ¹Ø ÈÄÇÒ¹½Õ ÇË»¾½¾Æ¹ Èǽ ŹÄÇÖ˹¿ÆÌ× À¹ÊËÉÇÂÃÌ » ׿ÆÇ йÊËÁ £ÁÉÇ»ÊÃÇ¼Ç ÇÃÉ̼¹ ÃËÁ»ÆÇ É¹À»Á»¹×ËÊØ ¦Ç»¹Ø °ÌÃɾ¾»Ã¹ ÈÇʾÄÇà ªË¾ÈÆÇ ÌÄÁϹ ¹»¾ÉËؾ»¹ Ĺ»ÆǾ ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ ÈÇ À¾Å¾ÄÕ ÆÔŠɾÊÌÉʹŠ»ÔÊ˹»ÁÄÇ Æ¹ ¹ÌÃÏÁÇÆ ºÇľ¾ ÈÄÇÒ¹½Çà ª»¾ËĹƹ ÉÁ¼ÇÉÕ¾»Æ¹ ƹÀ»¹Ä¹ ¾Ò¾ ǽÆÌ ÈÇùÀ¹ ˾ÄÕÆÌ× ÏÁÍÉÌ ËÇÄÕÃÇ À¾Å¾ÄÕ » Èɾ½¾Ä¹Î ¼ÇÉǽÊÃÇ оÉËÔ Æ¹ÎǽØËÊØ » ǺĹÊËÆÇ ÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ÊÇÊ Ë¹»ÄØ×Ë À¾ÅÄÁ ÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆÔ¾ s ½ÇÉǼÁ Êû¾ÉÔ ÁÆ¿¾ ƾÉÆÔ¾ ÃÇÅÅÌÆÁùÏÁÁ ǺӾÃËÔ ÊÇÏÁ¹ÄÕÆÇ ÁÆÍɹ ÊËÉÌÃËÌÉÔ s ÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÕ ÍÁÀÁоÊÃÁÎ ÁÄÁ ×ÉÁ ½ÁоÊÃÁÎ ÄÁÏ Á ÈɹÃËÁоÊÃÁ s ƾɹÀ¼É¹ÆÁоÆÆÔ¾ À¾ÅÄÁ ÃÇËÇÉÔÅÁ ɹÊÈÇÉØ¿¹¾ËÊØ Ä¹»ÆǾ ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ ÈÇ À¾Å¾ÄÕÆÔŠɾÊÌÉʹŠ§ÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ ¦¹½Ç ÊùÀ¹ËÕ ÐËÇ ÍÇÉÅÌÄÁÉǻù »ÇÈÉÇʹ s ÐËÇ »Ô ¼Ç½Æ¾Â ÃÌÈÁËÕ ÁÄÁ ÈÇÊËÉÇÁËÕ s »ÔÀ»¹Ä¹ ÖÅÇÏÁÇƹÄÕÆÌ× É¾¹ÃÏÁ× ÌйÊËÆÁÃÇ» ÃÉ̼ÄÇ¼Ç ÊËÇĹ ÁÃËÇÉ ¨ÇÄÌ Ã¹ÉÇ» ¼¾Æ¾É¹ÄÕÆÔ ½ÁɾÃËÇÉ ¡¨£ ÁÄÊËÉÇ ºÔÄ Ã¹ ˾¼ÇÉÁÐ¾Æ ÁÄÁ ù¿½Ô ½ÇÄ¿¾Æ À¹ÆÁŹËÕÊØ Ê»ÇÁÅ ½¾ ÄÇŠùà ÈÉÁ ùÈÁ˹ÄÁÀž ÁÄÁ ÅÔ ÇÈØËÕ ÊùËÔ»¹¾ÅÊØ Ã Æ¹ËÌɹÄÕÆÇÅÌ ÎÇÀØÂÊË»Ì ¡ ½¹¿¾ ʹŠ»ÇÈÉÇÊ ÈÇÊÐÁË¹Ä Æ¾ÃÇÉɾÃËÆÔÅ °ËÇ »Ô¼Ç½Æ¾Â ÃÌÈÁËÕ ÆÇ»Ì× Å¹ÑÁÆÌ ÁÄÁ ÊǺɹËÕ ¾¾ ʹÅÇÅÌ £ÌÈÁËÕ ÆǻԠ˾ľ»ÁÀÇÉ ÁÄÁ ÊǺɹËÕ ÁÀ ÃÌÈľÆÆÔÎ ½¾Ë¹Ä¾Â

¦ÁÃÇĹ ª¾ÄÁ»¹ÆÇ» ½ÁɾÃËÇÉ ÃÇÅȹÆÁÁ ÁÄ ÊËÉÇÂÈÉǾÃË Æ¹ ʻǾŠÈÉÁžɾ ÈÇÊ˹ɹÄÊØ ½ÇùÀ¹ËÕ ÐËÇ ÖËÇ Æ¾ ˹à ¡ ʹŠÇÆ Á ÊÔÆÇ»ÕØ s ÁÆ¿¾Æ¾ÉÔ ÊËÉÇ Á˾ÄÁ ʻǠ½ÇÅ ÇÆÁ ÈÇÊËÉÇÁÄÁ Ê»ÇÁÅÁ ÉÌùÅÁ ¨ÇÆØËÆÇ ÐËÇ Ê¾º¾ÊËÇÁÅÇÊËÕ ¿ÁÄÁÒ¹ ÈÇÊËÉǾÆÆÇ¼Ç ÃÉÌÈ ÆÇ ÃÇÅȹÆÁ¾Â ºÌ½¾Ë ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇ ÆÁ¿¾ §½Æ¹ÃÇ Ê¹ÅÇÊËÇØ˾ÄÕÆǾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ÁÀº¹»ÄØ¾Ë ÎÇÀØÁƹ ÇË Æ¹ÃĹ½ÆÔΠɹÊÎǽǻ ÊËÕ ½»¹ »¹ÉÁ¹Æ˹ ¨¾É»Ô »ÀØËÕ Ãɾ½ÁË Á ÐËÇ ËÇ ÃÌÈÁËÕ ËÇÉÇ ÅÇ¿ÆÇ ÊËÉÇÁËÕ ÊǺÊË»¾ÆÆÔÅÁ ÉÌùÅÁ ¶ËÇ ÎÄÇÈÇËÆÇ ¶ËÇ ½ÄÁ˾ÄÕÆÇ ¦Ç ¾ÊËÕ ÈÄ×Ê Æ¾ º¾É¾ÑÕ Ãɾ½ÁË ÁÊÎǽÁÑÕ ËÇÄÕÃÇ ÁÀ Ê»ÇÁÎ À¹É¹ºÇËÃÇ» ¨ÇÄÌÐÁÄ ½¾ÆÕ¼Á ÃÌÈÁÄ Å¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ Æ¹Ð¹Ä ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ¦¾Ë ½¾Æ¾¼ s ÈÉÁÇÊ˹ÆÇ»ÁÄ ¨ÇØ»Á ÄÁÊÕ Êɾ½ÊË»¹ s ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ÈÉǽÇÄ¿ÁÄÇÊÕ ª¾ÄÁ»¹ ÆÇ»Ô »Ê¾ ʽ¾Ä¹ÄÁ Ê»ÇÁÅÁ ÉÌùÅÁ ƹÆØÄÁ ËÇÄÕÃÇ ÊȾÏÁ ¹ÄÁÊËÇ» ÈÉÇ»¾ÊËÁ ÇËÇÈľÆÁ¾ ¦Ç ˹ÃÇ »¹ÉÁ¹ÆË »Ç »ËÇ ÉÇ ɹÀ ¦ÁÃÇÄ¹Ø ¡»¹ÆÇ»Áй Ì¿¾ ƾ »½ÇÎÆÇ»ÁË ÊËÕ Æ¹ ÉÇ½Æ¹Ø Å̽ÉÇÊËÕ ÃËÇ ½ÇÅ ÊËÉÇÁË ËÇË Ë¹Å Æ¾ ¿Á»¾Ë ¨ÇËÇÅÌ ÐËÇ ÈÇù ÈÇÊËÉÇÁÑÕ s ¼Çɺ¹ËÔÅ Ê˹ƾÑÕ ÊÄÁ оÊËÆÇ Ø ÌÊË¹Ä ¡ ½Çº¹»ÁÄ ¨ÇÊËÉÇÁËÕ ½ÇÅ s ÖËÇ Æ¾ ÈÉÇ ºÄ¾Å¹ ÄØ Ë¾Î ÃËÇ ÅÇ¿¾Ë ÈÇÊËÉÇÁËÕ Ê¹Å ªÄÇ¿ÆÇÊËÁ Ê ½ÇÃÌžÆ˹ÅÁ s ËÇ¿¾ »ÔÅÔÑľÆÆÔ °ËÇºÔ ÈÇÄÌÐÁËÕ É¹ÀɾѾÆÁ¾ ƹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ÆÌ¿¾Æ ŹÃÊÁÅÌŠž ÊØÏ ª¹ÅǾ ¼Ä¹»ÆǾ s ÃÇÅÅÌÆÁùÏÁÁ ÁÃËÇÉ ¨ÇÄÌùÉÇ» » Çоɾ½ÆÇ ɹÀ ɹÊÊùÀ¹Ä Ç »ÇÀ ÅÇ¿ÆÇÊËØÎ ÃÇËÇÉÔ¾ Èɾ½Ä¹¼¹¾Ë ÇÅÁйŠ¾¼Ç ÃÇÅȹÆÁØ ¨ÉÇ Ã»¹ÉËÁÉÔ ÍÇÉŹ˹ ¨ÉÇÊËÇ Æ¹ÐÆÁ ¿ÁËÕ ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹ Ì¿¾ ÈÁʹĹ ÈÇÖËÇÅÌ ÅÔ Æ¾ Ê˹ƾŠƹ ÆÁÎ ÇÊ˹ ƹ»ÄÁ»¹ËÕÊØ Ë¾Å ºÇľ¾ ÐËÇ » »ÔÊ˹»ÇÐÆÇÅ ÃÇÅÈľÃʾ £ÇÆËÁƾÆË ÅÇ¿ÆÇ Ì»Á½¾ËÕ ÁÎ »ÇÇÐÁ× »ÇË ½É̼Ǿ ¾¼Ç ½¾ËÁÒ¾ t ÃÇË˾½¿Á Èǽ ÃÄ×Ð » ÃÇË˾½¿ÆÇÅ ÈÇʾÄþ t ½ÇÄ¿ÆÇ À¹ÁÆ˾ɾÊÇ»¹ËÕ ¿¾Ä¹×ÒÁÎ ¿ÁËÕ Æ¹ À¾Åľ ¨ÇÄÌùÉÇ» »ÀØÄ Ê ¹ÌÃÏÁÇƹ ÌйÊËÇà ¼¾Ã˹ ÉÇ» À¹ ÇÃÉÌ¿ÆÇ ½ÇÉǼÇ » ɹÂÇƾ È ª»¾ËÄÔ Êɾ½Á º¾É¾ÀÇ»ÔÎ ÃÇÄÃÇ» ¨Éǽ¹»¹ËÕ ÌйÊËÃÁ Èǽ ÃÇË˾½¿Á Ç˽¾ÄÕÆÇ Èɾ½ÇÊ˹»ÄØØ ÈÇÃÌȹ˾ÄØÅ Èɹ»Ç ʹÅÁŠɾѹËÕ Ê»ÇÁ ÈÉǺľÅÔ ÇÆ Æ¾ ÊË¹Æ¾Ë ¨ÇÊÃÇÄÕÃÌ ÈÇÆÁ Ź¾Ë ÈÄÇÒ¹½Ã¹ ºÌ½¾Ë »ÇÊËɾºÇ»¹Æ¹ Èǽ ŹÄÇÖ˹¿ÆÌ× À¹ÊËÉÇÂÃÌ ËÇÄÕÃÇ ËǼ½¹ Ãǽ¹ ÇÆ ¾¾ ʽ¾Ä¹¾Ë ÃÇÅÈľÃÊÆÇ ¨ÉÇ»¾½¾Ë »Ê¾ ½ÇÉǼÁ ÃÇÅÅÌÆÁùÏÁÁ Á ÈÇÊËÉÇÁË ÊÇÏÁ ¹ÄÕÆÔ¾ ǺӾÃËÔ ¡ ½¹¿¾ Èɾ½ÄÇ¿ÁË ËÁÈ ½ÇŹ s » À¹»Á ÊÁÅÇÊËÁ ÇË ÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÇ ÊÈÇÊǺÆÇÊËÁ ÈǼÇƾ À¹ ÊйÊËվŠ»¹¿Æ¹ ƾ ÊÃÇÉÇÊËÕ ¹ »ÔºÉ¹ÆÆǾ ƹÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ s ÈÇλ¹Ê˹ÄÊØ Ê»Ç¾Â ÃÇÅžÉоÊÃÇ ̽¹Ð¾Â ÁÃËÇÉ ¦ÁÃÇĹ¾»ÁÐ

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ ÈÇÄ ÀÒÅËÜÑÊ Àß«ÄÈÌÀÐÊ» ÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ÏÐÈ¨Ì ËÀÌÛ ÐÅÊ ÏÎ ËÀÌÛ ÒÅË: ÏÎ 949-100 ÒÅË: 949-100

¾Æ¾É¹ÄÕÆÔ ½ÁɾÃËÇÉ ¡¨£ ÁÄÊËÉÇÂ


13

ÑÒÐÎÉÌÎÍÈÒÎÐÈÍÃ

© ¦ ¤¡ ª«©§¢ « ¨© ª« ¤¸ « ¡¦ £ª ¯ ¦ ¦ §ª¦§ ¦´ ª«©§¢¥ « ©¡ ¤´ §¥ª£

¡Æ½¾ÃÊ Ï¾Æ ÇÊÆÇ»¹Æ ƹ ½¹ÆÆÔÎ ÃÇÅȹÆÁ ÄÁ½¾ÉÇ» ÉÔÆù s ÈÇ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ » ù¿½ÇŠʾ¼Å¾Æ˾ ÈÇ ¼ÉÌÈȾ ËÇ»¹ÉÇ» ¹ º¹ÀÇ»Ì× »¾ÄÁÐÁÆÌ ÈÉÁÆÁŹ¾ËÊØ Êɾ½Æ¾¾ ÀƹоÆÁ¾ ϾÆÔ À¹ ƾ½¾Ä× Æ¹ ÇÈɾ ½¾Ä¾ÆÆÌ× ¼ÉÌÈÈÌ ËÇ»¹É¹ ǽÆÇ ŹÉÃÁ ǽÆÇ¼Ç ÇºÓ¾Å¹ Ê ÌоËÇÅ ÁÄÁ º¾À Ìо˹ ¦ ª Á ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎ ÌÊÄ̼ º¾ËÇÆ ËÇ»¹ÉÆÔ ¥ º¾À ½Çº¹»Çà Á º¾À ½ÇÊ˹»ÃÁ ÃÁÉÈÁÐ ¥ ÈÉÇÊËÇ º¾À ½ÇÊ˹»ÃÁ Á ɹÀ¼ÉÌÀÃÁ Ê˾ÃÄÇ ¥ » ƹɾÀþ ϾžÆË ¥ » žÑùΠž˹ÄÄÁоÊÃ¹Ø ¹ÉŹËÌɹ ª Ê ¦ ª

¡ÀžƾÆÁ¾ Êɾ½ÆÁÎ Ï¾Æ ÈÇ ËÇ»¹ÉÆÔÅ ¼ÉÌÈȹŠ» §ÅÊþ §ÊÕ ¬ s Êɾ½ÆØØ Ï¾Æ¹ » É̺ÄØÎ ÇÊÕ ® s ½¹Ë¹

£¡©¨¡° ª« £¤§

«§¦

¾ËÇÆ ËÇ»¹ÉÆÔ ¥ Ã̺ Å

ªË¾ÃÄÇ ¥ û Å ÅÅ £ÁÉÈÁÐ ¥ ÑË ÈÉÇÊËÇÂ

¥¾Ë¹ÄÄ ¹ÉŹËÌɹ ª ½Á¹Å¾ËÉ Ë

©¥ «¬©

¯¾Å¾ÆË ¥ Ë

¯ ¥ ¦«

«¹ºÄÁϹ Ï¾Æ ÀËÁ

ÌËÄÅÓÅÜ=Á½Ï½

¢¯«ª ÏË¿½ÍÊØÆ © ÎÍ ÌȽÎÏÅÔ Íо Ľ É

§¥­¬¥´ © ÌÍËÎÏËÆ Íо Ľ ÕÏ

®¯¢§¨« © Íо Ľ É

³¢©¢ª¯ © Íо Ľ Ï

©ÂϽÈÈ ­© ¯°­ ® % ÉÉ Íо Ľ Ï

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11


14

ÑÒÐÎÉÒÅÍÄÅÐ

Тендеры © ¥§¦« £§©¨¬ª ¦ÇÅ¾É À¹Ã¹À¹

¨Ì ËÕ ©ØÊÆÇ»¹ ¹ÄÁƹ ¾ÇɼÁ¾»Æ¹ Ë¾Ä Í¹ÃÊ ÖÄ ÈÇÐ˹ SZBTOPWB HBMJOB!ZBOEFY SV

¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾ ˾ƽ¾É¹

ªÈÇÊǺ ɹÀžҾÆÁØ À¹Ã¹À¹

»ÔÈÇÄƾÆÁ¾ ɹºÇË ÈÇ É¾ÅÇÆËÌ Ë¾É¹ Ⱦ»ËÁоÊÃÇ¼Ç ÃÇÉÈÌʹ ¥¬ ÇÄÕѾ ɾоÊÃ¹Ø ¯©

ÇËÃÉÔËÔ ¹ÌÃÏÁÇÆ » ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉž

¹Ã¹ÀÐÁà ¥ÌÆÁÏÁȹÄÕÆǾ ÌÐɾ¿½¾ÆÁ¾ À½É¹»Ç ÇÎɹƾÆÁØ ÇÄÕѾɾоÆÊÃ¹Ø Ï¾ÆË É¹ÄÕÆ¹Ø É¹ÂÇÆÆ¹Ø ºÇÄÕÆÁϹ

É̺

¨ÇÉؽÇà Èɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØ ÃÇÆ ÃÌÉÊÆÇ ½ÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ

£ÇÆ˹ÃËÔ ¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁØ ÇÄÕ Ñ¾É¾Ð¾ÆÊÃÇ¼Ç É¹ÂÇƹ ©­ §ÅÊÃ¹Ø ÇºÄ ÇÄÕѾɾоÆÊÃÁÂ É Æ É È ÇÄÕѾɾÐÕ¾ ÌÄ ªÇ»¾ËÇ» ÇÂϾÃÇ»ÊÃ¹Ø ¡ÉÁƹ ª¾É¼¾¾»Æ¹ Ë¾Ä Í¹ÃÊ ÖÄ ÈÇÐ˹ CPMS FL!CL SV

ÃÇÆÃÌÉÊÆ¹Ø ½ÇÃÌžÆ˹ÏÁØ É¹Àž Ҿƹ ƹ ʹÂ˾ XXX [BLVQLJ HPW SV

ªÈÇÊǺ ɹÀžҾÆÁØ À¹Ã¹À¹

ÇËÃÉÔËÔ ¹ÌÃÏÁÇÆ » ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉž

¨ÉÁ¾Å À¹Ø»Çà ½Ç ¼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ ¹ÌÃÏÁÇƹ

ªÌÅŹ ÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ

¼

¨ÇÉؽÇà Èɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØ ÃÇÆ ÃÌÉÊÆÇ ½ÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ

© ¥§¦« §« ¤ ¦¡¡ ¬©§¤§ ¡¡

É̺

ÃÇÆÃÌÉÊÆ¹Ø ½ÇÃÌžÆ˹ÏÁØ É¹Àž Ҿƹ ƹ ʹÂ˾ XXX [BLVQLJ HPW SV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ ɹºÇË ©­

§ÅÊÃ¹Ø ÇºÄ ÇÄÕѾɾоÆÊÃÁÂ É Æ É È ÇÄÕѾɾÐÕ¾ ÌÄ ¨ÉÇÄ¾Ë¹É ÊÃ¹Ø » ˾оÆÁ¾ ùľƽ¹ÉÆÔÎ ½Æ¾Â Ê ÅÇžÆ˹ À¹ÃÄ×оÆÁØ ÅÌÆÁÏÁ ȹÄÕÆÇ¼Ç ÃÇÆËɹÃ˹

¨ÉÁ¾Å À¹Ø»Çà ½Ç ¼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ ¹ÌÃÏÁÇƹ ¼

£ ¨© ¥§¦« ¥ ¬¤ «§©¡¡ ¦ÇÅ¾É À¹Ã¹À¹

¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾ ˾ƽ¾É¹ »ÔÈÇÄƾÆÁ¾ ɹºÇË ÈÇ Ã¹ÈÁ˹ÄÕÆÇÅÌ É¾ÅÇÆËÌ ¹ÅºÌĹËÇÉÁÁ ɹÊÈÇÄÇ ¿¾ÆÆÇ ÈÇ ¹½É¾ÊÌ ©­ §Å ÊÃ¹Ø ÇºÄ ¦Ç»Ç»¹Éѹ»ÊÃÁÂ É Æ È ÇÄÕѾ¼ÉÁ»ÊÃǾ ÌÄ ¥Áɹ

XXX [BLVQLJ HPW SV

ªÌÅŹ ÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ

¹Ã¹ÀÐÁà ¥ÌÆÁÏÁȹÄÕÆǾ ÌÐɾ¿½¾ÆÁ¾ À½É¹»Ç ÇÎɹƾÆÁØ ¦Ç»Ç»¹Éѹ»ÊÃ¹Ø Ï¾ÆËɹÄÕÆ¹Ø É¹ÂÇÆÆ¹Ø ºÇÄÕÆÁϹ £ÇÆ˹ÃËÔ ¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁØ ¦Ç»Ç

»¹Éѹ»ÊÃÇ¼Ç ÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆÇ¼Ç É¹Â Çƹ §ÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ ©­ §ÅÊÃ¹Ø ÇºÄ ¦Ç»Ç»¹Éѹ»ÊÃÁÂ É Æ É È ¦Ç»Ç»¹Éѹ»Ã¹ ÌÄ £É¹ÊÆÔÂ

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ ɹºÇË ©­ §ÅÊÃ¹Ø ÇºÄ ¦Ç»Ç»¹Éѹ»ÊÃÁÂ É Æ É È ÇÄÕѾ¼ÉÁ»Ã¹ ÌÄ ¥Áɹ Ê ÅÇžÆ˹ À¹ÃÄ×оÆÁØ ½Ç¼Ç»Çɹ ÈÇ ¼

¦ÇÅ¾É À¹Ã¹À¹

¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾ ˾ƽ¾É¹ »ÔÈÇÄƾÆÁ¾ ùÈÁ˹ÄÕÆÇ¼Ç É¾ÅÇÆ˹ ÈÇžҾÆÁ Ç˽¾Ä¾ÆÁØ ÌÉÇÄǼÁÁ

¹Ã¹ÀÐÁà ¬ §§ £¥®¯ ¥ §§ £ÇÆ˹ÃËÔ ¬ §§ £¥®¯ ¥ §§ ©­ §ÅÊÃ¹Ø ÇºÄ ¼ §ÅÊà ÌÄ ÌĹËÇ»¹ ¹ÆоÆÃÇ ¦¹½¾¿½¹ ľÃʹƽÉǻƹ Ë¾Ä Í¹ÃÊ ÖÄ ÈÇÐ˹ DNTD@NBJM!NJO[ESBW PNTLQPSUBM SV

ªÈÇÊǺ ɹÀžҾÆÁØ À¹Ã¹À¹ ÇËÃÉÔËÔ ¹ÌÃÏÁÇÆ » ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉž ªÌÅŹ ÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ É̺

¨ÇÉؽÇà Èɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØ ÃÇÆ ÃÌÉÊÆÇ ½ÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ ÃÇÆÃÌÉÊÆ¹Ø ½ÇÃÌžÆ˹ÏÁØ É¹Àž Ҿƹ ƹ ʹÂ˾ XXX [BLVQLJ HPW SV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ ɹºÇË ¼ §ÅÊà ÌÄ ÌĹËÇ»¹ ÌÄ ©¹ºÁÆÇ »Áй Ö˹¿ Ê ÅÇžÆ˹ À¹ÃÄ× Ð¾ÆÁØ ½Ç¼Ç»Çɹ ½Ç ¼

¨ÉÁ¾Å À¹Ø»Çà ½Ç ¼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ ¹ÌÃÏÁÇƹ ¼

£«§ ¤ « ¡¦­§©¥ ¯¡ ¢ «§« ¤ « ¥¡©§¥

¡¦« ©¦ « ¨¤§² £¡ « ¦ ©§ ¡ £¬¨§£ PNTL[BLB[ SV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ ʹÂË §ÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ ÁÆÍÇÉŹÏÁØ Ç É¹ÀžҾÆÁÁ À¹Ã¹ÀÇ»

[BLB[ PNTL SV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ ʹÂË ¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ §ÅÊù ½ÄØ É¹ÀžҾÆÁØ À¹Ã¹ÀÇ»

[BLVQLJ HPW SV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ ʹÂË ©­ ½ÄØ É¹ÀžҾ ÆÁØ ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ÈÇ À¹Ã¹À¹Å

[BLVQLB SV ʹÂË Ç ÈÉÇ»¾½¾ÆÁÁ ÃÇÆÃÌÉÊÆÔÎ ËÇɼǻ ˾ƽ¾ÉÇ» ¼ÇÊÀ¹Ã¹ÀÇ»

SPT[BLVQ SV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ ¾¿¾Æ¾½¾ÄÕÆÁà ¨ÌºÄÁùËÇÉ Ç ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ Á ÃÇÅžÉоÊÃÁÎ À¹ÃÌÈùÎ

UFOEFSFS SV ˾ƽ¾ÉÔ ÈÇ É¾¼ÁÇƹŠÁ ˾ŹËÁоÊÃÁŠɹÀ½¾Ä¹Å

POMJOFDPOUSBDU SV ÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ ËÇɼÁ ƹ ÈÉǽ¹¿Ì ÈÇÃÌÈÃÌ ËÇ»¹ÉÇ» Á ÌÊÄ̼ » ɾ¿Áž ÇÆ Ä¹ÂÆ

USBEF TV ˾ƽ¾ÉÔ Á À¹ÃÌÈÃÁ ½ÄØ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ɹÀÄÁÐÆÔÎ ÍÇÉÅ ÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÁ

J UFOEFST SV ˾ƽ¾ÉÔ ÈÇÊ˹»ÃÁ ÃÇÆÃÌÉÊÆÔ¾ ËÇɼÁ Á ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ¾ À¹ÃÌÈÃÁ

QSPDVSFNFOU F NBOBHFNFOU SV À¹ÃÌÈÃÁ ÈÇ ©ÇÊÊÁÁ Á ÈÇ ÈÉǾÃ˹Šž¿½ÌƹÉǽÆÔÎ ÍÁƹÆÊÇ»ÔÎ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂ

WPMHB LPOLVST SV ˾ƽ¾ÉÔ ½ÄØ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ Á ÃÇÅžÉоÊÃÁÎ ÊËÉÌÃËÌÉ ©­ Á ÊËÉ¹Æ ºÄÁ¿Æ¾¼Ç À¹É̺¾¿ÕØ

UFOEFS CQPTE SV ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ ÊÈÉÇÊ Á À¹ÃÌÈÃÁ ÃÇÅžÉоÊÃÁÎ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ©ÇÊÊÁÁ Á ÊËÉ¹Æ ª¦

VB UFOEFST DPN ˾ƽ¾ÉÔ ÈÇ »Ê¾Å ƹÈɹ»Ä¾ÆÁØŠƹ ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ©ÇÊÊÁÁ ¾ÄÇÉÌÊÊÁÁ £¹À¹ÎÊ˹ƹ Á ž¿½ÌƹÉǽÆÔ¾

BMMUFOEFST L[ »¾½ÌÒÁ ÁÊËÇÐÆÁà ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ÈÇ Ë¾Æ½¾É¹Å Á À¹ÃÌÈùŠ» £¹À¹ÎÊ˹ƾ

GPSVN UFOEFSZ SV ÈÇÉË¹Ä ÖÍ;ÃËÁ»ÆÔÎ À¹ÃÌÈÇà ÈÉÇÃÕ×ɾžÆË Ë¾Æ½¾ÉÔ ¼ÇÊÀ¹ÃÌÈÃÁ Á ÍÇÉÌÅ


ÑÒÐÎÉÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈÅ

15

© §« ¦ ª«©§¢£ «© ¬ « ¨© ¤µ¦§ § ¦¡¥ ¦¡¸ ¡ §ª¥§«©¡« ¤µ¦§ª«¡

Ненадежное крепление ˾ÃÊË ¹Ä¾ÆËÁÆ ¡ ¦§

¨ÉÁ½¹»ÁÄÇ ÈÉÇÍÁľŠ¦¾ÊйÊËÆÔ ÊÄÌй ÈÉÇÁÀÇÑ¾Ä Æ¹ ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ §§§ »ÉÇÇÃÆÇ ¹É¹ÆË ¨ÇÊľ Ǻ¾½¹ ƹ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÌ× ÈÄÇÒ¹½ÃÌ Èɾ½ÈÉÁØËÁØ ÈÉÁ¾Î¹Ä ¹»ËÇŹÆÁÈÌÄØËÇÉ Ê ÈÉÇ ÍÁľŠ¨ ® »Ç¾ ¼ÉÌÀÐÁÃÇ» ÈÇÅǼ¹ÄÁ »Ç½Á˾Ä× É¹À¼ÉÌ¿¹ËÕ È¹Ä¾ËÔ Á ÊÃĹ½ÁÉÇ»¹ÄÁ ÁÎ » ËÉÁ Ñ˹º¾ÄØ ÈÇ ËÉÁ ØÉÌʹ ù¿½Ô ¨ÇÊľ½Æ×× È¹Ä¾ËÌ ËɾºÇ»¹ÄÇÊÕ »Ô¼ÉÌÀÁËÕ Æ¹ ¹Ê ͹ÄÕË È¾É¾½ Ñ˹º¾ÄØÅÁ ¦Ç ½ÄØ ÖËÇ¼Ç Æ¾ÇºÎǽÁÅÇ ºÔÄÇ È¾É¾Å¾ÊËÁËÕ Å¹ÑÁÆÌ ¨ÇÊÃÇÄÕÃÌ Æ¹ ÌÄÁϾ Ñ¾Ä ½Ç¿½Õ ɹ ºÇÐÁ¾ ËÇÉÇÈÁÄÁÊÕ Á ɹÀ¼ÉÌÀÁÄÁ ¾¾ ƹ »ËÇÉÇ Ñ˹º¾ÄÕ Ð¾Ë»¾ÉËÔÅ ØÉÌÊÇÅ °¾É¾À ƾÃÇËÇÉǾ »É¾ÅØ ¼ÉÌÀÐÁÃÁ Ê˹ÄÁ ɹÊȹÃǻԻ¹ËÕ È¹Ä¾ËÔ Æ¹ÎǽÁ»ÑÁ¾ÊØ » ȾɻÇÅ Ñ˹º¾Ä¾ Á ȾɾÆÇÊÁËÕ ÁÀ ÆÁÎ ÈÉÇÍÁÄÕ » ϾΠ½ÄØ É¹ÊÈÁ ÄÇ»ÃÁ £Ç¼½¹ » ËÇÅ Ñ˹º¾Ä¾ ÇÊ˹ĹÊÕ Ç½Æ¹ ȹľ˹ ¼ÉÌÀÐÁà ÈǽÇÑ¾Ä Ã Æ¾Â Ê ËÇÉϹ ¹ »ËÇÉÇ s ¤ £ÁÆϾÄÕ s ÈÇÑ¾Ä Ã ½É̼ÇÅÌ ËÇÉÏÌ ¡ » ÖËÇË ÅÇžÆË È¹Ä¾ËÔ Æ¹ÎǽÁ»ÑÁ¾ÊØ Æ¹ ËɾËվŠÁ о˻¾ÉËÇÅ ØÉÌʾ »ËÇÉÇ¼Ç Ñ˹º¾ÄØ Ê˹ÄÁ ȹ½¹ËÕ É¾ÀÌÄÕ˹˾ £ÁÆϾÄØ ÈÉÁ½¹»ÁÄÇ »ÔÊÔȹ»ÑÁÅÊØ ÈÉÇÍÁľŠ¦¹È¹ÉÆÁà ÈÇÀ»¹Ä ƹ ÈÇÅÇÒÕ Á »Å¾Ê˾ Ê ÈǽÇÊȾ»ÑÁÅÁ ɹºÇÐÁÅÁ »Ô˹ÒÁÄ ÈÇÊËɹ½¹»Ñ¾¼Ç ÁÀ Èǽ ÈÉÇÍÁÄØ ÔÀ »¹ÄÁ ªÃÇÉÌ× ÈÇÅÇÒÕ É¹Ð ÌÊ˹ÆÇ»ÁÄ ÊÄÇ¿ÆÔ ½Á¹¼ÆÇÀ ÊÇËÉØʾÆÁ¾ ¼ÇÄÇ»ÆÇ¼Ç ÅÇÀ¼¹ ÅÆÇ¿¾ÊË»¾ÆÆÔ ȾɾÄÇŠɾº¾É ÊÈɹ»¹ ÇËÃÉÔËÔ ȾɾÄÇÅ Èɹ»Ç º¾½É¾ÆÆÇ ÃÇ ÊËÁ Á Ë È ¨Ç»É¾¿½¾ÆÁ¾ ÇËÆÇÊÁËÊØ Ã Ã¹Ë¾¼ÇÉÁÁ ËØ¿¾ÄÔÎ Îǽ¾ ɹÊÊľ½Ç»¹ÆÁØ »ÔØÊÆÁÄÇÊÕ ÐËÇ È¹Ä¾Ë¹ ƹÎÇ ½Á»Ñ¹ØÊØ »Ç »ËÇÉÇÅ Ñ˹º¾Ä¾ »ËÇÉÔÅ ØÉÌÊÇÅ ºÔĹ ½¾ÍÇÉ ÅÁÉÇ»¹Æ¹ Á ÈÇÖËÇÅÌ Ê¹Å Ñ˹º¾ÄÕ ºÔÄ Æ¹ÃÉ¾Æ¾Æ ÐËÇ Á Ø»ÁÄÇÊÕ ¼Ä¹»ÆÇ ÈÉÁÐÁÆÇ ƾÊйÊËÕØ §½Æ¹ÃÇ Æ¾ ÈÇÊ Ä¾½Æ×× ÉÇÄÕ ÊÔ¼É¹Ä Á оÄÇ»¾Ð¾ÊÃÁ ͹ÃËÇÉ ¾ÊÄÁ ºÔ ɹ ºÇÐÁ¾ ƾ ÈÇËÇÉÇÈÁÄÁÊÕ Á ÊÃĹ½ÁÉÇ»¹ÄÁ ÈÉÇÍÁÄÕ » ÊÇÇË »¾ËÊË»ÁÁ Ê Èɹ»ÁĹÅÁ ˾ÎÆÁÃÁ º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ »Ê¾ ǺÇÑ ÄÇÊÕ ºÔ º¾À Ëɹ»Å

о¼Ç ǽÁÆ ÁÀ ÆÁÎ ÈǽÆØÄÊØ Æ¹ ˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃÌ× Ë¾Ä¾¿ÃÌ Á ÈÇ É¹ÏÁÁ ½¹Ä ÃÇÅ¹Æ½Ì º¾ËÇÆÒÁÃÌ Èǽ˹ÒÁËÕ »¹¼ÇƾËÃÌ ¹ ÇÊ˹»ÑÁÂÊØ »ÆÁÀÌ Æ¹ ɾÄÕÊÇ»ÇÅ ÈÌËÁ ÈÉÇÎǽÐÁà ± ¡Ê¹Ë¹¾» ÌºÉ¹Ä ÊËÇÈÇÉÆÔ º¹ÑŹà ÁÀ Èǽ ¾¾ ÃÇľʹ ¹Ë¾Å ÇÆ Æ¹Èɹ»ÁÄÊØ Ã Ä¾ÊËÆÁϾ ½ÄØ ÈǽӾŹ ƹ ˾ÎÆÇ ÄǼÁоÊÃÌ× Ë¾Ä¾¿ÃÌ ¡ » ÖËÇË ÅÇžÆË ÈÉÇÁÀÇÑÄÇ É¹ÊÏ¾È Ä¾ÆÁ¾ ËÉÇʹ ľº¾½ÃÁ Ê »¹¼ÇƾËÃÇ ÃÇËÇÉ¹Ø À¹Ë¾Å ÈÇù ËÁĹÊÕ Èǽ ÌÃÄÇÆ » ÊËÇÉÇÆÌ ¡Ê¹Ë¹¾»¹ ËÇÉÇ ÈÉÇÎǽÐÁà Á ÊËÇØ»ÑÁ ƹ ˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃÇ ˾ľ¿Ã¾ ŹÊË¾É ¼ÇÉÆÇ¼Ç ÌйÊËù Ì»Á½¾ÄÁ ÐËÇ »¹¼ÇƾËù ùËÁËÊØ Æ¹ оÄÇ»¾Ã¹ Á À¹ÃÉÁйÄÁ ¡Ê¹Ë¹¾» ÈÇÈÔ˹ÄÊØ À¹ÈÉÔ¼ÆÌËÕ Æ¹ ˾ÎÆÇ ÄǼÁоÊÃÌ× Ë¾Ä¾¿ÃÌ ÆÇ Æ¾ ÌÊÈ¾Ä ¨ÉÇÎǽÐÁù À¹Ï¾ÈÁÄÇ ½»Á¿ÌÒ¾ÂÊØ Ð¹ÊËÕ× ÇÆ ÇùÀ¹ÄÊØ » ÈÉÇÊËɹÆÊË»¾ ž¿½Ì »¹¼ÇƾËÃÇ Á ˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃÇ ˾ľ¿ÃÇ Á ¾¼Ç ÈÉÇ˹ÒÁÄÇ Æ¾ÃÇËÇÉǾ ɹÊÊËÇØÆÁ¾ £ ƾÅÌ Èǽº¾¿¹ÄÁ Ä×½Á Á »ÔƾÊÄÁ ÁÀ ËÇÆƾÄØ ÔÀ»¹ÄÁ ªÃÇÉÌ× ÈÇÅÇÒÕ Á ÈÇÊËɹ½¹»Ñ¾¼Ç Ì»¾ÀÄÁ » ºÇÄÕÆÁÏÌ Á¹¼ÆÇÀ ÌÑÁºÔ Êʹ½ÁÆÔ ÅؼÃÁÎ Ëùƾ ¼ÇÄÇ»Ô ½»ÌÊËÇÉÇÆÆÁ ÌÑÁº ¼É̽Á À¹ÃÉÔË¹Ø Ëɹ»Å¹ ˹À¹ ȾɾÄÇŠʾ½¹ÄÁÒÆÇ ÃÇÊËÁ Êľ»¹ Á Ë ½ ¨Ç»É¾¿ ½¾ÆÁ¾ ÇËÆÇÊÁËÊØ Ã Ã¹Ë¾¼ÇÉÁÁ ËØ¿¾ÄÔÎ Îǽ¾ ɹÊÊľ½Ç»¹ÆÁØ ºÔÄÇ ÌÊ˹ÆǻľÆÇ ÐËÇ ÊǾ½Áƾ ÆÁ¾ ËÉÇʹ ľº¾½ÃÁ Ê »¹¼ÇƾËÃÇ ÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØÄÇÊÕ Ê ÈÇÅÇ ÒÕ× Ë¹Ã¾Ä¹¿ÆÇ Çž¼ÇǺɹÀÆÇ ÊÃÇºÔ Á ºÇÄËÇ»Ç¼Ç ÊǾ ½ÁƾÆÁØ ÃÇËÇÉǾ ÊǼĹÊÆÇ È¹ÊÈÇÉËÌ ½ÇÄ¿ÆÇ ºÔËÕ À¹ÑÈÄÁÆËÇ»¹ÆÇ ©¹ÊϾÈľÆÁ¾ ÈÉÇÁÀÇÑÄÇ ÁÀ À¹ ÊÃÉÌÐÁ »¹ÆÁØ ¼¹ÂÃÁ Á »Ôȹ½¾ÆÁØ ºÇÄ˹ ÁÀ ÊÃÇºÔ Ç½Æ¹ÃÇ »ÔØÊ ÆÁËÕ ºÔÄÇ ºÇÄËǻǾ ÊǾ½ÁƾÆÁ¾ À¹ÑÈÄÁÆËÇ»¹ÆÇ ÁÄÁ ƾÁÊ Èɹ»ÆÇÊËÕ Ì¿¾ ÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹Ä¹ ½Ç ƹйĹ ɹºÇËÔ Æ¾ ̽¹ÄÇÊÕ «¹ÃÁŠǺɹÀÇÅ ¼Ä¹»ÆÇ ÈÉÁÐÁÆÇ ƾÊйÊËÕØ Ê˹Ĺ ÖÃÊ ÈÄ̹˹ÏÁØ Æ¾ÁÊÈɹ»ÆÇ¼Ç ÇºÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ »ÔɹÀÁ»Ñ¹ØÊØ » ƾƹ½¾¿ÆÇÅ ÃɾÈľÆÁÁ ËÉÇʹ ľº¾½ÃÁ à »¹¼ÇƾËþ

ªÄÌй ƹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ žËÉÇ

1 4 »ËÇÉ Á ɾ½¹ÃÏÁØ ºÄ¹¼Ç½¹ÉØË ÁÆÊȾÃËÇÉÇ» ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÇ ÁÆÊȾÃÏÁÁ ËÉ̽¹ » §ÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ « £ÆØÀ¾»Ì Á ªÃ¹ÃÌÆÇ»¹ À¹ ÈÇÅÇÒÕ » Èǽ¼ÇËǻþ Ź˾ÉÁ¹ÄÇ»

¶ËÇ ÈÉÇÁÀÇÑÄÇ » £ÁÉÇ»ÊÃÇÅ § ƹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇŠǺӾÃ˾ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç È¾É»Ç Çоɾ½Á §ÅÊÃÇ¼Ç Å¾ËÉÇÈÇÄÁ˾ƹ ¨¾É¾¼ÇÆÆÔ¾ ËÇÆƾÄÁ Ê˹ÆÏÁØ ÌÄÕ»¹É ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ» t Ê˹ÆÏÁØ p ¹É¾ÐƹØq » Èɹ»ÇŠȾɾ¼ÇÆÆÇÅ ËÇÆƾľ ¬ËÉÇÅ ½»Ç¾ ÈÉÇÎǽÐÁÃÇ» ÈÇÄÌÐÁÄÁ ƹÉؽ ÇË Å¹Ê˾ɹ ¼ÇÉÆÇ¼Ç ÌйÊËù ÈÉÇÁÀ»¾ÊËÁ À¹ÐÁÊËÃÌ É¾ÄÕÊÇ»Ç¼Ç ÈÌËÁ Èɹ»Ç¼Ç Ⱦɾ¼ÇÆÆÇ¼Ç ËÇÆƾÄØ ¨ÉÁÆØ» ÊžÆÌ Á ÇÊÅÇËɾ» ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÈÉÇÎǽÐÁÃÁ ÈÉÁÊËÌÈÁÄÁ à »ÔÈÇÄƾÆÁ× À¹ ½¹ÆÁØ ¹ÐÁÊËÃÌ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁÄÁ »ÉÌÐÆÌ× ÄÇȹ˹ÅÁ ¼ÉÌÀÁÄÁ ¼ÉÌÆË » ÃÌÀÇ» ÌÊ˹ÆǻľÆÆÔ ƹ »¹¼ÇƾËÃÌ Ë¾Ð¾ÆÁ¾ ÊžÆÔ ÈÉÇÎǽÐÁÃÁ ƾÊÃÇÄÕÃÇ É¹À ¾¾ ƹ¼ÉÌ¿¹ÄÁ Á Ê ÈÇ ÅÇÒÕ× Ä¾º¾½ÃÁ Ê ËÉÇÊÇŠƹÎǽØÒ¾ÂÊØ » ÃÇËÄÇ»¹Æ¾ »Ô ËؼÁ»¹ÄÁ »¹¼ÇƾËÃÌ ÁÀ ËÇÆƾÄØ ¤¾º¾½ÃÇ ÌÈɹ»ÄØÄ º¾ ËÇÆÒÁà ÃÇËÇÉÔ ÊËÇØÄ »ÇÀľ ƾ¾ §ºÒ¹ÄÁÊÕ Å¾¿½Ì ÊǺÇ º¾ËÇÆÒÁà Á ÈÉÇÎǽÐÁÃÁ ÈÇ É¹½ÁÇÊ»ØÀÁ Ð ÅÁÆ ÈÉÇÎǽÐÁÃÁ » Çоɾ½ÆÇ ɹÀ À¹¼ÉÌÀÁÄÁ »¹¼ÇƾËÃÌ ÈÇÊľ ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

DPNNVOJUZ MJWFKPVSOBM DPN


16

ÑÒÐÎÉÊÍÈÃÀ

Автомобильные дороги ®¯­«¥¯¢¨¹®¯ « ¥ º§®¬¨° ¯ ³¥¼ © ®½ÁÅÈË ©ÇÊËÇ» ƹ ÇÆÌ ­¾ÆÁÃÊ s Ê ª¾ÉÁØ ÔÊѾ¾ ǺɹÀÇ»¹ÆÁ¾

¡ §ÅÍÊ¿ Å ÁÍ

« ®¦§¤§ ¡¸ § ¦¡¸ ¦¡¢ ¡ ª§§©¬ ¦¡¢ ¡ ¥§¦§¤¡«¦§ § ¤ § «§¦ ¡¦ ¦ ©¦§ § ¦ ¦ ° ¦¡¸ ¡ §ª§ ´® ¬ª¤§ ¡¸® ª«©§¡« ¤µª« ©ÇÊËÇ» ƹ ÇÆÌ ­¾ÆÁÃÊ s Ê ª¾ÉÁØ ÔÊѾ¾ ǺɹÀÇ»¹ÆÁ¾

¢ µÏËÇɽÊ

© ® ¡½ÊÅÈÇÅÊ

§ª¦§ ´ §«§¨¤ ¦¡¸ ¡ ¦«¡¤¸¯¡¡

« ®¦§¤§ ¡¸ ª«©§¡« ¤µ¦§ § ¨©§¡ § ª«

©ÇÊËÇ» ƹ ÇÆÌ ­¾ÆÁÃÊ s Ê ª¾ÉÁØ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç

©ÇÊËÇ» ƹ ÇÆÌ ­¾ÆÁÃÊ s Ê ª¾ÉÁØ ÔÊѾ¾ ǺɹÀÇ»¹ÆÁ¾

¬ ® ª½Ê½ÎË¿

¬¨© ¤ ¦¡ ¨©§ £«¦§ ª«©§¡« ¤µ¦´¥ ¨©§ ¯ ªª§¥ « §©¡¸ ¨© ¡¤ ¨© £«¡£

¥ ª s Ê

« ®¦¡° ª£ ¸ £¦¡ §ÅÊà ¨ÌÑÃÁƹ ¨É¾½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÔ À¹Ã¹À ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ ©¾ ¿ÁŠɹºÇËÔ Å¹¼¹ÀÁƹ t º¾À Ǻ¾½¹ Á »Ô Îǽ ÆÔÎ » »ÇÊÃɾʾÆÕ¾ t

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ªÇ»É¾Å¾ÆÆ¹Ø ¹»ËÇÅǺÁÄÕÆ¹Ø ½ÇÉǼ¹ s ÊÄÇ¿ÆǾ ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆǾ ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ¾ Èɾ½Æ¹ÀƹоÆÆǾ ½ÄØ Çº¾ÊȾ оÆÁØ »ÔÊÇÃÇÖÍ;ÃËÁ»ÆÇ¼Ç ËɹÆÊÈÇÉËÆÇ¼Ç ÈÉÇϾÊʹ §Æ¹ ½ÇĿƹ Ǻ¾ÊȾÐÁ»¹ËÕ Æ¾ÈɾÉÔ»ÆÇÊËÕ ½»Á¿¾ÆÁØ ÈÉÁ Ä׺ÔÎ ÈǼǽÆÔÎ ÌÊÄÇ»ÁØΠ̽ǺÊË»Ç Á º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ ½»Á¿¾ÆÁØ ÇÈËÁŹÄÕÆÌ× ÊÃÇÉÇÊËÕ ÎÇÉÇÑÌ× ÈÉÇÈÌÊÃÆÌ× ÊÈÇÊǺÆÇÊËÕ »ÔÊÇÃÁ ÌÉÇ»¾ÆÕ ½ÇÉÇ¿ÆÇ¼Ç Ê¾É»Áʹ ¹ ˹ÿ¾ Ì½Ç»Ä¾Ë »ÇÉØËÕ ÖÊ˾ËÁоÊÃÁ¾ Á ÖÃÇÄǼÁоÊÃÁ¾ ËɾºÇ»¹ÆÁØ §º¾ÊȾÐÁËÕ »ÔÊÇÃÌ× ÖÍ;ÃËÁ»ÆÇÊËÕ ËɹÆÊÈÇÉËÆÇ¼Ç ÈÉÇ Ï¾Êʹ ÅǼÌË ËÇÄÕÃÇ Ë¾ ÃËÇ Áž¾Ë ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÌ× Èǽ¼ÇËÇ»ÃÌ ½¹ÆÆÇÅ ÌоºÆÇÅ ÈÇÊǺÁÁ ÈÉÁ»¾½¾ÆÔ ÇÊÆÇ»ÆÔ¾ Ê»¾½¾ÆÁØ Çº ¹»ËÇÅǺÁÄÕÆÔÎ ½ÇÉǼ¹Î ÁÊËÇÉÁÁ ÁÎ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ ÀƹоÆÁÁ » ɹÀ»ÁËÁÁ ƹÉǽÆÇ¼Ç ÎÇÀØÂÊË»¹ ©¹ÊÊÅÇËɾÆÔ ÇÊÆÇ»ÆÔ¾ ÈÉÁÆÏÁÈÔ ËɹÊÊÁÉÇ»¹ÆÁØ ½ÇÉǼ ƹ žÊËÆÇÊËÁ »ÄÁØÆÁ¾ ÊÃÇÉÇÊ˾ ½»Á¿¾ÆÁØ ËɹÆÊÈÇÉ˹ ÈÇ ½ÇÉǼ¹Å ƹ ÖľžÆËÔ ÁÎ ÈĹƹ Á ÈÉÇÍÁÄØ ÇÊÆÇ»ÆÔ¾ Ê»ÇÂÊË»¹ ¼ÉÌÆËÇ» ÁÊÈÇÄÕÀ̾ÅÔÎ ½ÄØ ÌÊËÉÇÂÊË»¹ À¾ÅÄØÆÇ¼Ç ÈÇÄÇËƹ Á Ê»ÇÂÊË»¹ Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ½ÄØ ÌÊËÉÇÂÊË»¹ ÈÇÃÉÔËÁ ½ÇÉÇ¿ÆÇ¼Ç Ç˻ǽ¹ §ÈÁʹÆÇ »ÄÁØÆÁ¾ ½ÇÉÇ¿ÆÔÎ ÌÊÄÇ»Á ƹ º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ ½»Á ¿¾ÆÁØ ¹»ËÇÅǺÁÄÕÆÇ¼Ç ËɹÆÊÈÇÉ˹ À¹ÒÁËÔ ÇÃÉÌ¿¹×Ҿ Êɾ½Ô ¹ÆÇ ÃɹËÃǾ ÇÈÁʹÆÁ¾ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ ½ÇÉÇ¿ÆÇ¼Ç ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ » ÊËɹƾ Á ÌÊÄÇ»Á ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ ½ÇÉǼ ¨É¾½Æ¹ÀƹоÆÇ ½ÄØ ÊË̽¾ÆËÇ» ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÊËÁ §É¼¹ÆÁÀ¹ ÏÁØ Á º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ ½ÇÉÇ¿ÆÇ¼Ç ½»Á¿¾ÆÁØ »ÔÊÑÁÎ ÌоºÆÔÎ À¹»¾½¾ÆÁ ¨ÇÊǺÁ¾ ˹ÿ¾ ÅÇ¿¾Ë ºÔËÕ ÈÇľÀÆÇ ÊË̽¾Æ˹ŠÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÊËÁ »ËÇÅǺÁÄÁ Á ¹»ËÇÅǺÁÄÕÆǾ ÎÇÀØÂÊË»Ç


ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÍÀ ÁÀÐÒÅÐ 17

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ! ¨¼ºÅ»ÄÖ ÃÄź¿¼ ÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿Ö ¿ÈÆÒÉÒ¹·ÕÉ Ä¼Ì¹·ÉÁÊ Å¸ÅÇÅÉÄÒÌ ÈǼ»Èɹ ·ÇÉ¼Ç s Å»¿Ä ¿¾ ¿ÄÈÉÇÊüÄÉŹ ÈÆÅÈŸÈɹÊÕÐ¿Ì Ê¹¼Â¿Î¼Ä¿Õ ÆÇÅ»·½ ¿ ÈÅÌÇ·Ä¿Õ Á·Æ¿É·Â· §Ê¸Ç¿Á· ¦Ç¼»ÂŽ¼Ä¿Ö Ä· §© § s ÌÅÇÅÏ¿À ÆÅÃÅÐÄ¿Á ¹·Ï¼ÃÊ ¸¿¾Ä¼ÈÊ

Ñòîèìîñòü óñëóãè

Êîíòàêòû

ÅȶŽ¿º ÁÐ Äź¹Àµ¸µºÁ ŵ¼ÁºÎµÇÑ ÆÇÅÃÌÂк öÏÔ·ÀºÂ½Ô Äà ¶µÅǺÅÂÃÁÈ Ã¶ÁºÂÈ µÂÂµÔ ÈÆÀȸµ ÄÀµÇÂµÔ ¦ÇýÁÃÆÇÑ ÉÊÈÆÂÀ öÏÔ·ÀºÂ½Ô ƽÁ·ÃÀµ Æ ÈÌ ÇÃÁ ÄÅöºÀ÷ ½ ¼Âµ¿Ã· ÄźĽµ Â½Ô ÆÃÆǵ·À" È˹Ã×

¤Ã ·ÃÄÅÃƵÁ ŵ¼ÁºÎºÂ½Ô ź¿ÀµÁÐ · ÅȶŽ¿º ¤Åº¹ÀûºÂ½Ô µ ¥§ ¥ öŵε¾ÇºÆÑ Äà ǺÀºÉõÁ ÃǹºÀµ ź¿ÀµÁÐ ¦Ã½É× ÅÀÉÂÀŸ & NBJM TBMFT !EJNBSL SV

«¬¡ § ¡¨

©¯¢©ª

®¡§¡°ª©·

¾ËÇÆ »Ê¾Î ŹÉÇà ­ ª þɹÅÀÁËǺÄÇÃÁ ȾɾÅÔÐÃÁ ÃÇÄÕϹ ÃÇÄǽϾ» ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¾ É»¹ÆÔ ùžÆÕ ºÇɽ×É ÈÇɾºÉÁà Á Ë ½

¯¾Å¾ÆË Ò¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà ̼ÇÄÕ ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä þɹÅÀÁË ¹»ËÇÌÊÄ̼Á ƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÕ ¹»ËÇÅǺÁÄÁ ¼ÉÌÀ ľ¼ «¦¨ ÊÁÊ˾ÅÔ »Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁØ Å¾º¾ÄÕ ºÔËÇ»¹Ø Á Çɼ˾Î

ÔÈÇÄÆÁÅ ÅÇÆ˹¿ ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÎ ÈÇÄÇ»

©¹ÊÊÅÇËÉÁÅ »¹ÉÁ¹ÆËÔ

ÇÉÇѾà À¾Ä¾ÆÔ Ê˾ÃÄØÆÆ¹Ø º¹Æù ¼

©¾ÃĹÅÆÔ¾ ÌÊÄ̼Á ÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ¹»ËÇ ©¹ÊÊÅ »¹ÉÁ¹ÆËÔ

¡ ÈÄÁËÔ ¨ ¨ ¬ « ÑË ¨£ ÑË ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ÈÇ ½Ç¼Ç»ÇɾÆÆÇÊËÁ ª ÑË ¨£ ÑË º¹ÄÃÁ © à ÑË ÄÇËÃÁ ¤ ÑË ÍÌƽ ºÄÇÃÁ ­ ª ÑË ÃÇÄǽ¾Ï ŹÉÑ Ä¾ÊËÆ ¼¹É¹¿ ÑË ÄÁÊËÔ Ê˾ÆǻԾ ¨ª ¨ª

¡ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾

¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉ Ï¾Å ÃÁÉÈ Ç˽¾Ä Å¹Ë¾É ¨ÉǽÌÃËÔ ÈÁ˹ÆÁØ

£»¹ÉËÁÉÔ ÃÇÅžÉоÊÃ¹Ø Æ¾½»Á¿ÁÅÇÊËÕ

¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉ Ò¾º¾ÆÕ Ï¾Å ÃÁÉÈÁРȾÊÇà Ç˽¾Ä Å¹Ë¾É ÈÁÄÇÅ¹Ë¾É ÈÉǽÌÃËÔ ÈÁ˹ÆÁØ º¾ËÇÆ É¹ÊË»ÇÉ

£¾É¹ÅÀÁË §ÅÊà ÃÁÉÈÁРùĹÐÁÆÊÃÁÂ

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ º¾ËÇÆ Ï¾Å¾ÆË Ò¾º¾ÆÕ

£ÁÉÈÁÐ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ºÄÇÃÁ û¹ÉËÁÉÔ

¡ ϾžÆË ËɹÆÊÈÇÉËÆÔ¾ ÌÊÄ̼Á ž˹ÄÄ

¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ «ÌÉÏÁØ

¤¾¼ÃǻǠ¹»ËÇÅǺÁÄÕ

§Ãƹ ½»¾ÉÁ ¨ ®

ª¹Â½ÁƼ ÏÇÃÇÄÕÆÔ ÃÁÉÈÁÐ É»¹ÆÔ ùžÆÕ Å¾Ë¹ÄÄÇоÉ

§ºÌоÆÁ¾ » ¹»ËÇÑÃÇľ »ËÇËÉ¹Æ ÃÇÄľ½¿

§Ê»¾ËÁË ÈÉÁºÇÉÔ Á ÖľÃËÉÇÅÇÆË ÁÀ½ º¹Æ½¹¿ÆÔ¾ ÊÃɾȹ Á ľÆ˹ À¹¿ÁÅÔ ¹ÆþÉÆÔ Á ¼¾ÉÅ¾Ë ÈÉÇùÄÔ»¹×ÒÁ ª¡¨ ÁÀÇľÆ˹ ÈÁÊËÇÄ¾Ë ÊÃǺÇÀ¹º ÊÃÇºÔ ÊÁÄÁÃÇÆ ÊŹÀù ƾÀ¹Å¾ÉÀ ¿Á½ÃÇÊËÕ ¼ÇÍÉÇùÉËÇÆ º¾ÆÀÁÆ À¹ÈйÊËÁ ½ ÈÉÁÀŹËÉÇƹ Ãľ ǺÇÂÆÔ Á ¨ ¹»ËÇ»ÔÑù ÊȾÏǽ¾¿½¹

§Ë½ÔÎ » ȹÉà Ç˾ľ ¥¾ÐË

»¾ÉÁ Å¾Ë ¨ ® ÇÃÆÇ Ç¼Æ¾ÊË ¨ ® ȾÊÇà ÊËÉÇÁË Ä¹ÅÈÔ ÖƾɼÇʺ ƹùÄÁ»¹ÆÁØ Ê˾ÃÄÇ ¿¹ÉÇÊË ÊȾÏǽ¾¿½¹ Ä¾Ë ÀÁÅ ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÔ Ê¹Æ˾ΠÃɹÊù ÃÇľÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ÎÁÅÁØ ½ »Ç½ÇÇÐÁÊËÃÁ

¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉƹØ

¹¼ÇÆù ¼¹ÀǻԾ ÃÇËÄÔ ÇÃƹ ¨ ®

¨ÁÄÇÅ¹Ë ¹»ËÇŠľ¼Ã û ÉÔ À¾Å ÌÐ Èǽ ¡ ª

¤¾Ê ÃÉ̼ÄÔ ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ £¹Å Ô

©¾ÃĹÅÆÔ¾ ÌÊÄ̼Á

§ÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǾ ºÉ¾»ÆÇ ºÉÌÊ ½ÇÊù ǺɾÀƹØ

©¾ÃĹÅÆÔ¾ ÌÊÄ̼Á

¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ÃÁÉÈÁÐ

ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

¤¾¼ÃǻǠ¹»ËÇÅǺÁÄÕ

ªÌÎÁ¾ ÊžÊÁ

§Ãƹ ¨ ® ¼ÉÌÀ ¹»ËÇ Ã¹ÆÁÊËÉÔ Ä Ã¾É¹ÅÀÁË Çɼ˾Î

ªÌÎÁ¾ ÊžÊÁ Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

¯¾Å¾ÆË È¾ÊÇà ¼ ùÉËÇÆ Ã¹Í¾ÄÕ ÇÃƹ ¨ ® ÊȾÏË¾Î Ä ¹

¬ÊÄ̼Á ¹»ËÇÅǺÁÄØ ¾ÄÕ ÇËÃÉÔËÔÂ Ë ½Ç Å

¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇÃ¹Ë ¡ ÃÁÉÈÁÐ ½É ÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

ÉÃÀ É ÇÆÄÆÑÔÖ ¼¸ÅÅÆÁ È˹ÈÀÂÀ º¸Ä ˼¸ÃÆÉÔ Éƺ½ÈÐÀÊÔ ¹¸ÈʽÈÅËÖ É¼½ÃÂË Çà ÄÅÃƽÁ ÆÃöνÇÑ Ã¶ ÒÇÃÁ £ÀºÆº ½ƿ½Âþ Äà ǺÀºÉÃÂÈ ½À½ Äà ÒÀº¿ÇÅÃÂÂþ ÄÃÌǺ TBMFT !EJNBSL SV ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11


ยชยซยฉยงยกยซย ยคยตยฆยดย ยฅย ยซย ยฉยกย ยคยด ยก ยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก

ยชยซยฉยงยกยซย ยคยตยฆยดย ยฅย ยซย ยฉยกย ยคยด ยก ยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ย ย ยก ยฃร ร ร ร ร ยชร ยพร ร ยปร ยพ ร ยนร ยพร ร ยนร ร ย ร ร ร ร ยผร ย ร ร ร ยนยปร ยน ย ย ยก ร ร ร ร ร ร ยน ร ยผย ร ร ยปร ยฝร ร ยพร ร ย ร ร ร ร ยพยฝร ร ร ร ย ร ร ยนร ร ร ยน ร ร ยพร ร ร ย ยบยนร ยนร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยปยนร ยฝ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝยพร ยพยปร ยพ ย ยพร ร ร ยฅย ย ยพร ร ร ยฅย ย ยพร ร ร ยฅย ย ยพร ร ร ยฅย ย ยพร ร ร ยปร ยพร ร ยนร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ย ยพร ร ร ยฅ ย ยพร ร ร ยฅย ย ยพร ร ร ยฅย ย ยพร ร ร ยฅ ร ร ร ร ยพร ร ร ยนร ร ร ร ยช ร ร ร ยพร ยพร ร ยน ยฅ ย ร ร ร ยนยปร ยน ย ยพร ร ร ยฅ ย ยพร ร ร ยฅ ร ร ร ร ยพร ร ร ยนร ร ร ร ยช ร ร ร ยพร ยพร ร ยน ยฅ ย ร ร ร ยนยปร ยน ย ยพร ร ร ยฅ ย ยพร ร ร ยฅย ย ยพร ร ร ยฅ ร ร ร ร ยพร ร ร ยนร ร ร ร ยช ร ร ร ยพร ยพร ร ยน ยฅ ย ร ร ร ยนยปร ยน ย ยพร ร ร ยฅ ย ยพร ร ร ยฅย

ร ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ย ร ร ร ยน ร ยงร ยพยผยน ย ยพยฝยนร ยจยชยฃ ยกยฆย ย ยชยซยชยจย ยฏยชยซยฉยงยข ยกยฆย ย ยชยซยชยจย ยฏยชยซยฉยงยข ยกยฆย ย ยชยซยชยจย ยฏยชยซยฉยงยข ยกยฆย ย ยชยซยชยจย ยฏยชยซยฉยงยข ยฃร ร ยบยนร ร ยฃร ร ยบยนร ร ยฅร ร ร ร ร ร ยบยพร ร ร ร ยนยปร ยฝ ยกยฆย ย ยชยซยชยจย ยฏยชยซยฉยงยข ยชยพร ยปร ร ร ร ร ร ร ยฃร ร ยบยนร ร ยชยพร ยปร ร ร ร ร ร ร ยฃร ร ยบยนร ร ยฅร ร ร ร ร ร ยบยพร ร ร ร ยนยปร ยฝ ยชยพร ยปร ร ร ร ร ร ร ยฃร ร ยบยนร ร ยฅร ร ร ร ร ร ยบยพร ร ร ร ยนยปร ยฝ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ยพร ร ร ยฅย ย ย ยพร ร ร ยฅย ย ย ยพร ร ร ยฅย ย ย ยพร ร ร ยฅย ย ย ยพร ร ร ยฅย ย ย ยพร ร ร ยฅย ย ย ยพร ร ร ยฅย ย ย ยพร ร ร ยฅย ย

ร ร ร ร ร ร ร ร

ยฅยนร ร ยพร ย ยบยพร ร ร ยฅยนร ร ยพร ย ยบยพร ร ร ยฅยนร ร ยพร ย ยบยพร ร ร ยฅยนร ร ยพร ย ยบยพร ร ร ยฅยนร ร ยพร ย ยบยพร ร ร ยฅยนร ร ยพร ย ยบยพร ร ร ยฅยนร ร ยพร ย ยบยพร ร ร ยฅยนร ร ยพร ย ยบยพร ร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ยพร ร ร ยฅ ร ร ร ร ยพร ร ร ยนร ร ร ร ยช ร ร ร ยพร ยพร ร ยน ยฅ ย ร ร ร ยนยปร ยน ย ยพร ร ร ยฅย ย ยพร ร ร ยฅ ร ร ร ร ยพร ร ร ยนร ร ร ร ยช ร ร ร ยพร ยพร ร ยน ยฅ ย ร ร ร ยนยปร ยน ย ยพร ร ร ยฅย ย ยพร ร ร ยฅย ย ยพร ร ร ยฅ ร ร ร ร ยพร ร ร ยนร ร ร ร ยช ร ร ร ยพร ยพร ร ยน ยฅ ย ร ร ร ยนยปร ยน ย ยพร ร ร ยฅย ย ยพร ร ร ยฅย ย ยพร ร ร ยฅ ร ร ร ร ยพร ร ร ยนร ร ร ร ยช ร ร ร ยพร ยพร ร ยน ยฅ ย ร ร ร ยนยปร ยน ย ยพร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ยฅย ย ยพร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ยฅย ย ยพร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ยฅย ย ย ยพร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ยฅย ย ย ยพร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ยฅย ย ย ยพร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ยฅย ย ย ยพร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ยฅย ย

ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ยชยพร ยปร ร ร ร ร ร ร ยฅร ร ร ร ร ร ยบยพร ร ร ร ยนยปร ยฝ ยชยพร ยปร ร ร ร ร ร ร ยฅร ร ร ร ร ร ยบยพร ร ร ร ยนยปร ยฝ ยกยฆย ย ยชยซยชยจย ยฏยชยซยฉยงยข ยชยพร ยปร ร ร ร ร ร ร ยฅร ร ร ร ร ร ยบยพร ร ร ร ยนยปร ยฝ ยกยฆย ย ยชยซยชยจย ยฏยชยซยฉยงยข ยชยพร ยปร ร ร ร ร ร ร ยชร ยบยผยนร ร ร ร ร ร ยฝยพร ยนร ร ยชร ยบยผยนร ร ร ร ร ร ยฝยพร ยนร ร ยชร ยบยผยนร ร ร ร ร ร ยฝยพร ยนร ร ยชร ยบยผยนร ร ร ร ร ร ยฝยพร ยนร ร ยชร ยบยผยนร ร ร ร ร ร ยฝยพร ยนร ร ยชร ยบยผยนร ร ร ร ร ร ยฝยพร ยนร ร ยชร ยบยผยนร ร ร ร ร ร ยฝยพร ยนร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

18

ร ร ย

ยพร ร ร ร ร ร ยฝ TUSPZย HB[FUB SV

ยฏร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ¾ËÇÆ ËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù ¥ XXX PNTLHSBE SV ¾ËÇÆ ËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù ¥ XXX PNTLHSBE SV ¾ËÇÆ ËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù ¥ XXX PNTLHSBE SV ¾ËÇÆ ËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù ¥ XXX PNTLHSBE SV

Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å

É É É É

¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£

ÇË É

ÃËÁ» ÃËÁ» ÃËÁ»

¾ËÇÆ ËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù ¥ XXX PNTLHSBE SV ¾ËÇÆ ËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù ¥ XXX PNTLHSBE SV ¾ËÇÆ ËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù ¥ XXX PNTLHSBE SV ¾ËÇÆ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¾ËÇÆ È¾ÊÃǺ¾ËÇÆ »Ê¾Î ŹÉÇà ¾ËÇÆ È¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¤×ºÔ¾ ŹÉÃÁ Á ÃÇÄÁоÊË»Ç ÇÊË ÈÇ ¼ÇÉÇ½Ì º¾ÊÈÄ ¾ËÇÆ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¾ËÇÆ É¹ÊË»ÇÉ È¾ÊÃǺ¾ËÇÆ »Ê¾Î ŹÉÇà ¾ËÇÆ É¹ÊË»ÇÉ È¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ½ÇÊ˹»Ã¹

Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å

É É É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É ÇË É ÇË É

¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ª¥ §ÈÇɹ §§§ ª £ÌÀº¹ÊÊ ª

¾ËÇÆ ¦ÁÀÃÁ¾ ϾÆÔ ÄÇà ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ ΠΠÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ÄÇà ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ ΠΠÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ÄÇà ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ ©¥¡« Î Î ÇÊË ÈÇ À»ÇÆÃÌ ÄÇà ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ ©¥¡« Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ ÅÅ ª£¡ £¡ ÄÇà ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÄÇà ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ Ê˾ÆǻǠ½ÇÊ˹»Ã¹ ÄÇà ÊÁÄÁùËÆÔ Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ ÄÇà ÊÁÄÁùËÆÔ Ê˾ÆǻǠÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ ­ ª Ë ÈÉÇÐÆ »ÔѾ §ª«¹ XXX PNTLHSBE SV ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ ­ ª Ë ÈÉÇÐÆ »ÔѾ §ª«¹ XXX PNTLHSBE SV ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ ­ ª Ë ÈÉÇÐÆ »ÔѾ §ª«¹ XXX PNTLHSBE SV

Ã̺ Å Ã̺ Å ÑË Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É É É É É

¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ªÃĹ½ ªÃĹ½ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ £ÇÅÈľÃÊÆ ÈÇÊ˹»ÃÁ « ¶»¾É¾ÊË §§§ « ¶»¾É¾ÊË §§§ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£

ÄÇÃÁ ȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ Ê ÍÁºÉÇ»ÇÄ À¹»Ç½ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁØ Î Î ÄÇÃÁ ȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ Ê ÍÁºÉÇ»ÇÄ À¹»Ç½ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁØ Î Î ÄÇÃÁ ȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ Ê ÍÁºÉÇ»ÇÄÇÃÆÇÅ XXX QFOPCMPLPNTL SV ÄÇÃÁ ȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ Ê ÍÁºÉÇ»ÇÄÇÃÆÇÅ XXX QFOPCMPLPNTL SV

Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

¨¾ÆǺ¾ËÇÆÆÔ À¹»Ç½ ¨¾ÆǺ¾ËÇÆÆÔ À¹»Ç½ ¨¾ÆǺ¾ËÇÆÆÔ À¹»Ç½ ¨¾ÆǺ¾ËÇÆÆÔ À¹»Ç½

ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ ­ ª Ë ÈÉÇÐÆ »ÔѾ §ª«¹ XXX PNTLHSBE SV ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ ­ ª Ë ÈÉÇÐÆ »ÔѾ §ª«¹ XXX PNTLHSBE SV ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ ­ ª Ë ÈÉÇÐÆ »ÔѾ §ª«¹ XXX PNTLHSBE SV ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ ­ ª Ë ÈÉÇÐÆ »ÔѾ §ª«¹ XXX PNTLHSBE SV ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ ­ ª Ë ÈÉÇÐÆ »ÔѾ §ª«¹ XXX PNTLHSBE SV ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ ­ ª Ë ÈÉÇÐÆ »ÔѾ §ª«¹ XXX PNTLHSBE SV ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ ­ ª Ë ÈÉÇÐÆ »ÔѾ §ª«¹ XXX PNTLHSBE SV ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ ­ ª Ë ÈÉÇÐÆ »ÔѾ §ª«¹ XXX PNTLHSBE SV ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ ­ ª Ë ÈÉÇÐÆ »ÔѾ §ª«¹ XXX PNTLHSBE SV ÄÇÃÁ ©¥¡« Î Î ÅÅ ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ÄÇÃÁ ¹ÉÅÁË Î Î ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º Æ ÊÃÁ½ÃÁ ÄÇÃÁ ©¥¡« Î Î ½ÇÊË ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ÇË ½Áľɹ ÄÇÃÁ ¹ÉÅÁË Î Î ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º Æ ÊÃÁ½ÃÁ ÄÇÃÁ ©¥¡« Î Î ½ÇÊË ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ÇË ½Áľɹ ÄÇÃÁ ¹ÉÅÁË Î Î ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º Æ ÊÃÁ½ÃÁ ÄÇÃÁ ©¥¡« Î Î ½ÇÊË ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ÇË ½Áľɹ ÄÇÃÁ ©¥¡« Î Î ½ÇÊË ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ÇË ½Áľɹ ÄÇÃÁ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¹ÉÅÁË ÅÅ ½ÄØ È¾É¾¼ÇÉǽÇà ÄÇÃÁ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¹ÉÅÁË ÅÅ ½ÄØ È¾É¾¼ÇÉǽÇÃ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺ Å ÑË ÑË

É É É É É É É É É É ÇË É É ÇË É É ÇË É É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É

¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ £ÇÅÈľÃÊÆ ÈÇÊ˹»ÃÁ ÅÌɪËÉÇ ª« ÅÌɪËÉÇ ª« ÅÌɪËÉÇ ª« ª« ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

¾ËÇÆ È¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ©¹ÊË»ÇÉ ÃĹ½ÇÐÆÔ ÑËÌùËÌÉÆÔ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ Ê˾ÆǻԾ Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔÂ É ÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

19


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ÄÇÃÁ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¹ÉÅÁË ÅÅ ½ÄØ È¾É¾¼ÇÉǽÇà ÄÇÃÁ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¹ÉÅÁË » ¹ÊÊ ÄÇÃÁ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¹ÉÅÁË ÇÊ˹»Ã¹ ÄÇÃÁ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¹ÉÅÁË ÇÊ˹»Ã¹

ÑË Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å

ÇË É É É É

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¯¾ÆËÉ Ê;ɹ ¯¾ÆËÉ Ê;ɹ ¯¾ÆËÉ Ê;ɹ

ÄÇÃÁ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¹ÉÅÁË ÇÊ˹»Ã¹ ÄÇÃÁ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¹ÉÅÁË ÇÊ˹»Ã¹ ÄÇÃÁ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ©¥¡« ½ÄØ Æ¾ÊÌÒÁÎ ÊË¾Æ ÅÅ ª£¡ £¡ ÄÇÃÁ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¹ÉÅÁË È¾É¾¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ ÇÊ˹»Ã¹ ÄÇÃÁ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¹ÉÅÁË Ê˾ÆǻԾ ÇÊ˹»Ã¹ ÄÇÃÁ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ½ÄÁƹ ÅÅ ÄÇÃÁ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ª¡ ¡« ËÇÄÒ ÄÇÃÁ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ª¡ ¡« Ê˾ÆǻԾ ÇÊ˹»Ã¹ ÄÇÃÁ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ Î Î Î Î Î Î ÄÇÃÁ ÁÀ ØÐ º¾ËÇƹ ªÁºÁË È¾É¾¼ÇÉǽ ÄÇÃÁ ÁÀ ØÐ º¾Ë ©¥¡« ΠΠȾɾ¼ÇÉ ÄÇÃÁ ÁÀ ØÐ º¾Ë ©¥¡« Î Î Ê˾ÆÇ» ÄÇÃÁ ȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ À¹»Ç½ÊÃÁ¾ ÈÇ §ª«Ì ÄÇÃÁ Ⱦɾ¼ÇÉǽ þɹÅÀÁËǺ¾ËÇÆ Î Î ¥ ¥ ÄÇÃÁ Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ Ê˾ÆǻԾ Î Î Ø ªÇÄƾÐÆ¹Ø ÄÇÃÁ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆ ¥ ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ÄÇÃÁ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆ ¥ ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹

Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å ÑË ÑË Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å ÑË ÑË ÑË ÑË

É É ÇË É É É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É É É É ÇË É ÇË É É ÇË É ÇË É

¯¾ÆËÉ Ê;ɹ ¯¾ÆËÉ Ê;ɹ £ÇÅÈľÃÊÆ ÈÇÊ˹»ÃÁ ¯¾ÆËÉ Ê;ɹ ¯¾ÆËÉ Ê;ɹ ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºÁ˧ÅÊà ªÇ×À ªËÉÇ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË £¨¥ £¨¥ ªÇ×À ªËÉÇ ¾ÄÇùžÆÆ¹Ø §§§ ÁÀÆ¾Ê ªËÉÇ ªÃĹ½ ªÃĹ½

ÄÇÃÁ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¥ ¥ ¥ ÄÇÃÁ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨ª ÄÇÃÁ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ Î Î Î Î Î Î ÄÇÃÁ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¥ ƾÊÌÒÁ¾ Ä׺ÔΠɹÀžÉÇ» ÄÇÃÁ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ Î Î Î Î À¹ÄÁ»Ã¹ ÄÇÃÁ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ɹÀžÉÔ À¹Ã¹ÀÐÁù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÄÇÃÁ ªÁºÁË Ê˾ÆǻԾ Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ ÄÇÃÁ Ê˾ÆǻԾ Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ Î Î Ø ªÇÄƾÐÆ¹Ø ÄÇÃÁ Ê˾ÆǻԾ þɹÅÀÁËǺ¾ËÇÆ Î Î ¥ ¥ ÄÇÃÁ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ ­ ª » ¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ Çɽ×É © ÈÇɾºÉÁà Çɽ×É © Çɽ×É © ÇÊ˹»Ã¹ ÇÀÅÇ¿¾Æ ɹÊÐ¾Ë Ê »Ç½Á˾ľŠÇɽ×É © ÈÇɾºÉÁà XXX PNTLHSBE SV

Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø É ÇË É ÇË É É É ÇË É É

ª ª ª ª ªÇ×À ªËÉÇ ª ªÁºÁ˧ÅÊà ¾ÄÇùžÆÆ¹Ø §§§ ª §ÈÇɹ §§§ §ÈÇɹ §§§ ÄÕ͹ Á §Å¾¼¹ ¡ ¶ª£

Çɽ×É © ½ »ÆÌËÉÁû¹ÉË ÈÉǾÀ½Ç» XXX PNTLHSBE SV Çɽ×ÉÔ © Çɽ×ÉÔ © Çɽ×ÉÔ © ¹ÀÇÆÔ Ï»¾ËÇÐÆÔ¾ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ XXX PNTLHSBE SV ¹ÀÇÆÔ ÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁ º¾ËÇÆÆÔ¾ ÇÃÉ¹Ñ Ï» ¼É¹ÆÁË ÇÊË º¾ÊÈ ¹ÉÅÁË » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ÇÊ˹»Ã¹ ¹ÉÅÁË ÇÊ˹»Ã¹ ¹ÉÅÁË ÇÊ˹»Ã¹ ¹ÉÅÁË ÇÊ˹»Ã¹ ¹ÉÅÁË ÇÊ˹»Ã¹ ÇÄÇÃÆÇ ¹ÉÅÁÉÌ×Ò¾¾ ½ÄØ º¾ËÇƹ ÍÁºÉ¹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¹ÀǺ¾ËÇÆ ÈÇ É¹ÀžÉÌ À¹Ã¹ÀÐÁù

ÑË ÑË Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Šü Ã̺ Å

É É É É ÇË É À»ÇÆÁ˾ É É É É É ½Ç¼Ç»ÇÉ Æ¾½ÇÉǼÇ

¡ ¶ª£ £ÄÇÈÇ» ¡¨ £ÄÇÈÇ» ¡¨ £ÄÇÈÇ» ¡¨ ¡ ¶ª£ ¯¾ÆËÉ Ê;ɹ ¯¾ÆËÉ Ê;ɹ ¯¾ÆËÉ Ê;ɹ ¯¾ÆËÉ Ê;ɹ ¯¾ÆËÉ Ê;ɹ §Å¤×ÃÊ « ¶»¾É¾ÊË §§§

20

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

¨ÉÁ ŠɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ¹ÀǺ¾ËÇÆ ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ÁºÃÁ¾ Ê»ØÀÁ ÁÀ Ê˾ÃÄÇÈĹÊËÁù º¹À¹ÄÕËÇÈĹÊËÁù ÆÁÒ¹ ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ¨¦ ÈÄÁ˹ ÆÁÀ¹ E Å XXX PNTLHSBE SV ÆÁÒ¹ ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ¨¦ ÈÄÁ˹ ÆÁÀ¹ E Å XXX PNTLHSBE SV ÆÁÒ¹ ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ¨¦ ÈÄÁ˹ ÆÁÀ¹ E Å XXX PNTLHSBE SV Ǻ¹»Ã¹ » º¾ËÇÆ ÌÊÃÇÉÁ˾ÄÁ À¹Å¾½ÄÁ˾ÄÁ ÈĹÊËÁÍÁùËÇÉÔ Çº¹»Ã¹ » º¾ËÇÆ ÈÇË¹Ñ ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀÆ¹Ø Çº¹»Ã¹ » º¾ËÇÆ É¹ÊË»ÇÉ ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀÆ¹Ø Çº¹»ÃÁ ½ º¾ËÇÆÇ» Á ÊËÉÇÁË É¹ÊË»ÇÉÇ» Ǻ¹»ÃÁ ½ÄØ º¾ËÇƹ ª ¬ ¨ ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀ ÈÇÉÇǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕ ª § Ǻ¹»ÃÁ ½ÄØ ÌÃĹ½ÃÁ º¾ËÇƹ » ÌÊÄÇ»ÁØÎ ÇËÉÁϹ˾ÄÕÆÔΠ˾ÅȾɹËÌÉ Çº¹»ÃÁ ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀÆÔ¾ ¨¥¨ ÁÀ½¾ÄÁØ Ê»¹Á ¨£ ¨ ¦ ºÄÇÃÁ ­ ª ¡ ÈÄÁËÔ ¨£ ¨ ¦ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ À¹ºÇÉ È¾É¾ÅÔÐÃÁ ÇÊ˹»Ã¹ ¡ » ¹ÊÊ Ê»¹Á ÈÄÁËÔ ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ È¾É¾ÅÔÐÃÁ ¡ » ¹ÊÊ ÇÊ˹»Ã¹ ¡ » ¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¡ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¡ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ Á ÅÇÆ˹¿ ¡ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ÇÊ˹»Ã¹ Á ÅÇÆ˹¿ ¡ º¾ËÇÆ É¹ÊË»ÇÉ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¡ ÑÁÉÇÃÁ ¹ÊÊÇÉËÁžÆË Ï¾ÆÔ ÆÁ¿¾ À¹»Ç½¹ ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¡ ¦ÁÀÃÁ¾ ϾÆÔ ¹Å¾Æ¹ Ê˹ÄÕÆÇ ¹ÉŹËÌÉÔ ½¾Ñ¾»Ä¾ Ê˾ÃÄÇ º¹À¹ÄÕËÇÈĹÊË ¹ÉŹËÌɹ £¹Å¾ÆÕ É»¹ÆÔ £¾É¹ÅÀÁËǺ¾ËÇÆ ¥ À¹»Ç½ÊÃÇ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇà ΠΠÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ

Ã̺ Å ÑË ÑË ÑË ÑË Ã¼ ü ü ü ü ÑË ÑË ÑË ÑË È Å ÑË

ƾ½ÇÉÇ¼Ç ÇË É É É É ÇË É ÇË É ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀÃÁ¾ É

« ¶»¾É¾ÊË §§§ ¾½¹Ä ¨ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË £ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË £ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË £ ª¥ §Å¤×ÃÊ ¨¾Ë¹Ä §« ª¥ ¥ª£ ǺÉÇÊËÉÇ ª ª ª¥ ¥ª£ ÄÕ͹ Á §Å¾¼¹ « ¶»¾É¾ÊË §§§ ©¾¹Ä ÇÅ ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ¾½¹Ä ¨ª£ £ÄÇÈÇ» ¡¨ £ÇÀÄÇ» ¡¨ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇà ΠΠÈÇ §ª«Ì À¹»Ç½ÊÃ¹Ø ÈÉÇȹÉù £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇà ÈÉÇȹÉù £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇà ΠΠ£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇà ΠΠ£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇà ΠΠ£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇà Ê˾ÆǻԾ Ⱦɾ¼ÇÉǽ » ƹÄÁÐÁÁ ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ Î Î Î Î £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ Î Î ÈÌÊËÇËÆÇÊËÁ ¥ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ Î Î ½ÇÊË ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ À¹»Ç½ÊÃÁ¾ ÈÇ ÇÈËǻԊϾƹŠÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ Î Î ¥ ¥ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁÅ Á ÈÉǽ¹¾Å Ø ªÇÄƾÐÆ¹Ø £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ Ê˾ÆǻԾ Î Î ¥ ¥ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ Ê˾ÆǻԾ Î Î £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ Ê˾ÆǻԾ Ⱦɾ¼ÇÉ ÈÉÇȹÉù Î Î £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÈÉÇȹÉù Î Î £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÑĹÃǺÄÇÃÁ Î Î Î Î À¹»Ç½ÊÃÁ¾ ÈÉÇȹÉù £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ Î Î ÅÅ Î Î ÅÅ ÑĹÃǺÄÇà £ÁÉÈÁÐ £ÁÉÈÁÐ £ÁÉÈÁÐ » ¹ÊÊ ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ »Ê¾Î ŹÉÇà ɹÀÆÔÎ À¹»Ç½Ç» ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľ £ÁÉÈÁÐ »Ê¾Î ŹÉÇà ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ¥

ÑË ÑË ÑË Ã̺ Å » ƹÄÁÐ ÑË ÑË ÑË ÑË » ƹÄÁÐ ÑË ÑË ÑË ÑË

ÆÁÀÃÁ¾ ÇË É É Æ¾½ÇÉÇ¼Ç À»ÇÆÁ˾ ÇË É É É ÆÁÀÃÁ¾ ÇË É ÇË É É KË É KË É ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É

ÔÃÇ» ¡¨ ¶ÃÇ®ÁÅ ª£ ¡ÉËÔÑ ¾Ë¹ÄÕÊËÉÇ ¾Ë¹ÄÕÊËÉÇ « ¶»¾É¾ÊË §§§ ¹É¹ºÁÆÊÃ¹Ø º¹À¹ £ÄÇÈÇ» ¡¨ ÁÀÆ¾Ê ªËÉÇ ª« £ÇÀÄÇ» ¡¨ ¾ÄÇùžÆÆ¹Ø §§§ ¾ÄÇùžÆÆ¹Ø §§§ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ¶ÃÇÄ¡Æ ¶ÃÇÄ¡Æ ÅÌÉÊËÉÇÂʾɻÁÊ ªÇ×À ªËÉÇ «¹ÉÊÃ¹Ø ¹É¹ºÁÆÊÃ¹Ø º¹À¹ «¹ÉÊÃ¹Ø ªËÉÇÂʾɻÁÊ «¹ÉÊÃ¹Ø ¶¼Á½¹ ¥ª£

£ÁÉÈÁÐ À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ¥ ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ÈÇÄÌËÇÉÆÔ ¥ ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐ À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ÊËÉÇÁË ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ¥ ®¹ÉÁÆÇ £ÁÉÈÁРþɹÅÁоÊÃÁ »¾Ä×ÉǻԠ£ÁÉÈÁÐ ÃÄÁÆǻǠ± £ÁÉÈÁÐ ÃɹÊÆÇØÉÊÃÁ ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐ ÃɹÊÆÔ ÈĹÊËÁÐÆÇ¼Ç ÈɾÊÊÇ»¹ÆÁØ ¦ÁÀÃÁ¾ ϾÆÔ £ÁÉÈÁÐ ¥ §¦¨ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ ¥ À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ¤ÌÀÁÆÇ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ ¥ À¹»Ç½ ª£ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ ¥ þɹÅÁоÊÃÁ ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ½ÇÊ˹»Ã¹

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ƾ½ÇÉÇ¼Ç ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË £ÇÅÈľÃÊÆ ÈÇÊ˹»ÃÁ «¹ÉÊÃ¹Ø ÇºÉÇÊËÉÇ ªËÉÇÂʾɻÁÊ ªËÉÇÂʾɻÁÊ ªËÉÇÂʾɻÁÊ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ §ÅÊèÉÇÅÊËÉÇ §ÅÊèÉÇÅÊËÉÇ §ÅÊèÉÇÅÊËÉÇ « ¶»¾É¾ÊË §§§

TUSPZ HB[FUB SV

ª½ÆÏÅ ÏË¿½Í ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

21


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÁÉÈÁÐ ¥ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä £ÁÉÈÁÐ ¥ §¦¨ ùĹÐÁÆÊÃÁ ÈÌÊËÇ˾ÄÔ ÄÁϾ»Ç ÇÊË £ÁÉÈÁÐ ¥ ÀÇ»Ç ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆÔ ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ ¥ ÀÇ»Ç ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆÔ ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ ¥ À ½ ª£ £ÁÉÈÁÐ ¥ À ½ ª£ ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ ¥ ¥ ÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐ ¥ À¹»Ç½ ª£ ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÉؽǻÇ ÇÊË É¹À¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ ¥ ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ ¥ þɹÅÁоÊÃÁ ÈÇÄÌËÇÉÆÔ £¹Ä¹ÐÁÆÊà £ÁÉÈÁÐ ¥ þɹÅÁоÊÃÁ ÈÇÄÌËÇÉÆÔ £¹Ä¹ÐÁÆÊà £ÁÉÈÁÐ ¥ þɹÅÁоÊÃÁ ÈÌÊËÇ˾ÄÔ £¹Ä¹ÐÁÆÊà £ÁÉÈÁÐ ¥ þɹÅÁоÊÃÁ ÈÌÊËÇ˾ÄÔ £¹Ä¹ÐÁÆÊà £ÁÉÈÁÐ ¥ þɹÅÁоÊÃÁ ÈÌÊËÇ˾ÄÔ £¹Ä¹ÐÁÆÊÃ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ÇË É ÇË É É É É É É

ª« ¶¼Á½¹ ǺÉÇÊËÉÇ ¶¼Á½¹ ¯¾ÆËÉ Ê;ɹ ¯¾ÆËÉ Ê;ɹ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ¶¼Á½¹ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥

£ÁÉÈÁÐ ¥ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £¹Ä¹ÐÁÆÊà £ÁÉÈÁÐ ¥ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £¹Ä¹ÐÁÆÊà £ÁÉÈÁÐ ¥ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ ¥ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ÈÇÄÌËÇÉÆÔ £¹Ä¹ÐÁÆÊà £ÁÉÈÁÐ ¥ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ÈÇÄÌËÇÉÆÔ £¹Ä¹ÐÁÆÊà £ÁÉÈÁÐ ¥ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ¿¾ÄËÔ £¹Ä¹ÐÁÆÊà £ÁÉÈÁÐ ¥ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ¿¾ÄËÔ £¹Ä¹ÐÁÆÊà £ÁÉÈÁÐ ¥ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ÃɾÅľ»ÊÃÁ £¹Ä¹ÐÁÆÊà £ÁÉÈÁÐ ¥ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ÃɾÅľ»ÊÃÁ £¹Ä¹ÐÁÆÊà £ÁÉÈÁÐ ¥ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ÑÇÃÇĹ½ÆÔ £¹Ä¹ÐÁÆÊà £ÁÉÈÁÐ ¥ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ÑÇÃÇĹ½ÆÔ £¹Ä¹ÐÁÆÊà £ÁÉÈÁÐ ¥ þɹÅÁоÊÃÁ £ ª¥ ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ ¥ ÊÁÄÁùËÆÔ ǽÁƹÉÆÔ º¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐ ¥ ÊÁÄÁùËÆÔ ǽÁƹÉÆÔ ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐ ¥ ÊÁÄÁùËÆÔ ǽÁƹÉÆÔ ÃɹÊÆÔÂ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É É ÇË É É É É É É É É É ÇË É É É ½Ç¼Ç»ÇÉ

£ ª¥ £ ª¥ ªÃĹ½ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ £ ª¥ « ¶»¾É¾ÊË §§§ « ¶»¾É¾ÊË §§§ « ¶»¾É¾ÊË §§§ « ¶»¾É¾ÊË §§§

22

ÂÖ

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV

¯ÂÎÏË¿ØÆ ÍÂÃÅÉ


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÁÉÈÁÐ ¥ ÊÁÄÁùËÆÔ ÈÇÄÌËÇÉÆÔ º¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐ ¥ ÊÁÄÁùËÆÔ ÈÇÄÌËÇÉÆÔ ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐ ¥ ÊÁÄÁùËÆÔ ÈÇÄÌËÇÉÆÔ ÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐ ¥ £ÁÉÈÁРǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ÃɹÊÆÔ ¿¾ÄËÔ ¸ºÄÇÐÃÇ £ÁÉÈÁРǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ §¦¨ £ÁÉÈÁРǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ §¦¨ £ÁÉÈÁРǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ÉؽǻÇ ¥ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ £ÁÉÈÁРǼƾÌÈÇÉÆÔ ÃÄÁÆǻǠÈǽ À¹Ã¹À £ÁÉÈÁРǼƾÌÈÇÉÆÔ ± £ÁÉÈÁРǼƾÌÈÇÉÆÔ ± £ÁÉÈÁÐ §¦¨ £¹Ä¹ÐÁÆÊà À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ £ÁÉÈÁÐ ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÈÇÄÌËÇÉÆÔ ¥ ÇÊË ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐ ÈÇÄÌËÇÉÆÔ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã¼ ÑË ÑË ÇË É ÑË

ÇË É ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ÇË É É ÇË É É ÇË É

« ¶»¾É¾ÊË §§§ « ¶»¾É¾ÊË §§§ « ¶»¾É¾ÊË §§§ ɹƽªËÉÇ«Çɼ §ÅÊèÉÇÅÊËÉÇ »ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù »ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªËÉÇÂʾɻÁÊ ªÁÄÁù˪ËÉÇ £ÇÅÈľÃÊÆ ÈÇÊ˹»ÃÁ

£ÁÉÈÁРɹÀÆÔ ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔ º¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔ » ¹ÊÊ È ÁÆÀÁÄÁ ¼ «×žÆÕ ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔ ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔ ÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔ ǽÁƹÉÆÔ º¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔ ǽÁƹÉÆÔ ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔ ǽÁƹÉÆÔ ÄÁϾ»Ç £ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔ Çɹƿ¾»Ô £ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔ ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ¥

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É É ÇË É É É É ÇË É ÇË É É

ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¶¼Á½¹ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¥ª£ ¥ª£ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ «¾ÎÆÇ ÉÌÈÈ

£ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔ ÈÇÄÌËÇÉÆÔ º¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔ ÈÇÄÌËÇÉÆÔ ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔ ɻ¹ÆÔ ùžÆÕ º¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔ ɻ¹ÆÔ ùžÆÕ ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔ ɻ¹ÆÔ ùžÆÕ ÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔ ɻ¹ÆÔ ùžÆÕ ÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔ ɻ¹ÆÔ ùžÆÕ Çɹƿ¾»Ô £ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔ ɻ¹ÆÔ ùžÆÕ Ð¾ÉÆÔ £ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔ ʾÉÔ £ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔ ÌËÇÄÒ¾ÆÆÔ ÄÁϾ»Ç £ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔ оÉÆÔ £ÁÉÈÁÐ ÊÇÄÇžÆÆÔ ÄÁϾ»Ç £ÁÉÈÁÐ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ £¹ÅÔÑÄǻù £ÁÉÈÁÐ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ £¹ÅÔÑÄǻù £ÁÉÈÁÐ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¥¹ÉÕØÆǻù £ÁÉÈÁÐ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¥¹ÉÕØÆǻù £ÁÉÈÁÐ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ ÇÊ˹»Ã¹ £ÇÄÕϹ ½ ÃÇÄǽϾ» Å ÇÊ˹»Ã¹ Á ÌÊ˹Æǻù £ÇÄÕϹ ÃÇÄǽ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ Ä×ÃÁ º¾ËÇÆ Ð̼ÌÆ ¨¬ ÇÊË ÅÇÆË £ÇÄÕϹ ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ½ÇºÇÉÆÔ¾ £ª » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ XXX PNTLHSBE SV £ÇÄÕÏÇ ÃÇÄǽ¾ÀÆǾ £ª ½Á¹Å Å XXX PNTLHSBE SV £ÇÄÕÏÇ ÃÇÄǽ¾ÀÆǾ £ª ½Á¹Å Å XXX PNTLHSBE SV £ÇÄÕÏÇ ÃÇÄǽ¾ÀÆǾ £ª ½Á¹Å Å XXX PNTLHSBE SV £ÇÄÕÏÇ ÃÇÄǽ¾ÀÆǾ £ª ½Á¹Å Å XXX PNTLHSBE SV £ÉÔÑù ÃÇÄǽ¾ÀÆ¹Ø ¨¨ E Å ÈÄÁ˹  ƹ¼ÉÌÀÃÁ £ÉÔÑù ÃÇÄǽ¾ÀÆ¹Ø ¨¨ E Å ÈÄÁ˹  ƹ¼ÉÌÀÃÁ £ÉÔÑù ÃÇÄǽ¾ÀÆ¹Ø ¨¨ E Å ÈÄÁ˹  ƹ¼ÉÌÀÃÁ ¤ÇËÃÁ ÄÁ»Æ¾»Ç ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ¿¾Ä¾ÀǺ¾Ë ÃÉÔÑÃÁ ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË É É É É É É É É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É Æ¾½ÇÉÇ¼Ç ÇË É ÇË É ÇË É É É É É É É É ÇË É

¥ª£ ¥ª£ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªËÉÇÂʾɻÁÊ »ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù »ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù »ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù »ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ÔÃÇ» ¡¨ ÄÕ͹ Á §Å¾¼¹ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ÄÕ͹ Á §Å¾¼¹

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ £ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔÂ É ÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

23


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ¤×à ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ ½ ÃÇÄǽϾ» £¤ ¿ º¾ËÇÆ XXX PNTLHSBE SV ¦¹ÆÇ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ½ÄØ À¹ÒÁËÔ Á »ÇÊÊË º¾ËÇƹ ˾ÎÆÇÄǼÁÁ /BOPDSFUF ¨¾ÆÇǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕ ½ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ ȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇƹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ ºÉÌÊÃǻԾ ½ ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÉǾÅÇ» ƹ½ ½»¾ÉØÅÁ Á ÇÃƹÅÁ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ ȹƾÄÁ ȾɾÃÉÔËÁ ½ÄØ ÊÁºÁ˹ ª£¡ £¡ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ »Ê¾Î ŹÉÇà ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ À¹»Ç½ÊÃÇ »Ê¾ ŹÉÃÁ ¨¹ÊÈÇÉË ÈÇ §ª«Ì ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¥ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¥ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¥ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¥ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¥ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¥ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¥ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¥ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¥ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¥

ÑË Ã¼ ÑË ÑË ÑË Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å

É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÆÁÀÃÁ¾ É É É É É É É É É É

¡ ¶ª£ ¨¾Ë¹Ä §« ¨ÉÇÅ«¾ÎªÆ¹º ¡ ¶ª£ ª ª ªÁºÁ˧ÅÊà ¡¦ ª«ª¨ ¯ª«©§¢ £ÇÀÄÇ» ¡¨ ªÁº¼¹ÀÊËÉǽ¾Ë¹ÄÕ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆ À¹»Ç½ £ÌÀº¹ÊÊ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆ À¹»Ç½ £ÌÀº¹ÊÊ ªÁº¼¹ÀÊËÉǽ¾Ë¹ÄÕ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆ À¹»Ç½ £ÌÀº¹ÊÊ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆ À¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆ À¹»Ç½

¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ÇÐÁÒ¾ÆÆÔ ¥ ÁÀ ϾžÆ˹ ¥ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ÇÐÁÒ¾ÆÆÔ ¥ ÁÀ ϾžÆ˹ ¥ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ÇÐÁÒ¾ÆÆÔ ¥ ÁÀ ϾžÆ˹ ¥ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ÇÐÁÒ¾ÆÆÔ ¥ ÁÀ ϾžÆ˹ ¥ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ÇÐÁÒ¾ÆÆÔ ¥ ÁÀ ϾžÆ˹ ¥ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ Å¹Éù ¥ XXX PNTLHSBE SV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ Å¹Éù ¥ XXX PNTLHSBE SV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ Å¹Éù ¥ XXX PNTLHSBE SV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¦ÁÀÃÁ¾ ϾÆÔ ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇÉ ½ÄØ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç É¹ÊË»Çɹ º¾ËÇƹ ¨ÄÁ˹ ½ÇÉÇ¿Æ¹Ø Î Å ¨ÄÁ˹ ½ÇÉÇ¿Æ¹Ø ¨ ¦ Î Î Å ¨ÄÁ˹ ½ÇÉÇ¿Æ¹Ø ¨ ¦ Î Î Î ÅÅ XXX PNTLHSBE SV ¨ÄÁ˹ ½ÇÉÇ¿Æ¹Ø ¨ ¦ Î ¨ÄÁ˹ À¹ºÇɹ ÄŹÀÆ¹Ø ¼É¹ÆÕ Î Î Å XXX PNTLHSBE SV ¨ÄÁ˹ ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£ « 7 ÅÅ ÈÌÊËÇË ¨ÄÁ˹ ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£ « 7 »ÔÊÇ˹ ÅÅ ¨ÄÁ˹ ȾɾÃÉÔËÁØ ¨£ Ä׺Ç ½ÄÁÆÔ Èǽ À¹Ã¹À XXX PNTLHSBE SV ¨ÄÁ˹ ȾѾÎÇ½Æ¹Ø £ Î Å ËÇÄÒ ÊÅ XXX PNTLHSBE SV ¨ÄÁ˹ ȾѾÎÇ½Æ¹Ø ¨¨ Î Å ËÇÄÒ ÊÅ XXX PNTLHSBE SV ¨ÄÁËÔ ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾ ¨ ¦ Î ¨ ¨ ¨ÄÁËÔ ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾ ¨ ¦ Î ¨ ¨ ¨ÇÄÁÊËÁÉÇÄ ËÇ»¹ÉÆÔ ¨ÇÄÔ ÈÉÇÅÔÑľÆÆԾƹÄÁ»ÆÔ¾ .BTUFSUPQ ¨ÇË¹Ñ ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀÆ¹Ø ½Çº¹»Ã¹ » º¾ËÇÆ ¨ÉÁÊ˹»Ô ¨« s ©¹ÊË»ÇÉ ©¹ÊË»ÇÉ »Ê¾Î ŹÉÇà ©¹ÊË»ÇÉ ÃĹ½ÇÐÆÔ ÑËÌùËÌÉÆÔ ¨¹ÊÈÇÉË ÈÇ §ª«Ì ©¹ÊË»ÇÉ ¥ ©¹ÊË»ÇÉ ¥ ©¹ÊË»ÇÉ ÇÐÁÒ¾ÆÆÔ ¥ ÁÀ ϾžÆ˹ ¥ Ê ½Çº¹»Ä¾ÆÁ¾Å ¼ÄÁÆÔ ÇÊË ©¹ÊË»ÇÉ ÇÐÁÒ¾ÆÆÔ ¥ ÁÀ ϾžÆ˹ ¥ Ê ½Çº¹»Ä¾ÆÁ¾Å ¼ÄÁÆÔ ÇÊË ©¹ÊË»ÇÉ ÇÐÁÒ¾ÆÆÔ ¥ ÁÀ ϾžÆ˹ ¥ Ê ½Çº¹»Ä¾ÆÁ¾Å ¼ÄÁÆÔ ÇÊË ©¹ÊË»ÇÉ ÇÐÁÒ¾ÆÆÔ ¥ ÁÀ ϾžÆ˹ ¥ Ê ½Çº¹»Ä¾ÆÁ¾Å ¼ÄÁÆÔ ÇÊË ©¹ÊË»ÇÉ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¥

Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Šü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺ Å Ä Ã¼ ÑË Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å

É É É É É É É É ÇË É É É ÆÁÀÃ¹Ø É É É É É ÇË É É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É ÆÁÀÃÁ¾ É É É É É É

ª¾É»ÁÊÊËÉÇ ª¾É»ÁÊÊËÉÇ ª¾É»ÁÊÊËÉÇ ª¾É»ÁÊÊËÉÇ ª¾É»ÁÊÊËÉÇ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ¨ÉÇÅ«¾ÎªÆ¹º ¶ÃÇÄ¡Æ ¡ ¶ª£ ǺÉÇÊËÉÇ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ª ª ª ¨¾Ë¹Ä §« ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË £ §ÈÇɹ §§§ ªÁº¼¹ÀÊËÉǽ¾Ë¹ÄÕ £ÌÀº¹ÊÊ £ÇÀÄÇ» ¡¨ £ÌÀº¹ÊÊ £ÌÀº¹ÊÊ ª¾É»ÁÊÊËÉÇ ª¾É»ÁÊÊËÉÇ ª¾É»ÁÊÊËÉÇ ª¾É»ÁÊÊËÉÇ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆ À¹»Ç½

24

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

¨ÉÁ ŠɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ©¹ÊË»ÇÉ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¥ ©¹ÊË»ÇÉ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¥ ©¹ÊË»ÇÉ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¥

Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å

É É É

¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆ À¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆ À¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆ À¹»Ç½

©¹ÊË»ÇÉ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¦ÁÀÃÁ¾ ϾÆÔ ©¹ÊË»ÇÉ ÑËÌùËÌÉÆÔ ÃĹ½ÇÐÆÔ »Ê¾Î ŹÉÇà ª»¹Ø ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø À¹ºÁ»Æ¹Ø - ÇË ½Ç Å ª»¹Ø ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆ¹Ø ½ÄÁƹ ÇË Å ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù À¹ºÁ»Ã¹ ª»¹Ø ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆ¹Ø ª ½Ä Å Ø Æ¹¼ÉÌÀù Ê ÇÊËÉÁ¾Å ª»¹Ø ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆ¹Ø ª ½Ä Å Ø Æ¹¼ÉÌÀù Ê ÇÊËÉÁ¾Å ª»¹Ø ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆ¹Ø ª º Ç ½ÄÁƹ Å XXX PNTLHSBE SV ª»¹Ø ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆ¹Ø ª º Ç ½Ä Å º Ç XXX PNTLHSBE SV ª»¹Ø ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆ¹Ø ª ½ÄÁƹ Å Ø Æ¹¼ÉÌÀù º¾À ÇÊËÉÁØ

Ã̺ Å ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É ÇË É É É É É É

¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ §ÈÇɹ §§§ §ÈÇɹ §§§ ÄÕ͹ Á §Å¾¼¹ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£

ª»¹Ø ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆ¹Ø ª ½ÄÁƹ Å Ø Æ¹¼ÉÌÀù Ê ÇÊËÉÁ¾Å ª»¹Ø ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆ¹Ø ª ½ÄÁƹ Å Ø Æ¹¼ÉÌÀù Ê ÇÊËÉÁ¾Å ª»¹Ø ÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊÃ¹Ø - ÇË ½Ç Å ª»ØÀÁ ¼ÁºÃÁ¾ ½ÄØ ÃÁÉÈÁÐÆÇ ÃĹ½ÃÁ Ê˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø ¹ÉŹËÌɹ ªÁºÁË ºÄÇÃÁ ÁÀ ØÐ º¾ËÇƹ ªÁºÁË ½ÄØ ÊË¾Æ Á Ⱦɾ¼ÇÉǽÇà ÇÊ˹»Ã¹

ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺ Å Ã̺ Å

É É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀùØ

¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ §ÈÇɹ §§§ ¾½¹Ä ¨ª£ ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºÁ˧ÅÊÃ

ªÁºÁË Ê˾ÆǻǠȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ª¡ ¡« §ÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ Èɾ½Ê˹»Á˾ÄÕ ªÅ¾ÊÁ &NBDP ½ÄØ É¾ÅÇÆ˹ Á À¹ÒÁËÔ º¾ËÇƹ ªËÇÂù »ÁºÉÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ª s ªËÇÂù »ÁºÉÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ª s ªËÇÂù »ÁºÉÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ª s ªËÇÂÃÁ ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ª ÈÉÁÊ˹»ÃÁ ½ ½¾É¾»ØÆÆÔÎ ÇÈÇÉ ¨« ªÌȾÉÈĹÊËÁÍÁùËÇÉÔ ÌÊÃÇÉÁ˾ÄÁÀ¹Å¾½ÄÁ˾ÄÁ ½ÄØ º¾ËÇƹ «É̺¹ ¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø ½Á¹Å ÅÅ «É̺¹ ¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø ½Á¹Å ÅÅ ­ ª ­Ìƽ¹Å¾ÆË » Ãɾ½ÁË ®ÇÌÅ £É¾½ÁË ­Ìƽ¹Å¾ÆË Æ¹ »ÁÆËÇ»ÔÎ Ê»¹ØÎ ­Ìƽ¹Å¾ÆË Èǽ ÃÄ×Ð ­Ìƽ¹Å¾ÆË Ê»¹ÂÆÔ ¯¾Å¾ÆË ¥ ȾÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ Å¾ÑÇà ÇÊË ÈÇ À»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË ¨¯ » žÑùΠÈÇ Ã¼ «ÇÈÃÁ ¡ÊÃÁËÁÅ ÇÊ˹»Ã¹ ¯ª¨ Î ÇË c ÅÅ ±Ä¹ÃǺÄÇÃÁ Î Î

Ã̺ Å Ã̺ Šü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Å¾ÑÇà žÑÇà ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ É É É ÇË É É ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ É

ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºÁ˧ÅÊà ¨¾Ë¹Ä §« §ÈÇɹ §§§ §ÈÇɹ §§§ §ÈÇɹ §§§ ª ¨¾Ë¹Ä §« ɹƽªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ª£ ¡ÉËÔÑ ­ÌƽÖÃÊ « ­ÌƽÖÃÊ « ­ÌƽÖÃÊ « ­ÌƽÖÃÊ « ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÃĹ½ ª¥ ©¥ £

TUSPZ HB[FUB SV

ª½ÆÏÅ ÏË¿½Í ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

25


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ªÔÈÌÐÁ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ Ê͹ÄÕË c ²¾º¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË Ï¾Å¾ÆË ÇÀÅ º Æ ªÆ¹º¿¾ÆϹŠÈɾÅÁÁ c £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ Ï¾Å¾ÆË ÇÀÅ º Æ »ÇÀŠʹÅǻԻÇÀ ²¾º¾ÆÕ Ä׺ ÍÉ Ã¾É¹ÅÀ ϾŠÇÀÅ º Æ ªÆ¹º¿¾ÆϹŠÈɾÅÁÁ £¾É¹ÅÀÁË Ä׺Ç ÍÉ Ò¾º ϾŠªÆ¹º¿¾ÆϹŠÈɾÅÁÁ ȾÊÇà Ä׺Ç ÍÉ ²¾º¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË Ï¾Å¾ÆË ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅ º Æ Ò¾º¾ÆÕ Ä׺Ç ÍÉ £¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇà ϾžÆË ªÆ¹º¿¾ÆϹŠÈɾÅÁÁ £¾É¹ÅÀÁË Ä׺Ç ÍÉ Ò¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà ϾžÆË ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅ º Æ Ç £¾É¹ÅÀÁË c Ò¾º¾ÆÕ Ï¾Å ªÆ¹º¿¾ÆϹŠÈɾÅÁÁ Ç £¾É¹ÅÀÁË Ä׺Ç ÍÉ Ò¾º¾ÆÕ Ï¾Å¾ÆË ÇÀÅ º Æ »ÇÀÅ ª¹ÅǻԻÇÀ Ç £¾É¹ÅÀÁË Ä׺Ç ÍÉ Ò¾º¾ÆÕ Ï¾Å¾ÆË ÇÀÅ º Æ »ÇÀŠʹÅǻԻÇÀ Ç ²¾º¾ÆÕ c þɹÅÀÁË Ï¾Å ÇÀÅ º Æ »ÇÀŠʹÅǻԻÇÀ Ç ²¾º¾ÆÕ Ä׺Ç ÍÉ Ã¾É¹ÅÀÁË Ï¾Å ÇÀÅ º Æ ªÆ¹º¿¾ÆϹŠÈɾÅÁÁ Ç ²¾º¾ÆÕ Ä׺Ç ÍÉ Ã¾É¹ÅÀÁË Ï¾Å¾ÆË ÇÀÅ º Æ »ÇÀŠʹÅǻԻÇÀ ÆËÁÃÇÉ Á »ÇÊÊ˹ÆǻľÆÁ¾ ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔÎ ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ÊžÊÁ &NBDP Ê͹ÄÕË ²¾º¾ÆÕ ¨¾ÊÇà ¯¾Å¾ÆË ÇÊ˹»Ã¹ ¹ÄĹÊË ¹ÄĹÊË º Ì È¾ÊÇà ¼ÄÁƹ ÇÊ˹»Ã¹ ¹ÄĹÊË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ȾÊÇà ¼ÉÌÆË ÇÊ˹»Ã¹ ¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ Ò¾º¾ÆÕ ¹ÄĹÊË È¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ Ì¼ÇÄÕ Ã¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ÇËʾ» ¹ÄĹÊË ÇËʾ» Ò¾ºÆØ ÇÈÁÄÃÁ À¾ÅÄØ Ð¾ÉÆÇÀ¾Å ȾÊÇà þɹÅÀÁË ½ÇÊË ÁÈÊ º¾ÄÔ ÁÈÊ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ Ã¼ ü ü ü ü ü ÁÈÊ »¹¼ÇÆÆÔ¾ ÈÇÊ˹»ÃÁ ÄÁƹ ÄÁƹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø À¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË º¹ÄĹÊË

ü ü žÑÇà ü

É É É É É ÇË É Æ¾½ÇÉÇ¼Ç ÆÁÀÃ¹Ø ÊÃÁ½ÃÁ º¾ÀÆ¹Ä ÇË É ÇË É ÊȾÏϾƹ ÆÁÀùØ

£¹ÉÕ¾É £¹ÉÕ¾É ª ªËÉÇ ª ªËÉÇ ¥ÇÊËÇ»Áà ¥ÇÊËÇ»Áà ¥ÇÊËÇ»Áà £¹ÉÕ¾É ªËÉÇ Á £ ªËÉÇÂŹÊ˾ÉÃÇÅÈÄ £¹ÉÕ¾É ªËÉÇÂŹÊ˾ÉÃÇÅÈÄ ªËÉÇ Á £ ¨¾Ë¹Ä §« £ÇÀÄÇ» ¡¨ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ªËÉÇÂÅ¹Ñ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

ÊÇË

ÊÇË

ÊÇË

ÊÇË

ÊÇË

ÊÇË

ÊÇË

ÄÁƹ þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ Ð¾ÉÆÇÀ¾Å Ⱦɾ¼ÆÇÂ

Ë

ÇË É

ÄÁƹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø Ã¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà ÄÁƹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø Ò¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà þɹÅÀÁË ÇÊ˹»Ã¹ ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁË ÅÌÊÇÉ ¾ÅÄØ ¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ȾÊÇà ԻÇÀ ÅÌÊÇɹ ¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË È¾ÊÇà ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÅÌÊÇÉ ¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ È¾ÊÇà þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ÊËÉÇÁË ÅÌÊÇÉ ¾ÅÄØ Ð¾ÉÆÇÀ¾Å Ⱦɾ¼ÆÇ ¼ÉÌÆË ÊËÉÇÁË ¥ÌÊÇÉ ÑĹà ÇÊË ¾ÅÄØ Ð¾ÉÆÇÀ¾Å ÇÊ˹»Ã¹ ¡À»¾ÊËÕ Ã¼ ü ü ¡À»¾ÊËÕ ¼¹Ñ¾Æ¹Ø ÈÌÑÇÆù ¡À»¾ÊËÕ ¼É¹ÆÌÄÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ¡À»¾ÊËÕ ÃÇÅÇ»¹Ø ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ¡À»¾ÊËÕ Æ¾¼¹Ñ¾Æ¹Ø ÈÌÑÇÆù ü ü ü ü ¥£© ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË

ü ü ü žÑÇÃ

ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀÃ¹Ø ÊÃÁ½ÃÁ º¾ÀÆ¹Ä ÇË É É ÇË É É

¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ªËÉÇÂÅ¹Ñ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §Å¤×ÃÊ ¥ÇÊËÇ»ÁÃ

ÊÇË

£¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ÅɹÅÇÉÆ¹Ø ÃÉÇÑù ÊÌȾÊÕ

£¾É¹ÅÀÁË £¾É¹ÅÀÁË £¾É¹ÅÀÁË £¾É¹ÅÀÁË ½Ç ¹ Ç Ä׺ Ò¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà ϾŠªÆ¹º¿¾ÆϹŠÈɾÅÁÁ £¾É¹ÅÀÁË ½Ç ¹ Ç Ä׺ Ò¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà ϾŠªÆ¹º¿¾ÆϹŠÈɾÅÁÁ £¾É¹ÅÀÁË ¹ Ç Ä׺Ç Ҿº¾ÆÕ È¾ÊÇà ϾžÆË ÇÊË »ÇÀÅ º Æ £¾É¹ÅÀÁË ¹ Ç Ä׺Ç Ҿº¾ÆÕ È¾ÊÇà ϾžÆË ªÆ¹º¿¾ÆϹŠÈɾÅÁÁ £¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÇËʾ» Ò¾ºÆØ ÇÊË £¾É¹ÅÀÁË ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅÇ¿ÆÇ » žÑùΠ£¾É¹ÅÀÁË Ã¾É¹ÅÀÁË » žÑùΠÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË Å¾ÄÃÁ Êɾ½ÆÁ ÃÉÌÈÆÔ » žÑùΠ£¾É¹ÅÀÁË ÇÃÉ¹Ñ Ç½ÇÊË ÍÉ Ã¼ XXX [TJD QVMTDFO SV £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ÇËʾ» Ò¾ºÆØ ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁË ÅÌÊÇÉ £¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇà ϾžÆË » žÑùΠ£¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ £¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ ÇÊ˹»Ã¹

ü

É É É ÆÁÀÃ¹Ø É É ÇË É ÆÁÀÃÁ¾ ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀùØ

ªËÉÇÂÈǽÉؽ «É¾ÊË ¥ÇÊËÇËÉؽ ¥ÇÊËÇ»Áà ªËÉÇÂÈǽÉؽ ª ªËÉÇ ¼ÉÇʾɻÁÊ ªËÉÇÂÅ¹Ñ ÔÃÇ» ¡¨ ª¡£ §§§ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË

ÊÇË

ÊÇË

ÊÇË

ÊÇË ÊÇË

26

ÂÖ

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV

¯ÂÎÏË¿ØÆ ÍÂÃÅÉ


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ÇËʾ» Ò¾ºÆØ À¾ÅÄØ È¾ÊÇà £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà ÇËʾ» Ò¾ºÆØ À¾ÅÄØ £¾É¹ÅÀÁË Ê͹ÄÕË ²¾º¾ÆÕ ¨¾ÊÇà ¯¾Å¾ÆË ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË ªÆ¹º¿¾ÆϹŠÈɾÅÁÁ £ÉÇÑù ÅɹÅÇÉÆ¹Ø £ÉÇÑù ÅɹÅÇÉÆ¹Ø £ÉÇÑù ÅɹÅÇÉÆ¹Ø £ÉÇÑù ÅɹÅÇÉÆ¹Ø ÐÁÊË¹Ø ¯¾Å¾ÆË ªÆ¹º¿¾ÆϹŠÈɾÅÁÁ £ÉÇÑù ÅɹÅÇÉÆ¹Ø ÐÁÊË¹Ø ¯¾Å¾ÆË ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ÇÊ˹»Ã¹ £ÉÇÑù ÅɹÅÇÉÆ¹Ø ÇÃÉ¹Ñ¾Æ »Ç½ÇÊËÇÂÃ¹Ø ÍÉ ½Ç ÅŠü £ÉÇÑù ÅɹÅÇÉÆ¹Ø ÍɹÃÏÁØ ÅÅ ÅÅ ÅŠ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ £ÉÇÑù ÅɹÅÇÉÆ¹Ø ÍÉ ÅÅ ¥£© ü XXX [TJD QVMTDFO SV

Ã̺ Šü Ë Ë

ƾ½ÇÉÇ¼Ç É É É É É É ÇË É ÇË É É

ÔÃÇ» ¡¨ ¼ÉÇʾɻÁÊ ¼ÉÇʾɻÁÊ «É¾ÊË ¥ÇÊËÇËÉؽ ª ªËÉÇ ¥ÇÊËÇ»Áà ª¡£ §§§ §Å¤×ÃÊ ª¡£ §§§

ÊÇË

ÊÇË

ÊÇË

ÊÇË

ÊÇË

ÊÇË

£ÉÇÑù ÅɹÅÇÉÆ¹Ø ÍÉ ÅÅ ¥£© ü XXX [TJD QVMTDFO SV £ÉÇÑù ÅɹÅÇÉÆ¹Ø ÍÉ ÅÅ ¥£© ü XXX [TJD QVMTDFO SV £ÉÇÑù ÅɹÅÇÉÆ¹Ø ÍÉ ÅÅ ¥£© ü XXX [TJD QVMTDFO SV £ÉÇÑù ÅɹÅÇÉÆ¹Ø ÍÉ ÅÅ ¥£© ü XXX [TJD QVMTDFO SV £ÉÇÑù ÅɹÅÇÉÆ¹Ø ÍÉ ÅÅ Ã̺ǻÁ½Æ¹Ø XXX [TJD QVMTDFO SV £ÉÇÑù ÅɹÅÇÉÆ¹Ø ÍÉ ÅÅ ¥£© ü XXX [TJD QVMTDFO SV £ÉÇÑù ÅɹÅÇÉÆ¹Ø ÅÅ ÅÅ ÅÅ XXX [TJD QVMTDFO SV £ÌÈÄ× Ò¾º¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇà ¥¾Ä ÃÇźÁÃÇÉÅǻԠ¥¥ ¨ ¥¾Ä ¥« ü XXX [TJD QVMTDFO SV ¥¾Ä ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¥« s ü ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ä ¥¥ª ¥¾Ä ¥« ¥« ¥¾ÑÃÁ ¡ ¶ ¥£© ½Ç ËÇÆÆÔ ÆǻԾ ¥¾ÑÃÁ ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾ ÆǻԾ Á º Ì Èǽ ÊËÉÇÁË ÅÌÊÇÉ ¥É¹ÅÇÉ ÅÇÄÇËÔ ÍɹÃÏÁØ ÅÅ ÅŠ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ §ÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉ ÅÌÊÇÉ ¨¹Ê˹ ÁÀ»¾ÊËÃÇ»¹Ø §¥ ¤·£ª ü ü ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà ¨¾ÊÇà ¨¾ÊÇà ¨¾ÊÇà ¨¾ÊÇà ¹ Ç Ä׺Ç Ҿº¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË Ï¾Å¾ÆË ÇÊË »ÇÀÅ º Æ ¨¾ÊÇà Ë

Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ã¼ ü žÑÇà ü ü ÑË ÑË Ë È¹Ã¾Ë Å¹ÑÁƹ

É É É É É É É ÊÃÁ½ÃÁ É ÇË É ÇË É É É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É ÇË É É É ÇË É É ½Ç¼Ç»ÇÉ

ª¡£ §§§ ª¡£ §§§ ª¡£ §§§ ª¡£ §§§ ª¡£ §§§ ª¡£ §§§ ª¡£ §§§ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ª¡£ §§§ §Å¤×ÃÊ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §Å ÇÅ §Å ÇÅ §Å¤×ÃÊ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ §Å¤×ÃÊ ¼ÉÇʾɻÁÊ «É¾ÊË ¥ÇÊËÇËÉؽ £ÌÀº¹ÊÊ ª ªËÉÇÂ

ÊÇË

ÊÇË

ÊÇË

ÊÇË

¨¾ÊÇà û¹ÉÏ ÇÃÉ¹Ñ »Ç½ÇÊË ÅŠü ¨¾ÊÇà û¹ÉÏ ÅÅ ¥£© ü XXX [TJD QVMTDFO SV ¨¾ÊÇà ÊËÉÇÁË Ã¾É¹ÅÀÁË Ì¼ÇÄÕ Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ »Ô»ÇÀ ÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ » žÑùΠü XXX [TJD QVMTDFO SV ¨¾ÊÇà ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ » žÑùΠÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÂ Ê ½ÇÊ˹»ÃÇ ÈÇ §ÅÊÃÌ ¨¾ÊÇà ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¼ÄÁƹ ¨¾ÊÇà ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÇÊ˹»Ã¹ ©¹ÊÐ¾Ë Ê »Ç½Á˾ľÅ

ü Ë Ã¼

ÇË É É ÇË É ÆÁÀÃÁ¾ É ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É

ª¡£ §§§ ª¡£ §§§ ª¡£ §§§ £ÇÀÄÇ» ¡¨ ¨ÉǼɾÊÊ «£ ª¥

¨¾ÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ ¼ÄÁƹ

Ë

ÇË É

¨¾ÊÇà ÊÌÎÇ ÍɹÃÏÁØ ÅÅ Á ü ¨¾ÊÇà ¾ÄÕ ½Ç ËÇÆÆ ¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁË ÅÌÊÇÉ ¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà ÊÌȾÊÕ º¹ÄĹÊË Ì¼ÇÄÕ Ã¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ Ò¾º¾ÆÕ ¨¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ À¾ÅÄØ Ì¼ÇÄÕ ÇÊ˹»Ã¹ Ô»ÇÀ ÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË º¹ÄĹÊË Ì¼ÇÄÕ »Ô»ÇÀ ÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ¨¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ º¹ÄĹÊË »Ô»ÇÀ ÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ Ì¼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ Ï¾Å¾ÆË ÅÉ ÃÉÇÑù ÇÈÁÄÃÁ

žÑÇà Ë

ÇË É À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉÇ¼Ç ÊÃÁ½ÃÁ

§Å¤×ÃÊ ÄÕ͹ Á §Å¾¼¹ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ¯¾ÆËÉ Ê;ɹ £ÌÀº¹ÊÊ «É¹ÆÊ Á £

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ ²¾º¾ÆÕ É Ë

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

27


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÊÇà Ê͹ÄÕË £¾É¹ÅÀÁË ²¾º¾ÆÕ ¯¾Å¾ÆË ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà ²¾º¾ÆÕ ¬¼ÇÄÕ ¹É¹ºÁÆÊÃ¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ ©¹ÊË»ÇÉ ÃĹ½ÇÐÆÔ »Ê¾Î ŹÉÇà ªÁÆÕù ͹Êǻù ÇË ¼É ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÅÌÊÇÉ ÊÌȾÊÕ È¾ÊÇà ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ Ò¾º¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË ªÌȾÊÕ Ã¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁË ÅÌÊÇÉ «¾Î̼ľÉǽ ʹ¿¹ ü XXX [TJD QVMTDFO SV ¬¼ÇÄÕ ¬¼ÇÄÕ ¬¼ÇÄÕ

Ë Ë È¹Ã¾Ë Ã¼ Ë

ƾ½ÇÉÇ¼Ç É ÆÁÀÃ¹Ø É ÇË É ÇË É É ÆÁÀùØ

ÔÃÇ» ¡¨ ªªª£ §§§ ªËÉÇÂÁƽÌÊËÉÁØ ¡¦ ª«ª¨ ¯ª«©§¢ §Å¤×ÃÊ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ª¡£ §§§ ¡¦ ª«ª¨ ¯ª«©§¢ ªËÉÇÂÈǽÉؽ «É¾ÊË

ÊÇË

¬¼ÇÄÕ ¬¼ÇÄÕ ½Ç ¹ Ç Ä׺ Ò¾º¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË Ï¾Å¾ÆË ÇÊË »ÇÀÅ º Æ ¬¼ÇÄÕ ÃÇÅÃǻǠ£ÌÀº¹ÊÊ ÇÊ˹»Ã¹ ¬¼ÇÄÕ ÃÇÅÃǻǠ§ËÄÁÐÆǾ ùоÊË»Ç ÇÊ˹»Ã¹ ¬¼ÇÄÕ ÃÌÀº¹ÊÊÃÁ ÃÇÅÃǻǠŹÉÃÁ É Ç Èà »ÔÊÇà £¨ ÇÊË ¬¼ÇÄÕ ÇÈÁÄÃÁ Ò¾º¾ÆÕ Ã¾É¹Å È¾ÊÇà À¾Å ¼ÄÁƹ ϾžÆË ¬¼ÇÄÕ ÇÊ˹»Ã¹ ¬¼ÇÄÕ ÇÊ˹»Ã¹ £ÌÀº¹ÊÊ ÃÇÅÃǻǠ¯¾Å¾ÆË ¯¾Å¾ÆË ¯¾Å¾ÆË ¯¾Å¾ÆË ¯¾Å¾ÆË ¯¾Å¾ÆË ¹ Ç Ä׺ ²¾º¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇà ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅ º Æ ¯¾Å¾ÆË ¹ Ç Ä׺ ²¾º¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇà ̼ÇÄÕ ªÆ¹º¿¾ÆϹŠÈɾÅÁÁ ¯¾Å¾ÆË ¹ Ç Ä׺Ç ²¾º¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇà ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅ º Æ ¯¾Å¾ÆË ÇË ËÇÆÆÔ ½Çc ²¾º¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇà ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅ º Æ ¯¾Å¾ÆË Ã¼ ¥ ¨¯ ¹»Ç½ÊÃ¹Ø Í¹Êǻù ÇÊ˹»Ã¹ ÇÀÅ º Æ ¯¾Å¾ÆË º¾ÄÔ ¥ ¼ÁÈ¾Ë Ã¼ XXX [TJD QVMTDFO SV ¯¾Å¾ÆË º¾ÄÔ ¥ «ÌÉÏÁØ "EBOB ü XXX [TJD QVMTDFO SV ¯¾Å¾ÆË ¼ÄÁÆÇÀ¾ÅÁÊËÔ ¯¾Å¾ÆË ¿¾ÄËÔ ¥ XXX [TJD QVMTDFO SV ¯¾Å¾ÆË À¾Ä¾ÆÔ ¥ XXX [TJD QVMTDFO SV ¯¾Å¾ÆË ÃɹÊÆÔ ¥ XXX [TJD QVMTDFO SV ¯¾Å¾ÆË ¥ ¯¾Å¾ÆË ¥ ¯¾Å¾ÆË ¥ ¼ «ÇÈÃÁ ü »ÇÀÅ ½ÇÊË ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ¯¾Å¾ÆË ¥ ¼ «ÇÈÃÁ ü »ÇÀÅ ÇÊË ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ¯¾Å¾ÆË ¥ ü ü ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º Æ ÊÃÁ½ÃÁ ¯¾Å¾ÆË ¥ ¥ žÑÃÁ ü ¥£© À¹»Ç½ ÌȹÃǻù ÇÊË ¯¾Å¾ÆË ¨¯ » ¥£© ÈÇ Ë º¾À ½Çº¹»Çà ÀÇÄÔ Á ;ÉÉÇÈÔÄÁ ¯¾Å¾ÆË ¨¯ ü ¯¾Å¾ÆË ¨¯ » ¥£© ÈÇ Ë º¾À ½Çº¹»Çà ÀÇÄÔ Á ;ÉÉÇÈÔÄÁ ¯¾Å¾ÆË ¨¯ žÑÃÁ ü ¥£© À¹»Ç½ÊÃ¹Ø ÌȹÃǻù ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË ¨¯ » žÑùΠÈÇ Ã¼ ¯¾Å¾ÆË ÊÌȾɺ¾ÄÔ ü ¥ «ÌÉÏÁØ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË Í¹ÊÇ»¹ÆÆÔ ü ü ü ü ü ½ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË °¡ª«´¢ º¾À ½Çº¹»Çà ÀÇÄÔ Á ;ÉÉÇÈÔÄÁ ¨¯ ÈÇ Ã¼ ¯¾Å¾ÆË ±¨¯ ¯¾Å¾ÆË ±¨¯ ¯¾Å¾ÆË ±¨¯ ¯¾Å¾ÆË ±¨¯ ¯¾Å¾ÆË ±¨¯ žÑÇà ü À¹»Ç½ ͹Êǻù »ÇÆÁ˾ ¯¾Å¾ÆË ±¨¯ ¨¯ ¨¯ žÑÃÁ ¥£© ƹ»¹Ä »¹¼ÇÆ ÈÇÊË ¯¾Å¾ÆË Ã¼ ¯¾Å¾ÆË »¹¼ÇÆÆÔ¾ ÈÇÊ˹»ÃÁ ¯¾Å¾ÆË È¾ÊÇà þɹÅÀÁË »Ê¾ » žÑùΠ½ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË «ÇÈÃÁ ͹Êǻù ü ¯¾Å¾ÆË «ÇÈÃÁ ϾžÆËÇ»ÇÀÇÅ ¯¾Å¾ÆË ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË ªÆ¹º¿¾ÆϹŠÈɾÅÁÁ

ü ü ü ü ü ÑË Å¾ÑÇà ÑË Å¾ÑÇà žÑÇà žÑÇà žÑÇà ü ü ü ¥£© žÑÇà žÑÇÃ

É ÆÁÀÃ¹Ø º¾ÀÆ¹Ä ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø É É É É ÆÁÀÃ¹Ø É É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É ½ÁÄ¾É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ É É É ½Ç¼Ç»ÇÉ É ÇË É ÇË É É É É É É ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ É ÇË É ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ É

¥ÇÊËÇ»Áà ªËÉÇÂÅ¹Ñ «É¹ÆÊ Á £ ¥ÇÊËÇ»Áà ªËÉÇÂÈǽÉؽ ¼ÉÇʾɻÁÊ «É¾ÊË ¥ÇÊËÇËÉؽ ªËÉÇÂÈǽÉؽ ¼ÉÇʾɻÁÊ ª ªËÉÇ ¥ÇÊËÇ»Áà ªËÉÇÂÈǽÉؽ ª¡£ §§§ ª¡£ §§§ §Å¤×ÃÊ ª¡£ §§§ ª¡£ §§§ ª¡£ §§§ £ÌÀº¹ÊÊ £ÌÀº¹ÊÊ ª« ª« ÅÌɪËÉÇ ª¥ « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ÄÕ͹ Á §Å¾¼¹ « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ª¥ « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¹É¹ºÁÆÊÃ¹Ø º¹À¹ ¹É¹ºÁÆÊÃ¹Ø º¹À¹ ¹É¹ºÁÆÊÃ¹Ø º¹À¹ ¹É¹ºÁÆÊÃ¹Ø º¹À¹ £ÌÀº¹ÊÊ ª¥ ©¥ £ ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ©¾¼ÁÇÆ ©¾¼ÁÇÆ ª¥ ª ªËÉÇÂ

ÊÇË

ÊÇË

ÊÇË

ÊÇË

ÊÇË

ÊÇË

ÊÇË

ÊÇË

ÊÇË

ÊÇË

Ë

ÇË É

Ë

É É É É ÆÁÀùØ

¼ÉÇʾɻÁÊ ª ªËÉÇ «É¾ÊË ¥ÇÊËÇËÉؽ ¡¦ ª«ª¨ ¯ª«©§¢ ªËÉÇÂÈǽÉؽ

ÊÇË

ÊÇË ÊÇË

ÊÇË

°¾ÉÆÇÀ¾Å À¾ÅÄØ È¾É¾¼ÆÇ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ ¹ Ç Ä׺ £¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇà ϾžÆË ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅ º Æ

28

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

¨ÉÁ ŠɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ²¾º¾ÆÕ ¹ Ç Ä׺ £¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇà ϾžÆË ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅ º Æ ²¾º¾ÆÕ ¹ Ç Ä׺ £¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇà ϾžÆË ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅ º Æ ²¾º¾ÆÕ £¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇà À¾ÅÄØ Ì¼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ ²¾º¾ÆÕ ÇÊ˹»Ã¹ ©¹ÊÐ¾Ë Ê »Ç½Á˾ľŠ²¾º¾ÆÕ Ä׺Ç ÍɹÃÏÁÁ §Ð¾ÆÕ ½¾Ñ¾»Ç ²¾º¾ÆÕ Ä׺Ç » ƹÄÁÐÁÁ ½ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ÅɹÅÇÉ ÇÃÉ¹Ñ¾Æ Ç½ÇÊË ÍÉ XXX [TJD QVMTDFO SV ²¾º¾ÆÕ ÅɹÅÇÉ ÇÃÉ¹Ñ¾Æ ÅÁÆ¾É¹Ä ÃɹÊùÅÁ ÍÉ ÅŠü ²¾º¾ÆÕ ÅɹÅÇÉÆÔ ÍɹÃÏÁØ ÅŠ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ ²¾º¾ÆÕ ÅɹÅÇÉÆÔ ϻ¾ËÆÇ ÍɹÃÏÁØ ÅÅ ²¾º¾ÆÕ É¹ÀÄÁÐÆÔÎ ÍɹÃÏÁ ¦ÁÀÃ¹Ø Ï¾Æ¹

Ë Ã¼ ü Ë Ã¼

ÆÁÀÃ¹Ø É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾

¥ÇÊËÇ»Áà ¼ÉÇʾɻÁÊ ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªªª£ §§§ ª¡£ §§§ ª¡£ §§§ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ £ÌÀº¹ÊÊ

ÊÇË

Ë Ë Ë Ë Ë

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É É ½Ç¼Ç»ÇÉ É ÊÃÁ½ÃÁ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É Æ¾½ÇÉÇ¼Ç À»ÇÆÁ˾

£ÌÀº¹ÊÊ £ÌÀº¹ÊÊ ªªª£ §§§ ¡ ¶ª£ ªªª£ §§§ ¹É¹ºÁÆÊÃ¹Ø º¹À¹ ª¥ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ÔÃÇ» ¡¨ £ÌÀº¹ÊÊ ªËÉÇÂŹÑ

¦Ç¼»Â·º·¼Ã

¦ ¨¥¡

¹ Å¸Ã¼Ä Ä· ļ»¹¿½¿ÃÅÈÉÓ ÈÉÇſɼÂÓÄÒ¼ ÷ɼǿ·ÂÒ É¼ÌÄ¿ÁÊ É¼Â

²¾º¾ÆÕ ÍÉ ¦ÁÀÃ¹Ø Ï¾Æ¹ ²¾º¾ÆÕ ÍÉ ¦ÁÀÃ¹Ø Ï¾Æ¹ ²¾º¾ÆÕ ÍɹÃÏÁÁ ÇÊ˹»Ã¹ » ƹÄÁÐÁÁ ²¾º¾ÆÕ ÍɹÃÏÁÁ ÅÅ Ê ÈǼÉÌÀÃÇ XXX PNTLHSBE SV ²¾º¾ÆÕ ÍɹÃÏÁÁ ²¾º¾ÆÕ ÍɹÃÏÁØ ²¾º¾ÆÕ ÇËʾ» Ò¾ºÆØ È¾ÊÇà þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ÇÈÁÄÃÁ ²¾º¾ÆÕ ½ÇÊ˹»Ã¹ »¹¼ÇÆÆÔ¾ ÈÇÊ˹»ÃÁ ²¾º¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇà ¼ÄÁƹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø À¾ÅÄØ ÇÈÁÄÃÁ ²¾º¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ º¹ÄĹÊË È¾ÊÇà þɹÅÀÁË Ô»ÇÀ ÅÌÊÇɹ ²¾º¾ÆÕ ÇËʾ» Ò¾ºÆØ ²¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁË ÅÌÊÇÉ ²¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà À¾ÅÄØ Ì¼ÇÄÕ ÇÊ˹»Ã¹ Ô»ÇÀ ÅÌÊÇɹ ²¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà ùɹÅÀÁË À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ Ì¼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ÇËʾ» þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ È¾ÊÇà ²¾º¾ÆÕ £¾É¹ÅÀÁË ¨¾ÊÇà ¯¾Å¾ÆË ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ªÃÁ½ÃÁ ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ ¨¾ÊÇà ½ÇÊË ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ²¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ

¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ ½ÄØ È¾É¾¼ÇÉǽÇà ªÖƽ»ÁРȹƾÄÁ ,/"6' ÄÁÊË Î £¤ ÅÅ Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ ,/"6' ÄÁÊË »Ä¹¼ÇǼƾÊËÇÂÃÁ £¤ § ÅÅ Î ,/"6' ÄÁÊË Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ £¤ ÅÅ Î ,/"6' ÄÁÊË »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ £¤ ÅÅ Î ,/"6' ÄÁÊË »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ £¤ ÅÅ Î ,/"6' ÄÁÊË Ç¼Æ¾ÊËÇÂÃÁ £¤ § ÅÅ Î ,/"6' ÄÁÊË Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ £¤ ÅÅ Î ,/"6' ÊÌȾÉÄÁÊË Í »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ¤ ÅÅ Î ,/"6' ÊÌȾÉÄÁÊË Í »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ¤ ÅÅ Î ,/"6' ÊÌȾÉÄÁÊË Í Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ ¤ ÅÅ Î ,/"6' ÊÌȾÉÄÁÊË Í Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ ¤ ÅÅ Î ,/"6' ÊÌȾÉÈÇÄ Î Î ÅÅ [ ¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¹ØÐÇà ÅÅ - ºÔÊËÉÇ¼Ç »Ôɹ»ÆÁ»¹ÆÁØ [ ¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¹ØÐÇà ÅÅ - ºÔÊËÉÇ¼Ç »Ôɹ»ÆÁ»¹ÆÁØ [ ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¦ Î - Å ÇÏÁÆà ƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ [ ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¦ Î - Å ÇÏÁÆà ƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ [ ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¦ Î - Å ÇÏÁÆà ƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ [ ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¨ Î - Å ÇÏÁÆà ÈÇËÇÄÇÐÆÔ [ ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¨¦ Î - Å ÇÏÁÆà ƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ [ ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨ª Î - Å ÇÏÁÆà ÊËǾÐÆÔ [ ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨ª Î - Å ÇÏÁÆà ÊËǾÐÆÔ [ ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨ª Î - Å ÇÏÁÆà ÊËǾÐÆÔ ÌÊÄ̼Á ÇÊ˹»Ã¹ Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ü ËÆ »Ç½Á˾ÄÕ ÖÃÊȾ½ÁËÇÉ ¤ ª ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¦ Î - ŠƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¤ ª ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¦ Î - ŠƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¤ ª ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¦ Î - ŠƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¤ ª ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¨ Î - Å ÈÇËÇÄÇÐÆÔ ¤ ª ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨¨¦ Î - ŠƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¤ ª ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨ª Î - Å ÊËǾÐÆÔ ¤ ª ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨ª Î - Å ÊËǾÐÆÔ ¤ ª ¨ÉÇÍÁÄÕ ¨ª Î - Å ÊËǾÐÆÔ ÄÇÃÁ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¹ÉÅÁË Æ¾ÃÇƽÁÏÁØ

TUSPZ HB[FUB SV

û Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Å ÑË ÑË ÑË Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Ã̺ Å

É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É ÇË É

ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ÄÕ͹ Á §Å¾¼¹ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ £¨¥

ª½ÆÏÅ ÏË¿½Í ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

29


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ÄÇÃÁ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ©¥¡« Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ ÄÇÃÁ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ©¥¡« Ê˾ÆǻԾ ÄÇÃÁ ÁÀ ØÐ º¾ËÇƹ ªÁºÁË È¾É¾¼ÇÉǽ ¹ÀǺ¾ËÇÆ ¶ÃÇËÇÆ ÁÈÊÇ»ÇÄÇÃÆÇ ¤ ÊÌȾÉÄÁÊË ªË¹Æ½¹ÉËÆÔ¾ Á »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ¾ ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÅÅ ÅÅ ªË¹Æ½ Á »Ä¹¼ÇÊË ©¹ÊÐ¾Ë ÇÊ˹»Ã¹ ÁÈÊÇùÉËÇÆ ,OBVG »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ÅÅ ÅÅ ÁÈÊÇùÉËÇÆ ,OBVG Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ ÅÅ ÅÅ ÁÈÊÇùÉËÇÆ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ΠΠÅÅ £Æ¹ÌÍ ÁÈÊÇùÉËÇÆ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ΠΠÅÅ ¨¾ÉÅÕ ÁÈÊÇùÉËÇÆ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ΠΠÅÅ £Æ¹ÌÍ ÁÈÊÇùÉËÇÆ £Ìº¹ÆÕ £Æ¹ÌÍ ªË¹Æ½¹ÉËÆÔ¾ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ¾ Á ǼƾÊËÇÂÃÁ¾ ÁÈÊÇùÉËÇÆ Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ ΠΠÅÅ ¨¾ÉÅÕ ÁÈÊÇùÉËÇÆ Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ ΠΠÅÅ £Æ¹ÌÍ ÁÈÊÇùÉËÇÆ Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ ΠΠÅÅ ¨¾ÉÅÕ ÁÈÊÇùÉËÇÆ Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ ΠΠÅÅ £Æ¹ÌÍ ÁÈÊÇùÉËÇÆ Ê˹ƽ¹ÉËÆÔÂ Î Å Ë ÅÅ XXX PNTLHSBE SV £¤ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ÅÅ ÇÄŹ £Æ¹ÌÍ ÇÊË ÈÇ À»ÇÆÃÌ £¤ Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ ÅÅ ÇÄŹ £Æ¹ÌÍ ÇÊË ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÌÃÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ¡ÀÇÄÇÆ ¨ÇÉÁľÃÊ ÇË ÅÅ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ½ÄØ £¤ ¤ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ½ÄØ ÅÇÆ˹¿¹ £¤ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ¨ ¨ Ê˹ƽ¹ÉËÆ¹Ø ¨§¤¦§« ¤ ¸ ÅÅ Î ¨ ¨ Ê˹ƽ¹ÉËÆ¹Ø ¨¬ª«§« ¤ ¸ ÅÅ Î ¨ÄÁËÔ ÁÈÊǻԾ ÈÌÊËÇ˾ÄÔ¾ ÅÅ ¨Ç½»¾Ê ÈÉÇÍÁľ ÈÉØÅÇ Π¨Ç½»¾Ê ÈÉØÅÇ Π¨Ç½»¾Ê ÈÉØÅÇ £¤ XXX [TJD QVMTDFO SV ¨ÉÇÍÁÄÁ Á Èǽ»¾ÊÔ ½ÄØ Æ¹ÉÌ¿ Á »ÆÌËÉ¾Æ É¹ºÇË §Ë¾Ð¾ÊË»¾Æ ÈÉÇÁÀ» ¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¹ØÐÇà ÅÅ - ºÔÊËÉÇ¼Ç »Ôɹ»ÆÁ»¹ÆÁØ

Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Šû Å ÄÁÊË Ã» Šû Å ÑË ÑË ÑË Ã» Å ÑË ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã» Å ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É É É ÇË É É ÆÁÀÃ¹Ø É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É º ÈÇÊÉ ÇË É º ÈÇÊÉ É ÇË É º ÈÇÊÉ ÇË É º ÈÇÊÉ É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ É É É É É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø É

£¨¥ £¨¥ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË É¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¦ ¡ ªËÉÇ ¥¹ÊË¾É Ä¹½Ã¾»ÁРɹƽªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ · ËÉÁ ϾÆËÉ ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¦ ¡ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¦ª« ¦ ¡ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÃɾȾ¿ £¹É§ ª¡£ §§§ · ËÉÁ ϾÆËÉ ª«©§¢¥§ ©¦

¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¹ØÐÇà ÅÅ - ºÔÊËÉÇ¼Ç »Ôɹ»ÆÁ»¹ÆÁØ ¨ÉÇÍÁÄÕ ,/"6' ¨ª Î - Å ÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ ,/"6' ¨¦ Î - ŠƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ ,/"6' ¨¦ Î - ŠƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ ,/"6' ¨¦ Î - ŠƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ ,/"6' ¨¨ Î - Å ÈÇËÇÄÇÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ ,/"6' ¨¨¦ Î - ŠƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ ,/"6' ¨ª Î - Å ÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ ,/"6' ¨ª Î - Å ÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ ; ǺɹÀÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ Äº¾Ê » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨ÉÇÍÁÄÕ ÇºÉ¹ÀÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ ½ÄØ £¤ Á ½É ¨ÉÇÍÁÄÕ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¨¦ Î ¨ÉÇÍÁÄÕ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¨¦ Î ¨ÉÇÍÁÄÕ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¨¨¦ Î ¨ÉÇÍÁÄÕ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¨¨¦ Î ¨ÉÇÍÁÄÕ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¨¨¦ Î ¨ÉÇÍÁÄÕ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¨ª Î ¨ÉÇÍÁÄÕ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¨ª Î ¨ÉÇÍÁÄÕ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¨ª Î ¨ÉÇÍÁÄÕ « º¾Ä Å ¨ÉÇÍÁÄÕ « º¾Ä Å ¨ÉÇÍÁÄÕ « º¾Ä Å ¨ÉÇÍÁÄÕ ÑÄØÈÆÔ ˾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ » ƹÄÁÐÁÁ Á Èǽ À¹Ã¹À ª¹ÅÇɾÀÔ ½ÄØ £¤ ¤ ª¥¤ ÅÅ ªÇ¾½ÁÆÁ˾ÄÕ Ç½ÆÇÌÉǻƾ»Ô ªÖƽ»ÁРȹƾÄÁ º¹À¹ÄÕË È¾ÆÇÈĹÊË ÃÇźÁ ½ÇÊ˹»Ã¹ º¾ÊÈĹËÆÇ ªÖƽ»ÁРȹƾÄÁ º¹À¹ÄÕË Æ¾¼ÇÉ×ÐÁ¾ ªÖƽ»ÁРȹƾÄÁ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ » ©ÇÊÊÁÁ ªÖƽ»ÁРȹƾÄÁ ȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹Æ

ÑË Å Å Å Å Å Å Å Å È Å È Å È Å È Å È Å È Å È Å È Å È Å È Å ÑË ÑË ÑË È Å ÑË

É É É É É É É É É É ÇË É ÇË É ÇË É É É É É É É É É É É É ÇË É ÇË ÃÇÈ À»ÇÆÁ˾ É ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ ½ÁľÉÊÃÁ¾ ÇË É

ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¹ÂϾ» ¡¨ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ Çƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ £¹É§ £¹É§ £¹É§ £¹É§ £¹É§ £¹É§ £¹É§ £¹É§ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ¦ ¡ ɹƽªËÉÇ«Çɼ £¹É§ ªÇ×À ªËÉÇ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

30

ÂÖ

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV

¯ÂÎÏË¿ØÆ ÍÂÃÅÉ


ยชยซยฉยงยกยซย ยคยตยฆยดย ยฅย ยซย ยฉยกย ยคยด ยก ยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยชร ร ยฝยปร ร ย ร ยนร ยพร ร ยฝร ร ยฝร ร ร ยป ร ร ร ยนร ยนยฝร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยผร ร ยชร ร ยฝยปร ร ย ร ยนร ยพร ร ร ร ยซยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฌยผร ร ร ร 1- ร - ร ยนร ร ร ร ร ร ยพยปร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ยฌยผร ร ร ร 1- ร - ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ยฌยผร ร ร ร 1- ร - ร ยนร ร ร ร ร ร ยพยปร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ยฌยผร ร ร ร 1- ร - ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร

ร ยป ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ยชร ร ร ยชร ร ร ร ยชร ยบยถร ร ยชร ร ร ร ย ยชยฃ ยชร ร ร ร ยฅยนร ร ยพร ยชยซยฉยงยขยฅยงย ย ยฉยฆ ยชยซยฉยงยขยฅยงย ย ยฉยฆ ยชยซยฉยงยขยฅยงย ย ยฉยฆ ยชยซยฉยงยขยฅยงย ย ยฉยฆ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ยฌยผร ร ร ร 1- ร - ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ยฌยผร ร ร ร 1- ร - ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยพร ร ยนร ร ร ยฌยผร ร ร ร ร ร ยนร ร ยบยพร ร ยฌยผร ร ร ร ร ร ยนร ร ยบยพร ร ยฌร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยฝร ร ร ร ร ยฝยปร ร ย ร ยนร ยพร ยพร

ร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร

ยชยซยฉยงยขยฅยงย ย ยฉยฆ ยชยซยฉยงยขยฅยงย ย ยฉยฆ ยชยซยฉยงยขยฅยงย ย ยฉยฆ ยชยซยฉยงยขยฅยงย ย ยฉยฆ ยงร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ยฃยนร ยพร ร ร ร ร ยฝยพร ร ร ร ร ร ยพยผร ย ร ร ร ร ร ร ยปร ยบร ร ร ร ยนร ร ร ยน ยผร ยนร ร ร ยน ร ร ยนยปยพร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ยน ย ร ร ยฝร ร ยผร ยนร ร ร ร ร ร ย ยนยบยบร ร ร ยนยบร ยนยฝร ร ร ร ยผร ยนร ร ร ร ร ยนร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ยปร ยบร ร ย ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ยนร 4UBS (BMBYZ ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ยนร 4UBS (BMBYZ ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร #BJO CSPPL CSPXO ร ร ยนร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ยพยป ร ร ย ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร $IJOBHSFFO ร ยพร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนยฝยน ย ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร (PME %FTFSU ยฟยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนยฝยน ย ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ย ยพร ร ร ยฟยพร ร ร ยผ ยบยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนยฝยน ย ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ย ยพร ร ร ยฟยพร ร ร ยผ ยบยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนยฝยน ย ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ยบยพยฟ ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนยฝยน ย ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ย ร ยพร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ย ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยกร ร ยพร ร ยนร ยฉยพยฝ ร ร ยนร ร ร ร ร ร ย ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยฃยนร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ย ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนยฝยน ย ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยฃยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ย ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยฃยนร ร ร ยน ยผร ร ยน ร ร ร ร ร ร ยพยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนยฝยน ย ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยฃร ยพร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนยฝยน ย ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยฃร ร ร ยพร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ย ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยฃร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนยฝยน

ร ยป ร ร ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร

ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ยถย ย ยฉย ยชยซ ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยคร ยปยนยฝร ร ยบยพยฟยพยปร ร ร ร ย ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยคร ยปยนยฝร ร ยบยพยฟยพยปร ร ร ร ย ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยฅยนร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนยฝยน ย ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยฅยพยฟยฝร ร ยพร ยพร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยน ยปร ยพ ร ยปยพร ยน ย ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยฉร ร ร ร ยจร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ย ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยชยนยปยนร ร ยน ยฟยพร ร ร ร ร ร ย ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยฐยพร ร ร ร ยฟยพร ร ร ยผ ร ยพร ร ร ร ร ร ย ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยจร ยฝร ร ยบร ร ร ยน XXX DFOUSPLBNFO SV ย ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยจร ยฝร ร ยบร ร ร ยน XXX DFOUSPLBNFO SV ย ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยจร ยฝร ร ยบร ร ร ยน XXX DFOUSPLBNFO SV ย ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยจร ยฝร ร ยบร ร ร ยน XXX DFOUSPLBNFO SV ย ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยจร ยฝร ร ยบร ร ร ยน XXX DFOUSPLBNFO SV ย ร ยนร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยพยผร ร ร ยนร ร ร ร ยผร ร ร ร ยนยฝยน ยกร ยฝยพร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยน ร ร ร ร ยฝร ยปร ยฝร ยนร ร ร ร ร ร ยนร ยนร ยนร ร ร ยบร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ยกร ยฝยพร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยน ยผร ยนร ร ร ยน ร ร ยนยปยพร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ยน ยฃยนร ยพร ร ยฝยพร ร ร ยนร ร ยปร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ร ร ยฝ ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ยนร ยพร ร ร ยผร ร ยปร ยพ ร ร ยพร ยพร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฝร ร ร ยนร ยนยฝร ยป ร ยนร ร ร ร ยป ร ร ร ร ยพร ร ยพร ร ยป ย ร ร ร ร ร ร ยปร ยบร ร ยฃยนร ยพร ร ร ร ร ยพร ร ยพร ร ร ร XXX PNTLย OFXTUPOF SV ร ยปยพร ยป ยนร ร ยฃยนร ยพร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ร ยบร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ยฝร ร ร ยนร ยนยฝร ยป ยฃยนร ยพร ร ร ยบร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ร ยบร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ยพร ยนร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ร ยบร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยปร ยพ ยบร ร ร ร ร ร ร ร

ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยผ ร ยป ร ร ร ยบ ร ร ยป ร

ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ยฝร ยผร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร

ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยถย ย ยฉย ยชยซ ยถย ย ยฉย ยชยซ ยชยชยชยฃ ยงยงยง ยฉย ย ยกยงยฆ ยชยญ ยถย ย ยฉย ยชยซ ยฆร ยปร ร ร ยนร ยพร ร ร ร ยปยพร ยฆร ยปร ร ร ยนร ยพร ร ร ร ยปยพร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยถร ร ร ยกร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ร ยผร ยฝร ยนร ร ยพร ยน ร ร ยบร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ร ยบร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร -ร ร ร ร ร ร #40 (587) 17.10.11

31


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ £¹Å¾ÆÕ ÈÉÁÉǽÆÔ ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ £¹Å¾ÆÕ ÈÉÁÉǽÆÔ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £¹Å¾ÆÕ ÈÉÁÉǽÆÔ ȾÊйÆÆÁà ½ Ç˽¾ÄÃÁ ÊË¾Æ ÏÇÃÇÄ Ö˹¿¾Â ½ÇÉÇ¿¾Ã £¹Å¾ÆÕ É»¹ÆÔ £¹Å¾ÆÕ Ê˾ÆǻǠɻ¹ÆÔ ÃɹÊÆÔ ΠΠ£¹Å¾ÆÕ Ê˾ÆǻǠɻ¹ÆÔ ʾÉÔ ÃɹÊÆÔ þɹÅÀÁËǺÄÇÃÁ £¾É¹ÅǼɹÆÁË £¾É¹ÅǼɹÆÁË £Á˹ ΠÊÅ £¾É¹ÅǼɹÆÁË ©ÇÊÊÁØ Î £¾É¹ÅǼɹÆÁË º¾¿¾»Ô £Á˹ £¾É¹ÅǼɹÆÁË º¾¿¾»Ô £Á˹ £¾É¹ÅǼɹÆÁË ÃÇÉÁÐƾ»Ô £Á˹ £¾É¹ÅǼɹÆÁË ÃÇÉÁÐƾ»Ô £Á˹ £¾É¹ÅǼɹÆÁË ÅɹÅÇÉÆÔ £Á˹ £¾É¹ÅǼɹÆÁË ÅɹÅÇÉÆÔ £Á˹ £¾É¹ÅǼɹÆÁË » ¹ÊÊ ¬½ÇºÆ¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅǼɹÆÁË ÊÇ ÊÃĹ½¹ » §ÅÊþ Á Èǽ À¹Ã¹À

û Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Å

ÇË É Æ¾½ÇÉÇ¼Ç ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É É É É É É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

ûÁÄÇÆ Ã»ÁÄÇÆ ÇÉǺоÆÃÇ ª£ ¡ÉËÔÑ ¶ÃÇÄ¡Æ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ¨Ä¹Æ¾Ë¹ ÈÄÁËÃÁ ¨Ä¹Æ¾Ë¹ ÈÄÁËÃÁ ±Ì¹Æ ¤ÌÆ ±Ì¹Æ ¤ÌÆ ±Ì¹Æ ¤ÌÆ ±Ì¹Æ ¤ÌÆ ±Ì¹Æ ¤ÌÆ ±Ì¹Æ ¤ÌÆ ¨¾ÉÊȾÃËÁ»¹ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉþË

£¾É¹ÅǼɹÆÁË ÇÄÕÑÇ »ÔºÇÉ ¦ÁÀÃÁ¾ ϾÆÔ ¦¹ ÊÃĹ½¾ Á Èǽ À¹Ã¹À ¤¹ºÉ¹½ÇÉÁË ÇÄÇ»ÁÆÊÃÁ оÉÆÔ ΠΠ¥É¹ÅÇÉ ¾É½¾ »¹Ë¾Å¹Ä¹ À¾Ä¾ÆÔ ΠΠ¥É¹ÅÇÉ £É¾Å¹ ¦Ç»¹ º¾¿¾»Ô ΠΠÊÇ ÊÃĹ½¹ ¥É¹ÅÇÉ ©ÇÊÊÇ ¤¾»¹Æ˾ »ÁÑƾ»Ô ΠΠ¥É¹ÅÇÉ ª¹ØÆǼÇÉÊÃÁ ÉÇÀÇ»Ç Ê¾ÉÔ ΠΠ¥É¹ÅÇÉ «É¹»¾ÉËÁÆ ½ÇÄÇÅÁË ¦¹ËÌɹÄÕÆÔ ùžÆÕ ªÄ¹Æ¾Ï ʾ Ï»¾Ë¹ ¨ÄÁËù ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆ¹Ø ½ÄØ Í¹Ê¹½Ç» Á ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÇ» ÁÀ ¼ÁÈʹ ǺľР¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ ÁÀ ¼É¹ÆÁ˹ ÅɹÅÇɹ Ä׺Ç ϻ¾Ë ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ ÊËÌȾÆÁ ÊËÇľÑÆÁÏÔ º¹ÉÆÔ¾ ÊËÇÂÃÁ ¨ÇÄÔ ¼É¹ÆÁËÆÔ¾ ÈÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ¾ Ê ÌÃĹ½ÃÇ ¨ÇÄÔ ¼É¹ÆÁËÆÔ¾ ÈÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ¾ Ê ÌÃĹ½ÃÇ ¨ÇÄÔ ¼É¹ÆÁËÆÔ¾ ÈÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ¾ Ê ÌÃĹ½ÃÇ ªÄ¹Æ¾Ï ƹËÌɹÄÕÆÔ ªÄ¹Æ¾Ï ÈÉÁÉǽÆÔ ÃɹÊÆÔ оÉÆÔ À¾Ä¾ÆÔ ªËÌȾÆÁ ¼É¹ÆÁËÆÔ¾ ÈÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ªËÌȾÆÁ ¼É¹ÆÁËÆÔ¾ Ê ¹ÆËÁÊÃÇÄÕÀ ǺɹºÇËÃÇ ªËÌȾÆÁ ¼É¹ÆÁËÆÔ¾ ˾ÉÅÇǺɹºÇ˹ÆÆÔ¾ ªËÌȾÆÁ ¼É¹ÆÁËÆÔ¾ ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ¾ ªËÌȾÆÁ ¼É¹ÆÁËÆÔ¾ §¼ÉÇÅÆÔ »ÔºÇÉ

û Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Å È Å Ã» Å È Å È Å Ã» Å

ÇË É É É É É É À»ÇÆÁ˾ ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É Æ¾½ÇÉÇ¼Ç Æ¾½ÇÉÇ¼Ç À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

· ËÉÁ ϾÆËÉ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ · ËÉÁ ϾÆËÉ É¹ÆÁ˾ÃÊ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¶ © ª« ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºÁ˧ÅÊà ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ

ÄÕ͹ Á §Å¾¼¹ ¡ ¶ª£ ª ¼ÉÌÈÈ ¥ÁξÄÕ ¤ ¡¨ · ËÉÁ ϾÆËÉ ¡ ¶ª£ ¥ÁξÄÕ ¤ ¡¨ ¥¡ª ­ ù ƾËÃ¹Æ Å¹Ë¾É Ç» ¡ ª ¼ÉÌÈÈ ¡

¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ ½ÄØ ÅÇÒ¾ÆÁØ ÌÊÄ̼Á ÇÊ˹»Ã¹ Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ü ËÆ »Ç½Á˾ÄÕ ÖÃÊȾ½ÁËÇÉ Çɽ×É ½ÄØ ËÉÇË̹ÉÆÇ ÈÄÁËÃÁ É É Î Î ÊÅ XXX PNTLHSBE SV Çɽ×É ½ÇÉÇ¿ÆÔ ÄÁËÕ¾ Î Î Çɽ×ÉÔ ÁºÉÇÊËÇÄÔ ÇË ÈÉÇÁÀ» ½ ÁÀ¼ÇË ËÉÇËÌ¹É Í¹Ê¹½ÆÇ ÈÄÁËÃÁ Á ÑĹÃǺ ǽÇÊËÇà ½ÄØ ËÉÇË̹ÉÆÇ ÈÄÁËÃÁ É É Î Î ÊÅ XXX PNTLHSBE SV ǽÇÊËÇÃÁ ¾Ç˾ÃÊËÁÄÕ É¹À½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ ÊÄÇ ¾Ç˾ÃÊËÁÄÕ ÇÉÆÁË ÈÄÇËÆÇÊËÕ ÇË ½Ç ¼ û Å ¾Ç˾ÃÊËÁÄÕ « Ǻ¹»Ã¹ » º¾ËÇÆ ®¾½ÁË¹Ä Ç¿½¾ÈÉÁ¾ÅÆÁà ÈĹÊËÁÃÇ»ÔÂ Ê É¾Ñ¾ËÃÇ £¹Å¾ÆÕ ÇºÄÁÏÇ»ÇÐÆÔÂ

32

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

ÑË ÑË ÑË ÑË Ã» Šû Šû Šü ÑË

É ÇË É ÇË É É É ÇË ÈÉÇÁÀ» É ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É

¨ÉÁ ŠɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ £¹Æ¹ÄÔ ÈĹÊËÁÃǻԾ ɾѾËÃÁ ½ÄØ ÄÁ»Æ¾»ÔÎ ÊÁÊ˾Š£ÁÉÈÁÐ ËÉÇË̹ÉÆÔ £É¹ÊÁ˾ÄÁ ½ ÁÀ¼ÇË ËÉÇËÌ¹É ÈÄÁË °¾ÎÁØ £ÇÉ¾Ø £Á˹ ¦ÁÀÃÁ¾ ϾÆÔ ¨¾ÊÃÇÌÄÇ»Á˾ÄÕ ÈĹÊËÁÃǻԠ¨Á¼Å¾ÆË ¿ Ç ½ÄØ º¾ËÇƹ ÃɹÊÆÔ ŹÉÃÁ £ ©ÇÊÊÁØ ¥£© ü ¨Á¼Å¾ÆË ¿ Ç ½ º¾ËÇƹ ¿¾ÄË £Á˹ ü XXX [TJD QVMTDFO SV ¨Á¼Å¾ÆË ¿ Ç ½ º¾ËÇƹ ÃÇÉ £Á˹ ü XXX [TJD QVMTDFO SV ¨Á¼Å¾ÆË ¿ Ç ½ º¾ËÇƹ ÊÁÆÁ £Á˹ ü XXX [TJD QVMTDFO SV ¨Á¼Å¾ÆË ¿ Ç ½ º¾ËÇƹ Ð¾É £Á˹ ü XXX [TJD QVMTDFO SV ¨Á¼Å¾ÆË ¿ Ç ½ º¾ËÇƹ À¾Ä¾Æ £Á˹ ü XXX [TJD QVMTDFO SV ¨Á¼Å¾ÆË ¿ Ç ½ º¾ËÇƹ ÃÉ ¦ £Á˹ ü XXX [TJD QVMTDFO SV ¨Á¼Å¾ÆË ¿ Ç ½ º¾ËÇƹ ÃÉ ¦ £Á˹ ü XXX [TJD QVMTDFO SV ¨Á¼Å¾ÆË ¿ Ç ½ º¾ËÇƹ Çɹƿ 4 £Á˹ ü XXX [TJD QVMTDFO SV ¨Á¼Å¾ÆË ¿ Ç ½ÄØ º¾ËÇƹ ÃÇÉ £Á˹ ü XXX [TJD QVMTDFO SV ¨Á¼Å¾ÆË ¿ Ç ½ÄØ º¾ËÇƹ ÃɹÊÆ «© °¾ÎÁØ Ã¼ ¨Á¼Å¾ÆËÔ ÃɹÊÁ˾ÄÁ £Á˹ ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇÉ ½ ÁÀ¼ÇË ËÉÇËÌ¹É ÈÄÁËÃÁ ¦ÁÀÃÁ¾ ϾÆÔ ÔÊÇà ùР»Ç

ÑË ÑË Ã¼ ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

¡ ªËÁÄÕ ½ÄØ ¿ÁÀÆÁ · ËÉÁ ϾÆËÉ ¡ ª¡£ §§§ ª¡£ §§§ ª¡£ §§§ ª¡£ §§§ ª¡£ §§§ ª¡£ §§§ ª¡£ §§§ ª¡£ §§§ ª¡£ §§§ ª¡£ §§§ ª¡£ §§§ ª ¼ÉÌÈÈ · ËÉÁ ϾÆËÉ

¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇÉ ª ¨ÄÁËù ½ÄØ ª«§ ÊÃĹ½ÊÃÁÎ Á ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎ ÈÇÅ¾Ò ¼¹É¹¿¾Â ¨ÄÁËù ÃÄÁÆþÉÆ¹Ø ¨ÄÁËù ÃÄÁÆþÉÆ¹Ø ¨ÄÁËù ÄÁËÕ¾»¹Ø » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ Î Î ¨ÄÁËù ËÉÇËÌ¹É £Ä¾»¾É £¹ËÌÑù £ÁÉÈÁÐÁà ÊÅ XXX PNTLHSBE SV ¨ÄÁËù ËÉÇËÌ¹É £Ä¾»¾É ©ÇŹÑù ÇËÁù ÊÅ XXX PNTLHSBE SV ¨ÄÁËù ËÉÇËÌ¹É ÈÇɾºÉ¾ÃÁ »Ç½ÇÊËÇÃÁ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÄÁËù ËÉÇËÌ¹É ÈÇɾºÉÁÃÁ »Ç½ÇÊËÇÃÁ ¦¹ ÊÃĹ½¾ Á Èǽ À¹Ã¹À » ¹ÊÊ ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÌÃĹ½Ã¹ ÊÃÁ½Ã¹ ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø Î /FX Î Î ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ¹ÆËÁÊÃÇÄÕÀØÒ¹Ø » ƹÄÁÐÁÁ Á Èǽ À¹Ã¹À ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø » ¹ÊÊ ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø » ¹ÊÊ ºÇɽ×É ÈÇɾºÉÁà ùžÆÕ ÇºÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø » ƹÄÁÐÁÁ Á Èǽ À¹Ã¹À ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø £Ä¾»¾É º¾Ä¹Ø Ê¾É¹Ø XXX [TJD QVMTDFO SV ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø £Ä¾»¾É Ï»¾ËÆ¹Ø XXX [TJD QVMTDFO SV ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÄÁËÕ¾»¹Ø Ĺ½Ã¹Ø ÅÅ ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÄÁËÕ¾»¹Ø £¹ÄÁÍÇÉÆÁØ ÅÅ

û Šû Šû Šû Šû Šû Å ÑË Ã» Šû Šû Šû Šû Šû Å

ÇË É ÇË É É É ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË £ ɹÆÁ˾ÃÊ ªËÁÄÕ ½ÄØ ¿ÁÀÆÁ ªËÁÄÕ ½ÄØ ¿ÁÀÆÁ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ­¾ÑƪËÉÇ §§§ · ËÉÁ ϾÆËÉ ¡ ¥ÁξÄÕ ¤ ¡¨ ª¥¨ ª ¼ÉÌÈÈ ¥ÁξÄÕ ¤ ¡¨ ªËÉÇ ­¹Ê¹½ ªËÉÇ ­¹Ê¹½ ªÇ×À ªËÉÇ ©¥ £ ª ¼ÉÌÈÈ ª¡£ §§§ ª¡£ §§§ ¾ÄÇùžÆÆ¹Ø §§§ ¾ÄÇùžÆÆ¹Ø §§§

¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÄÁËÕ¾»¹Ø ¨¹ÉÃ¾Ë ÅÅ ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÄÁËÕ¾»¹Ø ªÇÄÆϾ ÅÅ ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÇË ½Ç ÊÅ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ÔÊÇÃǾ ùоÊË»Ç ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¦¹ ÊÃĹ½¾ ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¦¹ ÊÃĹ½¾ ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÈɾÊÊÇ»¹Ø ÇÄƹ ÅÅ ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÈɾÊÊÇ»¹Ø £¹ËÌÑù ÅÅ ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÈɾÊÊÇ»¹Ø £»¹½É¹Ë ÅÅ ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÈɾÊÊÇ»¹Ø £ÁÉÈÁÐ ÅÅ ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÈɾÊÊÇ»¹Ø ©Çź ÅÅ ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÈɾÊÊÇ»¹Ø «ÇÄÊËÌÑù ÅÅ ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÈɾÊÊÇ»¹Ø ±¾ÊËÁ¼É¹ÆÆÁà ÅÅ ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ©ÇŹÑù º¾Ä¹Ø Ê¾É¹Ø XXX [TJD QVMTDFO SV ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ©ÇŹÑù Ï»¾ËÆ¹Ø XXX [TJD QVMTDFO SV ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ­Á¼Ìɹ £ÁÉÈÁо ËÇÄÒ ÊÅ XXX PNTLHSBE SV ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÍÁ¼ÌÉÆ¹Ø Î Î ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÍÁ¼ÌÉÆ¹Ø Ã»¹½É¹ËÆ¹Ø »Á½Ç» Ï»¾ËÆ¹Ø » ¹ÊÊ ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø Ï»¾Ë¹ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø Ø ªÇÄƾÐƹØ

û Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Å

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É

¾ÄÇùžÆÆ¹Ø §§§ ¾ÄÇùžÆÆ¹Ø §§§ ª ¼ÉÌÈÈ · ËÉÁ ϾÆËÉ ­¾ÑƪËÉÇ §§§ £ÉÇÊË §§§ ¾ÄÇùžÆÆ¹Ø §§§ ¾ÄÇùžÆÆ¹Ø §§§ ¾ÄÇùžÆÆ¹Ø §§§ ¾ÄÇùžÆÆ¹Ø §§§ ¾ÄÇùžÆÆ¹Ø §§§ ¾ÄÇùžÆÆ¹Ø §§§ ¾ÄÇùžÆÆ¹Ø §§§ ª¡£ §§§ ª¡£ §§§ ¡ ¶ª£ ª ¼ÉÌÈÈ É¹ÆÁ˾ÃÊ ª ¼ÉÌÈÈ

TUSPZ HB[FUB SV

ª½ÆÏÅ ÏË¿½Í ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

33


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø XXX PNTL OFXTUPOF SV ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ºÇɽ ÈÇɾºÉÁÃÁ þɹÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÈÉÇȹÉù ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ºÇɽ×ÉÔ »Ç½ÇÊËÇÃÁ ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø »¹ÀÇÆÔ ÈÇɾºÉÁÃÁ ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÈÇɾºÉÁà ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÈÇɾºÉÁà ºÇɽ×É »Ç½ÇÊËÇà ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÈÇɾºÉÁà »Ç½ÇÊËÇà ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÁºÃ¹Ø ÊÁÊ˾Ź ÊÃÁ½Çà ƹ ºÇÄÕÑÇ ǺӾŠ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÇÊ˹»Ã¹ ùоÊË»¾ÆÆ¹Ø ÌÃĹ½Ã¹ ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø £ÁÉÈÁÐÁà ©ÇŹÑù ©ÇÃÃÇ ªÃÁ½ÃÁ ¨ÄÁËù ͹ʹ½Æ¹Ø XXX PNTL OFXTUPOF SV ¨ÄÁËù ͹ʹ½Æ¹Ø ˾ÉɹÊÆ¹Ø ÇºÄÁÏÇ»ÇÐÆ¹Ø ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨Ç½½ÇÆ ÈĹÊËÁÃǻԠÈÉÁ½»¾ÉÆÔ ɾѾËù à ƾÅÌ ¨ÇɾºÉÁà ºÇɽ×ÉÔ É¹ÀÆÔΠɹÀžÉÇ» ¨ÇɾºÉÁà ½ÄØ ÈÄÁËÃÁ Ï»¾ËÆÇ XXX [TJD QVMTDFO SV ¨ÇɾºÉÁÃÁ Î Î Î Î ¨ÇɾºÉÁÃÁ »Ç½ÇÊËÇÃÁ ͹ʹ½ÆØ ÈÄÁËù ªËÌȾÆÁ ­ÇÉÅÔ ½ÄØ ÁÀ¼ÇË ËÉÇË̹ÉÆÇ Á ͹ʹ½ÆÇ ÈÄÁËÃÁ ÑÁÉÇÃÇÅ ¹ÊÊ

û Šû Šû Šû Å ÑË Ã» Å ÑË ÑË

ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

¦Ç»Ô ùžÆÆÔ »¾Ã ¶ÃÇÄ¡Æ ªËÉÇ ­¹Ê¹½ ªËÉÇ ­¹Ê¹½ ª£ ¡ÉËÔÑ ªÇ×À ªËÉÇ ¹ÊÁÄÕ¾»¹ ¡¨ ª ¼ÉÌÈÈ ª ¼ÉÌÈÈ ªËÉÇ ­¹Ê¹½ ¦Ç»Ô ùžÆÆÔ »¾Ã ¹ÊÁÄÕ¾»¹ ¡¨ ¡ ɹÆÁ˾ÃÊ ª¡£ §§§ ¡ ª ¼ÉÌÈÈ ªËÁÄÕ ½ÄØ ¿ÁÀÆÁ · ËÉÁ ϾÆËÉ

¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇÃ¹Ë ªË¹ÄÕ °Ì¼ÌÆ ¦¾É¿¹»¾×Ò¹Ø Ê˹ÄÕ ÌÊÄ̼Á ÇÊ˹»Ã¹ ž˹ÄÄÇÈÉÇù˹ ü ËÆ »Ç½Á˾ÄÕ ÖÃÊȾ½ÁËÇÉ ÉŹËÌɹ ÅÅ ÉŹËÌɹ *** ÅÅ ÊË ª ª ª ÉŹËÌɹ * *** ÅÅ ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇÀŠɹÊÐ¾Ë Ê »Ç½ÁË ÉŹËÌɹ º¹À¹ÄÕËÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø ǼƾÌÈÇÉÆ¹Ø ÉŹËÌɹ ÃÇÅÈÇÀÁËÆ¹Ø ÈÉÇÐƾ¾ ½¾Ñ¾»Ä¾ ľ¼Ð¾ Ê˹ÄÕÆÇ ÉŹËÌɹ Ê˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø À¹Å¾Æ¹ Ê˹ÄÕÆÇ ¹ÉŹËÌÉÔ ÉŹËÌɹ Ê˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø E ÇË ½Ç ÅÅ À¹Å¾Æ¹ Ê˹ÄÕÆÇ ¹ÉŹËÌÉÔ ÁºÃÁ¾ Ê»ØÀÁ ½ÄØ ÃÁÉÈÁÐÆÇ ÃĹ½ÃÁ »¾ÉÁ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ £»¹½É¹Ë Î Î ÊË ª¨ £»¹½É¹Ë ÅÅ ªË £¾É¹ÅÀÁË ¥ £ÇÊËÔÄÕ ÈÌ˾»Ç ¿ ½ £ Ê ¼ £É̼ ÅÅ ªË £É̼ ÅÅ £É̼ ÁÆÊËÉÌÅ ÅÅ ªË ®­ £É̼ ƾɿ¹»¾×ÒÁ ÇË ½Ç ÅÅ Î Æ Ë £É̼ û¹½É¹Ë ѾÊËÁ¼É¹ÆÆÁà £É̼Á ÅÅ ÊË ª¨ ® ª ® ª ®¦ ¬ ¤ÁÊË ÅÅ ªË ¤ÁÊË Î Å ªË ¤ÁÊË ÅÅ Î ªË ¤ÁÊË ÅÅ ªË Î Å ¤ÁÊË Æ¾É¿ ÅÅ ªË ® ¦ « ¤ÁÊË Æ¾É¿¹»¾×ÒÁ ΠΠÅÅ

ÑË Ã¼ ü È Å È Å È Å È Å ÑË Ã¼ ü Ã̺ Å ÑË Ã¼ ÑË Ã¼ ü Ë Ã¼ ü ü ü ü ü ü

À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É É ÇË É É É À»ÇÆÁ˾ É ÇË É ÇË É ÇË É É É É É É É

ÄÕ͹ Á §Å¾¼¹ ¥ª£ ªÇÄÁ½¾À ÄÕ͹ Á §Å¾¼¹ Ĺ¼ÇÊËÉÇ §§§ Ĺ¼ÇÊËÉÇ §§§ Ĺ¼ÇÊËÉÇ §§§ ¾½¹Ä ¨ª£ Ĺ¼ÇÊËÉÇ §§§ ¯© ¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾Ï Á £ ¯© ¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾Ï Á £ ªÇÄÁ½¾À ¤¾Å¹Æ ¥ª£ £ÇÅÊË¹É ¤¾Å¹Æ ¥ª£ ¤¾Å¹Æ ¹ÉÅÇÆÁØ ÊÈĹ»¹ £ÇÅÊË¹É ªÇÄÁ½¾À ¤¾Å¹Æ ¤¾Å¹Æ ¤¾Å¹Æ ¤¾Å¹Æ ¤¾Å¹Æ ¬ËÃÁƹ °¨

¤ÁÊË Æ¾É¿¹»¾×ÒÁ ÇË ½Ç ÅÅ "*4* ¤ÁÊË ÇÏÁÆ ÈÄÇÊÃÁ ΠËÇÄÒ ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅ ¤ÁÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÅÅ ¤ÁÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ΠΠÅÅ ¤ÁÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ΠΠ¤ÁÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ ¤ÁÊË ¨ ¤ ¤ÁÊË È¾ÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ Á ÁÀ½¾ÄÁØ ÁÀ ƾ¼Ç ¨ÇÄÁžÉÆ¹Ø ÇÃɹÊù ÈÇ © ¤ ¤ÁÊË ÉÁÍľÆÔ ÅÅ ¤ÁÊË Î Ã Î Î ¤ÁÊË ÇÏÁÆà ÅÅ ¤ÁÊË Î Ã ÅÅ ªË ÈÊ ¤ÁÊËÔ ÅÅ ÊË ® ª £¨ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇÃ¹Ë » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇÃ¹Ë ÁÀ ¹Ä×ÅÁÆÁØ Á ½É̼ÁΠž˹ÄÄÇ» ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇÃ¹Ë ÄÁÊËǻǠÊÇÉËÇ»ÇÂ

ü û Å ÄÁÊË ÄÁÊË Ã» Šü ü Ë Ã¼ ü ü ÑË Ã¼ Ë

ÇË É É ÇË É É É ÇË É É É ÇË É É É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É

¹ÉÅÇÆÁØ ÊÈĹ»¹ ª« ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¬ËÃÁƹ °¨ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¤¾Å¹Æ ÄÕ͹ Á §Å¾¼¹ ¤¾Å¹Æ £ÇÅÊË¹É ¤¾Å¹Æ ¤¾Å¹Æ ªÇÄÁ½¾À ¥ª£ ÄÕ͹ Á §Å¾¼¹ £ÇÅÊ˹É

34

ÂÖ

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV

¯ÂÎÏË¿ØÆ ÍÂÃÅÉ


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇÃ¹Ë Ä׺Ç ©¾Àù ÈÇ É¹ÀÅ¾É ÇÊË ÇÀŠɹÊÐ¾Ë Ê »Ç½ÁË ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇÃ¹Ë Æ¾É¿¹»¾×ÒÁ §Ë»Ç½ ƾɿ¹»¾×ÒÁ ÇË ½Ç ÅÅ À¾ÉùÄÕÆÔ ŹËǻԠ¨Ä¾Æù ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÅÁÃÉ ÉÌù» ¨ÇÄÇʹ Î Î ªË ¨ÇÄÇʹ ¼ à ΠΠ¨ÉÇ»ÇÄÇù »ØÀ¹ÄÕÆ¹Ø ¨ÉÇ»ÇÄÇù §£ ÈÉÌ¿ÁÆÆ¹Ø Æ ¿ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÅÅ ©¾Àù ž˹ÄĹ ƹ ¼ÁÄÕÇËÁƾ ©¾ÄÕÊÔ ÑȹÄÔ ÃɾȾ¿Á ¿ ½ ª»ØÀÁ Ê˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃǻԾ ¼ÁºÃÁ¾ ªÁÊ˾ÅÔ Ç¼Æ¾À¹ÒÁËÔ Å¾Ë¹ÄĹ «É̺¹ Î Î ªË «É̺¹ ¨ ½ Ì ªË «É̺¹ ƾɿ Î Î ÅÅ ªË Î ¦ « «É̺¹ ƾɿ¹»¾×Ò¹Ø ÃÉÌ¼Ä¹Ø ÇË ½Ç ÅÅ "*4* Î Æ Ë «É̺¹ ƾɿ¹»¾×Ò¹Ø ÈÉÇÍÁÄÕÆ¹Ø Î ÅÅ Î ÅÅ Î ÅÅ Á ½É «É̺¹ ÈÉÇÍÁÄÕÆ Î Î Î Î ÅÅ ªË

Ë Ë ÑË Å Ã¼ ü ü Ë Ã» Å Ë ÑË Ã¼ ü ü ŠŠü

«É̺¹ ÖÄ Ê» «É̺¹ ÖÄ Ê» ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¨ «É̺¹ ÖÄ Ê» ÈÉÇÍ «É̺¹ ÖÄ Ê» ÈÉÇÍ «ÉÌºÔ E §ª« Á º Ì «ÉÌºÔ ¨ ÖÄ Ê» Ï Ë ÇÏÁÆà «ÉÌºÔ ÈÉÇÍÁÄÕÆÔ¾ Î Î Î Î ¬¼ÇÄÇà Πc Î ªË ÈÊ ¬¼ÇÄÇà ¬¼ÇÄÇà ΠΠÊË ¨ª ª¨ ª ±»¾ÄÄ¾É ¨ ¬ ±»¾ÄÄ¾É ªË ±¾ÊËÁ¼É¹ÆÆÁà ÅÅ ÊË Î Ã¹ÄÁºÉÇ»¹ÆÆÔ ±¾ÊËÁ¼É¹ÆÆÁà ƾɿ ÅÅ ªË ® ¦ «

È Å È Å È Å È Å Ë Ã¼ ü ü È Å Ã¼ ü ü ü ü

ÇË É ÇË É ÇË É É É ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË ½Áľɹ É É É ÇË É ÇË É É

ÄÕ͹ Á §Å¾¼¹ £ÇÅÊË¹É ¹ÉÅÇÆÁØ ÊÈĹ»¹ ©¥ £ ¤¾Å¹Æ ªÇÄÁ½¾À §Å ÇÅ £ÇÅÊË¹É ¤¾Å¹Æ ÄÕ͹ Á §Å¾¼¹ £ÇÅÊË¹É Ä¹¼ÇÊËÉÇ §§§ «¾ÎÈǽÉؽ ¤¾Å¹Æ ¤¾Å¹Æ ¤¾Å¹Æ ¹ÉÅÇÆÁØ ÊÈĹ»¹ ¹ÉÅÇÆÁØ ÊÈĹ»¹ ¤¾Å¹Æ

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É É

¨©§¥¥ « ¤¤ ¨©§¥¥ « ¤¤ ¨©§¥¥ « ¤¤ ¨©§¥¥ « ¤¤ £ÇÅÊË¹É ªÇÄÁ½¾À ªÇÄÁ½¾À ¤¾Å¹Æ ¨©§¥¥ « ¤¤ ªÇÄÁ½¾À ªÇÄÁ½¾À ¤¾Å¹Æ ªÇÄÁ½¾À ¤¾Å¹Æ

¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ÌÊÄ̼Á ÇÊ˹»Ã¹ ü ËÆ »Ç½Á˾ÄÕ ÖÃÊȾ½ÁËÇÉ Æ¼¹ÉÔ À½¹ÆÁØ ºÔÊËÉÇ»ÇÀ»Ç½ÁÅÔ¾ ÉŹËÌɹ ¹Äù ÔËÇ»ÃÁ XXX LJPTL SV ¹¼ÇÆÐÁÃÁ ¿ÁÄÔ¾ ù; ѹÑÄÔÐÆÔ¾ ÑÁÆÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ŹÊ˾ÉÊÃÁ¾

û Šû Å

ÇË É ÇË É ÇË É

ÄÕ͹ Á §Å¾¼¹ ¡¦ª¡ ©¾¼ÁÇÆ ÁÆ»¾ÊË ©¾¼ÁÇÆ ÁÆ»¾ÊË ¹»ÁÄÇÆ §ÅÊà ©«¹

ÇÉÇ˹ ¼¹É¹¿ÆÔ¾ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ ½»¾ÉÁ ÇÉÇ˹ À¹ºÇÉÔ ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ ùÄÁËÃÁ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ »ÇÀ½Á ÅÅ Ìȹà ü ÇŹ ½¹ÐÆÔ¾ ÁÀ ľ¼ÃÁΠž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¹ºÇÉÔ ÁÀ ÈÉÇÍƹÊË ©¹ÊÐ¾Ë ¥ÇÆ˹¿ ÇÄÕÑÇ »ÔºÇÉ Ï»¾ËÇ» ¦ÁÀ Ï¾Æ ¹ºÇÉÔ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ Ë¾ÈÄÁÏÔ ¨§¤¡£§© §¦ « ¹ºÇÉÔ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ Ë¾ÈÄÁÏÔ ¨§¤¡£§© §¦ « ¹ºÇÉÔ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ Ë¾ÈÄÁÏÔ ¨§¤¡£§© §¦ « »¾ÉÇʾËù ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆ¹Ø ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ Ä׺ÔΠž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ Á ÁÀ½¾ÄÁ £ÁÇÊÃÁ XXX LJPTL SV ¤¾ÊËÆÁϹ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹Ø Î »ÔÊÇ˹ ¤¾ÊËÆÁϹ ÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø ¤¾ÊËÆÁϹ оɽ¹ÐÆ¹Ø '",30 ¤¾ÊËÆÁÏÔ Ð¾É½¹ÐÆÔ¾ ¤ÁÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔÂ Ê ÈľÆÃÇ ¤ÁÊË È¾ÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ Á ÁÀ½¾ÄÁØ ÁÀ ƾ¼Ç ¨ÇÄÁžÉÆ¹Ø ÇÃɹÊù ÈÇ © ¤ ¤ÁÊË ÈÄÇÊÃÁÂ Ê ÈÇÄÁžÉÆÔÅ ÈÇÃÉÔËÁ¾Å ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¹Æ¼¹Ä ½ÁÈÄÇÅ¹Ë ÊÃĹ½ÆÇ ÁÀ Ê˹ÄÁ ËÇÄÒ ÅÅ

ü û Šû Šû Šû Šû Šû Å ÑË ÑË Ã» Å ÑË

À»ÇÆÁ˾ ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É É É ÇË É ÇË É ÇË É É

ªÇ×À ªËÉÇ «ÉÁ ªÃĹ½ ¡¦ª¡ · ËÉÁ ϾÆËÉ Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ ¬ËÃÁƹ °¨ ªÈ¾ÏƾÍ˾ÎÁÅ ¿ ¹»ÁÄÇÆ §ÅÊà «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ÄÕ͹ Á §Å¾¼¹ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¥ª §§§

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ ¤¾ÊËÆÁÏÔ Ð¾É½¹ÐÆÔ¾ É ÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

35


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ËÇɼ ȹ» ÃÁÇÊÃÁ ºÔËÇ»ÃÁ ËÇɼ ÃÇÅÈľÃÊÔ §¼É¹¿½¾ÆÁØ Æ¾É¿¹»¾×ÒÁ¾ Ï»¾Ë¹ §ÈÇÉÔ Ê»¾ËǻԾ ËÇÉѾËÆÔ¾ ½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾ ¨¹»ÁÄÕÇÆÔ XXX LJPTL SV ¨¾ÉÁĹ ƾɿ¹»¾×ÒÁ¾ Ï»¾Ë¹ ¨¾ÐÁ ½ÄØ º¹ÆÕ »¾ÉÎ Æ ¿ ¨¾ÐÁ ½ÄØ º¹ÆÕ Æ¹ À¹Ã¹À ¨¾ÐÁ ½ÄØ º¹ÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÐÁ ½ÄØ º¹ÆÕ Ì ¨¾ÐÁ ½ÄØ º¹ÆÕ Ê º¹ÃÇÅ ÁÀ Æ ¿ Ê˹ÄÁ ¨ÄÁÆËÌÊ ÁÀ ƾɿ¹»¾×Ҿ Ê˹ÄÁ ŹËǻԠÀ¾ÉùÄÇ ÑÄÁÍ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÃɹѾÆÆÔ ÄÁƹ Ä׺¹Ø ÇÊ˹»Ã¹ ¥ÇÆ˹¿ ©¹ÊÐ¾Ë ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ Á ÇÃɹѾÆÆÔ ƹɾÀù ÈÇ É¹ÀžÉÌ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ » ƹÄÁÐÁÁ Á Èǽ À¹Ã¹À ©¹ÊÊÉÇÐù ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÄÁƹ Ä׺¹Ø ÇÊ˹»Ã¹ ¥ÇÆ˹¿ ©¹ÊÐ¾Ë ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ © ªª©§°£ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ Ê ÈÇÄÁžÉÆÔÅ ÈÇÃÉÔËÁ¾Å ©¾Ñ¾ËÃÁ »ÇÉÇ˹ À¹ºÇÉÔ ª»¹Éù ¹Ä×ÅÁÆÁØ Æ ¿ Ê˹ÄÁ ª¾Ëù ½ÄØ ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØ ÈÇÄÇ» ØРΠʾРÅÅ ª¾Ëù ½ÄØ ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØ ÑËÌùËÌÉÃÁ ¯¨ ª ØРΠʾРÅÅ ª¾Ëù ½ÄØ À¹ºÇÉÇ» »ÔÊÇ˹ ½Ç Å ØÐ Î ÅÅ ¦§ ¡¦£ ª¾Ëù ½ÄØ Ç¼É¹¿½¾ÆÁ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ XXX TFULB PNTL SV ª¾Ëù À»¾ÉǻǽоÊÃ¹Ø ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆ¹Ø ª¾Ëù ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø Î Å ØÐ Î Á Î ÅÅ XXX PNTLHSBE SV

Ë È Å È Å ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Å Ã» Šû Šû Šû Šû Šû Å ÊŠû Šû Šû Šû Šû Å ÑË

ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ É É É ÇË É ÈɹÂÊ ÄÁÊË ÇË É É

¾½¹Ä ¨ª£ ¨¾ÉÁÄÇÍÍ ¹»ÁÄÇÆ §ÅÊà ¨¾ÉÁÄÇÍÍ «¹ÉÊÃ¹Ø «¹ÉÊÃ¹Ø «¹ÉÊÃ¹Ø «¹ÉÊÃ¹Ø ¥¥ª §§§ ¹ÉÅÇÆÁØ ÊÈĹ»¹ ªËÁÄÄ §Ë½¾Ä ù ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ªËÁÄÄ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ¥¥ª §§§ ÉÅ Ê¾Ë À¹»Ç½ ÉÅ Ê¾Ë À¹»Ç½ ÉÅ Ê¾Ë À¹»Ç½ ÉÅ Ê¾Ë À¹»Ç½ £ÇÆÇƾÆÃÇ ª ¡¨ ¡ ¶ª£

ª¾Ëù ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ØÐ ® ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ª¾Ëù ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ØÐ ® ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ

ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀùØ

ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

ª¾Ëù ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø Î Å ØÐ Î Á Î ÅÅ XXX PNTLHSBE SV ª¾Ëù ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø E ÅÅ ØÐ Î ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ª¾Ëù ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø E ÅÅ ØÐ Î ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ª¾Ëù ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ XXX PNTLHSBE SV ª¾Ëù ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø Ä׺ÔΠɹÀžÉÇ» ª¾Ëù ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ØÐ ÅÅ Å ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¾Ëù ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ØÐ ÅÅ Å ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¾Ëù ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ØоÂù Î Î ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ÇÊ˹»Ã¹ ª¾Ëù ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ¸Ð¾Âù Î ª¾Ëù ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ¸Ð¾Âù Î ª¾Ëù ŹÄØÉÆ¹Ø Î ª¾Ëù ƾɿ¹»¾×Ò¹Ø ª¾Ëù ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆ¹Ø ª¾Ëù ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆ¹Ø Á ƾÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆ¹Ø » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾Ëù ɹºÁϹ ØÐ Î ½Ä Å »ÔÊ ½ÇÊË ÈÇ À»ÇÆÃÌ ª¾Ëù ɹºÁϹ ØÐ Î ½Ä Å »ÔÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ª¾Ëù ɹºÁϹ ØÐ Î ½Ä Å »ÔÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ª¾Ëù ÊËØ¿ÃÁ ÈÇĹ Î Å ØÐ Î ÅÅ É E ÅÅ ª¾Ëù ͹ʹ½Æ¹Ø ª¾Ëù ¯¨ ª Î ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆ¹Ø Ã» Å ª¾Ëù ¯¨ ª Î ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆ¹Ø Ã» Å ª¾Ëù ¯¨ ª Î ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆ¹Ø Ã» Å ª¾Ëù ÑËÌùËÌÉÆ¹Ø Î ª¾Ëù ɹºÁϹ Î Î ÈÉ ª¾Ëù ɹºÁϹ Î Î ÈÉ

ÑË ÑË Ã» Å ÑË ÑË ÑË ÑË Ã» Šû Šû Šû Å ÑË Ã» Å ÌȹÃÇ» ÌȹÃÇ» ÌȹÃÇ» û Å

É ÇË É É ÇË É É ÇË É ÇË É É É É ÇË É ÇË É ÇË É É É É É ÇË É É É É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

¡ ¶ª£ ª« ª« ¡ ¶ª£ «ÉÁ ªÃĹ½ ªÃĹ½ £ÌƼÌÉϾ» ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ £ÇÆÇƾÆÃÇ ª ¡¨ ¬ËÃÁƹ °¨ £ÇÆÇƾÆÃÇ ª ¡¨ ª« ª« ª« ¡ ¶ª£ £ÇÆÇƾÆÃÇ ª ¡¨ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ É¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ

ª¾Ëù ɹºÁϹ Î Î ÈÉ ª¾Ëù ɹºÁϹ Î Î ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º Æ ÊÃÁ½ÃÁ ª¾Ëù ɹºÁϹ Î Å ØоÂÃÁ ÅÅ XXX PNTLHSBE SV ª¾Ëù ɹºÁϹ Î Î ÈÉ ª¾Ëù ɹºÁϹ Å ÈÉÇ» ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ª¾Ëù ɹºÁϹ Å ÈÉÇ» ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ª¾Ëù ɹºÁϹ ºÇľ¾ ƹÁžÆÇ»¹ÆÁ ªË¾ÃÄÇʾËù ͹ʹ½Æ¹Ø ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆ¹Ø ªË¾ÃÄÇʾËù ÑËÌùËÌÉÆ¹Ø «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ «É̺¹ ¨ ± ËÇÄÊËÇÊ˾ÆÆ¹Ø ¬¼ÇÄÇà ±¹ÑÄÔÐÆÔ¾ ù; ÅÁÆÁ Ź¼¹ÀÁÆÔ ±»¾ÄÄ¾É ±ÁÆÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ¹»ËÇÅÇÂÃÁ ¹»ËÇŹ¼¹ÀÁÆÔ ¶Ä¾Å¾ÆËÔ ÃÉÇ»ÄÁ ½ÇºÇÉÆÔ¾ »Ç½ÇÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ

ÑË ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ Ã» Šû Å È Å

À»ÇÆÁ˾ É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É É É ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀùØ

ɹƽªËÉÇ«Çɼ ÅÌɪËÉÇ ¡ ¶ª£ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ªÃĹ½ ªÃĹ½ £ÇÆÇƾÆÃÇ ª ¡¨ Ĺ¼ÇÊËÉÇ §§§ Ĺ¼ÇÊËÉÇ §§§ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ©¾¼ÁÇÆ ÁÆ»¾ÊË ©¾¼ÁÇÆ ÁÆ»¾ÊË ¹»ÁÄÇÆ §ÅÊà ©¾¼ÁÇÆ ÁÆ»¾ÊË ¹»ÁÄÇÆ §ÅÊà ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

36

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

¨ÉÁ ŠɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡

É Ñ

É Ñ

¹ÅÇà »É¾ÀÆÇ "QFÊT

ǻǽÐÁà ½»¾ÉÆÇ "QFDT

3 / ½ÄØ ½»¾É¾Â ÁÀ ¨ ® ÈÉÇ ÍÁÄØ XXX TD SV

ª ' . 4 ʾɾºÉÇ XXX TD SV

ªÃǺØÆù ¯¾ÆËÉ

ÇË

Ë É Ñ

¹ÅÇà »É¾ÀÆÇ "QFDT ] "# £Ä¹ÊÊÁоÊÃÁ ÏÁÄÁƽÉÇ

ÇË

Ë

Ë

ÇË

Ë

É Ñ

¹ÅÇà ƹÃĹ½ÆÇ ¶ÄÕºÇÉ XXX TD SV

»Ô ÈÉØÅÇ̼ÇÄÕÆÔ XXX TD SV

ªÃǺØÆù ¯¾ÆËÉ

ªÃǺØÆù ¯¾ÆËÉ

ªÃǺØÆù ¯¾ÆËÉ

ÆÃ¾É É¹ÅÆÔ ΠÈÉ ¥¹ÉÃʹ ÆþÉÔ ¹ÆþÉÆÔ ºÇÄË Ê ¼¹ÂÃÇ ÃÇÄÕÏÇÅ ÃÉ×ÃÇÅ ÇÄË ¹ÆþÉÆÔÂ Ê ¼¹ÂÃÇ E ÈÉ ¥¹ÉÃʹ ÇÄË »ÔÊÇÃÇÈÉÇÐÆÔ ÃÄ ÈÉ ÈÇÄÆ¹Ø É¾ÀÕº¹ ÈÉ ¥¹ÉÃʹ ÇÄË Ä¾Å¾ÑÆÔ ΠΠ§ª« ÈÉ ¥¹ÉÃʹ ÇÄË Å¾º¾ÄÕÆÔ E ½Ä ÈÉ ¥¹ÉÃʹ ÇÄË ¼¹Âù ѹº¹ ÇÄË ¼¹Âù ѹº¹ ÈÄ ¼É¹»¾É ÈÉ ¥¹ÉÃʹ ÇÄËÔ ¼¹ÂÃÁ Ñ¹ÂºÔ ÁÆË ÈÇÄÌÃÉ̼ÄÔ ÈÇ˹ÂÆ % ½Ä ÈÉ ¥¹ÉÃʹ ÁÆË Ê »ÆÌËɾÆÆÁŠѾÊËÁ¼É %JO ÈÉ ¥¹ÉÃʹ »ÇÀ½Á »ÇÀ½Á »ÇÀ½Á » ¹ÊÊ ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀ½Á »ÁÆËǻԾ ¾ÉѾÆÆÔ¾ ÃÇÉ Ã¼ E ½Ä ÈÉ ¥¹ÉÃʹ »ÇÀ½Á ÊËÉ - ÈÉ ¥¹ÉÃʹ

ÑË ÑË ÑË Ã¼ ü ü ü ü ÑË Ã¼ ÑË Ã¼ » ƹÄÁРü ü ü

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É ÇË É ÇË É

©ÇÆ½Ç ªËÉÇÂÃɾȾ¿ ©ÇÆ½Ç ©ÇÆ½Ç ©ÇÆ½Ç ©ÇÆ½Ç ªËÉÇÂÃɾȾ¿ ©ÇÆ½Ç «£ ªÁºÁÉÊÃÁ ÃɾȾ¿ ©ÇÆ½Ç ©ÇÆ½Ç §Å ÇÅ ¹É¹ºÁÆÊÃ¹Ø º¹À¹ ©¥ £ ©ÇÆ½Ç ©ÇƽÇ

»ÇÀ½Á ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ »ÇÀ½Á ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ »ÇÀ½Á ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ͹Êǻù ü ½ÄÁƹ ÇË ½Ç »ÇÀ½Á ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÅÅ XXX PNTLHSBE SV »ÇÀ½Á ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÅÅ XXX PNTLHSBE SV »ÇÀ½Á ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÅÅ XXX PNTLHSBE SV »ÇÀ½Á ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÅÅ XXX PNTLHSBE SV »ÇÀ½Á ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÅÅ XXX PNTLHSBE SV »ÇÀ½Á ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ » ¹ÊÊ Í¹Êǻù ÇË Ã¼ XXX PNTLHSBE SV »ÇÀ½Á ÑÁ;ÉÆÔ¾ ÈÉ ¥¹ÉÃʹ ׺¾ÄÕ ½ÄØ Ë¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÁ ׺¾ÄÕ Í¹Ê¹½ÆÔ 'JTIFS .VOHP 5FDI ,SFQ ׺¾ÄÕ Í¹Ê¹½ÆÔ 'JTIFS .VOHP 5FDI ,SFQ ׺¾ÄÕ ¼»ÇÀ½Á ½×º¾ÄÕ ½ÄØ Ë¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÁ ׺¾ÄÕ ¼»ÇÀ½Á ½×º¾ÄÕ ½ÄØ Ë¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÁ ׺¾ÄÕ ¼»ÇÀ½Õ 8 . E ½Ä ÈÉ ¥¹ÉÃʹ ׺¾ÄÕ ¼»ÇÀ½Õ ºÇÉËÁà ÈÇ˹ º¹ºÇÐù ¹»¾ÉËÃÁ žιÆÁÀÅÔ © ÇÃÇÆÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ¡Ë¹ÄÁØ XXX TD SV ¹ÃľÈÃÁ Ï»¾ËÆÔ¾ ¹ÅÃÁ "QFDT .PUUVSB $JTB ,BMF ¥VM U MPDL XXX MPDLT LFZT SV ¹ÅÃÁ #PSEFS ¾ÉÁÇÆ ¶ÄÕºÇÉ ¨©§ ª ¥ © ¡ ¦ XXX MPDLT LFZT SV ¹ÅÃÁ .PUUVSB $JTB ¹É½Á¹Æ #PSEFS Ê È¾É¾ÃǽÁÉ XXX TD SV ¹ÅÃÁ ƾ»Á½ÁÅÃÁ ÃǽǻԾ Ê È¾É¾ÃǽÁÉÇ»ÃÇ XXX MPDLT LFZT SV ¹ÅÇà »É¾ÀÆÇ ƹ»¾ÊÆÇ »ÔÊÇÃÇ ʾÃɾËÆÇÊËÁ XXX MPDLT LFZT SV ¹ÅÇà ž¿ÃÇÅƹËÆÔ º¾ÊÑÌÅÆÇ¼Ç À¹ÈÁɹÆÁØ XXX MPDLT LFZT SV ¹Ò¾Äù ÉÌÐù ž¿ÃÇÅƹËÆ¹Ø ÉÊ¾Æ¹Ä £Ä×Ð ¼¹¾ÐÆÔ ÃÇźÁÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ ƹÃĹ½ÆÇ ÈÉ ¥¹ÉÃʹ £ÄØÅžÉÔ ÃɾȾ¿ÆÔ¾ £É¾È¾¿ £É¾È¾¿ ȾÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ ÇÈË £ÉÇÆÑ˾ÂÆÔ ÃɾȾ¿ÆÔ¾

ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É É É É É É ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÇË ÃÇÈ ÇË ÃÇÈ ÇË É ÇË ÃÇÈ ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø À»ÇÆÁ˾

«£ ªÁºÁÉÊÃÁ ÃɾȾ¿ «£ ªÁºÁÉÊÃÁ ÃɾȾ¿ ªËÉÇÂÃɾȾ¿ « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ©ÇÆ½Ç «£ ªÁºÁÉÊÃÁ ÃɾȾ¿ «£ ªÁºÁÉÊÃÁ ÃɾȾ¿ «£ ªÁºÁÉÊÃÁ ÃɾȾ¿ «£ ªÁºÁÉÊÃÁ ÃɾȾ¿ «£ ªÁºÁÉÊÃÁ ÃɾȾ¿ ©ÇÆ½Ç ªËÉÇÂÃɾȾ¿ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¹ÅÃÁ £Ä×ÐÁ ¹ÅÃÁ £Ä×ÐÁ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ¹ÅÃÁ £Ä×ÐÁ ¹ÅÃÁ £Ä×ÐÁ ¹ÅÃÁ £Ä×ÐÁ ¥Ìɹ»¾Â ©ÇÆ½Ç ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ÉË£Çūɾ½ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ

TUSPZ HB[FUB SV

ª½ÆÏÅ ÏË¿½Í ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

37

«§¨ £ « ¤§

ÇË

¥¾ËÁÀÔ ªÃǺØÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ £É̼ ÇËɾÀÆÇ ¤Ì¼¹ ¤Ì¼¹ ÈÉ ¥¹ÉÃʹ ¥¾Î¹ÆÁÀÅÔ ÏÁÄÁÆ½É $JTB ¥VM U MPDL ,BMF "QFDT XXX MPDLT LFZT SV ¨¾ÉÍÇɹÏÁØ ÊǾ½ÁÆÁ˾ÄÕ ÇÈÇɹ ½¾É¿¹Ë¾ÄÕ Ì¼ÇÄÇà ¨¾ËÄØ Ä¹ËÌÆÆ¹Ø 1BMMJEVN ª¹ÅÇɾÀ £¤ ½¾É¾»Ç ž˹ÄÄ Ï»¾ËÆÔ¾ ª¹ÅÇɾÀ ½ Å¾Ë¹Ä ÈÉÇÍÁÄØ E «¹Â»¹ÆÕ ½Ä ÈÉ ¥¹ÉÃʹ ª¹ÅÇɾÀ ½ÄØ ÊÖƽ»ÁРȹƾľ ÈÉ ¥¹ÉÃʹ ª¹ÅÇɾÀ ¿ ȹÊÊÁÉ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ E ½Ä ª¹ÅÇɾÀ ž˹ÄÄ E ½Ä ª¹ÅÇɾÀ È Ñ Ê»¾ÉÄÇ 3BMM ª¹ÅÇɾÀ È Ñ Ê»¾ÉÄÇ 3BMM ª¹ÅÇɾÀ È Ñ ÇÊËÉ¹Ø ª¹ÅÇɾÀ È Ñ ÇÊËÉ¹Ø ª¹ÅÇɾÀ È Ñ Ê»¾ÉÄÇ ª¹ÅÇɾÀ È Ñ Ê»¾ÉÄÇ ª¹ÅÇɾÀ ÈÇ ¼ÁÈÊÇùÉËÇÆÌ E ½Ä ÈÉ ¥¹ÉÃʹ ª¹ÅÇɾÀ ÈÇ ¼ÁÈÊÇùÉËÇÆÌ E ½Ä ª¹ÅÇɾÀ ÈÇ ¼ÁÈÊÇùÉËÇÆÌ E ½Ä ª¹ÅÇɾÀÔ » ¹ÊÊ ª¹ÅÇɾÀÔ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¾ÉŹÆÁØ ª¹ÅÇɾÀÔ ½ÄØ ÊÖƽ»ÁРȹƾľÂ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø É ÇË ÃÇÈ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË ÃÇÈ ÇË ÃÇÈ ÇË ÃÇÈ ÇË ÃÇÈ ÇË ÃÇÈ ÇË ÃÇÈ ÇË ÃÇÈ ÇË É ÇË ÃÇÈ ÇË ÃÇÈ ÇË ÃÇÈ ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀùØ

©ÇÆ½Ç ¹ÅÃÁ £Ä×ÐÁ ªËÉÇÂÃɾȾ¿ ¥Ìɹ»¾Â ªËÉÇÂÃɾȾ¿ ©ÇÆ½Ç ©ÇÆ½Ç ©ÇÆ½Ç «£ ªÁºÁÉÊÃÁ ÃɾȾ¿ «£ ªÁºÁÉÊÃÁ ÃɾȾ¿ «£ ªÁºÁÉÊÃÁ ÃɾȾ¿ «£ ªÁºÁÉÊÃÁ ÃɾȾ¿ «£ ªÁºÁÉÊÃÁ ÃɾȾ¿ «£ ªÁºÁÉÊÃÁ ÃɾȾ¿ «£ ªÁºÁÉÊÃÁ ÃɾȾ¿ ©ÇÆ½Ç «£ ªÁºÁÉÊÃÁ ÃɾȾ¿ «£ ªÁºÁÉÊÃÁ ÃɾȾ¿ §Ë½¾Ä ù §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯ª£

ª¹ÅÇɾÀÔ ½ÄØ ÊÖƽ»ÁРȹƾľ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¹ÅÇɾÀÔ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ 'BWPS'BTU ¾ÉÅ 3BMM ¦Ç»ÁÆù ª¹ÅÇɾÀÔ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ 'BWPS'BTU ¾ÉŹÆÁØ ÇÏ ª¹ÅÇɾÀÔ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ 'BWPS'BTU ¾ÉÅ 3BMM ¤×º Ï»¾Ë » ƹÄÁÐ ª¹ÅÇɾÀÔ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ 'BWPS'BTU ¾ÉÅ 3BMM ¤×º Ï»¾Ë » ƹÄÁÐ ª¹ÅÇɾÀÔ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ 'BWPS'BTU ¾ÉÅ 3BMM ¤×º Ï»¾Ë » ƹÄÁÐ ª¹ÅÇɾÀÔ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ 'BWPS'BTU ¾ÉÅ 3BMM ¤×º Ï»¾Ë » ƹÄÁÐ ª¹ÅÇɾÀÔ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ 'BWPS'BTU ¾ÉÅ 3BMM ¤×º Ï»¾Ë » ƹÄÁÐ ª¹ÅÇɾÀÔ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ 'BWPS'BTU ¾ÉÅ 3BMM ¤×º Ï»¾Ë » ƹÄÁÐ ª¹ÅÇɾÀÔ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¾ ÇÃɹѾÆÆÔ¾ ª¹ÅÇɾÀÔ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ÇÏÁÆÃÇ»¹Æ ÇÃÉ¹Ñ¾Æ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¹ÅÇɾÀÔ ÇÏÁÆà ÇÃɹѾÆÆÔ¾ ªÃǺ¹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ªÃÇºÔ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ E ÈÉ ¥¹ÉÃʹ ªÅ¾ÊÁ˾ÄÕ ½ÄØ ÃÌÎÆÁ -FNFO «ÉÇÊ E ÈÉ ¥¹ÉÃʹ «ÉÇÊ E Å «ÉÇÊÔ Ï¾ÈÁ ¯¾ÈÁ ½ÄÁÆÆÇÀ»¾ÆÆÔ¾ ÃÇÉÇËÃÇÀ»¾ÆÆÔ¾ ¯¾ÈÕ ¥ ¥ ÈÉ ¥¹ÉÃʹ ±¹Âº¹ ÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø Ì ÅÅ ±¹Âº¹ ÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø Ì ÅÅ ±ÈÁÄÕù ɾÀÕº ¥ E ÈÉ ¥¹ÉÃʹ ±ÈÁÄÕù ɾÀպǻ¹Ø Ä׺ÔΠɹÀžÉÇ» ±ÈÁÄÕù ɾÀպǻ¹Ø Ä׺ÔΠɹÀžÉÇ» ±ÈÄÁÆËÔ §ª« E ÈÉ ¥¹ÉÃʹ ±ÌÉÌÈ ÈÇ º¾ËÇÆÌ Î ÅÅ ±ÌÉÌÈ Ê¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ ¼ÄÌιÉÕ E ±ÌÉÌÈ ¼ÄÌιÉÕ Ê¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ E ½Ä ÈÉ ¥¹ÉÃʹ ±ÌÉÌÈÔ ÈÇ º¾ËÇÆÌ ¦¹¼¾ÄÕ ±ÌÉÌÈÔ ÈÇ º¾ËÇÆÌ ¦¹¼¾ÄÕ ±ÌÉÌÈÔ Ê¹ÅÇɾÀÔ ½×º¾ÄØ ¹ÆþÉÔ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Å Å Å Å Å ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã¼ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË ÃÇÈ ÇË ÃÇÈ ÇË ÃÇÈ ÇË ÃÇÈ ÇË ÃÇÈ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË ÃÇÈ ÇË ÃÇÈ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ «£ ªÁºÁÉÊÃÁ ÃɾȾ¿ «£ ªÁºÁÉÊÃÁ ÃɾȾ¿ «£ ªÁºÁÉÊÃÁ ÃɾȾ¿ «£ ªÁºÁÉÊÃÁ ÃɾȾ¿ «£ ªÁºÁÉÊÃÁ ÃɾȾ¿ «£ ªÁºÁÉÊÃÁ ÃɾȾ¿ «£ ªÁºÁÉÊÃÁ ÃɾȾ¿ «£ ªÁºÁÉÊÃÁ ÃɾȾ¿ ªËÁÄÄ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¯ª£ ¬ËÃÁƹ °¨ ©ÇÆ½Ç §ÅÊÃÁ ¨Çʹ½ «£ ©ÇÆ½Ç ªËÉÇÂÃɾȾ¿ «£ ªÁºÁÉÊÃÁ ÃɾȾ¿ ªËÉÇÂÃɾȾ¿ ©ÇÆ½Ç «¹ÉÊÃ¹Ø «¹ÉÊÃ¹Ø ©ÇÆ½Ç ªËÉÇÂÃɾȾ¿ «£ ªÁºÁÉÊÃÁ ÃɾȾ¿ ©ÇÆ½Ç ªËÉÇÂÃɾȾ¿ ªËÉÇÂÃɾȾ¿ ©ÇÆ½Ç «£ ªÁºÁÉÊÃÁ ÃɾȾ¿ «£ ªÁºÁÉÊÃÁ ÃɾȾ¿ °ÁºÇ˹ÉÕ ¡¨

38

ÂÖ

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV

¯ÂÎÏË¿ØÆ ÍÂÃÅÉ


ยชยซยฉยงยกยซย ยคยตยฆยดย ยฅย ยซย ยฉยกย ยคยด ยก ยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยคยพร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ร ยชร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ยฝยพร ร ร ยจร ยผร ร ยนยฟ - ย ยนร ร ร ร ร ยน ยฃร ร ร ร ร ยนร ร ร ยฝยพร ร ร ยผ - ย ร ร ร ย ร ยนร ร ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร - ย ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร - ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผยนร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ย ร ยผยนร ร ร - ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผยนร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ย ร ยผยนร ร ร - ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผยนร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ย ร ยผยนร ร ร - ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผยนร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ย ร ยผยนร ร ร - ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผยนร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ย ร ยผยนร ร ร - ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ยน ร ร - ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร - ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร - ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ย ร ร - ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ยช ร ร - ย ยนยผร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร - ย ยนยผร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร - ย ยนยผร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ยผร ย ร ร ร ยนยปร ยน ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ยน ร ยผย ร ร ยปร ยฝร ร ยพร ร ย ร ร ร ร ยพยฝร ร ร ร ย ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยบร ร ร ยฝร ร ร ยน ยผร ร ยบร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร XXX EPNQSPGTSVC SV ย ยนร ร ยบร ร ร ย ร ยนร ร ยปยนยผร ร ร ยน ยปร ย ร ร ร ยพยฝร ยน ย ยพร ยพร ยน ร ร ร ร ยน ร ยพร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ยนร ยพร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ยบ ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝยพร ยพยปร ร ร ร ร ร ร

ยคยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ย ร ร ร ยน ร ยงร ยพยผยน ย ร ร ยจร ร ร ยชร ร ยบ ยชร ร ร ยชร ร ร ร ยงยงยง ยฅร ร ร ร ร ยป ยกยจ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ยพร ยพยฝร ร ร ยนร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ร ยพยบยพร ร ร ร ร ยนร ร ร ยปยน ยงร ร ร ร ร ร ยป ย ยพร ยพยฝร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ยฝยพร ยพยปร ร ร ร ยพ ยบยพร ยพยฝร ร ร ยนยบร ร ยกร ยผร ร ร ยปร ยพร ร ยพ ร ร ร ร ยนยฟ ย ร ร ร ย ร ยนร ร ร ร ร ร ยน ร ร ย ร ร ร ย ร ยนร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ย ร ร ร ย ร ยนร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ย ร ร ร ย ร ยนร ร ร ร ร ร ยน ย ย ร ร ร ร ย ร ร ร ย ร ยนร ร ร ร ยนร ยผยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ร ย ร ร ร ย ร ยนร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ยน ย ร ร ร ย ร ยนร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ย ร ยพยปร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ยปยนร ร ร ยพ E ย ร ร ย ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ยน ร ยนร ร ร ร ร ร ยผร ร ยพร ยพร ร ร ยฝร ร ร ยนยปร ยน ย ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ย ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ยฝร ร ร ยน ร ร ร ร ร ยน ยฝร ร ร ยนยปร ยน ย ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ย ร ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ย ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ย ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร

ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ

ยฆยพร ร ยพร ร ยปร ร ยช ย ยกยจ ยคยพร ย ร ร ร ร ร ยพร ร ยฃร ร ร ยนร ร ยปยน ยกยจ ยคยพร ร ร ร ร ยผร ยปร ร ร ร ร ยนยฝ ย ร ร ร ร ร ร ยน ยกยจ ย ร ร ยคยพร ยงยงยง ย ร ร ร ร ร ร ยน ยกยจ ยคยพร ร ร ร ยฃร ร ร ยนร ร ยปยน ยกยจ ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ยซย ย ยพร ยพยปร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ยฏยพร ร ร ย ร ร ยพร ยน ยฏยพร ร ร ย ร ร ยพร ยน ยฏยพร ร ร ย ร ร ยพร ยน ยคยพร ร ร ยพ ยฝยพร ร ยฏยพร ร ร ย ร ร ยพร ยน ยฏยพร ร ร ย ร ร ยพร ยน ยฏยพร ร ร ย ร ร ยพร ยน ยฏยพร ร ร ย ร ร ยพร ยน ยฏยพร ร ร ย ร ร ยพร ยน ยฏยพร ร ร ย ร ร ยพร ยน ยชร ร ยนยฝ ย ยฏยพร ร ร ย ร ร ยพร ยน ยฏยพร ร ร ย ร ร ยพร ยน

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ร ยผร ยฝร ยนร ร ยพร ยน ร ร ยบร ร ร ร ย ยนยผร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร -ร ร ร ร ร ร #40 (587) 17.10.11

39


ยชยซยฉยงยกยซย ยคยตยฆยดย ยฅย ยซย ยฉยกย ยคยด ยก ยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ยป ยนร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพ ร ร ร ร ยน ย ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผยนร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ยบร ยผร ร ยพร ยพร ร ร ร ร ร ร ยผยนร ร ร ร ยพร ร ร ร ยผยนร ร ร ย ร ร ร ร ร ยบร ยผร ร ยพร ยพร ร ร ยฝร ร ร ยน ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ย ร ร ร ร ร ยบร ยผร ร ยพร ยพร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ย ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ร ยพยฝร ย ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ร ร ร ยบร ร ยพยพ ย ร ร ร ยฝร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ยฝร ร ร ยน ร ร ร ยบร ยพ ร ยพร ยพร ร ยพ ยงร ร ยฃร ยนร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ยฝร ร ร ยน XXX EPNQSPGTSVC SV ย ร ร ร ยฝร ร ร ยน ร ร ยพร ร ยน ยผร ร ยบร ร ร ยฝร ร ยปยน XXX EPNQSPGTSVC SV ย ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผยนร ร ร ยป ยนร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพ ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผยนร ร ร ร ร ร ร ยน ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ย ยนยผร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ยน ยป ยนร ร ย ยนยผร ร ร ยน ยฝร ร ยบยนร ร ร ร ยนร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ย ยนยผร ร ร ยน ย ยปร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ย ยนยผร ร ร ยน ย ยปร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยน ร ร ร ร ย ยนยผร ร ร ยน ย ยปร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ย ยนยผร ร ร ยน ย ยปร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ย ยปร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ร ร ยนร ยผยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ร ร ร ยพยฝร ยน ย ยนยผร ร ร ยน ยฃร ยนร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยป ร ย ยนยผร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยนร ร ร ร ยน ย ยนยผร ร ร ยน ร ยนร ยฝร ร ยผ ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยจยงยคยกยฃยงยฉย ยงยฆย ยซ ย ยนยผร ร ร ยน ร ยนร ยฝร ร ยผ ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยจยงยคยกยฃยงยฉย ยงยฆย ยซ ย ยนยผร ร ร ยน ร ยนร ยฝร ร ยผ ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยจยงยคยกยฃยงยฉย ยงยฆย ยซ ย ร ร ยบร ร ร ร ร ยพร ร ยน ย ร ร ยบร ร ร ร ร ยพร ร ยน ย ร ร ยบร ร ร ร ร ยพร ร ยน ยฅยนร ร ร ยน ร ร ยบ ร ร ยฝร ร ร ยนยปร ร ร ย ยปยพร ร ยปร ร ยฝร ร ยพ ร ยพยฟร ร ร ร ยนร ร ร ยพ ยชร ร ร ยน ยฝร ยบ ยบร ร ยกร ยผร ร ร ยปร ยพร ร ยพ ยฅร ร ร ยนยฟ ย ยปยพร ร ยฝร ร ยบยนร ร

40

ร ร ร ร ร -ร ร ร ร ร ร #40 (587) 17.10.11

ร ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ร ยบ ร ร ยนร ร ร ยน ร ร ร ร

ร ร ยฝร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ยผร ยปร ร ร ยฝร ยผร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝยพร ยพยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ยผร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ยฏยพร ร ร ย ร ร ยพร ยน ยซยพร ร ร ร ยพร ร ร ยงยงยง ย ร ร ร ร ร ร ยน ยกยจ ย ร ร ร ร ร ร ยน ยกยจ ยคยพร ย ร ร ร ร ร ยพร ร ยฑยนร ร ร ร ร ยปร ร ยกยจ ย ร ร ยคยพร ยงยงยง ยจร ร ยพร ร ร ย ยจ ยกยจ ยจร ร ยพร ร ร ย ยจ ยกยจ ยคยพร ยฅยนร ย ร ร ยจร ร ร ยชร ร ยบ ย ร ร ยจร ร ร ยชร ร ยบ ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ยซย ย ร ร ร ร ร ร ยน ยกยจ ยคยพร ร ร ร ร ยผร ยปร ร ร ร ร ยนยฝ ยซยพร ร ร ร ยพร ร ร ยงยงยง ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ยซย ย ร ร ยคยพร ยงยงยง ย ร ร ร ร ร ร ยน ยกยจ ย ร ร ร ร ร ร ยน ยกยจ ยคยพร ร ร ร ร ยผร ยปร ร ร ร ร ยนยฝ ยซยพร ร ร ร ร ร ร ยซยพร ร ร ร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ยน ยกยจ ยฃร ร ร ยนร ร ยปยน ยกยจ ย ร ร ยนย ยฝยน ย ร ร ยนย ยฝยน ย ร ร ยนย ยฝยน ย ยพร ยพยปร ร ร ร ร ร ยฑยนร ร ร ร ร ยปร ร ยกยจ ยฃร ร ร ยนร ร ยปยน ยกยจ ย ร ร ร ร ร ร ยน ยกยจ

ยจร ร ย ร ร ยพร ร ยนร ร ย ยฅยพยฝร ยนยผร ร ร ร ยน ย ย ร ยฅยนร ร ย

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย


ยชยซยฉยงยกยซย ยคยตยฆยดย ยฅย ยซย ยฉยกย ยคยด ยก ยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ย ร ร ร ยน ยบยพร ยพร ร ร ยพร ยบร ยพร ร ยนร ยบร ร ร ย ร ร ร ยน ยฝร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ร ร ร ย ร ร ร ยน ยฝร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ยปยนร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ยนร ย ร ร ร ยน ร ยนยบร ร ร ยนร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ยน ร ยพร ยบร ยพร ร ยนร ย ร ร ร ยน ร ยพร ยบร ยพร ร ยนร ย ร ร ร ยน ร ยพร ยบร ยพร ร ยนร ย ร ร ร ยน ร ยพร ยบร ยพร ร ยนร ยบยพร ยพร ยน ยฝร ร ร ยนยปร ยน ย ร ร ร ยน ร ยพร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยน ยฝร ร ร ยนยปร ยน

ร ร ยบ ร ร ยป ร ร ยป ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร

ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ

ยฉยพยนร ย ร ร ย ร ร ยคยพร ยงยงยง ยฃร ร ร ยนร ร ยปยน ยกยจ ยฃร ร ร ยนร ร ยปยน ยกยจ ย ยนร ร ยนยพยป ยกยจ ยฑยนร ร ร ร ร ยปร ร ยกยจ ยฏยพร ร ร ย ร ร ยพร ยน ยคยพร ร ร ยพ ยฝยพร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ร ร ร ยน ร ยพร ยบร ยพร ร ยนร ร ยพยฝร ย ร ร ร ยน ร ยพร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ร ร ร ยน ยบยพร ยพร ยน ย ร ร ร ยน ร ยพร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ย ร ร ร ยน ร ยพร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ย ร ร ร ยน ร ยพร ยบร ยพร ร ยนร ร ยป ร ร ร ร ยฝ ร ร ย ร ร ร ยน ร ยพร ยบร ยพร ร ยนร ร ยป ร ร ร ร ยฝ ร ร ย ร ร ร ยน ร ยพร ยบร ยพร ร ยนร ร ยป ร ร ร ร ยฝ ร ร ย ร ร ร ยน ร ยพร ยบร ยพร ร ยนร ร ยป ร ร ร ร ยฝ ร ร ย ร ร ร ยน ร ยพร ยบร ยพร ร ยนร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ร ย ร ร ร ยน ร ยพร ยบร ยพร ร ยนร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ร ย ร ร ร ยน ร ยพร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยน ย ร ร ร ยน ร ยพร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยน ย ร ร ร ยน ร ยพร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ยฝร ร ร ยนยปร ยน ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ยฝร ร ร ยน ร ร ร ร ร ยน ยฝร ร ร ยนยปร ยน ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ยฝร ร ร ยนยปร ยน ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ยฝร ร ร ยนยปร ยน ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ยฝร ร ร ยนยปร ยน

ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ยป ร ยนร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร

ยฝร ยผร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร

ยจร ร ยพร ร ร ย ยจ ยกยจ ยชร ร ยนยฝ ย ยชร ร ยนยฝ ย ยฏยพร ร ร ย ร ร ยพร ยน ยฏยพร ร ร ย ร ร ยพร ยน ยฏยพร ร ร ย ร ร ยพร ยน ยฏยพร ร ร ย ร ร ยพร ยน ยจร ร ยพร ร ร ย ยจ ยกยจ ยจร ร ยพร ร ร ย ยจ ยกยจ ยฏยพร ร ร ย ร ร ยพร ยน ย ยนร ยนยบร ร ร ร ยนร ยบยนร ยน ยฑยนร ร ร ร ร ยปร ร ยกยจ ยคยพร ร ร ยพ ยฝยพร ร ยฏยพร ร ร ย ร ร ยพร ยน ยฏยพร ร ร ย ร ร ยพร ยน ยฏยพร ร ร ย ร ร ยพร ยน

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ยฝร ร ร ยนยปร ยน ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ร ยบร ร ร ร ยพยฝร ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ร ยบร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ยบร ยพ ร ยพร ยพร ร ยพ ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ยบร ร ร ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ยบร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ยฝร ย ร ร ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ร ยพร ยบร ยพร ร ยนร ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ร ยพร ยบร ยพร ร ยนร ย ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ร ยพร ยบร ยพร ร ยนร ยฝร ร ร ยน ร ร ร ยน ยปยนยผร ร ร ยน ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ยฝร ร ร ยนยปร ยน ย ร ร ร ยน ร ยนร ร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ร ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ร ร ย ร ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ยน ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ร ร ยนร ยผยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ร ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ร ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ยนร ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ยน ร ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ร ร ร ย ร ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ร ร ร ร

ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ยป ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ยป ร ร ยป ร

ร ยฝร ยผร ยปร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ย ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝยพร ยพยปร ร ร ร ร ร ร

ยฏยพร ร ร ย ร ร ยพร ยน ยจร ร ยพร ร ร ย ยจ ยกยจ ยจร ร ยพร ร ร ย ยจ ยกยจ ยจร ร ยพร ร ร ย ยจ ยกยจ ยชร ร ยนยฝ ย ยชร ร ยนยฝ ย ย ยนร ร ยนยพยป ยกยจ ยคยพร ร ร ร ร ยผร ยปร ร ร ร ร ยนยฝ ย ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ยคยพร ยงยงยง ยฏยพร ร ร ย ร ร ยพร ยน ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ยซย ยคยพร ร ร ร ร ยผร ยปร ร ร ร ร ยนยฝ ยคยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ยซย ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ยซย ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ยซย ยซยพร ร ร ร ยพร ร ร ยงยงยง

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

TUSPZย HB[FUB SV

ยชยฝร ร ร ร ร ยฟยฝร ร ร ร ยฝร ร ร ยฝร ร ร

41


ยชยซยฉยงยกยซย ยคยตยฆยดย ยฅย ยซย ยฉยกย ยคยด ยก ยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ย ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ย ย ร ร ร ยน ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ร ย ย ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ย ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ย ร ร ร ยน ร ยพร ร ยนร ร ยนร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ย ยปร ร ยปยนยผร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ร ย ยปร ร ยปยนยผร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ร ยนร ยผยนร ร ร ร ร ร ย ยปร ร ยปยนยผร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ย ยปร ร ยปยนยผร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ย ยปร ร ยปยนยผร ร ร ยน ยฝร ร ร ยน ร ร ร ยน ยบร ร ร ย ร ยนร ร ยงร ร ร ร ร ร ยป ยกร ยฝยพร ร ร ร ร ยผร ร ยนยฟร ร ยพ ยฝร ร ร ยน ร ร ร ยน ยปยนยผร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยนร ร ร ร ยน ยกร ยฝยพร ร ร ร ร ยผร ร ยนยฟร ร ยพ ยงร ร ร ร ร ร ยปร ยฝร ร ยพร ร ยกร ยฝยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ยน ยฝยปยพร ร ยบยพร ยพยฝร ร ร ยพยบยพร ร ร ร ยฝ ยค ย ร ร ร ยน ยฝร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ยค ย ร ร ร ยน ยฝร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ยน ยค ย ร ร ร ยน ยฝร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ยค ย ร ร ร ยน ยฝร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ยค ย ร ร ร ยน ยฝร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ยค ย ร ร ร ยน ยฝร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ยน ยค ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ยผยนร ร ร ยค ย ร ร ร ยน ร ร ร ร ยผยนร ยนร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ยน ยผร ยนยฝร ยนร ยค ย ร ร ร ยน ร ยพร ร ยนร ร ยนร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ยน ยปยพร ร ยปยพร ยค ยฆยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยค ยฆยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยค ยฆยนร ยพร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยนยฝร ยน ร ร ยนร ร ยน ร ร ยฝร ร ยค ยจยพร ร ร ยน ยฃร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยค ยจร ร ร ร ร ร ยฃร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ยค ยจร ร ร ร ร ร ยคร ยฝร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ยค ยจร ร ร ร ยฝร ร ร ยนร ร ร ร ร ย ย ย ยฑยก ยฃยนร ยพร ร ร ยค ยจร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยค ยชยนร ยฝร ร ยผ ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ยน ร ร ยค ยชร ร ร ยบ ร ยผร ร ยปร ร ยฃร ร ร ร ร ยนร ยค ยฌยผร ร ร ร ร ยนร ร ร ยนยฝร ยน ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ยคยพร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยน ร ยผร ยนยฟยฝยพร ร ร ยกร ยผร ร ร ยปร ยพร ร ยพ ร ร ร ร ยนยฟ ยฅยนร ยพร ร ยนร ร ยบร ยพร ร ร ร ร ร ร ยฅร ร ยป ร ยพร ร ยนร XXX EPNQSPGTSVC SV ยฆยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ยฝร ร ร ยงยบร ยนร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ยปยนยผร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ยงร ร ร ร ร ยงร ร ร ร ร ยงร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ยพร ร ร ยพ ยงร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ยพ ย ร ร ร ยนยปร ยน ยปร ร ร ร ยฟร ร ยป ร ยพร ร ยนร ยงร ร ร ร ร XXX EPNQSPGTSVC SV ยงร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ยน ยจร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ร ยพร ร ยบร ยพร ร ร ร ร ยพร ยบร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยผยนร ร ร

ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ร ยบ ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ร ร ยป ร ร ร ยบ ร ร ยป ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ย ร

ยซยพร ร ร ร ร ร ร ยซยพร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ยน ยกยจ ยฃร ร ร ยนร ร ยปยน ยกยจ ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ยซย ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ยซย ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ยซย ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ยซย ยฆยพร ร ยพร ร ยปร ร ยช ย ยกยจ ยคยพร ย ร ร ร ร ร ยพร ร ยฆยพร ร ยพร ร ยปร ร ยช ย ยกยจ ยคยพร ย ร ร ร ร ร ยพร ร ยคยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ยฃร ร ร ยนร ร ยปยน ยกยจ ยฅร ร ร ร ร ยป ยกยจ ย ร ร ยจร ร ร ยชร ร ยบ ย ร ร ร ร ร ร ยน ยกยจ ยซยพร ร ร ร ยพร ร ร ยงยงยง ยฑยนร ร ร ร ร ยปร ร ยกยจ ย ร ร ยจร ร ร ยชร ร ยบ ย ยพร ยพยปร ร ร ร ร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ยจร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ร ร ยป ยนร ร ยจร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ยบร ยพ ร ยพร ยพร ร ยพ ยจร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ร ยพร ยบร ยพร ร ร ร ยจร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ร ยพร ยบร ยพร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ E ยจร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ร ยพร ยบร ยพร ร ร ร XXX EPNQSPGTSVC SV ยจร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ร ยบร ยพร ร ร ร ยจร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ร ยบร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ยจร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ร ยบร ยพร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ยจร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ร ยบร ยพร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ยจร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ร ยบร ยพร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ยจร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ร ยบร ยพร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ยจร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ร ยบร ยพร ร ร ร XXX EPNQSPGTSVC SV ยจร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ร ยบร ยพร ร ร ร XXX EPNQSPGTSVC SV ยจร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ร ยบร ยพร ร ร ร ร ยพร ยบร ยพร ร ร ร ร ยพยฝร ยจร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ร ยบร ยพร ร ร ร ร ยพร ยบร ยพร ร ร ร ร ร ยบร ยพ ร ยนร ร ยพร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ยจร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ยฝร ยบ ยบร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยน ย ยนร ร ยพร ยจร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ร ยนยผร ร ร ร ร ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ยพร ร ยน ยจร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ร ยปร ยพร ยปร ยฝร ยป ยจร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ยน ยจร ร ร ร ร ร ยจย ยฎ ยฉร ร ร ร ร ยจร ร ร ร ยน ร ร ร ยผร ร ร ร ร ยนยพร ร ร ร ยจร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยปยนยผร ร ร ยน ยฝร ร ร ยน ร ร ร ยน ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยจร ยฝยฝร ร ร ยบยพร ยพร ยน ร ร ร ร ยน ยจร ยฝยฝร ร ร ร ร ยฝ ร ร ร ร ร ร ยชร ร ร ยน ยบร ร ร ย ร ยนร ร ยชร ร ร ยน ยบร ร ร ยชร ร ร ยน ยบร ร ร ยชร ร ร ยน ยฝร ร ร ยน ร ยนยบร ร ร ยนร ร ร

ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ยป ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ยป ร ร ยป ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ยผร ยปร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ย ยพร ยพยปร ร ร ร ร ร ย ยพร ยพยปร ร ร ร ร ร ยคยพร ย ร ร ร ร ร ยพร ร ย ร ร ยจร ร ร ยชร ร ยบ ยคยพร ย ร ร ร ร ร ยพร ร ย ร ร ยจร ร ร ยชร ร ยบ ย ร ร ยจร ร ร ยชร ร ยบ ยจร ร ยพร ร ร ย ยจ ยกยจ ย ร ร ยคยพร ยงยงยง ย ยพร ยพยปร ร ร ร ร ร ย ยนร ร ยนยพยป ยกยจ ย ร ร ร ร ร ร ยน ยกยจ ยฅร ร ร ร ยกยจ ยซยพร ร ร ร ร ร ร ยฏยพร ร ร ย ร ร ยพร ยน ยชร ร ยนยฝ ย ยคยพร ร ยพร ยปร ร ย ยคยพร ร ยพร ยปร ร ย ยคยพร ร ยพร ยปร ร ย ยคยพร ร ยพร ยปร ร ย

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

42

ร ร ย

ยพร ร ร ร ร ร ยฝ TUSPZย HB[FUB SV

ยฏร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร


ยชยซยฉยงยกยซย ยคยตยฆยดย ยฅย ยซย ยฉยกย ยคยด ยก ยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยชร ร ร ยน ยฝร ร ร ยน ร ยพยบยพร ร ร ยนร ยชร ร ร ยน ร ยนร ยพร ร ร ร ร ยชร ร ร ยน ร ยพร ร ร ยน ยชร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ยชร ร ร ยน ร ร ยนร ร ร ยชร ร ร ยน ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ยน ร ยพยฝร ยปยนยผร ร ร ยน ยชร ร ร ยน ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ยน ร ยพยฝร ร ยนร ร ร ร ร ร ยชร ร ยบร ยบร ร ร ยฝร ร ร ยน ยผร ร ยบร ร ร ร ร ยพร ร ยน ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ยนร ยญยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ยนร ยญยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ยนร ยญยนร ยพร ยน ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ยนร ยญยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ยนร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร

ยคยพร ร ยพร ยปร ร ย ยคยพร ร ยพร ยปร ร ย ยคยพร ร ยพร ยปร ร ย ยคยพร ร ยพร ยปร ร ย ยคยพร ร ยพร ยปร ร ย ยคยพร ร ยพร ยปร ร ย ยคยพร ร ยพร ยปร ร ย ยฃร ร ร ร ร ร ร ยป ย ยจ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ยญยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ยนร ยญยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ยนร ยญยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ยนร ยญยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ยญย ยช ย ร ร ยซร ร ยพร ร ยบยนร ยพร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยญยนร ยพร ยน ยญยฃ ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ยญยฃ ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ยญยฃ ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ยญยฃ ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ยญยฃ ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ยญยฃ ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ยญยฃ ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ยญยฃ ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ยญยฃ ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ยญยฃ ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ยญยฃ ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ยญยฃ ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ร ร ร ร ร ร ยซร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ร ร ร ร ร ร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ยนร ยซร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ร ร ร ร ร ร ยซร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ร ร ร ร ร ร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ยนร ยซร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ยนร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร ยฝยพร ยพยปร

ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ยคยพร ร ร ร ร ยผร ยปร ร ร ร ร ยนยฝ ยคยพร ร ร ร ร ยผร ยปร ร ร ร ร ยนยฝ ยคยพร ร ร ร ร ยผร ยปร ร ร ร ร ยนยฝ ยคยพร ร ร ร ร ยผร ยปร ร ร ร ร ยนยฝ ยคยพร ร ร ร ร ยผร ยปร ร ร ร ร ยนยฝ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยญยนร ยผร ยนยฝ ยฑยนร ร ร ร ร ยปร ร ยกยจ ยจร ร ยพร ร ร ย ยจ ยกยจ ย ร ร ร ร ร ร ยน ยกยจ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ร ร ร ยฝยปยพร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ย ร ยนร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ย ยนยผร ร ร ยน ยพยปร ร ร ร ร ร ยน ร ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ยน ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผยนร ร ร ร ร ร ร ยน ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ร ร ร ร ร ร ยซร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ร ร ร ร ร ร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ยนร ยซร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ร ร ร ร ร ร ยซร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ร ร ร ร ร ร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ยนร ยซร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ย ร ร ร ร ร ร ยซร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ย ร ร ร ร ร ร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ยซร ร ยพร ร ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ร ร ร ร ร ร ยซร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ร ร ร ร ร ร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ยนร ยซร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ร ร ร ร ร ร ยซร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ร ร ร ร ร ร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ยนร ยซร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ร ร ร ร ร ร ยซร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ร ร ร ร ร ร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ยนร ยซร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ย ร ร ร ร ร ร ยซร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ย ร ร ร ร ร ร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ยนร ยซร ร ยพร ร ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ย ร ร ยซร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยฝ ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ย ร ร ยซร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยฝ ยฑร ยนร ยพร ยฑร ยนร ยพร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ร ร ร ยฑร ยนร ร ร

ย ร ยผร ยฝร ยนร ร ยพร ยน ร ร ยบร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ร ร ร ยบ ร

ร ร ร ร ร -ร ร ร ร ร ร #40 (587) 17.10.11

43


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ɾ»¾ÊÆÇ ÈÄÁËÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ 04# ÅÅ 04# ÅÅ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø Ð¾ÉÆǻǠÈÇÄ 04# ÅÅ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø Ð¾ÉÆǻǠÈÇÄ 04# »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø Î Î ÅÅ £¹Æ¹½¹ ÇÊ˹»Ã¹ 04# ÈÄÁ˹ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ 04# ÈÄÁ˹ ÇÊ˹»Ã¹ 04# Î Î ÅÅ £¹Æ¹½¹ ¤¹Ë»ÁØ 04# »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø ÅÅ

û Šû Å ÄÁÊË Ã» Å ÄÁÊË ÄÁÊË

½¾Ñ¾»Ç ÇË É ÇË É É ÇË É ÇË É É Æ¾½ÇÉǼÇ

­¹Æ¼É¹½ Éù ½¹ Éù ½¹ ©¥ £ ¹ÂϾ» ¡¨ ¹ÂϾ» ¡¨ §¥ª£¤ ª«§© «¾ÎÆÇÆÁÃÇÄÕ

04 Î Î ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º Æ ÊÃÁ½ÃÁ ÌÊÄ̼Á ÇÊ˹»Ã¹ Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ü ËÆ »Ç½Á˾ÄÕ ÖÃÊȾ½ÁËÇÉ ÊºÇùÉËÇÆ Î ÅÅ ¨ Î Î ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ¨ Î Î ÅÅ Ë»¾É½ «ÌÉÁÆÊà ½ÇÊË ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ¨ ¼É ¼ ¤¾ÊÇÊÁºÁÉÊà ¨ ŹÉù «ª ¼É ÊÇÉË ¼ ɹËÊà ¨ ÅÅ Ë»¾É½¹Ø ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ ÅÅ Ë»¾É½¹Ø §ÈË ÉÇÀÆÁϹ ªÃÁ½ÃÁ ¨ Î ÅÅ ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º Æ ÊÃÁ½ÃÁ ¨ Î Î ÅÅ ¼ ɹËÊà ¨ Î Î ÅÅ ¨ Î Î ¨ Î Î ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

É É É ÇË É ÇË É ÇË É É É ÇË É ÇË É É É É

ÅÌɪËÉÇ ÄÕ͹ Á §Å¾¼¹ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ©¥ £ ª« ©Á»Õ¾É¹ ̽ÊËÇà ©Á»Õ¾É¹ ̽ÊËÇà ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ÅÌɪËÉÇ §¥ª£¤ ª«§© ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË É¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ

44

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

¨ÉÁ ŠɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ Î Î ÅÅ ¤¾ÊÇÊÁºÁÉÊà ÇÊ˹»Ã¹ ¨ ¦« ¼ £ÁÉÇ» ¨ ¦« ¼ £ÁÉÇ» ¨ É É Î Å ËÇÄÒ ÅÅ XXX PNTLHSBE SV ¨ « ¼É ¼ £ÁÉÇ» ¨ Î ¨ ª¨ ½ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀŠɹÊÐ¾Ë Ê »Ç½Á˾ľŠ¨§ ºÌà ʻ¾ËÄÔ ÇÄÕι »ÁÑÆØ ÇÃÊÍÇɽ ÊÇÉË ¨§ ÍÇÆ º¾ÄÔ ʾÉÔ ÃɾÅǻԠÊÇÉË ¨§ Î Î ÅÅ ½¾ÃÇÉÇ» ª¨

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É É ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ

ªÃĹ½ ©Á»Õ¾É¹ ̽ÊËÇà ©Á»Õ¾É¹ ̽ÊËÇà « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ©Á»Õ¾É¹ ̽ÊËÇà ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ÄÕ͹ Á §Å¾¼¹ ©Á»Õ¾É¹ ̽ÊËÇà ©Á»Õ¾É¹ ̽ÊËÇà §¥ª£¤ ª«§© ¹ËÉÌÊ

ª¨ ª¨ ÊÇÉ˹ Î Å ËÇÄÒ ÅÅ XXX PNTLHSBE SV ª¨ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø Ê ¼ ¹ÉƹÌÄ ª¨ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø Ê ¼ ¹ÉƹÌÄ ª¨ ÅÅ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ÑÄÁÍ ÇÊ˹»Ã¹ ª¨ Πžº ÊËÉÇÁË ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º Æ ÊÃÁ½ÃÁ ª¨ ÅÅ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ÑÄÁÍ ÇÊ˹»Ã¹ ª¨ ÑÄ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø &((&3 ª¨ Πžº¾ÄÕÆ¹Ø Î ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ª¨ žº¾ÄÕÆ¹Ø ¨ ªÇÉË ¼ ¨¾ÉÅÕ ª¨ žº¾ÄÕÆ¹Ø ¨ ¼ ¥ÌÉÇÅ ª¨ Á ½É ÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ÊÇ Êà ¹» ŹÉÑ ª¨ žº ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ª¨ žº¾ÄÕÆ¹Ø Î Î ÅÅ ª¨ žº¾ÄÕÆ¹Ø ÑÄÁÍÇ» Î Å ËÇÄÒ ÅÅ XXX PNTLHSBE SV ª¨ ÊËÉÇÁË ½ÇÊË ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ÇË ½Áľɹ ª¨ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø Î ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ª¨ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ÅÅ ª¨ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø Î ª¨ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø Î Î ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ª¨ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø Î ÅÅ ª¨ ÑÄÁÍ ¤ ª¨ ¤ ª¨ Î Î ÅÅ ½¾ÃÇÉÇ» ¤ ª¨ Î Î ±ÌØ ¶ © ½¾ÃÇÉÇ» ½ÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã» Å

½¾Ñ¾»Ç É ÇË É ÇË É ÇË É ËÇɼ ÇË É ÇË É É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ É ÇË É É ÇË É ÇË É É ÇË É É ÇË É É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ÇË É

­¹Æ¼É¹½ « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ©Á»Õ¾É¹ ̽ÊËÇà ©Á»Õ¾É¹ ̽ÊËÇà ªÃĹ½ ÅÌɪËÉÇ ªÃĹ½ ©Á»Õ¾É¹ ̽ÊËÇà ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ©Á»Õ¾É¹ ̽ÊËÇà ©Á»Õ¾É¹ ̽ÊËÇà £ÌÀØ Å¹¼ ª« §¥ª£¤ ª«§© « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ª« ©¥ £ ªËÉÇÂŹÉÃÇ É¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ É¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ¹ËÉÌÊ §¥ª£¤ ª«§© ©Á»Õ¾É¹ ̽ÊËÇÃ

¤ ª¨ Î Î ±ÌØ ¶ © ½¾ÃÇÉÇ» ½ÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ¤ ª¨ Î Î ¥§¦ ½¾ÃÇÉÇ» ½ÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ¤ ª¨ Î Î £ÇÊËÉÇŹ ½¾ÃÇÉÇ» ½ÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ¤ ª¨ Î Î ¨¾ÉÅÕ ½¾ÃÇÉÇ» ½ÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ¤ ª¨ Î Î °¾É¾ÈÇ»¾Ï ½¾ÃÇÉÇ» ½ÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ¥ ­ Î Î ÅÅ ¥ ­ ÊÇÉË É¹ÀÅ¾É Î Î ÅŠĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ¨ÄÁ˹ 04# Î Î ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ¨ÄÁ˹ 04# ÅÅ ¨ÄÁ˹ 04# ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ¨ÄÁ˹ 04# »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø Î Å ËÇÄÒ ÅÅ XXX PNTLHSBE SV ¨ÄÁ˹ 04# »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø ÅÅ ÅÅ £¹Æ¹½¹ ¨ÄÁ˹ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø 04# ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂùØ

û Šû Šû Šû Šû Å ÄÁÊË Ã» Å ÄÁÊË Ã» Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É ½¾Ñ¾»Ç É ÇË É É É É É É É É É É É É ½¾Ñ¾»Ç

©Á»Õ¾É¹ ̽ÊËÇà ©Á»Õ¾É¹ ̽ÊËÇà ©Á»Õ¾É¹ ̽ÊËÇà ©Á»Õ¾É¹ ̽ÊËÇà ©Á»Õ¾É¹ ̽ÊËÇà §¥ª£¤ ª«§© ­¹Æ¼É¹½ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªÃĹ½ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ©¥ £ ©¥ £ ©¥ £ ©¥ £ ©¥ £ ©¥ £ ©¥ £ ©¥ £ ©¥ £ ©¥ £ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ

TUSPZ HB[FUB SV

ª½ÆÏÅ ÏË¿½Í ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

45


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø ­¹Æ¾É¹ Î ÅŠĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ

½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç

ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ

­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ ¾ÀÆ¹Ä ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ­¹Æ¾É¹ Î Î ÅÅ ÊÇÉË ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÇË ½Ç ÅÅ ½ÇÊË »ÇÀÅ º Æ ÊÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹ ÅÅ º¾É¾À¹ Î ­¹Æ¾É¹ º¾É¾ÀÇ»¹Ø ­£ Î Î «×žÆÕ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹ º¾É¾ÀÇ»¹Ø ­£ Î Î «×žÆÕ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹ º¾É¾ÀÇ»¹Ø ­£ Î Î «×žÆÕ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹ º¾É¾ÀÇ»¹Ø ­£ Î Î «×žÆÕ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹ º¾É¾ÀÇ»¹Ø ­£ Î Î «×žÆÕ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹ º¾É¾ÀÇ»¹Ø ­£ Î Î «×žÆÕ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹ º¾É¾ÀÇ»¹Ø ­£ Î Î «×žÆÕ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹ º¾É¾ÀÇ»¹Ø ­£ Î Î «×žÆÕ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹ º¾É¾ÀÇ»¹Ø ­£ Î Î «×žÆÕ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹ º¾É¾ÀÇ»¹Ø ËÇÄÒÁƹ ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ­¹Æ¾É¹ ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ­¹Æ¾É¹ ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ÅÅ £Á˹ ­¹Æ¾É¹ ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ÅÅ £Á˹ ­¹Æ¾É¹ ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ÅÅ ¨¾ÉÅÕ ªÔÃËÔ»Ã¹É ­¹Æ¾É¹ §4# ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ­ ª ÅÅ «×žÆÕ º¹Ã¾ÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­£ ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ­£ ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ­£ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ­£ ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ­£ ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ­£ ÅÅ Î ÊÇÉË ­¹Æ¾É¹ ­£ ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ­£ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ ­£ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ

Ã̺ Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀÃ¹Ø É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ËÇɼ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ½ÇÊ˹»Ã¹ É É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É É ÇË É É É ÆÁÀÃ¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç

ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ª« ª« ª« ª« ª« ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ÅÌɪËÉÇ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ©Á»Õ¾É¹ ̽ÊËÇà ©Á»Õ¾É¹ ̽ÊËÇà ©Á»Õ¾É¹ ̽ÊËÇà ©Á»Õ¾É¹ ̽ÊËÇà ©Á»Õ¾É¹ ̽ÊËÇà ©Á»Õ¾É¹ ̽ÊËÇà ©Á»Õ¾É¹ ̽ÊËÇà ©Á»Õ¾É¹ ̽ÊËÇà ©Á»Õ¾É¹ ̽ÊËÇà ÄÕ͹ Á §Å¾¼¹ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ±Ì¹Æ ¤ÌÆ ±Ì¹Æ ¤ÌÆ ªÃĹ½ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ É¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂŹÉÃÇ É¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ªÃĹ½ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ

Выбор фанеры ¨ © §¦£§¥ §¨© ¤¡« £ £§¢ ª§©« ¡ ¥ ©£ ­ ¦ ©´ ¥ ¦¬ ¦´

46

A(I)

¦ §¨¬ª«¡¥´ ˾ÅÆÔ¾ ¼Ä¹ÀÃÁ ÊÌÐÃÁ оɻÇËÇÐÁÆÔ ÈÉÇ¿ÁÄÃÁ £ÄÓÄÉÑÚ ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ ÁÇÃÇËÚÄ ÎÍÏÍÉÇ ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÝÑ ¡ÍÆËÍÅÌÚ ÍÑÉÊÍÌÄÌÇÞ Á ÐÑÏÍÄÌÇÇ ÃÏÄÁÄÐÇÌÚ ÇËÄÝ ØÇÄ ÐÊÒÖ¿ÈÌÚÈ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏ

B(II)

§¨¬ª«¡¥´ ÐÒÖÉÇ ÌÄÐÏÍÐ×ÇÄÐÞ Ö¿ÐÑÇÖÌÍ ÐÏÍÐ×ÇÄÐÞ ÇÊÇ ÁÚ Î¿Ã¿ÝØÇÄ ÖÄÏÁÍÑÍÖÇÌÚ ÌÄ ÀÍÊÄÄ ÅÅ Á ÃÇ¿ËÄÑÏÄ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÄ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÑË Å ÆÃÍÏÍÁÚÄ ÐÏÍÐ×ÇÄÐÞ ÐÒÖÉÇ ÌÄ ÀÍÊÄÄ ÅÅ Á ÃÇ¿ËÄÑÏÄ Ë¿É ÐÇË¿ÊÛÌÍÄ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÑË Å ¡ÍÆËÍÅÌÍ Ì¿ÊÇÖÇÄ ÌÄÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÚÔ ÉÍÏÇÖÌÄÁÚÔ ÎÏÍÅÇÊÍÉ

ÂÖ

BB(III)

CP(IV)

C(V)

§¨¬ª«¡¥´ ÐÒÖÉÇ ÌÄÐÏÍÐ×ÇÄÐÞ Ö¿ÐÑÇÖÌÍ ÐÏÍÐ×ÇÄÐÞ ÇÊÇ ÁÚ Î¿Ã¿ÝØÇÄ ÖÄÏÁÍÑÍÖÇÌÚ ÌÄ ÀÍÊÄÄ ÅÅ Á ÃÇ¿ËÄ ÑÏÄ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÄ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÑË Å ÆÃÍÏÍÁÚÄ ÐÏÍÐ×ÇÄÐÞ ÐÒÖÉÇ ÌÄ ÀÍÊÄÄ ÅÅ Á ÃÇ¿ËÄÑÏÄ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÄ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÑË Å ¡ÍÆËÍÅÌ¿ ÎÍÖÇÌÉ¿ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ ÊÇÐÑ¿ §¨¬ª«¡¥´ ÐÒÖÉÇ ÌÄÐÏÍÐ×ÇÄÐÞ Ö¿ÐÑÇÖÌÍ ÐÏÍÐ×ÇÄÐÞ ÇÊÇ ÁÚοÿÝØÇÄ ÖÄÏÁÍÑÍÖÇÌÚ ÌÄ ÀÍÊÄÄ ÅÅ Á ÃÇ¿ËÄÑÏÄ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÄ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÑË Å ÆÃÍÏÍÁÚÄ ÐÏÍÐ×ÇÄÐÞ ÐÒÖÉÇ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÌÄ ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÍ ¼ÑÍÑ ÐÍÏÑ Ó¿ÌÄÏÚ ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ ÃÊÞ ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÞ Ñ¿ÏÚ ÒοÉÍÁÉÇ ÇÊÇ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÈ ÌÄ ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÔ ÃÊÞ ÁÌÄ×ÌÄÂÍ ÍÀÆÍÏ¿ §¨¬ª«¡¥´ ÁÐÄ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÚÄ ÃÄÓÄÉÑÚ ®ÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ ÃÊÞ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ ÒοÉÍÁÉÇ Ç Ñ¿ÏÚ

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV

Ш1

фанера шлифовалась с одной стороны

Ш2

фанера шлифовалась с двух сторон

НШ

фанера не подвергалась заводской шлифовке

¯ÂÎÏË¿ØÆ ÍÂÃÅÉ


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ­¹Æ¾É¹ ­£ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ ­£ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ ­£ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ ­£ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ ­£ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ ­£ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ ­£ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ ­£ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ ­£ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ ­£ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ ­£ ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ­£ ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ­£ ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ­£ ÅÅ Î ÊÇÉË ­¹Æ¾É¹ ­£ ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ­£ ÅÅ Î ­¹Æ¾É¹ ­£ ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ­£ ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ­£ ÅÅ Î ÊÇÉË ­¹Æ¾É¹ ­ª­ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ­ª­ ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­ª­ ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­ª­ ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­ª­ ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­ª­ ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø «×žÆÕ ­¹Æ¾É¹ ­ª­ ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­ª­ ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­ª­ ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î Î ÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î Î ÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î Î ÅŠĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î Î ÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î Î ÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î Î ÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î Î ÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ»

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺ Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺ Å ÄÁÊË

½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç É É É ÆÁÀÃ¹Ø É É É É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É ÇË É

ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ É¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ªÃĹ½ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ªÃĹ½ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ ¾ÉžËÁà ½ÄØ ½¾É¾»ØÆÆÔÎ ÊÉ̺ǻ É Ã¼

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

47


ยชยซยฉยงยกยซย ยคยตยฆยดย ยฅย ยซย ยฉยกย ยคยด ยก ยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ร ร ร ร ร ร ร ร ยซร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ร ร ร ร ร ร ร ร ยซร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ย ร ร ร ร ร ร ยซร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยฝ ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ย ร ร ร ร ร ร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ยนร ยซร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ย ร ร ยซร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยฝ ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ย ร ร ยซร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยฝ ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ยปร ยนยผ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ยปร ยนยผ ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ยญยนร ยพร ยน ยญยชยญ ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ยนร ยป ยนร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพ ยญยนร ยพร ยน ร ยปร ร ร ยนร ยญยชยญ ร ร ย ร ยนร ร ร ยฝร ร ร ยนยปร ยน ร ร ร ยฝร ร ยญยนร ยพร ยน ร ยปร ร ร ยนร ยญยชยญ ร ร ย ร ยนร ร ร ยฝร ร ร ยนยปร ยน ร ร ร ยฝร ร ยญยนร ยพร ยน ร ยปร ร ร ยนร ยญยชยญ ร ร ย ร ยนร ร ร ยฝร ร ร ยนยปร ยน ร ร ร ยฝร ร ยญยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย XXX PNTLHSBE SV ยญยนร ยพร ยน ยซยญยฃ ร ร ร ยญยนร ยพร ยน ย ย ยจ ย ยชยจ ยจร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยฆร ร ร ร ยพ ร ยพร ร ยฏยชยจ ร ร ยฏยชยจ ร ร ย ร ร ร ร ยฟร ยน ยฝร ร ร ยนยปร ยน ร ร ร ยปร ร ร ร ยฏยชยจ ร ร ร ยฝร ร ร ยนยปร ยน ร ร ร ยปร ร ร ร ยปร ร ร ยบยพร ร ยนร ร ร ยฝร ร ยพร ยน ยฏยชยจ ร ย ร ร ยฝร ร ร ยนยปร ยน ร ร ร ยปร ร ร ร ยปร ร ร ยบยพร ร ยนร ร ร ยฝร ร ยพร ยน ยฏยชยจ ร ย ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ร ร ร ยปร ร ร ร ยฏยชยจ ร ร c ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยนร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยนร

ยชร ร ร ร ร ร ร ยผร ยพร ยปร ร ยชร ร ร ร ร ร ร ยผร ยพร ยปร ร ยชร ร ร ร ร ร ร ยผร ยพร ยปร ร ยชร ร ร ร ร ร ร ยผร ยพร ยปร ร ยชร ร ร ร ร ร ร ยผร ยพร ยปร ร ยชร ร ร ร ร ร ร ยผร ยพร ยปร ร ยชร ร ยนยฝ ย ยชร ร ยนยฝ ย ย ร ยนร ยฝยชร ร ร ร ยซร ร ยผ ยฉร ยปร ยพร ยนย ย ร ยฝร ร ร ร ยฉร ยปร ยพร ยนย ย ร ยฝร ร ร ร ยฉร ยปร ยพร ยนย ย ร ยฝร ร ร ร ยซย ยชร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยทย ร ร ร ร ยพร ร ร ย ร ยนร ยฝยชร ร ร ร ยซร ร ยผ ย ยฉยฅย ยฃ ย ยชยซ ย ยชยซ ยชร ร ร ยพร ร ร ร ร ยผร ร ยชร ร ยนยฝ ย

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ยพร ยพยปร ร ร ร ร ร ยงร ย ร ร ยงร ย ร ร ยงร ย ร ร ยญร ร ร ยน ย ยพร ร ร ร ยนร ร ยงร ย ร ร ย ยพร ยพยปร ร ร ร ร ร ยคยพร ร ร ยพ ยฝยพร ร ย ยพร ยพยปร ร ร ร ร ร ยงยบยพร ยพยผ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ยชร ร ยบร ย ร ร ยน ย ยนร ร ย ยพร ยพยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ยปยนร ร ร ยผร ยบร ยพยปร ยน ย ยพร ยพยปร ยน ยฝยฟร ร ร ยปยนร ร ยพยฟยปยพร ร ร ยปยนร E ร ร ย ร ร ร ร ร ร ยพร ย ยฝยฟร ร ร ยพยฟยปยพร ร ร ยปร ร ย ยปร ร ยฝร E ร ร ย ยพร ร ยพร ร ร ยฝร ร ยฝยพร ยพยปร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยป ย ยฃยฏย ยฆยซย ย ยพร ร ยพร ร ร ร ยพยฟยปยพร ร ร ยปร ร ยฝร ร ร ร ร ยบร ยป ย ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ยปยนร ร ร ยผร ยบร ยพยปร ยน ย ร ร ยน ร ร ร ร ร ยพร ร ยบร ร ร ยบยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ยฝร ร ร ย ร ร ยน ยบยนร ร ยบยพร ยพยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ยปยนร ร ร ยผร ยบร ยพยปร ยน ยงยบร ยนยบร ร ร ยน ร ยผร ยพร ยนร ร ร ร ยนร ยฝยพร ยพยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร XXX PCFSFHย PNTL SV

48

ร ร ร ร ร -ร ร ร ร ร ร #40 (587) 17.10.11

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยป ร

ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ยฝยพร ยพยปร

ยจร ร ย ร ร ยพร ร ยนร ร ย ยฅยพยฝร ยนยผร ร ร ร ยน ย ย ร ยฅยนร ร ย


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹ ½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ § ©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØ Ä¾ÆËÇÐÆ¹Ø ÄÕÆØÆ¹Ø ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ÇËɹ¿¹×Ò¹Ø §Æ½ÌËÁÊÊ «¾ÉÅÇ ªºÇÉù ÊÉ̺ǻ ªÃÇºÔ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ½ ÅÅ ªÇÊ˹»Ô ǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ¾ ½ ½É¾»¾Ê ÈÇ Ï¾Æ¹Å ÈÉÇÁÀ» XXX PCFSFH PNTL SV ªÉÌºÔ Á ½É ɹÀžÉÔ ÊÇÊƹ ÃÇÅÈľÃË ½ÇÊ˹»Ã¹ ªÉÌºÔ ½ÇÅÇ» Á º¹ÆÕ ÁÀ ÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆÇ¼Ç ºÉ¾»Æ¹ ªÉÌºÔ Ä׺Ծ É̺ÁÅ » оÉ˾ ¼ÇÉǽ¹ ÁÄÁ ƹ »¹Ñ¾Å ÌйÊËþ ªÉÌºÔ Ä׺Ծ XXX EPNQSPGTSVC SV ªÉÌºÔ ÉÌÐÆÇ É̺ÃÁ ÊÇÊƹ

ü ÉÌÄÇÆ Ã» Å ÑË Ã¼ û Šû Å

ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» É ÇË ÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ É É

§Å ÇÅ §Å ÇÅ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¤¾Ê ÖÃÊÈɾÊÊ §Å ÇÅ §º¾É¾¼ ¤¾ÊÆǾ ½¾ÄÇ ¤¾Ê ÖÃÊÈɾÊÊ ÇŨÉÇͪÉ̺ ÇŨÉÇͪÉ̺ ¤¾Ê ÖÃÊÈɾÊÊ

ªÉÌºÔ ºÉÌÊǻԾ ½ÇŹ º¹ÆÁ «¾ÈÄÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØ º¹ÆÕ ¨¾ÆÇ˾ÉÅ Ê ¹Ä×Å ÍÇÄռǠ½Ç ª ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ Å¾¿»¾ÆÏÇ»ÔÂ Ä Æ ½¿ÌË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ Å¾¿»¾ÆÏǻԠ¨ÇÉÁľÃÊ ÅÅ ­ÇÄÕ¼¹ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹Ø ½ÄØ º¹ÆÕ

û Å È Å Ã» Å ÉÌÄÇÆ

½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

¦ª« ­ ù ƾËÃ¹Æ Å¹Ë¾É Ç» ¦ª« ¹ÂϾ» ¡¨

ªË¾ÃÄÇ ª»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ ÈĹÊËÁÃÁ §É¼Ê˾ÃÄÇ

»¾ÉÁ Ê˾ÃÄØÆÆÔ¾ ÅÇÆ˹¿ »ÉÇÃÉÇÅù £ÉÇÑù ÈÇÄÁÊËÁÉÇÄÕÆ¹Ø »ÊȾƾÆÆ¹Ø ½ÉÇºÄ¾Æ¹Ø ÇÊ˹»Ã¹ º¾ÊÈÄ ¥ÇÄÄÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¼ÆÌËǾ Ê˾ÃÄÇ §ºÉ¹ºÇËù Á ÈÇÄÁÉǻù ÃÉÇÅÃÁ Ê˾ÃĹ À¾ÉÃ¹Ä §É¼Ê˾ÃÄÇ ÅÅ ¨§¤¡£ © §¦ « ÅÅ §É¼Ê˾ÃÄÇ ©¾Àù §Ê˾ÃľÆÁ¾ »ÁËÉÁÆ ¹»¹ÉÁÂÆǾ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁ Ê˾ÃÄØÆÆÔ¾ ÅÇÆ˹¿ ¨ÇÄÁùɺÇƹË

È Å Ã̺ Å ÏÁÃÄ È Å Ã» Å » ƹÄÁÐ

ÇË É ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É É ÇË É

¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ªÁº¨ÇÄÁžɪËÉÇ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ Çƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¹É¹ºÁÆÊÃ¹Ø º¹À¹

¨ÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ÅÅ ÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÈÉÇÀ Ï»¾Ë ¨ÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ÅŠ˾ÈÄÁÏÔ ¨ÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ÅŠ˾ÈÄÁÏÔ ¨ÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ÅŠ˾ÈÄÁÏÔ ¨ÇÄÁùɺÇÆ¹Ë É¹ÀÄÁÐÆÇ ËÇÄÒÁÆÔ ½ÄØ Ë¾ÈÄÁÏ Æ¹»¾ÊÇ» Á ɾÃĹÅÔ ¨ÇÄÁùɺÇÆ¹Ë É¹ÀÄÁÐÆÇ ËÇÄÒÁÆÔ ½ÄØ Ë¾ÈÄÁÏ Æ¹»¾ÊÇ» Á ɾÃĹÅÔ ¨ÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ÊÇËǻԠÅÇÆÇÄÁËÆÔ ɹÀÄÁÐÆÇ ËÇÄÒÁÆÔ ªË¾ÃÄÇ ÅÅ ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ªË¾ÃÄÇ ÅÅ ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿

ÄÁÊË Ã» Šû Šû Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É É

¹ÂϾ» ¡¨ Çƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ ¥¾¼¹ÈÇÄÁÊ · ËÉÁ ϾÆËÉ ¥¾¼¹ÈÇÄÁÊ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨

TUSPZ HB[FUB SV

ª½ÆÏÅ ÏË¿½Í ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

49


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ªË¾ÃÄÇ ÅÅ ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ªË¾ÃÄÇ ÅÅ ªË¾ÃÄÇ ÅŠŹËÁÉÇ»¹ÆÆǾ ªË¾ÃÄÇ ÅÅ ËÇÆÁÉÇ»¹ÆÆǾ ªË¾ÃÄÇ Á ½É ÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ÊÇ Êà ¹» ŹÉÑ ªË¾ÃÄÇ Á ½É ÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ÊÇ Êà ¹» ŹÉÑ ªË¾ÃÄÇ ÌÀÇÉйËǾ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ªË¾ÃÄÇȹþËÔ ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿

û Šû Šû Å

É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ £ÌÀØ Å¹¼ £ÌÀØ Å¹¼ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨

«ÉÁÈľÃÊ «ÉÁÈľÃÊ «ÉÁÈľÃÊ «ÉÁÈľÃÊ «ÉÁÈľÃÊ «ÉÁÈľÃÊ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÔ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ «ÉÁÈľÃÊ ½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ ɹÀÆÇ ËÇÄÒÁÆÔ «ÉÁÈľÃÊ Ï»¾ËÆÇ ­ÇËÇȾйËÕ Æ¹ Ê˾Ãľ Á À¾Éùľ

û Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Å

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ­ÁÉŹ ¾ÉËÁùÄÕ ­ÁÉŹ ¾ÉËÁùÄÕ ­ÁÉŹ ¾ÉËÁùÄÕ ­ÁÉŹ ¾ÉËÁùÄÕ ­ÁÉŹ ¾ÉËÁùÄÕ ­ÁÉŹ ¾ÉËÁùÄÕ ­ÁÉŹ ¾ÉËÁùÄÕ ­ÁÉŹ ¾ÉËÁùÄÕ « ¤¡¥ ¦ « ¤¡¥ ¦ « ¤¡¥ ¦ « ¤¡¥ ¦ « ¤¡¥ ¦ « ¤¡¥ ¦ « ¤¡¥ ¦ ¨ÉÇɹº ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦

£Ä¾Á ¥¹ÊËÁÃÁ ¾ÉžËÁÃÁ #FSHBVG (SBOJU Ãľ ½ÄØ Ã¾É¹ÅǼɹÆÁ˹ Á ËØ¿¾ÄÇ¼Ç ÈÉÁÉǽÆÇ¼Ç Ã¹ÅÆØ #FSHBVG ,FSBNJL Ãľ ½ÄØ ÈÄÁËÃÁ #FSHBVG ,FSBNJL .BYJNVN Ãľ ½ÄØ ÈÄÁËÃÁ ÌÊÁľÆÆÔ #FSHBVG ,FSBNJL 130 Ãľ ½ÄØ ÈÄÁËÃÁ ÈǽÎǽÁË ½ÄØ Ã¾É¹ÅǼɹÆÁ˹ #FSHBVG .PTBJL Ãľ º¾ÄÔ ½ÄØ ÅÇÀ¹ÁÃÁ Á ÈÉÇÀɹÐÆÇ ÈÄÁËÃÁ ,/"6' ¨¾ÉÄÍÁÃÊ Ãľ ÅÇÆ˹¿ÆÔ ½ÄØ £¤ ü °¾ÄغÁÆÊà ,/"6' ­Ä¾ÃÊ Ãľ ½ÄØ ÈÄÁËÃÁ ü ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔ ,/"6' ­ÄÁÀ¾Æ Ãľ ½ÄØ ÈÄÁËÃÁ ü ÌÊÁľÆÆÔ ¾ÉÃÌÄ¾Ê Ãľ § ´¢ ü ¾ÉÃÌÄ¾Ê Ãľ ½ÄØ Ã¾É¹ÅǼɹÆÁ˹ ü ¾ÉÃÌÄ¾Ê Ãľ ÊÌȾÉÈÇÄÁÅ¾É Ã¼ ½ÄØ ÈÄÁËÃÁ ¾ÉÃÌÄ¾Ê Ãľ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ ü ½ÄØ ÈÄÁËÃÁ ¾ÉÃÌÄ¾Ê Ãľ ª¡¤µ¦´¢ ü ½ÄØ ÈÄÁË ËØ¿¾ÄÔÎ ¾ÉÃÌÄ¾Ê Ãľ ˾ÉÅÇÊËÇÂÃÁ ü ½ÄØ ÈÄÁËÃÁ ¾ÉžËÁà #"6 ."45&3 4BOJUBS ¨©§ © ÅÄ ÊÁÄÁÃÇÆǻԠ¾ÉžËÁà 6-5*." 4 4BOJUBS ¨©§ © ÅÄ ÊÁÄÁÃÇÆǻԠ¾ÉžËÁà 6-5*." 4 4BOJUBS ¤´¢ ÅÄ ÊÁÄÁÃÇÆǻԠ¾ÉžËÁà 6-5*." 6 6OJWFSTBM ¤´¢ ÅÄ ÊÁÄÁÃÇÆǻԠ¾ÉžËÁà 6-5*." 6 6OJWFSTBM ¨©§ © ° ÅÄ ÊÁÄÁÃÇÆǻԠ¾ÉžËÁà 6-5*." ¤´¢ ÅÄ £©¡¤§ ´¢ ¾ÉžËÁà ½ÄØ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔΠѻǻ « £«§© Í È ÅÄ ¾ÉžËÁà ½ÄØ ½¾É¾»ØÆÆÔÎ ÊÉ̺ǻ £¯ ¦« ¾ÉžËÁà ½ÄØ Å¾¿È¹Æ¾ÄÕÆÔΠѻǻ £¯ ¦« ¡¤ « ©¥ ¾ÉžËÁà ½ÄØ Å¾¿È¹Æ¾ÄÕÆÔΠѻǻ §£ª¡¨¤ ª« ¡¤ « ©¥ ¾ÉžËÁà ½ÄØ Å¾¿È¹Æ¾ÄÕÆÔΠѻǻ « £«§© ¡¤ « ©¥ ¾ÉžËÁà ½ÄØ Å¾¿È¹Æ¾ÄÕÆÔΠѻǻ ¶¤¬© « ¡¤ « ©¥ ¾ÉžËÁà ½ÄØ Å¾Ë¹ÄÄ ÃÉÇ»ÄÁ « £«§©­¤ £ª Í È ÅÄ ¾ÉžËÁà ȹÉÇÈÉÇÆÁϹ¾ÅÔ ½ÄØ ÅÇÆ˹¿¹ ÇÃÇÆ £¯ ¦« ÅÄ ¾ÉžËÁà 8FQPTU 8PPE ½ÄØ © ¸¦¦§ § §¥§ª«©§ ¦¡¸ ¾ÉžËÁà ª ¡¤ ª« ½ÄØ ¼¾ÉÅ¾Ë ½¾ÍÇÉŠѻǻ ¡¤ « ©¥ ¨ ¦ ¾ÉžËÁà ª ¡¤ ª« ½ÄØ ¼¾ÉÅ¾Ë ½¾ÍÇÉŠѻǻ ¡¤ « ©¥ ¨ ¦ ¾ÉžËÁà ª ¡¤ ª« ½ÄØ ¼¾ÉÅ¾Ë ½¾ÍÇÉŠѻǻ ¡¤ « ©¥ ¨ ¦ ¾ÉžËÁà ª ¡¤ ª« ½ÄØ ¼¾ÉÅ¾Ë ½¾ÍÇÉŠѻǻ ¡¤ « ©¥ ¨ ¦ ¾ÉžËÁà ª ¡¤ ª« ½ÄØ ÊËÔÃÇ» ÅÇÊËÇ» Å¾Ë ÃÉÇ»ÄÁ ½ÇÉǼ ¾ÉžËÁà ªËÁÀ ÃÉÁÄǻԠ¼¾ÉžËÁà ȹÉÇÈÉÇÆÁÏ ½ ÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ ÇÃÇÆ ¾ÉžËÁÃÁ ÃľÁ Á½ÃÁ¾ ¼»ÇÀ½Á 6-5*." ÅÄ ½ Ê˾ÆÇ»ÔÎ Á ÈÇËÇÄÇРȹƾľ Á½ÃÁ¾ ¼»ÇÀ½Á 6-5*." ÅÄ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ Á½ÃÁ¾ ¼»ÇÀ½Á 6-5*." ¼É ½ÄØ »¹ÆÆÔÎ ÃÇÅƹË

50

ÂÖ

ü ü ü ü ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã¼ ü ü ü ü ü ü ÑË Ã¼ ü ü ü ü ü ÅÄ ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É É É É É É É É É É É É É É É À»ÇÆÁ˾ É ÇË É À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ É É ÇË ÈÉÇÁÀ» É É É É É É ÇË É É É É

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV

¯ÂÎÏË¿ØÆ ÍÂÃÅÉ


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ¡ÆÊËÉÌžÆË ¹ºÉ¹ÀÁ»ÆÔ £Ä¾Á ŹÊËÁÃÁ » ¹ÊÊ £Ä¾Â 5*5#0/% ÅÄ ½ ÅÇĽÁƼǻ º ÊÇÄÕ»¾ÆËÇ» ÊÁÆÁ ùÉËÉ £Ä¾Â 5*5#0/% ÅÄ ÅÆǼÇϾľ»Ç ÃɹÊÆÔ ùÉËÉ £Ä¾Â 5*5#0/% ÅÄ ÈÇ»ÔÑ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÇÊËÁ º¾ÄÔ ùÉËÉ £Ä¾Â 5*5#0/% ÅÄ Ê»¾ÉÎÊÁÄÕÆÔ ¿¾ÄËÔ ùÉËÉ £Ä¾Â 5*5#0/% ÅÄ Æ¾»Á½ÁÅÔ ÅÇÆ˹¿ ¼ÇÄ̺Ç ùÉËÉ £Ä¾Â %FGZ ¨ÉÇÍÁ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £Ä¾Â ,-&0 6MUSB ƹ û Å ¼É ½ Ê˾ÃÄÇǺǾ» ÍÄÁÀ ÇÊÆ £Ä¾Â ,-&0 &YUSB ƹ û Å ¼É ½ ǺǾ» ƹ ÍÄÁÀ ÇÊÆÇ»¾ £Ä¾Â 2VBMJUJ »ÁÆÁÄ £Ä¾Â 2VBMJUJ ÌÆÁ»¾ÉÊ¹Ä £Ä¾Â 2VFMZE » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £Ä¾Â »Ç½ÇÊËÇÂÃÁ % % % ©¥ ¦¡¸ ©§ªª¡¸ £Ä¾Â ¾ÉÃÌÄ¾Ê º¹ÀǻԠ£Ä¾Â ¾ÉÃÌÄ¾Ê ½ÄØ º¹ÊʾÂÆÇ» û¹ÊËÇÈ £Ä¾Â ¾ÉÃÌÄ¾Ê ½ÄØ Ã¾É¹ÅǼɹÆÁ˹ £Ä¾Â ¾ÉÃÌÄ¾Ê ½ÄØ ØоÁÊËÇ¼Ç º¾ËÇƹ ÊÁºÁ˹ £Ä¾Â ¾ÉÃÌÄ¾Ê ÊÌȾÉÈÇÄÁÅ¾É £Ä¾Â ¾ÉÃÌÄ¾Ê Ë¾ÉÅÇÊËÇÂÃÁ £Ä¾Â ¾ÉÃÌÄ¾Ê ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ £Ä¾Â ½ÄØ ¼¹ÀǺ¾ËÇƹ ¹ÉÅÁË £Ä¾Â ½ÄØ ÃÇÅžÉоÊÃÇ¼Ç ÄÁÆÇľÌŹ 'PSCP )PNBLPMM 5IPNTJU £Ä¾Â ½ÄØ ÈÄÁËÃÁ ¾ÉÃÌÄ¾Ê ÇÄŹ §ÅÄ×ÃÊ ·ÆÁÊ £Æ¹ÌÍ ÇÊË ÈÇ À»ÇÆÃÌ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã¼ ü ü ü ü ü ü ü ü žÑÇÃ

ÇË É ÇË É É É É É É É É É É É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É É É ÇË É ÇË É

°ÁºÇ˹ÉÕ ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕ ¡¨ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ ǺÇÁ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ ǺÇÁ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ ǺÇÁ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ ǺÇÁ »ÉÇĹÃÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁº¶£ ¦ ¡ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ

£Ä¾Â ½ÄØ ØÐ º¾ËÇƹ ¾ÉÃÌÄ¾Ê ÇÄŹ §ÅÄÄ×ÃÊ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ £Ä¾Â £¥¯ ¼É ¶ÃÊËɹ £Ä¾Â £¥¯ ¼É ¶ÃÊËɹ £Ä¾Â £¥¯ XXX [TJD QVMTDFO SV £Ä¾Â ¤¹Ãɹ ½ÄØ »ÁÆÁÄÇ»ÔÎ ÍÄÁÀ¾ÄÁÆÇ»ÔÎ Á Ê˾ÃÄÇǺǾ» £Ä¾Â ¥¹ÊË¾É » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £Ä¾Â ¥¯ ¼É £Ä¾Â ¥¯ ¼É £Ä¾Â ǺÇÂÆÔ 10-:&9 £Ä¾Â ¨¾ÉļÁÈÊ ¼ÁÈÊǻԠ½ÄØ ¼ÁÈÊÇùÉËÇƹ £Ä¾Â ·ÆÁÊ £Ä¾Â ·ÆÁÊ 99* £Ä¾Â ·ÆÁÊ ¨Ä×Ê £Ä¾Â ÎÇÄÇ½Æ¹Ø Ê»¹Éù ½ ¨ ® 8FSOFS .VMMFS 4JOUFY ¤¹Ë¾ÃÊ Ãľ ¹ÃÉÁÄǻԠ¤¾Æ˹ ʹÅÇÃľØÒ¹ØÊØ ¼¾ÉžËÁà ÅÎ ÊÅ ¤¾Æ˹ ʹÅÇÃľØÒ¹ØÊØ ¼¾ÉžËÁà ÅÎ ÊÅ ¥¹ÊËÁù ºÁËÌÅÆ¹Ø Ã¼ ¦ÇÉŹ Ãľ ½ÄØ Ã¹Í¾ÄØ ªË¹Æ½¹ÉË Ã¼ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ ¦ÇÉŹ Ãľ ½ÄØ Ã¹Í¾ÄØ ªÌȾÉÈÇÄÁÅ¾É Ã¼ ¦ÇÉŹ Ãľ ½ÄØ Ã¹Í¾ÄØ ¶ÃÇÆÇŠü §ÐÁÊËÁ˾ÄÕ ÅÇÆË È¾ÆÔ 1VUFDI ÅÄ ©ÇÊÊÁØ ¨¾Æ¹ 1FOPTJM /&8 (6/ ÈÉÇ;ÊÊ ÅÄ »Ê¾Ê¾ÀÇÆÆ¹Ø Ê ¹½¹È˾ÉÇÅ ¨¾Æ¹ 1FOPTJM 13&.*6. (6/GPBN Ä ÈÉÇ;ÊÊ ÅÄ ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ¨¾Æ¹ 1FOPTJM 13&.*6. (6/GPBN Ä ÈÉÇ;ÊÊ ÅÄ ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ¨¾Æ¹ 45&3/ 13&.*6. Ä ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆ¹Ø ÅÄ ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ¨¾Æ¹ 6-5*." (6/ ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆ¹Ø ÅÄ »Ê¾Ê¾ÀÇÆÆ¹Ø ¨¾Æ¹ 1FOPTJM (0-% (6/ Ä ÈÉÇ;ÊÊ ÅÄ ¼É ¡¥¦¸¸ ¨¾Æ¹ 1FOPTJM (0-% (6/ Ä ÈÉÇ;ÊÊ ÅÄ ¼É ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ¨¾Æ¹ 1FOPTJM (0-% (6/ Ä ÈÉÇ;ÊÊ ÅÄ ¼É ¡¥¦¸¸ ¨¾Æ¹ 1FOPTJM (0-% (6/ Ä ÈÉÇ;ÊÊ ÅÄ ¼É ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ¨¾Æ¹ 1FOPTJM 13&.*6. (6/GPBN Ä ÈÉÇ;ÊÊ ÅÄ ¡¥¦¸¸ ¨¾Æ¹ 1FOPTJM 13&.*6. (6/GPBN Ä ÈÉÇ;ÊÊ ÅÄ ¡¥¦¸¸ ¨¾Æ¹ 45&3/ 1SFNJVN Ä ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆ¹Ø ÅÄ ¡¥¦¸¸ ¨¾Æ¹ 6-5*." ÅÄ ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø »Ê¾Ê¾ÀÇÆÆ¹Ø ¨¾Æ¹ ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ¨¾Æ¹ ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø 130'* ¨¾Æ¹ ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø #&-*/," Ä ºÔËÇ»¹Ø ÈÉÇÍ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨¾Æ¹ ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ºÔËÇ»¹Ø 1VUFDI ÅÄ ©ÇÊÊÁØ ¨¾Æ¹ ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨¾Æ¹ ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ÈÉÇÍ 5ZUBO ÅÄ ¨ÇÄÕѹ ¨¾Æ¹ ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ¼¾ÉžËÁÃÁ ¨¾Æ¹ ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ÊÁÄÁÃÇÆ ¿Á½ÃÁ¾ ¼»ÇÀ½Á Á ½É XXX PNTLHSBE SV ·ÆÁÊ 99 * Ãľ ½ÄØ ÈÄÁËÃÁ ü ·ÆÁÊ Ãľ ½ÄØ ÈÄÁËÃÁ ü

žÑÇà ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã¼ ü ü ü ÑË ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ Å¾ÑÇà ÑË ÑË ÑË º¹ÄÄÇÆ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË º¹ÄÄÇÆ º¹ÄÄÇÆ ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É É É ÇË É ÇË É É É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É É É É É É É ÇË É É É É É É É É É É É É É É É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ É É

ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ ǺÇÁ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ ǺÇÁ ª¡£ §§§ ¦ ¡ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ ǺÇÁ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ ǺÇÁ ªÄ¹»ØÆÊÃÁ¾ ǺÇÁ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¦ ¡ ¶ÃÇ®ÁÅ ©¥ £ ©¥ £ ©¥ £ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ¥¡ª ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË »ÉÇĹÃÁ ¥¡ª ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ¥¡ª °ÁºÇ˹ÉÕ ¡¨ « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ ¨¾Æ¹ ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø É º¹ÄÄÇÆ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

51


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ªÌÎÁ¾ ÊžÊÁ Ø¿ÌÒÁ¾ #FSHBVG #BV 1VU[ ;FNFOU ÑËÌùËÌÉù ϾžÆËÆ¹Ø #FSHBVG #BV 1VU[ (JQT ÑËÌùËÌÉù ¼ÁÈÊÇ»¹Ø #FSHBVG 1SBLUJL ÑËÌùËÌÉù ¼ÁÈÊÇ»¹Ø ľ¼Ã¹Ø ¥ ±¡¦¦ ¸ $FSFTJU ª À¹ËÁÉù ½ÄØ ÈÄÁËÃÁ ü º¾Ä¹Ø $FSFTJU ª À¹ËÁÉù ½ÄØ ÈÄÁËÃÁ ü Ê¾É¹Ø $FSFTJU ª À¹ËÁÉù ½ÄØ ÈÄÁËÃÁ ü º¾Ä¹Ø $FSFTJU ª À¹ËÁÉù ½ÄØ ÈÄÁËÃÁ ü Ê¾É¹Ø ,/"6' ¥ÌÄÕËÁÍÁÆÁÑ ÑȹËľ»Ã¹ ½ÄØ £¤ ü °¾ÄغÁÆÊà ,/"6' ¬ÆÁÍÄÇË ÑȹËľ»Ã¹ ½ÄØ Ñ»Ç» £¤ ü ¾ÉŹÆÁØ ,/"6' ®¨ ªË¹ÉË ÑËÌùËÌÉù ¼ÁÈÊÇ»¹Ø ü °¾ÄغÁÆÊà ,/"6' ®¨ ­ÁÆÁÑ ÑȹËľ»Ã¹ ½ÄØ £¤ ü °¾ÄغÁÆÊà ,/"6' Á¹Å¹ÆË ÑËÌùËÌÉù ü º¾Ä¹Ø ,/"6' £ÇË˾½¿Æ¹Ø ÑËÌùËÌÉù ü ÃĹ½ÇÐ ÊžÊÕ ,/"6' ¥ÌÄÕËÁÍÁÆÁÑ ÑȹËľ»Ã¹ ü ­ ª ¦ ¸ ϾžÆËÆ¹Ø ,/"6' ©Ç˺¹Æ½ ÑËÌùËÌÉù ¼ÁÈÊÇ»¹Ø ü °¾ÄغÁÆÊà ,/"6' ©Ç˺¹Æ½ ­¡¦¡± ÑȹËľ»Ã¹ ½ÄØ £¤ ü °¾ÄغÁÆÊà ,/"6' ¬ § ÊËؿù ϾžÆËÆ¹Ø Ã¼ Ê È¾ÆÇÈĹÊËÇÅ ,/"6' ¬Æ˾ÉÈÌËÏ ¬¨ ÑËÌùËÌÉù ü ͹ʹ½Æ¹Ø ϾžÆËÆ¹Ø ,/"6' ­Ì¼¾Æ ÑȹËľ»Ã¹ ½ÄØ £¤ ü °¾ÄغÁÆÊà ¾ÉÃÌÄ¾Ê ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ £ ª«§¨ ü ¾ÉÃÌÄ¾Ê Ê¹ÅÇÆÁ»¾ÄÁÉÌ×ÒÁ ÈÇÄ Ã¼ ¾ÉÃÌÄ¾Ê ÊËؿù ½ÄØ ÈÇĹ ü ¾ÉÃÌÄ¾Ê ÑȹËľ»Ã¹ ¡¨ª§ ¸ ü º¾Ä¹Ø ¾ÉÃÌÄ¾Ê ÑȹËľ»Ã¹ º¾ÀÌʹ½ÇÐÆ¹Ø Ã¼ ¾ÉÃÌÄ¾Ê ÑȹËľ»Ã¹ ÍÁÆÁÑÆ¹Ø Ã¼ ¾ÉÃÌÄ¾Ê ÑȹËľ»Ã¹ »Ç½ÇÊËÇÂÃ¹Ø Ã¼ º¾Ä¹Ø ÈÇÄÁžÉÆ¹Ø ¾ÉÃÌÄ¾Ê ¼ÉÌÆËǻù ¾ËÇÆÃÇÆ˹ÃË Ä ¾ÉÃÌÄ¾Ê À¹ËÁÉù ËÄ¹Ê $FSFTJU ÇÈËÇÅ ¾ÉÃÌÄ¾Ê ÉÇ»ÆÁ˾ÄÕ ¼É̺Ô ü ½ÄØ ÈÇĹ ¾ÉÃÌÄ¾Ê ÑȹËľ»Ã¹ º¾ÀÌʹ½ÇÐÆ¹Ø ¾ÉÃÌÄ¾Ê ÑȹËľ»Ã¹ ¼ÁÈÊÇ»¹Ø ¾ÉÃÌÄ¾Ê ÑȹËľ»Ã¹ ŹÊÄØÆÇ Ãľ¾»¹Ø ü

ü ü ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã¼ ü ÑË

ÇË É ÇË É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É ÇË É É ÇË É ÇË É É

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ª«©§¢¥§ ©¦ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ª«©§¢¥§ ©¦

¾ÉÃÌÄ¾Ê ÑȹËľ»Ã¹ ÈÇÄÁžÉÆ¹Ø »Ç½ÇÊËÇÂÃ¹Ø º¾Ä¹Ø ¾ÉÃÌÄ¾Ê ÑȹËľ»Ã¹ ÍÁÆÁÑÆ¹Ø ¾ÉÃÌÄ¾Ê ÑËÌùËÌÉù ϾžÆËÆ¹Ø ÁÊȾÉÊÁØ ¨ £Ä¾Â ½ÄØ ºÄÇÃÇ» ªÁºÁË Ã¼ £Ä¾Â ½ÄØ Æ¹ÃľÁ»¹ÆÁØ ÈÄÁËÃÁ » º¹ÊʾÂƾ §¥ ¤·£ª ü ½ÇÊ˹»Ã¹ £Ä¾Â ½ÄØ ÈÄÁËÃÁ §¥ ¤·£ª ½ ƹÉÌ¿ »ÆÌËɾÆÆÁΠɹºÇË Ã¼ £Ä¾Â ½ÄØ ØоÁÊËÇ¼Ç º¾ËÇƹ ¼¹ÀÇ È¾ÆǺÄÇÃÇ» §¥ ¤·£ª ü £Ä¾Â ǺÇÂÆÔ žÄÃ Í¹Ê ,/"6' ¬ÆÁÍÄÇË ÑȹËľ»Ã¹ ½ÄØ Ñ»Ç» £¤ ü žÄÃ Í¹Ê ,/"6' ­Ì¼¾ÆÑȹËľ»Ã¹ ½ÄØ £¤ ü °¾ÄغÁÆÊà ¦ÇÉŹ ÊËؿù ½ÄØ ÈÇĹ ü ¦ÇÉŹ ¼É̺Ô ÉÇ»ÆÁ˾ÄÕ ½ÄØ ÈÇĹ ü ¦ÇÉŹ ʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊØ ¦ ¤¡ ¦§¢ ÈÇÄ Ã¼ ¦ÇÉŹ ʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊØ Æ¹ÄÁ»ÆÇ ÈÇÄ Ã¼ ¬ª¡¤ ¦¦´¢ ¦ÇÉŹ ʹÅÇ»Ôɹ»ÆÁ»¹×ÒÁÂÊØ ­¡¦¡±¦´¢ ÈÇÄ Ã¼ ¨Ä¾Æù ȹÉÇ»¾ËÉÇÀ¹ÒÁËÆ¹Ø ¨ÇÄÔ Ê¹ÅÇ»Ôɹ» ¾ËÇÆÁË ·ÆÁÊ ,OBVG ¾ÉÃÌÄ¾Ê #FSHBVG ©Ç»ÆÁ˾ÄÕ ÈÇĹ ¼É̺Ô ÊËؿù §¥ ¤·£ª ü ½ÇÊ˹»Ã¹ ©Ç˺¹Æ½ ©¬¦ ¼ÉÌÆËǻù ,/"6' ü ©Ç˺¹Æ½ ¨¹Ê˹ ÑȹËľ»Ã¹ ¼ÇËÇ»¹Ø ,/"6' ü ©Ç˺¹Æ½ ¨¹Ê˹ ÑȹËľ»Ã¹ ¼ÇËÇ»¹Ø ,/"6' ü ©Ç˼ÁÈÊ ÑËÌùËÌÉù ¼ÁÈÊÇ»¹Ø ü ¨¾ÉÅÕ ªÅ¾ÊÁ ÊÌÎÁ¾ $FSFTJU ¬½ÇºÆ¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ ªÅ¾ÊÁ ÊÌÎÁ¾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ªÅ¾ÊÁ ÊÌÎÁ¾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ªÅ¾ÊÁ ÊÌÎÁ¾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ªÅ¾ÊÁ ÊÌÎÁ¾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ¾ÉÃÌÄ¾Ê $FSFTJ Á ½É̼Á¾ ªÅ¾ÊÁ ÊÌÎÁ¾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ·ÆÁÊ ¾ÉÃÌÄ¾Ê ÇÊ˹»Ã¹ ªÅ¾ÊÁ˾ÄÁ ÊÌÎÁ¾ Ãľ¾»Ô¾ ÑȹÃľ»ÇÐÆÔ¾ ÑËÌùËÌÉÆÔ¾ ªÌÎÁ¾ ÊžÊÁ ¯¾Å¾ÆË É¹ÊÑÁÉØ×ÒÁÂÊØ º¾ÀÌʹ½ÇÐÆÔ ºÔÊËÉǽ¾ÂÊË»Ì×ÒÁ .BDGMPX ±È¹Ãľ»Ã¹ ¾ÉÃÌÄ¾Ê ÇÄŹ §ÅÄ×ÃÊ ·ÆÁÊ £Æ¹ÌÍ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ±È¹Ëľ»Ã¹ 4IFFUSPDL ±È¹Ëľ»Ã¹ ¾ËÇÆÁË ,3 ±È¹Ëľ»Ã¹ ¾ËÇÆÁË -3 ±È¹Ëľ»Ã¹ §¥ ¤·£ª ¼ÁÈÊÇ»¹Ø ü

ü ü ü ü ü žÑÇà žÑÇà žÑÇà ȹÐù ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÉÌÄÇÆ Å¾ÑÇà žÑÇà ÑË ÑË ÑË ÑË Ã¼ ÑË Ã¼ ü žÑÇà ü ü ü žÑÇÃ

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É É É É É É É ÇË É ÇË É ÇË É É É É É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ Æ¾½ÇÉÇ¼Ç ÇË ½Áľɹ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É É ÇË É

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¶ÃÇ®ÁÅ ªÁºÁ˧ÅÊà §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ¤¾»Ñ¹ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ©¥ £ ¦ ¡ §Å¤×ÃÊ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ¨¾ÉÊȾÃËÁ»¹ Ĺ½Ã¾»ÁÐ ¨ÉÇɹº ¾ÄÕÍÁÆ Å¹¼ ¨ÇªËÉÇÂù ªÁËÁªËÉÇ §§§ °ÁºÇ˹ÉÕ ¡¨ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¨¾Ë¹Ä §« ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Å¤×ÃÊ

52

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

¨ÉÁ ŠɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ±È¹Ëľ»Ã¹ §¥ ¤·£ª ϾžÆËÆ¹Ø Ã¼ ±È¹Ëľ»Ã¹ ¨ÌÍ¹Ê ±È¹Ëľ»Ã¹ ¬ÆÁÍÄÇË ±È¹Ëľ»Ã¹ ÍÁÆÁÑÆ¹Ø º¾Ä¹Ø ϾžÆËÆ¹Ø ±È¹Ëľ»Ã¹ ­Ì¼¾ÆÍ×ÄÄ¾É £Æ¹ÌÍ ª ¨º °¾ÄغÁÆÊà ±È¹Ëľ»Ã¹ ·ÆÁÊ ÄÁà ¼ÁÈÊÇ»¹Ø ÍÁÆÁÑÆ¹Ø ±È¹Ëľ»Ã¹ ·ÆÁÊ £©§¦ ÈÇÄÁžÉÆ¹Ø ÍÁÆÁÑÆ¹Ø ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø ±È¹Ëľ»Ã¹ ·ÆÁÊ Í¹Ê¹½ º¾ÄÔ ±ËÌùÉÌËù ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ÈÇ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÌ ±ËÌùËÌÉù ÇÄŹ ÊÄÇ ¼ÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù ¼ÁÈÊÇ»¹Ø ¾ÉÃÌÄ¾Ê ÇÄŹ §ÅÄ×ÃÊ £Æ¹ÌÍ ÇÊË ÈÇ À»ÇÆÃÌ ±ËÌùËÌÉù ¼ÁÈÊÇ»¹Ø Ǻľ¼Ð¾ÆÆ¹Ø §¥ ¤·£ª ü ±ËÌùËÌÉù §¥ ¤·£ª ÁÀ»¾ÊËÃÇ»Ç Ï¾Å¾ÆËÆ¹Ø Ã¼ ±ËÌùËÌÉù ÈÇ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÌ Ã¼ ±ËÌùËÌÉù ©Ç˺¹Æ½ £Æ¹ÌÍ ±ËÌùËÌÉù ©Ç˼ÁÈÊ /&8 ¼ÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù ©Ç˼ÁÈÊ ¼ÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù ©Ç˼ÁÈÊ ª« ¦ ©« ¼ÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù ËÇÆÃÇÊÄÇÂÆ¹Ø ½ÄØ ¼¹ÀǺ¾ËÇƹ ±ËÌùËÌÉù ϾžÆËÆ¹Ø ¾ÉÃÌÄ¾Ê §ÅÄ×ÃÊ £Æ¹ÌÍ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ±ËÌùËÌÉù ·ÆÁÊ «¾ÈÄÇÆ ¼ÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉÃÁ ÑȹËľ»ÃÁ Ãľ XXX PNTLHSBE SV ·ÆÁÊ ÇÉÁÀÇÆË ÊËؿù ½ÄØ ÈÇĹ ü ϾžÆËÆ¹Ø ·ÆÁÊ ÇÉÁÀÇÆË ¬¦¡ ©ª ¤µ¦´¢ ü ƹÄÁ»ÆÇ ÈÇÄ ·ÆÁÊ ÇÉÁÀÇÆË ÊžÊÕ ÊÌÎ¹Ø Ã¼ ½ÄØ ÌÊËÉ ÈÇÄÇ» ·ÆÁÊ À¹ËÁÉù ½ÄØ ÈÄÁËÃÁ ü º¾Ä¹Ø ·ÆÁÊ À¹ËÁÉù ½ÄØ ÈÄÁËÃÁ ü Ê¾É¹Ø ·ÆÁÊ À¹ËÁÉù ½ÄØ ÈÄÁËÃÁ ü Ê¾É¹Ø ·ÆÁÊ À¹ËÁÉù ½ÄØ ÈÄÁËÃÁ ü º¾Ä¹Ø ·ÆÁÊ «¾ÈÄÇÆ ÑËÌùËÌÉù º¾Ä¹Ø ü ¼ÁÈÊÇ»¹Ø ·ÆÁÊ ­¹Ê¹½ ÑȹËľ»Ã¹ º¾Ä¹Ø ü ·ÆÁÊ Ä¾º¹ÊËÉ Ã¼ ·ÆÁÊ ÄÁà ÑȹËľ»Ã¹ ¼ÁÈÊÇ»¹Ø ü º¹ÀÇ»¹Ø ·ÆÁÊ À¹ËÁÉù ½ÄØ ÈÄÁËÃÁ ü º¾¿

žÑÇà ü ü žÑÇà ü ü ü ü ü ü žÑÇà žÑÇà žÑÇà ü ü ü ü ü ü žÑÇà ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É »ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ É É É É É É É É É É É É

§Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÁ˧ÅÊà ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦

¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ Á À¹ÒÁËÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ Ã»¾ÊË Ç¼Æ¾À¹ÒÁËÆ¹Ø ÃɹÊù ½ÄØ »ÇÀ½ÌÎǻǽǻ XXX PHOF[BCJP SV û¾ÊË Ç¼Æ¾À¹ÒÁËÆ¹Ø ÃɹÊù ùº¾ÄÕ ½¾É¾»Ç XXX PHOF[BCJP SV û¾ÊË ª ǼƾÀ¹ÒÁË ÃɹÊù ½ ÈÌ˾ ֻ¹Ã̹ÏÁÁ XXX PHOF[BCJP SV û¾ÊË Ç¼Æ¾À¹ÒÁËÆ¹Ø ÃɹÊù ž˹ÄÄ XXX PHOF[BCJP SV ÆËÁʾÈËÁà ÁÇ˾ÃÊ ¬ÆÁ»¾ÉÊ¹Ä «¾Ãª º¾ÊÏ»¾ËÆÔÂ Ä ÆËÁʾÈËÁÃÁ ½ÄØ ½¾É¾»¹ #BTF #FMPDJE #FMCPS #&-*/," Ä ÆËÁʾÈËÁÃÁ À¹ÒÁ˹ ½É¾»ÁÊÁÆÔ Ï¾ËÇÆ Í¹Êǻù Ä Ä Ä Ä Æ¾Í¹ÊÇ»¹ÆÆÔ ¹ÄÄÇÆÐÁÃÁ Ê ÃɹÊÃÇ »Ê¾ Ï»¾Ë¹ ÈÇ 3"- ÊØ ÈÉǽÌÃÏÁØ «¡££¬©¡¤ ÃÇľÉǻù ÉÌÆË ¹ÃÉÁÄÇ»ÔÂ Ä ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ÉÌÆË ­ Ï»¾Ë¹ ÉÌÆË ­ ÃɹÊÆÇ ÃÇÉÁÐÆ Ê»¾ËÄÇ Ê¾ÉÔ ÉÌÆË ­ ʾÉÔ ÃÉ ÃÇÉ Ã¼ ü ü ÉÌÆË ­ ÃɹÊÆÇ ÃÇÉÁРʾÉÔ Á ü ÉÌÆË ­ ÃɹÊÆÇ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ʾÉÔ ü ª ¨¾Ë¾ÉºÌɼ ÉÌÆË Ê˹ºÁÄÁÀÁÉÌ×ÒÁ ¦ÇÉŹ Ä ¹ÆËÁ¼ÉÁºÃ ½Çº¹»ÃÁ ÉÌÆËǻù ¬¦¡ ©ª ¤ «¾Ãª ü ÈÉÇÈÁËÇÐÆ¹Ø ¹ÃÉÁĹËÆ¹Ø ÉÌÆËǻù ¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø ¼Ä ÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØ Í¹Êǻù Ä ÉÌÆËǻù ¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø §¥ ¤·£ª Ä Ä Ä Ä Ä ½ÇÊ˹»Ã¹ ÉÌÆËǻù §ÈËÁÅÌÅ «¾Ãª ü ÈÉÇÆÁù×Ò¹Ø ¹ÃÉÁĹËÆ¹Ø ½ »ÆÌË É¹º ÉÌÆËǻù §ÈËÁÅÌÅ «¾Ãª ü ÈÉÇÆÁù×Ò ÃÉÁÄ¹Ë ½ »ÆÌË É¹ºÇË ¹ÒÁ˹ ½É¾»¾ÊÁÆÔ ¤¹ÀÌÉÇÄ ª¾Æ¾¿ ¡ÆÊËÉÌžÆË Å¹ÄØÉÆÔ ÑËÌùËÌÉÆÔ £¾½É ¦ ² £§¦¯ ÈÉÁ U ¼É ǼƾÀ¹ÒÁ˹ ½ ½¾É¾»¹ XXX PCFSFH PNTL SV £¾½É ľËÆÁ ǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ ÊÇÊ˹» ½ ½¾É¾»¹ XXX PCFSFH PNTL SV £¾½É Å¾Ë £ ǼƾÀ¹ÒÁËÆ¹Ø ÃɹÊù ½ÄØ Å¾Ë¹ÄĹ XXX PCFSFH PNTL SV £¾½É Å¾Ë ª§ ǼƾÀ¹ÒÁËÆ¹Ø ÑËÌùËÌÉù ½ ž˹ÄĹ XXX PCFSFH PNTL SV £¾½É ¥¾Ë £ ǼƾÀ¹ÒÁËÆ¹Ø ÃɹÊù ž˹ÄÄ XXX PHOF[BCJP SV £¾½É ¥¾Ë ª§ ǼƾÀ¹ÒÁËÆ¹Ø ÊÌÎ¹Ø ÑËÌùËÌÉù XXX PHOF[BCJP SV £Ä¾Â ¨ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ §¥ ¤·£ª Ä Ä £É¹Êù £É¹Êù £É¹Êù ¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø ½ÄØ Í¹Ê¹½Ç» Á ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÇ» £É¹Êù » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £É¹Êù » º¹ÄÄÇƹΠ¹ÖÉÇÀÇÄÕÆ¹Ø 3BMM £É¹Êù » ½ ¨§«§¤£ ¬ÆÁ»¾ÉÊ¹Ä «¾Ãª ü £É¹Êù » ½ ¡¦« ©µ ©¦ ¸ ¬ÆÁ»¾ÉÊ¹Ä «¾Ãª ü

TUSPZ HB[FUB SV

ü É Ã¼ É Ã¼ É Ã¼ É ÑË É Ä ÇË É ÑË ÇË É ÑË À»ÇÆÁ˾ ÇË É Ä É Ã¼ ÇË É Ã¼ É Ã¼ ÇË É Ã¼ É Ã¼ ÇË É ÑË É ÑË É ÑË ÇË É Ã¹ÆÁÊËɹ ÇË É ÑË É ÑË É Ã¼ ÇË É ÑË ÇË É Ã¼ É Ã¼ É Ã¼ É Ã¼ É Ã¼ ü ùÆÁÊËɹ ÇË ÈÉÇÁÀ» Ä É Ã¼ ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÑË É ÑË É ÑË É

¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ª«©§¢¥§ ©¦ »ÉÇĹÃÁ «¾ÎÆÇ ÉÌÈÈ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ­ÁÆÃɹÊù ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ °ÁºÇ˹ÉÕ ¡¨ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªÃĹ½ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §Å¤×ÃÊ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ °ÁºÇ˹ÉÕ ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕ ¡¨ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §Å¤×ÃÊ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¤¾»Ñ¹ ɹÆÁ˾ÃÊ ¶ÃÇ®ÁÅ «£ ªÁºÁÉÊÃÁ ÃɾȾ¿ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦

ª½ÆÏÅ ÏË¿½Í ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

53


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ £É¹Êù » ½ ¤ §ª«§¢£ ¸ ¬ÆÁ»¾ÉÊ¹Ä «¾Ãª ü £É¹Êù » ½ ¥§·² ¸ª¸ ¬ÆÁ»¾ÉÊ¹Ä «¾Ãª ü £É¹Êù » ½ ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø ¡¦« ©µ ©¦ ¸ ¨ÉÇÍÁ «¾Ãª ü £É¹Êù » ½ ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø ¤ §ª«§¢£ ¸ ¨ÉÇÍÁ «¾Ãª ü £É¹Êù » ½ ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø ¤ §ª«§¢£ ¸ ¨ÉÇÍÁ «¾Ãª ü £É¹Êù » ½ ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø ¥§·² ¸ª¸ ¨ÉÇÍÁ «¾Ãª ü £É¹Êù » ½ ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø ¥§·² ¸ª¸ ¨ÉÇÍÁ «¾Ãª ü £É¹Êù » ½ &-*5& &953"."5 «¾Ãª ÃÉÁĹËÆ¹Ø Ä Ã¼ º¾Ä¹Ø £É¹Êù » ½ ¨§«§¤£ §ÈËÁÅÌÅ «¾Ãª ü º¾Ä¹Ø £É¹Êù » ½ ¤¸ ¨§«§¤£ Á ª« ¦ §ÈËÁÅÌÅ «¾Ãª ü º¾Ä¹Ø £É¹Êù » ½ ½ÄØ ÊË¾Æ ÈÇËÇÄÃÇ» ü £É¹Êù » ½ ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø ¨§«§¤£ ¨ÉÇÍÁ «¾Ãª ü £É¹Êù » ½ ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø ¨§«§¤£ ¨ÉÇÍÁ «¾Ãª ü £É¹Êù » ½ ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø ¡¦« ©µ ©¦ ¸ ¨ÉÇÍÁ «¾Ãª ü £É¹Êù »Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆÆ¹Ø ¤¹ÃÉ 1BSBEF ÄØ ÇºÇ¾» ÈÇËÇÄÃÇ» »¹ÆÆÇ £É¹Êù »Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆÆ¹Ø ¨ÉÇÍÁÃÊ ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø ü £É¹Êù »ÉÇ ÈÉǽÌÃÏÁØ «¡££¬©¡¤ ÃÇľÉǻù £É¹Êù ¨­ ü ü ü ü £É¹Êù ­ ª ¦ ¸ ¬ÆÁ»¾ÉÊ¹Ä «¾Ãª ü £É¹Êù оÉÆ¹Ø ® XXX [TJD QVMTDFO SV £É¹ÊÃÁ » ½ )FMJPT £É¹ÊÃÁ »Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆÆÔ¾ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £É¹ÊÃÁ Á ½É ÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ÊÇ Êà ¹» ŹÉÑ

¤ = £ расход масляной краски на стену в один слой

ÂÖ

ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ¦ ¡ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ­ÁÆÃɹÊù ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ª«©§¢¥§ ©¦ ª¡£ §§§ °ÁºÇ˹ÉÕ ¡¨ ªËÉÇ ¥¹ÊË¾É £ÌÀØ Å¹¼

© ªª°¡« ¥ §£© ±¡ ¥¬· ¨¤§² µ ¡ ¥ ©¡¥ ´ª§«¬ ¡ ¤¡¦¬ ª« ¦´ НАПРИМЕР »ÔÊÇ˹ – 3 м, ½ÄÁƹ – 4 м, ÈÄÇÒ¹½Õ – 12 м2 ¡ª£¤·°¡¥ ¦ §£© ±¡ ¥´ ¨©§ ¥´ НАПРИМЕР ½»¾ÉÆÔ¾ ÈÉǾÅÔ 2 м х 1 м = 2 м2

12 м2 - 2 м2 = 10 м2

§ µ¥ ¥ ª© ¦¡¢ © ª®§ ŹÊÄØÆÇ ÃɹÊÃÁ ¼ Šƹ ǽÁÆ ÊÄÇÂ

¬¥¦§ ¡¥ © ª®§ ¦ §£© ±¡ ¥¬· ¨¤§² µ ¨§¤¬°¡¥ £§¤¡° ª« § £© ª£¡ ¥ ® ¥ £ ¤

©¹ÊÎǽ À¹»ÁÊÁË - воднодисперсионная влагостойкая краска ¼ Å ÇË »Á½¹ ÃɹÊÃÁ - пентафталевая эмаль (ПФО – 115) ¼ Å

£É¹ÊÃÁ ÖŹÄÁ ĹÃÁ £É¹ÊÃÁ ĹÀÌÉÁ -BTVS 5PQMBTVS 5PQMBTVS67QMVT #&-*/," Ï»¾ËÇ» ¤¹Ã ¦¯ ¦¯ ® ȹÉþËÆÔ ¤¹Ã ¹ÄÃÁ½ÆÔ ¹ÃÉÁÄǻԠÈÉÇÈÁËÃÁ Á ü ¤¹Ã ºÁËÌÅÆÔ ͹Êǻù Ä Æ¾Í¹ÊÇ»¹ÆÆÔ ¤¹Ã žº¾ÄÕÆÔ º¾ÊÏ»¾ËÆÔ ¦¯ XXX [TJD QVMTDFO SV ¤¹Ã ȹÉþËÆÔ ¹ÄÃÁ½ ÃÇÅ ÈÇÄÁÌÉ¾Ë »Ç½ÆÔ #&-*/," ©¥ ¤¹Ã ¨­ Ä ¦¯ Ä ¤¹ÃÁ ¹ÆËÁʾÈËÁÃÁ ÈÉǽÌÃÏÁÁ «¡££¬©¡¤ ÃÇľÉǻù ¤¹ÃÇÃɹÊù ¤¹Ãɹ ɹÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ ¤¾Æ˹ ˾ÉÅÇÌÈÄÇËÆÁ˾ÄÕÆ¹Ø Ê¹ÅÇÃľØÒ¹ØÊØ ¤«ª¥ XXX PHOF[BCJP SV ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ Ä¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ Ä¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ Ç¼Æ¾À¹ÒÁËÆÔ¾ ¥¡ ǼƾºÁÇÀ¹ÒÁ˹ XXX PHOF[BCJP SV ¦ÇÉ˾ÃÊ £¨ ǼƾÀ¹ÒÁË ÈÉÇÈÁËù ÃÇ»ÉÇ» ¨ÇÃÉÔË XXX PHOF[BCJP SV ¦ÇÉ˾ÃÊ Ä¹Ã ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ ͹ʹ½ÆÔ XXX PHOF[BCJP SV ¦ÇÉ˾ÃÊ Ä¹Ã Ç¼Æ¾À¹ÒÁ˹ XXX PHOF[BCJP SV ¦ÇÉ˾ÃÊ ª ǼƾÀ¹ÒÁË ÈÉÇÈÁËù ÊÁÆ˾ËÁÐ ËùÆÕ XXX PHOF[BCJP SV ¦ÇÉ˾ÃÊ ® ǼƾÀ¹ÒÁËÆ¹Ø ÈÉÇÈÁËù ® ËùÆÕ XXX PHOF[BCJP SV ¦ÇÉ˾ÃÊ ± ǼƾÀ¹ÒÁË ÈÉÇÈÁËù ѾÉÊËØÆ ËùÆÕ XXX PHOF[BCJP SV §º¾ÊÈÔÄÁ»¹Ë¾ÄÕ ¿Á½ÃÁ ½ÄØ º¾ËÇƹ §¼Æ¾ ºÁÇÀ¹ÒÁ˹ ½É¾»ÁÊÁÆÔ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹ ½ÄØ ½¾É¾»¹ ž˹ÄĹ »ÇÀ½ÌÎǻǽ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹ ½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ § ©Ç¼Æ¾½¹ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁËÆÔ ÊÇÊ˹» £Çɽ ©Ç¼Æ¾½¹ Ä §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ÈÉÇÈÁËÃÁ ÉÌÄÇÆÔ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥ §© ž˹ÄÄ º¾ËÇÆ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ž˹ÄĹ

54

É É É É É É É É É É ÇË É É É É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É É ÇË É ÇË É

Как рассчитать количество краски?

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã¼ ÑË ÑË Ã¼ ü

Ä ÑË ÑË Ä ÑË Å Ã¼ ü ü ü ü ü ü ü ü ü ÑË Ã¼ ÑË Ã¹ÆÁÊËɹ

«¾ÎÆÇ ÉÌÈÈ ÇË É »ÉÇĹÃÁ À»ÇÆÁ˾ §É¼É¾ÅÊËÉÇÂ É §É¼É¾ÅÊËÉÇ ÇË É ªËÉÇÂŹÉÃÇ ÇË É ª¡£ §§§ ÇË É »ÉÇĹÃÁ ÇË É ªËÉÇÂŹÉÃÇ À»ÇÆÁ˾ ­ÁÆÃɹÊù ƾ½ÇÉÇ¼Ç ¨ÇªËÉÇÂù É ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ÇË É ¨ÉÇɹº ÇË É ¨ÉÇɹº «¾ÎÆÇ ÉÌÈÈ É ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ É ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ É ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ É ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ É ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ É ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ É ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ÇË É ·ËÁÊ «¾ÎÆÇ ÉÌÈÈ ÇË ½Áľɹ «¾ÎÈǽÉؽ ÇË ÈÉÇÁÀ» §Å ÇÅ É ª«©§¢¥§ ©¦ «¾ÎÆÇ ÉÌÈÈ É ¥¡ª «¾ÎÆÇ ÉÌÈÈ «¾ÎÆÇ ÉÌÈÈ

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV

¯ÂÎÏË¿ØÆ ÍÂÃÅÉ


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ §ÀÇÆ Ç¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §ÄÁ͹ §ÃÊÇÄÕ Ä §ÄÁ͹ ¬Èɹ»½ÇÅ §ÃÊÇÄÕ Ä §ÄÁ͹ ¬Èɹ»½ÇÅ §ÃÊÇÄÕ Ä §ÄÁ͹ ͹Êǻù ƾ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ §ÄÁ͹ ¦¨ Ä §Ëº¾ÄÁ»¹Ë¾ÄÕ ÈÇ ½É¾»¾ÊÁƾ ª¹¼ÌÊ Ä XXX PHOF[BCJP SV ¨ÁÉÁĹÃÊ 4BWJMV ǼƾÀ¹ÒÁ˹ ¨É¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹Ë¾ÄÕ É¿¹»ÐÁÆÔ £¾Å¾ÉÇ»Ç Ä ¨ÉÇÈÁËù ÆËÁʾÈËÁà ¦ÇÉ˾ÃÊ ¾ÀÁÆ;ÃËÇÉ ½ÄØ º¾ËÇƹ ü ¨ÉÇÈÁËù ÆËÁʾÈËÁà ¦ÇÉ˾ÃÊ ¾ÀÁÆ;ÃËÇÉ ½ÄØ ½É¾»¾ÊÁÆÔ Ã¼ ¨ÉÇÈÁËù ¦ÇÉ˾ÃÊ ÇÃËÇÉ ½ÄØ ½É¾»¾ÊÁÆÔ º¾ËÇƹ ¹ÆËÁʾÈËÁà ü ¨ÉÇÈÁËù ǼƾÀ¹ÒÁËÆ¹Ø ½ ½¾É¾»¹ ¹ÒÁ˹ » ¹ÊÊ XXX PCFSFH PNTL SV ¨ÉÇÈÁËù ǼƾÀ¹ÒÁËÆ¹Ø ½ ½¾É¾»¹ £¾½É » ¹ÊÊ XXX PCFSFH PNTL SV ¨ÉÇÈÁËù §ÀÇÆ ÃÇÆϾÆËÉ¹Ë Ç¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¹ÆËÁÊ¾È Ã¼ ¨ÉÇÈÁËù §ÀÇÆ É¹ÊË»ÇÉ Ç¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¹ÆËÁÊ¾È XXX PHOF[BCJP SV ¨ÉÇÈÁËù ¨ÁÉÁĹÃÊ ªª ǼƾÀ¹ÒÁ˹ ¹ÆËÁʾÈËÁà ü ü ¨ÉÇÈÁËù ¨ÁÉÁĹÃÊ Ç¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¹ÆËÁʾÈËÁà XXX PHOF[BCJP SV ¨ÉÇÈÁËù ªÇÊ˹» ÊÍÇÉ ¶ÃÊËɹ ǼƾÀ¹Ò ¹ÆËÁÊ¾È XXX PHOF[BCJP SV ¨ÉÇÈÁËÃÁ ÈÇ ½¾É¾»Ì © ¬¹ÂË ÊÈÁÉÁË Ï¾ËÇÆ §ÄÁ͹ » ùÆÁÊËɹΠÈÇ Ä ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ » ¹ÊÊ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ Ä

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ä ÑË ÑË ÑË ÑË Ã¼ ü ü ü ü ü ÑË Ã¼ ÑË

É É É ÇË É É ÇË É É É É ÇË É ÇË É É É É É É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É É

«¾ÎÆÇ ÉÌÈÈ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ª«©§¢¥§ ©¦ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ «¾ÎÆÇ ÉÌÈÈ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ «¾ÎÆÇ ÉÌÈÈ ªÃĹ½ °ÁºÇ˹ÉÕ ¡¨ ª«©§¢¥§ ©¦

©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ §ª« ºÇÐù Ä Ã¹ÆÁÊËɹ Ä ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ Í¹Êǻù Ä Æ¾Í¹ÊÇ»¹ÆÆÔ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ Í¹Êǻù Ä Æ¾Í¹ÊÇ»¹ÆÆÔ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ Í¹Êǻù Ä ª¹Æ¹Ë¾ÃÊ Ê¹ÆÁÉÌ×Ò¾¾ Êɾ½ÊË»Ç Ä ª¾É¾ºÉØÆù ƹ ÇÄÁ; ÇÃÊÇÄÕ Ä ªÅԻù Ê˹ÉÇ ÃɹÊÃÁ £¾Å¾ÉÇ»Ç Ä ªÇÊ˹» ¹ÆËÁÃÇÉÉÇÀÁÂÆÔ ½ÄØ Ê˹ÄÁ º¾ËÇƹ ÃÁÉÈÁй ©¡£§¤ ªË¾ÃÄÇ ¿Á½ÃǾ ͹Êǻù Ä Æ¾Í¹ÊÇ»¹ÆÆÔ «¡¨©§¥ £ ¤×ÃÊ ¼Á½ÉÇÍǺÁÀ¹ËÇÉ À¹ÒÁ˹ ÃÁÉÈÁРùžÆÕ ½¾É¾»Ç «¡¨©§¥ ¹ÆËÁʾÈËÁà ºÇÉÕº¹ Ê ÈľʾÆÕ× ÊÁƾ»Ç ¼ÉÁºÃ¹ÅÁ «¡¨©§¥ ¥ ¼Á½ÉÇÍǺÁÀ¹ËÇÉ À¹ÒÁ˹ ÃÁÉÈÁРùžÆÕ ½¾É¾»ÇËÉ¹Ë ÈÄÁËù «¡¨©§¥ §­ ÇÐÁÊËÁ˾ÄÕ ÇË »ÔÊÇÄÇ» «¡¨©§¥ §¯ ÇÐÁÊËÁ˾ÄÕ ÇË »ÔÊÇÄÇ» Á ÈØË¾Æ «¡¨©§¥ ¨Ä×Ê ÇÐÁÊËÁ˾ÄÕ ÇË »ÔÊÇÄÇ» Á ÈØË¾Æ ¬¹ÂË ÊÈÁÉÁË Í¹Êǻù Ä Æ¾Í¹ÊÇ»¹ÆÆÔ ¬¹ÂË ÊÈÁÉÁË §ª« ºÇÐù Ä Ã¹ÆÁÊËɹ Ä ±È¹Ãľ»Ã¹ ŹÊÄØÆÇ Ãľ¾»¹Ø §¥ ¤·£ª ü ü ¶Å¹ÄÁ ¦¯ Ï»¾ËÇ» ¶Å¹ÄÁ ¨­ Ï»¾ËÇ» ¶Å¹ÄÁ ¨­ Ï»¾ËÇ» ¶Å¹ÄÁ ¨­ Ï»¾Ë¹ ¶Å¹ÄÁ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ¶Å¹ÄÕ ¦¯ º¾Ä¹Ø À¾Ä Ê¾É Ð¾ÉÆ ¦Ç»ÇÃÇÄÇÉ Ã¼ ¶Å¹ÄÕ ¦¯ §ª« »Ê¾ Ï»¾Ë¹ ü Á ü ¶Å¹ÄÕ ¨­ ¶ÃÇÆÇÅ «¾Ãª º¾Ä¹Ø ü ¶Å¹ÄÕ ¨­ ¶ÃÇÆÇÅ «¾ÃÊ ¼ÇÄ̺¹Ø ü ¶Å¹ÄÕ ¨­ ¶ÃÇÆÇÅ «¾Ãª ¿¾ÄË¹Ø Ã¼ ¶Å¹ÄÕ ¨­ ¶ÃÇÆÇÅ «¾Ãª ÃɹÊÆ¹Ø Ã¼ ¶Å¹ÄÕ ¨­ ¶ÃÇÆÇÅ «¾Ãª Ê¾É¹Ø Ã¼ ¶Å¹ÄÕ ¨­ ¶ÃÇÆÇÅ «¾Ãª оÉÆ¹Ø Ã¼ ¶Å¹ÄÕ ¨­ º¾Ä¹Ø Ï»¾ËÆ¹Ø Ã¼ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ ©ÇÊËÇ» ¶Å¹ÄÕ ¨­ » ¹ÊÊ ¦Ç»ÇÃÇÄÇÉ ÄǺÌÊ Ã¼ ¶Å¹ÄÕ ¨­ §ª« »Ê¾ Ï»¾Ë¹ Á ü ¶Å¹ÄÕ ¨­ ÊÌÈ¾É º¾Ä¹Ø ¦Ç»ÇÃÇÄÇÉ Ã¼ ¶Å¹ÄÕ ¨­ ¿ ÃÇÉ ¦Ç»ÇÃÇÄÇÉ Ã¼ ¶Å¹ÄÕ ¨­ ½ÄØ ÈÇĹ ü ª ¨¾Ë¾ÉºÌɼ ©ÇÊËÇ» ¶Å¹ÄÕ ¼ÉÌÆË ©¿¹»Ç4501 ¼ÄØÆϾ»¹Ø «¾Ãª ü º¾Ä¹Ø ¶Å¹ÄÕ ¼ÉÌÆË ©¿¹»Ç4501 ¼ÄØÆϾ»¹Ø «¾Ãª ü Ê¾É¹Ø ¶Å¹ÄÕ ¼ÉÌÆË ©¿¹»Ç4501 ¼ÄØÆϾ»¹Ø «¾Ãª ü ÊÁÆØØ ¶Å¹ÄÕ ¼ÉÌÆË ©¿¹»Ç4501 ¼ÄØÆϾ»¹Ø «¾Ãª ü оÉƹØ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã¼ ÑË Ä Ä Ä Ä Ä Ä ÑË Å¾ÑÇà ü ü ü ü ü ü ü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã¼ ü ü ü ü ü ÑË ÑË ÑË ÑË

À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É ÇË É É ÇË É É É É É É É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É É É É É É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É É É É

§É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ª«©§¢¥§ ©¦ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¨¾Ë¹Ä §« ªËÉÇÂŹÉÃÇ « ¤¡¥ ¦ « ¤¡¥ ¦ « ¤¡¥ ¦ « ¤¡¥ ¦ « ¤¡¥ ¦ « ¤¡¥ ¦ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ §Å¤×ÃÊ °ÁºÇ˹ÉÕ ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕ ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕ ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕ ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕ ¡¨ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ªÃĹ½ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªÃĹ½ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ ¶Å¹ÄÕ ¨­ É ÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

55


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ $PMPSDPBU 1SJTNB ž˹ÄÄÇоɾÈÁϹ ʹ½ÁƼ Ï»¾Ë¹ ž˹ÄÄÁà 'FSPPG ÃÇÅÈÇÀÁËÆ¹Ø Å¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ 04# ÅÅ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø 04# ÅÅ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø 04# ÈÄÁ˹ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ 04# ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ¾ ÈÄÁËÔ Î ½ÄØ Æ¹ÉÌ¿Æ Á »ÆÌËÉ É¹ºÇË 04# ÈÄÁ˹ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ É¹ÀÄÁÐÆÔÎ ËÇÄÒÁÆ §Ð¾ÆÕ ÆÁÀÃÁ¾ ϾÆÔ 1MBTUNP »Ç½ÇÊËÇÃÁ ¨ ® ÊÃÁ½ÃÁ ½Ç ÌÊÄ̼Á ÇÊ˹»Ã¹ ÃÉÇ» Å¹Ë¾É Ã¼ Ë »Ç½Á˾ÄÕ ÖÃÊȾ½ÁË ºÊÇÄ×ËÆÇ ª ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ © ª° « ¥ © ª¨¤ «¦§ ºÊÇÄ×ËÆÇ ª Ï»¾Ë¹ ž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ ¬ÆÁà ÈÇÃÉÔËÁ¾ ¹É¹ÆËÁØ Ä ÃʾÊÊ̹ÉÔ ½ÄØ Å¹ÆʹɽÆÔÎ ÇÃÇÆ '",30 ÁÃÉÇÊË ÁÃÉÇÊË ÁÃÉÇÊË ÌÆÁÍľÃÊ ÁËÌÅ

û Šû Šû Šû Å ÄÁÊË

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É Æ¾½ÇÉǼÇ

ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë «­ © ¦ « Éù ½¹ Éù ½¹ ¹ÂϾ» ¡¨ · ËÉÁ ϾÆËÉ £©§¦ ªÁºÁÉÕ ªÁºÁ˧ÅÊà ÄÕ͹ Á §Å¾¼¹ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ «¾ÎÆÇ ÉÌÈÈ «¾ÎÆÇÆÁÃÇÄÕ «¾ÎÆÇ ÉÌÈÈ ¥¡ª

ÁËÌÅ » žÑùΠÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ÁËÌÅ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ ü ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ÁËÌÅ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ ü ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º Æ ÊÃÁ½ÃÁ ÁËÌÅ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ü ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ÁËÌÅ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¦ Á ü ÇÊ˹»Ã¹ ÁËÌÅ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¦ ºÌÎ˹ ü ÁËÌÅ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¦ žÑÇà ü ÄÇà ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ ¡¦ª¡ ¤§£ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ Ç½ÇÇËÄÁ»Ô ÇÃÇÆÆÔ¾ ÇÃɹѾÆÆÔ¾ ÇÊ˹»Ã¹ ǽÇÇËÄÁ»Ô ÇÃÇÆÆÔ¾ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¾ ÇÊ˹»Ã¹

ü Ë ÑË ÑË Ã̺ Å È Å È Å

É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø É É ÇË É ÇË É ÇË É

©¥ £ ª« ÅÌɪËÉÇ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÃĹ½ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¡¦ª¡ ªËÁÄÄ ªËÁÄÄ

ǽÇÊËÇÃÁ 1MBTUNP º¾ÄÔ¾ Ï»¾ËÆÔ¾ ¨ÇÄÕѹ ǽÇÊËÇÃÁ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÈĹÊËÁÃǻԾ ÇÊ˹»Ã¹

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

ªÁºÁ˧ÅÊà ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉþË

ÇÄÇÃÆÇ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǾ ÅÁÃÉǹÉÅÁÉÌ×Ò¾¾ ½ º¾ËÇÆÇ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇÈË ÇÉÇÆÃÁ ¹ÖɹËÇÉÔ ÇÉÇÆÃÁ ¹ÖɹËÇÉÔ ª ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ » ǽÆÇŠžÊ˾ ʾ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ ¹¼ÇÆù º¾Ä¹Ø ʾ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ ¹¼ÇÆù º¾Ä¹Ø ʾ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ ǽÇÊËÇÐÆÔ¾ ÊÁÊ˾ÅÔ Ê¾ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ ǽÇÊËÇÐÆÔ¾ ÊÁÊ˾ÅÔ Ê¾ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ ÁºÃ¹Ø оɾÈÁϹ £¹Ë¾È¹Ä ¡ÃÇÈ¹Ä ±ÁÆ¼Ä¹Ê Ê¾ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ ÁºÃ¹Ø оɾÈÁϹ £¹Ë¾È¹Ä ¡ÃÇÈ¹Ä ±ÁÆ¼Ä¹Ê Ê¾ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ ÁºÃ¹Ø оɾÈÁϹ £¹Ë¾È¹Ä ¡ÃÇÈ¹Ä ±ÁÆ¼Ä¹Ê Ê¾ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ £ÇÆÕÃÁ ÇËÃÇÊÔ ÇËÄÁ»Ô ʾ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ £ÇÆÕÃÁ ÇËÃÇÊÔ ÇËÄÁ»Ô ʾ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ʾ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ʾ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ʾ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ʾ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ

ü û Šû Å ÑË ÑË Ã» Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Å

ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ª£¡ £¡ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

¡¦ª¡ «¾ÎÆÇ ÉÌÈÈ ¥¡ª §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹

56

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

¨ÉÁ ŠɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


¸ ¨ ¥ ­ ¢ ¯ © ¦ « ®¯­ ®« ®§¨ ¡ ¥ ¬«¡ ¤ § ¤ ©ÂϽÈÈË ÔÂÍÂÌÅÓ½ с полимерным покрытием

¡ ¢ ª

• Широкая цветовая гамма • Низкая цена, отличное качество • Монтаж • Европейское качество • Эстетичная и надёжная • Множество форм и цветов • Долгосрочная гарантия • От официального представителя • Монтаж • От официального представителя • Уникальная кровля • С защитным базальтовым слоем • Бесшумна при дожде • Эффект натуральной черепицы • Монтаж

С-8, С-10, С-19, МП-20, С-21, НС-35, С-44, Н-60, Н-75, Н-107, Н-117

С-8, С-10, МП-20, С-21, НС-35, С-44, Н-60, Н-75, Н-107, Н-114

´ÂÍÂÌÅÓ½ ÀÅ¾Ç½Ü 5&(0-"

§ËÉÌËÄÅÏÊ½Ü ÔÂÍÂÌÅÓ½ .FUSP #POE (Бельгия)

¬ÍËÑʽÎÏÅÈ с полимерным покрытием

¬ÍËÑʽÎÏÅÈ оцинкованный

¤ ¢ ­ £ ¤ ¢ ¤ ® ­ ¢ ¨

• Парник • Укрывной материал АГРОТЕКС

ºÈÂÉÂÊÏØ Á˾ËÍÊØ ÁÈÜ ÇÍË¿ÈŠѽνÁË¿ ËÇËÊ • Низкие цены • Изготовление любой сложности • Монтаж

®½ÆÁÅÊÀ ¿ÅÊÅÈË¿ØÆ 709

• Широкая цветовая гамма • Доступная цена и высокое качество • Необычный размер • Монтаж

®ËÑÅÏÊØ ̽ÊÂÈÅ ¿ÅÊÅÈË¿ØÂ

• Для подшивки и карнизов • Сплошные и перфорированные • Белые и коричневые • От официального представителя • Низкая цена • Монтаж

®½ÆÁÅÊÀ ¿ÅÊÅÈË¿ØÆ 7"3*'03. ®µ

• Широкая цветовая гамма • Долгосрочная гарантия • От официального представителя • Монтаж

£ ¤ ¢ ¥ © £ ¤ ¥

¯ÂÌÈÅÓØ ®ËÏË¿ØÆ ÌËÈÅǽ;ËʽÏ

®ÅÎÏÂɽ ¿ËÁËÎÏËÔÊ½Ü .630- ¬ ² §½Ê½Á½

• Белая, коричневая • От официального представителя • Отличное качество • Простота и удобство в монтаже • Монтаж

®½ÆÁÅÊÀ ÓËÇËÈÙÊØÆ • Для отделки цоколя и фасадов • Имитация камня и кирпича • Широкая цветовая гамма • Всегда в наличии • Монтаж

¯ÂÌÈËÅÄËÈÜÓÅÜ ÎÏÂÇÈË¿ËÈËÇÊË *407&3 ,/"6' 634" ¯¥®© Å ÁÍ

• В наличии и под заказ, низкие цены

¯ÂÌÈËÅÄËÈÜÓÅÜ ¾½Ä½ÈÙÏË¿½Ü -*/&30$, ¯¢²ª« º§« ¢­ Å ÁÍ ®½ÆÁÅÊÀ ÉÂϽÈÈÅÔÂÎÇÅÆ • С полимерным покрытием • Широкая цветовая гамма

¬½ÊÂÈÅ ÓËÇËÈÙÊØ ÉÂϽÈÈ

• С полимерным покрытием • Под цвет кровли • Различные размеры

ÅÁÍË̽ÍË¿Â ÏÍËÅÄËÈÜÓÅÜ ÁÈÜ ÇÍË¿ÈŠŠѽνÁ½ ¥ÄËÎÌ½Ê »Ï½ 5:7&,

«¬¯ ­«¤ª¥³ ¤½ÉÂÍ Í½ÎÔÂÏ

¾ÂÎÌȽÏÊË

®§¥¡§¥ ¡ËÎϽ¿Ç½ ©«ª¯ £

¯ËÍÀË¿½Ü ÇËÉ̽ÊÅÜ ¯¢ª¥§

ÈÂÏ ­§§ ËÑ ¯§ ¤ Æ ­½Ä×ÂÄÁ

¨ÎÈÊÆÂÆ ÄÊ¿¾ÂÌ ÁºÃÆ Çº Æ¿ËÌ¿ « « ÈÙѽ ¾½ÊÇ ¨§ ÍŽÁʽ


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ û Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Å ÄÁÊË È Å È Å È Å ÄÁÊË Ã» Šû Šû Šû Šû Å È Å È Å ÑË Ã» Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Å ÑË Ã¼ û Å

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ÇË É É ÇÈË ÉÇÀÆ ÇÈË ÉÇÀÆ ÇÈË ÉÇÀÆ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇÈË ÉÇÀÆ ÇÈË ÉÇÀÆ ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É

Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ªËÁÄÄ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ­ ù ƾËÃ¹Æ Å¹Ë¾É Ç»

Пример устройства кровли

¾ÉžËÁà ½ÄØ Å¾Ë¹ÄÄ ÃÉÇ»ÄÁ « £«§©­¤ £ª Í È ÅÄ Á½ÉÇ »¾ËÉÇ È¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¡ÀÇÊÈ¹Æ Á½ÉÇ »¾ËÉÇ È¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¡ÀÇÊÈ¹Æ 5ZWFL Á½ÉÇ È¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ 5ZWFL ¡ÀÇÊÈ¹Æ ÇÊ˹»Ã¹ Á½ÉÇ »¾ËÉÇ È¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¥¾¼¹»Ä¾ÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ §Æ½ÌËÁÊ Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¨ £ Á½ÃÁ É̺¾ÉÇÁ½ ½ ÃÉÇ»ÄÁ ÃÇÀÔÉÕÃÇ» º¾ËÇƹ Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ 5:7&, 4PGU §ÍÁÏ ½ÁľÉÔ §ª« £ Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¡ §ª¨ ¦ §ÍÁÏ ½ÁľÉÔ Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ §¦ ¬«¡ª §ÍÁÏ ½ÁľÉÔ © ª° « Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ·« ­§¤ ªÁÄÕ»¾É §ÍÁÏ ½ÁľÉÔ ÉÌÆËǻù ºÁËÌÅÆ¹Ø Ã¼ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ Ä׺ÔÎ ÈĹÆÇà ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ ©¹ÊÐ¾Ë ¥ÇÆ˹¿ ÇÊ˹»Ã¹ ¡À½¾ÄÁØ ¼ÁºÃÁ ¦¹ À¹Ã¹À Ä׺ ÃÇÆÍÁ¼ ʾ Ï»¾Ë¹ ÇËÃÇÊÔ ÇËÄÁ»Ô £¹Ë¾È¹Ä ¡£§¨ ¤ ºÁËÌÅÆ¹Ø Ð¾É¾ÈÁϹ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ½ÄØ Ä׺ÔÎ »Á½Ç» ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ © ªª©§°£ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ½ÄØ Å¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £ÇÆ Ã ¾Æ½Ç»¹ ÈĹÆÃÁ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ £É¾È¾¿ ½ÄØ ÊÖƽ»Áо £©§ ¤¡ ɹÊÐ¾Ë À¹Å¾É ª¨¤ «¦§ ©¹ÊÊÉÇÐù £ÉÇ»ÄØ §¦ ¬¤¡¦ Î ÈÉÁ ÈÇÃÌÈþ Èǽ¹ÉÇà ¤ÁÊË »ÇÄÆÁÊËÔ ÇƽÌÄÁÆ ÃɹÊÆ ÃÇÉÁÐÆ À¾Ä ¤ÁÊË »ÇÄÆǻǠ§Æ½ÌÄÁÆ ÃÇÅÈľÃ˾ ÍÁÉžÆÆÔÎ ¼»ÇÀ½¾Â ʾ Ï»¾Ë¹ ¤ÁÊË ¼Ä¹½ÃÁ ÇÃɹѾÆÆÔ » ÈľÆþ ÊÇ ÊÃĹ½¹ ¤ÁÊË ¼Ä¹½ÃÁ ÇÃɹѾÆÆÔ ©¹ÊÐ¾Ë ¥ÇÆ˹¿ £ÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ÇÊ˹»Ã¹ ¤ÁÊË ¼Ä¹½ÃÁ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÊÇ ÊÃĹ½¹ ¤ÁÊË ¼Ä¹½ÃÁ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ©¹ÊÐ¾Ë ¥ÇÆ˹¿ ÇÊ˹»Ã¹ ¤ÁÊË ¼Ä¹½ÃÁ Ê˹ÄÕ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆ¹Ø ©ÇÊÊÁØ ÈÇÄÁÖÊË¾É ¤ÁÊË ¼Ä¹½ÃÁ Ê˹ÄÕ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆ¹Ø ©ÇÊÊÁØ ½Ç ÅÅ ¤ÁÊË ÇÏÁÆà ΠΠÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ¤ÁÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂ

58

ÂÖ

ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ Ź˾ÉÁ¹Ä ǺɾѾËù ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ÊËÉÇÈÁÄÇ À¹ÀÇÉÔ ½ÄØ ÈÉÁËÇù »ÇÀ½Ìι

ü û Šû Å ÑË Ä Ã¼ û Šû Šû Šû Šû Å È Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã» Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Å

É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

ÈÇËÇÄÇà ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ÈÇËÇÄÇÐÆ¹Ø É¾Âù ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ÃÇÆËÉǺɾѾËù

­ÁÉŹ ¾ÉËÁùÄÕ «­ © ¦ « «¾ÎÆÇ ÉÌÈÈ ªËÁÄÄ ¥¹Ã ÇÅ ÈÄ×Ê « ¤¡¥ ¦ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¹ÂϾ» ¡¨ ǼÇÅÇÄÇ» ª ǼÇÅÇÄÇ» ª ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÁÄÄ · ËÉÁ ϾÆËÉ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ «¾ÎÆÇ ÉÌÈÈ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºÁ˧ÅÊà · ËÉÁ ϾÆËÉ ¯ª£ ªËÁÄÄ ¯ª£ ªËÁÄÄ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV

ʾ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ʾ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ ʾ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ ʾ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ ʾ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ Ê˾ÆǻǠʾ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ Ê˾ÆǻǠʾ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ Ê˾ÆǻǠʾ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ ©¹ÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ʾ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ ©¹ÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ʾ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄ Å¾Ë¹ÄÄ ¨§¤¡£§© §¦ « ʾ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄ Å¾Ë¹ÄÄ ¨§¤¡£§© §¦ « Ê ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ 04# »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø ÈÄÁ˹ Î Î ÅÅ Ê ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ § §ª«§°¦ ¸ ª¡ª« ¥ ž˹ÄÄÁоÊÃ¹Ø Ê ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ § §ª«§°¦ ¸ ª¡ª« ¥ ¨ ® %0$,& ¾ÊÈÄ¹Ë À¹Å¾É Ê ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ § §ª«§°¦ ¸ ª¡ª« ¥ ¨ ® 1-"45.0 ¾ÊÈÄ¹Ë É¹ÊÐ Ë Ê ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ ÇÄÆÁÊËÔ ÄÁÊË 0/%6-*/& ÃɹÊÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô À¾Ä Ê ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ ÁºÃ¹Ø оɾÈÁϹ *$01"- ­ÁÆÄØƽÁØ ÇÄÕÑÇ »ÔºÇÉ Ê ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ ÁºÃ¹Ø оɾÈÁϹ 36'-&9 ­ÁÆÄØƽÁØ Æ¹ÄÁÐÁÁ Ê ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ ¡ ©§¡ §¤¸¯¡¸ «ZWFL ·Ë¹ÍÇÄ §Æ½ÌËÁÊ ©¹ÊÐ Ë Ê ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ Á½ÉÇȹÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¡ §ª¨ ¦ " # $ % ԼǽÆÇ Ê ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ ¤ £¡¢ ¤¡ª« ÇÏÁÆà ÇÃÉ¹Ñ¾Æ ÊÇ ÊÃĹ½¹ ÇÊ˹» Ê ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ § §©¦´ ¶¤ ¥ ¦«´ Ê˹ƽ¹ÉË Á Èǽ À¹Ã¹À ÊÉÇÃ Ê ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ § §©¦´ ¶¤ ¥ ¦«´ ÃÇÆÕÃÁ ùÉÆÁÀÔ Ì¼ÇÄÃÁ ÈĹÆÃÁ Ê ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ ¥¹ÆʹɽÆÔ¾ ÇÃƹ '",30 7&-69 Á ¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ Ã ÆÁÅ Ê ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ ¥ « ¤¤§° © ¨¡¯ 4VQFSNPOUFSSFZ ¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊÃ Ê ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ ¥ « ¤¤§° © ¨¡¯ Ê ÈÇÃÉ 7*,*/( ±»¾ÏÁØ ¦Ç»ÁÆù Ê ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ ¥ « ¤¤§° © ¨¡¯ Ê ÈÇÃÉÔËÁ¾Å 13*4." ­ÁÆÄØƽÁØ Ê¾ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ ¨ÇÄÆ¹Ø ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ÇÊ˹»Ã¹ ©¹ÊÐ¾Ë ¥ÇÆ˹¿ Ê ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ ¨©§­¤¡ª« ÇÏÁÆÃÇ»¹Æ ÇÃÉ¹Ñ¾Æ ¥¨ ¹Å¾É º¾ÊÈĹËÆÇ Ê ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ ¨©§­¤¡ª« ÇÏÁÆÃÇ»¹Æ ÇÃÉ¹Ñ¾Æ ¦ ©¹ÊÐ Ë º¾ÊÈĹËÆÇ Ê ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ ¨©§­¤¡ª« ÇÏÁÆÃÇ»¹Æ ÇÃÉ¹Ñ¾Æ ¦ª ¦ÁÀÃÁ¾ ϾÆÔ Ê ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ ¨©§­¤¡ª« ÇÏÁÆÃÇ»¹Æ ÇÃÉ¹Ñ¾Æ ª ªÁÊ˾Ź ÊÃÁ½ÇÃ Ê ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ ¨©§­¤¡ª« ÇÏÁÆÃÇ»¹Æ ÇÃÉ¹Ñ¾Æ ª ʾ¼½¹ » ƹÄÁÐÁÁ Ê ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ ª ¥§© ´ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ÇÏÁÆÃÇ»¹Æ ÇÃÉ¹Ñ¾Æ » ¹ÊÊ »ÇÀ½Á ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ¾Ç˾ÃÊËÁÄÕ ÇÉÆÁË ÈÄÇËÆÇÊËÕ ÇË ½Ç ¼ û Å

¯ÂÎÏË¿ØÆ ÍÂÃÅÉ


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ¤ÁÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ΠΠ¤ÁÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔÂ Ê ÈľÆÃÇ ¤ÁÊË ÈÄÇÊÃÁ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÅÅ © ªª©§°£ ¤ÁÊË ÈÄÇÊÃÁ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ Á ÇÃɹѾÆÆÔ ÊÃÁ½ÃÁ ¤ÁÊË ÈÄÇÊÃÁ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¦¹ ÊÃĹ½¾ Á Èǽ À¹Ã¹À ¤ÁÊË ÈÄÇÊÃÁÂ Ê ÈÇÄÁžÉÆÔÅ ÈÇÃÉÔËÁ¾Å ¦¹ ÊÃĹ½¾ Á Èǽ À¹Ã¹À ¤ÁÊË ÈÄÇÊÃÁ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¤ÁÊË ÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃÉ¹Ñ ÄÁƹ Ä׺¹Ø ÇÊ˹»Ã¹ ¤ÁÊË ÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ ª ªª ¥¨ Á Ë ½ ¤ÁÊË ÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¥¨ ¹Å¾É ©¹ÊÐ¾Ë ¥ÇÆ˹¿ ÇÊË ¦¹É¾Àù ¤ÁÊË ÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¦ª ¹Å¾É ©¹ÊÐ¾Ë ¥ÇÆ˹¿ ÇÊ˹»Ã¹ ¤ÁÊË ÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ ª ¹Å¾É ©¹ÊÐ¾Ë ¥ÇÆ˹¿ ÇÊË ¦¹É¾Àù ¤ÁÊË ÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ ª ¹Å¾É ©¹ÊÐ¾Ë ¥ÇÆ˹¿ ÇÊË ¦¹É¾Àù ¤ÁÊË ÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ ª ¹Å¾É ©¹ÊÐ¾Ë ¥ÇÆ˹¿ ÇÊ˹»Ã¹ ¤ÁÊË ÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ ª ¹Å¾É ©¹ÊÐ¾Ë ¥ÇÆ˹¿ ÇÊË ¦¹É¾Àù ¤ÁÊË Ê˾ÃÄÇŹ¼ÆÁ¾»Ô ª¥¤ Î Î ÇÊË ÈÇ À»ÇÆÃÌ ¤ÁÊË Ê˾ÃÄÇŹ¼ÆÁ¾»Ô »ÔÊѾ¼Ç ÊÇÉ˹ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ǼƾÌÈÇÉÆÔ ¤ÁÊËÔ »ÇÄÆÁÊËÔ¾ §¦ ¬¤¡¦ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á » Èǽ¹ÉÇà ª£¡ £¡ ¤ÁÊËÔ »ÇÄÆÁÊËÔ¾ §¦ ¬¤¡¦ ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á » Èǽ¹ÉÇà ¥ © ¤ÁÊËÔ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ §Æ½ÌÄÁÆ ¨Ç½¹ÉÃÁ ¤ÁÊËÔ ÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¾ © ªª©§°£ ¥¹ÊËÁù ºÁËÌÅÆ¹Ø ¥¹ÊËÁù ºÁËÌÅÆ¹Ø Ã¼ ¥¹ÊËÁù ºÁËÌÅÆ¹Ø ÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø Å¾ÑÃÁ ÈÇ Ã¼ XXX PNTLHSBE SV ¥¹ÊËÁù ºÁËÌÅÆ¹Ø ÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø #JUVNBTU ¥¹ÊËÁù ÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø ¥¹ÊËÁÃÁ ºÁËÌÅÆÔ¾ ǺŹÀÇÐÆ¹Ø ÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø ¥¹Ë¾ÉÁ¹Ä ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ £« £ÉÇÅ ÁÃÉÇËÇÄÕ £« ­Ä¾ÃÊ £« ¶Ä¹ÊË ¥¾ÅºÉ¹Æ¹ ¨ ® ¥¾ÅºÉ¹Æ¹ «¨§ ¨ ® » ¹ÊÊ ©¾ÀÁËÉÁÃÊ ©¹ÊÐ¾Ë ¥ÇÆ˹¿ ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾ÅºÉ¹ÆÔ ÈÇÄÁžÉÆÔ¾ «¨§ ¨ ® ¹Å¾É ¥¾ÅºÉ¹ÆÔ ÈÇÄÁžÉÆÔ¾ «¨§ ¨ ® ¥ÇÆ˹¿ ¥¾ÅºÉ¹ÆÔ ÈÇÄÁžÉÆÔ¾ «¨§ ¨ ® ¨ÉǾÃË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ

û Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÑË Ã» Å ÑË Ã» Šû Šû Šû Šû Šû Šû Å

É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇË É ÇË É

ɹƽªËÉÇ«Çɼ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ¨ÉÇÍÁÄÕ ¯¾ÆËÉ · ËÉÁ ϾÆËÉ · ËÉÁ ϾÆËÉ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ªËÁÄÄ ªËÁÄÄ · ËÉÁ ϾÆËÉ · ËÉÁ ϾÆËÉ · ËÉÁ ϾÆËÉ · ËÉÁ ϾÆËÉ · ËÉÁ ϾÆËÉ · ËÉÁ ϾÆËÉ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ · ËÉÁ ϾÆËÉ ¹ÂϾ» ¡¨ Çƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ªÁºÁ˧ÅÊà ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë «¾ÎÆÇ ÉÌÈÈ ªËÉÇÂŹÉÃÇ « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ­ÁÉŹ ¾ÉËÁùÄÕ «¾ÎÆÇ ÉÌÈÈ ¥¡ª £ÉÇ»«É¾Â½ §ÅÊà «¾ÎÆÇ ÉÌÈÈ ªËÁÄÄ ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ǼÇÅÇÄÇ» ª §Ë½¾Ä ù Éù ½¹ Éù ½¹

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¿ÇÃ¾É £¹Êù½ ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ©ÇÊÊÁØ Æ¼ÄÁØ ¹É¹ÆËÁØ À¹Å¾ÉÔ ª¨¤ «¦§ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ » ɹÀÅ¾É ¥ © ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ »Á½Ç» ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ » ɹÀÅ¾É © ª° « ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ » ɹÀÅ¾É ¥§¦« ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ » ɹÀÅ¾É §ª« £ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ #BOHB ¥° Ï»¾ËÇ» §Ë ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ +PLFS ¥° Ï»¾ËÇ» §Ë ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ .POUFSFZ Ï»¾ËÇ» ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ /PSUIFSO 4IBLF ¥° Ï»¾ËÇ» §Ë ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ 4VQFSNPOUFSSFZ »Ê¾ Ï»¾Ë¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ 4VQFSNPOUFSSFZ ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ 4VQFSNPOUFSSFZ ɹÊÃÉÇ º¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ 4VQFSNPOUFSSFZ ɹÊÐ¾Ë ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ 4VQFSNPOUFSSFZ Á ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ÊÃÁ½ÃÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ƽ¹ÄÌÀÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ƽ¹ÄÌÀÁØ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ºÇľ¾ ÇË˾ÆÃÇ» ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ »Ê¾Î Ï»¾ËÇ» ¦¹É¾Àù » ɹÀÅ¾É ±Çà ϾÆÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥ © ¡ © ª° « ª¨¤ «¦§ ©¹ÊÊÉÇÐù ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ Á ½ÇºÇÉÆÔ¾ ÖľžÆËÔ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥ ƽ¹ÄÌÀÁØ É¹ÊÐ¾Ë À¹Å¾É ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥ ƽ¹ÄÌÀÁØ É¹ÊÐ¾Ë À¹Å¾É ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥ ¥ÇÆ˾Éɾ ɹÊÐ¾Ë À¹Å¾É ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥ ɹÊÐ¾Ë ÃÇÆÊÌÄÕË À¹Å¾É ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥ ɹÊÐ¾Ë ÃÇÆÊÌÄÕË À¹Å¾É

û Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Å

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀùØ

Éù ½¹ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ªËÁÄÄ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¹ÂϾ» ¡¨ ¹ÂϾ» ¡¨ ¹ÂϾ» ¡¨ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ ¨ÉÇÍÁÄÕ ¯¾ÆËÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¾Ë¹ÄÄÃÇÅÈľÃË §Å ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ¥¹Ã ÇÅ ÈÄ×Ê £ÇÉÊ §§§ £ÇÉÊ §§§ £ÇÉÊ §§§ £ÇÉÊ §§§ £ÇÉÊ §§§

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ É Ã» Å

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

59


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥ ɹÊÐ¾Ë ÃÇÆÊÌÄÕË À¹Å¾É ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥ ɹÊÐ¾Ë ÃÇÆÊÌÄÕË À¹Å¾É ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥ ªÌȾɥÇÆ˾Éɾ ɹÊÐ¾Ë À¹Å¾É ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥ ƽ¹ÄÌÀÁØ É¹ÊÐ¾Ë À¹Å¾É ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥ ¥ÇÆ˾Éɾ ɹÊÐ¾Ë À¹Å¾É ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥ ɹÊÐ¾Ë ÃÇÆÊÌÄÕË À¹Å¾É ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥ ªÌȾɥÇÆ˾Éɾ ɹÊÐ¾Ë À¹Å¾É ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ƹ ÊÃĹ½¾ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÈÇ ¹ÑÁŠɹÀžɹŠ© ªª©§°£ ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ Ê ÁÅÈ ÈÇÃÉÔË Ï»¾Ë¹ ž˹ÄÄÁà ¼¹É¹ÆË Ä¾Ë ÇÊË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ Ê ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ Ê ÈÇÃÉ $PMPSDPBU 1SJTNB ¬ÆÁùÄÕÆÔ¾ Ï»¾Ë¹ ¹É¹ÆËÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ Ê ÈÇÃÉÔËÁ¾Å ÁÃÁƼ ±»¾ÏÁØ ¨ÉÁÀŹ ­ÁÆÄØƽÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÊÇ ÊÃĹ½¹ » §ÅÊþ © ªª©§°£ ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÊÇ ÊÃĹ½¹ Á Èǽ À¹Ã¹À ÃÇÅÈľÃË¹Ï É¹ÊÊÉÇÐù ÇÊË

û Šû Šû Šû Šû Å

ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø Æ¾½ÇÉÇ¼Ç ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

£ÇÉÊ §§§ £ÇÉÊ §§§ £ÇÉÊ §§§ £ÇÉÊ §§§ £ÇÉÊ §§§ £ÇÉÊ §§§ £ÇÉÊ §§§ «¾ÎÆÇÆÁÃÇÄÕ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉþË

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ©ÇÊÊÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ƹɾÀù º¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ƹɾÀù º¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ªÌȾɥÇÆ˾ÉÉ¾Â É É Î Å XXX PNTLHSBE SV ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ɹÊÃÉÇ º¾ÊÈĹËÆÇ À¹Ã¹À ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ¦¹É¾Àù ©¹ÀÆÇǺɹÀ Ï»¾Ë¹ ©¹ÊÐ¾Ë ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ À¹Å¾ÉÁÅ ÈÉÁ»¾À¾Å ɹÊÐ¾Ë º¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ À¹Å¾ÉÁŠɹÊÊÐÁ˹¾Å ÈÉÁ»¾À¾Å © ªª©§°£ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÁÅÈÇÉËÆǾ ÈÇÃÉÔËÁ¾ ¨Ä¹ÊËÁÀÇÄ ¹É¹ÆËÁØ Ä¾Ë ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÁÅÈÇÉËÆǾ ÈÇÃÉÔËÁ¾ ¨©¡ ¥ ­ÁÆ ¹É¹ÆËÁØ Ä¾Ë ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ƹɾÀù » ɹÀÅ¾É ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔ¾ ÃÇÆÊ É¹ÊÐ¾Ë ª¨¤ «¦§ ÇÊË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ɹÊÐ¾Ë º¾ÊÈĹËÆÇ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ © ª° « ª¨¤ «¦§ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ É¹ÊÊÉÇÐù ÇÊË

û Šû Šû Šû Šû Šû Å ÄÁÊË Ã» Šû Šû Šû Šû Å

É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ É ÇË É ÇË É É À»ÇÆÁ˾

¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ · ËÉÁ ϾÆËÉ Éù ½¹ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §Ë½¾Ä ù ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉþË

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÄÁƹ Ä׺¹Ø ©¹ÊÐ¾Ë £ÇÅÈľÃË¹Ï ¥ÇÆ˹¿ ÇÊ˹» ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ §Ë À¹Å¾É¹ ½Ç ÅÇÆ˹¿¹ ¦ÁÀÃÁ¾ ϾÆÔ ¨ÇÄÆ¹Ø ÃÇÅÈÄ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ © ªª©§°£ ¥ÇÆ˹¿ ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ¥ÇÆ˹¿ £©§ ¤¡ ¤· §¢ ª¤§ ¦§ª«¡ ¥ÇÊËÁà ȾɾÎǽÆÇÂ Ê ÃɾÈľÆÁ¾Å §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ž˹ÄĹ º¾ËÇƹ §¼É¹¿½¾ÆÁ¾ ÃÉÇ»¾ÄÕÆǾ §Ãƹ 7&-69 ŹÆʹɽÆÔ¾ ¥ © ¥§¦« §Ãƹ ŹÆʹɽÆÔ¾ '",30 ÊÇ ÊÃĹ½¹ » §ÅÊþ §Ãƹ ŹÆʹɽÆÔ¾ '",30 7&-69 ÊÇ ÊÃĹ½¹ » §ÅÊþ §Ãƹ ¥ ¦ª © ¦´ 7&-69 ¥ © ¥§¦« §Æ½ÌÄÁÆ Î Á ÃÇÅÈÄ §ÍÁÏÁ¹ÄÕÆǾ Èɾ½Ê˹»Á˾ÄÕÊË»Ç Ê¾ Ï»¾Ë¹ §Æ½ÌÄÁÆ »ÇÄÆÁÊËÔ¾ ÄÁÊËÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á » Èǽ¹ÉÇà ¥§¦« §Æ½ÌÄÁÆ »ÇÄÆÁÊËÔ¾ ÄÁÊËÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á » Èǽ¹ÉÇà ª£¡ £¡

û Šû Šû Šû Å ÑË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É É ½¾Ñ¾»Ç É ÆÁÀÃ¹Ø É ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇË É ÇË É

£ÌÊËÇ» ¡¨ ªËÁÄÄ · ËÉÁ ϾÆËÉ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ¯ª£ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¡ª ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ Ç¼ÇÅÇÄÇ» ª ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ Ç¼ÇÅÇÄÇ» ª · ËÉÁ ϾÆËÉ Çƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¹ÂϾ» ¡¨

§Æ½ÌÄÁÆ »ÇÄÆÁÊËÔ¾ ÄÁÊËÔ ÃɹÊÆÔ ¼»ÇÀ½Á » Èǽ¹ÉÇà ¥ © §Æ½ÌÄÁÆ »ÇÄÆÁÊËÔ ÄÁÊË ¼»ÇÀ½Á » ÃÇÅÈľÃ˾ §Æ½ÌÄÁÆ À¾Ä ÃÇÉÁÐ ÃɹÊÆ ¼»ÇÀ½Á » ÃÇÅÈľÃ˾ §Æ½ÌÄÁÆ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á º¾ÊÈĹËÆÇ §Æ½ÌÄÁÆ ÃɹÊÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»ÔÂ

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É É ÇÈËÇ»¹Ø

ǼÇÅÇÄÇ» ª ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

60

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

¨ÉÁ ŠɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ §Æ½ÌÄÁÆ Î Å ÃɹÊÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô À¾Ä¾ÆÔ §Æ½ÌÄÁÆ À¾Ä ÃÇÉ ÃɹÊÆ §Æ½ÌÄÁÆ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ½ÇÊ˹»Ã¹

ÄÁÊË ÄÁÊË

ÇË É ÇË É ÇÈËÇ»¹Ø

ªÁºÁ˧ÅÊà ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¡ÀÇÊÈ¹Æ ¨ ® žźɹƹ ¨Ä¹ÊËÍÇÁÄ ¨Ä¾Æù ¨Ä Æù ÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø »¾ÊÕ ¹ÊÊÇÉËÁžÆË Ì Æ¹Ê ¨Ä¾Æù ÈÇÄÁÖËÁÄ¾Æ ÅÃÉ ¨Ä¾Æù ÈÇÄÁÖËÁÄ¾Æ ÅÃÉ ¨Ä¾Æù ÈÇÄÁÖËÁÄ¾Æ ÅÃÉ ¨Ä¾ÆÃÁ ÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ¨Ä¾ÆÃÁ ÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ¼Á½ÉÇ È¹ÉÇ »¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹ û Å ¨Ä¾ÆÃÁ ÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¦ÁÀÃÁ¾ ϾÆÔ ¨ÄÁ˹ 04# ÅÅ °¾ÎÁØ ¤¹Ë»ÁØ ¾ÉŹÆÁØ §ª« £ ¨É¹ÂÅ¾É ºÁËÌÅÆÔ ¨É¹ÂÅ¾É ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ Æ¹Èɹ»ÄØ×ÒÁ ½Ä Å Ë ¨ÉÇÍÁÄÕ ÈÇËÇÄÇÐÆÔ ½Ä Å Ë ¨ÉÇÍÄÁÊË £ÁÉÈÁÐÁà »Ê¾ Ï»¾Ë¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ª ÈÇÄÁÅ¾É ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ª« ¦§ §¢ ª ª ÏÁÆà ÇÃÉ ¥ © ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ª ÇÏÁÆà ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ª ÇÏÁÆà ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ª ÇÏÁÆà ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ª ÇÏÁÆà ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ £©§ ¤µ¦´¢ ª ¥¨ ÏÁÆà ÇÃÉ © ª° « ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ª ÇÏÁÆà ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ £©§ ¤µ¦´¢ ª ¥¨ ÏÁÆà ÇÃÉ ¥§¦« ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ª ÈÇÄÁÅ¾É ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ¦ ª¬²¡¢ ¦ª ¦ª ÏÁÆà ÇÃÉ ¨©§ £« ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ª ÇÏÁÆà ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ¦ ª¬²¡¢ ¦ ¦ ¦ §ª« £ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ª ÈÇÄÁÅ¾É ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ª ÇÏÁÆà ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÃɹѾÆÆÔ ª ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ª Ë ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ Å Ê¾¼½¹ ƹ ÊÃĹ½¾ » §ÅÊþ © ªª©§°£ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ª ÇÏÁÆà ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ¦ª ÇÏÁÆÃ

Šû Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ Ã» Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Å

ÇË É ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀùØ

«¾ÎÆÇ ÉÌÈÈ ¥¡ª ªËÉÇÂŹÉÃÇ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ªËÉÇÂËÇɼʾɻÁÊ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ªÁºÁ˧ÅÊà · ËÉÁ ϾÆËÉ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥¡ª «¾ÎÆÇ ÉÌÈÈ É¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ªËÁÄÄ £ÇÉÊ §§§ ¹ÂϾ» ¡¨ £ÇÉÊ §§§ £ÇÉÊ §§§ £ÇÉÊ §§§ £ÇÉÊ §§§ ¹ÂϾ» ¡¨ £ÇÉÊ §§§ ǼÇÅÇÄÇ» ª £ÇÉÊ §§§ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ £ÇÉÊ §§§ ¹ÂϾ» ¡¨ £ÇÉÊ §§§ £ÇÉÊ §§§ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë £ÇÉÊ §§§ £ÇÉÊ §§§

¨ÉÇÍƹÊËÁÄ » ¹ÊÊ ÏÁÆà ÇÃÉ¹Ñ¾Æ ÄÁƹ Ä׺ ©¹ÊÐ¾Ë ¥ÇÆ˹¿ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ÊÇ ÊÃĹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ º¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ Á Ê˾ÆǻǠÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ Á ÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔÂ Ê ÈÇÄÁÅ ÈÇÃÉ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ ÇÏÁÆÃÇ» » ƹÄÁÐÁÁ ƹ ÊÃĹ½¾ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ Ä׺Ç ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ Ê˾ÆǻǠ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ Ä׺Ç ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ Ê˾ÆǻǠ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ Ä׺Ç ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ Ê˾ÆǻǠ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ Ä׺Ç ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ Ê˾ÆǻǠ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ Ä׺Ç ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ Ê˾ÆǻǠ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ Ä׺Ç ϻ¾ËÆÇ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ Ä׺Ç ϻ¾ËÆÇ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ Ä׺Ç ϻ¾ËÆÇ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ Ä׺Ç ϻ¾ËÆÇ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ Ä׺Ç ϻ¾ËÆÇ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ¥¨ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ ª À¹ºÇÉ Í¹Ê¹½ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ¥¨ ÇÏÁÆÃ Ê ÈÇÃÉÔË Ï» ©¹ÊÊÉ ©¹ÊÐ ÃÇÅÈľÃË¹Ï ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ¦ ¦§ ¡¦£ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ¦ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂ Ê ÈÇÃÉÔË Ï»¾ËÇ» ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ¦ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂ Ê ÈÇÃÉÔË Ï»¾ËÇ» ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ¦ Ê ÈÇÄÁžÉÆÔÅ ÈÇÃÉÔËÁ¾Å ÅÅ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ¦ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂ Ê ÈÇÃÉÔË Ï»¾ËÇ» ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ¦ª ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÂ Ê ÈÇÃÉÔË Ï»¾ËÇ» © ªª©§°£ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÃɹѾÆÆÔÂ É É Î Å XXX PNTLHSBE SV

û Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Å ÄÁÊË

ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É Ì½Á»ÁË ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É

ªËÁÄÄ ¯ª£ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË

TUSPZ HB[FUB SV

ª½ÆÏÅ ÏË¿½Í ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

61


ยชยซยฉยงยกยซย ยคยตยฆยดย ยฅย ยซย ยฉยกย ยคยด ยก ยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ยนร ร ยพร ยนร ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยนร ยพร ร ร ร ยนร ร ยพร ยบยพร ร ร ยนร ร ร ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยป ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยน ร ยนร ยนร ยฉยนร ร ยพร ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ร ร ร ยปร ร ร ร ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ยบ ยฝร ร ร ย ยงยชยซร ยฅยพร ยนร ร ยจร ร ร ร ร ร ยฆ ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ยบ ยฝร ร ร ย ยงยชยซร ยฅยพร ยนร ร ยจร ร ร ร ร ร ยฆยช ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ยนร ร ยนร ยพร ร ยน ยป ร ยนร ร ยพร ยฉย ยชยชยฉยงยฐยฃย ย ร ร ร ยนยปร ยน ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ยป ยนร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพ ย XXX PNTLHSBE SV ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ยป ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพ ยฑร ร ย ร ยพร ร ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ยน ร ร ร ยนร ร ยพร ร ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ยฅยจ ร ร ยบ ยฝร ร ร ยน ยฝร ยฅยพร ยนร ร ยจร ร ร ร ร ร ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ย ยงยชยซร ยฅยพร ยนร ร ยจร ร ร ร ร ร ยฆ ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ย ยงยชยซร ยฅยพร ยนร ร ยจร ร ร ร ร ร ยฆยช ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ยฉย ยชยชยฉยงยฐยฃย ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ยช ร ร ยบยนร ยฝร ร ร ยน ยฝร ยฅยพร ยนร ร ยจร ร ร ร ร ร ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ร ร ยฉยนร ร ยพร ร ร ยนร ยพร ยบยพร ร ร ยนร ร ร ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ยจยชย ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ร ร ร ยปยพร ร ยป ยงร ร ร ร ร ร ยป ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ยจยชย ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ร ร ร ยปยพร ร ยป ยงร ร ร ร ร ร ยป ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ยจยชย ยงร ร ร ร ร ร ยปร ยฝร ร ยพร ร ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ยฉย ยชยชยฉยงยฐยฃย ยฅร ร ร ยนยฟ ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฅยพร ยนร ร ยจร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ยฝร ยฆยช ยฆ ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฅยพร ยนร ร ยจร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ยฝร ยฅยจ ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฅยพร ยนร ร ยจร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ยฝร ร ร ย ยงยชยซร ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฅยพร ยนร ร ยจร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ยฝร ยช ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยชย ยชย ยชย ยฆยชย ร ร ยบ ยฝร ร ร ยน ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยฉย ยชยชยฉยงยฐยฃย ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยชย ยชย ยฆยชย ร ร ยบยนร ยฝร ร ร ยน ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ยชย ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ยป ย ร ร ร ยนยปร ยน ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ยชย ยชย ยชย ยฆย ยฆย ยชย ยฆยชย ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ยชย ยชย ยชย ยฆย ยฆย ยชย ยฆยชย ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ยชย ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ยนร ยพร ร ร ร ย ร ร ยฉย ยชยชยฉยงยฐยฃย ย ร ร ร ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ยชย ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ยป ยฉย ยชยชยฉยงยฐยฃย ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ยชย ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ยชย ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ยป ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ยชย ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ยช ยฆ ยฆ ยฆ ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ยช ร ร ร ยนร ยพร ร ร ร ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ยช ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยฝร ร ยพร ร ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ยช ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยฝร ร ยพร ร ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ยชย ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ยป ย ร ร ร ยนยปร ยน ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ยช ยฅยจ ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ยพ ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ยชย ยจยชย ยชย ยจยชย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยฝร ร ยพร ร ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ยชย ยชย ยฆยช ย ยชย ยฆย ยฆย ยฆย ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ยชย ยชย ยฆยชย ยชย ยฆย ยฆย ยฆย ร ยนร ร ยฉยนร ร ร ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ยชย ยชย ยฆยชย ยชย ยฆย ยฆย ยฆย ร ยนร ร ยฉยนร ร ร ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ยช ยช ยช ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยพร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยฅยพร ยนร ร ยจร ร ร ร ร ร ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยพร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยกร ยผร ร ร ร ยบ ยฝร ยป ร ยนร ร ยน ร ร ร ยนยฝยพ ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ยนร ย ร ยช ยฝร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยปร ร ร ยบยพร ร ยนร ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ยงร ร ยนร ยพร ยน ยฝร ร ร ร ร ยนยฟยน ยฆร ร ร ร ยพ ร ยพร ร ยจร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยจร ร ร ร ยนร ร ร ร ยฅยงยฆยซย ย ย ยงยชยซย ย ยฃย ยฉยนยบร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ยพ ร ยนร ยนยฝร ร ยพ ย ยนร ยนร ร ร ร ยฉยพร ยพร ร ยพ ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ยปยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยฉย ยชยชยฉยงยฐยฃย ยฅยงยฆยซย ย ยฉร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ยนร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ยฉร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ยฉร ยบยพร ยนร ร ยฎยจยจ ยฎยฃยจ ยฉร ยบยพร ยนร ร ยฉยฆยฃ ยฉยฆยจ ยฉร ยบยพร ยนร ร ยฉยฆยฃย ยป ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ย XXX PNTLHSBE SV ยฉร ยบยพร ยนร ร ยฉยฆยฃย ยฝร ร ร ยนยปร ยน ร ร ร ยปร ร ร ร ยปร ร ร ยบยพร ร ยนร ร ร ยฝร ร ยพร ยน ยฉร ยบยพร ยนร ร ยฉยฆยฃย ยฉยฆยจย ยฝร ร ร ยนยปร ยน ร ร ร ยปร ร ร ร ยปร ร ร ยบ ร ร ร ร ยฝร ร ยฉร ยบยพร ยนร ร ยฉยฆยจย ร ยป ร ยฉยฆยฃย ร ยป ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ร ร ร ยปร ร ร ร ยฉร ยบยพร ยนร ร ยฉยฆยจย ยฝร ร ร ยนยปร ยน ร ร ร ยปร ร ร ร ยปร ร ร ยบยพร ร ยนร ร ร ยฝร ร ยพร ยน ยฉร ยบยพร ยนร ร ยฉยฆยจย ยฉยฆยฃย ย ร ร ร ยนยปร ยน ยฉร ยบยพร ยนร ร ร ร ยบยพร ร ร ยฝ ยฝร ร ร ยนยปร ยน

62

ร ร ย

ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร ร ยฝร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพยฝร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยฝ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยนร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ยพยฝร ร ร ยผร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ยผ ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร

ยฃร ร ร ร ยป ยกยจ ยญยพร ร ยชร ร ร ร ยงยงยง ยฏยชยฃ ยชร ยบร ร ยนร ร ร ร ร ร ยฃยนร ยนร ร ร ร ยกยจ ยชร ร ร ยพร ร ร ร ร ยผร ร ยฅยพร ยนร ร ยจร ร ร ร ร ร ยฅยพร ยนร ร ยจร ร ร ร ร ร ย ยชยฃ ยชร ร ร ร ยฅยนร ร ยพร ยซย ยชร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยฅยพร ยนร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ย ยงร ยงร ยฝยพร ย ร ยน ยจร ร ร ร ร ร ยฏยพร ร ร ยฅยพร ยนร ร ยจร ร ร ร ร ร ยฅยพร ยนร ร ยจร ร ร ร ร ร ยฅยพร ยนร ร ยจร ร ร ร ร ร ย ยชยฃ ยชร ร ร ร ยฅยนร ร ยพร ยฅยพร ยนร ร ยจร ร ร ร ร ร ยฅยนร ย ย ร ร ร ร ร ร ยกยฆยชยก ยกยฆยชยก ยกยฆยชยก ย ยชยฃ ยชร ร ร ร ยฅยนร ร ยพร ยฅยพร ยนร ร ยจร ร ร ร ร ร ยฅยพร ยนร ร ยจร ร ร ร ร ร ยฅยพร ยนร ร ยจร ร ร ร ร ร ยฅยพร ยนร ร ยจร ร ร ร ร ร ยชร ยบร ร ยนร ร ร ร ร ร ย ยชยฃ ยชร ร ร ร ยฅยนร ร ยพร ยชร ยบร ร ยนร ร ร ร ร ร ย ยชยฃ ยชร ร ร ร ยฅยนร ร ยพร ยชร ยบร ร ยนร ร ร ร ร ร ยชร ยบร ร ยนร ร ร ร ร ร ย ยชยฃ ยชร ร ร ร ยฅยนร ร ยพร ย ยชยฃ ยชร ร ร ร ยฅยนร ร ยพร ย ยชยฃ ยชร ร ร ร ยฅยนร ร ยพร ย ยชยฃ ยชร ร ร ร ยฅยนร ร ยพร ย ยชยฃ ยชร ร ร ร ยฅยนร ร ยพร ยงร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผ ยงร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผ ยงร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผ ยงร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผ ย ยชยฃ ยชร ร ร ร ยฅยนร ร ยพร ยซยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกยฆยชยก ย ยชยฃ ยชร ร ร ร ยฅยนร ร ยพร ย ยชยฃ ยชร ร ร ร ยฅยนร ร ยพร ย ยชยฃ ยชร ร ร ร ยฅยนร ร ยพร ยงร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผ ยฅยพร ยนร ร ยจร ร ร ร ร ร ยฅยพร ยนร ร ยจร ร ร ร ร ร ย ยชยซ ยท ร ร ร ร ยพร ร ร ยงร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผ ย ยชยฃ ยชร ร ร ร ยฅยนร ร ยพร ย ยชยฃ ยชร ร ร ร ยฅยนร ร ยพร ยฉร ร ร ร ร ร ยงยงยง ยฉร ร ร ร ร ร ยงยงยง ยซยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ยนร ยฝยชร ร ร ร ยซร ร ยผ ยซย ยชร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ย ยชยซ ย ร ร ร ยชร ร ร ร ยชร ร ร ยพร ร ร ร ร ยผร ร ย ยชยซ ยชร ร ยนยฝ ย ย ยฉยฅย ยฃ

ยพร ร ร ร ร ร ยฝ TUSPZย HB[FUB SV

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ยฏร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ©Ìº¾ÉÇÁ½ ©Ìº¾ÉÇÁ½ É̺¾Å¹ÊË ºÁËÌÅ ºÁËÌÅÆ¹Ø Å¹ÊËÁù » žÑùΠ¨© ¢¥ © ©¬ ©§¡ » ¹ÊÊ ©Ìº¾ÉÇÁ½ ¿Á½ÃÁ ü ©Ìº¾ÉÇÁ½ ©££ ©£¨ ©¨¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½ ©££ » ÉÌÄÇƹΠÈÇ Å XXX PNTLHSBE SV ©Ìº¾ÉÇÁ½ ©££ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ÇË ½Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½ ©££ ©¨¨ ©£¨ ½ÇÊË ¹»Ã¹ »ÇÀÅ º Æ ÊÃÁ½ÃÁ ©Ìº¾ÉÇÁ½ ©£¨ » ÉÌÄÇƹΠÈÇ Å XXX PNTLHSBE SV ©Ìº¾ÉÇÁ½ ©£¨ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ÇË ½Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½ ©¨¨ û Å ©£¨ ©££ û Å ÇÊË ÈÇ À» ©Ìº¾ÉÇÁ½ ©¨¨ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ÇË ½Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½ ©¨¨ ©£¨ ©££ ÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾ÉÇÁ½ ©¨¨ » ÉÌÄÇƹΠÈÇ Å XXX PNTLHSBE SV ª¹Â½ÁƼ ª¹Â½ÁƼ ª¹Â½ÁƼ #-0$, )064& ª¹Â½ÁƼ #-0$, )064& ª¹Â½ÁƼ '*/& #&3 ª¹Â½ÁƼ '*/& #&3 ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ£¹Æ¹½¹ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ©ÇÊÊÁØ £¹Æ¹½¹ © ªª©§°£ ª¹Â½ÁƼ ¡¦¡¤§ ´¢ Ï»¾ËÇ» ¥ © © ª° « ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠÀ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ª¨¤ «¦§ ª¹Â½ÁƼ ¡¦¡¤§ ´¢ ¥§¦« §ª« £ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ§©«§ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ§©«§ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠº¾ÊÈĹËÆÇ ¥ ©¡¥ ©¹ÊÊÐÁ˹¾Å © ªª©§°£ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ©ÇÊÊÁØ ¾ÉŹÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ ©¹ÊÐ¾Ë ÇÊ˹»Ã¹

» ƹÄÁÐ ÑË ÑË ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÑË Ã» Å ÑË ÑË Ã» Šû Šû Å ÑË Ã» Å ÑË

ƾ½ÇÉÇ¼Ç ÇË É À»ÇÆÁ˾ É ÇË É ËÇɼ É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø É É ÇË É É É ÇË É ÇË É ÇË É ÎÇÉ Ï¾Æ¹ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

¹É¹ºÁÆÊÃ¹Ø º¹À¹ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË «¾ÎÆÇÆÁÃÇÄÕ ªËÉÇÂŹÉÃÇ É¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ª« ÅÌɪËÉÇ « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ª« ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ª« ªÃĹ½ « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË Ä¹½Ã¾»ÁÐ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ¨ÇÄÁÅ¾É ¥¹ÉÃ¾Ë ¨ÇÄÁÅ¾É ¥¹ÉÃ¾Ë ¨ÇÄÁÅ¾É ¥¹ÉÃ¾Ë ¨ÇÄÁÅ¾É ¥¹ÉÃ¾Ë §Ë½¾Ä ù §ÅÊÃÁ ¨Çʹ½ «£ ¯ª£ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ¹ÂϾ» ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¹ÂϾ» ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ªËÁÄÄ

ª¹Â½ÁƼ Å¾Ë © ¦§ ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Å¹É¹ ª¹Â½ÁƼ ¥ « ¤¤¡° ª£¡¢ Ï»¾ËÇ» ¥ © © ª° « ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ £ ° ª« § ª¹Â½ÁƼ ¥ « ¤¤¡° ª£¡¢ ¥§¦« §ª« £ ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ º¾ÊÈĹËÆÇ ¥ ©¡¥ © ªª°¡« ¥ © ªª©§°£ ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ ÊÖƽ»ÁРȹƾÄÁ ÊÃÁ½ÃÁ ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ ©¹ÊÐ¾Ë £ÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¥ÇÆ˹¿ ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼ ¨ ® ž˹ÄÄ ª¹Â½ÁƼ ÏÇÃÇÄÕÆÔ ª¹Â½ÁƼ ÏÇÃÇÄÕÆÔ ª¹Â½ÁƼ ¥ ©¡¥ ª¨¤ «¦§ © ªª°¡« ¥ ÈÉÁ»¾À¾Å © ªª©§°£ ª¹ÅÇɾÀÔ ÃÇÆÕÃǻԾ ­ÁÆÄØƽÁØ ª¹ÅÇɾÀÔ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ª¹ÅÇɾÀÔ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ­ÁÆÄØƽÁØ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐ ÈĹÊË É¹ÀÄ Ï»¾ËÇ» ©¹ÊÐ¾Ë ¥ÇÆ˹¿ ¦ÁÀÃÁ¾ ϾÆÔ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø Å¾Ë¹ÄÄ ÈĹÊËÁà ¥ÇÆ˹¿ ©¹ÊÐ¾Ë ÇÊ˹»Ã¹ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø Å¾Ë¹ÄÄ ÈĹÊËÁà ÇÊ˹»Ã¹ ¥ÇÆ˹¿ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø .VSPM £¹Æ¹½¹ ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø .VSPM £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÇÐù ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø /*$0-- ÇÍÁÏ ½ÁÄ¾É ¥ © ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø 1-"45.0 º¾Ä ÃÇÉ É¹ÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ÊÃÁ½ÃÁ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø 1-"45.0 ÇÍÁÏ ½ÁÄ¾É © ª° « ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø 1MBTUNP ©¹ÊÊÉÇÐù ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ » ¦ ¤¡°¡¡ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø Å¾Ë ÇÏÁÆà ÇÃÉ¹Ñ §Ë ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø Å¾Ë¹Ä É¹ÀÄ Ï» ©¹ÊÐ¾Ë ¥ÇÆ˹¿ ¦ÁÀÃÁ¾ ϾÆÔ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø Å¾Ë¹ÄÄ ÃÉ̼ Á ÈÉØÅÇ̼ ʾоÆÁØ ÊÃÁ½ÃÁ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø Å¾Ë¹ÄÄ ¨ ® ɹÊÐ¾Ë º¾ÊÈĹËÆÇ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø Å¾Ë¹ÄÄ ÃÉ̼ÄÇ¼Ç Ê¾Ð¾ÆÁØ ¥¨ ¨É¾ÊËÁ¿ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø Å¾Ë¹ÄÄ ÈÉØÅÇ̼ÇÄÕÆÇ¼Ç Ê¾Ð¾ÆÁØ ¥¨ ¥Ç½¾ÉÆ

û Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Å È Å È Å È Å È Å

ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É É É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀÃ¹Ø À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÄÁÐÆ¹Ø ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É

ªËÁÄÄ §Ë½¾Ä ù ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ¯ª£ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ǼÇÅÇÄÇ» ª §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ¨ÉÇÍÁÄÕ ¯¾ÆËÉ ªËÁÄÄ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ¨ÇÄÁÅ¾É ¥¹ÉÃ¾Ë ¨ÇÄÁÅ¾É ¥¹ÉÃ¾Ë ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ «¾ÎÆÇ ÉÌÈÈ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ · ËÉÁ ϾÆËÉ ªËÁÄÄ ªËÁÄÄ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä ù ¹ÂϾ» ¡¨ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë Ç¼ÇÅÇÄÇ» ª §Ë½¾Ä ù §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¡¦ª¡ · ËÉÁ ϾÆËÉ ¨ÉÇÍÁÄÕ ¯¾ÆËÉ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁÂ É Ã» Å

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

63


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø ¥ « ¤¤¡° ª£ ¸ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø Å¾Ë¹ÄÄÁоÊÃ¹Ø ¦ ¦ ¸ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø Å¾Ë¹ÄÄÁоÊÃ¹Ø Ê ÈÇÄÁžÉÆÔÅ ÈÇÃÉÔËÁ¾Å ªÃÁ½ÃÁ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø Å¾Ë¹ÄÄÁоÊÃ¹Ø ©¹ÊÊÉÇÐù ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø ¥§ ©¦ ÇÍÁÏ ½ÁÄ¾É ¥§¦« © ¦«¡¸ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø ÈĹÊË ¾ÉŹÆÁØ ¦ÁÀÃÁ¾ ϾÆÔ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø ÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø .630- ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø ÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø /*$0-- ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø ÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø 1-"45.0 ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø ¨© ª«¡ ÇÍÁÏ ½ÁÄ¾É ª£¡ £¡ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø »Ê¾¼½¹ » ƹÄÁРƹ ÊÃĹ½¾ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø Å¾Ë¹ÄÄ ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø É¹ÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ¥ © ª¨¤ «¦§ © ªª©§°£ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø ÊÃÁ½Ã¹ ªÁÊ˾ÅÔ »Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾

ÑË È Å

ª¬¨ © ÎÇÉÇÑ¹Ø ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀÃ¹Ø ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¹Ã ÇÅ ÈÄ×Ê §Ë½¾Ä ù ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ · ËÉÁ ϾÆËÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ Çƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §Ë½¾Ä ù ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ªÁºÁ˧ÅÊà Éù ½¹

ªÁÊ˾ÅÔ »Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ ªÁÊ˾ÅÔ »Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ ªÁÊ˾ÅÔ »Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ ªÁÊ˾ÅÔ »Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ 1-"45.0 /*$0-- © ªª©§°£ ªÁÊ˾ÅÔ »Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ ÁÀ ž˹ÄĹ ÃÉ̼ÄÇ¼Ç Á û¹½É¹ËÆÇ¼Ç Ê¾Ð¾ÆÁØ ªÁÊ˾ÅÔ »Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ ÁÀ ¨ ® %0$,& 1-"45.0 ªÃÁ½ÃÁ ªÁÊ˾ÅÔ »Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ ž˹ÄÄ ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾ÅÔ »Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ªÁÊ˾ÅÔ »Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ ÈĹÊËÁÃǻԾ ¨Ä¹ÊËÅÇ ©ÌÈĹÊË Ã¾ ªÁÊ˾ÅÔ ÈĹÊËÁÃǻԾ »Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ ªÆ¾¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄÕ ËÉ̺йËÔ ªÇÍÁËÔ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ º¾ÄÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ªË¾ÃÄÇÁÀÇÄ É̺¾Å¹ÊË ®¨¨ » ÉÌÄÇƹΠÈÇ Å XXX PNTLHSBE SV ªË¾ÃÄÇÁÀÇÄ ÁÃÉÇÊË ÁÈÇÄÕ ¬ÆÁÍľÃÊ ªË¾ÃÄÇÁÀÇÄ ©Ìº¾Å¹ÊË ªÖƽ»ÁÐ ©¹ÊÐ¾Ë º¾ÊÈĹËÆÇ ªÖƽ»ÁРȹƾÄÁ ªÖƽ»ÁРȹƾÄÁ 1*3 ªÖƽ»ÁРȹƾÄÁ º¹À¹ÄÕË ªÖƽ»ÁРȹƾÄÁ ÈÇÖľžÆËÆÇ ʺÇÉÃÁ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ªÖƽ»ÁРȹƾÄÁ Ê ÖÃÊËÉÌÀÁÇÆÆÔÅ Ì˾ÈÄÁ˾ľŠ«¾ÆË Î «¾ÆË Î «¾ÆË Î «¾ÆË Î «¾ÆË Î «¾ÆË Î «¾ÆË Î «¾ÆË Î «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ ¨ ª ªÁ¼Å¹ ƾÊÌÒÁ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ «¨¨ ½ÄØ ÈÉǼÇÆÇ» Ê˹ÄÕ ÇÏÁÆà ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ «¨ª ½ÄØ ÊËǾà Á ÊËÉÇÈÁÄ Ê˹ÄÕ ÇÏÁÆà §Ë ÈÉÇÁÀ»Ç½ ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÁ ½ÄØ ÈÉÇÍƹÊËÁĹ ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ ½ÄØ ÈÉÇÍƹÊËÁĹ ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔÂ È Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ «¡ª¥ ,/"6' ­¹Ê¹½Ô »¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô »¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ ºÁËÌÅ ¼ÁºÃ¹Ø ,BUFQBM º¾ÊÈÄ À¹Å¾ÉÁÅ ©¹ÊÊÐÁ˹¾Å ©¹ÊÊÉÇÐù °¾É¾ÈÁϹ ºÁËÌÅÆ¹Ø *DPQBM 3VGMFY ÇÊË ©¹ÊÐ¾Ë ¥ÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ ºÁËÌÅÆ¹Ø *$01"- »Ç½ÇÊËÇÃÁ /*$0-- °¾É¾ÈÁϹ ºÁËÌÅÆ¹Ø ,"5&1"- » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ °¾É¾ÈÁϹ ºÁËÌÅÆ¹Ø ,BUFQBM *DPQBM 4IJOHMBT » ¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ °¾É¾ÈÁϹ ºÁËÌÅÆ¹Ø 36'-&9 »Ç½ÇÊËÇÃÁ 1-"45.0 °¾É¾ÈÁϹ ºÁËÌÅÆ¹Ø 4IJOHMBT 5FHPMB ÇÊË ©¹ÊÐ¾Ë ¥ÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ ºÁËÌÅÆ¹Ø 4)*/(-"44 »Ç½ÇÊËÇÃÁ ¥§ ©¦ °¾É¾ÈÁϹ ºÁËÌÅÆ¹Ø 5&(0-" »Ç½ÇÊËÇÃÁ ¨© ª«¡ °¾É¾ÈÁϹ ºÁËÌÅÆ¹Ø ¼ÁºÃ¹Ø ,BUFQBM 4IJOHMBTT °¾É¾ÈÁϹ ºÁËÌÅÆ¹Ø ¼ÁºÃ¹Ø 4IJOHMBTT *$01"-

È Å È Å È Å ÑË È Å È Å ÑË ÑË Ã» Šû Šû Šû Šû Šû Å ÑË ÑË ÑË È Å È Å È Å ÑË ÉÌÄÇÆ Ã» Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Å

ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É À»ÇÆÁ˾ É ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇËÄÁÐÆ¹Ø É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇË É

Éù ½¹ Éù ½¹ «¾ÎÆÇ ÉÌÈÈ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥¹Ã ÇÅ ÈÄ×Ê £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¯ª£ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ «­ © ¦ « « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¥¡ª «¾ÎÆÇ ÉÌÈÈ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¯ª£ ¯ª£ ¯ª£ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¯ª£ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¯ª£ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ¦Ç»ÇÊ¾Ä ¦Ç»ÇÊ¾Ä ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ªËÁÄÄ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ªËÁÄÄ Ç¼ÇÅÇÄÇ» ª ¹ÂϾ» ¡¨ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉþË

°¾É¾ÈÁϹ ¼ÁºÃ¹Ø 3VGMFY 4IJOHMBTT °¾É¾ÈÁϹ ¼ÁºÃ¹Ø 3VGMFY 4IJOHMBTT °¾É¾ÈÁϹ ¼ÁºÃ¹Ø *$01"- ­ÁÆÄØƽÁØ

û Å

ÇË É

«¾ÎÆÇ ÉÌÈÈ ¥¡ª ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉþË

64

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

¨ÉÁ ŠɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


ยชยซยฉยงยกยซย ยคยตยฆยดย ยฅย ยซย ยฉยกย ยคยด ยก ยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยฐยพร ยพร ร ร ยน ยผร ยบร ยนร *$01"- ยญร ร ร ร ร ยฝร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ร ยพร ร ร ร ยฝร ร ยฐยพร ยพร ร ร ยน ยผร ยบร ยนร ,BUFQBM 3VGMFY *DPQBM 4IJOHMBT ยฃร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยฉยนร ร ยฐยพร ยพร ร ร ยน ยผร ยบร ยนร 3VGMFY ยญร ร ร ร ร ยฝร ร ยฐยพร ยพร ร ร ยน ร ร ร ยปยพร ร ร ยนร ร ร ยผร ยนร ยฃยนร ยพร ยนร ยญร ร ร ร ร ยฝร ร ยฐยพร ยพร ร ร ยน ร ยพร ยนร ร ร ร ยพร ร ยนร #BOHB ยฅยฐย ร ยปยพร ร ยป ยงร ร ร ร ร ร ยปร ยฝร ร ยพร ร ยฐยพร ยพร ร ร ยน ร ยพร ยนร ร ร ร ยพร ร ยนร +PLFS ยฅยฐย ร ยปยพร ร ยป ยงร ร ร ร ร ร ยปร ยฝร ร ยพร ร ยฐยพร ยพร ร ร ยน ร ยพร ยนร ร ร ร ยพร ร ยนร /PSUIFSO 4IBLF ยฅยฐย ร ยปยพร ร ยป ยงร ร ร ร ร ร ยป ยฐยพร ยพร ร ร ยน ร ยพร ยนร ร ร ร ยพร ร ยนร ร ยนร ร ยพร ยบยพร ร ร ยนร ร ร ยฃร ร ร ร ยพร ร ยนร ร ร ยฐยพร ยพร ร ร ยน ร ยพร ยนร ร ร ร ยพร ร ยนร ยฉยนร ร ร ร ร ร ยน ยฐยพร ยพร ร ร ยน ร ร ยผร ยนร *$01"- ยญร ร ร ร ร ยฝร ร ร ยนร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ยนร ร ร ยฑร ร ยพร ย ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยปร ร ร ยบยพร ร ยนร ยฑร ร ยพร ย ยปร ร ร ร ยปร ร ยฑร ร ยพร ย ยปร ร ร ร ยปร ร ย ยผ ยฃร ยนร ร ร ร ร ร ร ย XXX PNTLHSBE SV ยฑร ร ยพร ย ยปร ร ร ร ยปร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ย ร ร ร ร ยนร ร ยพร ร ยปร ยฝร ร ยฑร ร ยพร ย ยปร ร ร ร ยปร ร ร ร ยฝร ร ร ยนยปร ยน ยปร ร ร ยบ ร ร ร ร ยฝร ร

ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร

ย ยชยฃ ยชร ร ร ร ยฅยนร ร ยพร ยทย ร ร ร ร ยพร ร ร ยฃยนร ยนร ร ร ร ยกยจ ยงร ยฝยพร ย ร ยน ยกยฆยชยก ยกยฆยชยก ยกยฆยชยก ยฅยพร ยนร ร ยจร ร ร ร ร ร ย ยชยฃ ยชร ร ร ร ยฅยนร ร ยพร ย ยชยฃ ยชร ร ร ร ยฅยนร ร ยพร ย ยชยซ ย ร ยนร ยฝยชร ร ร ร ยซร ร ยผ ยซย ยชร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ย ร ร ร ยน ร ยงร ยพยผยน ย ร ร ร ยชร ร ร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ยฑร ร ยพร ย ยปร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ร ร ร ยปร ร ร ร ยฑร ร ยพร ย ยปร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ยฃร ยนร ร ร ร ร ร ร ยฑร ร ยพร ย ยงยคยฆย ย ยฃยงยคยงยฉ ย ยปร ร ร ร ยปร ร ยฃยฉย ยชยฆยงย ยฃยงยฉยกยฐยฆย ย ยดยข ยฑร ร ยพร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ยนยป ร ยนร ร ยฑร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยฑร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยปร ร ร ยบยพร ร ยนร ยฑร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ร ร ร ยปร ร ร ร ยฑร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ย XXX PNTLHSBE SV ยถร ยพร ยพร ร ร ยบยพร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ยถร ยพร ยพร ร ร ยบยพร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ยถร ยพร ยพร ร ร ยฝร ร ร ร ร ยปร ร ยปยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ยพ ยถร ยพร ยพร ร ร ยฝร ยบร ร ร ร ยพ ยฝ ร ร ร ยปร ร ร ร ยนร ยนยฝยน ร ร ยปยนร ร ร ร ยนร ร ยพร ยนร ยป ร ยพร ยฝร ร ยถร ยพร ยพร ร ร ยฝร ยบร ร ร ร ยพ ยฝ ร ร ร ยปร ร ร ร ยนร ยนยฝยน ยคร ยบ ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ย ร ร ร ยฉยนร ร ยพร ยถร ยพร ยพร ร ร ยฝร ยบร ร ร ร ยพ ยฝ ร ร ร ยปร ร ร ร ยนร ยนยฝยน ยฆยน ร ร ร ยนยฝยพ ร ร ร ยปยนร ร ร ร ยนร ร ยพร ยนร ยถร ยพร ยพร ร ร ยฝร ยบร ร ร ร ยพ ยฝร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยนร ยนยฝยน ยถร ยพร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพ ยฝร ร ร ร ร ยปร ร ยถร ยพร ยพร ร ร ร ร ร ยปร ร ยฝร ยบร ร ร ร ยพ ยปร ยฝร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยนร ร ยพร ยนร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ยน ย ร ร ร ร ยผ (FSBSE $MPVEZ ยจร ร ร ร ยน ,MJOLFS

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร

ร ย ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร

ยชร ร ร ยพร ร ร ร ร ยผร ร ยชร ร ร ร ยชร ยนร ยฝยนร ร ยซย ยชร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยฃร ร ร ร ยนยผ ย ร ยนร ยฝยชร ร ร ร ยซร ร ยผ ย ยชยซ ยชร ร ร ยพร ร ร ร ร ยผร ร ยซย ยชร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ย ยชยฃ ยชร ร ร ร ยฅยนร ร ยพร ยฅยพร ยนร ร ยจร ร ร ร ร ร ย ยชยฃ ยชร ร ร ร ยฅยนร ร ยพร ยฅยนร ย ย ร ร ร ร ร ร ยชร ร ร ร ยทย ร ร ร ร ยพร ร ร ย ยชยฃ ยชร ร ร ร ยฅยนร ร ยพร ยฅยพร ยนร ร ยจร ร ร ร ร ร ยชร ยบร ร ยนร ร ร ร ร ร ยทย ร ร ร ร ยพร ร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ยซยพร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร &630ย ยคย ยขยซ ยบยนร ยนร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ยพร ร ร ร ยน ร ยนร ยนยฝยน ร ร ร ร *TPCPY ยซยพร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ยนร ยพร ร ยนร ร *407&3 634" 08&/4 $03/*/( ยซยกยชยฅย ย ยงยชยซย ย ยฃย ย ยผร ร ร ยพร ร ร ย ยฃยชยก ยคย ยขยซ ย ยฃยชยก ยฉยฌยญ ย ร ร ร ร ร ร ย ร ยบยพร ร ร ร ร ร ย ร ยบยพร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ย ร ยบยพร ร ย ร ร ร ร ร ยน ย ยชยซยฉย ยซย ยฃ ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยนร ร ร ยพร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ยพ 888 ยชยกย ยซย ยจยคยง ยฉยญ ย ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร

ร ร ยนร ร ยป ร ร ยบ ร ร ร ร ยป ร ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร

ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ยพยฝร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร

ยซยพร ร ร ยฝร ร ยฝ ยชร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยน ยฏยพร ร ร ร ร ร ยปร ร ยฅร ร ร ร ยกยจ ยซยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ยนร ยนร ร ย ยจร ยนร ร ยงร ย ร ร ยงร ย ร ร ยงร ย ร ร ยชร ยบยซยพร ร ร ยกร ยฝร ร ร ร ร ร ยซยพร ร ร ย ร ร ร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ยนร ยน ยบยนร ยนร ร ร ร ยปยนร -*/&30$, ยซย ยฎยฆยง 30$,800- ย ยนร ยน ยบยนร ยนร ร ร ร ยปยนร ยซยพร ร ร ยถร ร ยปยพร ยคยนร ร ร ร ร ยจยจย ย ยนร ยน ร ร ร ยพร ยนร ร ร ยนร 634" *407&3 ยฉย ยชยชยฉยงยฐยฃย ย ยพร ยพยปร ยน ยฝยฟร ร ร ยปยนร ร ยพยฟยปยพร ร ร ยปยนร E ร ร ย ยพร ยพยปร ยน ยฝยฟร ร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ย ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยจยพร ร ร ยพร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ย ร ยฝยฟร ร ร ยพยฟยปยพร ร ร ยปร ร ย ร ร ร ร ร ร ยพร ย ยฝยฟร ร ร ยพยฟยปยพร ร ร ยปร ร ย ร ยฝร ร ย ยปยพร ร ร ย ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ยนร 5ZWFL ย ร ยฝร ร ย ร ยนร ร ย ยปยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฅย ย ย ยญยคย ยฃยช ย XXX PNTLHSBE SV ย ร ยฝร ร ย ร ยนร ร ย ยปยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฅย ย ย ยญยคย ยฃยช ย XXX PNTLHSBE SV ย ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยนยปร ร ยพร ยนร ย ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยซยนร ยปยพร TPGU ย ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยทร ยนยปยพร ย ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยทร ยนร ร ร ย % ย ร ยนร ร ร ยน ยปร ร ยพร ยพร ร ยนร ย ร ยนร ร ร ยน ยปร ร ยพร ยพร ร ยนร

ร ยป ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยป ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ยป ร

ย ยฅยกยช ยซยพร ร ร ย ร ร ร ร ย ยชยฃ ยชร ร ร ร ยฅยนร ร ยพร ยงร ย ร ร ยซย ยชร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยฆยชยซ ยญย ร ยน ร ยพร ร ยนร ร ยนร ยพร ย ร ยป ยงร ย ร ร ยซยพร ร ร ย ร ร ร ร ยซย ยชร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยซย ยชร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยซยพร ร ร ย ร ร ร ร ยฅยพร ยนร ร ยจร ร ร ร ร ร ยฅยพร ยนร ร ยจร ร ร ร ร ร ยฅยพร ยนร ร ยจร ร ร ร ร ร ยงร ย ร ร ยชร ยปร ยพร ร ยพร ร ร ร ร ยผร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

TUSPZย HB[FUB SV

ยชยฝร ร ร ร ร ยฟยฝร ร ร ร ยฝร ร ร ยฝร ร ร

65


«ÏͽýÛÖ½Ü ÏÂÌÈËÅÄËÈÜÓÅÜ ¯½Ç Ç½Ç ÏÂÌÈË ÌÂÍÂÁ½ÂÏÎÜ ÌËÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ ÅÄÈÐÔÂÊÅÜ ÈÐÔÅÎÏËÀË ÏÂÌȽ ÏË ÂÀË ÉËÃÊË ËÎϽÊË¿ÅÏÙ Î ÌËÉËÖÙÛ ËÏͽÃÂÊÅÜ ´ÏË Ï½ÇË ËÏͽýÛÖ½Ü ÅÄËÈÜÓÅÜ §½Ç Ìͽ¿ÅÈË ÚÏË ÏËÊÇÅÆ ÍÐÈËÊÊØÆ É½ÏÂÍÅ½È ÁË ÎÉ ÎËÎÏËÜÖÅÆ ÅÄ ËÎÊË¿Ø Å ËÏͽýÛÖÂÀË ÎÈËÜ «ÎÊË¿ÊËÆ ÇÍÅÏÂÍÅÆ ÌË ÇËÏËÍËÉРɽÏÂÍÅ½È ÉËÃÊË ËÏÊÂÎÏÅ Ç ËÏͽýÛÖÂÆ ÅÄËÈÜÓÅÅ ÚÏË ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏØ ÏÂÌÈË¿ËÀË Å ËÌÏÅÔÂÎÇËÀË ËÏͽÃÂÊÅÜ «ÌÏÅÔÂÎÇË ËÏͽàÊÅ ÁËÈÃÊË ¾ØÏÙ Ê ÉÂÊ ÏÂÌÈË¿Ë Ê ÉÂÊ ǽÔÂÎÏ¿Â ËÏͽýÛÖÂÀË ÚÈÂÉÂÊϽ ÏÂÌÈË¿ËÀË ÄÂÍǽȽ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ÌËÈÅÍË¿½ÊÊ½Ü ½ÈÛÉÅÊÅ¿½Ü ÑËÈÙÀ½ Ëʽ ËÏͽýÂÏ ÁË ÈÐÔÅÎÏËÀË ÏÂÌȽ §ËÉ̽ÊÅÜ °­ ¨¬¨ ®¯¥§ À ¢Ç½ÏÂÍÅʾÐÍÀ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÈÅÁÂÍËÉ ¿ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Â ËÏͽýÛÖÂÆ ÅÄË ÈÜÓÅŠʽ ËÎÊË¿Â ¿ÎÌÂÊÂÊÊØÒ ÐÏÂÌÈÅÏÂÈÂÆ ÌÂÊËÌÅÈÅÚÏÅÈÂʽ ¬«­¥¨¢§® Å ÌÂÊËÌËÈÅÌÍËÌÅÈÂʽ ¬¢ª« ¯¢­© ÁÈÜ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊËÀË ÇËÉÌÈÂÇν Å ÁÍÐÀÅÒ ËÏͽÎÈÂÆ ÊÂÕÊ ÌËÒËÃÅ ÚÏŠɽÏÂÍŽÈØ ÅÉÂÛÏ Í½ÄÈÅÔÊØ ÑÅÄÅÇË ÉÂÒ½ÊÅÔÂÎÇÅ ҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ ¯½Ç ÌÂÊËÌËÈÅÌÍËÌÅÈÂÊ ÄʽÔÅÏÂÈÙÊË ÈÐÔÕ ÌÍËÏÅ¿ËÁÂÆÎÏ¿ÐÂÏ ÎÊɽÛÖÅÉ Å Í½ÎÏÜÀÅ¿½ÛÖÅÉ ÐÎÅÈÅÜÉ «¾È½Á½Ü ¾ËÈ ͽ¿ÊËÉÂÍÊØÉ Í½ÎÌÍÂÁÂÈÂÊÅÂÉ ÌËÍ ¿ ˾×ÂÉ ËÊ ÉÂÊ ÌËÁ¿ÂÍÃÂÊ ¿ËÁËÌËÀÈËÖÂÊÅÛ Å Ë¾È½Á½ÂÏ ÉÂÊÙÕÅÉ Ê½ Ï Â ÈÐÔÕÅÉ ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏËÉ ÏÂÌÈËÌÍË¿ËÁÊËÎÏÅ «ÁʽÇË Î½ÉØÉ ÎÂÍÙÂÄÊØÉ Í½ÄÈÅÔÅÂÉ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÏË ÔÏË ÏÂÉÌÂͽÏÐͽ ÌÍÅÉÂÊÂÊÅÜ Ð ÌÂÊËÌËÈÅÚÏÅÈÂʽ Ê ¾ËÈ ® ½ Ð ÌËÈÅÌÍËÌÅÈÂʽ ÁË ® ¯ËÈÙÇË ÇËÉ̽ÊÅÜ °­ ¨¬¨ ®¯¥§ ˾ȽÁ½ÂÏ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÉ Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÂÉ ÁÈÜ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ¿ÎÌÂÊÂÊÊËÀË ÌËÈÅÌÍËÌÅÈÂʽ ¬¢ª«¯¢­© Ø Ê ¿ÎÏÍÂÏÅÏ ¿ ½ÎÎËÍÏÅ ÉÂÊÏ ÇËÉ̽ÊÅŠɽÏÂÍŽÈØ ¿ÏËÍËÀË ÎËÍϽ ÅÈÅ ¾Í½Ç ­½ÎÌÍËÎÏͽÊÂÊÅ ÌÍËÁÐÇÓÅÅ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜ ÔÂÍÂÄ ÎÂÏÙ ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÒ ÁÅÎÏÍžÙÛÏËÍË¿ ÇËÏËÍ½Ü Ê½ ÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÆ ÁÂÊÙ ËÒ¿½ÏØ¿½ÂÏ ¿ÎÛ ­ËÎÎÅÛ ¬«­¥¨¢§® ª¬º ¨± ÚÏË ÏÂÌÈËÅÄËÈÜÓÅËÊÊØÆ Ì½ÍËÅÄËÈÜÓÅËÊÊØÆ Å Ä¿ÐÇËÅÄËÈÜÓÅËÊÊØÆ É½Ï ÍÅ½È ÇËÏËÍØÆ ÎËÎÏËÅÏ ÅÄ ËÎÊË¿Ø Å ÌËÈÅÍË¿½ÊÊËÆ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ËÆ ÑËÈÙÀÅ ÌË ÏÂÌÈËÅÄËÈÜÓÅËÊÊØÉ Î¿ËÆÎÏ¿½É ËÏÊËÎÜÖÅÆÎÜ Ç ÇȽÎÎÐ ËÏͽýÛÖÂÆ ÅÄËÈÜÓÅŠǽÔÂÎÏ¿Â ËÎÊË¿Ø ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ÌËÈÅÚÏÅÈÂÊË¿Ø ÌÂÊØ Í½ÄÊËÆ ÌÈËÏÊËÎÏÅ ÎÏÍÐÇÏÐÍØ Å ÏËÈÖÅÊØ ±ËÈÙÀ½ ʽÊËÎÅÏÎÜ ÉÂÏËÁËÉ ÏÂÍÉÅÔÂÎÇËÆ Î¿½ÍÇÅ Å ËÏÌËÈÅÍË¿½Ê½ ÁË ÇËÚÑÑÅ ÓÅÂÊϽ ËÏͽÃÂÊÅÜ Ê ÉÂÊ ¯ËÈÖÅʽ ÑËÈÙÀÅ ÉÅÇÍËÊ ¯ËÈÖÅʽ ÌÂÊËÌËÈÅÚÏÅÈÂʽ ¿½ÍÙÅÍÐÂÏÎÜ ËÏ ÁË ÉÉ «ÏͽýÛÖ½Ü ÏÂÌÈËÅÄËÈÜÓÅÜ Ê½ ËÎÊË¿Â ¿ÎÌÂÊÂÊÊËÀË ÌËÈÅÚÏÅÈÂʽ ÌÍÅÉÂÊÜÂÏÎÜ ÏËÈÙÇË ÁË ® ÌÍÅ ÌË¿ØÕÂÊÊØÒ ÏÂÉÌÂͽÏÐÍ½Ò Ëʽ ÌȽ¿ÅÏÎÜ Ï Â Â ÌÍÅÉÂÊÂÊÅ ÊÂÁËÌÐÎÏÅÉË ¿ ̽ÍÅÈÙÊØÒ ËÏÁÂÈÂÊÅÜÒ ¾½Ê٠ŠνÐÊ ØÎËÇËÏÂÉÌÂͽÏÐÍÊ½Ü ËÏͽýÛÖ½Ü ÅÄËÈÜÓÅÜ ¬¢ª«¯¢­© ª¬¬ ¨± ÚÏË ¿ÅÁ ÏÂÌÈË̽ÍËÅÄËÈÜÓÅÅ ÎÌÂÓŽÈÙÊË Í½Äͽ¾ËϽÊÊØÆ ÁÈÜ ¾½Ê٠ŠνÐÊ ©½ÏÂÍÅ½È Ê ÌȽ¿ÅÏÎÜ ÁË ® Å Ê ¿ØÁÂÈÜÂÏ ¿ ÌËÉÂÖÂÊÅ ÊÅǽÇÅÒ ÏËÇÎÅÊË¿ Å ÊÂÌÍÅÜÏÊØÒ Ä½Ì½ÒË¿ ª½ ËÉÎÇËÉ ÍØÊÇ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊË ÊÂÎÇËÈÙÇË É½ÏÂÍŽÈË¿ ÌËÒËÃÅÒ Ê½ ¬«­¥¨¢§® ª¬º ¨± ËÎÊË¿ ÊËÉ ÚÏË É½ÏÂÍŽÈØ Ê½ ËÎÊË¿Â ÌÂÊËÌÅÈÅÚÏÅÈÂʽ ŠȽ¿Î½ÊË¿ËÆ ÌÈÂÊÇŠΠʽÌØÈÂÊÅÂÉ ±ÅÄÅÔÂÎÇÅ Ê¿ËÄÉËÃÊË Ê½ ÀÈ½Ä ËÌÍÂÁÂÈÅÏ٠ǽÇËÆ ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏ ËÏͽÃÂÊÅÜ ¿ ÅÊÑͽÇͽÎÊËÉ ÁŽ̽ÄËÊ ÅÉÂÂÏ É½ÏÂÍÅ½È ª½ÌÍÅÉÂÍ É½ÏÂÍŽÈØ Î ÏËÊÇËÆ È½¿Î½ÊË¿ËÆ ÌÈÂÊÇËÆ ¿Ë˾Ö Ê ËÏͽýÛÏ ÅÊÑͽÇͽÎÊË ÏÂÌÈË¿Ë ÅÄÈÐÔÂÊÅ ¡ÈÜ ÏËÀË ÔÏË¾Ø ¾ØÈË ËÏͽÃÂÊÅ ¿ ÅÊÑͽÇͽÎÊËÉ ÎÌÂÇÏÍ ÊÐÃʽ ÅÉÂÊÊË ÌËÈÅÍË¿½ÊÊ½Ü ½ÈÛÉÅÊÅ¿½Ü ÑËÈÙ À½ Îͽ¿ÊÅÏÂÈÙÊË ÏËÈÎÏ½Ü ÁÈÜ ËÏͽÃÂÊÅÜ ¿ÅÁÅÉËÆ Ô½ÎÏÅ ÎÌÂÇÏͽ ɽÏÂÍÅ½È ¾ÈÂÎÏÅÏ ÁËÎϽÏËÔÊË ËÔÂÊÙ ÏËÊÇËÀË Ê½ÌØÈÂÊÅÜ ª½ÈÅÔÅ ÎÈË¿ËÎËÔÂϽÊÅÜ ËÏͽýÛÖ½Ü ÅÄËÈÜÓÅÜ ¿ ÍÂÇȽÉ ÉÊËÀÅÒ ÐÏÂÌÈÅÏÂÈÂÆ Ä½Ô½ÎÏÐÛ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÈÅÕÙ ÍÂÇȽÉÊØÉ ÒËÁËÉ ÊË Ê ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÌËÈÐÔÅÏÙ ÊÐÃÊËÀË ÚÑÑÂÇϽ ËÏ ÌËÇÐÌÇÅ Ï Â ÚÇËÊËÉÅÜ ËǽÄØ¿½ÂÏÎÜ ÈÅÌË¿ËÆ «ÉÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌÍËÁÐÇÓÅÛ ÇËÉ̽ÊÅÅ °­ ¨¬¨ ®¯¥§ ÉËÃÊË ÌÍÅ˾ÍÂÎÏÅ Ð ÁÅÎÏÍžÙÛÏËͽ ««« ª®¯ ÌË ½ÁÍÂÎÐ À «ÉÎÇ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ ËÑ ¬Ë ÏÂÈÂÑËÊ½É Å É˾ ÉÂÊÂÁÃÂÍØ ÇËÉ̽ÊÅÅ Á½ÁÐÏ Ç¿½ÈÅÑÅÓÅÍË¿½ÊÊÐÛ ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÛ ¥ÊÑËÍɽÓÅËÊÊØ ɽÏÂÍŽÈØ Ê½ÒËÁÜÏÎÜ Ê½ νÆÏ½Ò XXX OTUPNTL SV Å XXX QFOPUFSN SV ¯ÂÌÈËÅÄËÈÜÓÅÜ Ê½ÕÂÆ ÇËÉ̽ÊÅÅ ËÏÈÅÔ½ÛÖ½ÜÎÜ ¿ØÎËÇÅÉŠǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÉŠҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅǽÉŠ˾ËÆÁ ÏÎÜ ¿½É ÊÂÁËÍËÀË

¯ËÈÖÅʽ ÏÂÌÈËÅÄËÈÜÓÅÅ ª½ÅÉÂÊË¿½ÊÅ ÏÂÌÈËÅÄËÈÜÓÅËÊÊËÀË ¯ÂÌÈË¿Ë ÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅ 3 ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖ½Ü ÐǽĽÊÊËÉРɽÏÂÍŽȽ Ç¿ É ® Ï ÏÂÌÈË¿ËÉÐ ÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÛ ÉÉ

¬ÂÊËÏÂÍÉ ª¬¬ ¨±

ÉÉ

¬ËÍÅÈÂÇÎ ª¬º ¨±

ÉÉ

¬ÂÊËÌȽÎÏ

ÉÉ

©ÅÊÂͽÈÙÊ½Ü ¿½Ï½

ÉÉ

¡ÂÍ¿Ë

ÉÉ

§ÅÍÌÅÔÊ½Ü ÇȽÁǽ

ÉÉ

®Í½¿ÊÅÏÂÈÙÊ½Ü Ï½¾ÈÅÓ½ ÏÂÌÈËÅÄËÈÜÓÅËÊÊØÒ Î¿ËÆÎÏ¿ ͽÄÈÅÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ɹÆÌĹ »ÊȾƾÆÆ¹Ø É¹ÆÌĹ »ÊȾƾÆÆ¹Ø ÇÊ˹»Ã¹ ɹÆÌĹ »ÊȾƾÆÆ¹Ø ÇÊ˹»Ã¹ »ÉÇËÁÀÇÄ »ÉÇĹÂË ÈÄ Ã» Å »ÌÃÇ Ë¾ÈÄÇ ÁÀÇÄØÏÁØ ,/"6' »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ »ÌÃÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ¡ÀÇÄÇÆ ¨ÇÉÁľÃÊ ÇË ÅÅ »ÌÃÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ¨ÇÉÁľÃÊ ¨¾ÆÇ˾ÉÅ ¡ §¤¤ « ÈÇÃÉÔËÁ¾ ¿Á½ÃÇþɹÅÁоÊÃǾ ÅÆǼÇÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆǾ ¡ÀÇÄÇÆ À»ÌÃÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ÅÅ ¡ÀÇÄØÏÁØ ¨ÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ç ÍÇÄռǠ¨¾ÆÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁØ ¨ÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Å¾Ë¹ÄÄÁÀÁÉÇ»¹Æ Ĺ»Ê¹ÆÇÅ ¶ÃÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁØ ËÉÌºÆ¹Ø ¨ÇÉÁľÃÊ ¡ÀÇÄØÏÁØ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» ÏÇÃÇÄØ Èǽ»¹ÄÇ» £ÉÇÑù ½ÉǺľÆù ȾÆÇÈĹÊ˹ £ÉÇÑù ȾÆÇÈĹÊ˹ žÑÇÃ È Ö Ã̺ Å ÇÊ˹»Ã¹ £ÉÇÑù ȾÆÇÈĹÊËÇ»¹Ø ¤¾Æ ľÆ˹ É É Î ÅÅ Å ¥¹Ë¾ÉÁ¹Ä ÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ ª«© « £ ¥¹ËÔ ¥ ÈÉÇÑÁ»ÆÔ¾ ËÇÄÒÁƹ ÅÅ ¥¹ËÔ ÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾ ¥ ¥ ¥ ¥¹ËÔ Ë¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏ ÁÀ º¹À¹ÄÕË ÊÌȾÉËÇÆ »ÇÄÇÃƹ «¡ ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ Ë¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏ ÁÀ º¹À¹ÄÕË ÊÌȾÉËÇÆ »ÇÄÇÃƹ «¡ ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ Ë¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏ ÁÀ º¹À¹ÄÕË ÊÌȾÉËÇÆ »ÇÄÇÃƹ «¡ ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ Ë¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏ ÁÀ º¹À¹ÄÕË ÊÌȾÉËÇÆ »ÇÄÇÃƹ «¡ ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ Ë¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏ ÁÀ º¹À¹ÄÕË ÊÌȾÉËÇÆ »ÇÄÇÃƹ «¡ ƾ¼ÇÉ×Ð ¥ÁÆ»¹Ë¹ » ¹ÊÊ §ª« £

Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å ÌȹÃÇ» û Šû Å Ä Ã» Šû Šû Å È Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å ÉÌÄÇÆ Ã̺ Å Ã̺ Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ

É É ÆÁÀÃ¹Ø É É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø É ÇË É É É É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» É ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ½¾Ñ¾»Ç

ªÇ»É¾Å ˾ÎÆÇÄǼÁÁ «¾ÈÄÔ ½ÇÅ «¾ÈÄÔ ½ÇŠɹƽªËÉÇ«Çɼ ¥¡ª «¾ÎÆÇ ÉÌÈÈ ¦ª« ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¥¡ª ¨¾ÆÇÈĹÊË s ¬É¹Ä ªÃĹ½ §Å ÇÅ « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ªÁº«¾ÈÄǪƹº ­¹ÊÃÃÇÅ ¨£­ «¾ÈÄÇ»Áà §§§ ¹»Ç½ «¡ §§§ £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËÆ¹Ø ¤ ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØ ÃÉÇ»ÄÁ ¹ÂϾ» ¡¨

¥ÇÎ

É

£ÌÀÕÅÁÆÇ» ¨ ¡¨

§¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹ ½ÄØ É̺ľÆÔÎ ½ÇÅÇ» §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹ ½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ § ©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØ » Ë×ùΠľÆËÇÐÆ¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ¨¹ÃÄØ »ÇÂÄÇÐÆ¹Ø Î Å ¨¹ÃÄØ Ä¾ÆËÇÐÆ¹Ø ¨¹ÃÄØ Ä¾ÆËÇÐÆ¹Ø ¨¹ÃÄØ Ä¾ÆËÇÐÆ¹Ø ½¿ÌËÇ»¹Ø ¨¹ÃÄØ Ä¾ÆËÇÐÆ¹Ø Ä Æ ½¿ÌË ¨¹ÃÄØ Ä¾ÆËÇÐÆ¹Ø ÄÕÆØÆ¹Ø ¨¹ÃÄØ Ä¾ÆËÇÐÆ¹Ø Å Å ¨¹ÃÄØ Ä¾ÆËÇÐÆ¹Ø È¹ÃÄØ Ë×ÃÇ»¹Ø ü ¨¹ÃÄØ Ä¾ÆËÇÐÆ¹Ø Ë×ÃÇ»¹Ø ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ¨¹ÃÄØ Ë×à ü ü ¨¹ÃÄØ Ë×ÃÇ»¹Ø ¨¹ÃÄØ Ë×à ü ü ľÆËÇÐÆ¹Ø Å ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ·Ë¹ÍÇÄ ¦ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨¾ÆÇÈĹÊË ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¼ÉÌÈȹ ¼ÇÉ×оÊËÁ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÅÅ ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÅÅ ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÅÅ ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÅÅ ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÁÅÈÇÉËÆǾ ÊÔÉÕ¾ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊË Î Î ÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊË Î Î ÅÅ

ü ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ È Å ÉÌÄÇÆ Ã¼ ü ü ÉÌÄÇÆ ÄÁÊË Ã̺ Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺ Å ÑË ÑË

ÆÁÀÃ¹Ø ÇË ÈÉÇÁÀ» ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É É É ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» É À»ÇÆÁ˾ ÇË ÈÉÇÁÀ» É É É É É É

¥¡ª §Å ÇÅ ª« ɹƽªËÉÇ«Çɼ « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË §Å ÇÅ ­ ù ƾËÃ¹Æ Å¹Ë¾É Ç» §Å ÇŠɹƽªËÉÇ«Çɼ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ©¥ £ ɹƽªËÉÇ«Çɼ §Å ÇÅ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §Å ÇÅ ¨¾ÆÇÈĹÊË s ¬É¹Ä ©¥ £ ©¥ £ ©¥ £ ©¥ £ ¨¾ÆÇÈĹÊË s ¬É¹Ä ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

¨¾ÆÇÈĹÊË Î Î ÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊË Î Î ÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊË Y Ä׺Ç ËÇÄÒÁÆÔ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¾ÆÇÈĹÊË Y ƾ ÊÔÈľËÊØ Æ¾ ÃÉÇÑÁËÊØ ¨¾ÆÇÈĹÊË Y Ä׺Ç ËÇÄÒÁÆÔ ¨¾ÆÇÈĹÊË Y Y ÅÅ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË Y Y ÅÅ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË Y Y ÅÅ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË Y Y ÅÅ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË Y Y ÅÅ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË » ¹ÊÊ §ª« £ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÄÁÊËǻǠ¨ª ª Î Ä׺Ç ËÇÄÒÁÆÔ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¥ ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¥ ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¥ ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¥ ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹

ÑË ÑË Ã̺ Å Ã̺ Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺ Å Ã̺ Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

É É Æ¾½ÇÉÇ¼Ç ÆÁÀÃ¹Ø Æ¾½ÇÉÇ¼Ç É É É É É ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¨¾ÆÇÈĹÊË s ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊË s ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊË s ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊË s ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊË s ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊË s ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊË s ¬É¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊË s ¬É¹Ä ¹ÂϾ» ¡¨ ªÇ»É¾Å ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÃĹ½ ªÃĹ½ ªÃĹ½ ªÃĹ½

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ ɹÆÌĹ »ÊȾƾÆÆ¹Ø É Ã̺ Å

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

67


ยชยซยฉยงยกยซย ยคยตยฆยดย ยฅย ยซย ยฉยกย ยคยด ยก ยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยฅย ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยฅ ร ร ร ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยฅย ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ยนยปร ยน ยปร ร ร ยบ ร ร ร ร ยฝร ร ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยฅย ร ร ย ร ร ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยฅ ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ยนยปร ยน ร ร ร ยปร ร ร ร ยปร ร ร ยบยพร ร ยนร ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยฅ ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ยนยปร ยน ร ร ร ยปร ร ร ร ยปร ร ร ยบยพร ร ยนร ยจยพร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยฝร ร ยพร ร ยปร ยพ ร ยนร ร ร ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยจยชย s ยช ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยฝร ร ยพร ร ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยจยชย s ยช ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยฝร ร ยพร ร ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยจยชย s ยช ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยฝร ร ยพร ร ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยจยชย ย ยชย ร ร ร ร ร ยน ยฝร ร ร ยนยปร ยน ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยจยชย ย ยชย ร ร ร ร ร ยน ยฝร ร ร ยนยปร ยน ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยจยชย ย ยชย ร ร ร ร ร ยน ยฝร ร ร ยนยปร ยน ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยจยชย ย ยชย ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยจยชย ย ยชย ร ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยจยชย ย ยชย ร ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยจยชย ย ยชย ร ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยจยชย ย ยชย ร ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยจยชย ย ยชย ร ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยจยชย ย ยชย ร ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยจยชย ย ยชย ร ยซร ร ร ร ร ยน ร ร ยบยนร ยฝร ร ร ยนยปร ยน ยบยพร ร ร ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยจยชย ย ยชย ร ยซร ร ร ร ร ยน ร ร ยบยนร ยฝร ร ร ยนยปร ยน ยบยพร ร ร ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยจยชย ย ยชย ร ยซร ร ร ร ร ยน ร ร ยบยนร ยฝร ร ร ยนยปร ยน ยบยพร ร ร ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยจยชย ย ยชย ร ร ร ร ร ย ร ร ย XXX PNTLHSBE SV ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยจยชย ย ยชย ร ย ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ร ร ร ยปร ร ร ร ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยจยชย ย ยชย ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยจยชย ย ยช ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยจยชย ย ยชย ร ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน

ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผ ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ยชร ร ยนยฝ ย ย ร ยนร ยฝยชร ร ร ร ยซร ร ยผ ย ร ร ร ยชร ร ร ร ยชร ร ร ร ยชร ยนร ยฝยนร ร ย ยชยซ ย ยชยซ ยจยพร ร ร ร ยนร ร s ยฌร ยนร ยจยพร ร ร ร ยนร ร s ยฌร ยนร ยจยพร ร ร ร ยนร ร s ยฌร ยนร ยจยพร ร ร ร ยนร ร s ยฌร ยนร ยชร ร ร ยชร ร ร ร ยชร ร ร ยชร ร ร ร ยชร ร ร ยชร ร ร ร ยซยพร ร ร ร ยฝร ร ยซยพร ร ร ร ยฝร ร ยซยพร ร ร ร ยฝร ร ยซยพร ร ร ร ยฝร ร ยซยพร ร ร ร ยฝร ร ยซยพร ร ร ร ยฝร ร ยซยพร ร ร ร ยฝร ร ยชร ยบยจร ร ร ร ยพร ยชร ร ร ร ยชร ยบยจร ร ร ร ยพร ยชร ร ร ร ยชร ยบยจร ร ร ร ยพร ยชร ร ร ร ยซย ยชร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยชร ร ร ยพร ร ร ร ร ยผร ร ยซยพร ร ร ร ยฝร ร ยชร ยปร ยพร ร ยพร ร ร ร ร ยผร ร ยซยพร ร ร ร ยฝร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยจยชย ย ยชย ร ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยจยชย ย ยชย ร ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยจยชย ย ยชย ร ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยจยชย ย ยชย ร ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยจยชย ย ยชย ร ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยจยชย ย ยช ร ยนร ยนยฝร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยจยชย ย ยช ร ยนร ยนยฝร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยจยชย ย ยชย ร ยนร ยนยฝร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยจยชย ย ยชย ร ยซร ร ร ร ร ยน ร ร ยบยนร ยฝร ร ร ยนยปร ยน ยบยพร ร ร ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยจยชย ย ยชย ร ยซร ร ร ร ร ยน ร ร ยบยนร ยฝร ร ร ยนยปร ยน ยบยพร ร ร ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยจยชย ย ยชย ร ยซร ร ร ร ร ยน ร ร ยบยนร ยฝร ร ร ยนยปร ยน ยบยพร ร ร ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยจยชย ย ยช ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยจยชย ย ยช ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยจยชย ย ยชย ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยจยชย ย ยชย ร ยซร ร ร ร ร ยน ร ร ยบยนร ยฝร ร ร ยนยปร ยน ยบยพร ร ร ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยจยชย ย ยชย ร ยซร ร ร ร ร ยน ร ร ยบยนร ยฝร ร ร ยนยปร ยน ยบยพร ร ร ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยจยชย ย ยชย ร ยซร ร ร ร ร ยน ร ร ยบยนร ยฝร ร ร ยนยปร ยน ยบยพร ร ร ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยจยชย ย ยชย ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยจยชย ย ยช ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยจยชย ย ยช ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ยจยพร ร ร ร ยนร ร ยชย ยชย ยชย ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยฝร ร ยพร ร ย ร ร ร ร ยฟร ยน ยฝร ร ร ยนยปร ยน ยจยพร ร ร ร ยนร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ยจยพร ร ร ร ยนร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ยจยพร ร ร ร ยนร ร ย ร ร ร ร ร ยน ยจยพร ร ร ร ยพร ร ยถร ร ร ร ร ร ยจยพร ร ร ร ร ร ร ยจยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยจยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ยพร ยน ร ร ยฝร ร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ร

ยซยพร ร ร ร ยฝร ร ยซยพร ร ร ร ยฝร ร ยซยพร ร ร ร ยฝร ร ยซยพร ร ร ร ยฝร ร ยซยพร ร ร ร ยฝร ร ยชร ยปร ยพร ร ยพร ร ร ร ร ยผร ร ยชร ยปร ยพร ร ยพร ร ร ร ร ยผร ร ยซยพร ร ร ร ยฝร ร ยชร ยบยจร ร ร ร ยพร ยชร ร ร ร ยชร ยบยจร ร ร ร ยพร ยชร ร ร ร ยชร ยบยจร ร ร ร ยพร ยชร ร ร ร ยชร ยปร ยพร ร ยพร ร ร ร ร ยผร ร ยชร ยปร ยพร ร ยพร ร ร ร ร ยผร ร ยซยพร ร ร ร ยฝร ร ยชร ยบยจร ร ร ร ยพร ยชร ร ร ร ยชร ยบยจร ร ร ร ยพร ยชร ร ร ร ยชร ยบยจร ร ร ร ยพร ยชร ร ร ร ยซยพร ร ร ร ยฝร ร ยชร ยปร ยพร ร ยพร ร ร ร ร ยผร ร ยชร ยปร ยพร ร ยพร ร ร ร ร ยผร ร ยท ร ร ร ร ยพร ร ร ยซยพร ร ร ร ยฝร ร ยซยพร ร ร ร ยฝร ร ยซยพร ร ร ร ยฝร ร ย ยชยฃ ยชร ร ร ร ยฅยนร ร ยพร ยซยพร ร ร ย ร ร ร ร ย ยฅยกยช ยซยพร ร ร ย ร ร ร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

68

ร ร ร ร ร -ร ร ร ร ร ร #40 (587) 17.10.11

ยจร ร ย ร ร ยพร ร ยนร ร ย ยฅยพยฝร ยนยผร ร ร ร ยน ย ย ร ยฅยนร ร ย


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÆÇÈÄÖÃÊ £ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ ªËÇÈľÃÊ Ã̺ Å Ìȹà ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ «¾ÎÆÇÆÁÃÇÄÕ Î Î ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ ÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ ÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ ÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¨¾ÆÇÈľÃÊ Á ½É ©¹ÊÐ¾Ë ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ ÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ª«§¨¤ £ª ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ ¶£ª«©¬ ¡©§ ¦¦´¢ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ ÖÃÊËÉÌÀÁÇÆÆÔ ª«§¨¤ £ª ¨¾ÆÇÊ˾ÃÄÇ ¼É¹ÆÌÄÁÉÇ»¹ÆÆǾ ¥ ¨¾ÆÇ˾ÉÅ ÈÇÄÁÈÉÇÈÁÄ¾Æ »ÊȾƾÆÆÔ ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ ¨¾ÆÇ˾ÉÅ ÈÇÄÁÈÉÇÈÁÄ¾Æ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ ž˹ÄÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔŠĹ»Ê¹ÆÇÅ ¨¾É¾¼ÇÉǽù ¹ÃÌÊË ÈÄÁ˹ ,/"6' *OTVMBUJPO Šû Å Ã̺ ¨Ä¾Æù ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ¨Ä¾Æù ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Ñ ¨Ä¾Æù »ÇÀ½ÌÑÆÇ ÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù ½ÄØ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø ¨Ä¾Æù ½ÄØ È¹ÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ ¡ÀÇÊÈ¹Æ ª % ¨Ä¾Æù ž˹ÄÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ¦¨¶ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨Ä¾Æù ž˹ÄÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ¦¨¶ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨Ä¾Æù ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË Ë¾ÈÄÁÐÆ¹Ø ¨Ä¾Æù ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ¨Ä¾ÆÃÁ ÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ «¹Â»¾Ã ·Ë¹ÍÇÄ ¨ÄÁ˹ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ,/"6' *OTVMBUJPO5FSNP 4MBC Šû ¨ÄÁËÔ ÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾ ¨ ¨ ¨ ¨¨ ¨ÇÄÁÊËÁÉÇÄ ÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ÅÅ ¨ÇÉÁľÃÊ ÈÇÄÁÖËÁÄ¾Æ »ÊȾƾÆÆÔ » ¹ÊÊ ©ÁÀÇÄÁÆ Ê¹ÅÇÃľØÒ È¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ÇË ÈÉÇÁÀ» ÉÌÄÇÆ

ÌȹÃÇ» Ã̺ Å ÑË ÄÁÊË Ã̺ Å ÄÁÊË Ã» Šû Å ÑË È Å Ã» Å È Å È Å Ã» Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ È Å È Å ÉÌÄÇÆ ÑË Ã̺ Å Ã̺ Šû Å

É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É É É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» É É ÇË É ÇË É É

«¾ÎÆÇ ÉÌÈÈ ¦ª« ©¥ £ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ªÇ×À ªËÉÇ · ËÉÁ ϾÆËÉ §Ë½¾Ä ù Çƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ª«©§¢¥§ ©¦ §Å ÇÅ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ §Å ÇÅ §Å ÇÅ §Å ÇÅ « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË §Å ÇÅ §Å ÇÅ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ª«©§¢¥§ ©¦ ¨£­ «¾ÈÄÇ»Áà §§§ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ©ÁÀÇÄÁÆ §§§

©ÌÄÇÆ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ,/"6' *OTVMBUJPO5FSNP 3PMM Šû ª¾Ëù ½ÄØ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔΠľÊÇ» » ƹÄÁÐÁÁ ÊÇ ÊÃĹ½¹ » §ÅÊþ ª¾Ëù ͹ʹ½Æ¹Ø » ƹÄÁÐÁÁ ÊÇ ÊÃĹ½¹ » §ÅÊþ ªÃÇºÔ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ½ ÅÅ ªÃÇÉÄÌÈÔ ÁÀ ȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ƹ E ÅÅ ªÃÇÉÄÌÈÔ ÇË»Ç½Ô ÈÄÁËÔ ÁÀ ȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ƹ ªÃÇËÐ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô ž˹ÄÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔ »Ç½ÇÀ¹ÒÁËÆÔ 51- ªË¾ÃÄÇ»¹Ë¹ ªË¾ÃÄÇ»¹Ë¹ ÉÌÄÇÆÆ¹Ø Ã» Å ÉÌÄ ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁà ©ª« ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁà ©ª« ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁà ©ª« ©ª« ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁà ©ª« ªË¾ÃÄÇËùÆÕ ªË¾ÃÄÇËùÆÕ ¶ « « ªË¾ÃÄÇËùÆÕ ¶ ¶À ªË¾ÃÄÇËùÆÕ ¶ ªË¾ÃÄÇËùÆÕ ÍÇÄÕŹ ªËÇÈľÃÊ ÖÃÊËÉÌÀÁÇÆÆÔ ȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ «¾ÆËÇ»¹Ø ¨ ® ËùÆÕ ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ 3PDLXPPM -JOFSPDL «ÁÀÇÄ ¶ÃÇ»¾É «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ *407&3 » ÈÄÁ˹Π» ÉÌÄÇƹΠÇÊ˹»Ã¹ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ «¾ÎÆǤ ¢« «¾ÎÆÇ ¤§£ «¾ÎÆÇ ¦« «¾ÎÆÇ©¬­ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ,/"6' » ÉÌÄÇƹΠÇÊ˹»Ã¹ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ 30--&5 Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ -*/&30$, ƹÄÁÐÁÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ *TPWFS «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ,OBVG *TPWFS 6STB 3PMMFU Á ½É ÇÀÅ ½ÇÊË ÈÇ À» «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ÃÊÁ ¤¹ÂÆÉÇà ¶ÃÇ»¾É ¨¾ÆÇÈľÃÊ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ º¹À¹ÄÕË ¤ ¢¦©§£ «¡ §¤ ¶£§ © «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ º¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ º¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ º¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø -*/&30$, £Æ¹ÌÍ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ «¾ÎÆÇ ¬Éʹ £Æ¹ÌÍ ¤¹ÂÆÉÇà ªÃÁ½ÃÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØ º¹ÆÕ Ê¹ÌÆ Ë¾ÈÄÔÎ ÈÇÄÇ» «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØ »¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÇ¼Ç Í¹Ê¹½¹ © ªª©§°£ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØ ÈÄÇÊÃÁÎ ÃÉÇ»¾ÄÕ ÈÇÄÇ» Èǽ ϾžÆËÆÌ× ÊËØ¿ÃÌ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØ ËÉ̺ ¨ÇÉÁľÃÊ E ÇË ÅÅ ½Ç ÅÅ

ÑË Ã» Šû Å ÑË È Å ÑË ÉÌÄÇÆ Ã¼ È Å Ã» Šû Šû Šû Å È Å Ã̺ Šû Å ÌȹÃÇ» ÌȹÃÇ» ÌȹÃÇ» ÌȹÃÇ» ÌȹÃÇ» ÉÌÄÇÆ Ã̺ Å Ã̺ Å ÌȹÃÇ» ÌȹÃÇ» ÌȹÃÇ» û Å È Å

É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» É ÇË É ÇË É Æ¾½ÇÉÇ¼Ç É É É ÇË É ÇË É É ÇË É ÇË É É À»ÇÆÁ˾ É É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É

ª«©§¢¥§ ©¦ §Å ÇÅ §Å ÇÅ §Å ÇÅ ¨¾Ë¹Ä §« ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¦ª« «¾ÎÆÇÆÁÃÇÄÕ ¦ª« ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¨£­ «¾ÈÄÇ»Áà §§§ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨£­ «¾ÈÄÇ»Áà §§§ ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¤ÁÆÊÁ Á §§§ «¾ÎÆÇ ÉÌÈÈ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ · ËÉÁ ϾÆËÉ «¾ÎÆÇ ÉÌÈÈ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ §Ë½¾Ä ù £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¥¹Ã ÇÅ ÈÄ×Ê · ËÉÁ ϾÆËÉ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ¦ª«

TUSPZ HB[FUB SV

ª½ÆÏÅ ÏË¿½Í ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

69


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØ ÑËÌùËÌÉÆÇ¼Ç Í¹Ê¹½¹ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ÁÀ º¹À¹ÄÕË ÊÌȾÉËÇÆ »ÇÄÇÃƹ «¡ ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ÁÀ º¹À¹ÄÕË ÊÌȾÉËÇÆ »ÇÄÇÃƹ «¡ ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ÁÀ º¹À¹ÄÕË ÊÌȾÉËÇÆ »ÇÄÇÃƹ «¡ ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ÁÀ º¹À¹ÄÕË ÊÌȾÉËÇÆ »ÇÄÇÃƹ «¡ ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ÁÀ º¹À¹ÄÕË ÊÌȾÉËÇÆ »ÇÄÇÃƹ «¡ ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ « ®¦§¦¡£§¤µ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ «¡ª¥ ¥ û Å Ã̺ Å ½ÇÊ˹»Ã¹ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ «¡ª¥ ¨ û Å Ã̺ Å ½ÇÊ˹»Ã¹ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ «¡ª¥ £¦ ¬­ ¬©ª ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ «¡ª¥ ¤¹ÂË ¥ û Å Ã̺ Å ½ÇÊ˹»Ã¹ «¾ÈÄÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØ º¹ÆÕ ¨¾ÆÇ˾ÉÅ Ê ¹Ä×Å ÍÇÄռǠ½Ç ª «¾ÈÄÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ Ê ¹Ä×Å ÍÇÄռǠ¨ÇÉÁľÃÊ t ¨¾ÆÇÍÇÄ ÉÁÆĹÂÆ «¾ÉÅÇÃÇÆ ¦¨¶ ÈǽÄǿù » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «¾ÉÅÇÃÇÆ ¦¨¶ ÈǽÄǿù » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ « ®¦§¦¡£§¤µ 914 » ¹ÊÊ «¾ÎÆÇÉÇÃĹÂË Î Î «ÁÊŹ ¥ ¥ û Å ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä «ÁÊŹ ¨ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÁ » ÉÌÄÇƹΠÁ ÈÄÁ˹Π¦ÁÀÃÁ¾ ϾÆÔ ÇÀÅ ½ÇÊË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¡ÀÇ»¾É «ÁÊŹ £Æ¹ÌÍ 3PMMFU ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ Ä׺Ç ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ Ä׺Ç ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ Ä׺Ç ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ Ä׺Ç ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ Ä׺Ç ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ Ã» Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ,OBVG û Å Ã̺ Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ 3PMMFU Ã̺ Å ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ

ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ Ìȹà Ã̺ Å ÉÌÄÇÆ Ã» Šû Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÌȹÃÇ» ÉÌÄÇÆ Ã̺ Å ÌȹÃÇ» ÌȹÃÇ» ÌȹÃÇ» ÌȹÃÇ» ÌȹÃÇ» ÌȹÃÇ» ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ

ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É Æ¾½ÇÉÇ¼Ç ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É Æ¾½ÇÉÇ¼Ç É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É

ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ¹»Ç½ «¡ §§§ £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËÆ¹Ø ¤ ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØ ÃÉÇ»ÄÁ «¾ÎÆÇÆÁÃÇÄÕ ªÃĹ½ ªÃĹ½ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÃĹ½ ¦ª« ¦ª« « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «¾ÎÆÇÆÁÃÇÄÕ ©¥ £ ª« ª« · ËÉÁ ϾÆËÉ §Ë½¾Ä ù §Ë½¾Ä ù Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ 3PMMFU )BOTPM û » ½ÇÊË ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ÊËɹ û Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ª«© É É Î Å ËÇÄÒ ÅÅ XXX PNTLHSBE SV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ º¹À¹ÄÕË ÅÁÆ»¹Ë¹ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ º¹À¹ÄÕËǻԠ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ º¹À¹ÄÕËǻԠ«¡ « ®¦§ £ª¡ ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ º¹À¹ÄÕËǻԠƾ¼ÇÉ×ÐÁ Ã̺ Å Ìȹà ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ º¹À¹ÄÕËǻԠƾ¼ÇÉ×ÐÁ ¾»ÉÇËÁÀÇÄ ÇË ½Áľɹ ¬« ¨¤¡« ¤µ º¹À¹ÄÕËǻԠ«¾ÎÆÇ ÃÊÁ ¤¹ÂÆÉÇà ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ º¹À¹ÄÕËǻԠ© ªª©§°£ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ º¹À¹ÄÕËǻԠ© ªª©§°£ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ «¡ ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁÐ » ¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ «¡ ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁÐ » ¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ «¡ ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁÐ » ¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ «¡ ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁÐ » ¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ «¡ ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁÐ » ¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º Æ ÊÃÁ½ÃÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ½ÄØ ÀÁÅƾ¼Ç º¾ËÇÆÁÉÇ»¹ÆÁØ ¨ÇÉÁľÃÊ Ê ÈÄ ÆÃÇ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ½ÄØ ÊùËÆÔÎ ÃÉÇ»¾ÄÕ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ½ÄØ ÊùËÆÔÎ ÃÉÇ»¾ÄÕ Å¹Æʹɽ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ½ÄØ Ë ÈÄÇ¼Ç ÈÇĹ ¨¾ÆÇ˾ÉÅ ¶ÃÇÍÇÄ ¥¾¼¹ÍÇÄ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ½ÄØ ËÉ̺ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ½ÄØ ËÉ̺ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ £Æ¹ÌÍ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¤¹ÂÆ©Çà ¨ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ Å¾¿»¾ÆÏǻԠ¨ÇÉÁľÃÊ ÅÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¨ ËÇÄÒÁƹ ƹÄÁÐÁÁ » §ÅÊþ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ È¾ÆÇÈÇÄÁÌÉ¾Ë¹Æ ¨¨¬ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ©§£¤ ¢« º¹À¹ÄÕËǻԠû Å XXX PNTLHSBE SV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ª« £¤§ « ËÇÄÒ ÅÅ XXX PNTLHSBE SV ¬« ¨¤¡« ¤µ Ê˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÆÇ ¡ÀÇ»¾É £Æ¹ÌÍ ©ÇÄÄ¾Ë ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ « ®¦§ ¬©ª © ªª©§°£ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ «¡ª¥ ÈÄÁËÔ Ã» Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ «¡ª¥ ¤ ¢« ¥ » ÉÌÄÇƾ û Å XXX PNTLHSBE SV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ «¡ª¥ ÉÌÄÇÆ Ã» Šû Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¬©ª ¨ ºÉÁÃ¾Ë XXX PNTLHSBE SV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ È¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØ º¹ÆÕ Ê¹ÌÆ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ÅÁÆ»¹Ë¹ º¹À¹ÄÕË ­ÇÄÕ¼¹ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹Ø ÅÃÅ ÍÇÄÕ¼¹ ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ÉÅÇÍÇÄ ­ÇÄÕ¼¹ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹Ø ¦¨¶ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾

ÉÌÄÇÆ Ã̺ Å ÌȹÃÇ» ÌȹÃÇ» Ã̺ Å Ã̺ Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ Ã» Šû Šû Šû Å ÌȹÃÇ» û Å Ã̺ Å ÌȹÃÇ» ÉÌÄÇÆ ÌȹÃÇ» Ã̺ Å ÉÌÄÇÆ ÌȹÃÇ» û Šû Å ÉÌÄÇÆ

ÇË É É É ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ËÇɼ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É É À»ÇÆÁ˾ É É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É ÎÇÉÇÑÁ¾ ÇË É ÇË É

ª« ɹƽªËÉÇ«Çɼ « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË £ÌÊËÇ» ¡¨ «¾ÎÆÇ ÉÌÈÈ ¹ÂϾ» ¡¨ ¦ª« «¾ÎÈǽÉؽ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ¹»Ç½ «¡ §§§ £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËÆ¹Ø ¤ ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØ ÃÉÇ»ÄÁ ©¥ £ ÅÌɪËÉÇ ¦ª« «¾ÎÆÇ ÉÌÈÈ ¥¡ª ¦ª« «¾ÎÆÇ ÉÌÈÈ ¥¡ª §Ë½¾Ä ù ª« ¦ª« ­¹ÊÃÃÇÅ ¨¾Ë¹Ä §« « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë É¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË É¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¥¡ª §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¦ª« « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË

70

ÂÖ

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV

¯ÂÎÏË¿ØÆ ÍÂÃÅÉ


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ­ÇÄÕ¼¹ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹Ø ¦¨¶ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ­ÇÄÕŹ ÎÇÄÊË ­ÇÄÕŹ ËùÆÕ ­ÇÄÕŹ ËùÆÕ ­ÇÄÕŹ ÎÇÄÊË ­ÇÄÕŹ ÎÇÄÊË ­ÇÄÕŹ ®ÇÄÊË ­ÇÄÕŹÎÇÄÊË Ê˾ÃÄÇËùÆÕ

ÉÌÄÇÆ Ã» Šû Å È Å

ÇË É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ»

« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¦ª« §Å ÇÅ

­¹Ê¹½ÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ Á ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ÌÊÄ̼Á ÇÊ˹»Ã¹ Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ü ËÆ »Ç½Á˾ÄÕ ÖÃÊȾ½ÁËÇÉ ÄÇà ιÌÊ »ÁÆÁÄǻԠ)PM[CMPDL ʾ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ » ǽÆÇŠžÊ˾ ʾ ½ÄØ Í¹Ê¹½Ç» ʹ½ÁƼ þɹÅǼɹÆÁË ÃÇÅÈÇÀÁËÆÔ¾ ȹƾÄÁ Ê ½ÄØ Í¹Ê¹½Ç» ª ¢ ¡¦ »ÁÆÁÄǻԠ%PDLF ¾ÉŹÆÁØ Ê¾ Ï»¾Ë¹ Ê ½ÄØ Í¹Ê¹½Ç» ª ¢ ¡¦ »ÁÆÁÄǻԠ.JUUFO £¹Æ¹½¹ ƹÄÁÐÁÁ Ê ½ÄØ Í¹Ê¹½Ç» ª ¢ ¡¦ »ÁÆÁÄǻԠ§©«§ ©ÇÊÊÁØ ÇÊ˹»Ã¹ Ê ½ÄØ Í¹Ê¹½Ç» ª ¢ ¡¦ ¼ÄØÆϾ»Ô §©«§ ©ÇÊÊÁØ ¦Ç»ÁÆù Ê ½ÄØ Í¹Ê¹½Ç» ª ¢ ¡¦ ž˹ÄÄÁÐ Ê ÈÇÄÁÅ¾É ÈÇÃÉÔËÁ¾Å ªÃÁ½ÃÁ £¹ÊʾËÔ Í¹Ê¹½ÆÔ¾ £­ £­ Ï»¾ËÇ» ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £¾É¹ÅǼɹÆÁË ¥¾Ë¹ÄÄÇʹ½ÁƼ ÈÇ »¹ÑÁŠɹÀžɹŠ© ªª©§°£ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ¥¾Ë¹ÄÄÇʹ½ÁƼ ÊÇ ÊÃĹ½¹ » §ÅÊþ © ªª©§°£ ¹Å¾É º¾ÊÈÄ ¥ÇÆ˹¿ ¦¹ÈÔľÆÁ¾ ͹ʹ½Ç» ȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ÆÇÅ ¨¨¬ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹ ½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ ¨¹Æ¾ÄÁ ͹ʹ½ÆÔ¾ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ©¹ÊÐ¾Ë º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¹Æ¾ÄÁ ͹ʹ½ÆÔ¾ ÁÀ ÌÆÁùÄÕÆÇ¼Ç ÍÁÆÊÃÇ¼Ç ÊÔÉÕØ Ê ÈÇÃÉÔËÁ¾Å 17%' ¨¹Æ¾ÄÁ ͹ʹ½ÆÔ¾ ÈÉ »Ç ¶Ä¾ÃËÉÇÒÁË ª¹Å¹É¹ ¨¹Æ¾ÄÁ ͹ʹ½ÆÔ¾ ¥¾Ë À¹Å¾ÉÔ É¹ÊÐ¾Ë ½ÁÀ¹ÂÆ ÈÉǾÃË ¨¹Æ¾ÄÁ ÏÇÃÇÄÕÆÔ¾ »ÁÆÁÄǻԾ ÃÁÉÈÁÐ ÊÄ¹Æ¾Ï Ã¹Å¾ÆÕ ¨¹Æ¾ÄÕ Í¹Ê¹½Æ¹Ø ¨­ ¨­ ¨­ Ê˹ÄÕ ÇÏ ÈÇÄÁÖÊË¾É ÇË ÈÉÇÁÀ ¨ÄÁËù þɹÅÁоÊÃ¹Ø ¨ÄÁËù £¤¡¦£ © ½ Ç˽¾ÄÃÁ ͹ʹ½Ç» ÅÇÒ¾ÆÁØ ÌÊËÉ »¹ ÈÇÄÇ» Á ľÊËÆÁÏ ¨ÄÁËù ͹ʹ½Æ¹Ø «¾ÉɹÃÇË É¹ÀÄÁÐÆÔÎ Ï»¾ËÇ» Á ͹ÃËÌÉ ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÄÁËÔ È¾ÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ÆǻԾ ËÇÄÒ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ¨ÇɾºÉÁà ÄÁËÕ¾»Ç »Ç½ÇÊËÇà ÃÇÀÔɾà ¨ÉÇÍÁÄÕ Ã¹ÊʾËÆÔ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ª¹Â½ÁƼ ©ÇÊÊÁØ £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼ #-0$, )064& ª¹Â½ÁƼ #-0$, )064& ª¹Â½ÁƼ #-0$, )064& ©¹ÊÊÇÐù ª¹Â½ÁƼ '*/& #&3 ª¹Â½ÁƼ '*/& #&3 ª¹Â½ÁƼ 'JOF #JS ɾ»ÆÇ ª¹Â½ÁƼ © ¦§ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ »ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄ ©ÇÊÊÁØ ¾ÉŹÆÁØ ©¹ÊÐ¾Ë £ÇÅÈľÃË ¥ÇÆ˹¿ ÇÊË ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ¾ÉŹÆÁØ §ÍÁÏ ¨É¾½Ê˹» ©¹ÊÐ¾Ë ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ©ÇÊÊÁØ ¾ÉŹÆÁØ ©¹ÊÐ¾Ë ÇÊ˹»Ã¹ ¥ÇÆ˹¿ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ%0$,& )PM[QMBTU » ¹ÊÊ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ%0$,& À¹Å¾É Á ɹÊÐ¾Ë º¾ÊÈĹËÆÇ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ)PM[QMBTU ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ4":(" ª ¢ ¡¦ »ÁÆÁÄǻԠþ ©ÇÊÊÁØ §©«§ ©ÇÊÊÁØ ¥ÁËË¾Æ £¹Æ¹½¹ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠÁ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠÁ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠÏÇÃÇÄÕÆÔ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠž˹ÄÄÁоÊÃÁ ºÇľ¾ Ï»¾ËÇ»

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã» Šû Šû Šû Šû Å ÑË Ã» Šû Šû Å È Å ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã» Å ÑË ÑË ÑË Ã» Å ÑË

ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É É ÆÁÀÃ¹Ø À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø À»ÇÆÁ˾ É É É ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É Æ¾½ÇÉÇ¼Ç À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

ÄÕ͹ Á §Å¾¼¹ «­ © ¦ « ¥¹Ã ÇÅ ÈÄ×Ê ªËÁÄÄ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¡¦ª¡ ªËÁÄÕ ½ÄØ ¿ÁÀÆÁ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ¨¾Ë¹Ä §« ¥¡ª ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ªËÁÄÄ ¡¦ª¡ ªËÁÄÕ ½ÄØ ¿ÁÀÆÁ · ËÉÁ ϾÆËÉ · ËÉÁ ϾÆËÉ ¨¾Ë¹Ä §« ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ §Ë½¾Ä ù ¨ÇÄÁÅ¾É ¥¹ÉÃ¾Ë ¨ÇÄÁÅ¾É ¥¹ÉÃ¾Ë §Ë½¾Ä ù ¨ÇÄÁÅ¾É ¥¹ÉÃ¾Ë ¨ÇÄÁÅ¾É ¥¹ÉÃ¾Ë £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªËÁÄÄ ªËÁÄÄ · ËÉÁ ϾÆËÉ · ËÉÁ ϾÆËÉ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ¥¹Ã ÇÅ ÈÄ×Ê «­ © ¦ « «¾ÎÆÇÆÁÃÇÄÕ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ §Ë½¾Ä ù §Ë½¾Ä ù §Ë½¾Ä ù Éù ½¹

ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠž˹ÄÄÁоÊÃÁ ºÇľ¾ Ï»¾ËÇ» ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠž˹ÄÄÁоÊÃÁ ºÇľ¾ Ï»¾ËÇ» ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠž˹ÄÄÁоÊÃÁ ºÇľ¾ Ï»¾ËÇ» ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠž˹ÄÄÁоÊÃÁ ºÇľ¾ Ï»¾ËÇ» ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠž˹ÄÄÁоÊÃÁ ºÇľ¾ Ï»¾ËÇ» ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠž˹ÄÄÁоÊÃÁ ºÇľ¾ Ï»¾ËÇ» ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠž˹ÄÄÁоÊÃÁ ºÇľ¾ Ï»¾ËÇ» ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠž˹ÄÄÁоÊÃÁ ºÇľ¾ Ï»¾ËÇ» ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁÐ »Ê¾¼½¹ » ƹÄÁÐÁÁ ƹ ÊÃĹ½¾ Ä׺Ծ Ï»¾Ë¹ Á ɹÀÅ ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊà ÇÀŠƹɾÀù ÈÇ É¹ÀžÉÌ ©¹ÀÄ Ï»¾Ë¹ ©¹ÊÐ¾Ë ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁÂ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀÃÁ¾ ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø Æ¾½ÇÉǼÇ

Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ Éù ½¹ £ÌÊËÇ» ¡¨ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ · ËÉÁ ϾÆËÉ «¾ÎÆÇÆÁÃÇÄÕ

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ ª¹Â½ÁƼ ÏÇÃÇÄÕÆÔÂ É ÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

71


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª ¢ ¡¦ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ ©ÇÊÊÁØ ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁÂ Ê ÈÇÄÁÅ¾É ÈÇÃÉÔËÁ¾Å Èǽ À¹Ã¹À ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ ÊÇ ÊÃĹ½¹ Ê ÈÇÄÁžÉÆÔÅ ÈÇÃÉÔËÁ¾Å ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁÂ Ê ÈÇÄÁÅ¾É ÈÇÃÉÔËÁ¾Å ÃÇÅÈľÃË ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ ©¹ÊÐ¾Ë £ÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¥ÇÆ˹¿ ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃǻԠɹÊÃÉÇ º¾ÊÈĹËÆÇ À¹Ã¹À ª¹Â½ÁƼ ÏÇÃÇÄÕÆÔ ª¹Â½ÁƼ ÏÇÃÇÄÕÆÔ ª¹Â½ÁƼ ÏÇÃÇÄÕÆÔ /"-*5& §©«§ ª¹Â½ÁƼ ÏÇÃÇÄÕÆÔ Á½ ùÅÆØ Á ÃÁÉÈÁй ©¹ÀÄÁÐ Ï»¾ËÇ» ©¹ÊÐ

û Å ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ £ÌÊËÇ» ¡¨ ¥¹Ã ÇÅ ÈÄ×Ê ªËÁÄÄ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¨ÇÄÁÅ¾É ¥¹ÉÃ¾Ë ¨ÇÄÁÅ¾É ¥¹ÉÃ¾Ë £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ · ËÉÁ ϾÆËÉ

ª¹Â½ÁƼ ÏÇÃÇÄÕÆÔ ¥ÇÆ˹¿ ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼ Ê˹ÄÕ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆ¹Ø ©ÇÊÊÁØ ÈÇÄÁÖÊË¾É §Ë ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÁÊ˾ÅÔ »Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ ÃÉ̼ÄÇ¼Ç Ê¾Ð¾ÆÁØ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ªÁÊ˾ÅÔ »Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ ÈÉØÅÇ̼ÇÄÕÆÇ¼Ç Ê¾Ð¾ÆÁØ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ªÁÊ˾ÅÔ »Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ ʾ¼½¹ » ƹÄÁÐÁÁ ƹ ÊÃĹ½¾ Ï»¾Ë¹ ªÄ¹Æ¾Ï ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ «¾ÉÅÇȹƾÄÁ ͹ʹ½ÆÔ¾ «¾ÉÅÇȹƾÄÁ ͹ʹ½ÆÔ¾ ­¹Ê¹½ »¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ ɹÊÐ ÃÇÅÈľÃË »¹ÉÁ¹Æ ǺÄÁÏ É¹ÊÐ º¾ÊÈÄ ­¹Ê¹½Ô »¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô »¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­ ª ´ ɹÊÐ¾Ë À¹Å¾É ª¨¤ «¦§ © ªª©§°£ ±ËÌùËÌÉÆÔ¾ ͹ʹ½Ô ¶Ä¾Å¾ÆËÔ ½ÇºÇÉÆÔ¾ ½ÄØ Ê¹Â½ÁƼ¹ ¶Ä¾Å¾ÆËÔ Èǽ ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ »¾ÆË Í¹Ê¹½Ç» ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ

ÑË Ã» Šû Å

ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉÇ¼Ç ÆÁÀÃ¹Ø À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀÃ¹Ø Æ¾½ÇÉÇ¼Ç ÇË É ÇË É

ªËÁÄÄ ¡¦ª¡ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ªÁºÁ˧ÅÊà ªËÁÄÕ ½ÄØ ¿ÁÀÆÁ ªËÁÄÕ ½ÄØ ¿ÁÀÆÁ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ¦Ç»ÇÊ¾Ä ¦Ç»ÇÊ¾Ä ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë «¾ÎÆÇÆÁÃÇÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ

Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ Á »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ 5&/% ¼Á½ÉÇ »¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹ ƾ¼ÇÉ×Ð¹Ø ¼ÉÇ˾ÃÊ Ñ ÆËÁʾÈËÁÃÁ ½ÄØ À¹ÒÁËÔ ½¾É¾»¹ ¾ËÉÇ »Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁ˹ ¾ËÉǼÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¥¾¼¹ÊÈ¹Æ ¾ÇÃÇÅÈÇÀÁË ½É¾Æ¹¿ÆÔ 2 %SBJO ¾Ç˾ÃÊËÁÄÕ ¾Ç˾ÃÊËÁÄÕ ¾ÇÊÈ¹Æ Á½ÉÇ »¾ËÉÇ È¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ t žźɹÆÔ ªÈ¹Æ˾ÃÊ Á½ÉÇ »¾ËÉÇ È¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ «¾ÎÆÇÖĹÊË ¬ÆÁÍľÃÊ ÁÈÇÄÕ ÁÃÉÇÊË Á½ÉÇ »¾ËÉÇ È¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¡ÀÇÊÈ¹Æ Ä¾Æ˾ÃÊ 5ZWFL Á½ÉÇ »¾ËÉÇ È¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ Ã» Å Á½ÉÇ »¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹ ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ » ¹ÊÊ Á½ÉÇ È¹ÉÇ »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ºÇÄÕÑÇ »ÔºÇÉ Á½ÉÇ È¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ Á½ÉÇ È¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ «©§ ²¡« «¹Â»¾Ã ¡ÀÇÊÈ¹Æ Á½ÉÇ È¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ «©§ ²¡« ·Ë¹ÍÇÄ §Æ½ÌËÁÊ Á½ÉÇÁÀÇÄØÏ £ ¤µ¥ «©§¦s ½Çº¹»Ã¹ » º¾ËÇÆ Ã¼ Ã̺ Å Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¿Á½Ã¹Ø ɾÀÁƹ Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ º¾ÆËÇÆÁËÇ»¹Ø 8"5&34501 Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ º¾ËÇƹ ÈÉÇÆÁù×Ò¹Ø ª«©§¥¡£ª Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¡ ©§ «§¦ ª© ª© ÊžÊÕ É¾ÅÇÆËÆ¹Ø ÇË ½Áľɹ Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ Á »¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹ ½ÄØ ÃÉÇ»¾ÄÕ Í¹Ê¹½Ç» ŹÆʹɽ ¦ÁÀ Ï¾Æ Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ £ ¤µ¥ «©§¦ ÈÉÇÆÁù×Ò¹Ø º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ ÇË ½Áľɹ Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ £ ¤µ¥ «©§¦ ¶£§¦§¥ ÈÉÇÆÁà º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ ÇË ½Áľɹ Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ £§¤µ¥ « £ª ÈÉÇÆÁù×Ò¹Ø º¾Ä¹Ø º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ Ä׺ÔÎ ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊ˾ .BTUFSTFBM &NBDP Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ Æ¹ÈĹ»ÄØ¾Å¹Ø Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¨ £ Á½ÃÁ É̺¾ÉÇÁ½ ½ ÃÉÇ»ÄÁ ÃÇÀÔÉÕÃÇ» º¾ËÇƹ Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ Èǽ»¹ÄÇ» º¹ÊʾÂÆÇ» ÈÇÄÁÌɾ˹ÆÇÅ ©¡£§¤ Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ÈÉÇÆÁù×Ò¹Ø ¡«©§¦ ½ÄØ º¹Ê¾ÂÆÇ» º¾ËÇƹ ÃÁÉÈÁй Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ª«©§¥¡£ª ÇË ½Áľɹ Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ËÉ̺ÇÈÉǻǽǻ Á ÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» Á º¹ÊʾÂÆÇ» Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ È¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ »¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹ © ªª©§°£ Á½ÉÇȹÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¡ÀÇÊÈ¹Æ 5:7&, §Æ½ÌËÁÊ Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ 5:7&, )PVTFXSBQ ÇÍÁÏ ½ÁľÉÔ

72

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

û Å È Å Ã» Šû Šû Šû Šû Šû Å ÉÌÄÇÆ Ã» Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ Ã¼ û Å È Å Ã¼ ü ÉÌÄÇÆ Ã¼ ü ü ü ü ü Ä Ã¼ ü ü û Å ÉÌÄÇÆ Ã» Šû Å

É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É Æ¾½ÇÉÇ¼Ç ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË ÈÉÇÁÀ» É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É

«¾ÎÈǽÉؽ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥¡ª ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË £»¹ÉËÁÉ ÇË»¾Ë «¾ÎÆÇ ÉÌÈÈ «¾ÎÆÇ ÉÌÈÈ ¦ª« ªËÁÄÄ ¥¡ª ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ «¾ÎÆÇÆÁÃÇÄÕ ªÁºÁ˧ÅÊà ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ © ¡§¦ ª­ ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ·ËÁÊ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË £ © ¡§¦ ª­ · ËÉÁ ϾÆËÉ © ¡§¦ ª­ © ¡§¦ ª­ © ¡§¦ ª­ ¨¾Ë¹Ä §« ¥¡ª « ¤¡¥ ¦ ¨¾Ë¹Ä §« « ¤¡¥ ¦ ·ËÁÊ ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ £ÉÇ»«É¾Â½ §ÅÊà ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź §Ë½¾Ä ù ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ

¨ÉÁ ŠɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ 5:7&, 4PGU ÇÍÁÏ ½ÁľÉÔ §ª« £ Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¡ §ª¨ ¦ '4 '% '9 §ÍÁÏ ½ÁľÉÔ Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¡ §ª¨ ¦ 4- '- ¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ ľÆËÔ Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¡ §ª¨ ¦ ¥ §ÍÁÏ ½ÁľÉÔ Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¡ §ª¨ ¦ ª % §ÍÁÏ ½ÁľÉÔ ¥ © Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ §¦ ¬«¡ª " 4" §ÍÁÏ ½ÁľÉÔ © ª° « Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ §¦ ¬«¡ª .- #- ¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ ľÆËÔ Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ §¦ ¬«¡ª 3 37 3 ˾ÉÅÇ ¥ÇÆ˹¿ Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ·« ­§¤ ªÁÄÕ»¾É ) ÇÍÁÏ ½ÁľÉÔ Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ·« ­§¤ ªÁÄÕ»¾É ÇÍÁÏ ½ÁľÉÔ Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ »¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹ © ªª©§°£ ¡ÀÇÊÈ¹Æ ª % ·Ë¹ÍÇÄ °¾ÎÁØ

û Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Å

ÇË É ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ÇË É ÇË É ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¹ÂϾ» ¡¨ Çƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¹ÂϾ» ¡¨ ¹ÂϾ» ¡¨ ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉþË

¨Ä¾Æù ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø

È Å

É

ªª ¨¹Ã §§§

¡ÀÇÊÈ¹Æ «¹Â»¾Ã ·Ë¹ÍÇÄ ¥¹ÊËÁù ºÁËÌÅÆ¹Ø ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆ¹Ø ¥¹ÊËÁù ºÁËÌÅÆ¹Ø ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆ¹Ø #JUVNBTU ¥¹ÊËÁù ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆ¹Ø «¾ÎÆÇŹÊË ¥¾ÅºÉ¹Æ¹ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆ¹Ø ÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ¡ÀÇÊË̽ ¥¾ÅºÉ¹Æ¹ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆ¹Ø ÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø «¾ÍÇƽ ¨¹ÉÇ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ §Æ½ÌËÁÊ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ »¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹ ¡ÀÇÊÈ¹Æ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ » ƹÄÁÐÁÁ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØ º¹ÆÕ Ê¹ÌÆ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ §Æ½ÌËÁÊ Ê ÍÇÄռǠ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ·Ë¹ÍÇÄ ¡ÀÇÊÈ¹Æ © ªª©§°£ ¨Ä¾Æù ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ¨Ä¾Æù ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Ñ ¨Ä¾Æù »ÇÀ½ÌÑÆÇ ÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù ½ÄØ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø ¨Ä¾Æù ½ÄØ È¹ÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ ¡ÀÇÊÈ¹Æ ª % ¨Ä¾Æù ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË Ë¾ÈÄÁÐÆ¹Ø ¨Ä¾Æù ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ¨Ä¾ÆÃÁ ÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ©ÁÀÇÄÁÆ Ê¹ÅÇÃľØÒ Å¾¿Ö˹¿Æ¹Ø ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ÇË ÈÉÇÁÀ» ÉÌÄÇÆ ªÁÊ˾Ź &5 7&/5 «ÁÀÇÄ ªÃÇÉÄÌÈÔ ÇË»Ç½Ô ÁÀ ȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ƹ ªË¾ÃÄÇÁÀÇÄ Æ¾¼ÆÁ×Ò¹Ø ÇÊÆÇ»¹ ƹÈĹ»ÄؾÅÔ ¯¾Å¾ÆË ¥ ¥ ü » Å¾Ñ «ÇÐÆÔ »¾Ê ¦ÁÀÃÁ¾ ϾÆÔ ÇÊ˹»Ã¹

û Å º¹Æù û Šû Šû Šû Å È Å Ã» Å È Å È Å Ã» Å È Å È Å ÉÌÄÇÆ Ã» Šû Å ÑË

ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉÇ¼Ç ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ­ÁÉŹ ¾ÉËÁùÄÕ «¾ÎÆÇÆÁÃÇÄÕ £»¹ÉËÁÉ ÇË»¾Ë £»¹ÉËÁÉ ÇË»¾Ë §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ «¾ÎÆÇ ÉÌÈÈ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¡ª §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë §Å ÇÅ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ §Å ÇÅ §Å ÇÅ §Å ÇÅ §Å ÇÅ §Å ÇÅ ªÁºÁ˧ÅÊà ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ «¾ÎÆÇ ÉÌÈÈ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¥¡ª · ËÉÁ ϾÆËÉ

©¾ÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ ®ÁÅÈÉǽÌÃÏÁØ ª¥ «ÇÈÄÁ»Ç ʺ¾ÊË ÑÆÌÉǻǠʺ¾ÊË ÃÉÇÑù ʺ¾ÊË ÄÁÊË Êº¾ÊË ÑÆÌÉ ËùÆÕ ÊºÇùÉËÇÆ ¾ÆÀÁÆ Ã¹ÄÇѹ ƾÍÉ¹Ê ª ͹Êǻù Ä Æ¾Í¹ÊÇ»¹ÆÆÔ ÁÆÁÈĹÊË » ¹ÊÊ £¹ÈÉÇÄÇÆ ÈÇÄÁ¹ÅÁ½ £¹ÈÉÇÄÇÆ ÈÇÄÁ¹ÅÁ½ ÃÉ̼ ÄÁÊË ºÄÇà £¹ÉºÁ½ ùÄÕÏÁØ £¾ÉÇÊÁÆ Í¹Êǻù Ä Æ¾Í¹ÊÇ»¹ÆÆÔ ¤¾Æ˹ ÃÇÆ»¾Â¾ÉÆ¹Ø ¤¾Æ˹ ËɹÆÊÈÇÉ˾ÉÆ¹Ø ¤ÁËÇÄ Ã¼ ¦¹ºÁ»Ã¹ ʹÄÕÆÁÃÇ»¹Ø ¨ ¨© ¤¨ ¡ ª ¦¹ºÁ»ÃÁ ʹÄÕÆÁÃÁ ª ¨ ª¨ ¡ ­« ­ ® ¨ ¤¨ ® ª §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥ §© ž˹ÄÄ º¾ËÇÆ §É¼Ê˾ÃÄÇ ¨¹ÉÇÆÁË ¨¥ ¨§¦ ¨¹ÉÇÆÁË ¨§¦ ¨¥ ¨¶ ¨ÄÁ˹ ɾÀÁÆÇÃÇÉ½Æ¹Ø ¨ÇÃÉÔËÁ¾ ¼ÉØÀ¾À¹ÒÁËÆǾ Á ÈÉÇËÁ»ÇÊÃÇÄÕÀØÒ¾¾ ¨ÇÄÁÌÉ¾Ë¹Æ ªÁùËÁ» £¾Å¾ÉÇ»Ç Ä ªÃÁÈÁ½¹É ͹Êǻù Ä Æ¾Í¹ÊÇ»¹ÆÆÔ ªÇÄÕ»¾ÆË Æ¾ÍËØÆÇ ͹Êǻù Ä Æ¾Í¹ÊÇ»¹ÆÆÔ ªÈÁÉË Æ¹Ñ¹ËÔÉÆÔ ͹Êǻù Ä ªÉ¾½ÊË»Ç ÅÇ×Ò¾¾ ÈÇ »ÔÊÇĹŠƹ ÃÁÉÈÁо ªË¾ÃÄÇ˾ÃÊËÇÄÁË ª«¶­ ª­ «¾ÎÈĹÊËÁÆÔ ¥ ª «¥£² ÃÇ»ÉÔ É¾ÀÁÆǻԾ ­ËÇÉÇÈĹÊË ' ' , Ê˾ɿ¾ÆÕ ÄÁÊË »ËÌÄù ­ËÇÉÇÈĹÊË » ¹ÊÊ ¶ºÇÆÁË ÄÁÊË ÃÉ̼

TUSPZ HB[FUB SV

ü ü ü ÄÁÊË ÑË Ã¼ ü ÑË Å Å Ã¼ ü ÄÁÊË Ã¼ ÄÁÊË Å ÑË ÑË Ã¼ ÑË Ã¼ ü ü

ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É É É É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É ÇË É É É É ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É É É É É É

§Å ÇÅ §Å ÇÅ §Å ÇÅ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ §Å ÇÅ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¥¡ª ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¨ÉÇÅ«¾ÎªÆ¹º ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË

ª½ÆÏÅ ÏË¿½Í ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

73


ยงยซย ย ยคยงยฐยฆยดย ยฅย ยซย ยฉยกย ยคยด ยกยฆยซย ยฉยตย ยฉ

ยงยซย ย ยคยงยฐยฆยดย ยฅย ยซย ยฉยกย ยคยด ยกยฆยซย ยฉยตย ยฉ ยจร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ยน ยฃร ยปร ร ยปร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร #FSHBVG #BTF ร ร ยปร ร ร ยพร ร ยฝร ร ร ร ร ยน ร ยพร ยพร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร #FSHBVG #PEFO 'JOBM ร ยนร ร ยปร ร ยนยปร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร #FSHBVG #PEFO (SPTT ร ร ยปร ร ร ยพร ร ยฝร ร ร ร ร ยน ร ร ยฝร ร ร ร #FSHBVG #PEFO *OUFS (SPTT ร ยนร ร ยป ร ร ร ยพร ยนร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ย ร ร #FSHBVG #PEFO .FEJVN ร ยนร ร ยปร ร ร ร ร ร ย ร ร #FSHBVG 1SBLUJL ยบยนร ร ยปยนร ร ร ร ยฟร ยน ยฝร ร ร ร ร ยน ยฅ ยฅ ย ร ยพร ยฝยน ร ร ยปร ร ยป ย ร ร ร ร ยนร ร ยปร ยพร ร ยพ ยบยพร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ยน ย ร ยพ ยฝร ร ร ร ร ยน ร ร ย ย ยค ย ร ร ร ยน ร ยนร ร ยพร ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ยฝยพร ยพยปยน 5BSLFUU ยชร ร ร ยพร ร ร ยคยนร ร ร ยนร

ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ร ร ยป ร ร ยป ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร

ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยฅร ร ยฐร ร ร ร ร ร ยกร ยบยพร ยผ ย ยฆย ยก ย ยฆย ยก ยฆยพร ยพร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ยคยนร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ยน ย ร ร ร ร ร ร ยปร ยบร ร ย ร ร ร ร ร ยพ ร ยนร ยพร ร ยปร ยคยนร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ยคยนร ร ร ยนร #BMUFSJP ,BJOEM 7PHVF 1SFNJVN 2VJDL 4UFQ ยคยนร ร ร ยนร 5BSLFUU "CFSIPG 2VJDL 4UFQ $MBTTJD ยคยนร ร ร ยนร 5BSLFUU 2VJDL 4UFQ "CFSIPG 2VBMJUZ $SBGU ยชร ร ร ยพร ร ร ยคยนร ร ร ยนร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ย ยพร ร ยนร ร ร ย ยพร ร ยผร ร ยคยนร ร ร ยนร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ย ยพร ร ยนร ร ร ย ยพร ร ยผร ร ยคยนร ร ร ยนร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ย ยพร ร ยนร ร ร ย ยพร ร ยผร ร ยคยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ยพ ยฝยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพยปร ยพ ยฝ ร ร ยปร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยป ยคร ร ร ร ยพร ร ยคร ร ร ร ยพร ร 5BSLFUU ยคร ร ร ร ยพร ร 5BSLFUU ยคร ร ร ร ยพร ร 5BSLFUU ยบร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ยคร ร ร ร ยพร ร 5BSLFUU ร ร ร ร ร ร ร ร ยคร ร ร ร ยพร ร 5BSLFUU ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยคร ร ร ร ยพร ร ย ยฆยซยกยชยซย ยซยกยฐย ยชยฃยกยข ยฝร ร ร ยพร ร ยผยพร ย ร ยนยบร ร ยพร ร ยป ยคร ร ร ร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ยนร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยฝร ร ร ร ยคร ร ร ร ยพร ร ยบร ร ยชร ร ร ร ยปร ยนร ร ร ร ร ร ยพ ร ยพร ร ยคยกยฃย ยกย ย ยฏยกยธ ยคร ร ร ร ยพร ร ยบร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพร ร ร ร ย ยงยชยซย ย ยฃย ย ย ยชยจยคย ยซยฆยง ยคร ร ร ร ยพร ร ยบร ร ร ยปร ร ยฌร ร ร ร ร ร ยฝ ยฝยพร ยพยปร ร ยนยบร ร ร ยนร ร ร ร ร ยคร ร ร ร ยพร ร ยผยพร ยพร ร ยผยพร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยฝ ร ร ร ยพร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ยนยผร ร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ยคร ร ร ร ยพร ร ยผร ร ร ยผยพร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ยพร ยนร ร ร ยปร ร ยฝยพร ร ร ยปร ร ร ยคร ร ร ร ยพร ร ยฝ ร ยนยผยนร ร ร ร ยป ร ยซยฏ ยฅร ร ยฟยพร ร ยปร ร ยนร ร ยปยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยคร ร ร ร ยพร ร ยฝ ร ร ยพร ยนยฟยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ย ร ยนร ร ยป ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร

ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ยผ

ย ยฆย ยก ย ยฆย ยก ยฃยนร ยนร ร ร ร ยกยจ ยฎร ร ร ร ร ย ยฆย ยก ยชร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยชร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยคร ร ร ร ยพร ร 5BSLFUU ย ยนร ยนร ร ย ยจร ยนร ร ยฆยพร ยพร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยฎร ร ร ร ร ยชร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยคร ร ร ร ยพร ร 5BSLFUU ยคร ร ร ร ยพร ร 5BSLFUU ยคร ร ร ร ยพร ร 5BSLFUU ย ยฆย ยก ย ยฆย ยก ย ยนร ยนร ยพร ร ร ย ยฆย ยก ย ยฆย ยก ย ยฆย ยก ย ยฆย ยก ย ยฆย ยก ย ยฆย ยก

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ยคร ร ร ร ยพร ร ยฝร ร ยนยฝร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยปร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ยฃร ยนร ร ร ร ยน ร ยนยบร ร ร ยนร ร ร ร ยคร ร ร ร ยพร ร ยฝร ร ยฝยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพยฟยฝยพร ร ร ยคร ร ร ร ยพร ร ยฝร ร ร ยพยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพยฟยฝยพร ร ร ยคร ร ร ร ยพร ร ยฝร ร ร ยบร ยพร ร ร ยป ยงร ร ร ยปร ยพ ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ยชร ร ยฝร ร ยคร ร ร ร ยพร ร ยฝร ร ร ร ยพร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยป ร ยบยนร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ยคร ร ร ร ยพร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยนร ร ยป ยคร ร ร ร ยพร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยนยบร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยนยผร ร ร ร ยพร ร ร ร ยคร ร ร ร ยพร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ร ร ร ร ยพยนร ร ร ยป ร ร ร ร ยฝร ร ร ยปร ร ร ร ยนร ร ร ร ยคร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ยฝร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ยพร ย ร ยพร ร ร ร ยป ยคร ร ร ร ยพร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยจร ร ร ร ยฝ ร ยนร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ยฟ ร ยนร ร ยปยพร ร ร ยฝ ยฝร ร ยนร ร ยน ยคร ร ร ร ยพร ร ยจย ยฎ ยคร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพร ร ร ร 5BSLFUU ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยปร ร ยคร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ยฟยนร ร ร ร ย ร ร ร ร ยน ยผร ร ร ร ยพร ร ร ย ย ร ร ร ร ร ยพร ร ยปยนร ร ยนร ร ร

ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ยฝร ยผ ยฝร ยผ ยฝร ยผ ยฝร ยผ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ย ยฆย ยก ย ยฆย ยก ย ยฆย ยก ย ยฆย ยก ย ยฆย ยก ย ยฆย ยก ย ยฆย ยก ย ยฆย ยก ย ยฆย ยก ย ยฆย ยก ยงร ร ร ร ร ยจร ร ยนยฝ ยซยฃ ย ยฆย ยก ย ยฆย ยก

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

74

ร ร ย

ยพร ร ร ร ร ร ยฝ TUSPZย HB[FUB SV

ยฏร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร


ยงยซย ย ยคยงยฐยฆยดย ยฅย ยซย ยฉยกย ยคยด ยกยฆยซย ยฉยตย ยฉ ยคร ร ร ร ยพร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยนร ยนร ร ยคร ร ร ร ยพร ร ยซยนร ร ยพร ร ยบร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ยน ร ยคร ร ร ร ยพร ร ยซยนร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยคร ร ร ร ยพร ร ยซยนร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ร ยคร ร ร ร ยพร ร ยซยนร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ยปร ร ร ยคร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยน ร ร ร ร ยคร ร ร ร ยพร ร ยชร ร ร ร ยปร ยนร ย ร ยฆร ร ร ร ยพ ร ยพร ร ยคยกยฃย ยกย ย ยฏยกยธ ยจร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนยบยพร ร ย ร ยนร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยนยพร ยฃยนร ยพร ร ยปร ยจร ร ร ร ร ร ยจย ยฎ ยฉร ร ร ร ร ยจร ร ร ร ยน ร ร ร ยผร ร ร ร ร ยนยพร ร ร ร ยจร ร ร ร ร ร ยจย ยฎ ร ยฝยปร ร ร ร ร ร ยนยบยพร ร ย ร ยนร ยนร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ยนยพร ยจร ร ร ร ร ร ยจย ยฎ ร ร ยนยบยพร ร ย ร ยนร ยนร ร ร ยปร ร ร ร ยน ร ร ยจร ยฝร ร ยฟร ยน ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยฝ ร ยนร ร ยพร ร ยนร ร ร ยนร ร ยพยบร ร ร ร ยนร ร ร ยจร ยฝร ร ยฟร ยน ร ร ยฝ ร ยนร ร ร ยนร ย ร ร ยจร ยฝร ร ยฟร ยน ร ร ยฝ ร ยนร ร ร ยนร ร ยนร ร ยพร ร ร ร ร ยจร ยฝร ร ยฟร ยน ร ร ยฝ ร ย ร ร ร ร ร ร ร ยจยพร ร ร ยพร ร ยถร ร ร ร ร ยฅยพยผยนร ร ร ยจร ร ร ร ร ร ยพ ยฝร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยพ ยจร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ยฝร ร ร ร ร ยพ ยจร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ยบร ร ยปร ยพ ร ยนร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ยผ ร ร ร ยฟ ร ยนยผร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยนยปร

ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ร ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยผ ร ยป ร ร ยป ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ยฝยพร ยพยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ย ยฆย ยก ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยฅยนร ย ย ร ร ร ร ร ร ย ยฆย ยก ย ยนร ยนร ยพร ร ร ย ยฆย ยก ยฅร ร ร ร ยกยจ ยฅร ร ร ร ยกยจ ยฅร ร ร ร ยกยจ ยฆยชยซ ยฅร ร ร ร ยกยจ ยฆยชยซ ยฆยชยซ ยทร ร ร ย ยปร ร ยปร ร ยฝ ย ยฆย ยก

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ยจร ร ร ยนร ร ยปร ร ร ย ยพร ร ร ร ร ร ยนร ร ยปร ร ยนยปร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ยจร ร ร ยนร ร ยปร ร ร ย ยพร ร ร ร ยพร ร ร ยปร ร ร ยพร ร ยผร ร ยบร ร ยฝร ร ร ร ร ยน ย ร ร ยจร ร ร ยนร ร ยปร ร ร ย ยพร ร ร ร ยพร ร ยนร ร ยปร ร ยนยปร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ยจร ร ร ยนร ร ยปร ร ร ย ยพร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฟร ยน ยฝร ร ร ร ร ยน ย ร ร ยจร ร ร ยนร ร ยปร ร ร ยถร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ยปร ร ยจร ร ร ยนร ร ยปร ร ร ยทร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ยฌร ร ยปยพร ร ยนร ร ร ร ร ย ร ร ยจร ร ร ยนร ร ยปร ร ร ยทร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ยถยฃยง ย ร ร ย ยกยจยชยงย ยดยข ยจร ร ร ยนร ร ยปร ร ร ยทร ร ร ย ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ยน ยฝร ร ร ร ร ยน ย ร ร ยจร ร ร ยนร ร ยปร ร ยนยปร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ยทร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ย ย ร ร ยจร ร ร ยพร ร ร ร ร ยน ร ยนร ร ร ร ยพ ร ยน ร ยพร ร ยพ ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยจร ร ร ยพร ร ร ร $"-&0 ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยน ร ยนร ยน ร ยปร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยจร ร ร ยพร ร ร ร 6/*."5 ยป ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ยพร ยฅร ร ร ยนยฟ ยจร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยนร ร ร ร $"-&0 6/*."5 ยจร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ยนร ร ร ยนร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยบยพร ร ร ร ยฟร ร ยจร ร ร ยพร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ร ร ร ร ร ย ร ยผร ร ร ย ยนร ยนร ร ร ร ร ยพร ยจร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยฝยบร ร ร ร ยฝ ยปยนร ร ร ร ยพยบร ยปยนร ร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ยจร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพยผร ร ร ร ร ร ร ยฉร ร ร ร ร ย ร ยผร ร ร ยจร ร ร ร ยนร ร ยปร ร ยพ ยจร ร ร ร ยนร ร ยปร ร ยพ ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ยพร ยนร ร ยปร ยพ ยจร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยพ ยจร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยพ

ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยป ร ร ยผ

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝยพร ยพยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพยฝร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร

ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ยงร ร ร ยฃร ร ยปยซร ยพร ยฝย ยงร ร ร ยฃร ร ยปยซร ยพร ยฝย ยงร ร ร ยฃยชยฃ ยฆร ยปร ยพ ร ยพร ร ร ร ร ยผร ร ยฆร ยปร ยพ ร ยพร ร ร ร ร ยผร ร ยฆร ยปร ยพ ร ยพร ร ร ร ร ยผร ร ยฆร ยปร ยพ ร ยพร ร ร ร ร ยผร ร ยกร ยบยพร ยผ ยฃร ร ยปยซร ยพร ยฝย ยงร ร ร ยกร ยบยพร ยผ ยกร ยบยพร ยผ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ยจร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยพ

ยกร ยบยพร ยผ

ย ย

ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ยพร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร

ยกร ยบยพร ยผ ยจร ร ร ยชร ร ร ร ยงร ร ร ยจร ร ร ยชร ร ร ร ยงร ร ร ย ยฆย ยก ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ร ร ยพร ร ร ร ร ยผร ร ยกร ยบยพร ยผ ย ยฆย ยก

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ยจร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยจร ร ร ยผร "M ร ร ยนร ร ร ร ร ยปร ยพ ยฝ ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผยนร ร ยน ร ยปยพร ร ยป ยงร ร ร ร ร ร ยจร ร ร ยผร "M ร ยผร ร ยปร ยพ ยผยนร ร ยน ร ยปยพร ร ยป ยงร ร ร ร ร ร ร ร ยน ยจร ร ร ยผร ร ยพร ยนร ร ร ร ยพร ร ร ยพ ยบร ร ร ร ยน ร ยพร ยพยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ยฝยพร ยพยปร ยชยนร ยฝร ร ยผ ยปร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ยบยพยฟ ยบยพร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ยชร ร ยฟร ยน ยฝร ร ร ร ร ยน ยทร ร ร ย ยพร ร ร ร ยพร ย ยพร ร ร ร ร ยฃร ยนร ร ย ยฌย ยง ยชร ร ยฟร ยน ร ร ร ยน ย ยพร ร ร ร ยพร ยงร ร ร ร ร ยทร ร ร ย ยพร ร ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ร ร ร ยปร ร ร ร ยชร ร ยฟร ร ยบยพร ร ร ร ร ยพ ยฑร ร ร ร ยฝร ร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยน ย ร ร ยพยพ ร ยปยพร ร ยป

ยงยบร ร ร ร ยปร ร ร ยนร ร ยพร ยนร ร ร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ยน ยฃยนร ยพร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยป ยนร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพ ยฃยพร ยนร ร ยผร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยฃยพร ยนร ร ยผร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ยฃร ร ยนร ยฅร ร ยนร ร ยน ยฃร ร ยนร ยฅร ร ยนร ร ยน ยฉร ร ร ร ร ยจร ร ร ร ยน ร ยนร ยพร ร ร ยนร ยจร ร ร ร ยน ร ยพร ยนร ร ร ยพร ร ยนร ยจร ร ร ร ยน ร ยพร ยนร ร ร ยพร ร ยนร ย ยพร ร ยนร ร ร ยฐยพร ร ร ยจร ร ร ร ยน ยฑร ร ร ร ร ร ยปร ยบร ร ยจร ร ร ร ยน ร ยพร ยนร ร ร ยพร ร ยนร ยกร ร ยนร ร ร ยกร ยนร ร ร ยฑร ร ร ร ร ร ยปร ยบร ร ยจร ร ร ร ยน ร ยพร ยนร ร ร ยพร ร ยนร ยป ร ยนร ร ร ร ร ยจร ร ร ร ยน ร ยพร ยนร ร ร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ยจร ร ร ร ยน ร ยพร ยนร ร ร ยพร ร ยนร ยฌยฝร ยบร ยนร ยฝร ร ร ยนยปร ยน ยจร ร ร ร ยน ร ยนร ร ร ร ร ยนร ยฌยฝร ยบร ยนร ยฝร ร ร ยนยปร ยน ยฉยนร ร ร ร ยฝยนยฟยน ร ยพร ยนร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยชร ร ยฝร ร ยฝร

ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร

ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ยผร ยปร ร

ย ร ยปร ร ร ร ยชร ร ร ร ย ยฅยนร ร ยพร ยฅร ร ร ยพร ยนร ร ร ร ยฆร ยปร ร ยพร ยจร ยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ยฅร ร ร ยพร ยนร ร ร ร ยคยพยปร ยน ยจร ร ร ยนยบ ยจร ยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ยจร ยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ยฅร ร ร ยพร ยนร ร ร ร ยฅร ร ร ยพร ยนร ร ร ร ยจยพร ร ร ยพร ร ร ยปยน ยจยพร ร ร ยพร ร ร ยปยน ยฅร ร ร ยพร ยนร ร ร ร

ย ร ยผร ยฝร ยนร ร ยพร ยน ร ร ยบร ร ร ร ยจร ร ร ร ยน ร ยพร ยนร ร ร ยพร ร ยนร ร ร ยป ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ร ร ร ร ร -ร ร ร ร ร ร #40 (587) 17.10.11

75


ยงยซย ย ยคยงยฐยฆยดย ยฅย ยซย ยฉยกย ยคยด ยกยฆยซย ยฉยตย ยฉ ยงยบร ร ย ร ยฝร ร ยพ ร ยบร ร s ร ยพร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ยปร ยฝ ยปยนร ร ร ร ร ยพร ยงยบร ร ยงยบร ร ยงยบร ร &-:4*6. ร ยพร ร ร ยผร ยนร ร ร ยฉร ร ร ร ร ยงยบร ร ย ร ร ยพร ร ยงร ร ยฉร ร ร ร ร ยน ยงยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ยป ยนร ร ยงยบร ร ยฃร ร ร ร ร ยปร ยน ยงร ร ยฉร ร ร ร ร ยน ยงยบร ร ยฅร ร ร ร ยป ยนร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพ ยงยบร ร ยฅร ร ร ร ยงร ร ยฉร ร ร ร ร ยน ยงยบร ร ยฅร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ยงยบร ร ยจยนร ร ร ร ยน ยป ยนร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพ ยงยบร ร ยจยพร ร ยน ยป ยนร ร ยงยบร ร ยฉร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยนยฟร ร ยพ ร ร ร ร ร ยพร ร ยงยบร ร ยชยนร ยนร ร ยป ร ร ยบร ร ยนยฟร ร ยพ ยงยบร ร ยชยนร ยนร ร ยป ร ร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ร ยพ ยงยบร ร ยชยนร ยนร ร ยป ร ร ร ยพร ยน ยนร ร ร ร ยงยบร ร ยซร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยนยฟร ร ยพ ยงยบร ร ร ร ร ร ยซร ร ยน ร ร ร ยป ยนร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพ ยงยบร ร ร ร ร ร ยฌร ร ยนร ร ยน ร ร ร ยป ยนร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพ ยงยบร ร &SJTNBOO ร ร ร ร ร ร ยงยบร ร 3BTDI ร ร ร ร ร ร ยงยบร ร ยบร ร ยฝร ร ร ร ยพ ยงยบร ร ย ยพร ร ยนร ร ร ร ยปร ร ร ร ยงยบร ร ย ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ยฝ ร ร ร ร ยนร ร ร ยงยบร ร ย ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยงยบร ร ย ยพร ร ยนร ร ร ร ยฝ ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยงร ร ยฉร ร ร ร ร ยน ยงยบร ร ยปร ร ร ร ร ยปร ยพ ย ยพร ร ยนร ร ร ยกร ยนร ร ร ยงยบร ร ยปร ร ร ร ร ยปร ยพ ร ร ร ร ร ยพร ร ยงยบร ร ย ร ร ยพร ร ยญร ร ร ร ร ยบร ร ยนยฟร ร ยพ ยงยบร ร ย ร ร ยพร ร ยญร ร ร ร ร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ร ยพ

ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ย ร ย ร ย ร ย ร ย ร ย ร ย ร ย ร ร ร ร ร ร ร ย ร ย ร ย ร ย ร ย ร ย ร ร ร ร ร ร ร ย ร ย ร

ย ยฆย ยก ยคยพยปร ยน ยฆยพร ยพร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยชร ยนยปร ร ร ร ร ยพ ร ยบร ร ยฅร ร ร ยบร ยพยป ยชร ยนยปร ร ร ร ร ยพ ร ยบร ร ยฅร ร ร ยบร ยพยป ยชร ยนยปร ร ร ร ร ยพ ร ยบร ร ยฅร ร ร ยบร ยพยป ยชร ยนยปร ร ร ร ร ยพ ร ยบร ร ยชร ยนยปร ร ร ร ร ยพ ร ยบร ร ยชร ยนยปร ร ร ร ร ยพ ร ยบร ร ยชร ยนยปร ร ร ร ร ยพ ร ยบร ร ยชร ยนยปร ร ร ร ร ยพ ร ยบร ร ยชร ยนยปร ร ร ร ร ยพ ร ยบร ร ยชร ยนยปร ร ร ร ร ยพ ร ยบร ร ยชร ยนยปร ร ร ร ร ยพ ร ยบร ร ยชร ยนยปร ร ร ร ร ยพ ร ยบร ร ยชร ยนยปร ร ร ร ร ยพ ร ยบร ร ยชร ยนยปร ร ร ร ร ยพ ร ยบร ร ยชร ยนยปร ร ร ร ร ยพ ร ยบร ร ยชร ยนยปร ร ร ร ร ยพ ร ยบร ร ยชร ยนยปร ร ร ร ร ยพ ร ยบร ร ยชร ยนยปร ร ร ร ร ยพ ร ยบร ร ยชร ยนยปร ร ร ร ร ยพ ร ยบร ร ยฅร ร ร ยบร ยพยป ยงยบร ร 3BTI ย ยฆย ยก ยชร ยนยปร ร ร ร ร ยพ ร ยบร ร ยชร ยนยปร ร ร ร ร ยพ ร ยบร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ยงยบร ร ย ร ร ยพร ร ยญร ร ร ร ร ร ยพร ยน ยนร ร ร ร ยงยบร ร ยฟร ยฝร ร ยพ ยถร ร ย ยคยนร ร ยงร ร ร ร ร ร ยปร ยฝร ร ยพร ร ยงยบร ร ยฟร ยฝร ร ยพ ยถร ร ย ยพร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ยชร ยพร ร ร ยพยฝร ร ยฟยพร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยพร ยนร ยงยบร ร ยฃร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ยนยฟร ร ยพ ยงยบร ร ยฃร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยงยบร ร ยฃร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ร ยพ ยงยบร ร ยฃร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ยพร ร ยงยบร ร ยฃร ร ร ร ร ร 7*1ย ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยงยบร ร ยฃร ร ร ร ร ร 7*1ย ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยงยบร ร ยคยนร ร ร ยน ร ร ยปร ร ร ร ยงยบร ร ยคยนร ร ร ยน ร ร ร ร ยฝ ร ร ร ร ยนร ร ร ยงยบร ร ยคยนร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ยงยบร ร ยคยนร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ยงยบร ร ยจยนร ร ร ร ยน ร ร ยฝ ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยงร ร ยฉร ร ร ร ร ยน ยงยบร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ย ยพร ร ยนร ร ร ยงยบร ร ยซร ร ร ร ร ร ยฝ ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยงย ยณย ยฃยซยงย ยงร ร ยชยนร ร ยพ ร ร ร ร ร ยพ ร ยพร ร ยงยบร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยปร ยพ ร ร ยงยบร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยปร ยพ ร ร ยฝ ร ร ร ร ยนร ร ร ยงยบร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยปร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ย ยพร ร ยผร ร ย ยพร ร ยนร ร ร ยงยบร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ย ยพร ร ยนร ร ร ยงยบร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ยกร ร ยนร ร ร ยงยบร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ยชยฑย ยงยบร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ยธร ร ร ร ร ยงยบร ร ยจยพร ร ยน ยจร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ยบร ร ยปร ยพ ร ยนร ร ยพร ร ร ยพ ยถร ร ร ร ยผร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ยชร ยพร ร ร ร ยบร ร ยชร ยพร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยชร ยพร ร ร ร ยบร ร /PSUFY ยจยนร ร ร ร ร ยน ยชร ยพร ร ร ร ยบร ร /PSUFY ย ร ยนยผร ร ยนร ร ยชร ยพร ร ร ร ยบร ร /PSUFY ยฉร ยผร ยฟร ยน ยชร ยพร ร ร ร ยบร ร /PSUFY ยฉร ร ยบ ยชร ยพร ร ร ร ยบร ร /PSUFY ย ร ร ยน ยชร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน 8FMMUPOย ร ร ร ร ร ร ร ยผ ร ร ยป ยฑร ร ร ยนร ร ร ร ยน ยฝยพร ร ร ยนร ร ยปร ยนร ร ยพร ร ร ยปยนร ยฆร ร ร ร ยพ ร ยพร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร

ย ร ย ร ย ร ย ร ร ย ร ร ย ร ย ร ย ร ย ร ร ร ร ยฝร ยผ ยฝร ยผ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร

ยชร ยนยปร ร ร ร ร ยพ ร ยบร ร ย ยนร ยนร ยพร ร ร ย ยนร ยนร ยพร ร ร ยชร ยนยปร ร ร ร ร ยพ ร ยบร ร ยชร ยนยปร ร ร ร ร ยพ ร ยบร ร ยชร ยนยปร ร ร ร ร ยพ ร ยบร ร ยชร ยนยปร ร ร ร ร ยพ ร ยบร ร ยชร ยนยปร ร ร ร ร ยพ ร ยบร ร ยชร ยนยปร ร ร ร ร ยพ ร ยบร ร ยชร ยนยปร ร ร ร ร ยพ ร ยบร ร ยชร ยนยปร ร ร ร ร ยพ ร ยบร ร ยชร ยนยปร ร ร ร ร ยพ ร ยบร ร ยชร ยนยปร ร ร ร ร ยพ ร ยบร ร ยฅร ร ร ยบร ยพยป ยงยบร ร 3BTI ย ยฆย ยก ยงยบร ร 3BTI ย ยฆย ยก ย ยฆย ยก ยถร ร ร ย ย ร ร ยถร ร ร ย ย ร ร ยถร ร ร ย ย ร ร ยถร ร ร ย ย ร ร ยฅร ร ร ยบร ยพยป ย ยฆย ยก ยชยซยฉยงยขยฅยงย ย ยฉยฆ ย ยฆย ยก ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชยซยฉยงยขยฅยงย ย ยฉยฆ ย ยนร ยนร ยพร ร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

76

ร ร ร ร ร -ร ร ร ร ร ร #40 (587) 17.10.11

ยจร ร ย ร ร ยพร ร ยนร ร ย ยฅยพยฝร ยนยผร ร ร ร ยน ย ย ร ยฅยนร ร ย


§« ¤§°¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡¦« ©µ © ¨¹Æ¾ÄÁ Ê˾ÆǻԾ 4VQFS ȹƾÄÁ ¨ ® ¤ ¥¡¦¡©§ ¦¦´ ¬½ÇºÆ¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ ¹¼ÇÆù ¨ ® Î ÅÅ º¾Ä¹Ø ÅÇÉÇÀÇÊËÇÂÃ¹Ø ÇÈË ¹¼ÇÆù ¨ ® Î ÅÅ º¾Ä¹Ø ÅÇÉÇÀÇÊËÇÂÃ¹Ø ÉÇÀÆ ¹¼ÇÆù ¨ ® Î ÅÅ Ï»¾ËÆ¹Ø ¹¼ÇÆù ¨ ® º¾Ä¹Ø ¹¼ÇÆù ¨ ® º¾Ä¹Ø ¹¼ÇÆù ¨ ® º¾Ä¹Ø Å ¥§©§ §ª«§¢£ ¸

ÑË ÑË ÑË ÑË Ã» Å ÑË

ÇË É ÇË É É É ÇË É ÇË É ÇË É

¨¾ÉÊȾÃËÁ»¹ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¨ÇÄÁÅ¾É ¥¹ÉÃ¾Ë ¨ÇÄÁÅ¾É ¥¹ÉÃ¾Ë ªÁºÁ˧ÅÊÃ

¹¼ÇÆù ¨ ® Ï»¾ËÆ¹Ø «×žÆÕ ¹¼ÇÆù ¨ ® Ï»¾ËÆ¹Ø Å ¥§©§ §ª«§¢£ ¸ ¨¹Æ¾ÄÁ £¤ ½ÄØ »ÆÌËɾÆÆÁΠɹºÇË ¨¹Æ¾ÄÁ ¥ ­ Å ¨¹Æ¾ÄÁ ¥ ­ Å ¨¹Æ¾ÄÁ ¨ ® ÅÇÆ˹¿ ԼǽÆǾ Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾ ¨¹Æ¾ÄÁ ¨ ® º¾ÄÔ ¼ÄØÆ¾Ï ¨¹Æ¾ÄÁ ¨ ® º¾ÄÔ ¼ÄØÆ¾Ï ¨¹Æ¾ÄÁ ¨ ® ºÇľ¾ ɹÊÏ»¾ËÇà ¾ÊÈĹËÆ¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¹Æ¾ÄÁ ¨ ® ¼ÄØÆ¾Ï ½ÄØ ÈÇËÇÄù ¾ÊÈĹËÆ¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¹Æ¾ÄÁ ¨ ® ĹÅÁÆ¹Ë ½ÄØ ÊË¾Æ Á ÈÇËÇÄù ¾ÊÈĹËÆ¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¹Æ¾ÄÁ ¨ ® ž˹ÄÄÁà ½ÄØ ÈÇËÇÄù ¾ÊÈĹËÆ¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¹Æ¾ÄÁ ¨ ® Ï»¾ËÆÔ¾ Å ¨¹Æ¾ÄÁ ¨ ® Ï»¾ËÆÔ¾ Å ¨¹Æ¾ÄÁ ¨ ® ɾÂù ½ÄØ ÈÇËÇÄù ¾ÊÈĹËÆ¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¹Æ¾ÄÁ ÈĹÊËÁÃǻԾ »¹¼ÇÆù ¨¹Æ¾ÄÁ ª¥¤ ½ÄØ Æ¹ÉÌ¿ÆÔΠɹºÇË

û Å ÑË Ã» Å ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã» Å

É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË ÇË É

¯¾ÆËÉ Ê;ɹ ªÁºÁ˧ÅÊà ¶ÄÁË ÇÅ ¨ÇÄÁÅ¾É ¥¹ÉÃ¾Ë ¨ÇÄÁÅ¾É ¥¹ÉÃ¾Ë ±Æ¾ÄÕ ¨¹Æ¾ÄÕ ¨ÇÄÁÅ¾É ¥¹ÉÃ¾Ë ¨ÇÄÁÅ¾É ¥¹ÉÃ¾Ë ±Æ¾ÄÕ ¨¹Æ¾ÄÕ ±Æ¾ÄÕ ¨¹Æ¾ÄÕ ±Æ¾ÄÕ ¨¹Æ¾ÄÕ ±Æ¾ÄÕ ¨¹Æ¾ÄÕ ¨ÇÄÁÅ¾É ¥¹ÉÃ¾Ë ¨ÇÄÁÅ¾É ¥¹ÉÃ¾Ë ±Æ¾ÄÕ ¨¹Æ¾ÄÕ §Ë½¾Ä ù ¶ÄÁË ÇÅ

¨¹Æ¾ÄÁ ª¥¤ Ï»¾Ë¹ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨¹Æ¾ÄÁ £¤ ËÉ̽ÆǼÇÉ×ÐÁ¾ ɹÀÆÔÎ Ï»¾ËÇ»

û Šû Å

ÇË É ÇË É

¶ÄÁË ÇÅ ¶ÄÁË ÇÅ

¨¹Æ¾ÄÁ Ê˾ÆǻԾ ¨¹Æ¾ÄÁ Ê˾ÆǻԾ ÈĹÊËÁÃǻԾ ¨¹Æ¾ÄÕ ¨ ® Î ÅÅ ºÇľ¾ »Á½Ç» ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ ¨¹Æ¾ÄÕ ¨ ® Î Î ÅÅ º¾Ä¹Ø ŹËÇ»¹Ø ¨¹Æ¾ÄÕ ¨ ® Î Î ÅÅ º¾ÄÔ ¼ÄØÆ¾Ï ¨¹Æ¾ÄÕ ¨ ® º¾Ä¹Ø Ê Ë¾ÉÅÇȾйËÕ× ÇË ÈÉÇÁÀ» ¨ÄÁÆËÌÊ ¨ ® ©ÇÊÊÁØ ¨ÇÄÕѹ Ê ÅؼÃÁÅ Ãɹ¾Å Á à à ¨ÄÁËù ÈÇËÇÄÇÐÆ¹Ø ªÖƽ»ÁРȹƾÄÁ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿

ÑË ÑË ÑË ÑË Å Ã» Šû Å

ÇË É º ÈÇÊÉ É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

¦¾Å¾ÏÃÁ ÈÇʾÄÇà Ĺ½Ã¾»ÁÐ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¨Ç½ÇÄØà ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¤¾»Ñ¹ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉþË

¨ÇËÇÄÃÁ ɾº¾Æù ÈÇËÇÄÇÐÆ¹Ø «/ - Å ÁÀ¹ÂÆ ÈÉǾÃË ÁÆ˾Éվɹ £¦ ¬­ ÃÌÊËÁù ¨¨ ª £ ¨£ Î Î £ÇÅÈľÃË Èǽ»¾ÊÇ» "ÄÕ͹ 7 ¨ÄÁÆËÌÊ ÈÇËÇÄÇÐÆÔÂ

ÑË ÑË ÑË

É É É ÇË É

ª«©§¢¥§ ©¦ ¨Ç«ÇÄÃÇ»¹Ø ÃÇÅ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ¦ ¡

¨ÄÁ˹ ÈÇËÇÄÇÐÆ¹Ø ¹ÂÃ¹Ä Å ÅÅ ¨ÄÁ˹ ÈÇËÇÄÇÐÆ¹Ø ÆÁʾ ŠÅÅ ¨Ç½»¾Ê ½ÄØ ÈÇËÇÄÃÇ» Å ¨ÇÄ Ë¾ÈÄÔ ÖľÃËÉ ÈľÆÇРùº¾ÄÕÆ Èǽ ÈÄÁËÃÌ Ä¹ÅÁÆ¹Ë ÄÁÆÇľÌÅ ¨ÇËÇÄÃÁ º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ ¾ÉŹÆÁØ ÅÆǼÇÌÉǻƾ»Ô¾ ÍÇËÇȾйËÕ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿Æ º¾ÊÑÇ»Æ Ëùƾ»Ô¾ %FTDPS $MJQTP XXX FVSPQB SV ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿Æ º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ Ëùƾ»Ô¾ "MZPT ÆÇ»ÁÆù XXX FVSPQB SV ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿Æ º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ Ëùƾ»Ô¾ $FSVUUJ ¡Ë¹ÄÁØ XXX FVSPQB SV ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿Æ Å¹ËǻԾ ʹËÁÆ ¼ÄØÆÏ ¾ÉŹÆÁØ XXX FVSPQB SV ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ %&4$03 ÃÄÁÆÇ»¹Ø ÊÁÊ˾Ź ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ¾ÉŹÆÁØ Å¹ËǻԠĹà º¾ÊÑÇ»ÆÔ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ¾ÉŹÆÁØ XXX MVYF QPUPMPL SV ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ¡Ë¹ÄÁØ ËÇÄÕÃÇ » ÇÃËغɾ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ÊÇ ÊÃĹ½¹ » §ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ £¹À¹ÆÕ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ #"33*40-

ÑË ÑË ÑË Ã» Šû Šû Šû Šû Å È Å È Å Ã» Šû Å È Å Ã» Šû Å

É É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦ ¨Ç«ÇÄÃÇ»¹Ø ÃÇÅ ¦¹ËØ¿ÆÇGG « ©¥§« ® « ©¥§« ® ¦¹ËØ¿ÆÇGG ¦¹ËØ¿ÆÇGG « ©¥§« ® ¨ÇËÇÄÃÇ»³ ¨ÇËÇÄÃÇ»³

TUSPZ HB[FUB SV

ª½ÆÏÅ ÏË¿½Í ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

77


§« ¤§°¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡¦« ©µ © ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ºÇľ¾ Ï»¾ËÇ» » §ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ¼ÄØÆϾ»Ô¾ ÊÇ ÊÃĹ½¹ » §ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ Å¹ËǻԾ ÊÇ ÊÃĹ½¹ » §ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ÍÇËÇȾйËÕ ÖÃÊÃÄ×ÀÁ»ÆÔ¾ ͹ÃËÌÉÔ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ÌÉǻƾ»Ô¾ »ÇÄƹ ÊÇ ÊÃĹ½¹ » §ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ #BSSJTPM ÃĹÊʹ Ä×ÃÊ ­É¹ÆÏÁØ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ #BSSJTPM %FDLFOGFTU 3FOPMJU » ¹ÊÊ ÇÉÁ¼ÁÆ¹Ä ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ £¯¡¸ ¾ÉŹÆÁØ Å¹ËǻԠʹËÁÆ ÊÅ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ £¯¡¸ ¡Ë¹ÄÁØ ¼ÄØÆ¾Ï Å¹ËǻԠʹËÁÆ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ £¯¡¸ ¡Ë¹ÄÁØ ¾ÉŹÆÁØ Ê¾ÉËÁÍ ¼¹É¹ÆËÁØ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ £¯¡¸ ¾ÉŹÆÁØ ¼ÄØÆ¾Ï Ï»¾ËÆÇ ÊÅ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ £¯¡¸ §Ë ÈÉÇÁÀ» XXX QTPNTL OFU ¦ « £¡« ¸ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ º¾À Ñ»¹ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ º¾À Ñ»¹ «¹Â»¹ÆÕ £¯¡¸ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ º¾À Ñ»¹ ¼ÄØÆϾ»Ô¾ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ ¹ÃÌÊËÁоÊÃÁ¾ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ Ê ºÄ¾ÊËùÅÁ ÅÆǼÇÌÉǻƾ»Ô¾ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ Ê ÍÇËÇȾйËÕ× ÈÇËÇÄÃÁ Ê˾ÆÔ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ Ëùƾ»Ô¾ $MJQTP &EFMXFJTT ±»¾ÂÏ ¾ÉÅ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ Ëùƾ»Ô¾ %FTDPS ¾ÉŹÆÁØ

È Å È Å È Å È Å È Å Ã» Šû Å È Å Ã» Šû Šû Šû Å

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ É É É É É É ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÊÃÁ½Ã¹

« ©¥§« ® « ©¥§« ® « ©¥§« ® « ©¥§« ® « ©¥§« ® ¦¹ËØ¿ÆÇGG ¨Ç«ÇÄÃÇ»¹Ø ÃÇÅ ¨É¾ÊËÁ¿ ʾɻÁÊ ¨É¾ÊËÁ¿ ʾɻÁÊ ¨É¾ÊËÁ¿ ʾɻÁÊ ¨É¾ÊËÁ¿ ʾɻÁÊ ¨É¾ÊËÁ¿ ʾɻÁÊ ¨ÇËÇÄÇà ¹É¹ÆË 1"364 « ©¥§« ® ¨Ç«ÇÄÃÇ»¹Ø ÃÇÅ ¨Ç«ÇÄÃÇ»¹Ø ÃÇÅ ¨Ç«ÇÄÃÇ»¹Ø ÃÇÅ ¨Ç«ÇÄÃÇ»¹Ø ÃÇÅ 1MBGPOE

Выбор натяжных потолков

°«§ ¦¬ ¦§ ª¨©§ª¡«µ ¬ £§¦ª¬¤µ« ¦«

¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ¼ÄØÆ¾Ï ­É¹ÆÏÁØ Ê ÅÇÆ˹¿ÇÅ Á ÈÉÇÍÁľŠ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ¼ÄØÆ¾Ï ­É¹ÆÏÁØ ¾ÉŹÆÁØ Ê ÅÇÆ˹¿ÇÅ Á ÈÉÇÍÁľŠ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ÃĹÊʹ Ä×ÃÊ &YUFO[P ­É¹ÆÏÁØ XXX FVSPQB SV ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ĹÃǻԾ º¾À Ñ»¹ ­É¹ÆÏÁØ ¾ÉŹÆÁØ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ŹËÇ» ¼ÄØÆÏ ­É¹ÆÏÁØ Ê ÅÇÆ˹¿ Á ÈÉÇÍÁľŠ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ŹËÇ» ʹËÁÆ ¾ÉŹÆÁØ Ê ÅÇÆ˹¿ Á ÈÉÇÍÁľŠ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ŹËǻԾ ©ÇÊÊÁØ Ê ÅÇÆ˹¿ÇÅ Á ÈÉÇÍÁľŠ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ŹËǻԾ ­É¹ÆÏÁØ ¾ÉŹÆÁØ Ê ÅÇÆ˹¿ÇÅ Á ÈÉÇÍÁľŠ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ŹËǻԾ ĹÃǻԾ ©ÇÊÊÁØ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ŹËǻԾ ʹËÁÆǻԾ º¾À Ñ»¹ ­É¹ÆÏÁØ ¾ÉŹÆÁØ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ÈľÆÇÐÆÔ¾ ¨ ® ºÇľ¾ Ï»¾ËÇ» ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ɹÀÆÔΠ͹ÃËÌÉ ¼ÄØÆ¾Ï Ê¹ËÁÆ Å¹Ë Å¾Ë¹ÄÄÁà ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ʹËÁÆ ­É¹ÆÏÁØ ¾ÉŹÆÁØ Ê ÅÇÆ˹¿ÇÅ Á ÈÉÇÍÁľŠ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ Î̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ £¯¡¸ §Ë ÈÉÇÁÀ» º¾À Ñ»¹ ËùÆÕ °¾ÉÌËËÁ ÊÅ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ £¯¡¸ ¶ÃÇ ÍÇËÇȾйËÕ Æ¹ ÈÇËÇÄþ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ º¾À Ñ»¹ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆ¹Ø ¬­ ȾйËÕ XXX FVSPQB SV ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ÈÉǽ¹¿¹ ɾÅÇÆË ÌÊ˹Æǻù ¨ÇËÇÄÃÁ Ëùƾ»Ô¾ ¾ÉŹÆÁØ &%&-8&*44 ¨ÇËÇÄÃÁ Ëùƾ»Ô¾ ±»¾ÂϹÉÁØ $-*140 ¨ÇËÇÄÇà Èǽ»¾ÊÆÇ "SNTUSPOH ¨ÇËÇÄÇà Èǽ»¾ÊÆÇ "SNTUSPOH ɾ¾ÐÆÔ ¨ÇËÇÄÇà Èǽ»¾ÊÆÇ %FDPSBUJWF ¨ÇËÇÄÇà Èǽ»¾ÊÆÇ ÉÅÊËÉÇƼ ɾ¾ÐÆÔ ¨ÇËÇÄÇà Èǽ»¾ÊÆÇ ÆÁʾ ¨ÇËÇÄÇà Èǽ»¾ÊÆÇ ¶»¾É¾ÊË ¨ÇËÇÄÇà ɾ¾ÐÆÔ ¨ ® ¨ÇËÇÄÇÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ÉÇÊÊ Á À¹É̺¾¿ ÈÉÇÁÀ» ¥ÇÆ˹¿ º¾ÊÈĹËÆÇ ©¹ÊÃĹ½Ã¹ "4/ , ÊÌÈ¾É ÎÉÇÅ - Å ©¹ÊÃĹ½Ã¹ "4/ , 6: º¾ÄÔ ŹËǻԠ- Å

В какие сроки осуществляется монтаж? Кто производитель? Есть ли гарантия? Есть ли сервисное обслуживание? Какая существует система скидок?

È Å Ã» Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Å ÑË Ã» Å ÑË Ã» Å ÑË ÑË

ÇË É É ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ É É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É À»ÇÆÁ˾ É ÇË É É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É º ÈÇÊÉ ÇË É É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É É É

£§¦ª¬¤µ« ¦« ¨§ ¦ «¸ ¦´¥ ¨§«§¤£ ¥ ª¨©§ª¡« ¬ ª £¹ÃÇ»¹ ÈÄÇÒ¹½Õ ÈÇËÇÄù ªÃÇÄÕÃÇ Ì¼ÄÇ» » ÃÇÅƹ˾ ÄÁƹ ÊË¾Æ ÈÇ È¾ÉÁžËÉÌ Á½ ÈÇËÇÄù ŹËǻԠ¼ÄØÆϾ»Ô ÊËÕ ÄÁ ËÉÌºÔ ÌÎǽØÒÁ¾ » ÈÇËÇÄÇà ªÃÇÄÕÃÇ ºÌ½¾Ë Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÇ» ¦Ì¿¾Æ ÄÁ ÅÇÆ˹¿ ¼¹É½ÁÆ

« ©¥§« ® ¨ÇËÇÄÇà ¹É¹ÆË ¥ÁÄľÆÁÌÅ 1"364 1"364 ¨ÇËÇÄÇà ¹É¹ÆË ¨ÇËÇÄÇà ¹É¹ÆË ¥ÁÄľÆÁÌÅ ¥ÁÄľÆÁÌÅ ¨Ç«ÇÄÃÇ»¹Ø ÃÇÅ ¨Ç«ÇÄÃÇ»¹Ø ÃÇÅ ¨ÇËÇÄÇà ¹É¹ÆË ¨ÇËÇÄÃÇ»³ ¨É¾ÊËÁ¿ ʾɻÁÊ ¨É¾ÊËÁ¿ ʾɻÁÊ ¦¹ËØ¿ÆÇGG »ÉÇÊËÉÇ ¨ÇËÇÄÃÇ»³ ¨ÇËÇÄÃÇ»³ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ®ÇÀØÁÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Ë½¾Ä ù ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¦ ¡ ª«©§¢¥§ ©¦ ª«©§¢¥§ ©¦

»¾ÉÁ ¡À½¾ÄÁØ ½ÄØ ÈÉǾÅÇ» ­ÌÉÆÁËÌɹ ÉÇƾƹÃĹ½ÃÁ ½Ç»Ç½ÐÁÃÁ ÈĹÊËÁÆÔ À¹ÒÁËÆÔ¾ XXX MPDLT LFZT SV »¾ÉÁ ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ Ê ÇÊ˾ÃľÆÁ¾Å Á º¾À ¤×ÃÁ ¥ÇÆË ÁÀ¼ÇËÇ»Ä »¾ÉÁ »ÎǽÆÔ¾ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ £¦© XXX PNTLHSBE SV »¾ÉÁ »ÎǽÆÔ¾ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ©ÇÊÊÁØ XXX PNTLHSBE SV »¾ÉÁ Á Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁ ÁÀ ̽¹ÉÇÈÉÇÐÆÇ¼Ç Ê˾ÃĹ ¥ÇÆ˹¿ »¾ÉÁ Ä׺Ծ ŹÊÊÁ» ÊÇÊÆÔ Æ¹ À¹Ã¹À ÇÊ˹»Ã¹ ÌÊ˹Æǻù »¾ÉÁ ž¿ÃÇÅÆ §ÈËÁÅ ¾Ã¹É £É¹ÊÆǽ¹É »¾ÉÁ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ »¾ÉÁ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ © ª¨©§ XXX PNTLHSBE SV »¾ÉÁ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »¾ÉÁ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ©ÇÊÊÁØ ¶ÄÕºÇÉ £Á˹ §¼ÉÇÅÆÔ »ÔºÇÉ Åǽ¾Ä¾Â

78

ÂÖ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É

¹ÅÃÁ £Ä×ÐÁ §¼¾Æ¾À¹ÒÁ˹ « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ª¹ËÌÉÆ ¨£ ÇŤ¾Ê §§§ ®ÇÀØÁÆ ªËÉÇ ¥¹ÊË¾É « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË · ËÉÁ ϾÆËÉ

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV

¯ÂÎÏË¿ØÆ ÍÂÃÅÉ


§« ¤§°¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡¦« ©µ © »¾ÉÁ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »ÎǽÆÔ¾ »¾ÉÁ ÈÇ»ÔѾÆÆÇ »ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ ­ÇÉÈÇÊË ª ©ÇÊÊÁØ »¾ÉÁ ÈÇ»ÔѾÆÆÇ »ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ ­ÇÉÈÇÊË «ª ©ÇÊÊÁØ »¾ÉÁ ÈÇ»ÔѾÆÆÇ »ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ ­ÇÉÈÇÊË ª ©ÇÊÊÁØ »¾ÉÁ ÈÇ»ÔѾÆÆÇ »ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ ­ÇÉÈÇÊË ª ©ÇÊÊÁØ »¾ÉÁ ÈÇ»ÔѾÆÆÇ »ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ ­ÇÉÈÇÊË £ ©ÇÊÊÁØ »¾ÉÁ ÈÇ»ÔѾÆÆÇ »ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ ­ÇÉÈÇÊË £ ©ÇÊÊÁØ »¾ÉÁ ÈÇ»ÔѾÆÆÇ »ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ ­ÇÉÈÇÊË ª ©ÇÊÊÁØ »¾ÉÁ ÈÇ»ÔѾÆÆÇ »ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ ­ÇÉÈÇÊË ©ÇÊÊÁØ »¾ÉÁ ÈÇ»ÔѾÆÆÇ »ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ ­ÇÉÈÇÊË ©ÇÊÊÁØ »¾ÉÁ ÈÇ»ÔѾÆÆÇ »ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ ­ÇÉÈÇÊË £ ©ÇÊÊÁØ »¾ÉÁ ÈÇ»ÔѾÆÆÇ »ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ ­ÇÉÈÇÊË ©ÇÊÊÁØ »¾ÉÁ ÈÇ»ÔѾÆÆÇ »ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ ­ÇÉÈÇÊË ©ÇÊÊÁØ »¾ÉÁ ÈÇ»ÔѾÆÆÇ »ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ ­ÇÉÈÇÊË ©ª ©ÇÊÊÁØ »¾ÉÁ ÈÇ»ÔѾÆÆÇ »ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ ­ÇÉÈÇÊË ©ÇÊÊÁØ »¾ÉÁ ÈÇ»ÔѾÆÆÇ »ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ ­ÇÉÈÇÊË ª ©ÇÊÊÁØ »¾ÉÁ ÈÇ»ÔѾÆÆÇ »ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ ­ÇÉÈÇÊË ªª ©ÇÊÊÁØ »¾ÉÁ ÈÇ»ÔѾÆÆÇ »ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ ­ÇÉÈÇÊË ª ©ÇÊÊÁØ »¾ÉÁ ÈÇ»ÔѾÆÆÇ »ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ ­ÇÉÈÇÊË ª ©ÇÊÊÁØ »¾ÉÁ ÈÇ»ÔѾÆÆÇ »ÀÄÇÅÇÊËÇÂÃÇÊËÁ ­ÇÉÈÇÊË ª¥ ©ÇÊÊÁØ »¾ÉÁ ÍÁľÆйËÔ¾ º¹ÆÆÔ¾ ­¹Ê¹½Ô ÁÀ ŹÊÊÁ»¹ §Ë ÈÉÇÁÀ»Ç½

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É ÇË É

®ÇÀØÁÆ Ä¼ÇÉÁËŠļÇÉÁËŠļÇÉÁËŠļÇÉÁËŠļÇÉÁËŠļÇÉÁËŠļÇÉÁËŠļÇÉÁËŠļÇÉÁËŠļÇÉÁËŠļÇÉÁËŠļÇÉÁËŠļÇÉÁËŠļÇÉÁËŠļÇÉÁËŠļÇÉÁËŠļÇÉÁËŠļÇÉÁËŠļÇÉÁËÅ ¦¾Ê˾ÉÇ»ÁÐ ª ¡¨

¹ÅÃÁ ¼¹É¹¿ÆÔ¾ XXX TD SV ¹ÅÃÁ ÃǽǻԾ XXX TD SV ¹ÅÃÁ ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ XXX TD SV ¹ÅÃÁ ÖľÃËÉÇžιÆÁоÊÃÁ¾ XXX TD SV ¹ÅÃÁ ÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ XXX TD SV §Ãƹ ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ ½»¾ÉÁ ¨¾ËÄÁ ½ÄØ Ê»¹ÉÃÁ XXX TD SV ¨¾ËÄÁ ÈÉÁ»¹ÉÆÔ¾ ÊÓ¾ÅÆÔ¾ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ XXX MPDLT LFZT SV ©ÌÐÃÁ ½»¾É ÊÃǺ¹ ÃÆÇÈù ÈÇ»ÇÉÇË É¹À½ XXX MPDLT LFZT SV ©ÌÐÃÁ ½ÄØ »ÎǽÆÔΠž¿ÃÇÅƹËÆÔÎ ½»¾É¾Â XXX MPDLT LFZT SV ªÁÊ˾Ź ¹ÆËÁȹÆÁù XXX TD SV ªÁÊ˾ÅÔ ½ÄØ É¹À½»Á¿ÆÔÎ ½»¾É¾Â XXX TD SV ­ÌÉÆÁËÌɹ ÇÃÇÆÆ¹Ø XXX MPDLT LFZT SV ±ÈÁƼ¹Ä¾ËÔ À¹Ò¾ÄÃÁ À¹½»Á¿ ÌÈÇÉÔ ½»¾É XXX MPDLT LFZT SV

ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ¤¾Ê ÖÃÊÈɾÊÊ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ¹ÅÃÁ £Ä×ÐÁ ¹ÅÃÁ £Ä×ÐÁ ¹ÅÃÁ £Ä×ÐÁ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ¹ÅÃÁ £Ä×ÐÁ ¹ÅÃÁ £Ä×ÐÁ

¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥¹Ã ÇÅ ÈÄ×Ê ­ÁÉŹ ¾ÉËÁùÄÕ « ¤¡¥ ¦ ¹»Ç½ ÏÁÍÉÇ»ÔÎ ÇÃÇÆ Ç¼ÇÅÇÄÇ» ª ÇŤ¾Ê §§§ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë Ç¼ÇÅÇÄÇ» ª ªËÁÄÄ ¹»Ç½ ÏÁÍÉÇ»ÔÎ ÇÃÇÆ ¯¾ÆËÉ Ê;ɹ ¨Ä¹ÊË · ËÉÁ ϾÆËÉ £ª¥ §Ãƹ ¹»Ç½ ÏÁÍÉÇ»ÔÎ ÇÃÇÆ £ª¥ §Ãƹ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¹»Ç½ ÏÁÍÉÇ»ÔÎ ÇÃÇÆ

§Ãƹ ¤Ç½¿ÁÁ 035&9 1-"'&/ &9130' ,#& -( ¹Å¾É ÅÇÆ˹¿ D ¼¹É¹ÆËÁ¾Â ÉÅÁÉÇ»¹ÆÁ¾ Á ½É ½ÄØ ÇÃÇÆ ¨ ® ƾ½ÇÉÇ¼Ç ÉÅÁÉÇ»¹ÆÁ¾ Á ½É ½ÄØ ÇÃÇÆ ¨ ® ƾ½ÇÉÇ¼Ç ÉÅÁÉÇ»¹ÆÁ¾ Á ½É ½ÄØ ÇÃÇÆ ¨ ® ƾ½ÇÉÇ¼Ç Ç½ÇÇËÄÁ»Ô Á ÇËÃÇÊÔ ½ ÇÃÇÆ ÇÏÁÆà ÇÃɹѾÆÆÔ¾ ¾Ñ¾»Ç ¾ÉžËÁà ȹÉÇÈÉÇÆÁϹ¾ÅÔ ½ÄØ ÅÇÆ˹¿¹ ÇÃÇÆ £¯ ¦« ÅÄ ¾ÉžËÁà ªËÁÀ ÃÉÁÄǻԠ¼¾ÉžËÁà ȹÉÇÈÉÇÆÁÏ ½ ÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ ÇÃÇÆ £¹ºÁÆÃÁ ª ¦« ®¦¡° ª£¡ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁ §­¡ª¦´ "- ¥ÇÆ˹¿ ÈĹÊËÁÃÇ»ÔÎ ÇÃÇÆ §Ãƹ 7&-69 ŹÆʹɽÆÔ¾ ¥ © ¥§¦« §Ãƹ ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ ÊÇ Ê˾ÃÄÇȹþËÇÅ §Ãƹ Á Äǽ¿ÁÁ ÁÀ ÈÉÇÍÁÄØ §SUFY 1MBGFO ,#& -( &YQSPG §Ãƹ ŹÆʹɽÆÔ¾ 7&-69 '",30 ©¹ÊÊÉÇÐù §Ãƹ ¥ ¦ª © ¦´ 7&-69 ¥ © ¥§¦« §Ãƹ ¨ ® (FBMBO ,#& 0SUFY &YQSPG ©¹ÊÐ¾Ë ¥ÇÆ˹¿ ÇÊ˹»Ã¹ §Ãƹ ¨ ® » £© ¡« §§§ ©¾Æ¾ÊʹÆÊ ÉÊÊÉÇÐù ÈĹ˾¿¹ §Ãƹ ¨ ® ÇÈË Á ½ÁľɹŠɹÊÊÉÇÐù §Ãƹ ¨ ® ÇÈË Á ½ÁľɹŠɹÊÊÉÇÐù §Ãƹ ¨ ® ÇÈË Á ½ÁľɹŠɹÊÊÉÇÐù §Ãƹ ¨ ® ÇÈË Á ½ÁľɹŠɹÊÊÉÇÐù §Ãƹ ¨ ® ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ §Ãƹ ¨ ® Èǽ ÃÄ×Ð §Ãƹ ¨ ® Èǽ ÃÄ×Ð §Ãƹ ¨ ® Èǽ ÃÄ×Ð §Ãƹ ¨ ® ½»¾ÉÁ ¨ ® º¹Äà Äǽ¿ÁÁ Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁ ÈÇÄÆÇ ÃÇÅÈľÃË¹Ï §Ãƹ ¨ ® ½»¾ÉÁ ¹ÉÃÁ Äǽ¿ÁÁ ÔÊÇÃǾ ùоÊË»Ç §Ãƹ ¨ ® ¥§¦« ¥ © §ª« £ É §Ãƹ ¨ ® "%&1-"45 -( 1-"'&/ £¹Ð¾ÊË»Ç §Ãƹ ½»¾ÉÁ ¨ ® §Ãƹ ©¡ ¤§ ¡¡ ¡«© ¡ ¨ ® ¡ "- ªÉÇà ÁÀ¼ÇËǻľÆÁØ ½Æ¾Â §ÃÆÇ ÊȾÏÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾ ½ÁľɹŠÁ ÇÈËÇ»ÁùŠ§ÃÆÇ ÊȾÏÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾ ½ÁľɹŠÁ ÇÈËÇ»ÁùÅ

ÑË ÑË ÑË ÅÄ ÑË ÑË Ã» Šû Å

ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É É É ÆÁÀÃ¹Ø ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÆÁÀùØ

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ ­ÌÉÆÁËÌɹ ÇÃÇÆÆ¹Ø É ÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

79


§« ¤§°¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡¦« ©µ © §ÃÆÇ ÊȾÏÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾ ½ÁľɹŠÁ ÇÈËÇ»ÁùŠ§ÃÆÇ ÊȾÏÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾ ½ÁľɹŠÁ ÇÈËÇ»ÁùŠ§Ê˾ÃľÆÁ¾ Á Ç˽¾Äù º¹ÄÃÇÆÇ» §Ë½¾Äù º¹ÄÃÇÆÇ» £ÇÉÇËÃÁ¾ ÊÉÇÃÁ ¨ÉÁ¾ÅľÅÔ¾ ϾÆÔ §Ë½¾Äù º¹ÄÃÇÆÇ» Äǽ¿Á Èǽ ÃÄ×Ð £ÉÔѹ ÔÆÇÊ §Ë½¾Äù ¤§ ¡¢ ¡ ¤£§¦§ ¨ £¤·° ´¦§ª § ª¥ £©´± §ËÃÇÊÔ ½ÄØ ÇÃÇÆ ÅÅ Î §ËÃÇÊÔ Á ÇËÄÁ»Ô ¨Ç½ÇÃÇÆ ÈĹÊËÁà Á ÊÖƽ»ÁÐ ½ÄØ »Æ¾Ñ Á »ÆÌËÉ Ç˽ ¨ ® º¹ÄÃÇÆ º Ì &YQSPG Ã¹Å¾É Î »Ç½ÇÇËÄÁ»Ô ʾËù ¨Ä¹ÊËÁà ¨ ® ɾÀù » ɹÀÅ¾É ¨Ä¹ÊËÁà ¨ ® ɾÀù » ɹÀÅ¾É ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ ¨ ® »Ê¾Î »Á½Ç» ƾ½ÇÉÇ¼Ç ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ ¨ ® »Ê¾Î »Á½Ç» ƾ½ÇÉÇ¼Ç ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ ¨ ® »Ê¾Î »Á½Ç» ƾ½ÇÉÇ¼Ç ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ ¨ ® »Ê¾Î »Á½Ç» ƾ½ÇÉÇ¼Ç ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ ¨ ® »Ê¾Î »Á½Ç» ƾ½ÇÉÇ¼Ç ¨ÉÇÍÁÄÕ %J GFODF Á ÇÃƹ ÇÈË Á ½ÁľɹŠɹÊÊÉÇÐù ¨ÉÇÍÁÄÕ %J GFODF Á ÇÃƹ ÇÈË Á ½ÁľɹŠɹÊÊÉÇÐù ¨ÉÇÍÁÄÕ %J GFODF Á ÇÃƹ ÇÈË Á ½ÁľɹŠɹÊÊÉÇÐù ¨ÉÇÍÁÄÕ %J GFODF Á ÇÃƹ ÇÈË Á ½ÁľɹŠɹÊÊÉÇÐù

û Å ÄÁÊË

À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀùØ

«¾ÎÆÇϾÆËÉ §§§ ¦¾Ê˾ÉÇ»ÁÐ ª ¡¨ ªËÁÄÄ ¹»Ç½ ÏÁÍÉÇ»ÔÎ ÇÃÇÆ ¹ÂϾ» ¡¨ · ËÉÁ ϾÆËÉ

¨ÉÇÍÁÄÕ %J GFODF Á ÇÃƹ ÇÈË Á ½ÁľɹŠɹÊÊÉÇÐù ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ ªË¾ÃÄÇȹþËÔ Èǽ Ä׺Ç À¹Ã¹À ªË¾ÃÄÇȹþËÔ Èǽ Ä׺Ç À¹Ã¹À ªË¾ÃÄÇȹþËÔ Èǽ Ä׺Ç À¹Ã¹À ¬¼ÇÄ ¨ ® Î Å ¬¼ÇÄ ¨ ® Î Å ¬¼ÇÄ ¨ ® Î Å ­ÌÉÆÁËÌɹ (6 ¾ÉŹÆÁØ ½ÄØ ÇÃÇÆ Æ¾½ÇÉÇ¼Ç ­ÌÉÆÁËÌɹ (6 ¾ÉŹÆÁØ ½ÄØ ÇÃÇÆ Æ¾½ÇÉÇ¼Ç ­ÌÉÆÁËÌɹ (6 ¾ÉŹÆÁØ ½ÄØ ÇÃÇÆ Æ¾½ÇÉÇ¼Ç ­ÌÉÆÁËÌɹ (6 ¾ÉŹÆÁØ ½ÄØ ÇÃÇÆ Æ¾½ÇÉÇ¼Ç ­ÌÉÆÁËÌɹ (6 ¾ÉŹÆÁØ ½ÄØ ÇÃÇÆ Æ¾½ÇÉÇ¼Ç ­ÌÉÆÁËÌɹ ÇÃÇÆÆ¹Ø ­ÌÉÆÁËÌɹ ÇÃÇÆÆ¹Ø "1&$4 «©¡ «©§¦ XXX MPDLT LFZT SV

ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

­« §ÅÊà ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ Ä¹½Ã¾»ÁÐ ¹ÅÃÁ £Ä×ÐÁ

¹ÒÁËÆÔ¾ Á Ǽɹ¿½¹×ÒÁ¾ ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ɾƽ¹ ÃÇ»ÉÇ» ¨ÇÃÉÔËÁ¾ ÅǽÌÄÕÆǾ

ÑË Ã» Å

ÇË É ÇË É

¥ÁÉ °ÁÊËÇËÔ »ÉÇ»Îǽ

¨ÇÃÉÔËÁ¾ ÈÉÇËÁ»ÇÊÃÇÄÕÀØÒ¾¾ ¨ÇÃÉÔËÁØ Ì½¾É¿Á»¹×ÒÁ¾ ¼ÉØÀÕ ©¾Ñ¾ËÃÁ À¹ºÇÉÆÔ¾ ʹ½Ç»Ô¾ ÈĹÊËÁà ©¾Ñ¾ËÃÁ ʹ½Ç»Ô¾ À¹ºÇÉÆÔ¾ ÈĹÊËÁÃǻԾ » ¹ÊÊ

È Å Ã» Šû Å

ÇË É ÇË É ÇË É

»ÉÇ»Îǽ »ÉÇ»Îǽ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ¦ª«

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

¾ÃÇÉ ¤¾ÈÆÁƹ ­É¾ÊÃÁ ¼ÇËǻԾ ÁƽÁ»Á½ ½ÁÀ¹ÂÆ¾É É¾Ñ¾ÆÁØ Æ¾Ê˹ƽ¹ÉË É¹ÀÅ¾É ­É¾ÊÃÁ §©«§ ÈÇ Ã¹Ë¹ÄÇ¼Ì ­É¾ÊÃÁ §©«§ ÈÇ Ã¹Ë¹ÄǼÌ

80

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

û Šû Šû Å

ÇË É ÇË É ÇË É

¨ÉÁ ŠɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


§« ¤§°¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡¦« ©µ © ¹Ä×ÀÁ £¹ÉÆÁÀÔ ±ËÇÉÔ ¹Ä×ÀÁ »¾ÉËÁà ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾ ©¹ÀÆÇǺɹÀÁ¾ ˾ÃÊËÌÉ Á ɹÊÏ»¾ËÇà ¹Ä×ÀÁ »¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾ ¹Ä×ÀÁ »¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾ ÉÌÄÇÆÆÔ¾ ¹Ä×ÀÁ »¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ¥ÌÄÕËÁ͹ÃËÌÉÆÔ¾ £¹ÉÆÁÀÔ £É¹ËйÂÑÁ¾ ÊÉÇÃÁ ¹Ä×ÀÁ »¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ¨Ä¹ÊËÁà ˾ÃÊËÁÄÕ Å¾Ë¹ÄÄ Ê¾ Ï»¾Ë¹ ¹Ä×ÀÁ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾ »¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ s ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¹Ä×ÀÁ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾ »¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ÉÌÄÇÆÆÔ¾ ÇÄÕÑÇ »ÔºÇÉ Ï»¾Ë ¹Ä×ÀÁ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾ ¨Ä¹ÊËÁà ÁÀÇËɹ ʾ Ï»¾Ë¹ £É¹ËйÂÑ ÊÉÇÃÁ ¹Ä×ÀÁ ÉÌÄÇÆÆÔ¾ ¹Ä×ÀÁ ÉÌÄÇÆÆÔ¾ ±ÁÉÇÃÁ ¹ÊÊÇÉËÁžÆË Å¹Ë¾ÉÁ¹ÄÇ» £É¹ËйÂÑÁ¾ ÊÉÇÃÁ ¹Ä×ÀÁ »¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾ ¹Ä×ÀÁ §©¡ §¦« ©«¡£ ©¬¤§¦¦´ ±«§©´ ­§«§ ¤· ¡ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ À¹ÒÁËÆÔ¾ À¹Å¾É º¾ÊÈĹËÆÔ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÖľÃËÉÇ ÉÌÐÆǾ ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ ©ÌÐÆǾ Á ÖľÃËÉÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ ¾ÄÔ ʾÉÔ ÃÇÉÁÐ º¾¿ ±ËÇÉÔ ÉÌÄÇÆÆÔ¾

û Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Å

É ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É

¦ ¡ ¥¹ÊË¾É ¥¹ÊË¾É ¡§¦ ¡§¦ ­« §ÅÊà · ËÉÁ ϾÆËÉ ¡§¦ ¦ ¡ ¡§¦ ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ¹»Ç½ ÏÁÍÉÇ»ÔÎ ÇÃÇÆ ¥¹ÊË¾É ¥¹ÊË¾É ¡§¦ ­« §ÅÊÃ

¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁ ªËÇľÑÆÁÏÔ ¨ ® ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ÅŠɹÊÈÁÄ » Ä׺Ç ɹÀÅ¾É ¨ ® ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ÅŠɹÊÈÁÄ » Ä׺Ç ɹÀÅ¾É ¨ ® ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ÅŠɹÊÈÁÄ » Ä׺Ç ɹÀÅ¾É ¨ ® ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ÅŠɹÊÈÁÄ » Ä׺Ç ɹÀÅ¾É ¨ ® ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ÅŠɹÊÈÁÄ » Ä׺Ç ɹÀÅ¾É ¨ ® ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ÅŠɹÊÈÁÄ » Ä׺Ç ɹÀÅ¾É ¨ ® ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ÅŠɹÊÈÁÄ » Ä׺Ç ɹÀÅ¾É ¨ ® ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ÅŠɹÊÈÁÄ » Ä׺Ç ɹÀÅ¾É ¨ ® ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ÅŠɹÊÈÁÄ » Ä׺Ç ɹÀÅ¾É ¨ ® ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ÅŠɹÊÈÁÄ » Ä׺Ç ɹÀÅ¾É ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà º¾ÄÔ ¨ ® ÅÅ XXX [TJD QVMTDFO SV

Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å

Ê»ÇºÇ½Æ Ê»ÇºÇ½Æ Ê»ÇºÇ½Æ Ê»ÇºÇ½Æ Ê»ÇºÇ½Æ Ê»ÇºÇ½Æ Ê»ÇºÇ½Æ Ê»ÇºÇ½Æ Ê»ÇºÇ½Æ Ê»ÇºÇ½Æ ÇË É

« ¤¡¥ ¦ « ¤¡¥ ¦ « ¤¡¥ ¦ « ¤¡¥ ¦ « ¤¡¥ ¦ « ¤¡¥ ¦ « ¤¡¥ ¦ « ¤¡¥ ¦ « ¤¡¥ ¦ « ¤¡¥ ¦ ª¡£ §§§

¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ¨ ® 5*$*"/0 ¡« ¤µ¸¦ª£¡¢ ¡ ¢¦ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ¨ ® º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ¨ ® º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ¨ ® º¾ÄÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ¨ ® º¾ÄÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ¨ ® º¾ÄÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ¨ ® º¾ÄÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ¨ ® º¾ÄÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ¨ ® º¾ÄÔ ƹɾÀù » ɹÀÅ¾É ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ ¼É¹ÆÁËÆÔ¾ ÅɹÅÇÉÆÔ¾ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ ƹËÌɹÄÕÆÔ ¼É¹ÆÁË ÅɹÅÇÉ ÇÆÁÃÊ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ ¦¹É¾Àù ªËÇľÑÆÁÏÔ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ¾ Î Î ÅÅ Ï»¾ËÇ» ªËÇľÑÆÁÏÔ ½ÄØ ÃÌÎÆÁ ɹÆÁË ÅɹÅÇÉ

û Å È Å È Å È Å È Å È Å È Å È Å È Å Ã» Šû Å È Å ÑË Ã» Å

É É É É É É É É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É É À»ÇÆÁ˾

« ¤¡¥ ¦ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ §Ë½¾Ä ù §¥ª£¤ ª«§© ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ

­ ù ƾËÃ¹Æ Å¹Ë¾É Ç» ¾É¾Ã¹ ¡¨ ¾É¾Ã¹ ¡¨ ¤¾Ê ÖÃÊÈɾÊÊ ¨ÉǼɾÊÊ «£ ªËÉÇ ¥¹ÊË¾É ª¹ËÌÉÆ ¨£

¥¾º¾ÄÕ ­ÌÉÆÁËÌɹ ¹ËÁÆ Å¾º¾ÄÕÆÔ ÅÅ ÁÆÁÄÁÊÃÇ¿¹ ¦¾Í˾ùÅÊà » ¹ÊÊ ÇÈËÇÅ t ÊÃÁ½ÃÁ ÁÆÁÄÁÊÃÇ¿¹ «»¾ÉÕ » ¹ÊÊ ¡£ ÁÅÈÇÉËÆ¹Ø ÇÈËÇÅ t ÊÃÁ½ÃÁ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ žº¾ÄÁ ÁÀ ŹÊÊÁ»¹ ƹ À¹Ã¹À £ÉÇ»¹ËÁ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ Á ØÉÌÊÆÔ¾ ÆǻԾ Á º Ì £ÌÎÆÁ ÑùÍÔ ÃÌȾ ƹ À¹Ã¹À ¥¾º¾ÄÕ ÁÀ Ê˾ÃĹ Á À¾ÉùĹ ¬­ ÊÃľÂù

û Šû Šû Å ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ

«ÇÉ¼Ç»Ç »ÔÊ˹»ÇÐÆǾ Á ÊÃĹ½ÊÃǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ¥ÇÆ˹¿ ȹ»ÁÄÕÇÆÇ» Ź¼¹ÀÁÆÇ» ÃÁÇÊÃÇ» ù; Åǽ¾ÉÆÁÀ¹ÏÁØ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÊÃĹ½ÊÃǾ Ⱦɾ¼ÉÌÀÇÐÆǾ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ËÇɼǻǾ ÁÀ Ê˾ÃĹ ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ¨¾É¾¼ÉÌÀÇÐÆǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

TUSPZ HB[FUB SV

û Å

ÇË É ÇË É ÆÁÀùØ

©«¹ ©ÇÄ˾ÃÊ ª¾É»ÁÊ ª¹ËÌÉÆ ¨£ ÇÉÇ˹ ªÁºÁÉÁ

ª½ÆÏÅ ÏË¿½Í ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

81


§ §©¬ § ¦¡ ¡ ¥ « ©¡ ¤´ ¤¸ ¡¦ ¦ ©¦´® ª¡ª« ¥ ¾ÉùĹ ÁËɹ¿Á ÁËɹ¿Á Î̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ ȹÆÆÇ ½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾ ÁÀ Ê˾ÃĹ Á À¾ÉùĹ ¾ÉùĹ ½ÄØ »¹ÆÆÔÎ ÃÇÅÆ¹Ë ©ÇÊÊÁØ ¾ÉùÄÇ ÅÅ » ƹɾÀÃÌ

û Šû Å

ÇË É É ÇË É

ª¹ËÌÉÆ ¨£ ªËÉÇ ºÔË ª¹ËÌÉÆ ¨£

¾ÉùÄÇ É¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ©¾Àù ǺɹºÇËù À¾ÉùĹ Á Ê˾ÃĹ ÈÇ Ä׺ÔŠɹÀžɹÅ

É

¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ª¹ËÌÉÆ ¨£

¨É¾½Å¾ËÔ ÁÆ˾Éվɹ û¹ÉÁÌÅÔ ¯»¾ËÔ ¤¾ÊËÆÁÏÔ ÁÀ ŹÊÊÁ»¹ ½Ìº ºÌà ØʾÆÕ ÇË ÈÉÇÊËÔÎ ½Ç ÖÄÁËÆÔÎ ¹Å¾É

ÇË ÈÉÇÁÀ»

¤¾Ê¥¹Æ

£¹ÅÁÆÔ ¨¾ÐÁ £¹ÅÁÆÔ ½ÄØ Ã»¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» XXX LBNJOPNTL DPN £¹ÅÁÆÔ ½ÄØ Ã»¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» XXX LBNJOPNTL DPN £¹ÅÁÆÔ Æ¹ËÌɹÄÕÆÔ¾ ËÇÈÃÁ ÈÇÉ˹ÄÔ ¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ XXX LBNJOPNTL DPN £¹ÅÁÆÔ Ê ÖÍ;ÃËÇÅ ¿Á»Ç¼Ç ÈĹžÆÁ »Á½Ç» £¹ÅÁÆÔ Ê»¾ÉÎÑÁÉÇÃÁ¾ ËÇÈÃÁ ÈÇÉ˹ÄÔ XXX LBNJOPNTL DPN

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É

¥ÁÉ Ã¹ÅÁÆÇ» ¥ÁÉ Ã¹ÅÁÆÇ» ¥ÁÉ Ã¹ÅÁÆÇ» ¥ÁÉ Ã¹ÅÁÆÇ» ¥ÁÉ Ã¹ÅÁÆÇ»

£¹ÅÁÆÔ Ê¾ÉÁÁ §ÈËÁÍÄÖÂÅ $MBTTJD £¹Æ¹½¹ XXX LBNJOPNTL DPN £¹ÅÁÆÔ ÖľÃËÉ ºÇľ¾ »Á½Ç» ƼÄÁØ £¹Æ¹½¹ XXX LBNJOPNTL DPN £¹ÅÁÆÔ ÖľÃËÉ ÈÌÄÕË ¬ ƼÄÁØ £¹Æ¹½¹ XXX LBNJOPNTL DPN £¹ÅÁÆÔ ÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ Ê»¾ÉÎÑÁÉÇÃÁ¾ XXX LBNJOPNTL DPN £¹ÅÁÆÔ ÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ ÖÍ;ÃË ¿Á»Ç¼Ç ÈĹžÆÁ XXX LBNJOPNTL DPN £Ä¹½Ã¹ ùÅÁÆÇ» ÉÌÊÊÃÁΠȾо º¹Éº¾Ã× §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ùÅÁÆÇ» ȾоÂ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É

¥ÁÉ Ã¹ÅÁÆÇ» ¥ÁÉ Ã¹ÅÁÆÇ» ¥ÁÉ Ã¹ÅÁÆÇ» ¥ÁÉ Ã¹ÅÁÆÇ» ¥ÁÉ Ã¹ÅÁÆÇ» ¤¾Ê ÖÃÊÈɾÊÊ ¥¡ª

¶Ä¾Å¾ÆËÔ Ê¹½Ç»Ç ȹÉÃÇ»Ç¼Ç ½¾ÃÇɹ Á ºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹ ʾ ½ÄØ Ê¹½¹ ǼÇÉǽ¹ ʾžƹ

§ §©¬ § ¦¡ ¡ ¥ « ©¡ ¤´ ¤¸ ¡¦ ¦ ©¦´® ª¡ª« ¥ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ Á ¹ÉŹËÌɹ

ÃʾÊÊ̹ÉÔ ½ÄØ »¹ÆÆÔÎ ÃÇÅÆ¹Ë ÅÔÄÕÆÁϹ ¹Æƹ Ê˹ÄÕÆ¹Ø Å Å ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË ¹Æƹ Ð̼ÌÆÆ¹Ø ¹Æƹ Ð̼ÌÆÆ¹Ø Å Å ©ÇÊÊÁØ

82

ÂÖ

É É ÇË É É

ªËÉÇ ºÔË ªËÉÇ ºÔË ¾ÄÕÍÁÆ Å¹¼ ªËÉÇ ºÔË

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV

¯ÂÎÏË¿ØÆ ÍÂÃÅÉ


§ §©¬ § ¦¡ ¡ ¥ « ©¡ ¤´ ¤¸ ¡¦ ¦ ©¦´® ª¡ª« ¥ ǽÇÈÉǻǽ ʹÆ˾ÎÆÁù ÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔ¾ ËÇ»¹ÉÔ ÁÊȾÆÊ¾É ½ÄØ Ë̹ľËÆÇ ºÌŹ¼Á Á ÈÇÄÇË¾Æ¾Ï ÇÀ¹ËÇÉ ½ÄØ ¿Á½ÃÇ¼Ç ÅÔĹ ¹¼ÇËǻù ËÉÌºÆ¹Ø £¹ºÁƹ ½ÌѾ»¹Ø Ê ¼Á½ÉÇŹÊʹ¿¾Å £¹ºÁÆÔ ½ÌѾ»Ô¾ £¹Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁØ ¹»ËÇÆÇÅÆ¹Ø ½ÄØ ½¹Ð ½ÇÅÇ» ÃÇË˾½¿¾Â £¹Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁØ ¨ÇÄÁ˾à ¤¾ÆËÔ ÃľÂÃÁ¾ »Ç½ÇÀ¹ÒÁËÆÔ¾ ¹ÉÅÁÉÇ»¹Æ «¨¤ %6$5 ½ ¼Á½ÉÇÁÀ ËÉ̺ ¥¾º¾ÄÕ ½ÄØ »¹ÆÆÔÎ ÃÇÅÆ¹Ë ©ÇÊÊÁØ ¥ÇÂù Ê˹ÄÕÆ¹Ø ÖŹÄÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ©ÇÊÊÁØ ¥ÇÂÃÁ ÁÀ ƾɿ¹»¾×Ҿ Ê˹ÄÁ »É¾ÀÆÔ¾ ƹÃĹ½ ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈ ¨Ç½»Ç½Ã¹ ¼ÁºÃ¹Ø »Ç½¹ ¼¹À ¨Ç½½ÇÆ ½ÌѾ»Ç Ê˹ÄÕÆÇ ©ÇÊÊÁØ ¨ÇÄÇ˾ÆϾÊÌÑÁ˾ÄÁ ƹ À¹Ã¹À ¨ÇÄÇ˾ÆϾÊÌÑÁ˾ÄÁ ƾɿ¹»¾Âù ©ÇÊÊÁØ ¨ÇÄÇ˾ÆϾÊÌÑÁ˾ÄÁ ƾɿ¹»¾Âù ©ÇÊÊÁØ ¨ÇÄÇ˾ÆϾÊÌÑÁ˾ÄÕ Æ¾É¿¹»¾Âù ©ÇÊÊÁØ ¨ÉÁºÇÉÔ ÁÀžÉÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÊоËÐÁÃÁ ŹÆÇžËÉÔ Ë¾ÉÅÇžËÉÔ ©¹½Á¹ËÇÉÔ 0B[JT $BMJEPS 4VQFS 1PMP 3PZBM

È Å ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ƾ½ÇÉÇ¼Ç ÆÁÀÃÁ¾ É ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ É É É É ÇË É É ÆÁÀÃÁ¾ ÇË ½Áľɹ ÇË ½Áľɹ É ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ

¨ÇªËÉÇÂù ªËÉÇ ºÔË ªËÉÇ ºÔË «¹ÉÊÃ¹Ø §ÅÊÃÁ ¨Çʹ½ «£ ¦¾Å¾ÏÃÁ ÈÇʾÄÇà £ÉÇ»«É¾Â½ §ÅÊà ¾ÄÕÍÁÆ Å¹¼ ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ªËÉÇ ºÔË ªËÉÇ ºÔË ªËÉÇ ºÔË ¶ÄÕÍ £ ªËÉÇ ºÔË «¹ÉÊÃ¹Ø Ç½ÇÈÉǻǽÐÁÃ Å Æ Ç½ÇÈÉǻǽÐÁÃ Å Æ ªËÉÇ ºÔË ¶ÄÕÍ £ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊÃ

©¹½Á¹ËÇÉÔ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾ ©¹½Á¹ËÇÉÔ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾ § ¡ª » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ©¹ÃÇ»Áƹ ÈÕ¾½¾ÊË¹Ä ©ÇÊÊÁØ ª¹Æ˾ÎÆÁù » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ ª¹Æ͹ØÆÊ ªÁÍÇÆÔ ½ÄØ É¹ÃÇ»ÁÆ Á »¹ÆÆ ÆÁ ¨Ä¹ÊË ©ÇÊÊÁØ ªÅ¾ÊÁ˾ÄÕ »¹Æƹ ½ÌÑ ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË ªÅ¾ÊÁ˾ÄÕ ½ÄØ ÃÌÎÆÁ ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË ªÅ¾ÊÁ˾ÄÕ ½ÄØ ÌÅÔ»¹ÄÕÆÁù ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË ªÌÑÁÄù ½ÄØ ÉÌà «ÉÌºÔ Á ÍÁËÁƼÁ 1*-4" ½ÄØ »Ç½ÇÈÉǻǽ¹ Á ÇËÇÈľÆÁØ ¬ÆÁ˹À ½¾ËÊÃÁ ©ÇÊÊÁØ ¬ÆÁ˹À Ê º¹ÐÃÇÅ ÃÇÅÈľÃË ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË ¬ÆÁ˹À Ê º¹ÐÃÇÅ ÈÉØÅÇ »ÔÎǽ ÃÇÅÈľÃË ©ÇÊÊÁØ ­ÁÄÕËÉ E ÅÅ ­ÁËÁƼÁ ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾ ­ÇÆ˹ÆÐÁÃÁ ÈÁËÕ¾»Ô¾ ½ÄØ ÑÃÇÄ ±Ä¹Æ¼Á ½ ÊËÁɹÄÕÆÔΠŹÑÁÆ Æ¹ÄÁ»ÆÔ¾ ÊÄÁ»ÆÔ¾ ÇË Å ¶ÃÉ¹Æ Èǽ »¹ÆÆÌ ÈĹÊËÁà Š©ÇÊÊÁØ

ʾÃÏÁØ ÑË ÑË Å ÑË ÑË

ÇË É ÇË É É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ÆÁÀÃÁ¾ É É É ÇË É É É À»ÇÆÁ˾ ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É É

¾ÄÕÍÁÆ Å¹¼ §£ª ªËÉÇ ºÔË ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ªËÉÇÁ˾ÄÕ Ç½ÇÈÉǻǽÐÁÃ Å Æ ªËÉÇ ºÔË ªËÉÇ ºÔË ªËÉÇ ºÔË ªËÉÇ ºÔË §£ª ªËÉÇ ºÔË ªËÉÇ ºÔË ªËÉÇ ºÔË ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªËÉÇ ºÔË Ã»¹ÈĹÊË ªËÉÇ ºÔË

«É̺ÇÈÉÇ»Ç½Æ¹Ø ¹ÉŹËÌɹ Á ÊǾ½ÁƾÆÁØ

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ ¹½»Á¿Ã¹ Ê˹ÄÕÆ¹Ø É ÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

83


§ §©¬ § ¦¡ ¡ ¥ « ©¡ ¤´ ¤¸ ¡¦ ¦ ©¦´® ª¡ª« ¥ ÈÈ¹É¹Ë ½ÄØ ¼Á½É¹»ÄÁоÊÃÁÎ ÁÊÈÔ˹ÆÁ ÇÈɾÊÊÇ»ÒÁà ÉŹËÌɹ À¹ÈÇÉÆ¹Ø +*' ÉŹËÌɹ À¹ÈÇÉÆ¹Ø ÃɹÆÔ Ñ¹ÉǻԾ #&45 45. ÖɹËÇÉ »ÇÀ½ÌÑÆÔ ÃÄ¹È¹Æ ½ÄØ Ã¹Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ ¹ÊʾÂÆÔ «ÉÌºÔ Á ÍÁËÁƼÁ ¨ ® ½ÄØ »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ Á º¹ÊʾÂÆÇ» ¾ÆËÁÄÁ Ð̼ÌÆÆÔ¾ $J ¾ÆËÁÄÕ ºÉÇÆÀǻԠº É Ì ¾ÆËÁÄÕ ºÉÇÆÀǻԠº É Ì ¾ÆËÁÄÕ ºÉÇÆÀǻԠº É Ì ¾ÆËÁÄÕ ºÉÇÆÀǻԠº É º È Ì ¾ÆËÁÄÕ Ä¹ËÌÆÆÔ º È ÇÄǼǾ ¾ÆËÁÄÕ Ä¹ËÌÆÆÔ º É ÇÄǼǾ ¾ÆËÁÄÕ Ð̼ÌÆÆÔ ÃÐ È ÃÐ È ÃÐ È Ì ¾ÆËÁÄÕ Ñ¹ÉǻǠE ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË ¾ÆËÁÄÕ Ñ¹ÉǻǠºÉÇÆÀ¹ E ©ÇÊÊÁØ Ç½ÇÊÐ ËÐÁà E E «® « ÍĹÆϾ»Ô ǽÇÊÐ ËÐÁà E ª £ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ ¹ÆËÁŹ¼ÆÁËÆÔ ǽÇÊÐ ËÐÁà E ª £ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ ¹ÆËÁŹ¼ÆÁËÆÔ ǽÇÊÐ ËÐÁà E E ÅÌÍËǻԠÔÎǽ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ­ÁÆÄØƽÁØ Ç¿½¾ÈÉÁ¾ÅÆÁà Ð̼ÌÆÆÔ ËÁÈ £ ¹¼ÄÌÑù ÖÄÄÁÈËÁоÊÃ¹Ø §ª« ½Ì ¹¼ÄÌÑù ÖÄÄÁÈËÁоÊÃ¹Ø §ª« ½Ì ¹¼ÄÌÑÃÁ © ¦© Ì ¹¼ÄÌÑÃÁ ÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾ Ê;ÉÁоÊÃÁ¾ ¹¼ÄÌÑÃÁ ÖÄÄÁÈËÁоÊÃÁ¾ Ì ÊË ¼ Ê ¹¼ÇËǻù ËÉÌºÆ¹Ø É¾ÀÕºÔ Ê¼ÇÆÔ ºÇй˹ ¹¼ÇËǻù ËÉÌºÆ¹Ø Ì ¹¼ÇËǻù ËÉÌºÆ¹Ø ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆ¹Ø ¹¼ÇËǻù ËÉÌºÆ¹Ø Ð¾ÉÆ¹Ø ¹½»Á¿Ã¹ Ê Æ¿ ©Ì Ì Æ¾ÍËÕ ¼¹À

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É É É ÇË É É À»ÇÆÁ˾ É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É É É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ¼ÁºÃÁ¾ ÇË É ÇË É É

ǽÇÈÉǻǽÐÁÃ Å Æ »ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù ¨ÉÁºÇÉ ª¾É»ÁÊ §ÅÊà ǽÇÈÉǻǽÐÁÃ Å Æ Ã»¹Ä¹ÂÆ ¶ÄÕÍ £ ¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË ªª §§§ ªª §§§ £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË ªËÉÇ ºÔË ªËÉÇ ºÔË ¨ÉÁºÇÉ ª¾É»ÁÊ §ÅÊà ¨ÉÁºÇÉ ª¾É»ÁÊ §ÅÊà ¨ÉÁºÇÉ ª¾É»ÁÊ §ÅÊà ¨ÉÁºÇÉ ª¾É»ÁÊ §ÅÊà ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ªª §§§ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ˾ÎÆÇÄ ¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ªÁº«¾ÈÄǪƹº £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË ªª §§§ « §ÅÊà ʾɻÁÊ ¶ÄÕÍ £ ¶ÄÕÍ £ £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË

¹½»Á¿Ã¹ Ê Æ¿ ©Ì Èǽ ÖÄ ÈÉÁ»Ç½ Ì ¹½»Á¿Ã¹ Ð É Ì ¹½»Á¿Ã¹ E ÍÄ Ê Ñ¹ÉÇ»ÔÅ ÃɹÆÇÅ ¹½»Á¿Ã¹ ½Ì ¹½»Á¿Ã¹ ½Ì ¹½»Á¿Ã¹ Ê˹ÄÕÆ¹Ø Ê Æ¿ Ì ¹½»Á¿Ã¹ Ê˹ÄÕÆ¹Ø Ê Æ¿ ¹½»Á¿Ã¹ Ê˹ÄÕÆ¹Ø Ê Æ¿ ¹½»Á¿Ã¹ Ê˹ÄÕÆ¹Ø Ê Æ¿ Ì Ì ¹½»Á¿Ã¹ Ð̼ÌÆÆ¹Ø Ð ºÉ Ì ¹½»Á¿Ã¹ Ð̼ÌÆÆ¹Ø Ð ºÉ ¹½»Á¿Ã¹ Ð̼ÌÆÆ¹Ø Ð ºÉ Ì Ì ¹½»Á¿ÃÁ Ê ÇºÉ¾À ÃÄÁÆÇÅ Ð̼ÌÆÆÔ¾ $J ¹½»Á¿ÃÁ Ê˹ÄÕÆÔ¾ $J ©ÇÊÊÁØ ¹½»Á¿ÃÁ Ð̼ÌÆÆÔ¾ $J ©ÇÊÊÁØ ¹½»Á¿ÃÁ Ð̼ÌÆÆÔ¾ Ê˹ÄÕÆÔ¾ »Ç½¹ ¼¹À ¹½»Á¿ÃÁ Ê Æ¿ »Ç½¹ Ê Æ¿ ¼¹À Ð ºÉ Ì ¹Ë»ÇÉ ÈÇ»ÇÉÇËÆÔ '"' ¹Ë»ÇÉ ÈÇ»ÇÉÇËÆÔ '"' ¹Ë»ÇÉ ÈÇ»ÇÉÇËÆÔ ½ÁÊÃǻԠªÄÇ»¹ÃÁØ Ì ¹Ë»ÇÉ ÈÇ»ÇÉÇËÆÔ ½ÁÊÃÇ»ÔÂ Ì ¹Ë»ÇÉ ÈÇ»ÇÉÇËÆÔ ½ÁÊÃÇ»ÔÂ Ì ¹Ë»ÇÉ ÈÇ»ÇÉÇËÆÔ ½ÁÊÃÇ»ÔÂ Ì Ì ¹Ë»ÇÉÔ ÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾ ¹Ë»ÇÉÔ ÈÇ»ÇÉÇËÆÔ¾ $J ¡ÀÇÄÁÉÌ×ÒÁ¾ ÍĹÆϾ»Ô¾ ÊǾ½ÁƾÆÁØ £¹Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁØ ÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø £¹Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁØ ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø ©ÇÊÊÁØ £Ä¹È¹Æ ǺɹËÆÔ E ÅÅ £Ä¹È¹Æ ǺɹËÆÔ E ÅÅ £Ä¹È¹Æ ǺɹËÆÔÂ Ì Ì £Ä¹È¹ÆÔ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ À»ÇÆÁ˾ £Ä¹È¹ÆÔ Ì £Ä¹È¹ÆÔ ÇºÉ¹ËÆÔ¾ ĹËÌÆÆÔ¾ 45* £Ä¹È¹ÆÔ ÇºÉ¹ËÆÔ¾ Ð̼ÌÆÆÔ¾ $J £Ä¹È¹ÆÔ Èɾ½ÇÎɹÆÁ˾ÄÕÆÔ¾ ƹ ½¹»Ä¾ÆÁ¾ ¹ËÅ £ÇÆËɼ¹Âù Ì £ÇÆËɼ¹Âù Ì £ÇÆËɼ¹Âù Ì £É¹Æ È ÊÄ¹Ë Ì

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ¼ÁºÃÁ¾ ¼ÁºÃÁ¾ ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀÃÁ¾ É ÇË É ÇË É ÇË É ¼ÁºÃÁ¾ ÇË É ÇË É É É É ÇË É ÇË É

£ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ˾ÎÆÇÄ ¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ªª §§§ ªª §§§ ¨£­ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ªª §§§ ¨£­ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¶ÄÕÍ £ ¶ÄÕÍ £ ¶ÄÕÍ £ ªÁº«¾ÈÄǪƹº « §ÅÊà ʾɻÁÊ ªª §§§ ªª §§§ « §ÅÊà ʾɻÁÊ ¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË ¨£­ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¶ÄÕÍ £ ªÁº«¾ÈÄǪƹº £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £ §§§ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ¨£­ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ªÁº«¾ÈÄǪƹº « §ÅÊà ʾɻÁÊ ¶ÄÕÍ £ ¶ÄÕÍ £ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨

84

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

¨ÉÁ ŠɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


§ §©¬ § ¦¡ ¡ ¥ « ©¡ ¤´ ¤¸ ¡¦ ¦ ©¦´® ª¡ª« ¥ £É¹Æ ËɾÎÎǽǻÇ º ºÃ £É¹Æ ËɾÎÎǽǻÇ º ºÃ £É¹Æ ѹɹ»Ç »Ç½¹ È Ì Ì £É¹Æ ѹɹ»Ç ɹÀºÇÉÆÔÂ Ê È Ì Ì £É¹Æ ѹɹ»Ç ÍĹÆϾ»ÔÂ Ì Ì £É¹Æ ѹÉǻǠ¨ E £É¹Æ ѹÉÇ»ÇÂ È Ì ¼¹À £É¹Æ ѹÉÇ»ÇÂ È Ì »Ç½¹ £É¹Æ ѹÉǻǠE ÅÅ Ê ÍÁÄÕËÉÇÅ £É¹Æ ѹÉǻǠE ÅÅ ÅÅ £É¹Æ ѹÉǻǠE ÅÅ £É¹Æ ѹÉǻǠE ÅÅ £É¹Æ ѹÉǻǠE ÅÅ £É¹Æ ѹÉǻǠ-% D D Í Í £É¹Æ ѹÉÇ»ÇÂ Ì ¹Å¾ÉÁùÆù £É¹Æ ѹÉǻǠª« ¦ ©« ¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà £É¹Æ ѹÉǻԠĹËÌÆÕ ©ÇÊÊÁØ ¡Ë¹ÄÁØ £É¹Æ ѹÉǻԠº È ÇÄǼǾ £É¹Æ ѹÉǻԠº È ÇÄǼǾ £É¹Æ ѹÉǻԠ©ÇÊÊÁØ ¡Ë¹ÄÁØ £É¹ÆÔ ¼¹ÀǻԾ £É¹ÆÔ Ì £É¹ÆÔ Ê˹ÄÕÆÔ¾ $J £É¹ÆÔ ËÁÈ º È ½Ì £É¹ÆÔ ËÁÈ º È ½Ì £É¹ÆÔ Ñ¹ÉǻԾ £É¹ÆÔ Ñ¹ÉǻԾ 45* £É¹ÆÔ Ñ¹ÉǻԾ ĹËÌÆÆÔ¾ $J £É¹ÆÔ Ñ¹ÉǻԾ Ê˹ÄÕÆÔ¾ £É¾È¾¿ ½ÄØ ÈÇÄÁžÉÆÔÎ ËÉ̺

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É É É É É É ÇË É ÇË É ÆÁÀÃÁ¾ ÇË É ÇË É ¼ÁºÃÁ¾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

§ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ˾ÎÆÇÄ ¨£­ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ªª §§§ ¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ªª §§§ ǽÇÈÉǻǽÐÁÃ Å Æ ªª §§§ ªª §§§ ǽÇÈÉǻǽÐÁÃ Å Æ ¶ÄÕÍ £ « §ÅÊà ʾɻÁÊ ¶ÄÕÍ £ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ˾ÎÆÇÄ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¶ÄÕÍ £ ¶ÄÕÍ £ ¶ÄÕÍ £ £ §§§

¤¾Æ ʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ ÇË ¼ ¤×à ÈÇÄÁžÉÆÔ ËÁÈ ¤ оÉÆÔ ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ ¤×à ÈÇÄÁžÉÆÔ ËÁÈ « ¤×à Ð̼ÌÆÆÔ ËÁÈ ¤ ¤×à Ð̼ÌÆÆÔ ËÁÈ « ¥¹ÆÇžËÉ ¥¨ ¥¹ÆÇžËÉ ¥¨ ¬­ ¥¨ ¬­ ¥¨ ¬­ c Ã¼Ê Ã» Å » ¹ÊÊ ¥ÌÍ˹ Ì ¥ÌÍ˹ Ì ¥ÌÍ˹ Ì ¥ÌÍ˹ Ì Ì ¥ÌÍ˹ Ê˹ÄÕÆ¹Ø Ì §Ë»Ç½ §ª« ÊË Ì Î §Ë»Ç½ §ª« ÊË Ì Î §Ë»Ç½ §ª« ÊË Ì Î §Ë»Ç½ §ª« ÊË Ì Î §Ë»Ç½ §ª« ÊË Ì Î §Ë»Ç½ §ª« ÊË Ì Î §Ë»Ç½ §ª« ÊË Ì Î §Ë»Ç½ §ª« ÊË Ì Î §Ë»Ç½ §ª« ÊË Ì Î §Ë»Ç½ §ª« ÊË Ì Î §Ë»Ç½ ½Ì §Ë»Ç½ ½Ì §Ë»Ç½ Ì §Ë»Ç½ Ì §Ë»Ç½ Ì §Ë»Ç½ Ì §Ë»Ç½ Ì §Ë»Ç½Ô Ì §Ë»Ç½Ô Ê˹ÄÕÆÔ¾ §Ë»Ç½Ô Ê˹ÄÕÆÔ¾ ¨ Í 4"/)" /JSP4BO 1SFTT ƾɿ¹» Ê˹ÄÕ §Ë»Ç½ Î ÈÉ ¦© ¨¾É¾Îǽ Î ¨¾É¾Îǽ Î ¨¾É¾Îǽ ¨£ ȾɾÎǽ ¨¶ ¨¾É¾ÎÇ½Ô ÃÇÆϾÆËÉÁоÊÃÁ¾ ÊË ¼ Ê

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É É É É É ÇË É ÇË É É É É É É É É É É É É É É ÇË É É É É ¼ÁºÃÁ¾ ÇË É ÇË É É É É ¼ÁºÃÁ¾ À»ÇÆÁ˾

ǽÇÈÉǻǽÐÁÃ Å Æ ªª §§§ ªª §§§ ªª §§§ ªª §§§ ¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ¨ÉÁºÇÉ ª¾É»ÁÊ §ÅÊà ¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ˾ÎÆÇÄ ¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ « §ÅÊà ʾɻÁÊ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¶ÄÕÍ £ ªÁºË¾ÈÄÇÃÇÅÈľÃË §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ˾ÎÆÇÄ « §ÅÊà ʾɻÁÊ £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË

TUSPZ HB[FUB SV

ª½ÆÏÅ ÏË¿½Í ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

85


§ §©¬ § ¦¡ ¡ ¥ « ©¡ ¤´ ¤¸ ¡¦ ¦ ©¦´® ª¡ª« ¥ ¨¾É¾ÎÇ½Ô ÊË ¨¾É¾ÎÇ½Ô Ê˹ÄÕÆÔ¾ ¨¾É¾ÎÇ½Ô Ê˹ÄÕÆÔ¾ ¨¾É¾ÎÇ½Ô ÖÃÊϾÆËÉÁоÊÃÁ¾ ÊË ¼ Ê ¨Ç½»Ç½Ã¹ ¼ÁºÃ¹Ø ½ÄØ »Ç½Ô ÊÅ ¨É¾ÊÊ ÍÁË 4"/)" GJU 1SFTT Å¾Ë ÈĹÊË ¥ÌÍ˹ ȾɾÎǽ Î ÈÉ © ¨É¾ÊÊ ÍÁË 4"/)" GJU 1SFTT ž˹ÄÄÇÈĹÊË «ÉÇÂÆÁà ΠÈÉ © ¨É ¨É¾ÊÊ ÍÁË 4"/)" GJU 1SFTT ž˹ÄÄÇÈĹÊË Ç½ÇÉÇÀ¾Ëù Î ÈÉ © ¨É¾ÊÊ ÍÁË 4"/)" /JSP4BO 1SFTT ƾɿ Ê˹ÄÕ ¦ÁÈȾÄÕ È¾É Î ÈÉ ¨É¾ÊÊ ÍÁË 4"/)" /JSP4BO 1SFTT ƾɿ¹» Ê˹ÄÕ §Ë»Ç½ ÈÉ ¨É ¨É¾ÊÊ ÍÁË 4"/)" /JSP4BO 1SFTT ƾɿ¹» Ê˹ÄÕ «ÉÇÂÆÁà ΠΠÈÉ ¨É¾ÊÊ ÍÁË 4"/)" 5IFSN Ì¼Ä¾É Ê˹ÄÕ ¨¾É¾Î ©¾½ÌÃÏ BÎ ÈÉ ¦¨É ¨É¾ÊÊ ÍÁË 4"/)" 5IFSN Ì¼Ä¾É Ê˹ÄÕ ¬¼ÄǻǠȾɾÎǽ Î ¨É ¦© ¨É¾ÊÊ ÍÁËÁƼ 4"/)" GJU 1SFTT ž˹ÄÄÇÈĹÊË ¬¼ÇÄ Î ÈÉ © ¨É¾ÊÊ ÍÁËÁƼ 4"/)" GJU 1SFTT ž˹ÄÄÇÈĹÊËÁà ¬¼ÇÄ ¨É ¨É¾ÊÊ ÍÁËÁƼ 4"/)" /JSP4BO 1SFTT ƾɿ¹»¾×Ò¹Ø Ê˹ÄÕ ¹¼ÄÌÑù ¨É ¨É¾ÊÊ ÍÁËÁƼ 4"/)" 5IFSN ̼ľÉǽÁÊË¹Ø Ê˹ÄÕ §Ë»Ç½ ¨É ¦¨É ¨É¾ÊÊ ÍÁËÁƼ 4"/)" 5IFSN ̼ľÉǽÁÊË¹Ø Ê˹ÄÕ §Ë»Ç½ ¨É ¨É ¨É¾ÊÊ ÍÁËÁƼ 4"/)" 5IFSN ̼ľÉǽÁÊË¹Ø Ê˹ÄÕ «ÉÇÂÆÁà ΠΠ¨É ¨ÉǺù ɹ½Á¹ËÇÉÆ¹Ø ¨Éǽ¹Å À¹½»Á¿ÃÁ Ê˹ÄÕÆÔ¾ ¬ ¨Éǽ¹Å À¹Ë»ÇÉÔ ¬ ¨Éǽ¹Å ÃÄ¹È¹Æ ÇºÉ¹ËÆÔ ½»ÌÎÊË»ÇÉйËÔ ¬ ¨ÉÇÃĹ½Ã¹ ȹÉÇÆÁËÇ»¹Ø E ©¾ÀÕº¹ Ì Ì ª¼ÇÆ Ì Ì ª¼ÇÆÔ E ÅÅ ªÁÊ˾ÅÔ »Ç½ÇÈÉǻǽÆÔ¾ 1JMTB %JTBJO 7BMUFL ªÁÊ˾ÅÔ ÃÇÆËÉÇÄØ À¹¼¹ÀÇ»¹ÆÆÇÊËÁ ª¡£ ª £ ªÐ¾ËÐÁà »Ç½Ô E ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ ªÐ ËÐÁà ¼¹À¹ © ¦ Ä¾Ë s ž¿ÈÇ»¾ÉÇÐÆÔ ÁÆ˾ɻ¹Ä ªÐ ËÐÁà ¼¹À¹ #, ( 5 D ˾ÉÅÇÃÇÉɾÃËÇÉÇÅ ªÐ ËÐÁà ¼¹À¹ #, ( 5 D ˾ÉÅÇÃÇÉɾÃËÇÉÇÅ ªÐ ËÐÁà ¼¹À¹ #, ( 5 D ˾ÉÅÇÃÇÉɾÃËÇÉÇÅ ªÐ ËÐÁà ¼¹À¹ ª ¥ « © Ä¾Ë s ž¿ÈÇ»¾ÉÇÐÆÔ ÁÆ˾ɻ¹Ä ªÐ¾ËÐÁÃÁ ¼¹À¹ ªÐ ËÐÁÃÁ ÎÇÄ Á ¼ÇÉ »Ç½Ô ;FOOFS Ì Ì Ê ÁÅÈÌÄÕÊÆÔÅ »ÔÎ «¾ÉÅÇžËÉ ª «É¹ÈÔ Ã¹Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ¾ ÈÉØÅÔ¾ ÃÇÊÔ¾ «ÉÇÂÆÁÃÁ §ª« Ì ÊË ¼ Ê «ÉÇÂÆÁÃÁ §ª« Ì ÊË «ÉÇÂÆÁÃÁ Ê˹ÄÕÆÔ¾ ËÉ̺¹ ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ¹Ä×ÅÁÆÁ¾Å E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ °¾ÎÁØ «É̺¹ ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Ê˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÆÇÅ E ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ «É̺¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆ¹Ø »ÆËÌÉ Æ¹ÉÌ¿Æ¹Ø ©ÇÊÊÁØ «É̺¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆ¹Ø ¨¨ E Í¹Ê Ð¹ÊËÁ «É̺¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆ¹Ø ¨¨ E Í¹Ê Ð¹ÊËÁ «É̺¹ ž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø ©ÇÊÊÁØ «É̺¹ ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø E º¾ÄÔ ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ «É̺¹ ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø E ʾÉÔ °¾ÎÁØ «É̺¹ ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆ¹Ø ¨ÇÉÁľÃÊ ¶Æ¾É¼ÇÍľÃÊ «ÉÌºÔ ÈÇÄÁÖËÁľÆǻԾ E 1/ ­ÁÄÕËÉ Å¹¼ÆÁË ÅÌÍË ­ÁÄÕËÉ Å¹¼ÆÁË ÍĹÆÏ ­ÁÄÕËÉ ­¥¥ Ì Ì Ä¹ËÌÆÕ 1Ì ¼¹À »Ç½¹ ­ÁÄÕËÉ ­¥¥ Ì Ì ­¥­ Ì Ì Ð̼ÌÆ 1Ì « ½Ç ª ­ÁÄÕËÉÔ Ì ­ÁÄÕËÉÔ ÅÌÍËǻԾ ÍĹÆϾ»Ô¾ Ì ­ÁÄÕËÉÔ ÍĹÆϾ»Ô¾ Ì Ì ­ÁÄÕËÉÔ ­¥¥ ­¥­ ­ÁÄÕËÉÔ ­ª­ Á ­¥­ ½Ì ­ÁËÁƼÁ 113$ ­ÁËÁƼÁ ½ÄØ Å¾Ë¹ÄÄÇÈĹÊËÁÃǻǠËÉÌºÔ ¡Ë¹ÄÁØ ­ÁËÁƼÁ ½ÄØ Å¾Ë¹ÄÄÇÈĹÊËÁÃǻǠËÉÌºÔ E ÁÅÈÇÉË ­ÁËÁƼÁ Ì ­ÁËÁƼÁ Á ËÉÌºÔ 1SPBRVB ½ÄØ »Ç½ÇÈÉǻǽ¹ Á ÇËÇÈľÆÁØ ­ÁËÁƼÁ ÃÇÅÈɾÊÊÁÇÆÆÔ¾ ½ÄØ Å¾Ë ËÉ̺ (FCP ­ÁËÁƼÁ ÃÇÅÈɾÊÊÁÇÆÆÔ¾ ½ÄØ ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»ÔÎ ËÉ̺ «ÌÉÏÁØ

86

ÂÖ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÃÇÅÈÄ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË È Å È Å È Å È Å È Å È Å ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É É É É É É É É É É É É É É É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÊÃÁ½Ã¹ ÇË É É É É É É É ÇË É É ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀÃÁ¾ ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË ½Áľɹ ÆÁÀÃÁ¾ ÇË É ÇË É ÇË É ¼ÁºÃÁ¾ ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ¼ÁºÃÁ¾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀÃÁ¾

¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¶ÄÕÍ £ £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË Ç½ÇÈÉǻǽÐÁÃ Å Æ ªÁºË¾ÈÄÇÃÇÅÈľÃË ªÁºË¾ÈÄÇÃÇÅÈľÃË ªÁºË¾ÈÄÇÃÇÅÈľÃË ªÁºË¾ÈÄÇÃÇÅÈľÃË ªÁºË¾ÈÄÇÃÇÅÈľÃË ªÁºË¾ÈÄÇÃÇÅÈľÃË ªÁºË¾ÈÄÇÃÇÅÈľÃË ªÁºË¾ÈÄÇÃÇÅÈľÃË ªÁºË¾ÈÄÇÃÇÅÈľÃË ªÁºË¾ÈÄÇÃÇÅÈľÃË ªÁºË¾ÈÄÇÃÇÅÈľÃË ªÁºË¾ÈÄÇÃÇÅÈľÃË ªÁºË¾ÈÄÇÃÇÅÈľÃË ªÁºË¾ÈÄÇÃÇÅÈľÃË ¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ §ÅÊë¾Î¨ÉÇÅ §ÅÊë¾Î¨ÉÇÅ §ÅÊë¾Î¨ÉÇÅ ¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÉÁºÇÉ ª¾É»ÁÊ §ÅÊà ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ¨ÉÁºÇÉ ª¾É»ÁÊ §ÅÊà ¨ÉÁºÇÉ ª¾É»ÁÊ §ÅÊà ¨ÉÁºÇÉ ª¾É»ÁÊ §ÅÊà ¨ÉÁºÇÉ ª¾É»ÁÊ §ÅÊà ¨ÉÁºÇÉ ª¾É»ÁÊ §ÅÊà ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ¨ÉÁºÇÉ ª¾É»ÁÊ §ÅÊà ¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ £ §§§ £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË ¶ÄÕÍ £ £ §§§ £ §§§ ǽÇÈÉǻǽÐÁÃ Å Æ ªËÉÇ ºÔË ªËÉÇ ºÔË Ç½ÇÈÉǻǽÐÁÃ Å Æ £ §§§ £ §§§ ǽÇÈÉǻǽÐÁÃ Å Æ £ §§§ ¶ÄÕÍ £ ¶ÄÕÍ £ ¨ÉÁºÇÉ ª¾É»ÁÊ §ÅÊà ¨ÉÁºÇÉ ª¾É»ÁÊ §ÅÊà « §ÅÊà ʾɻÁÊ Ç½ÇÈÉǻǽÐÁÃ Å Æ ¨£­ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ˾ÎÆÇÄ »ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù ǽÇÈÉǻǽÐÁÃ Å Æ ªËÉÇ ºÔË « §ÅÊà ʾɻÁÊ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ǽÇÈÉǻǽÐÁÃ Å Æ £ §§§

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV

¯ÂÎÏË¿ØÆ ÍÂÃÅÉ


§ §©¬ § ¦¡ ¡ ¥ « ©¡ ¤´ ¤¸ ¡¦ ¦ ©¦´® ª¡ª« ¥ ­ÁËÁƼÁ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ¾ ­ÁËÁƼÁ ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾ E ʾÉÔ °¾ÎÁØ ­ÁËÁƼÁ ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾ E º¾ÄÔ ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ ­ÁËÁƼÁ ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾ E º¾ÄÔ ©ÇÊÊÁØ «ÌÉÏÁØ ­ÁËÁƼÁ Ê˹ÄÕÆÔ¾ ­ÁËÁƼÁ ËÉÌºÔ ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻǠ» ¹ÊÊ % ÁÅÈÇÉË ­ÁËÁƼÁ Ï» ÊÈĹ» 45* ­ÁËÁƼÁ оÉÆÔ¾ ­ÁËÁƼÁ ɾÀÕºÔ Ê¼ÇÆÔ ÈÉÇÃĹ½ÃÁ Ì Ì ­Ä¹Æ¾Ï Ì Ì ­Ä¹ÆÏÔ §ª« ½Ì ­Ä¹ÆÏÔ §ª« ½Ì ­Ä¹ÆÏÔ §ª« ½Ì ­Ä¹ÆÏÔ §ª« ½Ì ­Ä¹ÆÏÔ Ì ­Ä¹ÆÏÔ Ì ©Ì ­Ä¹ÆÏÔ ÈÄÇÊÃÁ¾ »ÇÉÇËÆÁÃǻԾ ©ÇÊÊÁØ ®ÇÅÌË ËÉ̺ÆÔ 45* ®ÇÅÌËÔ ËÉ̺ÆÔ¾ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ±Ä¹Æ¼Á ʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ ÊÅ ¶Ä¾»¹ËÇÉ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË ½Áľɹ ÇË É ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É É É É ¼ÁºÃÁ¾ É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

¶ÄÕÍ £ ǽÇÈÉǻǽÐÁÃ Å Æ £ §§§ £ §§§ ¶ÄÕÍ £ ªËÉÇ ºÔË ¶ÄÕÍ £ ¶ÄÕÍ £ ¨£­ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ˾ÎÆÇÄ « §ÅÊà ʾɻÁÊ £ÇÅÈ ¶Æ¾É¼ÇÊ˹ƽ¹ÉË ¶ÄÕÍ £ ¶ÄÕÍ £ £ §§§ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨

«ÉÌºÔ ÌÊÄ̼Á ÇÊ˹»Ã¹ Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ü ËÆ »Ç½Á˾ÄÕ ÖÃÊȾ½ÁËÇÉ ¡ÀÇÄØÏÁØ ËÉ̺ÇÈÉǻǽǻ ÊÃÇÉÄÌȹÅÁ ÁÀ ȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ƹ E ÅÅ ¤×ÃÁ ÈÇÄÁžÉÆÇ ÃÇÅÈÇÀÁËÆÔ¾ ©¹ÀÄÁÐÆÔ¾ Ï»¾Ë¹ §ÈÇÉÔ Ê»¾ËǻԾ ËÇÉѾËÆÔ¾ ½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾ ªË¾ÃÄÇËùÆÕ ªË¾ÃÄÇËùÆÕ ÍÇÄÕŹ «É̺¹ 113$ .FFS 1MBTU «É̺¹ 113$ £ÇÆËÌÉ «É̺¹ 113ª 1/ E ÅÅ 1*-4" «É̺¹ 113ª 1/ ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ¹Ä % ÅÅ 1*-4" «É̺¹ 113ª 1/ Ê˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÆÇ E ÅÅ 1*-4" «É̺¹ 4"/)" ̼ľÉǽÁÊË¹Ø Ê˹ÄÕ Î «É̺¹ 4"/)" ž˹ÄÄÇÈĹÊËÁà Π«É̺¹ 4"/)" ƾɿ¹»¾×Ò¹Ø Ê˹ÄÕ Î «É̺¹ 4"/)" ƾɿ¹»¾×Ò¹Ø Ê˹ÄÕ Î

È Å ÑË Ã» Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å

É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇÍ ½ÁÄ¾É ÇÍ ½ÁÄ¾É ÇÍ ½ÁÄ¾É É É É É

ÄÕ͹ Á §Å¾¼¹ ¨¾Ë¹Ä §« · ËÉÁ ϾÆËÉ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ »ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù »ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù §£ª §£ª §£ª ªÁºË¾ÈÄÇÃÇÅÈľÃË ªÁºË¾ÈÄÇÃÇÅÈľÃË ªÁºË¾ÈÄÇÃÇÅÈľÃË ªÁºË¾ÈÄÇÃÇÅÈľÃË

«É̺¹ 4"/)" ƾɿ¹»¾×Ò¹Ø Ê˹ÄÕ Î «É̺¹ » ¬ª ÁÀÇÄØÏÁÁ «É̺¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆ¹Ø Æ¹ÉÌ¿ÆØØ E ÅÅ ¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø «É̺¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆ¹Ø ¦¨ ® «É̺¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆ¹Ø ¨ÇÄÁ˾à «É̺¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆ¹Ø ¨¨ «É̺¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆ¹Ø °£ «É̺¹ ž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø ¡Ë¹ÄÁØ E «É̺¹ ž˹ÄÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø E ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË «É̺¹ ƹÈÇÉÆ¹Ø ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø »Ç½ÇÈÉÇ»Ç½Æ¹Ø ¼¹ÀÇÈÉÇ»Ç½Æ¹Ø «É̺¹ ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø 1SPBRVB ÍÁËÁƼÁ «É̺¹ ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø оÉÆ¹Ø ÈÁËÕ¾»¹Ø E Á Ë ½ «É̺¹ ¨¶ ½»ÌÎÊÄÇÂÆ¹Ø ½ÄØ ÄÁ»Æ¾»Ç Á º¾ÀƹÈÇÉÆÇ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ «É̺¹ °£ «ÉÌºÔ ¹Êº¾ÊËÇϾžÆËÆÔ¾ ƹÈÇÉÆÔ¾ Á º¾ÀƹÈÇÉÆÔ¾ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «ÉÌºÔ ÁÀÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ¨¨¬ » ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇ ǺÇÄÇÐþ E ÅÅ ÅÅ «ÉÌºÔ Ã¹Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ¾ °¾ÎÁØ E «ÉÌºÔ Ã¹Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ¾ Á ÍÁËÁƼÁ «ÉÌºÔ Ã¹Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ¾ ¨ÇÄÁËÖà Á ÍÁËÁƼÁ à ÆÁÅ «ÉÌºÔ Ã¹Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ¾ ÍÁËÁƼÁ ª«£ ©ÇÊÊÁØ «ÉÌºÔ Å¾Ë¹ÄÄÇÈĹÊËÁÃǻԾ 45* Á ÍÁËÁƼÁ à ÆÁÅ «ÉÌºÔ Å¾Ë¹ÄÄÇÈĹÊËÁÃǻԾ ÍÁËÁƼÁ ¡Ë¹ÄÁØ «ÉÌºÔ ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾ .FFS1MBTU Á ÍÁËÁƼÁ à ÆÁÅ «ÉÌºÔ ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾ ÍÁËÁƼÁ &LPQMBTUJL °¾ÎÁØ «ÉÌºÔ ÈÇÄÁÖËÁľÆǻԾ ½ ½ Ê Å¾Ëɹ¿ÇÅ «ÉÌºÔ ÈÇÄÁÖËÁľÆǻԾ ½ ½

Å È Å ÑË È Å È Å È Å ÑË ÑË ÑË ÑË Å Å ÑË

É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É À»ÇÆÁ˾ É É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

ªÁºË¾ÈÄÇÃÇÅÈľÃË ¨¾Ë¹Ä §« ¦ª« ªª §§§ »ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù ªª §§§ ªª §§§ û¹ÈĹÊË ªËÉÇ ºÔË ¨¾Ë¹Ä §« £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªËÉÇ ºÔË ¨¾Ë¹Ä §« ¶ÄÕÍ £ « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¨¾Ë¹Ä §« û¹ÈĹÊË §Ë½¾Ä ù ¶ÄÕÍ £ ±¹ËËÄ ¨Ä×Ê ¶ÄÕÍ £ ±¹ËËÄ ¨Ä×Ê ¶ÄÕÍ £ û¹ÈĹÊË ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊÃ

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ «É̺¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆ¹Ø É ÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

87


§ §©¬ § ¦¡ ¡ ¥ « ©¡ ¤´ ¤¸ ¡¦ ¦ ©¦´® ª¡ª« ¥ «ÉÌºÔ ÈÇÄÁÖËÁľÆǻԾ ½ÄØ »Ç½Ç¼¹ÀÇÈÉǻǽ¹ ÇË % «ÉÌºÔ ÈÇÄÁÖËÁľÆǻԾ ÇË % ÊÇ ÊÃĹ½¹ » §ÅÊþ «ÉÌºÔ Èɾ½ÔÀÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ¨¨¬ » ÈÇÄÁÖË ÇºÇÄÇÐþ E ÅÅ ÅÅ «ÉÌºÔ ¨¶ ¨¶ ÈÁËÕ¾»¹Ø ÇË % «ÉÌºÔ ©©3$ ÍÁËÁƼÁ «ÌÉÏÁØ ©ÇÊÊÁØ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ËÉ̺ÆÔ ¨ÇÉÁľÃÊ ­ÇÄÕŹ ®ÇÄÊË ­ÁËÁƼÁ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ¾ °¾ÎÁØ E

È Å È Å È Å È Å È Å ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

Ĺ¼ÇÊËÉÇ §§§ Ĺ¼ÇÊËÉÇ §§§ ¨¾Ë¹Ä §« Ĺ¼ÇÊËÉÇ §§§ ±¹ËËÄ ¨Ä×Ê ¦ª« û¹ÈĹÊË

­ÇÄÕŹ ËùÆÕ ­ÇÄÕŹ ËùÆÕ ­ÇÄÕŹ ÎÇÄÊË ­ÇÄÕŹ ÎÇÄÊË

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

¥ÇÉÇÀ ¡¨ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË

§ËÇÈľÆÁ¾ Á ¼ÇÉØо¾ »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ /&8 º¹ÃÁ ¤ žźɹÆÆÔ¾ Á ɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾ /&8 À¹»¾ÊÔ ¤ ˾ÈÄǻԾ /&8 ˾ÈÄÇ»¾ÆËÁÄØËÇÉ ¤ ƹ Ä׺ÔÎ »Á½¹Î ËÇÈÄÁ»¹ »ËÇŹËÁù ½ÄØ Æ¹ÊÇÊÇ» »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ XXX PWL SV »ËÇÖľÃËÉÇÇËÇÈľÆÁ¾ «¾ÈÄÇÍÇÆ ¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ ÉŹËÌɹ ˾ÉÅÇɾ¼ÌÄÁÉÌ×Ò¹Ø ¹ÃÁ žźɹÆÆÔ¾ ½ÄØ ÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ ¹ÃÁ ɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾ 8&45&3 "26"4:45&. ÇË Ä ¹ÃÁ ɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾ ½ÄØ ÇËÇÈľÆÁØ ¹ÃÁ ɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾ ½ÄØ ÇËÇÈľÆÁØ ÇË ½Ç ÄÁËÉÇ» XXX PWL SV

ʾÃÏÁØ ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË ½Áľɹ ÇË É

¤ ¤ ¤ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ £ÄÁŹ˹ ¶ÄÕÍ £ û¹ÈĹÊË ±¹ËËÄ ¨Ä×Ê Ç½ÇÈÉǻǽÐÁÃ Å Æ ­ÄǼÁÊËÇÆ

¹ÃÁ ɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÇË ÄÁËÉÇ» ¾ÊȾɾºÇÂÆÁÃÁ ½ÄØ ÃÇËÄÇ» ½Ç йÊÇ» ¹»Ë ɹºÇËÔ XXX PWL SV ÇÂľÉÔ "$7 ƾɿ¹»¾×Ò¹Ø Ê˹ÄÕ ÇË Ä ¾ÄÕ¼ÁØ XXX PWL SV ǽÇƹ¼É ÈÉÇËÇÐÆ ÖľÃËÉ &MFDUSPMVY Ã Ë Ã Ë XXX PWL SV ǽÇƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ "3*450/ 5)&3.&9 ¡Ë¹ÄÁØ Ä Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ "3*450/ 5)&3.&9 ¡Ë¹ÄÁØ Ä Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ "3*450/ 5)&3.&9 ¡Ë¹ÄÁØ Æ¾É¿ Ä Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ &-&$530-69 ±»¾ÏÁØ Æ¾É¿ Ä Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ ºÔËǻԾ ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾ ǽÇƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ ¼¹ÀǻԾ 7&,503 0"4*4 £¦© "3*450/ ¡Ë¹ÄÁØ Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ ¼¹ÀǻԾ ÖľÃËÉǻǽÇƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ "SJTUPO ǽÇƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ ÈÉÇËÇÐ 6/*5)&3. 4UJFCFM &MUSPO ¾ÉÅ Ã Ë Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ «¾ÉžÃÊ «« ÉÁÊËÇÆ XXX PWL SV ǽÇƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ «¾ÉžÃÊ «« ÇË Ä ½Ç Ä Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕ ÉÁÊËÇÆ ÄÁËÉÇ» ǽÇƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕ ÈÉÇËÇÐÆÔ ¼¹ÀǻԠ§ ¡ª Ã Ë Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕ ÖÄ Æ¹ÃÇÈÁ˾ÄÕÆÔ § ¡ª Ä Ç½Çƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕ ÖľÃËÉ ¨ÉÇËÇÐÆÔ¾ ƹÃÇÈ «¾ÉžÃÊ &MFDUSPMVY ¶»¹Æ ÇÀ½ÌÎÇƹ¼É¾»¹Ë¾ÄÕ ¼¹ÀǻԠ¥¹ÊË¾É #-1 Å ÇÀ½ÌÎÇ̻Ĺ¿ÆÁ˾ÄÁ Á ÇÐÁÊËÁ˾ÄÁ ƹ XXX LMJNBU ÊÃÁ½ÃÁ ʾ »Á½Ô ɹºÇË ÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç ÇºÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ¹É¹ÆËÁØ Á½ÉǹÃÃÌÅÌÄØËÇÉÔ ÇË ½Ç ÄÁËÉÇ» XXX PWL SV ÇɾÄÃÁ ¼¹ÀǻԾ 3JFMMP (JFSTDI XXX PWL SV ÇɾÄÃÁ ½ÁÀ¾ÄÕÆÔ¾ 3JFMMP (JFSTDI XXX PWL SV ÇɾÄÃÁ ÃÇźÁÆÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ¼¹À ½ÁÀ¾ÄÕ 3JFMMP XXX PWL SV

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË È Å ÑË

ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

«¹ÉÊÃ¹Ø ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ±¹ËËÄ ¨Ä×Ê ±¹ËËÄ ¨Ä×Ê ±¹ËËÄ ¨Ä×Ê ±¹ËËÄ ¨Ä×Ê ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ±¹ËËÄ ¨Ä×Ê ¯¾ÆËɼ¹ÀʾɻÁÊ ±¹ËËÄ ¨Ä×Ê ­ÄǼÁÊËÇÆ Ç½ÇÈÉǻǽÐÁÃ Å Æ Ã»¹ÈĹÊË §£ª §£ª ¥ÁÉ £ÄÁŹ˹ «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÉÊÃÁ ÃÄÁÅ¹Ë ÁɪÁº£ÄÁÅ¹Ë ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ

88

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

¨ÉÁ ŠɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


§ §©¬ § ¦¡ ¡ ¥ « ©¡ ¤´ ¤¸ ¡¦ ¦ ©¦´® ª¡ª« ¥ ÉÌÈȹ º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ ÃÇËĹ ÔÅÇÎÇ½Ô ÁÀ ƾɿ¹»¾×Ҿ Ê˹ÄÁ ƾÌ˾ÈľÆÆÔ¾ XXX PWL SV ÔÅÇÎÇ½Ô ÁÀ ƾɿ¹»¾×Ҿ Ê˹ÄÁ Ì˾ÈľÆÆÔ¾ XXX PWL SV ¹»¾ÊÔ Ë¾ÈÄǻԾ #BMMV «ÉÇÈÁà «¾ÈÄÇÅ¹Ñ 'SJDP Ã Ë £¹ÉËÉÁ½¿Ô ÊžÆÆÔ¾ ÖľžÆËÔ ½ ÍÁÄÕËÉÇ» ¦Ç»¹Ø ǽ¹ ©ÇÊÊÁØ £Ä¹È¹Æ Èɾ½ÇÎɹÆÁ˾ÄÕÆÔ ¾ÉŹÆÁØ º¹É º¹É º¹É £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔ Ê˹ÄÕÆÔ¾ ȹƾÄÕÆÔ¾ ,FSNJ ¾ÉŹÆÁØ XXX PWL SV £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔ ÖľÃËÉ #"--6 /PJSPU &MFDUSPMVY ¾ÄÊÇË ÉÁÀ &EJTTPO £ÇÆ»¾ÃËÇÉÔ ÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ Ã Ë /PJSPU #BMMV XXX PWL SV £ÇË¾Ä ¼¹ÀǻԠ'FSSPMJ ¡Ë¹ÄÁØ Ã Ë £ÇËÄÔ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ º¹ÃÁ ɹÊÑÁÉÁ˾ÄÕÆÔ¾ £ÇËÄÔ ¼¹À ƹÊË¾Æ 7JFTTNBOO Ã Ë ¾ÉŹÆÁØ XXX PWL SV £ÇËÄÔ ¼¹À ƹÊ˾ÆÆÔ¾ "MJYJB ­É¹ÆÏÁØ » ÃÇÅÈľÃ˾ £ÇËÄÔ ¼¹À ƹÊ˾ÆÆÔ¾ %"&800 Ã Ë £ÇÉ¾Ø XXX PWL SV £ÇËÄÔ ¼¹À ƹÊ˾ÆÆÔ¾ &MFLUSPMVY ÃÇÆË ¼Ç½¹ ¼¹É¹ÆËÁÁ ¹ÃÏÁØ £ÇËÄÔ ¼¹À ½ÁÀ¾ÄÕ %"&800 Ã Ë £ÇÉ¾Ø XXX PWL SV £ÇËÄÔ ¼¹À ½ÁÀ¾ÄÕ 7JFTTNBOO Ã Ë ¾ÉŹÆÁØ XXX PWL SV £ÇËÄÔ ¼¹À ½ÁÀ¾ÄÕ '&330-* Ã Ë ¡Ë¹ÄÁØ XXX PWL SV £ÇËÄÔ ¼¹ÀÇ» ƹÈÇÄ 7BJMMBOU Ã Ë ¾ÉŹÆÁØ XXX PWL SV £ÇËÄÔ ¼¹ÀÇ» ƹÊË¾Æ 7BJMMBOU Ã Ë ¾ÉŹÆÁØ XXX PWL SV £ÇËÄÔ ¼¹ÀǻԾ &MFDUSPMVY ÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ ¶»¹Æ £ÇËÄÔ ¼¹ÀǻԾ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £ÇËÄÔ ¼¹ÀǻԾ £ÇÆÇɽ ·ÆÃ¾É ÇË Ã Ë ©ÇÊÊÁØ £ÇËÄÔ ¼¹ÀǻԾ ƹÊ˾ÆÆÔ¾ 4*.& Ã Ë ¡Ë¹ÄÁØ £ÇËÄÔ ¼¹ÀǻԾ ƹÊ˾ÆÆÔ¾ 5)&3. Ã Ë °¾ÎÁØ £ÇËÄÔ ¼¹ÀǻԾ ÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ .03" °¾ÎÁØ #*"4J ¡Ë¹ÄÁØ ÇË Ã Ë £ÇËÄÔ ¼¹ÀǼ¾Æ¾É¹ËÇÉÆÔ¾ «¾ÉÅÇÄǼÁØ £ÇËÄÔ Æ¹ ÇËɹºÇËþ &OFSHZ -PHJD Ã Ë ª± XXX PWL SV £ÇËÄÔ Æ¹ÈÇÄÕÆÔ¾ ¼¹ÀǻԾ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ » ¹ÊÊ ©ÇÊÊÁØ £ÇËÄÔ Æ¹Ê˾ÆÆÔ¾ ¼¹ÀǻԾ Ã Ë § ¡ª £ÇËÄÔ ÇËÇÈ Öľà Á¾ 8"3.04 ¶Ä»ÁÆ ©ÇÊÊÁØ 1305)&3. ªÄÇ»¹ÃÁØ £ÇËÄÔ ÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ½ÉÇ»¹ ̼ÇÄÕ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É É ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

¯¾ÆËɼ¹ÀʾɻÁÊ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ £ÄÁŹ˹ ±¹ËËÄ ¨Ä×Ê Ã»¹ÈĹÊË ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ £ÄÁŹ˹ ­ÄǼÁÊËÇÆ Ã»¹ÈĹÊË ¯¾ÆËɼ¹ÀʾɻÁÊ ­ÄǼÁÊËÇÆ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ­ÄǼÁÊËÇÆ ªÁºÁÉÊÃÁ ÃÄÁÅ¹Ë ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¥ÁÉ £ÄÁŹ˹ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà «¾ÉÅÇƹ ªÁºÁÉÕ «¾ÉÅÇƹ ªÁºÁÉÕ «¾ÉÅÇƹ ªÁºÁÉÕ ±¹ËËÄ ¨Ä×Ê Ø ÅÌÉÊÃ¹Ø ­ÄǼÁÊËÇÆ §£ª §£ª ±¹ËËÄ ¨Ä×Ê «¹ÉÊùØ

£ÇËÄÔ ÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ƹ À¹Ã¹À £ÇËÄÔ ÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £ÇËÄÔ ÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÈÁÉÇÄÁÀÆÔ¾ £ÇËÄÔ ÈÁÉÇÄÁÀÆÔ¾ «¾ÉÅÇÄǼÁØ £ÇËÄÔ Ë»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾ Рƹ ǽÆÇ À¹ÃĹ½Ã¾ ½ÉÇ» £ÇËÄÔ Ë»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾ ½ÉÇ»¹ ̼ÇÄÕ £ÇËÄÔ Ë»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾ %BLPO Ã Ë °¾ÎÁØ XXX PWL SV £ÇËÄÔ Ë»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾ 7*"%364 Ã Ë °¾ÎÁØ XXX PWL SV £ÇËÄÔ Ë»¾É½ÇËÇÈÄÁ»ÆÔ¾ ÇÆ ©ÇÊÊÁØ £ÇËÄÔ ÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ %BLPO Ã Ë °¾ÎÁØ XXX PWL SV £ÇËÄÔ ÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ ,041&- Ã Ë ¨ÇÄÕѹ XXX PWL SV £ÇËÄÔ ÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ 1SPUIFSN Ã Ë ªÄÇ»¹ÃÁØ XXX PWL SV £ÇËÄÔ ÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ 5)&3. Ã Ë °¾ÎÁØ £ÇËÄÔ ÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £É¹Æ ¥¹¾»ÊÃÇ¼Ç ÊºÉÇÊÆÁà ¥ÇÆ˹¿ ½ÔÅÇÎǽǻ ¥ÇÆ˹¿ ÃÇ˾ÄÕÆÇ¼Ç ÇºÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ ÃÇ˾ÄÕÆÇ¼Ç ÇºÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ¦¹ÊÇÊÔ ½É¾Æ¹¿ÆÔ¾ ;ùÄÕÆÔ¾ ¾ÉŹÆÁØ ©ÇÊÊÁØ XXX PWL SV ¦¹ÊÇÊÔ Êû¹¿ÁÆÆÔ¾ 42 (SVOEGPT ¾ÉŹÆÁØ XXX PWL SV ¦¹ÊÇÊÔ Êû¹¿ÁÆÆÔ¾ 46#-*/& ¡Ë¹ÄÁØ XXX PWL SV ¦¹ÊÇÊÔ ÏÁÉÃÌÄØÏ » ¹ÊÊ (SVOEGPT 8JMMP ¾ÉÅ XXX PWL SV §ºÇ¼É¾» ËÉ̺ »Ç½ÇÈÉǻǽ ùƹÄÁÀ¹ÏÁØ ÃÉÇ»¾ÄÕ »Ç½ÇÊËÇÃÇ» §ºÇ¼É¾» ËÉ̺ ÃÉÇ»ÄÁ Á ÇËÃÉÔËÔÎ ÈÄÇÒ¹½Çà §ºÇ¼É¾» ËÉ̺ ÃÉÇ»ÄÁ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÂ

ÑË ÑË È Å È Å

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀÃÁ¾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É Æ¾½ÇÉÇ¼Ç ÇË É ÇË É

«¹ÉÊÃ¹Ø «¹ÉÊÃ¹Ø Ø ÅÌÉÊÃ¹Ø «¶¥ §§§ «¶¥ §§§ «¶¥ §§§ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ «¾ÉÅÇƹ ªÁºÁÉÕ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ «¾ÉÅÇƹ ªÁºÁÉÕ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ǽÇÈÉǻǽÐÁÃ Å Æ «¾ÎÆÇÊËÉÇ §ÅÊà «¾ÎÆÇÊËÉÇ §ÅÊà «¾ÎÆÇÊËÉÇ §ÅÊà ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¦Ç»Ô¾ ˾ÎÆÇÄǼÁÁ £ª£ £ÉÇ»«É¾Â½ §ÅÊÃ

TUSPZ HB[FUB SV

ª½ÆÏÅ ÏË¿½Í ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

89


§ §©¬ § ¦¡ ¡ ¥ « ©¡ ¤´ ¤¸ ¡¦ ¦ ©¦´® ª¡ª« ¥ §ºÇ¼É¾» ËÉ̺ »Ç½ÇÈÉ Ã¹Æ¹ÄÁÀ ÃÉÇ»¾ÄÕ »Ç½ÇÊËÇÃÇ» ÃÇÅÈÄ ÇË ½Ç §ºÇ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ ÁÆÍɹÃɹÊÆÔ¾ ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾ 4BVOSBJO ÈÇËÇÄÇÐÆÔ¾ §ºÇ¼É¾»¹Ë¾ÄÁ ÁÆÍɹÃɹÊÆÔ¾ «¾ÈÄÇÍÇÆ #"--6 'SJDP ƹ ¼ÁÈÊÇùÉËÇƾ §ºÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ ÃÇËÄÇ» ¼ÇɾÄÇà ¨ÇÄ ÁÆÍɹÃɹÊÆÔ ˾ÈÄÔ $"-&0 6/*."5 ¨ÇÄ Ë¾ÈÄÔ $&*-)*5 ¡ÊȹÆÁØ ¼¹É¹ÆËÁØ Ä¾Ë ÊÃÁ½ÃÁ ¨ÇÄ Ë¾ÈÄÔ º¾À ÊËØ¿ÃÁ Èǽ ÃÇ»ÉÇÄÁÆ ÄÁÆÇľÌŠĹÅÁÆ¹Ë ¨ÇÄ Ë¾ÈÄÔ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨ÇÄ Ë¾ÈÄÔ ÖľÃËÉ 5IFSNP ±»¾ÏÁØ &OFSHZ ƼÄÁØ «¾ÈÄÇÄ×ÃÊ ©ÇÊÊÁØ ¨ÇÄ Ë¾ÈÄÔ ÖľÃËÉ 5IFSNP ±»¾ÏÁØ &OFSHZ ƼÄÁØ «¾ÈÄÇÄ×ÃÊ ©ÇÊÊÁØ ¨ÇÄ Ë¾ÈÄÔ ÖľÃËÉÁоÊÃÁ %FWJ ¹ÆÁØ ¨ÇÄ Ë¾ÈÄÔ ÖľÃËÉÁоÊÃÁ ùº¾ÄÕ ÈľÆù ¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ ¨ÇÄ ÖľÃËÉÁоÊÃÁ « ¨¤§¤·£ª $&*-)*5 » ¹ÊÊ XXX PWL SV ¨ÉǺÃÁ ½ÄØ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»ÔΠɹ½Á¹ËÇÉÇ» ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÊÁÊ˾ŠÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXX PWL SV ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÊÁÊ˾ŠÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXX PWL SV ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÊÁÊ˾ŠÇËÇÈľÆÁØ ÃÇ˾ÄÕÆÔÎ ¨ÌÑÃÁ ˾ÈÄǻԾ «ÉÇÈÁà #BMMV «¾ÈÄÇÅ¹Ñ ©¹½Á¹ËÇÉ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô ©ÇÊÊÁØ ÁÅÈÇÉË ©¹½Á¹ËÇÉ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô «¾ÈÄÇ˾ÉÅ ÇÄǼǾ ©¹½Á¹ËÇÉ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô «¾ÈÄÇ˾ÉÅ ÇÄǼǾ ©¹½Á¹ËÇÉ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô «¾ÉÅ¹Ä ©¹½Á¹ËÇÉ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô ºÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ ΠΠ©¹½Á¹ËÇÉ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô ºÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ ΠΠ©¹½Á¹ËÇÉ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô ºÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ ¡Ë¹ÄÁØ ©¹½Á¹ËÇÉ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô ºÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ £Á˹ ©¹½Á¹ËÇÉ ºÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ $' ¡Ë¹ÄÁØ 4*3" (3061 ©¹½Á¹ËÇÉ ºÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ .FUBM ¡Ë¹ÄÁØ 4*3" (3061 ©¹½Á¹ËÇÉ ¥ª ¦ «¹¼ÁÄ ©¹½Á¹ËÇÉ ¥ª ¥ ¦ «¹¼ÁÄ ©¹½Á¹ËÇÉ Ê˹ÄÕÆÇ ËÉ̺Р&MJTJP ËÉÌºÔ ¡Ë¹ÄÁØ 4*3" (3061 ©¹½Á¹ËÇÉ « ¦ «¹¼ÁÄ ©¹½Á¹ËÇÉ Ð̼ÌÆÆÔ ɾÊË ©¹½Á¹ËÇÉÔ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾ ©¹½Á¹ËÇÉÔ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾ $BMJEPS ,POOFS §¹ÀÁÊ ©¹½Á¹ËÇÉÔ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾ 1SJEF /PWB ©¹½Á¹ËÇÉÔ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾ 3PZBM 0QUJNBM ©¹½Á¹ËÇÉÔ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾ 4JSB HSPVQ ¡Ë¹ÄÁØ ©¹½Á¹ËÇÉÔ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾ 4VQFS $BMJEPS 4 ©¹½Á¹ËÇÉÔ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾ § ¡ª » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ©¹½Á¹ËÇÉÔ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾ §¹ÀÁÊ ¨É¾ÅÁÌÅ ©¹½Á¹ËÇÉÔ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾ ºÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ 45* ©¹½Á¹ËÇÉÔ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾ ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾ ¡Ë¹ÄÁØ XXX PWL SV ©¹½Á¹ËÇÉÔ Ð̼ÌÆÆÔ¾ 45* ©¹½Á¹ËÇÉÔ Ð̼ÌÆÆÔ¾ ¥ª ¥ª ©¾Ê˹»ÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ÆǻԾ ©¹½Á¹ËÇÉÔ Ð̼ÌÆÆÔ¾ ɾÊ˹»ÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ÆǻԾ ©¹½Á¹ËÇÉÔ Ð̼ÌÆÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ©¹½Á¹ËÇÉÔ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ©¾½ÌÃËÇÉ ½¹»Ä¾ÆÁØ ¡Ë¹ÄÁØ ©¾ÅÇÆË ½ÁÀ¾ÄÕÆÔÎ ÃÇËÄÇ» ¼ÇɾÄÇà ªÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ËÇÉÔ À¹¼¹ÀÇ»¹ÆÆÇÊËÁ ªÁÊ˾ÅÔ ¹»ËÇÖľÃËÉÇÇËÇÈľÆÁØ «¾ÈÄÇÍÇÆ ªÁÊ˾ÅÔ ¹ÆËÁǺľ½¾Æ¾ÆÁØ Á Êƾ¼Ç˹ØÆÁØ ªÁÊ˾ÅÔ ¹ÆËÁǺľ½¾Æ¾ÆÁØ ÇºÇ¼É¾» ËÉ̺ »Ç½ÇÊËÇÃÇ» ªÁÊ˾ÅÔ ÇºÉ¹ËÆÇ¼Ç ÇÊÅÇʹ ºÔËǻԾ ÊËÌȾƾ ¦Ç»¹Ø ǽ¹ ©ÇÊÊÁØ ªË¹ºÁÄÁÀ¹ËÇÉÔ Æ¹ÈÉØ¿¾ÆÁØ ½ÄØ ÃÇËÄÇ» » ¹ÊÊ XXX PWL SV ªË¹ÆÏÁÁ ƹÊÇÊÆÔ¾ »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ » ¹ÊÊ XXX PWL SV ªÌÑÁÄÃÁ ½ÄØ ÉÌà 6/*5)&3. ¾ÉŹÆÁØ «¾ÈÄÇÆÇÊÁ˾ÄÕ ¦ÁÃǼ¾ÄÕ «¾ÉÅÇɾ¼ÌÄØËÇÉ ºÔËǻǠ*.*5 ½ÄØ ÖľÃËÉ ÇËÇÈÄ ÃÇÅÆ *1 *1 ­ÁÄÕËÉÔ ºÔËǻԾ ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾ ½ÄØ ÇÐÁÊËÃÁ »Ç½Ô XXX PWL SV ­ÁÄÕËÉÔ ½ »Ç½Ô ºÔËǻԾ Ź¼ÁÊËɹÄÕÆÔ¾ ÃÌ»ÑÁÆÔ ¦Ç»¹Ø ǽ¹ ©ÇÊÊÁØ ±Ä¹Æ¼Á ¼¹ÀǻԾ ½ÄØ ÃÇËÄÇ» » ¹ÊÊ XXX PWL SV

û Šû Šû Å ÑË Ê¾ÃÏÁØ Ê¾ÃÏÁØ Ê¾ÃÏÁØ Ê¾ÃÏÁØ Ê¾ÃÏÁØ Ê¾ÃÏÁØ Ê¾ÃÏÁØ Ê¾ÃÏÁØ Ê¾ÃÏÁØ Ê¾ÃÏÁØ Ê¾ÃÏÁØ Ê¾ÃÏÁØ Ê¾ÃÏÁØ Ê¾ÃÏÁØ Ê¾ÃÏÁØ Ê¾ÃÏÁØ Ê¾ÃÏÁØ ÑË ÑË ÑË È Å È Å Ä Å

ÇË É ÇË É ÇË É ½¾Ñ¾»Ä¾ ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É É É ÇË É ÇË É ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É É À»ÇÆÁ˾ É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

¥ÁÉ £ÄÁŹ˹ ¥ÁÉ £ÄÁŹ˹ ¥ÁÉ £ÄÁŹ˹ «¾ÎÆÇÊËÉÇ §ÅÊà £ÉÇ»«É¾Â½ §ÅÊà ªÁºÁÉÊÃÁ ÃÄÁÅ¹Ë £ª£ £ª£ ¨Ç«ÇÄÃÇ»¹Ø ÃÇÅ ¨Ç«ÇÄÃÇ»¹Ø ÃÇŠû¹ÈĹÊË ¥ÁÉ £ÄÁŹ˹ ­ÄǼÁÊËÇÆ Ç½ÇÈÉǻǽÐÁÃ Å Æ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ «¾ÎÆÇÊËÉÇ §ÅÊà ¥ÁÉ £ÄÁŹ˹ ªËÉÇ ºÔË ªª §§§ ªª §§§ §ÅÊÃÁ ¨Çʹ½ «£ £ §§§ £ §§§ ǽÇÈÉǻǽÐÁÃ Å Æ Ç½ÇÈÉǻǽÐÁÃ Å Æ ¥¾ÄÕÆÁоÆÃÇ ¡¨ ¥¾ÄÕÆÁоÆÃÇ ¡¨ ªª §§§ ªª §§§ ¥¾ÄÕÆÁоÆÃÇ ¡¨ ªª §§§ ¬ËÃÁƹ °¨ û¹ÈĹÊË £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ »ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù »ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù ±¹ËËÄ ¨Ä×Ê »ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù §£ª »ÉǪ¹Æ«¾ÎÆÁù ¶ÄÕÍ £ ­ÄǼÁÊËÇÆ ¶ÄÕÍ £ ©¹½Á¹ËÇÉÔ ÌùÉË ¡¨ ¶ÄÕÍ £ ¶ÄÕÍ £ û¹ÈĹÊË «¾ÎÆÇÊËÉÇ §ÅÊà ¯¾ÆËɼ¹ÀʾɻÁÊ ¥ÁÉ £ÄÁŹ˹ £ª£ £ÉÇ»«É¾Â½ §ÅÊà ±¹ËËÄ ¨Ä×Ê ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ±¹ËËÄ ¨Ä×Ê Ã»¹ÈĹÊË ¥ÁÉ £ÄÁŹ˹ ­ÄǼÁÊËÇÆ ±¹ËËÄ ¨Ä×Ê ­ÄǼÁÊËÇÆ

ª¹ÌÆÔ ¹ÊʾÂÆÔ Ã»¹Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ /&8 û¹ ÅÁÉ ÃʾÊÊ̹ÉÔ ½ÄØ ÈÉ̽ǻ /&8 û¹ ÅÁÉ ËËɹÃÏÁÇÆÔ ½ÄØ º¹ÊʾÂÆÇ» /&8 û¹ ÅÁÉ ¹ÊʾÂÆÔ ÁÀ ÃÇà ÈÇÄÁÖÊËɹ /&8 û¹ ÅÁÉ ¹ÊʾÂÆÔ ÊºÇÉÆÇ É¹ÀºÇÉÆÔ¾ йÑÁ ÈÉ̽ǻ /&8 û¹ ÅÁÉ ¹ÃĹ½ÆÔ¾ ½ÄØ º¹ÊʾÂÆÇ» ÈĹÊËÁà ƾɿ Ê˹ÄÕ /&8 û¹ ÅÁÉ ¦¹ÈÔľÆÁ¾ ÈÇÄÁžÉÆǾ /&8 û¹ ÅÁÉ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ½ÄØ º¹ÊʾÂÆÇ» » ¹ÊÊ ¡ÊȹÆÁØ £¹Æ¹½¹ /&8 û¹ ÅÁÉ §Ê»¾Ò¾ÆÁ¾ Èǽ»Ç½ÆǾ Ê»¾ËǽÁǽÆǾ /&8 û¹ ÅÁÉ ­ÇÆ˹ÆÆÔ¾ ÃÇÅÈÇÀÁÏÁÁ ÍÇÆ˹ÆÔ ½ÄØ ½¹Ð ÃÇË˾½¿¾Â /&8 û¹ ÅÁÉ ®ÁÅÈɾȹɹËÔ ½ÄØ º¹ÊʾÂÆÇ» ÈÉ̽ǻ /&8 º¹ÊʾÂÆ ¤ ÅÇÆ˹¿ ǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾

90

ÂÖ

û Å

ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É É À»ÇÆÁ˾ ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É

û¹¥ÁÉ Ã»¹¥ÁÉ Ã»¹¥ÁÉ Ã»¹¥ÁÉ Ã»¹¥ÁÉ Ã»¹¥ÁÉ Ã»¹¥ÁÉ Ã»¹¥ÁÉ Ã»¹¥ÁÉ Ã»¹¥ÁÉ ¤

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV

¯ÂÎÏË¿ØÆ ÍÂÃÅÉ


ยงย ยงยฉยฌย ยงย ย ยฆยกย ยก ยฅย ยซย ยฉยกย ยคยด ย ยคยธ ยกยฆย ย ยฆย ยฉยฆยดยฎ ยชยกยชยซย ยฅ /&8 ยบยนร ร ยพร ร ย ย ยคย ย ร ยบร ร ร ยฝร ยปยนร ร ยพ ยฝร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยป /&8 ยบยนร ร ยพร ร ย ย ยคย ย ร ยบร ร ร ยฝร ยปยนร ร ยพ ยฝร ร ร ร ยฝร ยผร ยพยปยน ยปร ยฝร /&8 ยบยนร ร ยพร ร ย ย ยคย ย ร ยบร ร ร ยฝร ยปยนร ร ยพ ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยปร ยฝร /&8 ยบยนร ร ยพร ร ย ย ยคย ย ร ร ยฝยปร ยฝร ร ยพ ร ร ยปยพร ยพร ร ยพ /&8 ยบยนร ร ยพร ร ย ย ยคย ย ร ร ร ร ยพยนยผยพร ร ร ย ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยปร ยฝร ร ยพ ยฝร ร ยบยนร ร ยพร ร ยน ย ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยฝร ร ยบยนร ร ยพร ร ยนย ยผยพร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ยนร ยปร ร ร ยน ยผร ยฝร ร ร ยนร ร ยนยฟ ย ยนร ร ยพร ร ยฝร ร ยฝยนร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ย ย ยคย ย ย ย ยคย ย ย ย ยคย ย ย ย ยคย ย ย ย ยคย ย ย ร ยฝร ร ร ยฅร ร ยงร ร ร ยกยปยนร ย ยฃร ร ยนร ยน ยกยปยนร ย ยฃร ร ยนร ยน

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ยนร ร ยพร ร ร ร ยบร ร ร ร ย ร ยนร ยบร ร ร ร ยพ ย ยนร ร ยพร ร ร ร ยบร ร ร ร ย ร ยนร ยบร ร ร ร ยพ ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ยพ ยงยบร ร ร ยฝร ยปยนร ร ยพ ย ยนร ร ยพร ร ร ย ร ร ยพร ร ร ยนร ร ร ยบร ร ร ยฝร ยปยนร ร ยพ ยฝ ยบยนร ร ยพร ร ร ยป ร ร ร ร ร ยฝยผร ร ร ยปร ยน ยปร ยฝร ย ยนร ร ยพร ร ร ยฅร ร ร ย ยบยนร ร ยพร ร ร ยผร ยฝร ร ร ยนร ร ยนยฟร ร ยพ ร ร ยบร ร ร ยฝร ยปยนร ร ยพร ย ยนร ร ยพร ร ร ยงยบร ร ร ยฝร ยปยนร ร ยพ ยฝร ร ยบยนร ร ยพร ร ร ยป ย ยพร ร ยพร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ยผ ร ยป ร ยฝร ร ยผร ยฝร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยฟยพร ร ยคยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยฟยนยปยพร ร ยพร ร ร ยนร ร ยฝร ร ยบยนร ร ยพร ร ยน ยฅยนร ยพร ร ยนร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพ ยฝร ร ร ร ยฝยพร ร ร ยบยนร ร ยพร ร ยน ยฅร ร ยนร ร ยน ยฝร ร ยบยนร ร ยพร ร ร ยป ยฅร ร ร ยนยฟ ร ยบร ร ร ยฝร ยปยนร ร ร ยฝร ร ยบยนร ร ยพร ร ร ยป ยฆยนร ร ร ร ยฝร ร ยบยนร ร ยพร ร ยน ยงยบร ร ร ยฝร ยปยนร ร ยพ ยฝร ร ยบยนร ร ยพร ร ยน ยงยบร ร ร ยฝร ยปยนร ร ยพ ยฝร ร ยบยนร ร ยพร ร ร ยป XXX PWL SV ยงยบร ร ร ยฝร ยปยนร ร ยพ ยฝร ร ยบยนร ร ยพร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยฝร ยปยพร ร ยน

ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร

ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ

ย ร ยฝร ร ร ยฅร ร ยงร ร ร ย ร ยปยนร ยนร ร ย ร ยปยนร ยนร ร ย ร ยปยนร ยนร ร ย ร ยปยนร ยนร ร ยญย ร ยน ร ยพร ร ยนร ร ยนร ยพร ย ร ยป ย ร ยฝร ร ร ยฅร ร ยงร ร ร ย ร ยฝร ร ร ยฅร ร ยงร ร ร ยกยปยนร ย ยฃร ร ยนร ยน ย ร ยฝร ร ร ยฅร ร ยงร ร ร ย ร ยฝร ร ร ยฅร ร ยงร ร ร ย ร ยฝร ร ร ยฅร ร ยงร ร ร ยญร ร ยผร ร ร ร ร ยกยปยนร ย ยฃร ร ยนร ยน

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ยงยบร ยนยบร ร ร ยน ร ร ร ร ยฝ ร ยน ยปร ยฝร ร ยฎร ร ร ร ยพร ยนร ยนร ร ย ยนร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยฝร ยงยบร ร ร ยฟร ยปยนร ร ยพ ยบยนร ร ยพร ร ร ยป ร ยพร ยปร ร ร ร ยพ ยฉยพยนยผยพร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยพ ยฝร ร ร ร ร ยฝยน ร ยน ยปร ยฝร ร ยชยนร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยนร ร ร ยพ ร ร ร ร ยนยฟ ร ร ร ร ยนร ร ยปร ยน ยฆร ยปร ร ร ยน ยชยปยพร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ยฝยปร ยฝร ร ยผร ร ร ยปยพร ยพร ร ร ยป ยบยนร ร ยพร ร ยพ ยชร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยปร ยบยนร ร ยพร ร ร ยป ร ร ยฝ ร ร ร ร ยซยพร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ยบยนร ร ยจยพร ร ร ยพร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ยฝร ย ยช ยฌร ร ยฝ ร ยน ยปร ยฝร ร ยป ยบยนร ร ยพร ร ยพ ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยพ ร ร ยพยฝร ร ยปยน ยญร ร ร ร ร ร ยฝร ร ยบยนร ร ยพร ร ยน ยญร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ยญร ร ร ยนร ร ร ยนร ยนยฝร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ยปยพร ร ยน ร ยนร ยพร ร ยนร ร ยญร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยนร ยนยฝร ยนร ร ร ร ร ยฝร ยปยพร ร ร ร

ร ยพร ร ร ร ยป ร ร ยป ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ย ร ยปยนร ยนร ร ย ร ยฝร ร ร ยฅร ร ยงร ร ร ยกยปยนร ย ยฃร ร ยนร ยน ยฃร ร ยปยซร ยพร ยฝย ยงร ร ร ย ร ยฝร ร ร ยฅร ร ยงร ร ร ยกยปยนร ย ยฃร ร ยนร ยน ยฆยชยซ ย ร ยฝร ร ร ยฅร ร ยงร ร ร ย ร ยฝร ร ร ยฅร ร ยงร ร ร ยกยปยนร ย ยฃร ร ยนร ยน ย ร ยปยนร ยนร ร ย ร ยปยนร ยนร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ยพ %BJLJO ,FOUBUTV #BMMV 1BOBTPOJD -( .JUTVCJTIJ &MFLUSPMVY .J /&8 ร ยปร ยนยฟร ร ร ยพร ร ยปร ร ยฝร ร ยน ย ย ยคย ย ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยพ ร ยบร ร ร ยปร ยพ ย ยปร ร ร ยนร ร ร ยน ยปยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร XXX PWL SV ย ยพร ร ร ร ร ยนร ร ยปร ยน &MFLUSPMVY ร ร ร ร ร ร ย ยปร ร ร ยฟ /&8 ร ยพร ร ร ร ร ยนร ร ร ย ยพร ร ร ร ร ยนร ร ยปร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ย ยปร ร ร ยฟร ยนร ยป ยนร ร XXX PWL SV ย ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร %PTQFM )"3%* ย ย ยฆยซยช ยงร ร ร ร ร ร ร ร ยน ย ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยนร ร ร ร ยพ ร ยนยฝร ยนร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ยพ ย ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยพ ร ยนยฝร ยนร ร ร ร ยพ ร ร ยพยปร ยพ ร ยฝร ย ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนยฟ ร ร ร ยพร ร ย ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยบยนร ร ยพร ร ยนร ร ร ยนร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยปร ร ยฝร ร ยน ย ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนยฟ ยซยง ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยปยนร ร ยพ ย ยนร ยนร ร ร ร ย ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ยปร ยพร ร ยพ ร ร ร ร ยนยฟ ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยปยนร ร ยพ ร ร ร ร ยนยปร ยน ย ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยชยจย ยฏยจยฉย ย ยคยงย ย ยฆยกย ยฝร ร ร ยป ร ร ร ร ร ยพยฝ ย ร ร ยฝร ร ร ยปร ยฝร "- E ย ร ยงร ร ร ร ร ร ร ร ยน ย ร ร ยฝร ร ร ยปร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ยพร ยฟยนยปยพร ร ยพร ร ร ยนร ร ย ร ร ยฝร ร ร ยปร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ยพร ยฟยนยปยพร ร ยพร ร ร ยนร ร ย ร ร ยฝร ร ร ยปร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพร ยฟยนยปยพร ร ร ยกร ยผร ร ร ยปร ยพร ร ยพ ยฅร ร ร ยนยฟ ย ร ร ยฝร ร ร ยปร ยฝร ร ร ร ร ยพร ยนร ร ร ร ยนร ร ร

ร ร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ยฝร ยผร ยปร ร ยฝร ยผร ยปร ร ยฝร ยผร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยนร

ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ย ย ยคย ย ยญร ร ยผร ร ร ร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยญร ร ยผร ร ร ร ร ยจร ร ร ยชร ร ร ร ยงร ร ร ย ร ร ร ร ย ยปยพร ร ยจร ร ร ยชร ร ร ร ยงร ร ร ยฅร ร ยฃร ร ร ยนร ยน ยกยปยนร ย ยฃร ร ยนร ยน ย ร ร ยชร ยบยฃร ร ร ยนร ยจร ร ร ยชร ร ร ร ยงร ร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยจร ร ร ยชร ร ร ร ยงร ร ร ยซยพร ร ร ร ร ยนร ย ร ร ร ร ย ยปยพร ร ยซยพร ร ร ร ร ยนร

ย ร ยผร ยฝร ยนร ร ยพร ยน ร ร ยบร ร ร ร ย ยนร ร ยพร ร ร ร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ร ร ร ร ร -ร ร ร ร ร ร #40 (587) 17.10.11

91


¶¤ £«©§« ®¦¡£ ÇÀ½ÌÎÇ̻Ĺ¿ÆÁ˾ÄÁ Á ÇÐÁÊËÁ˾ÄÁ ƹ XXX LMJNBU ÊÃÁ½ÃÁ ʾ »Á½Ô ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ» ƹÄÁÐÁÁ Á Èǽ À¹Ã¹À ¹É¹ÆËÁØ ÔÎǽ »¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ ­ÁÆÄØƽÁØ ¹ÀÇÎÇ½Ô ÁÀ ƾɿ¹»¾×Ҿ Ê˹ÄÁ »¾ÉÏÔ Ê¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ Ä×ÃÁ )"3%* ¦«ª §ÈË ÉÇÀÆÁϹ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ %"*,*/ ,&/5"546 ¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ "&( #BMMV 1BOBTPOJD ¾À »ÔÎǽÆÔÎ ½Ç Ð £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ #"--6 .JEFB 1BOBTPOJD -( &MFDUSPMVY ¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ ,&/5"546 1BOBTPOJD -( Á ½É £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ .*%&" #BMMV » ¹ÊÊ XXX PWL SV £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ .*456#*4)* &-&$53*$ » ¹ÊÊ XXX PWL SV

ÑË

À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀÃ¹Ø É É É ÇË É É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É

ªÁºÁÉÊÃÁ ÃÄÁÅ¹Ë ÁɪÁº£ÄÁÅ¹Ë ¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ «¾ÎÆÇÃÉ¹Ë ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¥ÁÉ £ÄÁŹ˹ ªÁºÁÉÊÃÁ ÃÄÁÅ¹Ë ¥ÁÉ £ÄÁŹ˹ ÆÃÇÉ »¾ÆË ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ

£ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ ºÔËǻԾ ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾ ¥ÇÆ˹¿ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ ÁÀ ¸ÈÇÆÁÁ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¥ÇÆ˹¿ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ Ä׺Ծ ¥ÇÆ˹¿ ½¾ÅÇÆ˹¿ ˾ÎǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ ¹É¹ÆËÁØ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ ÅǺÁÄÕÆÔ¾ #BMMV &MFLUSPMVY £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ ÅǺÁÄÕÆÔ¾ &MFDUSPMVY #"--6 ¥ÇÆ˹¿ ɾÅÇÆË Ë¾ÎǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ» ¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ ¥ÇÆ˹¿ ɾÅÇÆË «§ ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ» ªÃÁ½ÃÁ ©¾Ñ¾ËÃÁ »¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾ )"3%* ¦«ª §ÈË ÉÇÀÆÁϹ ©¾Ñ¾ËÃÁ »¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾ »ÇÀ½ÌÎÇ»Ç½Ô Á ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ XXX PWL SV ©¾Ñ¾ËÃÁ ɹ½Á¹ËÇÉÆÔ¾ Î Î ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ ©¾Ñ¾ËÃÁ ɹ½Á¹ËÇÉÆÔ¾ Î Î Î ÇÈË ÉÇÀÆ ªÁÊ˾ÅÔ Ç¼Æ¾À¹ÒÁËÔ »ÇÀ½ÌÎǻǽǻ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ¨ÇÉÁľÃÊ ¶ÃÇÍÇÄ Ê Ãľ¾»ÔÅ ÊÄǾŠ«ÉÌºÔ »¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ­ÁÆÄØƽ ©¹ÀÄÁÐ Ï»¾Ë¹ ¦ÁÀà ϾÆÔ

ÑË Ã» Å

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É É ÇË É ÇË ½Áľɹ ÇË É ÆÁÀùØ

£ª£ £ÉÇ»«É¾Â½ §ÅÊà ¥ÁÉ £ÄÁŹ˹ ªÁºÁÉÊÃÁ ÃÄÁÅ¹Ë ¥ÁÉ £ÄÁŹ˹ ¥ÁÉ £ÄÁŹ˹ ªÁºÁÉÊÃÁ ÃÄÁÅ¹Ë ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ­ÄǼÁÊËÇÆ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà «¾ÎÈǽÉؽ ¦ª« · ËÉÁ ϾÆËÉ

¶¤ £«©§« ®¦¡£ §Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÈÉÁºÇÉÔ

¤¹Åȹ ©¤ ¤¹Åȹ ¤ ¤¹Åȹ Ä×Å 1IJMJQT 0TSBN 8 ¤¹Åȹ ƹùÄÁ»¹ÆÁØ ¤¹Åȹ ÖÆ Êº¾É¾¼¹×Ò £¤¤ ÈÉÇÅÔÑľÆÆ¹Ø Ë ¤¹Åȹ ÖÆ Êº¾É¾¼¹×Ò¹Ø » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ 5%. &MFDUSJD ¤¹Åȹ ÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×Ò¹Ø ¦ ¡ «§© » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾

ÑË Å ÑË ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ÇË É ÇË É

¶Ä¾ÃËÉǧÅÊà ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊà ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊà ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê

ª»¾ËÁÄÕÆÁà "34 3 Î »ÊËÉǾÆÆÔ À¾ÉÃ É¾Ñ ª»¾ËÁÄÕÆÁà "35*$ ΠƹÃĹ½Æ *1 4.$ 4"/ ¤¹Åȹ ©¤ »Ë ¥ ª ¤¹Åȹ ¤¤ »Ë - ( ½Æ¾»Æ 0TSBNªÅÇľÆÊÃ

ÑË ÑË ÑË ÑË

É É É É

§Ë Á Ç §Ë Á Ç §Ë Á Ç §Ë Á Ç

¤¹ÅÈÔ ¼¹ÄǼ¾Æ 7 7 ¤¹ÅÈÔ ©¤ ¦ « ¥ ¤ ¤¹ÅÈÔ Ä×ÅÁƾÊϾÆËÆÔ¾ 043". 8 8 ¤¹ÅÈÔ Æ¹Ã¹ÄÁ»¹ÆÁØ ÇË 8 ½Ç 8 ¤¹ÅÈÔ ÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾ 2FFQT ÊÈÁɹÄÕ ¤¹ÅÈÔ ÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾ 2FFQT ÊÈÁɹÄÕ 8

ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É

¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¤Áƾ»ÁÐ ª ¡¨ ¤Áƾ»ÁÐ ª ¡¨

92

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

¨ÉÁ ŠɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


¶¤ £«©§« ®¦¡£ ¤¹ÅÈÔ Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ §ÈÇÉÔ Ê»¾ËǻԾ ËÇÉѾËÆÔ¾ ½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾ ¨ÉÇ¿¾ÃËÇÉ ª «§ ¡§ ¦´¢ Ë À¹Å¾ÆØ¾Ë Ë ¨ÉÇ¿¾ÃËÇÉÔ Ë Ë Ë Ë 5%. &MFDUSJD ¨ÉÇ¿¾ÃËÇÉÔ Ë Ë Ë ª»¾ËÁÄÁÆÁà ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ ¤ª¨ Ê Ä׊ĹÅÈÇ 8 8 ª»¾ËÁÄÕÆÁà ºÔËǻǠ¤¨ Ê Ä׊ĹÅÈÇ ÇË ½Ç 8 ª»¾ËÁÄÕÆÁà »Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ ÆÆÔ ¦¨ 8 8 ª»¾ËÁÄÕÆÁà »Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ ÆÆÔ ¦¨ Ê É¾Ñ 8 8 ª»¾ËÁÄÕÆÁà »Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ ÆÆÔ ¦¨ Ç»¹Ä 8 8 ª»¾ËÁÄÕÆÁà ¤ § Á ¤¨§ Î Ë ª»¾ËÁÄÕÆÁà ¤¨§ Î Ë Ê ¶¨© ª»¾ËÁÄÕÆÁà ¤ª¨ Î Ë *1 »Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ ª»¾ËÁÄÕÆÁà ¦¨ ¦¨¨ ¦¨§ ª»¾ËÁÄÕÆÁà ɹÊËÉǻԠ»ÊËɹÁ»¹¾ÅÔ ª ¤ ¥¨ ¥¡ Î « ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ Èǽ ĹÅÈÌ Æ¹Ã¹ÄÁ»¹ÆÁØ ª¹Ìƹ ©ÇÆ½Ç ®ÉÌÊ˹ÄÕ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ ÈÔľ»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ ÆÆÔ¾ *1 ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ Ê ½¹ËÐÁÃÇÅ ½»Á¿¾ÆÁØ ¾ÉŹÆÁØ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ Ê ½¹ËÐÁÃÇÅ ½»Á¿¾ÆÁØ ¾ÉŹÆÁØ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ ËÇоÐÆÔ¾ 3 3 3 ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ ËÇоÐÆÔ¾ Èǽ ¼¹ÄǼ¾Æ ĹÅÈÌ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ ÌÄÁÐÆÔ ©£¬ ªÇÍÁËÔ º¾ÄÔ¾ Á ÃÇÉÁÐƾ»Ô¾ ½ÄØ Ç˽¾ÄÃÁ ùÉÆÁÀÇ» ¦ÁÀÃÁ¾ ϾÆÔ ªÐ¾ËÐÁà ͹ÀÆÔ ª£ « ¥ ± © &,'

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ƾ½ÇÉÇ¼Ç ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ÇË É ÇË É ½ Ѿ»Ç ÇË É É É É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ É ÇË É ÇË É É É ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É

¨ÇªËÉÇÂù ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ª«©§¢¥§ ©¦ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶¤ £«©§ª«©§¢ · ËÉÁ ϾÆËÉ ¶¤ £«©§ª«©§¢

¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ .JNP[B »ÔÃÄ×й˾ÄÕ ÃÄ º »ÊË »ËÇÅ¹Ë ÈÇÄ ÇË ½Ç 5%. &MFDUSJD »ËÇÅ¹Ë ÈÇÄ ÇË ½Ç 5%. &MFDUSJD »ËÇÅ¹Ë ½ÁÍ © ÇË ½Ç Å ¡¶£ »ËÇÅ¹Ë ½ÁÍ © ÇË ½Ç Å ¡¶£ »ËÇÅ¹Ë ¡¶£ ÈÇÄ »ËÇÅ¹Ë ¡¶£ ÈÇÄ »ËÇÅ¹Ë ¶Ã­ ÈÇÄ×ÊÆÔ ÍËÇÅ¹Ë ½ÁÍÍ © ÇË ½Ç Å 5%. &MFDUSJD ÍËÇÅ¹Ë ½ÁÍÍ © ÇË ½Ç Å 5%. &MFDUSJD

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É ÇË É

¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢

²ÁË Å¾Ë¹Ä Æ¹ÉÌ¿ Ì É ²©¬¦ ÇÃÊ ÈÌÊà ÇËÃÉ ÈÉǻǽÃÁ &- #J ÑË ¬ÊËÉ À¹ÒÁËÆ ÇËÃÄ ¬ § © Å ÖľÃËÉÇžιÆÁоÊÃÁ¾ »Ë »ÔÃÄ © à Πù ª ¡¶£ '";&/%" ÔÃÄ ÃÄ §¨ -F[BSE .*3" ©ÇÀ¾Ëù ¼Æ º¾Ä¹Ø

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É É É É É É

§Ë Á Ç §Ë Á Ç §Ë Á Ç §Ë Á Ç §Ë Á Ç §Ë Á Ç

ÑË ÑË Å Å Å Å Å Å ÑË ÑË ÑË Å Å Å Å

É É É É » ƹÄÁÐÁÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀÃÁ¾ ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É ÇË É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É É ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É

¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ Æ˹ɹ ¦Êà ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶¤ £«©§ª«©§¢

¹ÄĹÊË 8 'FSPO ÑË ÄÇà À¹ÒÁËÔ ¼¹ÄǼ¾Æ ĹÅÈ Ë ÇÃÊ §¨ ¹»Ë 5¬ª§ ÁÄù º¾Ä λÇÊË ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆ¹Ø ¥Ç¼Áľ» ÔÃÄ×й˾ÄÁ ¹»ËÇŹËÁÐ ¬ § ÔÃÄ×й˾ÄÁ Á ÉÇÀ¾ËÃÁ -FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ ÔÃÄ×й˾ÄÁ Á ÉÇÀ¾ËÃÁ ¯» Å¹Ë ÀÇÄÇËÇ ¹Ä×Å ¿¾ÅÐÌÆÇ Ê¾ÉÔ ȾÊÇà ÔÃÄ×й˾ÄÁ ƹ¼ÉÌÀÃÁ ÅÁÆÁ É̺ÁÄÕÆÁà ÇË ½Ç ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ ĹÅÈÔ ÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾ ª»¾ËÇÀ¹É §ÈËÇÅ ÔÃÄ×й˾ÄÕ ¹»ËÇÅ¹Ë © ÇË ½Ç ÔÃÄ×й˾ÄÕ ¹»ËÇÅ¹Ë © ÇË ½Ç ÔÃÄ×й˾ÄÕ Ê Èǽʻ¾ËÃÇ Á ÁƽÁùËÇÉÇÅ -FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ ÇÍÉÇËÉ̺¹ ÅÅ ¼ÁºÃ¹Ø Ê ÈÉÇËØ¿ÃÇ ºÌÎ˹ Å ÇÍÉÇËÉ̺¹ ¨ ® ½ÄØ ÖÄ ÈÉǻǽÃÁ Ê ÈÉÇËØ¿ÃÇ E ÅÅ ÇÍÉÇËÉ̺¹ ¨ ® Ê ÀÇƽÇÅ ½ ÅÅ ÇÍÉÇËÉ̺¹ ¨ ® Ê ÀÇƽÇÅ ½ ÅÅ ÇÍÉÇËÉ̺¹ ¨ ® Ê ÀÇƽÇÅ ½ ÅÅ ÇÍÉÇËÉ̺¹ ¨ ® Ê ÀÇƽÇÅ ½Á¹Å ÅÅ ÇÍÉÇËÉ̺¹ ¨ ® Ê ÀÇƽÇÅ ½Á¹Å ÅÅ ÇÍÉÇËÉ̺¹ ¨ ® Ê ÀÇƽÇÅ ½Á¹Å ÅÅ ÌÊÁ ÌÀ¾Ä ÉÇÀ¾ËÃÁ ¼ÆÊ È ª © º¾ÄÔ ÁÍ ¹»ËÇÅ¹Ë ¡¶£ ÈÇÄ Å ÁÍ ¹»ËÇÅ¹Ë ¡¶£ ÈÇÄ Å ÁÍÍ ¹»ËÇÅ¹Ë « © ÇË ½Ç Ź 5%. &MFDUSJD ¹¿ÁÅ ÅÅ 8BHP £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä º¾Ä Î ÅÅ -&(3"/% ­É¹ÆÏÁØ £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä Æ¹ÈÇÄÕÆÔ ΠÅÅ Î Á Î ÅÅ £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä È¾ÉÍÇÉ »Ê¾ ɹÀžÉÔ £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¶Ä¾ÃÇÉ Î Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¶Ä¾ÃÇÉ Î Î Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¶Ä¾ÃÇÉ Î Î Î Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä Î Î Î Î 5%. &MFDUSJD

TUSPZ HB[FUB SV

ª½ÆÏÅ ÏË¿½Í ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

93


¶¤ £«©§« ®¦¡£ £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä Î Î Î Î 5%. &MFDUSJD £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä Æ¹ÈÇÄÕÆÔ ¨ÇÉË̼¹ÄÁØ £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î Ê È¾É¾¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î Ê È¾É¾¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î Ê È¾É¾¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î £Ä¾ÅÅÔ ÈÉÌ¿ÁÆÆÔ¾ 8"(0 » ¹ÊÊ ÅŠû ¾ÉŹÆÁØ £ÇÉǺÃÁ ½ÄØ ÊÃÉÔËÇ ÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ » ÃÁÉÈÁÐ º¾ËÇÆ £¤ £ÇÉǺÃÁ ɹÊȹØÐÆÔ¾ ½ÄØ ÇËÃÉÔËÇ ÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¤ÇËÃÁ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÈÉÇ»ÇÄÇÐÆÔ¾ ÅÅ 045&, ¦¹ÃÇƾÐÆÁà ¼ÁÄÕÀÔ ½ÄØ ÇÃÇÆϾ»¹ÆÁØ ¿ÁÄ ÈÉǻǽǻ Á ùº¾Ä¾Â ¦¹ÃÇƾÐÆÁà ÁÀÇÄÁÉ ½ÄØ ÇÃÇÆϾ»¹ÆÁØ ¿ÁÄ ÈÉǻǽǻ Á ùº¾Ä¾Â ©¹ÀÓ¾ÅÔ ÊÁÄǻԾ 1 / 1F ÇË ½Ç 5%. &MFDUSJD ©ÇÀ¾Ëù ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆ¹Ø Æ¹Ê˾ÆÆ¹Ø ÈÇÉË 3+ Ã¹Ë F *%$ ©ÇÀ¾Ëù ˾ľÍÇÆÆ¹Ø $BU ÈÇÉË 3+ ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù ͹ÀÆ¹Ø »ÊËÉ È¾É¾ÆÇÊÆ Á ƹÉÌ¿Æ ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù ½ÄØ ÖľÃËÉÇÈÄÁË Á ½ÌÎÇ»Çà ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù ÊÁÄÇ»¹Ø »Ä¹¼ÇÀ¹Ò ÇË ½Ç ©ÇÀ¾ËÃÁ &GBQFM .PTBJD ½ÄØ Ã¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹ÄÇ» ©ÇÀ¾ËÃÁ Á »ÔÃÄ×й˾ÄÁ $"3*7" -FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ ©ÇÀ¾ËÃÁ Á »ÔÃÄ×й˾ÄÁ »Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ ÆÆÔ¾ *1 -FHSBOE ©ÇÀ¾ËÃÁ Á »ÔÃÄ×й˾ÄÁ ½ÄØ ÊÃÉÔËÇ ÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ (64* &-&$53*, ©ÇÊÊÁØ ©ÇÀ¾ËÃÁ Á »ÔÃÄ×й˾ÄÁ ½ÄØ ÊÃÉÔËÇ ÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ .",&- «ÌÉÏÁØ ©ÇÀ¾ËÃÁ Á »ÔÃÄ×й˾ÄÁ ½ÄØ ÊÃÉÔËÇ ÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ 130%"9 ¾Æ¼ÉÁØ ©ÇÀ¾ËÃÁ Á »ÔÃÄ×й˾ÄÁ ½ÄØ ÊÃÉÔËÇ ÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ ¾Ä¹ÉÌÊÕ ©ÇÀ¾ËÃÁ ÖÄÁËÆÔΠʾÉÁ $FMJBOF #5*$*/0 6/*$" 501 ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ Ê»¾ËÇɾ¼ÌÄØËÇÉÔ Ë¾Ä¾Í Á « ÉÇÀ¾ËÃÁ -FHSBOE ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÈÉÇž¿ÌËÇÐÆÔ¾ Á žÊË -FHSBOE ª¡ ÅŠû ªËØ¿ÃÁ ƾÂÄÇÆǻԾ ½ÄØ Ã¹º¾ÄØ - ÅÅ ÑË ªÐ¾ËÁÐÃÁ ÖÄ ÖƾɼÁÁ Á ͹ÀÆÔ¾ «É̺¹ ¿ ÊËÃ¹Ø E ÅÅ »Ê¾ ¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ «É̺¹ ¿¾ÊËÃ¹Ø ¼Ä¹½Ã¹Ø ¨ ® E ÅÅ «É̺¹ ¨ ® ¿¾ÊËÃ¹Ø ¼Ä¹½Ã¹Ø ½Á¹Å ÅÅ ÅÅ ÅÅ ¬½ÄÁÆÁ˾ÄÁ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ .",&- «ÌÉÏÁØ ¬ § © ÇË ½Ç Å 5%. &MFDUSJD ¬ § © ÇË ½Ç Å 5%. &MFDUSJD ¬ § ¡¶£ ©Î Å ¬ § ¡¶£ ©Î Å ¬ÊËÉÇÂÊË»Ç À¹Ò ÇËÃÄ ¬ § © Å ¡¶£ ¬ÊËÉÇÂÊË»Ç À¹Ò ÇËÃÄ ¬ § © Å ¡¶£ ²ÁËÔ Á ͹ÀÆÇ¼Ç Ìо˹ ƹÃĹ½ÆÔ¾ »ÊËɹÁ» ž˹ÄÄ 5%. &MFDUSJD ²ÁËÔ É¹ÊÈɾ½¾Ä¾ÆÁØ Á Ìо˹ ͹À ƹÃĹ½ Á »ÆÌËÉ¾Æ Å¾Ë¹ÄÄÁÐ ²ÁËÔ É¹ÊÈɾ½¾Ä¾ÆÁØ Á Ìо˹ ͹À ƹÃĹ½ Á »ÆÌËÉ¾Æ Å¾Ë¹ÄÄÁÐ ²ÁËÔ É¹ÊÈɾ½¾Ä¾ÆÁØ Æ¹ÃĹ½Æ Á »ÆÌËÉ ¹»ËÇÅ ÈĹÊËÁà ²ÁËÔ É¹ÊÈɾ½¾Ä¾ÆÁØ Æ¹ÃĹ½Æ Á »ÆÌËÉ ¹»ËÇÅ ÈĹÊËÁà ²ÁËÔ É¹ÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾ ²©¦ ²©¦ 5%. &MFDUSJD ²ÁËÔ É¹ÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾ ²©¦ ²©¦ 5%. &MFDUSJD ²ÁËÔ É¹ÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾ ²©¦ ²©¦ ²©¦ 5%. &MFDUSJD ²ÁËÔ Ê ÅÇÆ˹¿ÆÇ ȹƾÄÕ× ²¥¨ ÁÊÈÇÄÆ *1 *1 5%. &MFDUSJD ²ÁËÔ Ê ÅÇÆ˹¿ÆÇ ȹƾÄÕ× ²¥¨ ÁÊÈÇÄÆ *1 *1 5%. &MFDUSJD ²ÁËÔ ºÇÃÊÔ ÈĹÊËÁÃǻԾ ²©¦ ¨ ÇË ½Ç ÅǽÌľ 5%. &MFDUSJD ¶Ä¾ÃËÉÁù

Å ÑË ÑË Å Å ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Å Å ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ½ Ѿ»Ç ½ Ѿ»Ç ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÁÉ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ªËÉÇÁ˾ÄÕ

¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ ÇÃÊÔ Ã» »ÊËɹÁ»¹¾ÅÔ¾ Èǽ ÊÐ ËÐÁà » ¹ÊÊ .PFMMFS »ÊËÉ £ÇÉǺù »ÊËÉ » º¾ËÇÆ Æ¹ºÇÉÆÔ¾

ÊÃÁ½ÃÁ É

¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ

£ÇÉǺù ɹÀ»¾Ë» ÊÃÉ Ê ÃÉÔÑ ÅÅ £ÇÉǺù ɹÊȹØÐÆ¹Ø Î Î ÅÅ *1

ÑË ÑË

É É

§Ë Á Ç §Ë Á Ç

£ÇÉǺù »ÊËÉ » ¼ à ƹºÇÉÆÔ¾ £ÇÉǺù »ÊËÉ » ¼ à º¾ËÇÆ ÌÆÁ»¾ÉÊ¹Ä Æ¹ºÇÉÆÔ¾

É ÇË É

¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ

94

ÂÖ

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV

¯ÂÎÏË¿ØÆ ÍÂÃÅÉ


¶¤ £«©§« ®¦¡£ ¦¹ÃÇƾÐÆÁÃÁ ùº¾ÄÕÆÔ¾ ž½ÆÔ¾ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾ «É̺¹ ¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Ê ÈÉÇËØ¿ ½¾É¿¹Ë¾ÄÁ Ê À¹Ò ÄÃÇ E «É̺¹ ¨ ® ¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Ê ÀÇƽÇÅ % ÅÅ ÅÅ «É̺¹ ¨ ® ¿ ÊËÃ¹Ø % ÅÅ ÅÅ ±Ã¹ÍÔ Æ¹Ê˾ÆÆÔ¾ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ Èǽ ÌÊË ª£ª ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ±Ã¹ÍÔ ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ ¡¶£ ÇË ½Ç Åǽ

ÑË

ÇË É ½ Ѿ»Ç ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇË É ÇË É

¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ

£¹º¾ÄÕ ¨Éǻǽ ¡ÀÇÄØÏÁØ ÊºÇ˾ÃÊËÇÄÁË Ë¾ÃÊËÇÄÁË ¨« ¨«£ ŹÉÃÁ ÁÆÁÈĹÊË » ¹ÊÊ ¡ÀÇľÆ˹ ¿ ÄËÇ À¾Ä Æ¹Ø ÊÁÆØØ Î £¹º¾ÄÕ /:. Î /&9"/4 £¹º¾ÄÕ /:. Î /&9"/4 £¹º¾ÄÕ /:. Î /&9"/4 £¹º¾ÄÕ /:. Î /&9"/4 £¹º¾ÄÕ /:. Î /&9"/4 £¹º¾ÄÕ /:. Î /&9"/4 £¹º¾ÄÕ /:. ž½ÆÔ Π£¹º¾ÄÕ /:. ž½ÆÔ Π£¹º¾ÄÕ 651 ȹÉÔ Ç½ÆÇ¿ÁÄÕÆÔÂ Ã¹Ë £¹º¾ÄÕ 651 ȹÉÔ Ç½ÆÇ¿ÁÄÕÆÔÂ Ã¹Ë F £¹º¾ÄÕ 651 /FPMBO ȹÉÔ Ç½ÆÇ¿ÁÄÕÆÔÂ Ã¹Ë F £¹º¾ÄÕ 651 ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÁÆÊËÉÌžÆË £¹º¾ÄÕ 651 Ã¹Ë /&9"/4 £¹º¾ÄÕ Î £¹º¾ÄÕ Î £¹º¾ÄÕ Î £¹º¾ÄÕ Î £¹º¾ÄÕ Î £¹º¾ÄÕ Î £¹º¾ÄÕ Î £¹º¾ÄÕ Å¾½ÆÔ Π£¹º¾ÄÕ Å¾½ÆÔ Π£¹º¾ÄÕ Å¾½ÆÔ Π£¹º¾ÄÕ Å¾½ÆÔ Î

Å Å Å Å Å Å Å Å Å

É É É ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ É É ÇË É ÇË É É À»ÇÆÁ˾ ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É É É É

ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ

£¹º¾ÄÕ Î ÈÄ £¹º¾ÄÕ Æ¼ Î ÈÄ

Å Å

É É

§Ë Á Ç §Ë Á Ç

ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠü ŠŠŠŠŠŠü ü ü

É É ÇË É ÇË É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½ Ѿ»Ç ½ Ѿ»Ç À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É É É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É É É É É É É

¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¥ÁÉ £ÄÁŹ˹ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ÌÉÃÇ»ÊÃ¹Ø ÌÉÃÇ»ÊÃ¹Ø ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ÌÉÃÇ»ÊÃ¹Ø ÌÉÃÇ»ÊÃ¹Ø ÌÉÃÇ»ÊÃ¹Ø ÌÉÃÇ»ÊÃ¹Ø ÌÉÃÇ»ÊÃ¹Ø ÌÉÃÇ»ÊÃ¹Ø ÌÉÃÇ»ÊÃ¹Ø ÌÉÃÇ»ÊÃ¹Ø ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊà ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ÌÉÃÇ»ÊÃ¹Ø ÌÉÃÇ»ÊÃ¹Ø ÌÉÃÇ»ÊÃ¹Ø ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ÌÉÃÇ»ÊÃ¹Ø ÌÉÃÇ»ÊÃ¹Ø ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¨ÉÇÅÈÇÊ˹»Ã¹ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË

£¹º¾ÄÕ Å¾½ÆÔ Π£¹º¾ÄÕ Å¾½ÆÔ Π£¹º¾ÄÕ »ÁË¹Ø È¹É¹ 651 '51 Ã¹Ë È¹ÉÔ £¹º¾ÄÕ ½ÄØ À¹ÒÁËÔ ËÉ̺ ÇË À¹Å¾ÉÀ¹ÆÁØ £¹º¾ÄÕ £ª¨ ± ¨ ɹÀÄÁÐÆÔ £¹º¾ÄÕ Å¾½ÆÔ Π..+ £¹º¾ÄÕ Å¾½ÆÔ Π£¹º¾ÄÕ Å¾½ÆÔ Π£¹º¾ÄÕ ¨ ª ɹÀÄÁÐÆÔ £¹º¾ÄÕ ¨ ª ɹÀÄÁÐÆÔ £¹º¾ÄÕ ©£ £¹º¾ÄÕ ©£ £¹º¾ÄÕ ©Ã 3( £¹º¾ÄÕ ©£ £¹º¾ÄÕ ©£ £¹º¾ÄÕ ©£ £¹º¾ÄÕ ©£ £¹º¾ÄÕ ©£ £¹º¾ÄÕ Ë¾Ä¾»ÁÀÁÇÆÆÔ 3( £¹º¾ÄÕ Ë¾Ä¾»ÁÀÁÇÆÆÔ 3( 6 £¹º¾ÄÕ Ë¾Ä¾»ÁÀÁÇÆÆÔ 4"5 $BWFM ¡Ë¹ÄÁØ £¹º¾ÄÕ ÈÉǻǽ £¹ÈÉÇÄÇÆ ÈÇÄÁ¹ÅÁ½ £¹ÈÉÇÄÇÆ ÈÇÄÁ¹ÅÁ½ ÃÉ̼ ÄÁÊË ºÄÇà ¨Éǻǽ 651 "8( LBU ¾ Î Î 5FMUFLT ¨Éǻǽ 651 "8( LBU ¾ Î Î 5FMUFLT ¨Éǻǽ ¨ ª Î ¨Éǻǽ ¨ ª ± ¨ ¨¬ ¦¨ £ª¨ ¨Éǻǽ ¨ ª ¨¬¦¨ ¨¬ ¦¨ ± ¨ ¨Éǻǽ ¨©ª Î ¨Éǻǽ ¨©ª Î ªË¾ÃÄÇ˾ÃÊËÇÄÁË ª«¶­ ª­ ªË¾ÃÄÇ˾ÃÊËÇÄÁË ª«¶­ ª­ ÄÁÊË «¾ÃÊËÇÄÁË ¨« ¨«£ ŹÉù ÃÉ̼ ÄÁÊË ­ËÇÉÇÈĹÊË ' ' , ­ËÇÉÇÈĹÊË ' ' , Ê˾ɿ¾ÆÕ ÄÁÊË »ËÌÄù ¶ºÇÆÁË ¶Ä¾ÃËÉÇùÉËÇÆ

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ £¹º¾ÄÕ Ë¾Ä¾»ÁÀÁÇÆÆÔÂ É Å

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

95


« ®¦¡£ § §©¬ § ¦¡ ¡¦ª«©¬¥ ¦« ¶Ä¾ÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ /&8 ÖľÃËÉÇÊ˹ÆÏÁÁ ¤ º¾ÆÀÁÆǻԾ Á ½ÁÀ¾ÄÕÆÔ¾ «É¹ÆÊÍÇÉŹËÇÉÔ ËÇù

ÇË É

¤ ¶Ä¾ÃËÉǧÅÊÃ

« ®¦¡£ § §©¬ § ¦¡ ¡¦ª«©¬¥ ¦« ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÇÉÇ¿Æ¹Ø Ë¾ÎÆÁù ªÈ¾Ï˾ÎÆÁù /&8 º¾ËÇÆÇɹÊË»ÇÉÇÊžÊÁ˾ÄÁ ¤ /&8 »ÁºÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ¤

ÇË É ÇË É

¤ ¤

¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ »ËÇÈÇÄǼ¹ ¨ ® Á ºÉ¾À¾ÆËǻԾ Ä׺Ç ɹÀÅ¾É ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ½ÄØ É¹ºÇËÔ Ê ÌȹÃÇ»ÇÐÆÔÅÁ ľÆ˹ÅÁ

ÑË

À»ÇÆÁ˾ É

¤ÁÆÊÁ Á §§§ ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË

±ËÇÉÔ ¼¹É¹¿ÆÔ¾ Ä׺Ç ɹÀÅ¾É ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ ±ËÇÉÔ ½ÄØ ¹»ËÇÅǾà Ä׺Ç ɹÀÅ¾É ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ

û Å

À»ÇÆÁ˾ É

¤ÁÆÊÁ Á §§§ ¤ÁÆÊÁ Á §§§

£¡¨ Á ǽÇÊоËÐÁà E ª ǽÇÊоËÐÁà E ª ǽÇÊоËÐÁà E ǽÇÊоËÐÁà E ÅŠǽÇÊоËÐÁà E ª« ǽÇÊоËÐÁÃÁ E ¡ÆÊËÉÌžÆË ÁÀžÉÁ˾ÄÕÆÔ ¥¹ÆÇžËÉÔ ¥¹ÆÇžËÉÔ ¥¨ ¥¹ÆÇžËÉÔ ¥¨

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É É É É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É É É

©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ ǽÇÈÉǻǽÐÁÃ Å Æ °ÁºÇ˹ÉÕ ¡¨ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ˾ÎÆÇÄ

¥¹ÆÇžËÉÔ Æ¹ÈÇÉÇžÉÔ ÊоËÐÁÃÁ ¼¹À¹ ¥¹ÆÇžËÉÔ Ë¾ÉÅÇžËÉÔ ¨ÉÁºÇÉÔ Ìо˹ »Ç½Ô ˾ÈĹ ÅÇÆ˹¿ Èǽ ÃÄ×Ð ©¹½Á¹ËÇÉÔ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô¾ ):%3045" · £ÇÉ¾Ø ªÐ¾ËÐÁà »Ç½Ô ºÔËǻǠªÐ¾ËÐÁà »Ç½Ô ºÔËǻǠªÐ¾ËÐÁà »Ç½Ô ºÔËǻǠªÐ¾ËÐÁà ¼¹À¹ ɹƽ ªÐ¾ËÐÁà ¼¹À¹ ª ©ÇľÉÇ ªÐ¾ËÐÁà ¼¹À¹ ª ¥ ¾Ë¹É ªÐ¾ËÐÁà ǽÆÇ͹ÀÆÔ ¤ ƹ %*7 ɾÂÃÌ ªÐ¾ËÐÁà ÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ ¥ª ªÐ¾ËÐÁà ÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ ¦ 40 %*/

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É ÇË É ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É É É É ÇË É ÇË É É

¯¾ÆËɼ¹ÀʾɻÁÊ ¨£­ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ªÁºÖľÃËÉÇʾɻÁÊ ¯¾ÆËɼ¹ÀʾɻÁÊ ¤Áƾ»ÁÐ ª ¡¨ ¤Áƾ»ÁÐ ª ¡¨ ¤Áƾ»ÁÐ ª ¡¨ ¤Áƾ»ÁÐ ª ¡¨ ¤Áƾ»ÁÐ ª ¡¨ ¤Áƾ»ÁÐ ª ¡¨ ¤Áƾ»ÁÐ ª ¡¨ ¤Áƾ»ÁÐ ª ¡¨ ¡»¹ÆÇ» ¡¨

96

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

¨ÉÁ ŠɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


« ®¦¡£ § §©¬ § ¦¡ ¡¦ª«©¬¥ ¦« ªÐ¾ËÐÁà ÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ ª¶« ± ­ ªÐ¾ËÐÁà ÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ ¯¶ ­ ªÐ¾ËÐÁà ÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ ¯¶ ­ ªÐ¾ËÐÁà ÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ ¯¶ ­ ªÐ¾ËÐÁÃÁ »Ç½Ô ªÐ¾ËÐÁÃÁ ÖÄ ÖƾɼÁÁ ÁƽÌÃÏ Á ÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾

ÑË ÑË

É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É Ï¾ÆÇȹ½

¡»¹ÆÇ» ¡¨ ¡»¹ÆÇ» ¡¨ ¡»¹ÆÇ» ¡¨ ¡»¹ÆÇ» ¡¨ ǽÇÈÉǻǽÐÁÃ Å Æ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê

«¾ÉÅÇžËÉÔ «¾ÉÅÇžËÉÔ ºÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ «¾ÉÅÇžËÉÔ ºÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ «É¹ÆÊÍÇÉŹËÇÉ ËÇù Ê»¾É½ÄÇ»ÊÃÁ ««

ÇË É É É ÆÁÀùØ

©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ˾ÎÆÇÄ §ËÇÈÁ˾ÄÕÆÔ¾ ˾ÎÆÇÄ ¡»¹ÆÇ» ¡¨

ª»¹ÉÇÐÆǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ Á Ź˾ÉÁ¹ÄÔ /&8 ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ Ê»¹ÉÇÐÆǾ ¤ ÈÈ¹É¹Ë ÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ʻ¹ÉÇÐÆÔ (FGFTU "3$ ÈÈ¹É¹Ë ÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ʻ¹ÉÇÐÆÔ 108&3 . / ÈÈ¹É¹Ë ÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ʻ¹ÉÇÐÆÔ ª ¡ ÈÈ¹É¹Ë ÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ʻ¹ÉÇÐÆÔ ­ÇÉʹ¿ ÈÈ¹É¹Ë È ¹»ËÇŹËÁоÊÃÇ ʻ¹ÉÃÁ 5FMXJO ÈÈ¹É¹Ë È ¹»ËÇŹËÁоÊÃÇ ʻ¹ÉÃÁ ª ¡¨ ÈÈ¹É¹Ë Ê»¹ÉÇÐÆÔ 5FMXJO ÈÈ¹É¹Ë Ê»¹ÉÇÐÆÔ ̼¹ ɾƽ¹ Ê»¹ÉÇÐÆÇ¼Ç ¹Èȹɹ˹ ½ÄØ ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľƹ £¹º¾ÄÕ Ê»¹ÉÇÐÆÔ ÊÁÄǻǠ£É̼Á ÇËɾÀÆÔ¾ À¹ÐÁÊËÆÔ¾ £¤« ÃɹÏÇ»ÃÁ ©¾½ÌÃËÇÉÔ £§ ¨§ § ©¾À¹ÃÁ ÈÉÇȹÆǻԾ ¹Ï¾ËÁľÆǻԾ ©Ìù» ÃÁÊÄÇÉǽÆÔ ÈÉÇȹÆǻԠ¹É¼ÇÆǻԠª»¹ÉÇÐÆ¹Ø ÈÉÇ»ÇÄÇù Çž½Æ¾ÆÆ¹Ø ½ ÅÅ ª»¹ÉÇÐÆ¹Ø ÈÉÇ»ÇÄÇù Çž½Æ¾ÆÆ¹Ø ½ ÅÅ ª»¹ÉÇÐÆǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ¡¨Ô ¶Ä¾ÃËÉÇ½Ô -# ÅÅ ¶Ä¾ÃËÉÇ½Ô 4& ÅÅ ¶Ä¾ÃËÉÇ½Ô 4& ÅÅ ¶Ä¾ÃËÉÇ½Ô ¥© ª ÊÁÆÁ¾ ¶Ä¾ÃËÉÇ½Ô §£ ÅÅ ÅÅ ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ¶Ä¾ÃËÉÇ½Ô §£ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ E ¥© ª ¤¶ ¼ ¥ÇÊû¹ ¶Ä¾ÃËÉÇ½Ô §£ ÅÅ ¶Ä¾ÃËÉÇ½Ô §£ ÅÅ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÊÌËÃÁ Å ÑË ÑË ÑË Å Ã¼ ü ÑË Ã¼ ü ü ü ȹÐù ü ü

ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ É ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ

¤ ÉÅÁ¼ ÉÅÁ¼ ÉÅÁ¼ ÉÅÁ¼ ÉÅÁ¼ ÉÅÁ¼ ÉÅÁ¼ ÉÅÁ¼ ǽÇÈÉǻǽÐÁÃ Å Æ ÉÅÁ¼ ÉÅÁ¼ ÉÅÁ¼ ÉÅÁ¼ ÉÅÁ¼ ÉÅÁ¼ ÉÅÁ¼ ÉÅÁ¼ ÉÅÁ¼ ÉÅÁ¼ ÉÅÁ¼ ÉÅÁ¼ ©¥ £ ©ÇÆ½Ç ÉÅÁ¼ ÉÅÁ¼

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É É É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀÃÁ¾ ÇË É ÇË É ÇË ½Áľɹ ÇË ½Áľɹ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É

¤ ¤ ¤ ¤ û¹ÈĹÊË ±¹ËËÄ ¨Ä×Ê ±¹ËËÄ ¨Ä×Ê ±¹ËËÄ ¨Ä×Ê ±¹ËËÄ ¨Ä×Ê ±¹ËËÄ ¨Ä×Ê ±¹ËËÄ ¨Ä×Ê ±¹ËËÄ ¨Ä×Ê ±¹ËËÄ ¨Ä×Ê ¯¾ÆËɼ¹ÀʾɻÁÊ ¾ÄÕÍÁÆ Å¹¼ û¹Ä¹ÂÆ ±¹ËËÄ ¨Ä×Ê Ç½ÇÈÉǻǽÐÁÃ Å Æ Ç½ÇÈÉǻǽÐÁÃ Å Æ ±¹ËËÄ ¨Ä×Ê Ã»¹Ä¹ÂÆ £ §§§ ǽÇÈÉǻǽÐÁÃ Å Æ Ç½ÇÈÉǻǽÐÁÃ Å Æ Ç½ÇÈÉǻǽÐÁÃ Å Æ Ç½ÇÈÉǻǽÐÁÃ Å Æ ªÁºÖľÃËÉÇʾɻÁÊ Ç½ÇÈÉǻǽÐÁÃ Å Æ ±¹ËËÄ ¨Ä×Ê Ã»¹ÈĹÊË

¦¹ÊÇÊÔ /&8 ÅÇËÇÈÇÅÈÔ ¤ º¾ÆÀÁÆǻԾ Á ½ÁÀ¾ÄÕÆÔ¾ /&8 ƹÊÇÊÔ ¤ »Ê¾Î ËÁÈÇ» Á ɹÀžÉÇ» /&8 ƹÊÇÊÔ ¤ Ê˹ÆÏÁÁ »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ /&8 ƹÊÇÊÔ ¤ ÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ¾ ¦¹ÊÇÊ ÈÇ»ÔѾÆÁØ ½¹»Ä¾ÆÁØ ¦¹ÊÇÊ ÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ (SVOEGPT 614 ¾ÉŹÆÁØ ¦¹ÊÇÊ ÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ (SVOEGPT 614 ¾ÉŹÆÁØ ¦¹ÊÇÊ ÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ (SVOEGPT 614 ¾ÉŹÆÁØ ¦¹ÊÇÊ ÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ (SVOEGPT 614 ¾ÉŹÆÁØ ¦¹ÊÇÊ ÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ 6OJUIFSN 61$ 61$ ¾ÉŹÆÁØ ¦¹ÊÇÊ ÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ 6OJUIFSN 61$ 61$ ¾ÉŹÆÁØ ¦¹ÊÇÊ ÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ 6OJUIFSN 61$ ¾ÉŹÆÁØ ¦¹ÊÇÊ ÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ 6OJUIFSN 61$ ¾ÉŹÆÁØ ¦¹ÊÇÊÔ ¦¹ÊÇÊÔ 8JMMP (SVOEGPT ¦¹ÊÇÊÔ ºÔËǻԾ Ä׺Ծ ¦¹ÊÇÊÔ ½É¾Æ¹¿ (36/%'04 ¹ÆÁØ &41" ¡ÊȹÆÁØ ¤ ¥§ª ©ÇÊÊÁØ ¦¹ÊÇÊÔ ÈǼÉÌ¿ÆÔ¾ &$0 ¦¹ÊÇÊÔ Êû¹¿ÁÆÆÔ¾ &$0 ¦¹ÊÇÊÔ Êû¹¿ÁÆÆÔ¾ (36/%'04 ¹ÆÁØ ¤ ¥§ª ©ÇÊÊÁØ ¦¹ÊÇÊÔ Êû¹¿ÁÆÆÔ¾ ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ½É¾Æ¹¿ÆÔ¾ ¦¹ÊÇÊÔ Í¾Ã¹ÄÕÆÔ¾ 4'" ¦¹ÊÇÊÔ ÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ¾ 5"*'6 ¦¹ÊÇÊÔ ÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ¾ 5"*'6 ¦¹ÊÇÊÔ ÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ¾ 6OJQBNQ ¾ÉŹÆÁØ Æ¹ÊÇÊÔ ÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ¾ 6OJQBNQ ¾ÉŹÆÁØ ¦¹ÊÇÊÔ ÏÁÉÃÌÄØÏÁÇÆÆÔ¾ Á ½É̼Á¾ ÊÇ ÊÃÁ½ÃÇ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªË¹ÆÏÁÁ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÇ¼Ç »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ ªË¹ÆÏÁÁ »Ç½ÇÊƹº (36/%'04 ¹ÆÁØ &41" ¡ÊȹÆÁØ ¤ ¥§ª ©ÇÊÊÁØ ªË¹ÆÏÁØ Ã¹Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆ¹Ø ÇË»¾½¾ÆÁØ ÊËÇÃÇ» Ä

TUSPZ HB[FUB SV

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ª½ÆÏÅ ÏË¿½Í ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

97


« ®¦¡£ § §©¬ § ¦¡ ¡¦ª«©¬¥ ¦« £ÇÅÈɾÊÊÇÉÔ ¨Æ¾»ÅÇÁÆÊËÉÌžÆË /&8 ÃÇÅÈɾÊÊÇÉÔ ¤ Ⱦɾ½»Á¿ÆÔ¾ Á Ê˹ÏÁÇƹÉÆÔ¾ /&8 ÃÇÅÈɾÊÊÇÉÔ ¤ ÈÇÉÑƾ»Ô¾ Á »ÁÆËǻԾ /&8 Èƾ»ÅÇÁÆÊËÉÌžÆË ¤ £ÇÅÈɾÊÊÇÉÔ ºÔËǻԾ ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔ¾ £ÇÅÈɾÊÊÇÉÔ ºÔËǻԾ ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔ¾

ÇË É ÇË É ÇË É

¤ ¤ ¤ ­¡ £ ­¡ £

«¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â Æ˹ɹ ¦Êà °ÁºÇ˹ÉÕ ¡¨

ǽÇÈÉǻǽÐÁÃ Å Æ Æ˹ɹ ¦Êà ǽÇÈÉǻǽÐÁÃ Å Æ ¨ÇªËÉÇÂù °ÁºÇ˹ÉÕ ¡¨ ¹¼¾ÆľÂËÆ¾É °¨ ǽÇÈÉǻǽÐÁÃ Å Æ £ §§§ §Å ÇÅ §Å ÇÅ «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË

¾ÆÀÇ ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ÈÈ¹É¹Ë Ê¹»ÉÇÐÆÔ ¶Ë¹ÄÇÆ ¥ ÈÈ¹É¹Ë Ê»¹ÉÇÐÆÔ º¾ÀËɹÆÊÍÇÉŹËÇÉÆÔ ¥ ¾ÆÀǼ¾Æ¾É¹ËÇÉ )JUBDIJ 4$ L7 ¾ÆÀÇÈÁĹ )VTHWBSOB ¾ÆÀÇÈÁĹ 45*)- .4 ¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ÄÕ ¶Ë¹ÄÇÆ ÁÊà ¹ÄŹÀÆÔ ÈÇ º¾ËÇÆÌ )BHFO ɾÄÕ #04$) (4# 3& ɾÄÕ .BLJUB )1 ̺ÁÄÇ #04$) ÅÅ ¡Æ»¾ÉËÇÉ Ê»¹ÉÇÐÆÔ )JUBDIJ ¥ ¤ÇºÀÁà .BLJUB ¥¹ÑÁƹ ÑÄÁÍÇ»¹ÄÕÆ¹Ø Ì¼ÄÇ»¹Ø %FXBMU ¥ÇÄÇËÇà Ç˺ÇÂÆÔ .BLJUB $ ¦¹¼É¾»¹Ë¾ÄÕ ¼¹ÀǻԠ14 ¨¾ÉÍÇɹËÇÉ %FXBMU % , ¨¾ÉÍÇɹËÇÉ .BLJUB )3 ¨¾ÉÍÇɹËÇÉ .BLJUB )3 ¨Áù #04$) ÅÅ ¨ÔľÊÇÊ #04$) ("4 «ÇÐÁÄÇ ¨É¹ÃËÁù ¬ ± ¥ )JUBDIJ 44 ­É¾ÀÔ #04$) ±ÌÉÌÈÇ»¾ÉË ¹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆÔ #04$) (43 W ±ÌÉÌÈÇ»¾ÉË ¹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆÔ )JUBDIJ %7' ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË 6SBHBO ÌºÉ £Á˹ ©ÇÊÊÁØ ¹É¹ÆËÁØ ½Ç Ä¾Ë ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆËÔ ¬É¹¼¹Æ ̺É

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É ÇË É É É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É

©ÌÐÆÇ ÁÆÊËÉÌžÆË ÈÈ¹É¹Ë Ê»¹ÉÇÐÆÔ ÉÌÐÆÇ ½ÄØ ÈÇÄÁžÉÆÔÎ ËÉ̺ E ¾ÊÕ ¹ÊÊ ÉÌÐÆÇ¼Ç ÁÆÊËÉÌžÆ˹ §ÈËÇÅ ¡ÆÊËÉÌžÆË ½ÄØ À¹ÐÁÊËÃÁ ¹ÉÅÁÉ ËÉ̺ ¡ÆÊËÉÌžÆË ÉÌÐÆÇ ʻ¾ÉĹ ºÌÉÔ ÃÁÊËÁ ¡ÆÊËÉÌžÆË ÊËÇÄØÉÆÔ ÊľʹÉÆÔ £É̼ ÇËɾÀÆÇ ΠΠ¤Ì¼¹ ¦¹Ê¹½ÃÁ ƹ Ê»¹ÉÇÐÆÔ ¹ÈÈ¹É¹Ë ½ÄØ ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľƹ ¦Ç¿ÆÁÏÔ ½ÄØ É¾ÀÃÁ ÈĹÊËÁÃÇ»ÔÎ ËÉ̺ ª¾Ëù ½ÄØ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔΠľÊÇ» » ƹÄÁÐÁÁ ÊÇ ÊÃĹ½¹ » §ÅÊþ ª¾Ëù ͹ʹ½Æ¹Ø » ƹÄÁÐÁÁ ÊÇ ÊÃĹ½¹ » §ÅÊþ ¬ÉÇ»¾ÆÕ (FOFTJT H- ÅÅ ,BQSP

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã» Šû Å ÑË

ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É Æ¾½ÇÉÇ¼Ç ÇË É É ÇË É ÆÁÀÃÁ¾ ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» É

§ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ½ÄØ É¹ºÇË ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ľʹ ÔÑÃÁ ËÌÉÔ ½Ç ŠȾɾ½»Á¿ÆÔ¾ ʺÇÉÆÇ É¹ÀºÇÉÆÔ¾ ª¾ÉËÁÍ ÔÑÃÁ ËÌÉÔ ½Ç ŠȾɾ½»Á¿ÆÔ¾ ʾÉËÁÍ ÈÉǽ¹¿¹ ¹É¾Æ½¹ ÔÑÃÁ ËÌÉÔ È¾É¾½»Á¿ÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ »ÔÊÇ˹ ½Ç žËɹ ÔÑÃÁ ËÌÉÔ É¹ÀºÇÉÆÔ¾ ÇË ½Ç žËɹ ľʹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÔÑÃÁ ËÌÉÔ ¬¨« Ǻľ¼Ð¾ÆÆÔ¾ ÇÏÁÆà ľʹ ÊËÉÇÁË Æ¹ÄÁÐÁÁ ÔÑÃÁ ËÌÉÔ ¬¨« Ǻľ¼Ð¾ÆÆÔ¾ ÇÏÁÆà ľʹ ÊËÉÇÁË Æ¹ÄÁÐÁÁ ÔÑÃÁ ËÌÉÔ Ê¾ÃÏ Ä¾ÊËÆÁÏÔ ËɹÆÊÍÇÉžÉÔ ¹Ä×Å ¾ÉŹÆÁØ ÁÊÃÁ Ê»¾ÉĹ ºÌÉÔ £Á˹ ©ÇÊÊÁØ ¾ÉŹÆÁØ §ÈËÇÅ

98

ÂÖ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÆÁÀÃ¹Ø À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË ÈÉÇÁÀ»

ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ¾Ê˹¨ÉÇÅ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈľÃË ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈľÃË £© ¬ §ÅÊà Æ˹ɹ ¦ÊÃ

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV

¯ÂÎÏË¿ØÆ ÍÂÃÅÉ


« ®¦¡£ § §©¬ § ¦¡ ¡¦ª«©¬¥ ¦« ¤¾Ê¹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ɹÅÆÔ¾ ÃÄÁÆǻԾ ª¾ÉËÁÍ ¤¾Ê¹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ɹÅÆÔ¾ ¤ª¨© ¹É¾Æ½¹ ¤¾Ê¹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÇÃÉ¹Ñ Ê¾ÉËÁÍ ¤¾ÊËÆÁÏÔ ÊËɾÅØÆÃÁ ÈǽÅÇÊËÁ ,3"64& ª¾Ëù ͹ʹ½Æ¹Ø

û Šû Å

À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÊÌË À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀÃ¹Ø À»ÇÆÁ˾

ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ¾Ê˹¨ÉÇÅ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź

©¹ÊÎǽÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ºÉ¹ÀÁ»Ô ªÅ¹ÀÃÁ ¨¾ÉйËÃÁ ª¨ ¯ «© £« Ê Ä¹Ë¾ÃÊÆÔÅ ÈÇÃÉÔË Ä¹Ë¾ÃÊÆÔ¾ ÈÉ ¥¹ÉÃʹ ª»¾ÉĹ ºÌÉÔ ÈÇ Å¾Ë¹ÄÄÌ ½¾É¾»Ì º¾ËÇÆÌ

ȹɹ ÑË

ÇË É ÇË É

©ÇÆ½Ç °ÁºÇ˹ÉÕ ¡¨

§ÎɹÆÆǾ Á ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ¾ÆËÁÄÕ ÈÇ¿¹ÉÆÔ ̼ÄǻǠ©¨« £ Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁ¾ Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁ¾ ½ÇÅÇÍÇÆÔ ª£¬ ÅÇÆ˹¿ Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁ¾ ½ÇÅÇÍÇÆÔ ª£¬ ÅÇÆ˹¿ Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁ¾ ¥ÇÆ˹¿ »Á½¾ÇÃ¹Å¾É Ê ÏÁÍÉ À¹ÈÁÊÕ× ÁÆÍÇÉÅ »¾ÉÁ ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ Ê ÇÊ˾ÃľÆÁ¾Å Á º¾À ¤×ÃÁ ¥ÇÆË ÁÀ¼ÇËÇ»Ä »¾ÉÁ ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿ ÈÇ É¹ÀžɹŠÀ¹Ã¹ÀÐ XXX PCFSFH PNTL SV »¾ÉÕ ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆ¹Ø Å¾Ë¹ÄÄÁоÊÃ¹Ø ËÁȹ - &* ǽÆÇÊË» ÇÅÇÍÇÆÔ Ã»¹ÉËÁÉÆÔ¾ ¥ÇÆ˹¿ ¹ÅÃÁ ½ÄØ ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔÎ ½»¾É¾Â XXX MPDLT LFZT SV ƹÃÁ ÈÇ ¨ Á §« ʹÅÇÃľØÒÁ¾ÊØ ¡À»¾Ò¹Ë¾ÄÁ ÇÎɹÆÆÇ ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ ÈÇ¿¹ÉÆÔ £Ä¹È¹ÆÔ ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ¤×ÃÁ ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿ ÈÇ É¹ÀžɹŠÀ¹Ã¹ÀÐÁù XXX PCFSFH PNTL SV ¥Ç½ÌÄÕ ÈÇÉÇÑÃÇ»Ç¼Ç ÈÇ¿¹ÉÇËÌѾÆÁØ ¥¨¨ É ÌÉ¹Æ ¥ÇÆ˹¿ Á ǺÊÌ¿Á»¹ÆÁ¾ ÈÇ¿¹ÉÆÇ ÊÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ XXX PHOF[BCJP SV §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ »Ç½ÇȾÆÆǾ §ºÉ¹ºÇËù ǼƾÀ¹ÒÁËÆ¹Ø ½¾É¾»ØÆÆÔÎ Á ž˹ÄÄÁоÊÃÁÎ ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ §ºÉ¹ºÇËù ǼƾÀ¹ÒÁËÆ¹Ø ½¾É¾»ØÆÆÔÎ ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ XXX PCFSFH PNTL SV §ºÉ¹ºÇËù ǼƾÀ¹ÒÁËÆ¹Ø Å¾Ë¹ÄÄ ½¾É¾»ØÆ ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ §ºÉ¹ºÇËù ǼƾÀ¹ÒÁËÆ¹Ø Å¾Ë¹ÄÄ ¿ º¾ËÇÆ ÃÇÆÊËÉ XXX PCFSFH PNTL SV §ºÉ¹ºÇËù ǼƾÀ¹ÒÁËÆ¹Ø Ëùƾ ÃÇ»ÉÇ» »ÇÀ½ÌÎǻǽ XXX PCFSFH PNTL SV §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÁ

ÑË ÑË

É Ã¹Ð¾ÊË» ÇË É À»ÇÆÁ˾ É ÇË É ÇË É É ½ Ѿ»Ç À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

¯¾ÆËÉ ¨ÁɹÆË ºÊÇÄ×Ë º¾ÀÇȹÊÆ ¹¼É¹½ ªÁÊ˾ÅÔ ºÊÇÄ×˪¾É»ÁÊ ¹Ä¹ÃËÁù ª¥£ §¼¾Æ¾À¹ÒÁ˹ §º¾É¾¼ ļÇÉÁËÅ ¹Ä¹ÃËÁù ª¥£ ¹ÅÃÁ £Ä×ÐÁ ¯¾ÆËÉ ¨ÁɹÆË ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¨Ç¿¹ÉÆ ÇºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ©¾¼ÁÇÆ ÁÆ»¾ÊË §º¾É¾¼ ¯¾ÆËÉ ¨ÁɹÆË ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¨Ç¿¹ÉÆ ÇºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ¨Ä¹ÀŹ ÈÄ×Ê §º¾É¾¼ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ©¾¼ÁÇÆ ÁÆ»¾ÊË

§¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÁ §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ §¨ À §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ §¨ À §¨ §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ §¨ À §ÈÇ»¾Ò¹Ë¾ÄÁ ÇÎɹÆÆÇ ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ¨ÇÄÇËÆÁÒ¾ ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾ ¨¨ Î Å ¨ÉÁºÇÉÔ ÇÎɹÆÆÇ ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ÈÉÁ ÅÆÇ ÃÇÆËÉÇÄÕÆÔ¾ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ Á ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ª ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ «§ §¨ª ÌÊ˹ÆÇ»Çà ÈÇ¿¹ÉÇËÌÑ »Á½¾ÇƹºÄ ¨ÉÇÈÁËù ǼƾÀ¹ÒÁËÆ¹Ø ¨ÉÇÈÁËù ǼƾÀ¹ÒÁËÆ¹Ø ½ ½¾É¾»¹ » ¹ÊÊ XXX PCFSFH PNTL SV ©¹ÀɹºÇËù ÈĹÆÇ» Ö»¹Ã̹ÏÁÁ ÈÉÁ ÈÇ¿¹É¾ ©Ìù» ÈÇ¿¹ÉÆÔ ¨£ » ʺÇɾ © ©Ìù»¹ ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ©ÌÐÃÁ ½ÄØ ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔÎ ½»¾É¾Â XXX MPDLT LFZT SV ªÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁØ ÇÎɹÆÆ¹Ø Á ÈÇ¿¹ÉÆ¹Ø ªÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁØ ÇÎɹÆÆÇ ÈÇ¿¹ÉÆ¹Ø ÈÉǾÃË ÅÇÆ˹¿ ˾ÎǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ ªÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁØ ÈÇ¿¹ÉÆ¹Ø ªÁÊ˾Ź »Á½¾ÇƹºÄ×½¾ÆÁØ ªÁÊ˾ÅÔ ÇÎɹÆÆÇ Á ÈÇ¿¹ÉÆÇ ÊÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ ªÇÊ˹»Ä¾ÆÁ¾ ÈÇ¿¹ÉÆÇ ½¾ÃĹɹÏÁÁ Á ɹÊÐ¾Ë ÈÇ¿¹ÉÆÇ¼Ç ÉÁÊù ªÇÊ˹»Ô ǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ¾ ½ ½¾É¾»¹ » ¹ÊÊ XXX PCFSFH PNTL SV ªË»ÇÄ ÈÇ¿¹ÉÆÔ ª¨© ©ª ¨ ªË»ÇÄÔ ¼ÇÄÇ»ÃÁ ±Ã¹Í ÈÇ¿¹ÉÆÔ ±¨£ ÃɹÊÆ º¾Ä ƹ»¾Ê »ÊËÉÇ¾Æ ±Ã¹ÍÔ ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾

û Å

À»ÇÆÁ˾ É É É ½ Ѿ»Ç É ½ Ѿ»Ç À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉÇ¼Ç À»ÇÆÁ˾ ÇË É À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ ùоÊË» ùоÊË» À»ÇÆÁ˾ ùоÊË» ½ Ѿ»Ç À»ÇÆÁ˾ ÇË É É É

¨Ç¿¹ÉÆ ÇºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ¯¾ÆËÉ ¨ÁɹÆË ¯¾ÆËÉ ¨ÁɹÆË ¯¾ÆËÉ ¨ÁɹÆË ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¯¾ÆËÉ ¨ÁɹÆË ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¨Ä¹ÀŹ ¨¨ ¥¹ÉÊ ¨Ç¿¹ÉÆ ÇºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ §º¾É¾¼ ¨Ä¹ÀŹ ÈÄ×Ê ¯¾ÆËÉ ¨ÁɹÆË ©¾¼ÁÇÆ ÁÆ»¾ÊË ¹ÅÃÁ £Ä×ÐÁ ºÊÇÄ×Ë º¾ÀÇȹÊÆ ¨Ä¹ÀŹ ÈÄ×Ê ¨Ç¿¹ÉÆ ÇºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ºÊÇÄ×Ë º¾ÀÇȹÊÆ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¨Ç¿Æ¾Í˾¼¹ÀÈÉÇ¾Ë ¥ §º¾É¾¼ ¯¾ÆËÉ ¨ÁɹÆË ©¾¼ÁÇÆ ÁÆ»¾ÊË ¯¾ÆËÉ ¨ÁɹÆË ©¾¼ÁÇÆ ÁÆ»¾ÊË

°ÁºÇ˹ÉÕ ¡¨

ª¹½Ç»Ç ȹÉÃÇ»¹Ø ˾ÎÆÁù ¡ÆÊËÉÌžÆË Ê¹½Ç»ÔÂ

ÑË

ÇË É

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÕ §¨ À É

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

99


ª¨ ¯§ ®§ «§ ©´ « © ÇÉÇ˹ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ «ÌÉÆÁþËÔ »ËÇŹËÁÀ¹ÏÁØ »Ê¾Î ËÁÈÇ» »ÇÉÇË »ËÇŹËÁù #'5 ¡Ë¹ÄÁØ ½ÄØ Ä׺ÔÎ »ÇÉÇË »ËÇŹËÁù ½ÄØ »ÇÉÇË ÑĹ¼º¹ÌÅÔ ªÃÁ½ÃÁ »ËÇŹËÁù ½ÄØ »Ê¾Î ËÁÈÇ» »ÇÉÇË ª ¥ ¡Ë¹ÄÁØ %003)"/ ©ÇÊÊÁØ »ËÇŹËÁù ½ÄØ Ä׺ÔÎ »ÇÉÇË »ËÇŹËÁù ª ¥ ¡Ë¹ÄÁØ ½ÄØ »Ê¾Î »Á½Ç» »ÇÉÇË ÇÉÇ˹ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÇÉÇ˹ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÇÉÇ˹ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ¼¹É¹¿ÆÔ¾ ¹É¹ÆËÁØ ¾ÊÈĹËÆÔ À¹Å¾É ÇÉÇ˹ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ʾÃÏ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ÉÌÄÇÆÆÔ¾ ªÃÁ½ÃÁ ÇÉÇ˹ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ʾÃÏ ÉÌÄÇÆÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ªÃÁ½ÃÁ ÇÉÇ˹ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ÉÌÄÇÆÆÔ¾ ÇÉÇ˹ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ÉÌÄÇÆÆÔ¾ ÇÉÇ˹ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ºÔËǻԾ Á ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾ »Ê¾Î ËÁÈÇ» ÇÉÇ˹ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ÇÉÇ˹ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ÇÉÇ˹ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÑĹ¼º¹ÌÅÔ ÈÇ ÆÁÀÃÁŠϾƹŠÇÉÇ˹ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ÁÀ ÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÇ¼Ç ÄÁÊ˹ ÇÉÇ˹ ÈǽӾÅÆÇ Ê¾ÃÏÁÇÆÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾

û Šû Šû Å ÑË Ã» Å

À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀùØ

ÄÕ͹ ­« §ÅÊà ©ÇÄ˾ÃÊ ª¾É»ÁÊ ÇÉÇ˹ ªÁºÁÉÁ ªËÁÄÕÊËÉǪÁºÁÉÕ £ ¥ ªÁºÁÉÕ §ÅÊà ªËÁÄÕÊËÉǪÁºÁÉÕ ÇÉÇ˹ ªÁºÁÉÁ ©ÇÄ˾ÃÊ ª¾É»ÁÊ ©ÇÄ˾ÃÊ ª¾É»ÁÊ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ÄÕ͹ ¹¼É¹½ ªÁÊ˾ÅÔ ºÊÇÄ×˪¾É»ÁÊ · ËÉÁ ϾÆËÉ ÇÉÇ˹ ªÁºÁÉÁ ÇÉÇ˹ ªÁºÁÉÁ

ÇÉÇ˹ ɹÊȹÑÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÑĹ¼º¹ÌÅÔ ÇÉÇ˹ ¥ÇÆ˹¿ ª¾É»ÁÊÆǾ ǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ½ÄØ Ê½»Á¿ÆÔÎ »ÇÉÇË §ºÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ ʾɻÁÊÆǾ Á ɾÅÇÆË ÇºÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ª ¥ §¼É¹¿½¾ÆÁØ È¹Æ¾ÄÕÆÔ¾ 'FOTZT ¨ÉÁ»Ç½Ô ½ÄØ Ä׺ÔÎ »ÇÉÇË ¨ÉÁ»Ç½Ô ª ¥ ½ÄØ ºÔËÇ»ÔÎ Á ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÎ »ÇÉÇË ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ Á ¹ÆËÁ»¹Æ½¹ÄÕÆÔ¾ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ ²¡«¦´ %003)"/ Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÉÇÄÕ»ÇÉÇ˹ ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾ »ÇÉÇ˹ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÉÇÄÕ»ÇÉÇ˹ ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾ »ÇÉÇ˹ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÑĹ¼º¹ÌÅÔ »ÇÉÇ˹ ¡À¼ÇËÇ»ÁÅ » ɹÀÅ¾É Ê ¼¹É¹ÆËÁ¾Â ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÇÉÇ˹ ¹»ËÇŹËÁÐ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ » ɹÀÅ¾É ¥ÇÆ˹¿ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ ©ÇÄÕ»ÇÉÇ˹ ª¾É»ÁÊÆǾ ǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ ¹»ËÇÅ¹Ë Ê¾ÃÏÁÇÆÆÔÎ »ÇÉÇË ª¾É»ÁÊÆǾ ǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ ¹»ËÇÅ¹Ë Ê¾ÃÏÁÇÆÆÔÎ »ÇÉÇË

ÑË Ã» Šû Å

ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É ÆÁÀùØ

ÇÉÇ˹ ªÁºÁÉÁ ÇÉÇ˹ ªÁºÁÉÁ £ ¥ ªÁºÁÉÕ §ÅÊà £ ¥ ªÁºÁÉÕ §ÅÊà ÇÉÇ˹ ªÁºÁÉÁ £ ¥ ªÁºÁÉÕ §ÅÊà ÄÕ͹ ¹»Ç½ ÏÁÍÉÇ»ÔÎ ÇÃÇÆ ¹¼É¹½ ªÁÊ˾ÅÔ ºÊÇÄ×˪¾É»ÁÊ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ · ËÉÁ ϾÆËÉ ÇÉÇ˹ ªÁºÁÉÁ ¹¼É¹½ ªÁÊ˾ÅÔ ºÊÇÄ×˪¾É»ÁÊ

ª¾Ëù ÅÇÊÃÁËÆ¹Ø ªÁÊ˾ÅÔ ÃÇÆÊÇÄÕÆÔ¾ 'SBUFMMJ $PNVOFMMP ¡Ë¹ÄÁØ ½ÄØ ÇËùËÆÔÎ »ÇÉÇË «ÌÉÆÁþËÔ ÊÁÊ˾ÅÔ Ç¼É¹ÆÁоÆÁØ Á ÃÇÆËÉÇÄØ ½ÇÊËÌȹ ª ¥ «ÌÉÆÁþËÔ ÑĹ¼º¹ÌÅÔ ¹»ËÇŹËÁÀ¹ÏÁØ »ÇÉÇË «ÌÉÆÁþËÔ ÑĹ¼º¹ÌÅÔ ¹»ËÇŹËÁÀ¹ÏÁØ »ÇÉÇË «ÌÉÆÁþËÔ ¥ÇÆ˹¿ ¼¹É¹ÆËÁØ ÇºÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ ­ÇËÇ Æ¹ Ê˾Ãľ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ 'BBL %PPSIBO /JDF ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ¨¹ÉÃÇ»ÇÐÆÔ¾ ÊÁÊ˾ÅÔ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ Á ϾÈÆÔ¾ º¹ÉÕ¾ÉÔ ª ¥ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ ¹»ËÇŹËÁù ½ÄØ »ÇÉÇË /JDF 'BBD ('" .BSBOUFD ªÃÁ½ÃÁ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ ¥ÇÆ˹¿ ¹É¹ÆËÁØ

û Å ÑË Ã» Å

É ÇË É ÇË É ÇË É É Ã¹Ð¾ÊË» ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀùØ

¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ £ ¥ ªÁºÁÉÕ §ÅÊà £ ¥ ªÁºÁÉÕ §ÅÊà ¹¼É¹½ ªÁÊ˾ÅÔ ºÊÇÄ×˪¾É»ÁÊ ­« §ÅÊà ¡»¹ÆÌÑÃÁÆ ¡¨ ºÊÇÄ×Ë º¾ÀÇȹÊÆ ÄÕ͹ ªËÁÄÕÊËÉǪÁºÁÉÕ ÇÉÇ˹ ªÁºÁÉÁ £ ¥ ªÁºÁÉÕ §ÅÊà ©ÇÄ˾ÃÊ ª¾É»ÁÊ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ

ª¨ ¯§ ®§ «§ ©´ « © ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ Á Êɾ½ÊË»¹ ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇ À¹ÒÁËÔ ÇËÁÆÃÁ ÁÀÇÆ ÃÇ¿ ¨¬ ¥ ª ÃÏÁØ ª¾ÆËغÉÕ ÇËÁÆÃÁ ¤Á¼¹ §ÉÁ¼ÁÆ¹Ä ÃÇ¿ ¨¬ ¥ ª £²ª ÃÏÁØ ÇËÁÆÃÁ ¤Á¼¹ ¶ÃÊËɹ ÃÇ¿ ¨¬ ¥ ª £²ª Å¾Ë¹Ä ÆÇÊ ÃÏÁØ É¾À¾ÆË § §¨ Ñ ÊÅ ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ É×ÃÁ ÀÁÅÆÁ¾ Ê »ÔÊÇÃÁÅ ÈÇØÊÇÅ ¹ÄÁÏÔ É¹ºÇÐÁ¾ Ê ½»ÇÂÆ Æ¹Ä¹½ÇÆÆÁÃÇÅ ÁÄ¾Ë ÊÁ¼Æ¹ÄÕÆÔ ÈÇÄÁÖÊËÉ Çɹƿ ÁÄÁ ÄÁÅÇÆ £ÇÊË×Å ¨ÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÁÃ Ê ºÉ×ùÅÁ ʹɿ¹ ©¹ÊÈÉǽ¹¿¹

100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

ȹɹ

É É É É É É É

£§© « £§© « £§© « ¤ÁÆÊÁ Á §§§ £§© « ª« £§© « £§© «

¨ÉÁ ŠɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


© §«´ ¬ª¤¬ ¡ £ÇÊË×Å ¨ÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÁÃ Ê È ÃÇź ʹɿ¹ ©¹ÊÈÉǽ¹¿¹ £ÇÊË×Å ¨ÉÇ;ÊÊÁÇÆ¹Ä Ê ºÉ×ùÅÁ ʹɿ¹ ©¹ÊÈÉǽ¹¿¹ £ÇÊË×Å ªÈ¾ÃËÉ Ê ºÉ×ùÅÁ ʹɿ¹ ÃÏÁØ ª¾ÆËغÉÕ £ÇÊË×Å ªË¹Æ½¹ÉË Ê ºÉ×ùÅÁ ÊžÊǻù ÃÏÁØ ª¾ÆËغÉÕ £ÌÉËù ÀÁÅÆ ªÁºÌÉ ÁÄÁ ÅÃ¹É Ì½ÄÁÆÆ Æ ÃÏÁØ ª¾ÆËغÉÕ £ÌÉËù ÀÁÅÆ ¶ÃÊȾÉË ÌÃÇÉÇÐ ÃÏÁØ ª¾ÆËغÉÕ ¦¹ÉÌù»ÆÁÃÁ ºÉ¾À¾ÆË §ºÌ»Õ »¹Ä¾ÆÆ¹Ø Á º¹ÎÁÄÔ Ê ÑÁȹÅÁ §ºÌ»Õ ɾÀÁÆÇ»¹Ø ÁÄÁ ¨ ® ¨ ÃÇźÁƾÀÇÆ ÀÁÅÆÁ ¨¾ÉйËÃÁ Î º Ĺ˾ÃÊ ÃÇ¿¹ §ÈËÇÅ ¨¾ÉйËÃÁ ÉÌù»ÁÏÔ Ãɹ¼Á ŹÊÃÁ ÇÐÃÁ ùÊÃÁ ɾÊÈÁÉ¹Ë ÈÉÇËÁ»Ç¼¹ÀÔ ©Ìù»ÁÏÔ ºÉ¾À¾ÆËǻԾ ©Ìù»ÁÏÔ È¾ÉйËÃÁ ÇÐÃÁ ŹÊÃÁ ©Ìù»ÁÏÔ È¾ÉйËÃÁ ÇÐÃÁ ŹÊÃÁ ª¹ÈǼÁ ÌºÉ · £ ¨¬ ¥ ª ÃÏÁØ ª¾ÆËغÉÕ ª¹ÈǼÁ ÌºÉ £© · £ ¨¬ ¥ ª Ê É¾¼ÌÄØËÇÉÇÅ ÃÏÁØ ª¾ÆËغÉÕ ­¹ÉËÌÃ Ê ¼É̽ÃÇ ºÉ¾À¾ÆË

ÑË È¹É¹ ÑË

É É É É É É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ÇË ÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ É ÇË É ÇË É É É É

£§© « £§© « £§© « £§© « £§© « £§© « £§© « £§© « £§© « £§© « Æ˹ɹ ¦Êà £§© « ¤ÁÆÊÁ Á §§§ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ °ÁºÇ˹ÉÕ ¡¨ £§© « £§© « £§© «

¥¾Ë¹ÄĨÉÇÍÁÄÕ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ¶ÃÇ®ÁÅ ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË

®ÇÀËÇ»¹ÉÔ ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ ÔÎǽ ¹Æ˾ÆÆÔ ­ÁÆÄØƽÁØ £ÁÊËÁ »¹ÄÁÃÁ ¤¾ÆËÔ ÃľÂÃÁ¾ ºÌŹ¿ÆÔ¾ ÃɾÈÈÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ½ÄØ Å¹ÄØÉÆÔΠɹºÇË ¥¾ËĹ ÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔ¾ ÊÁÆ˾ËÁоÊÃÁ¾ ¨Ä¾Æù ȹÉÆÁÃÇ»¹Ø ±È¹¼¹Ë ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»ÔÂ

ÑË Ã¼

ÇË É ÇË É É ÇË É À»ÇÆÁ˾ É

«¹É¹ ¬È¹Ãǻù ¼ÉÇ˾ÃÊ Ñ ÌËÔÄù ¨ ® ÈÉÇÀɹÐÆ¹Ø Ä XXX [TJD QVMTDFO SV ¾É¾»Ã¹ ½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E ÅÅ ¾Ç˾ÃÊËÁÄÕ ÇÉÆÁË ÈÄÇËÆÇÊËÕ ÇË ¼ û Å ½ÄØ Ê¹½¹ Á ǼÇÉǽ ÁÊȾÆÊ¾É ÌÊËÉÇÂÊË»Ç ½ÄØ ÉÌÐÆÇ ÌȹÃÇ»ÃÁ Èǽ ÊÃÇËÐ ¤¾Æ˹ ÊÁ¼Æ¹ÄÕÆ¹Ø ½ÄØ Ç¼É¹¿½¾ÆÁ ¤¾Æ˹ ÌȹÃÇ»ÇÐÆ¹Ø ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø ÈÇÄÁÖÊËÉÇ»¹Ø ¤¾ÆËÔ ÃľÂÃÁ¾ ½»ÌÊËÇÉÇÆÆÁ¾ ƹ »ÊȾƾÆÆÇ ÇÊÆÇ»¾ ¤¾ÆËÔ ÃľÂÃÁ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾ ½ÄØ ÉÌÐÆÇ ÌȹÃÇ»ÃÁ ÊÃÇËÐ ¥¾ÑÃÁ ¡ ¶ ¥£© ½Ç ËÇÆÆÔ ÆǻԾ ¥¾ÑÃÁ ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾ ÆǻԾ Á º Ì Èǽ ÊËÉÇÁË ÅÌÊÇÉ ¥¾ÑÃÁ ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾ žÑÃÁ ½ ÅÌÊÇɹ Ä

È Å ÑË ÉÌÄÇÆ Ã» Å ÑË ÑË Ã» Å ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É É É É É É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É

¥ÇÉÇÀ ¡¨ ª¡£ §§§ §Å ÇÅ ­ ù ƾËÃ¹Æ Å¹Ë¾É Ç» ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË §Å ÇÅ §Å ÇÅ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇÂ

¨¹Ã¾ËÔ »¹ÃÌÌÅÆÔ¾ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨Ä¾Æù ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ¨Ä¾Æù ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ¨Ä¾Æù ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Ñ ¨Ä¾Æù »ÇÀ½ÌÑÆÇ ÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù »ÇÀ½ÌÑÆÇ ÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù ½ÄØ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø ¨Ä¾Æù ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË Ë¾ÈÄÁÐÆ¹Ø ¨Ä¾Æù ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÅÃÉ ÉÌù» Å ¨Ä¾Æù ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ¨Ä¾Æù ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø »ËÇÉÇ ÊÇÉË ¨Ä¾ÆÃÁ ÈÇÄÁÇľÍÁÆǻԾ ¨Ä¾ÆÃÁ ÈÇÄÁÇľÍÁÆǻԾ ¨Ä¾ÆÃÁ ˾ÈÄÁÐÆÔ¾ ÊÈ¾Ï ©ÇÊ ¹¼ÉÇ ÉÇʹ ÌÉÇ¿¹ÂÆ¹Ø ÊÁºÁÉÊÃ¹Ø ÖÄÁË ªÃÇËРŹÄØÉÆÔ ÊÃÇËÐ ÊÃÇËÐ Ê ÄǼÇËÁÈÇÅ ªËɾÂÐ ÈľÆù ½ÄØ Å¹ÑÁÆÆÇ ÉÌÐÆÇ ÌȹÃÇ»ÃÁ ªËɾÂÐ ÈľÆù ÈÁÒ¾»¹Ø «¾ÉÅÇÈ¹Ã¾Ë » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾

ÑË È Å Ã» Šû Å È Å Ã» Å È Å È Å È Å È Å È Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ È Å ÑË Ã¼ ÑË ÑË

É ÇË ÈÉÇÁÀ» É ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» É É É É É É É É

¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË §Å ÇÅ ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¥ÇÉÇÀ ¡¨ §Å ÇÅ ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË §Å ÇÅ §Å ÇÅ ªÃĹ½ §Å ÇÅ ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË

© §«´ ¬ª¤¬ ¡ ¡ÀÔÊùÆÁØ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ Á ½ÁÀ¹ÂÆ ÁÀ¹ÂÆ ÁÆ˾Éվɹ »ÁÀ̹ÄÁÀ¹ÏÁØ % ɹÊÃĹ½Ã¹ Á ɹÊÐ¾Ë ÈÄÁËÃÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¹Æ¼¹ÉÇ» ÊÃĹ½Ç» ȹ»ÁÄÕÇÆÇ» ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆǾ

TUSPZ HB[FUB SV

û Šû Å

À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É

¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£

ª½ÆÏÅ ÏË¿½Í ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

101


© §«´ ¬ª¤¬ ¡ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ Á ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ Á ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎ Á ÇÍÁÊÆÔÎ À½¹ÆÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÅǽÌÄÕÆÔÎ À½¹ÆÁ ¨ÉǾÃËÔ È¾É¾»Ç½¹ Á ȾɾÈĹÆÁÉÇ»ÃÁ û¹ÉËÁÉ

Ë Ã» Šû Å ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£

©¾ÅÇÆËÆÇ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ Á Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ ɹºÇËÔ /&8 ÅÇÆ˹¿ º¹ÊʾÂÆÇ»Ç¼Ç ÇºÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ¤ ºÊÇÄ×ËÆÇ »Ê¾ »Á½Ô ɾÅÇÆËÆÇ Ç˽¾ÄÇÐÆÔΠɹºÇË ºÊÇÄ×ËÆÇ »Ê¾ »Á½Ô ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎ Á Ç˽¾ÄÇÐÆÔΠɹºÇË ÄŹÀÆ¹Ø É¾Àù ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇƹ ËÇÄÒÁÆÇ ÅÅ ÄŹÀÆ¹Ø É¾Àù ÃÁÉÈÁй ¾ÅÇÆ˹¿ ÄŹÀÆ¹Ø É¾Àù ÈÉǾÅÇ» ¨ÉǾÃË ÄŹÀÆ¹Ø É¾Àù ÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» ÃÇÄÇÆÆ ÅÇÆÇÄÁËÆÔΠȾɾÃÉÔËÁ ÄŹÀÆ¹Ø É¾Àù ÅÇÆ˹¿ ÌÊÁľÆÁ¾ ÄŹÀÆǾ ºÌɾÆÁ¾ ÇË»¾ÉÊËÁ ½Ç ÅŠƼ¹ÉÔ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ Á ÅÇÆ˹¿ Ƽ¹ÉÔ ª ©§°¦´ © §«´ ÆËÁÃÇÉÉÇÀÁÂÆ¹Ø ÇºÉ¹ºÇËù ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ȾÊÃÇÊËÉÌ ¹ÆÁ ʹÌÆÔ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç Ç˽¾Äù Èǽ ÃÄ×Ð ÁºÉÇÌÃĹ½Ã¹ þɹÅÁоÊÃÇ ÈÄÁËÃÁ ÆÌËɾÆÆØØ Ç˽¾Äù ÇÍÁÊÇ» û¹ÉËÁÉ ½ÇÅÇ» º¹ÆÕ ÇÀ½ÌÎÇ»Ç½Ô ÁÀ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇ Ê˹ÄÁ ʾ »Á½Ô ɾÅÇÆ˹ ʾ »Á½Ô ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ ÅÇÆ˹¿ÆÔΠɾÅÇÆËÆÔÎ Ç˽¾ÄÇÐÆÔΠɹºÇË Ê¾ »Á½Ô ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ ÅÇÆ˹¿ÆÔΠɾÅÇÆËÆÔÎ Ç˽¾ÄÇÐÆÔΠɹºÇË ÔÈÇÄÆؾŠÇ˽¾ÄÇÐÆÔ¾ ɹºÇËÔ Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ ɹºÇËÔ Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¹ºÁ»Ã¹ Ê»¹Â ¹ÄÁ»Ã¹ ÈÇÄÇ» Ì˾ÈľÆÁ¾ ÈÇÄÇ» ÃÉÇ»ÄÁ ¹ÄÁ»Ã¹ ÍÌƽ¹Å¾Æ˹ ÃÁÉÈÁÐÆ¹Ø ÃĹ½Ã¹ Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ½¹ÆÁØ ÊÃĹ½ÊÃÁ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç Á ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾

È Å È Å È Å È Å È Å Ã» Šü È Å Ã» Å

ÇË É Æ¾½ÇÉÇ¼Ç ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉÇ¼Ç Æ¾½ÇÉÇ¼Ç À»ÇÆÁ˾ ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇË É

¤ »ÉÇÊËÉÇ £ ¥§¦« ©¹À½Çĺ¹Â ʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹Â ʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹Â ʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹Â ʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹Â ʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹Â ʾɻÁÊ ¾½¹Ä ¨ª£ »ÉÇÊËÉÇ XXX BMQPNTL SV »ÉÇÊËÉÇ ·ËÁÊ ¤¾Ê ÖÃÊÈɾÊÊ ÆÃÇÉ »¾ÆË ¥¹ÄÕϾ» ¡¨ ªÁËÁªËÉÇ §§§ ¨Ä¹ÀŹ ÄÕÃÇÉ ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ © ¡§¦ ª­ ¾½¹Ä ¨ª£ ªÇ×À ªËÉÇ »ÉÇÊËÉÇ ¾½¹Ä ¨ª£

¡À¼ÇË Å¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ º¹ÄÇà ÃÇÄÇÆÆ Í¾ÉÅ ¹ÉÇÐÆ ÈÇÃÉ Á ½É ¡À¼ÇË È¹ÉþËÆÔÎ ÉÇÀ¾Ë ºÇɽ ÅǽÌľ ƹ »ÔÊÇÃÇËÇÐ ÁÅÈ ÇºÇÉ̽ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ Á ÅÇÆ˹¿ ȹ»ÁÄÕÇÆÇ» ¹Æ¼¹ÉÇ» ÃÁÇÊÃÇ» ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÈÁÉÊÇ» ÈÉÁйÄÇ» ÅÇÊËÇ» ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ £¹ÈÁ˹ÄÕÆÔ ɾÅÇÆË Á ɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØ À½¹ÆÁ £¹ÈÁ˹ÄÕÆÔ ɾÅÇÆË É¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØ À½¹ÆÁ £ÁÇÊÃÁ ËÇɼǻԾ ȹ»ÁÄÕÇÆÔ ºÔËÇ»ÃÁ ËÇɼ ÃÇÅÈľÃÊÔ £ÇË˾½¿Á ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ Á ͹ʹ½ÆÔ¾ ɹºÇËÔ Æ¹ÈÔľÆÁ¾Å ȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ƹ ¨¨¬ ¥¹¼¹ÀÁÆÔ ÃÁÇÊÃÁ ù; ºÔËÇ»ÃÁ ÁÀ ÊÖƽ»ÁРȹƾľ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¥ÇÆ˹¿ ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ» Á ÊÁÊ˾Š»¾ÆËÁÄØÏÁÁ ¥ÇÆ˹¿ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¥ÇÆ˹¿ ÊÁÊ˾ŠÇËÇÈľÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ ÊÁÊ˾ŠÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ Ã¹Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ ¥ÇÆ˹¿ «§ ɾÅÇÆË »Ê¾Î »Á½Ç» ÃÇƽÁÏ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ ¹É¹ÆËÁØ ¥ÇÆ˹¿ Î̽ǿ ȹÉþËÆÔÎ ÈÇÄÇ» Ê ÈÉÁÅ »ÔÊÇÃÇËÇÐ ÁÅÈ ÇºÇÉ̽ ¦¹ÉÌ¿Æ¹Ø Ç˽¾Äù À½¹ÆÁ Р½ Ä׺Ծ »Á½Ô Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» £ÇÅÈľÃ˹ÏÁØ §ºÊľ½Ç»¹ÆÁ¾ À½¹ÆÁ Á ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ §Ê˾ÃľÆÁ¾ Á Ì˾ÈľÆÁ¾ º¹ÄÃÇÆÇ» Äǽ¿Á §Ë½¾Äù ÈÇžҾÆÁ º¹ÄÃÇÆÇ» ÈÉÁÉǽÆÔŠùÅƾŠ§Ë½¾ÄÇÐÆÔ¾ ɹºÇËÔ Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¨¹»ÁÄÕÇÆÔ ËÇɼǻԾ ÃÁÇÊÃÁ ºÔËÇ»ÃÁ ËÇɼ ÃÇÅÈľÃÊÔ ¨ÇÄÔ ÈÇÄÁžÉÆÔ¾ ¨ÉǺÁ»Ã¹ ÇË»¾ÉÊËÁ » Ä׺ÇÅ ËÁȾ ÊË¾Æ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ Á ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ÃÇË˾½¿¾Â ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» ¨ÉǾÃËÔ È¾É¾ÈĹÆÁÉÇ»ÃÁ û¹ÉËÁÉ ©¹ºÇËÔ º¾ËÇÆÆÔ¾ ÅÇÆÇÄÁËÆÔ¾ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ È¾É¾ÃÉÔËÁØ Á ½É ©¹ºÇËÔ Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ê ¼É¹ÆÁËÇÅ ÅɹÅÇÉÇÅ ©¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØ À½¹ÆÁ Á ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ¨ÉǾÃËÔ Æ¹ ɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ× ©¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØ Ê˹ÉÇ¼Ç ÍÌƽ¹Å¾Æ˹ º¾À ½¾ÅÇÆ˹¿¹

Ë Ã» Šû Å Ë Ë Ã» Šû Å ÑË Ã̺ Šû Å ÑË

ÇË É Æ¾½ÇÉÇ¼Ç ÇË É ½¾Ñ¾»Ç É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É

¾½¹Ä ¨ª£ ªÁÅÍÇÆÁØ È¹Éþ˹ ªÁËÁªËÉÇ §§§ ­ÌƽÖÃÊ « ­ÌƽÖÃÊ « ªËÁÄÄ ÄÕÃÇÉ ¾½¹Ä ¨ª£ ¨¾Ë¹Ä §« ©«¹ ¾½¹Ä ¨ª£ ÆÃÇÉ »¾ÆË ¾½¹Ä ¨ª£ «¾ÉÅÇƹ ªÁºÁÉÕ ÄÕÃÇÉ ÁɪÁº£ÄÁÅ¹Ë ªÁÅÍÇÆÁØ È¹Éþ˹ ªËÁÄÄ ·ËÁÊ ¤¾Ê ÖÃÊÈɾÊÊ Ã»ÁÄÇÆ »ÉÇÊËÉÇ ·ËÁÊ »ÉÇÊËÉÇ ¾½¹Ä ¨ª£ ­ÌƽÖÃÊ « ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¾½¹Ä ¨ª£ ­ÌƽÖÃÊ «

102

ÂÖ

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV

¯ÂÎÏË¿ØÆ ÍÂÃÅÉ


© §«´ ¬ª¤¬ ¡ ©¾ÅÇÆË º¾ËÇÆÆÔÎ ÈÇÄÇ» ©¾ÅÇÆË Ã»¹ÉËÁÉ »Ê¾ »Á½Ô ɹºÇË ©¾ÅÇÆË Ã»¹ÉËÁÉ ÃÇË˾½¿¾Â ÇÍÁÊÇ» Ź¼¹ÀÁÆÇ» ©¾ÅÇÆË Ã»¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» ©¾ÅÇÆË Ã»¹ÉËÁÉ ÈǽӾÀ½Ç» ÃÇË˾½¿¾Â ½ÇÅÇ» ©¾ÅÇÆË Èǽ ÃÄ×Ð »Ê¾ »Á½Ô ɹºÇË ½Ç¼Ç»ÇÉ ¼¹É¹ÆËÁØ ©¾ÅÇÆË ÈǽӾÀ½Ç» Á ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎ ÈÇžҾÆÁ ©¾ÅÇÆË Ç˽¾Äù ©¾ÅÇÆËÆÇ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ Á ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ɹºÇËÔ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç º¹ÆÕ ½ÇÅÇ» ½¹Ð Èǽ ÃÄ×Ð ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç Á ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¹Æ¼¹ÉÔ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ÁÀ ÇÏÁÄÁÆ½É ºÉ¾»Æ¹ ½ÇŹ º¹ÆÁ º¾Ê¾½ÃÁ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ÃÇË˾½¿¾Â ½¹ÐÆÔÎ ½ÇÅÇ» º¹ÆÕ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ÅǽÌÄÕÆÔÎ À½¹ÆÁÂ

û Šû Å

ƾ½ÇÉÇ¼Ç ½Ç¼Ç»ÇÉÆ ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É

·ËÁÊ »ÉÇÊËÉÇ ÄÕÃÇÉ ªÁËÁªËÉÇ §§§ ¤¾Ê ÖÃÊÈɾÊÊ ÄÕÃÇÉ £ÉÇ»«É¾Â½ §ÅÊà ¤¾Ê ÖÃÊÈɾÊÊ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ªËÁÄÄ ¾½¹Ä ¨ª£

¬ÃĹ½Ã¹ ÑËÌÐÆ È¹Éþ˹ ŹÊÊÁ» ȹÉþËÆ¹Ø ½ÇÊù ¬Ê˹Æǻù Ǽɹ¿½¾ÆÁ À¹ºÇÉÇ» ¬Ê˹Æǻù ÍÌƽ¹Å¾Æ˹ º¾À À¾ÅÄØÆÔΠɹºÇË ¬Ê˹Æǻù ÍÌƽ¹Å¾Æ˹ ÃÉ̼ÄÔ ¼Ç½ ÈÉÁ Ä׺Ç ÈǼǽ¾ ¬Ê˹Æǻù ÍÌƽ¹Å¾Æ˹ ƹ ÊÄÇ¿ÆÇŠɾÄվ; ¬Ê˹Æǻù ÍÌƽ¹Å¾Æ˹ Èǽ ¤¶¨ ¬Ê˹Æǻù ÍÌƽ¹Å¾Æ˹ Èǽ ÈÉÁÊËÉÇ à ÊÌÒ¾ÊË»Ì×Ò¾ÅÌ ½ÇÅÌ ¬ÊËÉÇÂÊË»Ç È¾ÊÃÇ Ï¾Å¾ÆËÆÔÎ ÊËØ¿¾Ã ¬ÊËÉÇÂÊË»Ç ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÎ ÈÇÄÇ» ­Ìƽ¹Å¾ÆË À¹ ½¾ÆÕ ±ÄÁÍǻù ½¾É¾»ØÆÆÔΠȹÉþËÆÔÎ ÈÇÄÇ» ɾÊ˹»É¹ÏÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ɹºÇËÔ

ÑË Ã» Å

ÇË É ÇË É

ªÁÅÍÇÆÁØ È¹Éþ˹ ­ÌƽÖÃÊ « ­ÌƽÖÃÊ « ­ÌƽÖÃÊ « ­ÌƽÖÃÊ « ­ÌƽÖÃÊ « ­ÌƽÖÃÊ « ·ËÁÊ ·ËÁÊ ­ÌƽÖÃÊ « ªÁÅÍÇÆÁØ È¹Éþ˹ ÄÕÃÇÉ

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ Á ͹ʹ½ÆÔ¾ ɹºÇËÔ ºÊÇÄ×ËÆÇ »Ê¾ »Á½Ô ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔÎ Á ͹ʹ½ÆÔΠɹºÇË ÆËÁÃÇÉÉÇÀÁÂÆ¹Ø ÇºÉ¹ºÇËù ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ͹ʹ½Ô ©¹ÊÐ¾Ë £ÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ¾ÊÕ ¹ÄÕÈÁÆÁÀÅ »ÔÊÇËÆÔ¾ ɹºÇËÔ Ê¾ »Á½Ô ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔÎ Á ͹ʹ½ÆÔΠɹºÇË ÔÊÇËÆÔ¾ ɹºÇËÔ Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ º¾ÊÑÇ»Æ¹Ø ºÁËÌÅÇɾÀÁÆǻǾ ÈÇÃÉÔËÁ¾ Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ÃÉÇ»¾ÄÕ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» º¹ÊʾÂÆÇ» Á½ÉÇÊËÉÌÂÆ¹Ø È¾ÊÃÇÊËÉÌÂÆ¹Ø ÇÐÁÊËù ¹ÐÆÔ »ÇÈÉÇÊ ¹ºÇÉÔ ÈǼÇɾº¹ ÃÉÇ»ÄØ ¨¾ÆÊÁÇƾɹŠÊÃÁ½ÃÁ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÃÇÀÔÉÕÃÇ» ƹ»¾ÊÇ» Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ £ÇÅÈľÃË̾ŠÃÉÇ»Ä× Á ͹ʹ½ Èǽ ÃÄ×Ð £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ Á ͹ʹ½ÆÔ¾ ɹºÇËÔ Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ɹºÇËÔ £©§ ¤µ¦´ © §«´ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ɹºÇËÔ Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ɹºÇËÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ Á ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ ɹºÇËÔ Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ £ÉÇ»ÄØ ÃÉÔÑ Ç˽¾Äù ʹ½ÁƼÇÅ ÌÊ˹ÆÇ» À¹ºÇÉÇ» Á »ÇÉÇË ¥ÇÆ˹¿ £ÉÇ»¾ÄÕ Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÇ ¥ÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ç» ÁÀ »Ê¾Î »Á½Ç» Ź˾ÉÁ¹Ä¹ ¦¾½ÇÉÇ¼Ç ¥ÇÆ˹¿ ª¹Â½ÁƼ¹ »ÁÆÁÄÇ»Ç¼Ç Á ž˹ÄÄÁоÊÃÇ¼Ç ¹É¹ÆËÁØ ¥ÇÆ˹¿ ǽÇÊËÇÐÆÔÎ ÊÁÊ˾ŠÔÊËÉÇ Á ùоÊË»¾ÆÆÇ ¥ÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ ÅؼÃÇ ÃÉÇ»ÄÁ §ºÉ¹Ò¹Â˾ÊÕ ÈÇÅÇ¿¾Å ¥ÇÆ˹¿ ÃÉÇ»¾ÄÕ Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë º¾ÊÈĹËÆÇ ¥ÇÆ˹¿ ÊùËÆÔÎ ÃÉÇ»¾ÄÕ Å¾ËÐ¾É ÈÉÇÍÄÁÊË ©¹ÊÐ¾Ë ¨ÇÄÆ¹Ø ÃÇÅÈľÃË §ºÄÁÏǻù ͹ʹ½¹ ¼É¹ÆÁËÇÅ ÅɹÅÇÉÇÅ ÈÇÊ˹»Ã¹ §ºÄÁÏǻù ͹ʹ½¹ ¼É¹ÆÁËÇÅ ÅɹÅÇÉÇÅ ÌÃĹ½Ã¹ §ÐÁÊËù ÄÁ»Æ¾»ÔÎ ÊÁÊ˾Š¨ÇÃɹÊù À½¹ÆÁ ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¨ÉÇÐÁÊËù ÈÉÇÅԻù ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔÎ ÊÁÊ˾Š©¹ºÇËÔ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¹É¹ÆËÁØ ª»¹ÉÇÐÆÔ¾ ɹºÇËÔ ¤×ºÇ ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ª¾Ëù ½ÄØ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔΠľÊÇ» » ƹÄÁÐÁÁ ÊÇ ÊÃĹ½¹ » §ÅÊþ ª¾Ëù ͹ʹ½Æ¹Ø » ƹÄÁÐÁÁ ÊÇ ÊÃĹ½¹ » §ÅÊþ ¬ÊËÉÇÂÊË»Ç ÈÄÇÊÃÁÎ ÃÉÇ»¾ÄÕ ÁÀ ºÁËÌÅÆÔÎ ÉÌÄÇÆÆÔΠŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ¬ÊËÉÇÂÊË»Ç ÈÄÇÊÃÁΠžźɹÆÆÔÎ ÃÉÇ»¾ÄÕ ­¹Ê¹½ÆÔ¾ ɹºÇËÔ ­¹Ê¹½ÆÔ¾ ɹºÇËÔ Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ©¹ÊÐ¾Ë £ÇÅÈľÃ˹ÏÁØ ­¹Ê¹½Ô ɹÊÐ¾Ë À¹Å¾É ª¨¤ «¦§ ¥ÇÆ˹¿

û Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Å

ƾ½ÇÉÇ¼Ç ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É À»ÇÆÁ˾

£ ¥§¦« ¥¾½»¾½¾» ¡¨ ªËÁÄÄ XXX BMQPNTL SV ªËÁÄÄ ¥¾½»¾½¾» ¡¨ ¥¾½»¾½¾» ¡¨ »ÉÇÊËÉÇ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¨Ä¹ÀŹ ¤¾Ê ÖÃÊÈɾÊÊ ¥¾½»¾½¾» ¡¨ ÄÕÃÇÉ ©ÁÀÇÄÁÆ §§§ ªËÁÄÄ »ÉÇÊËÉÇ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥ÁÉ ÃÉÇ»ÄÁ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉÃ¾Ë ªËÁÄÄ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¥¾½»¾½¾» ¡¨ XXX BMQPNTL SV ¥¾½»¾½¾» ¡¨ §Å ÇÅ §Å ÇÅ ªËÁÄÄ ªËÁÄÄ ¥¾½»¾½¾» ¡¨ ªËÁÄÄ ª£ ªËÉÇÂ¥¹ÉþË

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ ­¹Ê¹½ÆÔ¾ ɹºÇËÔ Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ÇË É Ã» Å

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

103


© §«´ ¬ª¤¬ ¡ °ÁÊËù ÃÉÇ»¾ÄÕ ÇË Êƾ¼¹ ±»Ô ž¿È¹Æ¾ÄÕÆÔ¾ Ì˾ÈľÆÁ¾ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ½Ç ª

û Å È Å

ÇË É ÇË É

XXX BMQPNTL SV XXX BMQPNTL SV

ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ ɹºÇËÔ ºÊÇÄ×ËÆÇ »Ê¾ »Á½Ô ʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁΠɹºÇË ¹É¹ÆËÁØ Ã¹Ð¾ÊË»Ç Ç½ÇÈÉǻǽ ÇËÇÈľÆÁ¾ ùƹÄÁÀ¹ÏÁØ ÊоËÐÁÃÁ »Ç½Ô ÇÈÄÇź Ǽǻ ʾ »Á½Ô ʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁΠɹºÇË Ê¾ »Á½Ô ʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁΠɹºÇË Ê¾ »Á½Ô ʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁΠɹºÇË Èǽ ÃÄ×Рʾ »Á½Ô ʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁΠɹºÇË § £ ʾ »Á½Ô ʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁΠɹºÇË ¹É¹ÆËÁØ ¥ÇÆ˹¿ Á ʾɻÁÊ ¼¹ÀÇ»ÔÎ ÃÇËÄÇ» XXX UIFSNPOB TJC SV ¥ÇÆ˹¿ ƹÉÌ¿ Á »ÆÌËÉ Ê¾Ë¾Â »Ç½ÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ÇËÇÈľÆÁØ

ƾ½ÇÉÇ¼Ç ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ

£ ¥§¦« ª¹Æ«¾Îª¾É»ÁÊ ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ªÐ¾Ëǻǽǻ §§§ ª¹Æ«¾Îª¾É»ÁÊ ªÁºÖľÃËÉÇʾɻÁÊ ÁɪÁº£ÄÁÅ¹Ë «¾ÉÅÇƹ ªÁºÁÉÕ ª¾»¾É ·¼

¥ÇÆ˹¿ ÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÈÉǻǽ¹ Á ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ » йÊËÆÔÎ ½ÇŹΠ¥ÇÆ˹¿ ÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ » ÃÇË˾½¿¹Î ÇÍÁʹΠ¥ÇÆ˹¿ ÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ ¥ÇÆ˹¿ ÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ Ã¹Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ ¹É¹ÆËÁØ ¥ÇÆ˹¿ ÊÁÊ˾Š»Ç½ÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ÇËÇÈľÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ ÊÁÊ˾Š»Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ ÇËÇÈľÆÁØ Ã¹Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀÃ¹Ø À»ÇÆÁ˾

¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ª¹Æ«¾Îª¾É»ÁÊ ª¥¨ ÁɪÁº£ÄÁÅ¹Ë «¾ÎÆÇÊËÉÇ §ÅÊà £ §§§

£¹Ð¾ÊË»¾ÆÆ¹Ø ÌÊ˹Æǻù ÊоËÐÁÃÇ» »Ç½Ô

ªÐ¾Ëǻǽǻ §§§

¥ÇÆ˹¿ ÊÁÊ˾ŠÇËÇÈľÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ ÊÁÊ˾ŠÇËÇÈľÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ ÊÁÊ˾ŠÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXX PWL SV ¥ÇÆ˹¿ ÊÁÊ˾ŠÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXX PWL SV ¥ÇÆ˹¿ ÊÁÊ˾ŠÇËÇÈľÆÁØ ¼¹ÀǻǽÇÊƹº¿¾ÆÁØ Ã¹Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ ¥ÇÆ˹¿ ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ ÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁØ £¹Ð¾ÊË»Ç ¨ÉÁºÇÉÔ Ìо˹ ˾ÈĹ »Ç½Ô ȹɹ ÅÇÆ˹¿ Èǽ ÃÄ×Ð ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÊÁÊ˾Š˾ÈÄÇÊƹº¿¾ÆÁØ Á »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ ¨ÉÇÐÁÊËù ƹÉÌ¿ ʾ˾ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ŹÑÁÆÆÔÅ Á ÉÌÐÆÔÅ ÊÈÇÊǺÇÅ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ ɹºÇËÔ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ ɹºÇËÔ Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ÔÊËÉÇ Ã¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ

ÊÃÁ½ÃÁ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ä¾ ÆÁÀÃÁ¾

«¾ÎÆÇÊËÉÇ §ÅÊà ª¹Æ«¾Îª¾É»ÁÊ ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ¨ÇÄÁªËÉǧÅÊà ªÁºÖľÃËÉÇʾɻÁÊ «¾ÎÆÇÊËÉÇ §ÅÊà ª¾»¾É ·¼ ÄÕÃÇÉ ª¹Æ«¾Îª¾É»ÁÊ

ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ ɹºÇËÔ ªÄÇ¿ÆÔ¾ ÊÄÌйÁ

ªÐ¾Ëǻǽǻ §§§

ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ ɹºÇËÔ Ê¾ »Á½Ô ºÔÊËÉÇ Ã¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ ª»¹ÉÇÐÆÔ¾ ɹºÇËÔ ¬ÀÄÔ Ë¾ÈÄǻԾ ¹»ËÇŹËÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ÅÇÆ˹¿ Èǽ ÃÄ×Ð ¬Ê˹Æǻù ÊоËÐÁÃÇ» ¬Ê˹Æǻù ÊоËÐÁÃÇ» ¬Ê˹Æǻù ÊоËÐÁÃÇ» »Ç½Ô ǽÇÃ¹Æ¹Ä ¬Ê˹Æǻù ɾ¼ÁÊËɹÏÁØ »Ç½ÇÊоËÐÁÃÇ»

ÑË

½Ç¼Ç»ÇÉÆ ½¾Ñ¾»Ä¾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É

«¾ÎÆÇÊËÉÇ §ÅÊà ªÁºÖľÃËÉÇʾɻÁÊ Ç½ÇÈÉǻǽÐÁÃ Å Æ ÄÕÃÇÉ ªÐ¾Ëǻǽǻ §§§ ©¾ºÉÁÒ¾» ¡¨

¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¾½¹Ä ¨ª£ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©¡£ ¡ ª ¸ µ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¤¾Ê ÖÃÊÈɾÊÊ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¾ÉÃÇÆÊ ¶¤ £«©§ª«©§¢

¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ɹºÇËÔ »Ç½ ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»Çà ½Ç à » ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ× ¨¹ÊÈÇÉË ÈÉÇËÇÃÇÄ Æ¹ ÌоËÆÇ ÁÀžÉÁ˾ÄÕÆÔ ÃÇÅÈľÃÊ ©¹ºÇËÔ Ê»¹ÉÇÐÆÔ¾ ÁÀ¼ÇË Å¾Ë Ä¾ÊËÆÁÏ º¹ÄÇà ;ÉÅ ÃÇÄÇÆÆ Á ½É ©¹ºÇËÔ ÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ¾ÊËÕ ª©§ ªºÇÉù ÒÁËÇ» ©¬ © ²§ ²ª ²£ ªºÇÉù ÒÁËÇ» ÈÇ ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔÅ ÈÉǾÃ˹ŠªºÇÉù ÖľÃËÉÇÒÁËÇ» ÒÁËÇ» ©¬ © ²§ ²© ¨© ²ª ª»¹ÉÇÐÆÔ¾ Á ÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ɹºÇËÔ ªÇºÁɹ¾Å ÑùÍÔ «§¥ «¡ ¯¡¡ Á ¬¨© ¤ ¦¡¸ ªÇºÁɹ¾Å ÒÁËÔ ÈÇ ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔÅ ÊξŹŠ¬ÊÄ̼Á ¹Ë˾ÊËÇ»¹ÆÆÇ ÖľÃËÉÇ˾ΠĹºÇɹËÇÉÁÁ ½Ç ¨ÉÇÀ»ÇÆù ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ɹºÇËÔ » ¿ÁÄÔÎ ½ÇŹΠ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ɹºÇËÔ ÇË ÈÉǾÃ˹ ½Ç ʽ¹ÐÁ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ɹºÇËÔ ÉÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ

104

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

Ë

ÇË É ÇË É ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ

¨ÉÁ ŠɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


© §«´ ¬ª¤¬ ¡ ¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ÌɾÆÁ¾ ºÇÄÕѾ½¾ºÁËÆÔÎ Êû¹¿ÁÆ ÌɾÆÁ¾ Á ɾÅÇÆË Êû¹¿ÁÆ Æ¹ »Ç½Ì ùÈɾÅÇÆË ÌɾÆÁ¾ Êû¹¿ÁÆ Æ¹ »Ç½Ì ËÉ̺¹ ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÌɾÆÁ¾ ɾÅÇÆË ÄÁûÁ½¹ÏÁØ Êû¹¿ÁÆ Æ¹ »Ç½Ì ¾ÅÄØÆÔ¾ ɹºÇËÔ ©¹ÀɹºÇËù ËɹÆѾ ÃÇËÄÇ»¹ÆÇ» Ô»ÇÀ ¼ÉÌÆ˹ £ÇÄǽÏÔ È ÃÄ×Ð »Ô¼É¾ºÆÔ¾ ØÅÔ £ÇÄǽÏÔ È ÃÄ×Ð ÐÁÊËù ɾÅÇÆË ¨ÉÇÃĹ½Ã¹ º¾ÊËɹÆѾÂÆ¹Ø ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔÎ ÃÇÅÅÌÆÁùÏÁ ¨ÉÇÃĹ½Ã¹ ËÉ̺ÇÈÉǻǽǻ žËǽÇÅ ¦ ©¹ºÇËÔ Ê»¹ÂÆÔ¾ ©¹ºÇËÔ Ê»¹ÂÆÔ¾ ©¹ºÇËÔ Ê»¹ÂÆÔ¾

È Å È Å È Å Å Å È Å

ÇË É É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

ÇÉÇËÆÁÃÇ» ¡¨ ÌÉ Ç½ ÌÉ Ç½ ÇÉÇËÆÁÃÇ» ¡¨ ÄÕ͹ Á §Å¾¼¹ ¯¾ÆËɼ¹ÀʾɻÁÊ ªÁº«¾ÈÄǪƹº ª ª ¾½¹Ä ¨ª£

¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾ ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ §À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾ Ĺ¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ¹ÀÇÆÔ ÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁ º¾ËÇÆÆÔ¾ ÇÃÉ¹Ñ Ï» ¼É¹ÆÁË ÇÊË º¾ÊÈ

À»ÇÆÁ˾

¾ÅÇÆ˹¿ Ô»ÇÀ Á ̺ÇÉù ÅÌÊÇɹ Ô»ÇÀ ÅÌÊÇɹ £¹Å ¡¤ »ÇÀÅǿƹ ÈÇÅÇÒÕ ¼ÉÌÀÇ»ÁÃÇ» Ô»ÇÀ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç ÅÌÊÇɹ ʹÅÇÊ»¹Ä ¨¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ

ƾ½ÇÉǼÇ

Ô»ÇÀ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç ÅÌÊÇɹ Êƾ¼¹ ʹÅÇÊ»¹Ä ÍÉÇÆ˹ÄÕÆÔ ÈǼÉÌÀÐÁÃ

À»ÇÆÁ˾

¾ÅÇÆ˹¿ À½¹ÆÁ ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ɹÊÐÁÊËù à À¹ÊËÉÇÂþ »Ô»ÇÀ ÅÌÊÇɹ ¾ÅÇÆ˹¿ Ä׺ ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ÈÉǾÅÔ »Ô»ÇÀ ÊËÉÇÁË ÅÌÊÇɹ ¾ÅÇÆ˹¿ Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ Ê »Ô»ÇÀÇÅ ÅÌÊÇɹ ¾ÅÇÆ˹¿ ÊË¾Æ ÁÀ ÃÁÉÈÁй º¾ËÇƹ Ô»ÇÀ ÅÌÊÇɹ ¥¾ÑÃÁ ¡ ¶ ¥£© ½Ç ËÇÆÆÔ ÆǻԾ ¥¾ÑÃÁ ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾ ÆǻԾ Á º Ì Èǽ ÊËÉÇÁË ÅÌÊÇÉ

ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ»

ª¾»¾É ·¼ ­ ¨ §§§ »ÉÇÊËÉÇ §Å ÇÅ §Å ÇÅ

ÑË ÑË

ɾƽ¹ ½ÇÉÇ¿ÆÇ Á ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ ˾ÎÆÁÃÁ Ë Á¤ ÃÇÄÎÇÀ ½Ç Ë £É¹À ÇÄÕ»Ç ½Ç Ë É¾Æ½¹ ÃÇÅÈɾÊÊÇɹ ½ÄØ ÇÈɾÊÊÇ»ÃÁ ÈÉǽ̻ÃÁ ɾƽ¹ ÃÇÅÈɾÊÊÇɹ ½ÄØ Èƾ»ÅÇžιÆÁÀÅÇ» ɾƽ¹ ÃÇÅÈɾÊÊÇɹ Ê Èƾ»ÅÇÅÇÄÇËùÅÁ ɾƽ¹ ÃÇÅÈɾÊÊÇɹ Ê Èƾ»ÅÇÅÇÄÇËùÅÁ ɾƽ¹ ȹÉþËÆÇ ÑÄÁÍÇ»¹ÄÕÆÇ ŹÑÁÆÔ ¨Éǽ¹¿¹ ©ÇÊÊÁØ ¥ ¾ÄÕ Ô»ÇÀ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç ÅÌÊÇɹ ²¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà ¬ÊÄ̼Á ¼Á½ÉÇÅÇÄÇ˹ ÖÃÊù»¹ËÇɹ ¹»ËÇʹÅÇÊ»¹Ä¹ »Ç½ÇÇËÄÁ»¹

Êžƹ Êžƹ Êžƹ ÊÌËÃÁ

É ÇË É ÇË É ÇË É É

¥ÇÊËÇ»Áà ©¹À½Çĺ¹Â ʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹Â ʾɻÁÊ ªÇÄǻվ»¹ ¡¨ ©¹À½Çĺ¹Â ʾɻÁÊ ªÁÅÍÇÆÁØ È¹Éþ˹ ª¾»¾É ·¼

ÊÇË

·ÉÁ½ÁоÊÃÁ¾ Á ÍÁƹÆÊǻԾ ÌÊÄ̼Á » ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ ©ÁÖÄËÇÉÊÃÁ¾ ÌÊÄ̼Á ɾƽ¹ ÈÇžҾÆÁ ÊÃĹ½ ÈÉÇÁÀ» ÇÍÁÊÆ ª½¹×ËÊØ ÈÇžҾÆÁØ ÊÃĹ½ ÈÉÇÁÀ» ÇÍÁÊÆ ªÅ¾ËÆÔ¾ ɹÊоËÔ ªÇÊ˹»Ä¾ÆÁ¾ ÊžË

û Šû Å

ÇË É ÇË É

«¹ÉÊÃ¹Ø «¹ÉÊÃ¹Ø ¤¾Ê ÖÃÊÈɾÊÊ ÄÕÃÇÉ

«É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ ÌÊÄ̼Á ɾƽ¹ ËɹÆÊÈÇÉ˹ ÃÉ¹Æ Ë Å ÃÉ¹Æ Ë Å ÌÊÄ̼Á ¾ÄÕ ¼ÉÌÀÇ»¹Ø ÇËÃÉÔË¹Ø ÌÊÄ̼Á ¾ÄÕ ¼ÉÌÀÇ»¹Ø ÇËÃÉÔË¹Ø Ë ½Ç Å »ËÇ»ÔÑù Å Æ¹Ä º¾ÀÆ¹Ä »ËǼÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ÈÇ ¼ÇÉÇ½Ì ©ÇÊÊÁÁ ¦ÁÊÊ¹Æ Ë¾ÆË Ë »ËÇÃÉ¹Æ Ë »ËÇÌÊÄ̼Á .JUTVCJTIJ 'VTP ºÇÉË Å ¼ È Ë ¾ÄÁ »ËÇÌÊÄ̼Á £¹Å ÈÇÄÌÈÉÁÏ¾È Å Æ¾¼¹º¹ÉÁË »ËÇÌÊÄ̼Á £¹Å ÈÇÄÌÈÉÁÏ¾È Å Æ¾¼¹º¹ÉÁË »ËÇÌÊÄ̼Á £¹Å ʹÅÇÊ»¹Ä Á £¹Å ÈÇÄÌÈÉÁÏ¾È »ËÇÌÊÄ̼Á £¹Å ¹ ʹÅÇÊ»¹Ä¹ ʹÅÇÈǼÉÌÀÐÁù ¹»ËÇ»ÔÑÃÁ ËɹĹ »ËÇÌÊÄ̼Á £¹Å ¹ ʹÅÇÊ»¹Ä¹ ʹÅÇÈǼÉÌÀÐÁù ¹»ËÇ»ÔÑÃÁ ËɹĹ »ËÇÌÊÄ̼Á ÊȾÏ˾ÎÆÁÃÁ Ô»ÇÀ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç ÅÌÊÇɹ ¥ ʹÅÇÊ»¹Ä ¨¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ Ô»ÇÀ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç ÅÌÊÇɹ ÁÄ £¹Å ÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ Ô»ÇÀ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç ÅÌÊÇɹ ÁÄ £¹Å ÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ

TUSPZ HB[FUB SV

Ð¹Ê Ð¹Ê Ð¹Ê Ð¹Ê Ð¹Ê Ð¹Ê Ð¹Ê Ð¹Ê Ð¹Ê

É É É É É ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ É É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É Æ¾½ÇÉÇ¼Ç ÊÃÁ½ÃÁ

«§ª¡¤ «§ª¡¤ «¹ÉÊÃ¹Ø ÄÕ͹ Á §Å¾¼¹ §Å¤×ÃÊ »ËÇËɹÊË £ÉÇÆÁ½ «§ª¡¤ «§ª¡¤ ¯¾ÆËÉ Ê;ɹ ª ª ªËÉÇÂʾɻÁÊ

ª½ÆÏÅ ÏË¿½Í ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

105


£¬¨¡¥ ° ª«¦´ § ³¸ ¤ ¦¡¸

Ô»ÇÀ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç ÅÌÊÇɹ £¹Å Á¤ ÉÌÀǻԾ Ⱦɾ»ÇÀÃÁ ¾ÄÕ ¼ÉÌÀÇ»¹Ø ÇËÃÉÔË¹Ø ÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ¼ÇÉǽ ž¿¼ÇÉǽ ÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ À¹Ã¹À ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ ÊȾϹ»ËÇ˾ÎÆÁÃÁ ¡ÀÇÄØÏÁØ Ë¾ÈÄÇËɹÊÊ ÊÃÇÉÄÌȹÅÁ ÁÀ ȾÆÇÈÇÄÁÌɾ˹ƹ E ÅÅ ÅÅ ¨¾É¾»ÇÀù ƾ¼¹º¹ÉÁËÆÔÎ ¼ÉÌÀÇ» ¼¹É¹¿Á ¡ Á Ë ½ ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁà ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃ Ë ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁà ¼ È Ë ºÇÉË Å ¼ È ÊËɾÄÔ Ë »ÔÄ¾Ë Å ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁà ¼ È Ë ºÇÉË Å ¼ È ÊËɾÄÔ Ë »ÔÄ¾Ë Å ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁà ¼ È Ë ÊËɾĹ Ë ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃÁ ɹÀÆÔ¾ Ⱦɾ»ÇÀÃÁ Å¾Ë ¼¹É¹¿¾Â ª¹ÅÇÊ»¹Ä Ë

Ð¹Ê Ð¹Ê

ÆÁÀÃ¹Ø É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

«¹ÉÊÃ¹Ø ¤¾Ê ÖÃÊÈɾÊÊ ªÈ¾ÏƾÍ˾ÎÁÅ ¿ ¨¾Ë¹Ä §« £ÉÇÆÁ½ £ÉÇÆÁ½ £ÉÇÆÁ½ »ËÇËɹÊË ÇÄÇ»ÆØ ¡¨ »ËÇËɹÊË

¬ÊÄ̼Á ÍÉÇÆ˹ÄÕÆÇ¼Ç ÈǼÉÌÀÐÁù Ã̺ Å ËÇÆÆÔ

йÊ

À»ÇÆÁ˾

¬ÊÄ̼Á ʹÅÇÈǼÉÌÀÐÁù ºÇÉË Å Ë ÊËɾĹ Ë

йÊ

ÆÁÀùØ

«¹ÉÊùØ

¹Ä¹ÃËÁù ª¥£ ¥¾½»¾½¾» ¡¨ ¥¾½»¾½¾» ¡¨ ©«¹ §¥ª£¤ ª«§© ¥ÁÉ £ÄÁŹ˹ ©«¹ ¥ÁÉ £ÄÁŹ˹ ¡»¹ÆÇ» ¡¨ ª¥¨ ªÁº«¾ÈÄǪƹº

¨ÉÇÐÁ¾ ÌÊÄ̼Á Æ˾ÆÆÔ ÖÍÁÉÆÔ¾ ÊÈÌËÆÁÃǻԾ ¦« «ÉÁÃÇÄÇÉ )PUCJSE Á½¾ÇÁÆÊȾÃÏÁØ ËÉ̺ÇÈÉǻǽǻ Á ÊÁÊË »¾ÆËÁÄØÏÁÁ Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ ɹºÇËÔ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ËÇɼǻÔΠǺӾÃËÇ» ÁÀ ƾ¼ÇÉ×ÐÁΠŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» Ä׺Ç ÊÄÇ¿ ¥¹ËɹÏÔ ÇÊÆÇ»¹ÆÁØ ÇÉËÇȾ½ÁоÊÃÁ¾ ¥ÇÆ˹¿ ½¾ÅÇÆ˹¿ ɾÅÇÆË Ë¾ÎǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ» ¹É¹ÆËÁØ §Ê˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ ÃÇÅÈľÃÊÔ È¹»ÁÄÕÇÆÔ ËÇɼǻԾ ÆÇ»Ç¼Ç ÇºÉ¹ÀϹ ¨ÉǾÃË ÅÇÆ˹¿ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ ©¾ÅÇÆË ÊоËÐÁÃÇ» ÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ ª½¹Ð¹ ÈÇžҾÆÁ » ¹É¾Æ½Ì «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ ɹºÇËÔ ËÉ̺ÇÈÉǻǽǻ

û Šû Å

ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É

£¬¨¡¥ ° ª«¦´ § ³¸ ¤ ¦¡¸

¨Éǽ¹× À¾Å¾ÄÕÆÔ¾ ÌйÊËÃÁ ÈÇ °¾ÉĹÃÊÃÇÅÌ ËɹÃËÌ ¨Éǽ¹× À¾ÅÄ× Èǽ ÊËÉÇÁË ÃÅ ÇË Ð¾ÉËÔ ¼ÇÉǽ¹ §ÅÊù ÊÇËÇÃ

106

ÂÖ

ÊÇËù

É É

£ÇÅÈľÃÊÆ ÈÇÊ˹»ÃÁ £ÇÅÈľÃÊÆ ÈÇÊ˹»ÃÁ

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV

¯ÂÎÏË¿ØÆ ÍÂÃÅÉ


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

| ÏÀÐÒÍÅÐÛ | 107

¬ÁÆǼÈÉ×Á ¼¿ÁÉÎÍξ¼

¾»¼ÈÓ ¹Ò ¹È¼º»· ÃŽ¼É¼ ÆÅ»·ÉÓ Ç¼Á·ÃÊ ¹ ¨ÉÇÅÀ º·¾¼ÉÊ §¼Á·ÃÄÒ¼ ·º¼ÄÉÈɹ· ¹ ¥ÃÈÁ¼ £¼»¿· «¯ À¹Ä ÌÊÄ̼ Ë ÌÄÕ»¹É ¨Çº¾½Ô ÇÍ Ë

¤·Ï¿ Æ·ÇÉļÇÒ ¹ »Çʺ¿Ì ºÅÇÅ»·Ì

¡ÅÃÆ·ÄÓÅÄ Ã¼»¿· ÌÄ ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ» ùº Ë

§¼Á·÷ ¹ Ǽº¿ÅÄ·Ì ¼ ¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà ÌÄ ¨Ç˹ÆÁÆÊÃ¹Ø Ë

´»¹·ÄÈ ¡ÅÄÈ·Âɿĺ ÇÊÆÆ ÌÄ £¾Å¾ÉÇ»ÊÃ¹Ø ÇÍ Ë

§£¡ ¨¿¸¿ÇÓ ¼ ¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà £É¹ÊÆÔ ÈÉÇÊȾÃË ÇÍ Ë

¼ÄÓ ¹ÒÌÅ»· ¦¥¤ ¢³¤ ¡ ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹ À¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹Æ¹ ªÁ ºÁÉ Êà ÁÅ Çà ÉÌ¿ ÆÔŠž¿ ɾ ¼Á Ç Æ¹ÄÕ ÆÔÅ Ë¾É ÉÁ ËÇ ÉÁ ¹ÄÕ ÆÔÅ ÌÈ É¹» ľ ÆÁ ¾Å ÅÁ ÆÁ ÊË¾É ÊË»¹ ©­ ÈÇ ½¾Ä¹Å Ⱦ й ËÁ ˾ ľ ɹ ½Á Ç »¾ Ò¹ ÆÁØ Á Êɾ½ÊË» Å¹Ê ÊÇ »ÔÎ ÃÇÅ ÅÌ ÆÁ ù ÏÁ ùà ɾÃĹÅÆǾ ª¥¡ ɾÃĹŹ ºÇľ¾ ª»Á½¾Ë¾ÄÕÊË»Ç Ç É¾ ¼Á Ê Ë É¹ ÏÁÁ ¨¡ ­ª ÇË ¾»·É¼ÂÓ § ¡¡ Á¥¹Éà ªÎǼ»¿É¼Â¿ ¨ ¤Ì¼Ç»ÔÎ ¡ ¤¹ºÌÆÊÃÁ ¼Ä¼Ç·ÂÓÄÒÀ »¿Ç¼ÁÉÅÇ ¨ ¤Ì¼Ç»ÔÎ QBWFM!EJNBSL SV

»Ç¼È Ǽ»·ÁÍ¿¿ ¿ ¿¾ »· ɼÂÓ Èɹ· §ÅÊà ÌÄ «¹ÉÊÃ¹Ø Ö˹¿ Ë Í § ¡­ ¶ ·¹ÄÒÀ Ǽ»·ÁÉÅÇ ÔѾ¼ÇÉǽϾ»¹ WBB!EJNBSL SV ¢¿É¼Ç·ÉÊÇÄÒÀ Ǽ»·ÁÉÅÇ ¦ ¹»Ô½Ç»¹ SFEBLUPS !EJNBSL SV ¥É¹¼ÉÈɹ¼ÄÄÒÀ ȼÁǼɷÇÓ £ ¦ ÔÊËÉÌÑÃÁƹ ¿¾·ÀÄ ¹ ÇÈÉÁ· ¡ § ±¹Ä¹¾»¹ £ÁÂÃÇ £ ªÔÉºÌ ¦ «ÉÌÑÆÁÃÇ»¹ ÌÆÕÃÇ» ¡ÅÇǼÁÉÊÇ· ª £¹À¹ÆϾ»¹ ¤·¸ÅÇ « ¨ »ÁÄÇÐÃÁƹ «ÅÉźǷ˿¿ ¯Ô¼¹ÆÃÇ» ¦¼Î·ÉÓ §§§ «ÁÈǼɹÍÁØ ¨ÉÁÆËÁƼ ¼ ¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà ÌÄ ªË¹ÆÏÁÇÆÆ¹Ø Ê Å¹¼ÆÁËÇÆÇÊÁ˾ľ ɾ½¹ÃÏÁÁ ¨©§ ª­ ¶ ¾ÊÈĹËÆǾ É¹Ê ÈÉÇ Ê Ë É¹ ƾ ÆÁ¾ »¾½ Ë ÃÌ ÉÕ ¾É Ê Ã¹Ø ÊÄÌ¿º¹ ¥¹ÃÊ ¨É¾ÊÊ ÅÖÂÄ Ë »ÆÌËɾÆÆÁÂ

¥© ¢ § ¡¢ £² ¨ÉÁ ŠɾÃĹÅÔ ÈÇ Ë Í ¡ÉÁƹ ¬ÊËÕØÆϾ»¹ «¹ËÕØƹ «¹É¹Æ §Ä¾ÊØ ÆÁÊÃÁƹ ¹Ä¾ÆËÁƹ ¹Ä¹ÑÇ»¹ ¦¹Ë¹ÄÕØ ª¾Ã¹Ð¾»¹ §Ãʹƹ ±¹ÎÇ»¹ & NBJM PGGJDF!EJNBSL SV ¦Å»Æ¿È·ÄÅ ¹ ƼηÉÓ Í¹Ã ËÁ Ð¾Ê ÃÁ Á ÈÇ ¼É¹ÍÁÃÌ » ¼ ¹ Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ Á ½ÇÊËÇ »¾ÉÆÇÊËÕ É¾ÃĹÅÆÔΠǺÓØ»Ä ¾ Æ Á ÇË »¾Ë ÊË»¾Æ ÆÇÊËÕ Æ¾ ÊÌË É¾Ã Ä¹ÅÇ ½¹ ˾ ÄÁ ª¾ÉËÁÍ ÁùËÔ Á ÄÁϾÆÀÁÁ ƹ ɾÃĹŠÁÉ̾ÅÔ¾ ËÇ »¹ÉÔ Á ÌÊ ÄÌ ¼Á ÊÈɹ ÑÁ »¹Â ˾ Ì É¾Ã Ä¹ ÅÇ ½¹ ˾ ľ «ÇÐù ÀɾÆÁØ ¹»ËÇÉÇ» ÇÈ Ìº ÄÁÃÇ»¹Æ ÆÔÎ Ê˹˾ ƾ »Ê¾ ¼½¹ Êǻȹ½¹¾Ë Ê ËÇÐÃÇ ÀɾÆÁØ É¾ ½¹Ã ÏÁÁ ¨É¾Ë¾ÆÀÁÁ ÈÇ É¾Ã Ä¹ ž ÈÉÁ ÆÁ Ź ×Ë ÊØ » ˾оÆÁ¾ ½Æ¾Â ÊÇ ½ÆØ È̺ ÄÁ ù ÏÁÁ ɾà ĹŠÆÔΠǺÓØ» ľ ÆÁ ¡½¾Á Á ÎÌ ½Ç ¿¾ ÊË»¾Æ ÆÔ¾ ɾѾÆÁØ É¾Ã Ä¹Å ÆÔÎ ÅÇ ½Ì ľ ɹÀ ɹ ºÇ Ë¹Æ ÆÔÎ » ¡ Á ¥¹Éà ػÄØ×ËÊØ ÁÎ ÊǺ ÊË»¾Æ ÆÇ Ê ËÕ× Á ÁÊ ÈÇÄÕ ÀÌ ×Ë ÊØ ËÇÄÕ ÃÇ Ê ÈÁÊÕ Å¾Æ ÆÇ ¼Ç ÊǼĹÊÁØ ÒÌÅ» Á·½»ÅºÅ ÄÅüǷ ¨ÉÇÅÀ º·¾¼ÉÒ Ö¹ÂÖ¼ÉÈÖ ÆŻɹ¼Ç½ »¼Ä¿¼Ã ¹ÒÆÅÂÄ¼Ä¿Ö Å¸Ö¾·É¼ÂÓÈɹ ¥ ¿Ã·ÇÁ ƼǼ» ǼÁ·ÃÅ»·É¼ÂÖÿ s Ź˾ÉÁ¹Ä È̺ÄÁÃ̾ËÊØ Æ¹ Èɹ»¹Î ɾÃĹÅÔ ­¼ÄÒ ¿ »Çʺ¿¼ ÈÊмÈɹ¼ÄÄÒ¼ ÊÈÂŹ¿Ö ÆÇÅ»·½¿ ÉŹ·ÇŹ ¹ »·ÄÄÅà ÄÅüǼ »¼ÀÈɹ¿É¼ÂÓÄÒ Ä· ÃÅüÄÉ ¹Ò ÌÅ»· ¿¾»·Ä¿Ö ¹ ȹ¼É

®¤¬ ¢ ¹¦£

Ä¿Ã·Ä¿Õ ÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿À ¿ ÅǺ· Ä¿ ¾· Í¿À ÊÄÁ »Ô ƾ ÈÇÄÌÐÁÄÁ Çоɾ½ÆÇ ÆÇÅ¾É ¼¹À¾ËÔ t ÈÇÀ»ÇÆÁ˾ ÈÇ Ë¾Ä Á ÇÍÇÉ ÅÁ ˾ ÈǽÈÁÊÃÌ ª¨¤ «¦§ ¹ ÈÇÄ ÆÁ ˾ ÃÌÈÇÆ Èǽ ÈÁÊ ÃÁ Á ÇË Èɹ»Õ ˾ ÈÇ ¹½É¾ÊÌ ÌÄ «¹ÉÊÃ¹Ø Ö˹¿ ÁÄÁ ÈÇ Í¹ÃÊÌ

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

¼Â¼¼¹· ¦ «¯ À¹Ä ÌÊÄ̼

§¼Á·÷ ¥Ä·ÀÄ ¼ ¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà ÌÄ ¤¾ÉÅÇÆËÇ»¹ Ë


108 | ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÃÀÇÅÒÛ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

¬ ­«¬ª­®¬ ©¡©¤¡ ª¨­¦¡ ²¡©®¬ §¸©·¥ ¬ ¥ª©

¦Â·Ä¼É· ´Â¼ÁÉÇ¿Á· ÌÃÇ»¹ ÖľÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ

¡¿Ã· Ź¼¹ÀÁÆ ¥¹ÄÕϾ» ÌÄ ¾ÉϾƹ

¨¡ ¨ÉÇÅÀ£·ÇÁ¼É Ø ª¾»¾ÉƹØ

¨Á·» ¿Â¿ÐÄ¿Á ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ÊÇËÉ̽ÆÁ ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ ¦ ·ȼÄÁŠоÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹× §§§ ÇƾÏÃ¹Ø ÌÄ ¬ÆÁ»¾ÉʹÄÕÆ¹Ø ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ÆÁ¾Å ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹ ¿ÁÄÁÒÆÇ Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ ÊÄÌ¿ºÔ ÖľÃËÉÇËÇ»¹ÉÔ Ê¹Æ˾ÎÆÁù

¦ ªÈ¼ÄÁÅ ¨ÉÇÅÀ Åà ÌÄ §ÃËغÉÕÊùØ

¨ÉÇſɼÂÓÄÒÀ ÆÅÇÉ·Â ËÇÉ¼Ç»Ç ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ÍÁÉŹ §§§ ¨É¾ÊËÁ¿ £ÌºÔѾ»¹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ Á Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

´Â¼ÁÉÇÅÈÉÇÅÀ ¤¾ÉÅÇÆËÇ»¹ ÖľÃËÉǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ Öľà ËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ

#04$) ÌÃÇ»¹ ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË

Á¹· ÷ÈÉ¼Ç Ï¾ÆËÉ ÊǻɾžÆÆÇ ʹÆ˾ÎÆÁÃÁ ¥¹ÉÃʹ ʹÆ˾ÎÆÁù ʹÆ͹ØÆÊ Å¾º¾ÄÕ ½ÄØ »¹ÆÆÔÎ ÃÇÅƹË

·È¿Â¼ÄÁÅ °¨ ¹¼¹ÉÁƹ

ÊоËÐÁÃÁ »Ç½Ô ¼¹À¹ ˾ÈĹ ÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ ¼ÂÅÄ ¬Ð¾ºÆ¹Ø ǺÇÁ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ ÈÇÃÉÔËÁØ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾

£·º·¾¿Ä ÈÉÇſɼÂÓÄÒÌ Ã·É¼Ç¿·ÂŹ ¥¹»Ä×ËÇ» © © ¡¨

¾ÉϾƹ

¼ÂÓË¿Ä Ã·º·¾¿Ä È·ÄɼÌÄ¿Á¿ ÌÄ ¦¹ÎÁÅÇ»¹ ʹÆ˾ÎÆÁù ʹÆ͹ØÆÊ

ÒÈÅÁ·Ö ÔË˼ÁÉ¿¹ÄÅÈÉÓ ÅÉ Ç·¾Ã¼Ð¼Ä¿Ö ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ » ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¾ ½ÇÊËÁ¼¹¾ËÊØ À¹ ÊÐ¾Ë ÎÇÉÇÑÇ Æ¹Ä¹¿¾ÆÆÇ¼Ç É¹ÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØ ©¾½¹ÃÏÁØ ÁÀ½¹ÆÁØ ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹ ÁÊÎǽÁË ÁÀ ÈÉÁÆÏÁȹ ù¿½Ç¾ Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾ ½ÇÄ¿ÆÇ Æ¹ÂËÁ ʻǾ¼Ç ÈÇËɾºÁ˾ÄØ ¨ÇÖËÇÅÌ ÅÔ »ÔºÉ¹ÄÁ ƾ ÊÃÇÄÕÃÇ ÊÈÇÊǺǻ ɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØ ÁÀ½¹ÆÁØ ÆÅ ÅË¿È·Ã ÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿À ¿ ÅǺ· Ä¿ ¾· Í¿À ¼ §ÅÊà ÖÃÀ ǼÁ·ÃÄÒÀ ÅÉ»¼Â º·¾¼ÉÒ ÖÃÀ Ä· ÈÉÇſɼÂÓÄÒÌ ÇÒÄÁ·Ì º ¥ÃÈÁ· ·¿ÆÔ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ Â ÉÔÆÇÃ Ø ¨Ì˾»¹Ø ÖÃÀ «ÇɼǻÔ ¼ÇÉǽ ØÉŹÉù ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÉÔÆÇà ÖÃÀ ¤¾»Çº¾É¾¿ÆÔ ÉÔÆÇà »ËÇ»ÇÃÀ¹Ä £ÇŹÉÇ»¹ ÖÃÀ ¤¾ÆÁÆÊÃÁ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÉÔÆÇà ©Ç¿½¾ÊË»¾ÆÊÃÇ¼Ç ÖÃÀ ®ÁËÉÔ ÉÔÆÇà ¡ÈÈǽÉÇÅÆ¹Ø ÖÃÀ ¸ÉŹÉù ¹º¹ÂùÄÕÊÃ¹Ø ÈÉ ¥Áɹ ¹ ÖÃÀ ¹ ÁÇÊÆļÀÏ¿Ì ÈƼͿ·Â¿¾¿ÇŹ·ÄÄÒÌ Ã·º·¾¿Ä·Ì Ä· Ë¿ÇüÄÄÒÌ ÈÉÅÀ Á·Ì ÈÇ Êľ ½Ì × ÒÁÅ ¹½É¾Ê¹Å §ÅÊù ÖÃÀ ÆÅ ½¿Â¿ÐÄÒà ÊÆÇ·¹ÂÖÕпà ÅǺ·Ä¿¾·Í¿Öà º ¥ÃÈÁ· ÖÃÀ £§ ¨ÇÄ¾Ë §§§ ÌÄ ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ» ¥ÁÃÉÇɹÂÇÆ ¶Æ¾É¼ÁØ §§§ ÌÄ ­Ì¼¾ÆÍÁÉÇ»¹ ¬£ ÁÄÁÒÆÁà §§§ ÌÄ Ø ª¾»¾ÉÆ¹Ø ¬£ ÁÄÁÒÆÁà §§§ ÌÄ ÇƾÏÃ¹Ø ¬£ ÁÄÁÒÆÁà §§§ ÌÄ Ä¾Ë §ÃËغÉØ ¯¾ÆËÉ ÁĪ¾É»ÁÊ º ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ» ÖË

¢¼¹Ï· Ź¼¹ÀÁÆ ©¹ºÁÆÇ»Áй þɹÅÁоÊÃ¹Ø ÈÄÁËù ¼¾ÉžËÁÃÁ ÃɾȾ¿ÆÔ¾ ÁÀ ½¾ÄÁØ ÇºÇÁ Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ

Á¹·Æ·ÈÉ ÃÇÅȹÆÁØ §§§ ÌÄ ÌʹÉÇ»¹

ʹÄÇÆ ¤© §³ § § Ä¾Ë §ÃËغÉØ

¥¥¥ ¨ÉÇÅÀ ÷ÈÉ¼Ç ©£« ÌÄ ¹»¾ÉËؾ»¹

¡·ÄÈÂ¼Ç ¨¿¸¿ÇÓ ¤¾ÉÅÇÆËÇ»¹ ÇÃƹ Äǽ¿ÁÁ

ÊÌÎÁ¾ ÊËÉÇÁË ÊžÊÁ ½»¾ÉÁ ɾÅÇÆË Ç˽¾Äù ÈÇžҾÆÁ ÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ɹºÇËÔ

© ¦¢¥ § Ø ª¾»¾ÉƹØ

»ÎǽÆÔ¾ ÈÉÇËÁ»Ç ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾

£¿Ç Á¼Ç·Ã¿Á¿ ÇÈËÇ»Ç ÉÇÀÆÁÐÆ¹Ø ¨ÉÇÅÀ¸·É ÷º·¾¿Ä ÃÇÅȹÆÁØ §§§ ²¾¼¼Á £¿ÇŹÅÀ ¿ÄÈÉÇÊüÄÉ ÌÃÇ»¹ Ä¾Ë §ÃËغÉØ ¾ÉϾƹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÖľÃËÉÇ º¾ÆÀÇ Ã¾É¹ÅÁоÊÃ¹Ø ÈÄÁËù ¹ºÉ¹ÀÁ»ÆÔ ÁÆÊËÉÌžÆË Á Á Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ Ã¾É¹ÅǼɹÆÁË Ã¹Í¾ÄÕ Ê»¹ÉÇÐÆǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

½»¾ÉÁ ÍÌÉÆÁËÌɹ ɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ ÊÁÊ˾ÅÔ ¿ÅÄ

KERAMA MARAZZI

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

Ź¼¹ÀÁÆ ¨É·Ç¿Á ¬ÅÉÉ·¸ÒÎ £É¹ÊÆÔ ¨ÌËÕ Å¹¼¹ÀÁÆ ¥¹ÉÃʹ þɹÅÁоÊÃ¹Ø ÈÄÁËù ù;ÄÕ Ã¾É¹ÅǼɹÆÁË Æ¹ÈÇÄÕÆÔ¾ ÈÇÃÉÔËÁØ ÇºÇÁ ¼¾ÉžËÁù ÃľÁ ʹÆ˾ÎÆÁù Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ ¼Æ·ÇɷüÄÉ ÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º ¥ÃÈÁ· ¤ÁºÃƾÎ˹ £ ÌÄ Ö˹¿ ¥ÖÉÁØ ¼ÇÉǽ¹ §ÅÊù

1PMJGBSC Èɾ½Ê˹»ÁË »Ç » §ÅÊþ Ä¾Ë §ÃËغÉØ Ä¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

µ¾· ¨«­ §§§ ¸Ãǻľ»¹

­¼ÄÉÇ ÁÇŹ¿ ­ÉÌÆÀ¾ ÇÍ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ É¹ºÇËÔ Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Å ÄÔ

¾ÈÌ˹ËÊÃ¹Ø ¹ Ø ª¾»¾ÉÆ¹Ø Â ÉÅÁÁ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ Á Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ÈÄÁËù ÇÃƹ ½»¾ÉÁ ¹»ËÇŠŹ˾ÉÁ¹ÄÔ »ÇÉÇ˹ ÄÁÆÇľÌÅ Ì˾ÈÄÁ ˾ÄÁ Á ĹÅÁÆ¹Ë ¹¼Ç¿ ͼÄÉÇ ¦Â·Ä¼É· Æ¿ÉÁ¿ ·ÈÈÆÇÅà §§§ ÈÉ ¥¹ÉÃʹ £ ¥¹ÉÃʹ °¾ÉÆÔѾ»ÊÃÇ¼Ç .BDIJOF4UPSF ÊÌȾÉŹÉÃ¾Ë Å¾Î¹ÆÁÀÅÇ» Á ŹÑÁÆ ÌÄ £ÌºÔѾ»¹ ¾¸ÊÁ· ¡ÅÃËÅÇÉ· © §§§ Ø ¤ÁÆÁØ

KERAMA MARAZZI ÌÃÇ»¹

­ª ¡®­¦¤¥ ¬ ¥ª© ¨ÉÇÅÀ»Åà §ÃËغÉÕÊùØ

© ¦¢¥ § Ø ª¾»¾ÉƹØ

»ÎǽÆÔ¾ ÈÉÇËÁ»Ç ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ ¯ÂÒÁŹ· µ ¡¨ §ÃËغÉÕÊÃ¹Ø ÖË ÇÍ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

Å»ÖÄÅÀ ¦ ¥¹ÉѹĹ ÌÃÇ»¹

¹ÇÅ·Á¿ Ä¾Ë §ÃËغÉØ

ĹÃÇÃɹÊÇÐÆ¹Ø ÈÉǽÌÃÏÁØ

©¡ ¥ÃÈÁ¿À ¦ÅÈ·» §ÅÊùØ

¿Â¿ÐÄ¿Á ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ §§§ ª¾»¾ÉÆ¹Ø Ø ÌÄ

Ç·Ë © ¥ §ÃËغÉÕÊùØ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ÊÇËÉ̽ÆÁ оÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹× ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ÆÁ¾Å ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹

¦·Ç÷ ¥¥¥

ÌÄ £ÇÉÇľ»¹ ÇÍ

¦Â·Ä¼É· ´Â¼ÁÉÇ¿Á· ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø ÖľÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ ¡¹·ÇÉ¿ÇÄÒÀ ¹ÅÆÇÅÈ ¹ÉιËǻǠ½»¾ÉÁ »ÎǽÆÔ¾ ž¿ÃÇÅÆ¹Ë ÆÔ¾ §Ãƹ ¨ ® ¿¹Ä×ÀÁ

ÇÃÈÄ·¸ « §§§ ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊùØ

¦ÇÅÇ·¸ Ø ¨ÇʾÄÃÇ»¹Ø Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

¼ÇÁÅÄÈ ¹»Ç½ÊÃ¹Ø ÇÍ

¦¼ÇÈƼÁÉ¿¹· Ź¼¹ÀÁÆ Ç˽¾ÄÇÐÆÔΠŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ÈÉ ¥Áɹ ȹ» ¸Ç·¾¿¹Ð¿Á ¹»Ç½ÊÃ¹Ø ¿ÁÅÃÆ ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø ­¼ÄÉÇ ¨Ë¼Ç· §§§ ¹»Ç½ÊùØ


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

£¿Ç Ÿż¹ Ź¼¹ÀÁÆ ÊÃĹ½ Ä¾Ë ©££

ÅÃÅɼÌÄ¿Á· Ä¾Ë ©££ Ê˾ÄĹ¿Á Á »ÁËÉÁÆÔ ÃÇƽÁ ÏÁÇƾÉÔ ºÔËÇ»¹Ø ˾ÎÆÁù ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ÊÇËÉ̽ ÆÁоÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ÆÁ¾Å ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹

¥¥¥ ©¨¡ ¨É¿Â ¡ÈÈǽÉÇÅÆ¹Ø É Ë »Ê¾ »Á½Ô ÊËÉÇÁË É¹ºÇË £ÉÇ» ͹ʹ½ Ź˾ÉÁ¹Ä »Ç½ÇÊË ÊÁÊ˾ÅÔ Å¾Ë ½»¾ÉÁ

¬Å¾Ö¿Ä § ¥¹ØÃÇ»ÊÃÇ¼Ç Å ÃÇÅƹËÆÔ¾ »ÎǽÆÔ¾ ½»¾ÉÁ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ½ÄØ ½»¾É¾Â

¡ÅÃÈÅÃÅÂÓÈÁ·Ö ÈÉÇÅÀÁ· Ø «É¹ÆÊÈÇÉËÆ¹Ø ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ Ź˾ ÉÁ¹ÄÔ ºÔËÇ»¹Ø ÎÁÅÁØ ¾Å»Åà ¥ÃÈÁ §§§ Ä¾Ë ©££ ÇÍ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ÊÇËÉ̽ ÆÁоÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ÆÁ¾Å ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹

¢ª¦

¿Â¿ÐÄ¿Á ¡ÅÃÆ·Ä¿Ö ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ ·Ç·ÄÉ ¦Â·ÈÉ ¥¥¥ §§§ Ä¾Ë §ÃËغÉØ ÌÄ ÌÄ §ÃÉÌ¿Æ¹Ø ½ÇÉǼ¹ » Ë ÅÆǼÇùÆ

ÁÄÁÒÆÇ ¼Á½ÉÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ ÊÄÌ¿ºÔ ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ÊÇËÉ̽ ÆÁоÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ÆÁ¾Å ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹

Ç¿º·»· ­¦¨ §§§ ±¾º¹Ä½Áƹ

¦ÅÂ¼É ¡¥ §§§ ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ» ÌÄ ¿ÁÄÁÒÆÇ ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ ÊÄÌ¿ºÔ

¦·ÇÉÄ¼Ç ·Ç·ÄÉ ¬£ § §ÊÅÁÆÁƹ

µ½ÄÒÀ ÇÒÄÅÁ ¨Ì˾»¹Ø žº¾ÄÕ Ê¹Æ˾ÎÆÁù ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

¦¥¢ £ ¡¨ §§§ ¨£­ £ÁÉÇ»¹

¨¿¸¿ÇÈÁ¿À ÁÅÃÃÊÄ·ÂÓÄ¿Á § ®¹ÉÕÃÇ»ÊùØ

¨ÉÇÅÀ£Å»¼ÇÄ ¡ÈÈǽÉÇÅÆ¹Ø ¹ Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

¤· ¥ÁÇʽÄÅÀ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÉÔÆÇà §ÃÉÌ¿Æ¹Ø ½ÇÉǼ¹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÉÔÆÇÃ

¿»ÇÅÈ˼Ƿ ʾËÕ Å¹¼¹ÀÁÆÇ» ±¹ËËÄ ¨Ä×Ê §§§ ¨Ì˾»¹Ø

¹ÇÅƼÀÈÁ¿À Ź¼¹ÀÁÆ §ÊÈÁÂ¿Ã·É ¿»ÇÅÈ˼Ƿ «É̽¹ ¥¹ÉÃʹ ÌÄ £Ç˾ÄÕÆÁÃÇ»¹ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ Á Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ½ÄØ ½»¾ÉÁ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ªÁÊ˾ÅÔ ÇËÇÈľÆÁØ Á »Ç½Ç ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔÎ ÊÁÊ˾ŠÊÁÊ˾ÅÔ È¾É¾¼ÇÉǽÇà Êƹº¿¾ÆÁØ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ

£ Ä Å»ÅÆÇŹŻοÁ ªË¹ÄÕÊÃÇ¼Ç »Ç½ÇÈÉǻǽ ùƹÄÁÀ Ø ÇËÇÈÄ ¾

¨¿¸·ÇÈ »ÔÊ˹»ÇÐÆÔ À¹Ä ÉÔÆÇà ·¿ÆÔ ¨Ì˾»¹Ø ȹ» ºÌËÁà ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾ »ÇÉÇ˹ ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ÊÇËÉ̽ÆÁ оÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹× ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ÆÁ¾Å ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹

ª­¯ ¬­® ¡©©·¡ ¤ ª µ¡­® ¡©©·¡ ¯³¬¡¢ ¡©¤» «ª ­®¬ª¤®¡§¸­® ¯ ¤ ¢¦± ¦²¤ª©¡¬©·¡ ª µ¡­® ¼Æ·ÇɷüÄÉ ·Ç̿ɼÁÉÊÇÒ ¿ ºÇ·»ÅÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º ¥ÃÈÁ· ÌÄ ¤¾ÆÁƹ ¹ Ë

¼Æ·ÇɷüÄÉ ÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º ¥ÃÈÁ·

ÌÄ £ ¤ÁºÃƾÎ˹ Ë

ĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ ÄÔ Æ¹ÈÇÄÕÆÔ¾ ÈÇÃÉÔËÁØ

ÎÇÀ ËÇ»¹ÉÔ ÈÇÊ̽¹ ºÔËÇ»¹Ø ˾ÎÆÁù žº¾ÄÕ ÅØ¼Ã¹Ø ÁÆÊËÉÌžÆË

¤Å¹Åȼ ÊËÉÇÂŹÉÃ¾Ë £Çƾ»¹ þɹÅÁоÊÃ¹Ø ÈÄÁËù ù;ÄÕ Ê¹Æ˾ÎÆÁù ʹÆ͹ØÆÊ

¤¼Ã¼ÍÁ¿À ÆÅȼÂÅÁ

ÅǼÀ

«¨­ §§§ ÁÅÁËÉÇ»¹ ÇÍ

¡ª ¶ ÷º·¾¿Ä ¥¥¥ ª¾ÅÁɾоÆÊùØ

Ø £¹À¹ÎÊ˹ÆÊùØ

ÊÌÎÁ¾ ÊËÉÇÁË ÊžÊÁ þɹÅÁÐ ÈÄÁËù ù;ÄÕ

¨¿¸¿ÇÓ Á¼Ç·Ã¿Á· ÅÁËÉÁ¾»¹

§¡©¤©­¦¤¥ ¬ ¥ª© ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ÊÇËÉ̽ÆÁ оÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹× ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ÆÁ¾Å ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹

£·ÁÇ·È Å¹¼¹ÀÁÆ

¾Ã¹ºÉØ

¦·ÄÅǷ÷ ¨ÉÇÅÀ ­¼ÄÉÇ Ã·É¼Ç¿·ÂÒ Ä¾Ë ©££ ÇÍ ÌÄ £ÁÉÇ»¹ «¾Ä ͹ÃÊ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ Ç˽¾ÄÇÐÆÇ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ Á Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ Å¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ

§ ¶ Ø ¥ÇÄǽ¾¿Æ¹Ø ¹ Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ¬ ¨ ª ¨ ¹ ®

¦¤¬ª ­¦¤¥ ¬ ¥ª©

¨ÅÕ¾ ÈÉÇſɼ¼À ¥ÃÈÁÅÀ Ÿ·ÈÉ¿ Ǽº¿ÅÄ·ÂÓÄż ŸѼ»¿Ä¼Ä¿¼ Ç·¸ÅÉÅ»·É¼Â¼À ÌÄ ¸Ãǻľ»¹ Ë

þɹÅÁоÊÃ¹Ø ÈÄÁËù Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

­¼ÄÉÇ ¿Â¨¼Ç¹¿È ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ §§§ ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ» ºÌÄÕ»¹É ÁÄÁÒÆÇ ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ ÊÄÌ¿ºÔ

¨ÉÇÅÀ¦ÇżÁÉ £ÅÄÉ·½ ¥¥¥ £¹À¹ÎÊ˹ÆÊÃ¹Ø ¼ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÈÉÇÍÁÄÕ

»¼·ÂÓÄÒÀ ÆÅÉÅÂÅÁ ʹÄÇÆ ¤¾ÊÆÇ ¨ÉǾÀ½ «£ §¹ÀÁÊ ÈÇËÇÄÃÁ

©¼ÌÄÅ÷ÇÁ¼É ¦¡« §§§ ¥ÇÊùľÆÃÇ ÌÄ ÇÍ ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ÈÇ¿¹ÉÆÇ ÇÎɹÆÆÔÎ ÊÁÊ˾Å

£¿ÁÇÅÇ·ÀÅÄ ´Ä¼Çº¿Ö §§§ ­Ì¼¾ÆÍÁÉÇ»¹ ÌÄ ÁÄÁÒÆÇ ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ ÊÄÌ¿ºÔ

¬Å¾Ã¼¸¼ÂÓÉÅǺ § £ÇѾ»Ç¼Ç

§ÊÈÁ¿÷É

Ç¿¾ ʹÄÇÆ

±ËÇÉÔ ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ §ºÇÁ £É¾È¾¿ÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ

«ÇɼǻÔ ¼ÇÉǽ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÉÔÆÇà ªÁÊ˾ÅÔ ÇËÇÈľÆÁØ Á »Ç½Ç Êƹº¿¾ÆÁØ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ

© ¥ÃÈÁ §§§ Ø £¹À¹ÎÊ˹ÆÊÃ¹Ø Æ¹ÈÇÄÕÆÔ¾ ÈÇÃÉÔËÁØ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ÊÇ ËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ÆÁ¾Å ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹

¨ÉÇſɼÂÓÄÒÀ »Åà ¥© ¿ ¥ § £ÇѾ»Ç¼Ç

¨ÉÇÅÀ Åà «ÇɼǻÔ ¼ÇÉǽ

ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÉÔÆÇÃ

ȹ»ÁÄÕÇÆ

¦Å¨ÉÇÅÀÁ· ÌÄ ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ» Ç˽¾ÄÇÐÆÇ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

¹ËÌËÁƹ

ÅÂÓÏÅÀ »Åà »Ç¼¹¼È¿ÄÒ

¼Ç ¾Ã¹ºÉØ

»Ê¾ ½ÄØ ½¾É¾»ØÆÆÇ¼Ç ½ÇÅÇÊËÉǾÆÁØ

ª¾½Ç»¹

ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

¦ ·»Á¼¹¿Î ÊËÉ ÉÔÆÇà ¤¾»Çº¾É¾¿ Éؽ žÊËÇ ¼ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÃÇÅÈľÃËÌ ×Ò ÊÌÎ ÊËÉÇÁË ÊžÊÁ ʹ½ÁƼ ȹƾÄÁ Ê˾Æ

#04$) Ä¾Ë §ÃËغÉØ ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË

§¼ÈÆʸ¿Á·ÄÈÁ·Ö ¸·¾· ÈÄ·¸½¼Ä¿Ö ª¾ÅÁɾоÆÊùØ

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ª¦®» ¬¸­¦¤¥ ¬ ¥ª©

| ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÃÀÇÅÒÛ | 109


110 | ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

ÌÍÂÃÊ ʽĿ½ÊÅ À½ÄÂÏØ ½ÄÂϽ ÅÄÁ½ÂÏÎÜ Î Ñ¿ͽÈÜ ÀËÁ½

¬ ­²¡©¦¤

ƹ ɹÀžҾÆÁ¾ ɾÃĹÅÔ Ê ¼ » ɹÊϾÆÃÁ »ÎǽÁË ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ȾйËÕ Á ɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁ¾ ¼¹À¾ËÔ

© § ÔÁ¾

«ÅÇÃ·É ¦¼Î·ÉÓ ÇºÄǿù žÄÇ»¹ÆÆ¹Ø ºÌŹ¼¹ ¼É û Å »ÃľÂÃÁ s žÄÇ»¹ÆÆ¹Ø ºÌŹ¼¹ ¼É û Å »ÆÌËɾÆÆØØ Ð¹ÊËÕ s ¼¹À¾ËÆ¹Ø ºÌŹ¼¹ ¼É û Å ¥¸Ñ¼Ã ÈÇÄÇÊÔ ¥Æ¿È·Ä¿¼ ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹ ÁÊËÇÐÆÁà ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ Ç Ï¾Æ¹Î Æ¹ ËÇ»¹ÉÔ Á ÌÊÄ̼Á ɹÊÊÐÁ˹ÆÆ¹Ø Æ¹ ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ» Á ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÇ» ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ ÇËɹÊÄÁ ù¿½ÇÅ ÆÇžɾ ÇÃÇÄÇ Ï¾ÆÇ»ÔÎ ÊËÉÇà ¡À½¹ÆÁ¾ ÇÊ»¾Ò¹¾Ë ÉÔÆÇà ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎ Á Ç˽¾ÄÇÐÆÔΠŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ɾÅÇÆËÆÇ

ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ Ç˽¾ÄÇÐÆÔΠɹºÇË »ÇÈÉÇÊÔ ÁÆ˾Éվɹ Á ½ÁÀ¹Âƹ ÇÎɹÆÆÔÎ Á ˾ľÃÇÅÅÌÆÁùÏÁÇÆÆÔÎ ÊÁÊ˾ŠÊÁÊ˾ŠÃÄÁÅ¹Ë ÃÇÆËÉÇÄØ ®¿É·É¼ÂÓÈÁ·Ö ·Ê»¿ÉÅÇ¿Ö ÉÌÃǻǽÁ˾ÄÁ Á žƾ½¿¾ÉÔ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎ ÃÇÅȹÆÁ ÈÉǾÃËÁÉÇ»ÒÁÃÁ ÈÉÇɹºÔ ¡«© ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÁ Á ÈÉǽ¹»ÏÔ ÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» йÊËÆÔ¾ À¹ÊËÉÇÂÒÁÃÁ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ºÉÁ¼¹½Ô ¦¼Ç¿Å»¿ÎÄÅÈÉÓ ¹ÒÌÅ»· ɹÀ » ƾ½¾Ä× ÈÇƾ½¾ÄÕÆÁà ¾»·É¼ÂÓ § ¡¡ Á¥¹Éà ¨Âʽ¸· »ÅÈÉ·¹Á¿ § ."9 1SFTT .BJM

¨ª ¯§¸© » ¬¡¦§ ¨ ª §ª¢¦¤ ¦§¡¥¦¤ ©¹ÀÅ¾É ÅÅ ¼ÇÉ Î »¾ÉË

­ÇÉÅ¹Ë ÈÇÄÇʹ ÈÇÄÇʹ Èǽ ǺɾÀ

£ÇɾÑÇà §ÊÆÇ»Æ¹Ø Ê˹ËÕØ

Î Î Î Î Î Î Î Î Î

¨ÄÇÒ¹½Õ û ÊÅ

ǺÄÇ¿ÃÁ

¨ÉÁÀǻԾ ÊËÉÇÃÁ

Ø ÇºÄǿù

¨ÉÁÀǻԾ ÊËÉÇÃÁ

©¹ÀÅ¾É ÅÅ Ø Ø ÇºÄǿù ǺÄǿù

Î Î

Î Î

¨ÉÁÀǻԾ ÊËÉÇÃÁ

§¦¬ª à  ǺÄǿþ

ÈÇÄÇÊÔ »ÆÌËÉÁ

ÈÇÄÇʹ »ÆÌËÉÁ ÈÇÄÇÊÔ »ÆÌËÉÁ

¨ª ¯§¸© » ¬¡¦§ ¨ ©¯®¬¡©©¤¡ «ª§ª­· ©¹ÀÅ¾É ÅÅ ¼ÇÉ Î »¾ÉË

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÊȾÏÅǽÌÄÕ Ã¹Ë¹ÄǼ ÈÇÄÇʹ ÈÇÄÇʹ Èǽ ǺɾÀ

£ÇÄÇÆËÁËÌÄ »¾ÉÎÆÁ £ÇÄÇÆËÁËÌÄ ÆÁ¿ÆÁÂ

Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Y Î Î Î

¨ÄÇÒ¹½Õ û ÊÅ

ÆÌËɾÆÆÁ¾ ÈÇÄÇÊÔ

¨ÉÁÀǻԾ ÊËÉÇÃÁ

¨ÉÁÆÁŹ×ËÊØ À¹Ø»ÃÁ ƹ ÌÊ˹ÆÇ»ÃÌ ÍÁÉžÆÆÔÎ ¼¹À¾ËÆÔÎ ÊËǾà ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹ ÇÊ˹»Ã¹ ËɾºÌ¾ÅÇ¼Ç ÃÇÄÁоÊË»¹ ÖÃÀ¾ÅÈÄØÉÇ» ¼¹À¾Ë ù¿½Ì× Æ¾½¾Ä× ªÇǺÒÁ˾ Ç Ê»Ç¾Å ¿¾Ä¹ÆÁÁ »¹Ñ¾ÅÌ È¾ÉÊÇƹÄÕÆÇÅÌ Å¾Æ¾½¿¾ÉÌ

­®¬ª³© » ¬¡¦§ ¨ ©¯®¬¡©©¤¡ «ª§ª­· £ÇÄÁоÊË»Ç ÊËÉÇà ªËÇÁÅÇÊËÕ Ç½ÆÇ ÊËÉÇÃÁ Ô½¾Ä¾ÆÁ¾ ÊËÉÇà ¾½ÁÆÔÅ ºÄÇÃÇÅ ÃÇÄÁоÊË»Ç ÊËÉÇà ªËÇÁÅÇÊËÕ Ç½ÆÇ¼Ç ºÄÇù

Á

®ÏÍËǽ ª½ÅÉÂÊË¿½ÊÅ ÏË¿½Í½ ÎËÁÂÍÃÅÏ Ê ¾ËÈ ÎÅÉ¿ËÈË¿ ¿ÇÈÛÔ½Ü ÌÍ˾ÂÈØ Å ÄʽÇÅ ÌÍÂÌÅʽÊÅÜ °Ç½Ä½ÊÅ ÓÂÊØ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ Ë¾ÜĽÏÂÈÙÊØÉ

¨ÉÁÀǻԾ ÊËÉÇÃÁ ɹÀžҹ×ËÊØ ËÇÄÕÃÇ » ËÇÅ ¿¾ ÆÇžɾ ÐËÇ Á ÅǽÌÄÕÆ¹Ø É¾ÃĹŹ

­¦¤ ¦¤ ԼǽÆǾ ƹйÄÇ ÈÉÁ ȾɻÇŠɹÀžҾÆÁÁ » ÆÇžɹΠÈÉÁ ¾½ÁÆǻɾžÆÆÇ Èɾ½ÇÈĹ˾ ɹÀžҾÆÁØ » ÆÇžɹΠÈÉÁ ¾½ÁÆǻɾžÆÆÇ Èɾ½ÇÈĹ˾ ɹÀžҾÆÁØ » ÆÇžɹΠÈÉÁ ¾½ÁÆǻɾžÆÆÇ Èɾ½ÇÈĹ˾ ɹÀžҾÆÁØ » ÆÇžɹÎ

© ²¡©¦¤ ɹÀžҾÆÁ¾ Źþ˹ » ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÇŠžÊ˾ ÈÇÄÇÊÔ Æ¹ÈÁʹÆÁ¾ Ê˹˾ ¸¼ÈÆ·ÉÄÅ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ɾÃĹÅÆÔΠŹþËÇ» ÁÀžƾÆÁØ » ŹþËÔ ¸¼ÈÆ·ÉÄÅ

¤ÃÀ¼ÎÁÇØÍÆ¼Û ¿ÌÏË˼ Ĩ¼ÌÆ ¬¡­ ªÈÍÆ ÏÇ ®¼ÌÍÆ¼Û Ùμ & ."*- PGGJDF!EJNBSL SV )551 XXX EJNBSL SV ®¡§ ª® ¡§ ¬¡¦§ ¨· ¤ÌÄɼ ¯ÍÎØÛÉÒÁ¾¼ ®¼ÎØÛɼ ®¼Ì¼É ªÇÁÍÛ ÉÄÍÆÄɼ ¼ÇÁÉÎÄɼ ¼Ç¼Ôʾ¼ ©¼Î¼ÇØÛ ­ÁƼÓÁ¾¼ ªÆͼɼ ´¼Ñʾ¼

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

­ÇÉŹË


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11

| ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ | 111

¬ £¨¡¬· ¬¡¦§ ¨©·± ¨ª ¯§¡¥

¬

¬

¬

¬

¬

¬

¬

¬

¬

®¬¡ ª ©¤» ¦ ¹§¡¦®¬ª©©·¨ ¡¬­¤»¨ ª¬¤ ¤© § ¨ ¦¡®ª ¥¹Ã¾Ë ÈÉÁÆÁŹ¾ËÊØ ËÇÄÕÃÇ » ÍÇÉŹ˾ ©4 Á ËÇÄÕÃÇ » »Á½¾ ǽÆÇ¼Ç Í¹ÂĹ º¾À ÊÊÔÄÇà ƹ ½É̼Á¾ ͹ÂÄÔ «¾ÃÊË ÄǼÇËÁÈÔ Á ÊξÅÔ ½ÇÄ¿ÆÔ ºÔËÕ » »¾ÃËÇÉÆÇÅ »Á½¾ ʾ ÑÉÁÍËÔ ½ÇÄ¿ÆÔ ºÔËÕ È¾É¾»¾½¾ÆÔ » ÃÉÁ»Ô¾ £ÉÁ»Ô¾ ½ÇÄ¿ÆÔ Êǽ¾É¿¹ËÕ Æ¾ ºÇľ¾ ÌÀÄÇ» °¾ÉÆÔ ϻ¾Ë Ì Ë¾ÃÊËÇ» ½ÇÄ¿¾Æ ÊÇÊËÇØËÕ ËÇÄÕÃÇ ÁÀ M¹Êà ¹ ƾ ÁÀ »Ê¾Î оËÔɾΠϻ¾ËÇ» ¦¾ÇºÎǽÁÅÇ ÑÉÁÍËÔ Å¾ÄÃÇ¼Ç Ã¾¼ÄØ ÈÇÊ˹»ÁËÕ ÇW¾¼ÉSJOU ¡ÄÄ×ÊËɹÏÁÁ ÈÇžҾÆÆÔ¾ » Å¹Ã¾Ë ½ÇÄ¿ÆÔ ºÔËÕ » ÍÇÉŹ˾ 5*'' ɹÀɾ ѾÆÁ¾Å EQJ º¾À Ê¿¹ËÁØ Á ŹÊÑ˹ºÁÉÇ»¹ÆÁØ ­¹ÂÄ Æ¾ ½ÇÄ¿¾Æ Êǽ¾É¿¹ËÕ ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎ ¹ÄÕ͹ ùƹÄÇ» Á ÈÌ˾ ʾ Ï»¾Ë¹ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÆÔ¾ » ¹Ñ¾Â È̺ÄÁùÏÁÁ ¹ ˹ÿ¾ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÆÔ¾ » ÁÅÈÇÉËÁÉÇ»¹ÆÆÔÎ ÖľžÆ˹Πƾ ǺÎǽÁÅÇ È¾É¾»¾ÊËÁ » $.:, ÄØ ÈÇÄÌоÆÁØ Ã¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ¼Ç Ð¾ÉÆÇ¼Ç Ï»¾Ë¹ Èɾ½ÈÇÐËÁ˾ÄÕÆÇ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ ÊÇÊ˹»ÆÇ оÉÆÔ ª ¥ : £ ÇÄ¿¾Æ ºÔËÕ ËÇÄÕÃÇ Ç½ÁÆ ÊÄÇ ƾ ½ÇÄ¿ÆÇ ºÔËÕ Æ¾»Á½ÁÅÔΠǺӾÃËÇ» ÅÌÊÇɹ ÃÇËÇÉÔ ÅǼ ÈÇØ»ÁËÕÊØ » ÈÉÇϾÊʾ ɹºÇËÔ Æ¹½ ŹþËÇŠʾ ÖľžÆËÔ Å¹Ã¾Ë¹ ½¹¿¾ ƾ»Á½ÁÅÔ¾ ƾ ½ÇÄ¿ÆÔ »ÔÎǽÁËÕ À¹ ɹÀžÉÔ ÅÇ ½ÌÄÕÆÇ ʾËÃÁ ¹ÈɾҾÆÇ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ » ÇÉÁ¼ÁÆ¹Ä Å¹Ã¾Ë¹Î Ê»¾ÉÎËÇÆÃÌ× »ÇÄÇÊØÆÌ× Çº»Ç½ÃÌ ÇºÓ¾ÃËÇ» ¥¹Ã¾Ë ÈÉÁÆÁŹ¾ËÊØ Æ¹ ½ÁÊþ˹Π;*1 *0.&(" Ê˹ƽ¹ÉËÆÔÎ ½ÁÊ Ã¾Ë¹Î q »ÇÀÅǿƹ ¹ÉÎÁ»¹ÏÁØ 3+ ;*1 3"3 ɹÊȾйËù ƹ ÈÉÁÆ˾ɾ ƾ žƾ¾ EQJ » ǽÆÇÅ ÖÃÀ¾ÅÈÄØɾ ËÇÐÆÇ Êǻȹ½¹×Ò¹Ø Ê Ë¾Å ÐËÇ ºÌ½¾Ë »Ô»¾½¾ÆÇ Æ¹ ÈľÆÃÌ ÊÄÁ Å¹Ã¾Ë Æ¾ ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì¾Ë ÖËÁÅ ËɾºÇ»¹ÆÁØÅ ÁÀ½¹Ë¾ÄÕÊË»Ç Æ¾ Æ¾Ê¾Ë ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ À¹ »ÇÀÅÇ¿ÆÔ¾ ÁÊù¿¾ÆÁØ » È̺ÄÁùÏÁØÎ

®¬¡ ª ©¤» ¦ «ª ³¡ ­®¬ª³©ª¥ ¬¡¦§ ¨· ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

¬

¡ÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆ¹Ø Ð¹ÊËÕ ÊËÉÇÃÁ ½ÇĿƹ Êǽ¾É¿¹ËÕ Æ¾ ºÇľ¾ ÀƹÃÇ» »ÃÄ× Ð¹Ø ÈÉǺ¾ÄÔ Á ƹÐÁƹËÕÊØ Ê ÇÈɾ½¾ÄØ×Ò¾¼Ç ÊÄÇ»¹ ÁžÆÁ ÊÌÒ¾ÊË»Á˾ÄÕ ÆÇ¼Ç Æ¹ÉÁϹ˾ÄÕÆÇ¼Ç ¨ÉÁ ºÇÄÕѾŠÃÇÄÁоÊË»¾ ÀƹÃÇ» ɾ½¹ÃÏÁØ ÇÊ˹»ÄØ¾Ë À¹ ÊǺÇ Èɹ»Ç ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕ ÊÇÃɹҾÆÁØ ¦¾ ½ÇÈÌÊù×ËÊØ » ƹйľ ÊËÉÇÃÁ ĹËÁÆÊÃÁ ÑÉÁÍË Ã¹»ÔÐÃÁ ÊÄÇ»¹ ÁÀ ÈÉÇÈÁÊÆÔÎ ºÌû ªÇÉËÁÉǻù ÊËÉÇà ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØ ÃÇÅÈÕ×˾ÉÇÅ »¹ ȾɻÔÎ ÊÄÇ»¹ ÊËÉÇÃÁ ƾ ÊÇÃɹҹ×ËÊØ ¦¹À»¹ÆÁ¾ ÍÁÉÅÔ È¾Ð¹Ë¹¾ËÊØ ÊËÉÇÐÆÔÅÁ ºÌû¹ÅÁ ÃÉÇž ¹ººÉ¾»Á¹ËÌÉ ¼É¹Í¾ «¾Ä¾ÍÇÆÔ Ô ÅÇ¿¾Ë¾ ÌùÀ¹ËÕ Æ¾ ºÇľ¾ ½»ÌΠ˾ľÍÇ ÆÇ» ÆÁŹÆÁ¾ ¨ÉÁ ÇÍÇÉÅľÆÁÁ À¹Ã¹À¹ Êľ½Ì¾Ë ÌùÀ¹ËÕ Æ¹À»¹ÆÁ¾ ɹÀ½¾Ä¹ » ÃÇËÇÉÇÅ ºÌ½¾Ë ɹÀžҾƹ ÁÆÍÇÉŹÏÁØ ©¾½¹ÃÏÁØ ÇÊ˹»ÄØ¾Ë À¹ ÊǺÇ Èɹ»Ç ɹÀžҹËÕ ÊËÉÇÐÆÌ× ÁÆÍÇÉŹÏÁ× » ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁ Ê É̺ÉÁÃÇÂ

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ! Обращаем ваше внимание на то, что в соответствии с Федеральным законом от 13 марта 2006 года N 38-ФЗ «О рекламе» 1. Реклама товаров, реклама о самом рекламодателе, если осуществляемая им деятельность требует специального разрешения (лицензии), но такое разрешение (лицензия) не получено, а также реклама товаров, запрещенных к производству и реализации в соответствии с законодательством Российской Федерации, не допускается. 2. Рекламодатель по требованию рекламораспространителя обязан предоставлять документально подтвержденные сведения о соответствии рекламы требованиям настоящего Федерального закона, в том числе сведения о наличии лицензии, об обязательной сертификации, о государственной регистрации. 3. Не допускаются недобросовестная реклама и недостоверная реклама. Недобросовестная реклама содержит некорректные сравнения рекламируемого товара с находящимися в обороте товарами, которые произведены другими изготовителями или реализуются другими продавцами; порочит честь, достоинство или деловую репутацию лица, в том числе конкурента, осуществляется под видом рекламы другого товара и др. Недостоверной признается реклама, которая содержит не соответствующие действительности сведения, в т.ч. о преимуществах рекламируемого товара перед находящимися в обороте товарами, которые произведены другими изготовителями или реализуются другими продавцами, о любых характеристиках товара, о стоимости или цене товара, об официальном или общественном признании, о получении медалей, призов, дипломов или иных наград, фактическом размере спроса на рекламируемый или иной товар, об изготовителе или о продавце рекламируемого товара и др. 4. Не допускается реклама, в которой отсутствует часть существенной информации о рекламируемом товаре, об условиях его приобретения или использования, если при этом искажается смысл информации и вводятся в заблуждение потребители рекламы. 5. Реклама банковских, страховых и иных финансовых услуг должна содержать наименование или имя лица, оказывающего эти услуги (для юридического лица - наименование, для ИП - фамилию, имя, отчество). 6. Если реклама услуг, связанных с предоставлением кредита, пользованием им и погашением кредита, содержит хотя бы одно условие, влияющее на его стоимость, такая реклама должна содержать все остальные условия, определяющие фактическую стоимость кредита для заемщика и влияющие на нее. 7. Реклама, связанная с привлечением денежных средств участников долевого строительства для строительства (создания) многоквартирных домов и (или) иных объектов недвижимости, должна содержать сведения о месте и способах получения проектной декларации. Реклама, связанная с привлечением денежных средств участников долевого строительства для строительства (создания) многоквартирного дома и (или) иного объекта недвижимости, не допускается в период приостановления в соответствии с федеральным законом деятельности застройщика

¨ © ¡ ¦ ª § ¤ · ¦ ¡ ¡ « © § ¦ ¡ ¢ © £ ¯ ¡ ¸ «´ ¨© §«£ «µ © ¥ ² ¦¡¡ ¥ « ©¡ ¤ © £¯¡¸ ¦ ¦ ª « §« « ª « ¦ ¦ §ª«¡ §ª«§ ©¦§ª«µ ¦ ¨ ° « ¦¦§¢ ¡¦ ­ §© ¥ ¯¡¡ ª ¸ ¡ ª ´ ª « © ´¥ ¡ ¥ ¦ ¦¡ ¥ ¯ ¦

НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ И ДРУГИХ ТРЕБОВАНИЙ ЗАКОНА «О РЕКЛАМЕ» МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К АДМИНИСТРАТИВНОЙ И УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ!!!

«¬¤¡¨ ¬¡¦§ ¨· » ºÄÁ¿¹ÂÑÁ¾ »ÔÈÌÊÃÁ ÇÊÌÒ¾ÊË»ÄؾËÊØ Æ¾ ÈÇÀ½Æ¾¾ ÌùÀ¹ÆÆÔÎ ÊÉÇÃÇ»

¼ §ÅÊà ÌÄ «¹ÉÊùØ

¬¡¦§ ¨©·¥ ª® ¡§

­¹¼ÉÄÅÀ ŸÂŽÁ¿

ÄÊÉǼÄļºÅ ¸ÂÅÁ·

ÒÌÅ» ¿¾ Ƽηɿ

Ë

½Ç

½Ç

¡ÉÁƹ ¬ÊËÕØÆϾ»¹ §Ä¾ÊØ ÆÁÊÃÁƹ

½Ç

½Ç

«¹ËÕØƹ «¹É¹Æ ¹Ä¾ÆËÁƹ ¹Ä¹ÑÇ»¹

ÉÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾ žÊË Æ¹ ǺÄǿùΠƹ ÊÉÇà ºÇľ¾ žÊØϾ» ƾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØ

¦¹Ë¹ÄÕØ ª¾Ã¹Ð¾»¹ §Ãʹƹ ±¹ÎÇ»¹

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

¬


112 | ÀËÔÀÂÈÒÍÎ-ÏÐÅÄÌÅÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11 ¦ ¡¥ ¦§ ¦¡ «§ ©

ª«©

ª«©

" ;

*407&3 ,"5&1"- 634"

§¦£ §¦£ ¤ ¸ §¦£ ¨ ® §¦°¡£¡ §¦´ ¤¡£¡ ¦¦ ª« ¤µ¦ ¸ ¦¦ °¬ ¬¦¦ ¸ ¦¦ « ¤µ«§ ¸ « ¥¡¦ © ¤µ¦ ¸ ¦«¡¤¡ ¦«¡¤µ ¦«¡¤µ ©§¦ § ´¢ ¦«¡¤µ ¨§ ©¦´¢ ¦«¡¤¸«§©´ ¦«¡¤¸¯¡¸ © £ «§¦¡« ¡ ©§§ §©¬ § ¦¡ ¡ §¦ ¤· ¦¡ ¡¤ « ©¥ ¡¤£ ¡¦¡¤¡ª£§ ¡¦« ¡«© ¡ ¡«© ¡ ®¬ § ª« ¦¦´ § §¦ © « ¤µ § §¦ © « ¤¡ § §¨©§ § § §§«¤¡ ´ § §ª«§£ § §ª«§£¡ § §ª° «°¡£ § §ª° «°¡£¡ § ¬®§ § § ¬®§ § ´ § ¬®§¦ © « ¤µ §¢¤§£ §¤¥ §¤¥ ª¤§¢ §©§¦£¡ §©§« §©§« «§¥ «¡° ª£¡ §©§« © ¦´ «¬¤£ ´ § ¥¬ª§© ´£¤·° « ¤µ ´£¤·° « ¤¡ ´®§ ¦« ¦¦´¢ ´®§ ¦«¡¤¸¯¡§¦¦´¢ ´±£¡ «¬©´

«§ ´±£ «§¥ «¡£ «§¥ «¡£ ¤¸ §©§« «§¥§¢£¡ «§¬ª¤¬ ¡ «§¶¤ £«©§§«§¨¤ ¦¡ £ ©¡¬¥´ £ª ªª¬ ©´ ¤ ª«© ¤µ¨¡¦¡ ¥ ¦ ©´ ¦£ © ¦£ ©´ ¦« ¦¦´ ¦«¡ª ¨«¡£ ¦«¡ª ¨«¡£¡ ¨¨ © « ¨¨ © « ª ©§°¦´¢ © ¦ ©£¡ ©¥ «¬© ©¥ «¬© ¨§©¦ ¸ ª ª« ª §« £ª«§¤¡« ª­ ¤µ« ««© £¯¡§¦´ § ¦´ ¯ «§¦ ¶© «§©

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

¦ ¡¥ ¦§ ¦¡ «§ ©

£¡ £¡ © ª±¡©¡« ¤µ¦´ ¤£ ¤£¡ ¤¤ ª« ¤¤§¦ ¤¸ª¡¦ ¦¡ ¦¡ ª ¬¦´ ªª ¢¦ ªª ¢¦´ ¦ §¨¡¤ ª £¡ «§¦ «§¦§ª¥ ª¡« ¤µ ¡£©§ª« ¡¨§¤µ ¡«¬¥ ¤ §¬ª«©§¢ª« § ¤§£ § «§¦¦´¢ ¤§£ ²¡«´ ¤§£ ­¬¦ ¥ ¦«¦´¢ ¤§£¡ § «§¦¦´ ¤§£¡ §£§¦¦´ ¤§£¡ ¨ ¦§ «§¦¦´ ¤§£¡ ¨§¤¡ª«¡©§¤ «§¦¦´ ¤§£¡ ª¡ ¡« ¤§£¡ ª« ¦§ ´ ¤§£¡ ­¬¦ ¥ ¦«¦´ §¢¤ ©´ §£ª §£ª´ §¤« §¤«´ §«¡¦£¡ §° « © ¦ © ¦§ © ¦« ©§¦ ©¬ª ©¬ª§£ ¬©´ ¬© ¦¡ ´«§ £¡

¦ ¡¥ ¦§ ¦¡ «§ ©

ª«©

© ¦¡« ¦ «¬© ¤µ¦´¢ © ¦¬¤ ©¬ §¨ © § £¡ ©¬¦« ©¬¦«§ £

©¡ ©¡ ®§ ¦´ ©¡ ¥ £§¥¦ «¦´ ©¡ ¥ £§¥¦ «¦´ ©¡ ¥ « ¤¤¡° ª£¡ ©¡ ª« £¤¸¦¦´ ©µ ¨©§«¡ §¨§ ©¦ ¸ ¨ ¨§ £§© ¥§¦« © « ¤µ ¡ ¢¦ ¡ ¢¦ ¨©§ £« ¡ª£ ¡ª£¡ ¦¡² £§¤§ ¦´ § £ «§¦ § £¡ ¤¸ «§¦ § £¡ ¨©§«¡ §¥§©§ ¦´ § §©¦´ ¶¤ ¥ ¦«´ § § °¡£¡ § ¨©¡ ¥¦¡£ §¥ ¦¡ §¥§­§¦´ §©¦¡« §ª£ ¤¸ ¨§¤ §ª£ ¦ § © ¦ ¸ §ª£ § © ¦ ¸ §ª£ ª«©§ ¦ ¸ §ª£ ¨ ©£ «¦ ¸ © ¤µ © ¦ ª¨ ´¥§®§ ´ · ¤¸ · ¤µ · ¤µ § ¡

©§ §¦£

¤· ¡ ¡ ¡¤ «

§ «§¦ §®§ ´ ¢£ ¢£¡ © ¡ ¤ § ¡ §« £ª«¡¤µ ©£¬¤ ª ©¥ «¡£ ©¥ «¡£¡ ¡ ©§¨ ©§ «©§¡ §¤¸¯¡¸ ¡ ©§¡ §¤¸¯¡¸ ¡¤µ ´ ¡¨ª ¡¨ª§ §¤§£¦§ ¡¨ª§£ ©«§¦ £¤ ¤¡¦ §¤§ £¡ §© ´¤µ §© ¤£¡ §© ¤£¡ § ´ §­©§«©¬ © ¦¡«

¡ £ ª ¢ §© §©´ ª´ « ¨¤§ ´ ¤¬±£ ¤¬±£¡ ¡ £ ¡ £¡ ¡¥ ¥£¡ ¥§£ ¨° ª«¡ « §© « §©´ «¡©£ ² ¤£¡ ¥¤¸ ©£ ¤§ ©£ ¤ ¦ £¡ ¨§ ¨

¡ ¡ ª«µ © ¦¬¤¡©§ ¦¦ ¸ ¡ ª«µ £§¥§ ¸ ¡ ª«µ ¦ ± ¦ ¸

¦ ¡¥ ¦§ ¦¡ «§ ©

ª«©

¡ §«§ ¤ ¦¡ ¥ ¤¡ ¡ §«§ ¤ ¦¡ ¥ « ¤¤§£§¦ª«©¬£ ¯¡¢ ¡ § © ¡ §¤ ¦« ¡ §¤§¦ ¡ §ª¨ ¦ ¡¦ ¦« ©µ ¡¦ ©«§© ¡¦ ©«§© ª ©§°¦´¢ ¡¦ª«©¬¥ ¦« ¡¦ª«©¬¥ ¦« © ¡ ¦´¢ ¡¦ª«©¬¥ ¦« ¥ ¤¸©¦´¢ ¡¶£

£ £ ¤µ £ ¤µ ª ©§°¦´¢ £ ¤µ £ ¦ ¤ £ ¡¦ ¬± ¸ £ ¡¦´ ¬± ´ £ ¥ ¦µ £ ¥ ¦µ £§© «¡ ¦´¢ £ ¥ ¦µ § ¤¡¯§ §°¦´¢ £ ¥ ¦µ ¨©¡©§ ¦´¢ £ ¥ ¦µ © ¦´¢ £ ¥¡¦´ £ ¦ ¤¡ ¯¡¸ £ ¦ ¤¡ ¯¡¸ ¨¤ ª«¡£§ ¸ £ ¦¡ª«© £ ¨©§¤§¦ £ © ¡ £ ¤µ¯¡¸ £ ©¦¡ ´ £ ªª «´ £ ªª «´ ­ ª ¦´ £ ­ ¤µ £ © « £ © ¥ ¡« £ © ¥ ¡«§ ¤§£¡ £ © ¥§ © ¦¡« £ ©§ª¡¦ £¡§ª£¡ £¡©¨¡° £¡©¨¡° £ © ¥¡° ª£¡¢ £¡©¨¡° £© ª¦´¢ £¡©¨¡° ª¡¤¡£ «¦´¢ £¡©¨¡° ª«©§¡« ¤µ¦´¢ £¡ª«¡ £¤ ¨ ¦ £¤ ¨ ¦ ¨© §®© ¦¡« ¤µ¦´¢ £¤ ¨ ¦ § © «¦´¢ £¤ ¨ ¦´ £¤ ¨ ¦´ ¨© §®© ¦¡« ¤µ¦´ £¤ ¨ ¦´ § © «¦´ £¤ ¡ £¤ ¢ £¤ ¢ ©£¬¤ ª £¤ ¢ ¤¸ ¨¤¡«£¡ £¤ ¢ ¤¸ ¨¤¡«£¡ £¤ ¢ § §¢¦´¢ £¤ ¢ ¨ £¤ ¥¥´ £¤·°¡ £¤¸¥¥ ©´ £§ ©´ £§ ©§¤¡¦ £§ ´© £ £§ ´©µ£¡ £§¤µ¯ £§¤§ ¦´ £§¥¨¤ £« ¯¡¸ £§¥¨¤ £«¬·²¡ £§¥¨© ªª§©´ £§¦ £«§©´ £§¦ £«§©´ ª« ¤µ¦´ £§¦ £«§©´ ¶¤ £«© £§¦ ¡¯¡§¦ ©´ £§¦ ¡¯¡§¦¡©§ ¦¡ £§¦µ£¡ £§©§ £ £§©§ £¡ £§ª«´¤µ


¦ ¡¥ ¦§ ¦¡ «§ ©

ª«©

£§« ¤ £§«¤´ £§«¤´ § ´ £§«¤´ §«§¨¡« ¤µ¦´ £§«¤´ « © §«§¨¤¡ ¦´ £© ¦ £© ¦ ¥ ª£§ § £© ¦ ± ©§ §¢ £© ¦´ £© ¦´ ± ©§ ´ £© ª£ £© ª£ £©¡¤§ ¸ £© ª£¡ £© ¨ £©§ «¡ £©§ ¤µ¦´ © §«´ £©§ ¤¡ £©§ ¤¸ £©§¥£¡ £©§±£ ¥© ¥§©¦ ¸ £©§±£ ¨§¤¡ª«¡©§¤µ¦ ¸ £©¬ £©¬ ¦ © ·²¡¢ £©¬ §«© ¦§¢ £©¬ ¡ §«© ¦´ £¬©«£ £¬®¦¡

¤ ¤ © §©¡« ¤ £ ¤ £¡ ¤ ¥¡¦ « ¤ ¥¨ ¤ ¥¨´ ¤ ¥¨´ ¤·¥¡¦ ª¯ ¦«¦´ ¤ «¬¦µ ¤ ª¨ ¤ ¦ ¤ ¦« ª¡ ¦ ¤µ¦ ¸ ¤ ¦« «© ¦ª¨§©« ©¦ ¸ ¤ ¦« ¬¨ £§ §°¦ ¸ ¤ ¦«´ £¤ ¢£¡ ¤ ¨¦¡¦ ¤ ª ¤ ª«¦¡¯ ¤ ª«¦¡¯´ ¤¡¦§¤ ¬¥ ¤¡ª« ¤¡ª« ¤ £¡¢ ¤¡ª« §¯¡¦£§ ¦¦´¢ ¤¡ª« ¨¤§ª£¡¢ ¤¡ª« ¨©§­¡¤¡©§ ¦¦´¢ ¤¡ª« ¨ ©­§©¡©§ ¦¦´¢ ¤¡ª«´ ¤¡«µ ¤§ ¡£ ¤§ ¡¡ ¤§«£¡ ¤§«£¡ ¤¡ ¦ §¢ £ ¦ ¤¡ ¯¡¡

¥ ¥ ¦§¥ «© ¥ ¦§¥ «©´ ¥ ª«¡£ ¥ ª«¡£ ¡«¬¥¦ ¸ ¥ ª«¡£ £©§ ¤µ¦ ¸ ¥ ª«¡£¡ ¥ « ©¡ ¤ ¥ « ©¡ ¤´ ¥ « ©¡ ¤´ ¨¤ ¦§°¦´ ¥ ±¡¦ ±¤¡­§ ¤µ¦ ¸ ¥ ±¡¦´ ¥ ¸°§£ ¥ ­ ¥ ¤µ ¥ ¤µ ¤¸ ¦¦´® £§¥¦ « ¥ ¤ ¥ ¤ ª«©§¡« ¤µ¦´¢

¦ ¡¥ ¦§ ¦¡ «§ ©

ª«©

¥ ¥ © ¦ ¥ ¥ © ¦´ ¥ « ¤¤§¡ ¤¡¸ ¥ « ¤¤§£§¦ª«©¬£¯¡¡ ¥ « ¤¤§¨¤ ª«¡£ ¥ « ¤¤§¨©§£ « ¥ « ¤¤§° © ¨¡¯ ¥ «¡ ´ ¥ «¤ ¥ ® ¦¡ ¥´ ¥ ±£¡ ¥ ±£¡ ¨§¤¡¨©§¨¡¤ ¦§ ´ ¥¡¦ « ¥¡¦¡ ªª ¢¦´ ¥¡¦¡ ¥ ¡¦´ ¥§ ¬¤µ ¨§©§±£§ § § ¨§ ©§«¬± ¦¡¸ ¥§ ¡£ ¥§¢£ ¥§¢£¡ ¥§¤§«§£ ¥§¤§«§£ §« §¢¦´¢ ¥§¦« ¥§¦« § §©¬ § ¦¡¸ ¥§¦« ¨ ¡¤µ§¦§ ¥§¦« ª¡ª« ¥ §«§¨¤ ¦¡¸ ¥§ª«¡£ ¥§«§¨§¥¨´ ¥© ¥§© ¥© ¥§© ¥§¤§«´¢ ¥¬­«

¦ ¦ ¡ £ ¦ ª ¦ © « ¤µ ¦ £§¦ °¦¡£ ¦ £§¦ °¦¡£¡ £ ¤µ¦´ ¦ ¤¡°¦¡£ ¦ ¨§©§¥ ©´ ¦ ª§ª ¦ ª§ª´ ¦ ª§ª´ ´«§ ´ ¦ ª§ª´ ¤¸ ªª ¢¦ ¦ ² ¤µ¦¡£ ¦§ ¦¡¯´

§ § § © § § © « ¤¡ § §¡ § §¡ ¡ £¡ § §©¬ § ¦¡ ¤¸ ªª ¢¦ § §©¬ § ¦¡ ¤¸ ªª ¢¦§ § §©¬ § ¦¡ ¤¸ ¨§ § © § ´ § §©¬ § ¦¡ ª ©§°¦§ § §©¬ § ¦¡ ª£¤ ª£§ § §©¬ § ¦¡ «§© § § § © §«£ ¡ ¨§¤¡©§ £ £©§¥£¡ ª« £¤ § © §«£ ¡ ¬®§ § §¢ § © §«£ § ¦ ²¡«¦ ¸ § ª¤¬ ¡ ¦¡ § ¦ ¡§ ²¡« § ¦ ²¡« § ¦ «¬±¡« ¤¡ § ¦ «¬±¡« ¤µ § © ¦¡ § © ¦¡¸ § ¤ ¦ ¦¡ §£¦ §£¦ © ¸¦¦´ §£¦ ¥ ¦ª © ¦´ §£¦ ¨ ® §£¦§ §£© ª£ §¤¡­ §¦ ¬¤¡¦

| ÀËÔÀÂÈÒÍÎ-ÏÐÅÄÌÅÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ | 113 ¦ ¡¥ ¦§ ¦¡ «§ ©

ª«©

§¨¡¤£¡ §© ª« £¤§ §ª« £¤ ¦¡ §ª¬±¡« ¤¡ §ª¬±¡« ¤¡ § ¬® §« ¤¡ « ¤µ §« § §« § ´ §« ¤£ §«£§ª´ §«§¨¤ ¦¡ §°¡ª«¡« ¤µ §°£¡

¨ ¨ £¤¸ ¨ ¦ ¤¡ ¨ ¦ ¤¡ ¨ ® ¨ ¦ ¤¡ ¨¤ ª«¡£§ ´ ¨ ¦ ¤¡ ª« ¦§ ´ ¨ ¦ ¤¡ ­ ª ¦´ ¨ ¦ ¤µ ¨ ¦¦§ ¨ ©£ « ¨ ©§ ¡ ©§ «©§¡ §¤¸¯¡¸ ¨ ©§¡ §¤¸¯¡¸ ¨ ©§¦¡« ¨ ª« ¨ ª« ¡ ª«£§ ¸ ¨ ¦ ¨ ¦§§ © § « ¤µ ¨ ¦§¨¤ ª« ¨ ¦§¨§¤¡ª«¡©§¤ ¨ ¦§¨§¤¡¬© « ¦ ¨ ¦§ª« £¤§ ¨ ¦§« ©¥ ¨ ¦§­§¤ ¨ © § £¡ ¨ © §©§ £¡ §­¡ª¦´ ¨ © ¦§¢ ¨ © ¥´°£¡ ¨ © ®§ ¨ © ®§ ´ ¨ ©¡¤ ¨ ©­§© «§© ¨ ©° «£¡ ¨ ª£§ «§¦ ¨ ª§£ ¨ «¤¡ ¨ °¡ ¨¡ ¥ ¦« ¨¡ ¥ ¦«´ ¨¡£ ¨¡¤§¥ « ©¡ ¤ ¨¡¤§¥ « ©¡ ¤´ ¨¤ ¦£ ¨¤ ª«¡£ ¨ ® ¨¤ ª«¡­¡£ «§© ¨¤ ª«¡­¡£ «§©´ ¨¤ ¦£ ¨¤ ¦£ ©¥¡©§ ¦¦ ¸ ¨¤ ¦£¡ ¨¤¡¦«¬ª ¨¤¡« §©§ ¦ ¸ ¨¤¡« ¨ ± ®§ ¦ ¸ ¨¤¡«£ £ ­ ¤µ¦ ¸ ¨¤¡«£ £ © ¥¡° ª£ ¸ ¨¤¡«£ ¦ ¨§¤µ¦ ¸ ¨¤¡«£ ¨§«§¤§°¦ ¸ ¨¤¡«£ «©§«¬ ©¦ ¸ ¨¤¡«£ ­ ª ¦ ¸ ¨¤¡«´ ¡¨ª§ ´ ¨¤¡«´ §©§ ¦´ ¨¤¡«´ ¥¡¦ © ¤§ «¦´ ¨¦ ¥§¡¦ª«©¬¥ ¦« ¨§ §¦ ¨§ ª ¨©¸¥§¢ ¨§ § £ ¡ £ ¸ ¨§ §¦´ ¨§ ¤§ £ ¨§ §£§¦¦¡£

¦ ¡¥ ¦§ ¦¡ «§ ©

ª«©

¨§ §£§¦¦¡£¡ ¨§ §£§¦¦¡£¡ ¨ ® ¨§£© ª£ ¨§£©´«¡ ¨§£©´«¡ ¨©§ £§ § ¨§£©´«¡¸ ¨§¤ ¨§¤ « ¨¤´¢ ¨§¤¡£ © §¦ « ¨§¤¡¨©§¨¡¤ ¦ ¨§¤¡ª«¡©§¤ ¨§¤¡ª«¡©§¤ «§¦ ¨§¤¡¬© « ¦ ¨§¤¡¶ª«© ¨§¤§ª ¨§¤§« ¦¯ ª¬±¡« ¤¡ ¨§¤§« ¦¯ ª¬±¡« ¤µ ¨§¤§«¦¡² ¨©§«¡ §¨§ ©¦§ ¨§¤´ ¨§¤´ ¦ ¤¡ ¦´ ¨§© ©¡£ ¨§© ©¡£¡ ¨§©¡¤ £ª ¨§©§ ¡ ¨§©« ¤´ ¨§« ± ¨§«§¤£¡ ¨§«§¤£¡ ¦ «¸ ¦´ ¨§«§¤§£ ¨§«§¤§£ ¨§ ª¦§¢ ¨§«§¤§£ © °¦´¢ ¨© ¢¥ © ¨© ¥ «´ ¡¦« ©µ © ¨© § © § « ¤µ © °¡¦´ ¨©¡ §©´ ¨©¡ § ´ ¨©§ £ ¨©§ £ © ¡ «§©¦ ¸ ¨©§ £¡ ¨©§ § ¨©§ §¤§£ ¨©§ £«¡©§ ¦¡ ¨©§ ¥´ ¨©§ £«§© ¨©§ £«§©´ ¨©§¨¡«£ ¨©§¨¡«£¡ ¨©§­¡¤µ ¤ ª ¨©§­¡¤µ ¤¸ £¤ ¨©§­¡¤µ ¥ ¸°§£ ¨©§­¤¡ª« ¨©§­¦ ª«¡¤ ¨¬±£¡ « ¨¤§ ´ ¨´¤ ª§ª

© © ¡¯ © §«´ «§¦¦´ © §«´ £©§ ¤µ¦´ © §«´ §« ¤§°¦´ © §«´ ª ¢¦´ © §«´ ª ©§°¦´ © ¡ «§© © ¡ «§©´ © ³ ¥´ © ª£¤ £ © ª« §© © ¬£«§© © £¡ © £¡ ¨©§¨ ¦§ ´ © ¡¦ © µ © ¢£ © £§¦ª«©¬£¯¡¸ © ¥§¦« © ± «£¡ © ± «£¡ ¦«¡¤¸¯¡§¦¦´ © ± «£¡ © ¡ «§©¦´ ©§ ¦¡« ¤µ ¨§¤ ©§ «£¡ ©§¤µª« ¦¡ ©¬ ¥ ª«

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11


114 | ÀËÔÀÂÈÒÍÎ-ÏÐÅÄÌÅÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (587) 17.10.11 ¦ ¡¥ ¦§ ¦¡ «§ ©

ª«©

©¬ ©§¡ ©¬£ ©¬£ ¨§ ©¦´¢ ©¬£ ©¬£ ¨§ ©¦´ ©¬£ ¡¯´ ©¬°£¡

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈ¨Ì ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ª ª ¢ ¡¦ ª ¢ ¡¦ ¡¦¡¤§ ´¢ ª ¢ ¡¦ ¥ « ¤¤¡° ª£¡¢ ª ¤µ¦¡£¡ ª ¥§¨§ ©¬ °¡£ ª ¥§¨§ ©¬ °¡£¡ ª ¥§© ª ¥§© ´ ª ¦« ®¦¡£ ª ¦­ ¸¦ª ª ¨§ ¡ ª ¬¦ ª ¬¦´ ª ¡ ª ©£ ª ¸ ª ©¤ ª ©¤§ ª «¡¤µ¦¡£ ª «¡¤µ¦¡£¡ ª ¸ ¡ ª §¦ ª §¦´ ª © ©¸¦£ ª «£ ª «£ ¥ ¤¸©¦ ¸ ª «£ ¥§ª£¡«¦ ¸ ª «£ ­ ª ¦ ¸ ª «£ ±«¬£ «¬©¦ ¸ ª «£ © ¡¯ ª¡ ¡« ª¡ ¦ ¤¡ «§©´ ª¡ ¦ ¤¡ ¯¡¸ ª¡£ «¡ ª¡¤¡£§¦ ª¡ª« ¥ § §ª«§°¦ ¸ ª¡ª« ¥´ § §ª«§°¦´ ª¡ª« ¥´ £§¦«©§¤¸ ª¡­§¦´ ª£ ¥ ¢£¡ ª£¡¨¡ © ª£§ ª£§ ´ ª£§«° ª¥ £¡ ª¥ ª¡ ª¬®¡ ª¥ ª¡« ¤¡ ª¥ ª¡« ¤µ ª¥ ª¡« ¤µ ¤¸ £¬®¦¡ ª¥ ªµ ª¥ ªµ ª¬® ¸ ª¦ § © « ¤µ «©¬ ° «´¢ ª§ ¡¦¡« ¤µ ª§¤µ ¦« ª§ª« ¤ ¦¡ ª¥ « ª§­¡«´ ª¨ ¯§ ª¨ ¯« ®¦¡£ ª© ª« § ª© £

¦ ¡¥ ¦§ ¦¡ «§ ©

ª«©

¦ ¡¥ ¦§ ¦¡ «§ ©

ª«©

ª©¬ ´ ª« ¡¤¡ «§©´ ª« ¡¤¡ «§©´ ¦ ¨©¸ ¦¡¸ ª« ¤µ ª« ¤µ §¯¡¦£§ ¦¦ ¸ ª« ¦£¡ ª« ¦¯¡¡ ¦ ª§ª¦´ ª« §¤ ¨§ ©¦´¢ ª« £¤§ ª« £¤§ ¡ £§ ª« £¤§§ §¡ ª« £¤§¨¤ ª«¡£ ª« £¤§« £ª«§¤¡« ª« £¤§«£ ¦µ ª« £¤§®§¤ª« ª«§¢£ ª«§¢£¡ ª«§¤ ª«§¤ ±¦¡¯´ ª«© ¢° ¨¤ ¦£ ª«© ¥¸¦£¡ ª«¬¨ ¦¡ © ¦¡«¦´ ª«¸ £ ª«¸ £¡ ª¬¨ ©¨¤ ª«¡­¡£ «§©´ ª¬±¡¤£ ª¬±¡¤£¡ ª¬±¡¤£¡ ¤¸ ©¬£ ª° «°¡£ § ´ ª° «°¡£¡ ª° «°¡£¡ § ´ ª¶¦ ¡° ª¶¦ ¡° ¨ ¦ ¤¡

«©¬ ¨§¤¡¨©§¨¡¤ ¦§ ¸ «©¬ ´ ¨ «©¬ ´ £ ¦ ¤¡ ¯¡§¦¦´ «©¬ ´ ¥ « ¤¤§¨¤ ª«¡£§ ´ «©¬ ´ ¨©§­¡¤µ¦´

«

­ ¦ © ­ ¦ © ¤ ¥¡¦¡©§ ¦¦ ¸ ­ ª ¦´ © §«´ ­ ª ´ ­ ª ´ ¦«¡¤¡©¬ ¥´ ­¡ © ­¡¤µ«© ­¡¤µ«©´ ­¡¤µ«©´ ´«§ ´ ­¡¤µ«©´ ¤¸ ªª ¢¦ ­¡«¡¦ ¡ ­¤ ¦ ¯ ­¤ ¦¯´ ­§¤µ ­§¤µ¥ ®§¤ª« ­§¦« ¦´ ­© ´ ­«§©§¨¤ ª« ­¬¦ ¥ ¦« ­¬¦ ¥ ¦«´ ­¬©¦¡«¬©

« ¢ £ « © « £ª«§¤¡« « ¦« « ¨¤¡¯´ « ¨¤§ ¦«¡¤¸«§© « ¨¤§¡ §¤¸¯¡¸ « ¨¤§¡ §¤¸¯¡¸ ¤¸ «©¬ « ¨¤§¦§ª¡« ¤µ « ©¥§¥ «© « ©¥§¥ «©´ « ©¥§¨©§­¡¤µ « ©¥§© ¬¤¸«§© « ©¥§© ¬¤¸«§©´ « ®¦§¤ ¢« « ®¦§¤ ¢« « ®¦§¶¤ ª« « ®¨¤ ª«¡¦´ «¡ª¥ «£ ¦µ «§¨¤¡ § «§°¡¤§ «© ¦ª­§©¥ «§©´ «© ¦ª­§©¥ «§© «© ¨´ «©§¢¦¡£ «©§¢¦¡£¡ «©§ª «©§ª´ «©¬ «©¬ ¨ «©¬ §­©¡©§ ¦¦ ¸ «©¬ £ ¦ ¤¡ ¯¡§¦¦ ¸ «©¬ ¥ « ¤¤§¨¤ ª«¡£§ ¸

¬ ¬ ¢« ª¨¡©¡« ¬ ¤ ¦¡« ¤¡ ¬ §¤§£ ¬ §¤ ¬ §¤£¡ ¬ §¤§£ ¬ §¤§£ ª« ¤µ ¬ §¤µ ¬ ¤¡¦¡« ¤¡ ¬ § ¬ ¤´ « ¨¤§ ´ ¬£¤ £ ¬¦¡« ¬¦¡« ª °£§¥ ¬¦¡­¤ £ª ¬¨¤§«¦¡« ¤¡ ¬¨¤§«¦¡« ¤µ ¬©¦´ ¬©§ ¦µ ¬ª¤¬ ¡ ¬ª« ¦§ £¡ ¬« ¨¤ ¦¡ ¬« ¨¤¡« ¤µ ¬®§ § §¢ ªª ¢¦

­

¦ ¡¥ ¦§ ¦¡ «§ ©

ª«©

° © ¨¡¯ £©§ ¤µ¦ ¸ ° ©¦§ ¥

± ± ¢ ± ¢ ´ ± ¤¤ © ± ª«¡ © ¦¦¡£ ±¡­ © ±£ ­ ±£ ­ ¨§ ©¦´¢ ±£ ­´ ±£ ­´ £¬¨ ±¤ ¬¥´ ±¤ ¬¥´ «§¥ «¡° ª£¡ ±¤ ¦ ¡ ±¤ ¦ ¡ § ´ ±¤¡­§ £ ±¦¬© ±¦¬©´ ±¨ « ±¨ £¤ £ ±¨ £¤ £ ¥ ª¤¸¦§ £¤ ¸ ±¨ ¤´ ±¨ «¤ £ ¤ ¸ ±¨ «¤ £ ¡¨ª§ ¸ ±¨ «¤ £ ¥ ª¤¸¦§ £¤ ¸ ±¨ «¤ £¡ ±¨¡¤µ£ ±¨¡¤µ£ © µ § ¸ ±« £ «¦¡£ ±« ¨¡£ ±«§©´ ±«¬£ «¬©£ ±«¬£ «¬©£ ¡¨ª§ ¸ ±«¬£ «¬©£ ¯ ¥ ¦«¦ ¸ ±«¬£ «¬©£¡ ±¬©¬¨ ±¬©¬¨ ¤¬® ©µ ±¬©¬¨§ ©« ±¬©¬¨´ ±¬©¬¨´ ª ¥§© ´

² ² ¦µ ²¡«´ © ª¨© ¤¡« ¤µ¦´

¶ ¶ §¦¡« ¶£§­§¤ ¶£© ¦ ¶£© ¦ ¨§ ¦¦¬ ¶¤ «§©

®

¶¤ £«©¡£

®§¥¬« ®§¥¬«´

¶¤ £«©§ ´

¯ ¯ ¥ ¦« ¯ ¨¡ ¯ ¨µ ¯ª¨

¶¤ £«©§ § §¦ © « ¤¡ ¶¤ £«©§¡¦ª«©¬¥ ¦« ¶¤ £«©§¡¦ª«©¬¥ ¦«´ ¶¤ £«©§£ ©«§¦ ¶¤ £«©§ª« ¦¯¡¡ ¶¤ ¥ ¦«´ § §©¦´ ¶¥ ¤¡ ¶¥ ¤µ

°

·

° © ¨¡¯

·¦¡ª

ª¤¡ ¦ ±¡ °¡« « ¤¡ ®§«¸« ¨§ ¤¡«µª¸ ª §¡¥ ¥¦ ¦¡ ¥ § ¦ ± ¥ ¡ ¦¡¡ ¥´ ª ¬ § §¤µª« ¡ ¥ §¨¬ ¤¡£¬ ¥ ª ¥´ ¡ ¦« © ª¦´ ¨¡ªµ ¥


³¤® ¥®¡ ­§¡ ¯ºµ¡¨ ©ª¨¡¬¡

¤ ¦ ¸ « ¥

¥§ ¦§

ª«©§¡«µ

ËÇÏܾÍÜ

ª«©§¢§ §©¬ § ¦¡

¤«ª«©§¢ ¦ ¤¸

Èɹ»ÁĹ À¹ÊËÉÇÂÃÁ ¼ÇÉǽ¹ »Æ¾ÊÌË ÁÀžƾÆÁØ

¨ÇÊľ½ÆÁ¾ ÆÇ»¹ÏÁÁ » ÃÉÌÈÆǼ¹º¹ÉÁËÆÇ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ ˾ÎÆÁþ



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.