C A T A L O G O L A C C AT I
S E R I E L U X
S E R I E L
S E R I E L I
P G 4
P G 1 6
P G 2 6
S E R I E L P
S E R I E M 3
S E R I E M 4
P G 4 2
P G 6 8
P G 7 6
La missione che la Dorica Castelli persegue da oltre trenta anni è quella di realizzare Porte per Interni, volte alla migliore offerta possibile in termini di: Buona Qualità del prodotto, Flessibilità nel soddisfare le richieste e nel Livello di Servizio verso la clientela. I nostri prodotti sono veramente tanti, ci auguriamo che quelli qui esposti possano aiutarvi nella scelta. The mission that Dorica Castelli has pursued for over thirty years is to build Interior Doors, designed to be the very best in terms of: Fine Quality of the product, Flexibility in accommodating requests and Excellent Customer Service. We truly have an exhaustive range of products and hope that those you see on display can help you in your decision. La mission que poursuit la Dorica Castelli depuis plus de trente ans est de réaliser des portes d’intérieur, conçues pour offrir le meilleur en termes de: bonne qualité du produit, flexibilité pour répondre à la demande et au niveau du service à la clientèle. Nos produits sont très nombreux et nous espérons que ceux qui sont décrits ici pourront vous aider à faire votre choix.
N O T E T E C N I C H E P G 9 2
S E R I E L U X LUX, luce, ma anche lusso. La porta Lux è una porta molto elegante. Si fa notare per il suo piccolo punto luce, che la caratterizza senza renderla sfarzosa, facendole esprimere un forte carattere. Attrae per le finiture lucide, incanta per la bellezza e per il piacere di osare. Disponibile solo nelle versioni telaio inverso e scorrevole.
LUX, light, but luxury too. A Lux door is true elegance. It stands out for its small point of light, which characterises it without making it too sumptuous, marking its strong personality. It appeals for its glossy finishes, enchanting with its beauty and the pleasure of daring. Only available in the inverted frame and sliding versions.
LUX, lumière, mais luxe aussi. La porte Lux est une porte très élégante. Elle se fait remarquer grâce à son point de lumière, qui la caractérise sans la rendre somptueuse, tout en exprimant son caractère fort. Elle plait grâce aux finitions brillantes, elle enchante grâce à sa beauté et au plaisir d’oser. Disponible seulement dans les versions châssis inversé et coulissante.
/
/
L U X M O D 1 L laccato nero profondo ral 9005 lucido spazzolato, lux black diamond, nottolino a richiesta laccato bianco Dorica lucido spazzolato, lux diamond, nottolino a richiesta jet black lacquered glossy brushed ral 9005, lux black diamond, thumb turn upon request Dorica white lacquered brushed polished, lux diamond, thumb turn upon request laqué noir profond ral 9005 brillant brossé, lux black diamond, loqueteau à la demande laqué blanc Dorica brillant brossé, lux diamond, loqueteau à la demande
/
/
L U X M O D 1 L laccato rosso rubino ral 3003 lucido spazzolato, lux burgundi, senza foro chiave a richiesta ruby red lacquered glossy brushed ral 3003, lux burgundy, without key hole upon request laqué rouge rubis ral 3003 brillant brossé, lux bordeaux, sans trou clé à la demande
/
/
L U X M O D 1 L laccato blu zaffiro ral 5003 lucido spazzolato, lux tanzanite, senza foro chiave a richiesta sapphire-blue lacquered glossy brushed ral 5003, lux tanzanite, without key hole upon request laqué bleu saphir ral 5003 brillant brossé, lux tanzanite, sans trou clé à la demande
10 /
/ 11
L U X M O D 1 L laccato madreperla crema lucido spazzolato, lux gold shadow, senza foro chiave a richiesta particolare lux gold shadow, particolare telaio lato interno camera mother-of-pearl lacquered glossy brushed custard, lux gold shadow, without key hole upon request lux gold shadow detail, detail of frame on the bedroom side laqué nacre crème brillant brossé, lux gold shadow, sans trou clé à la demande detail lux gold shadow, détail telaio châssis côté intérieur chambre 12 /
/ 13
L U X M O D 1 L laccato madreperla grigio lucido spazzolato, lux black diamond, nottolino a richiesta mother-of-pearl lacquered glossy brushed grey, lux black diamond, thumb turn upon request laqué nacre gris brillant brossé, lux black diamond, loqueteau à la demande
14 /
/ 15
S E R I E L L legno laccato. La porta della serie L è una porta in legno laccato tamburato. La vasta gamma dei modelli, sia moderni che classici, la molteplicità dei colori sapientemente sposati con le varie tipologie di telai e cornici, consentono di soddisfare ogni tipo di richiesta. Finiture disponibili: laccato opaco e testurizzato su tutta la gamma modelli, laccato lucido spazzolato e soft touch sulle porte cieche lisce. L lacquered wood. The L range of doors are hollow-core lacquered wood doors. The wide range of models, both modern and classic, together with the number of colours skilfully combined with different types of frames and sashes can satisfy any requirement. Finishes available: matt textured lacquered on the entire range, soft touch and glossy brushed lacquered on smooth blind doors. L bois laqué. La porte de la série L est une porte en bois en panneau double laqué. La vaste gamme de modèles, à la fois modernes et classiques, la variété de couleurs judicieusement mariées avec les différents types de châssis et de cadres, pour répondre aux multiples demandes. Finitions disponibles : laqué mat et texturé sur toute la gamme des modèles, laqué brillant brossé et soft touch sur les portes aveugles lisses.
16 /
/ 17
L M O D 1 + alluminio 1 laccato grigio seta ral 7044, versione telaio inverso silk grey lacquered ral 7044, inverted frame version laqué gris soie ral 7044, version châssis inversé
18 /
/ 19
L M O D 1 + ottone sat 3 laccato giallo zafferano ral 1017, telaio raggio 52 a richiesta, cornici 70x30 standard saffron yellow lacquered ral 1017, 52 radius frame upon request, standard 70x30 sashes laquÊ jaune safran ral 1017, châssis rayon 52 à la demande, cadres 70x30 standard
20 /
/ 21
L M O D 2 5 laccato bianco perla ral 1013, telaio raggio10 a richiesta, cornici arrotondate 80x40 a richiesta pearl white lacquered ral 1013, 10 frame radius upon request, rounded 80x40 sashes upon request laqué blanc perle ral 1013, châssis rayon 10 à la demande, cadres arrondis 80x40 à la demande
22 /
/ 23
L M O D 2 laccato bianco puro ral 9010, telaio standard, cornici 70x30 standard, cristallo modello Rettangolo trasparente e acidato bianco pure white lacquered ral 9010, standard frame, standard 70x30 sashes, Rettangolo clear and frosted white glazing model laquÊ blanc pur ral 9010, châssis standard, cadres 70x30 standard, vitre modèle Rettangolo transparent et gravÊ blanc
24 /
/ 25
S E R I E L I LI legno laccato inciso. La porta della serie LI è una porta in legno laccato tamburato caratterizzato da particolari giochi di incisioni. La vasta gamma di modelli proposti si arricchisce con la possibilità di realizzare anche progetti a richiesta. Finiture disponibili: laccato opaco e testurizzato su tutta la gamma modelli.
LI engraved lacquered wood. The LI range of doors are hollow-core lacquered wood doors. characterised by special engraved patterns. The wide range of available models can also be custom-made. Finishes available: matt textured lacquered on the entire range.
LI bois laqué gravé. La porte de la série LI est une porte en bois en panneau double laqué caractérisé par des jeux de gravures particuliers. La vaste gamme de modèles est enrichie grâce à la possibilité de réaliser des projets à la demande. Finitions disponibles: laqué mat et texturé sur toute la gamme des modèles.
26 /
/ 27
L I M O D 3 1 6 laccato avorio chiaro ral 1015, versione scorrevole esterno con binario acciaio inox a richiesta, maniglioni acciaio inox satinato a richiesta pale ivory lacquered ral 1015, sliding outside frame version with stainless steel runners upon request, satin finish stainless steel D handles upon request laqué ivoire clair ral 1015, version coulissante extérieur avec rail en acier inox à la demande, grandes poignées acier inox satiné à la demande
28 /
/ 29
anta di cristallo da 10 mm modello Maestri, versione scorrevole esterno con binario acciaio inox a richiesta, maniglioni acciaio inox satinato a richiesta 10 mm glass leaf Maestri model, sliding outside frame version with stainless steel runners upon request, satin finish stainless steel D handles upon request vantail vitré de 10 mm modèle Maestri, version coulissante extérieur avec rail en acier inox à la demande, grandes poignées acier inox satiné à la demande
30 /
/ 31
L I M O D 3 1 2 laccato giallo navone ral 1021, telaio standard, cornice lato corridoio 85x10 filo telaio a richiesta rape yellow lacquered ral 1021, standard frame, 85x10 corridor side sash set flush with the frame upon request laqué jaune navet ral 1021, châssis standard, cadre côté couloir 85x10 fil châssis à la demande
32 /
/ 33
L I M O D 3 0 3
L I M O D 3 0 2
laccato testurizzato grigio luce ral 7035, telaio raggio 52 a richiesta, cornici arrotondate 80x40 a richiesta
laccato bianco Dorica, telaio raggio 10 a richiesta, cornici arrotondate 80x40 a richiesta
light grey textured lacquered ral 7035, 52 radius frame upon request, rounded 80x40 sashes upon request laqué texturé gris lumière ral 7035, châssis rayon 52 à la demande, cadres arrondis 80x40 à la demande
34 /
Dorica white lacquered, 10 radius frame upon request, rounded 80x40 sashes upon request laqué blanc dorica, châssis rayon 10 à la demande, cadres arrondis 80x40 à la demande
/ 35
L I M O D 3 0 8
L I M O D 3 0 1
laccato bianco Dorica, telaio raggio 10 a richiesta, cornici arrotondate 80x40 a richiesta
laccato bianco perla ral 1013, telaio raggio 10 a richiesta, cornici arrotondate 80x40 a richiesta
Dorica white lacquered, 10 radius frame upon request, rounded 80x40 sashes upon request laqué blanc Dorica, châssis rayon 10 à la demande, cadres arrondis 80x40 à la demande
36 /
pearl white lacquered ral 1013, 10 radius frame upon request, rounded 80x40 sashes upon request laqué blanc perle ral 1013, châssis rayon 10 à la demande, cadres arrondis 80x40 à la demande
/ 37
L I M O D 3 1 0
L I M O D 3 1 0 S
laccato avorio chiaro ral 1015, telaio raggio 10 a richiesta, cornici 70x30 standard
laccato bianco crema ral 9001, telaio raggio 52 a richiesta, cornici arrotondate 80x40 a richiesta, cristallo Madras bianco
pale ivory lacquered ral 1015, 10 radius frame upon request, standard 70x30 sashes laqué ivoire clair ral 1015, châssis rayon 10 à la demande, cadres 70x30 standard
cream white lacquered ral 9001, 52 radius frame upon request, rounded 80x40 sashes upon request, white Madras glazing laqué blanc crème ral 9001, châssis rayon 52 à la demande, cadres arrondis 80x40 à la demande, vitre Madras blanc
38 /
/ 39
L I M O D 3 0 9
L I M O D 3 1 5
laccato verde bianco ral 6019, telaio raggio 52 a richiesta, cornici arrotondate 80x40 a richiesta
laccato bianco Dorica telaio standard, cornice lato corridoio 85x10 filo telaio a richiesta
white green lacquered ral 6019, 52 radius frame upon request, rounded 80x40 sashes upon request laqué vert blanc ral 6019, châssis rayon 52 à la demande, cadres arrondis 80x40 à la demande
40 /
Dorica white lacquered standard frame, 85x10 corridor side sash set flush with the frame upon request laqué blanc Dorica châssis standard, cadre côté couloir 85x10 fil châssis à la demande
/ 41
S E R I E LP LP laccato pantografato. La porta della serie LP nasce per soddisfare la richiesta di una porta classica. Oggi si trasforma e al profilo classico si unisce un profilo moderno che si presta a giochi di incisioni prettamente giovani e rivolte ad un pubblico che ama il design. Finiture disponibili: laccato opaco e testurizzato su tutta la gamma modelli.
LP pantograph lacquered. The LP range of doors are designed to accommodate the requirements of those who prefer a classic door. Today the door has changed by merging its classic profile to a modern one which makes it suitable for young and trendy engraved patterns aimed at design enthusiasts. Finishes available: matt textured lacquered on the entire range.
LP laqué pantographé. La porte de la série LP a été conçue pour répondre à la demande d’une porte classique. Aujourd’hui elle se transforme et au profil classique se joint un profil moderne qui se prête aux jeux de gravures complètement jeunes et s’ adressant à un public qui aime le design. Finitions disponibles: laqué mat et texturé sur toute la gamme des modèles
42 /
/ 43
L P M O D 9 5 1 laccato avorio con finitura anticata eseguita a mano a richiesta, porta a due ante, telaio standard, capitello Capigori, cornici unghiate 90x20 a filo telaio a richiesta ivory lacquered with distressed finish hand-crafted upon request, double leaf door, standard frame, Capigori capital, scratched 90x20 sashes set flush with the frame upon request laqué ivoire avec finition vieillie exécutée à la main et à la demande, porte à deux vantaux, châssis standard, chapiteau Capigori, cadres onglés 90x20 fil châssis à la demande
44 /
/ 45
particolare capitello Capigori, cornici unghiate 90x20, finitura anticata avorio detail of Capigori capital, scratched 90x20 sashes, ivory distressed finish dĂŠtail chapiteau Capigori, cadres onglĂŠs 90x20, finition vieillie ivoire
46 /
/ 47
L P M O D 9 6 1
L P M O D 9 7 1
laccato bianco perla ral 1013, telaio standard, cornici 70x30 standard
laccato bianco Dorica, telaio standard, cornici 70x30 standard
pearl white lacquered ral 1013, standard frame, standard 70x30 sashes laqué blanc perle ral 1013, châssis standard, cadres 70x30 standard
48 /
Dorica white lacquered, standard frame, standard 70x30 sashes laqué blanc dorica, châssis standard, cadres 70x30 standard
/ 49
L P M O D 9 5 1 F
L P M O D 9 5 2
laccato bianco Dorica, telaio standard, cornici 70x30 standard
laccato bianco Dorica, telaio standard, cornici 70x30 standard, cristallo trasparente inciso stile inglese di serie
Dorica white lacquered, standard frame, standard 70x30 sashes laqué blanc Dorica, châssis standard, cadres 70x30 standard
Dorica white lacquered, standard frame, standard 70x30 sashes, clear engraved glazing English style range laqué blanc Dorica, châssis standard, cadres 70x30 standard, vitre transparente gravée style anglais de série
50 /
/ 51
L P M O D 9 8 1
L P M O D 9 5 4
laccato bianco Dorica, versione a libro 1/3-2/3, disponibile su tutti i modelli senza vetro, cornice lato corridoio 85x10 a filo telaio a richiesta
laccato rosa mattone sottotono 0155, telaio raggio 52 a richiesta, cornici 70x30 standard
Dorica white lacquered, 1/3-2/3 folding version, available on all models no glazing, 85x10 corridor side sash set flush with the frame upon request
brick pink lacquered 0155 undertone, 52 radius frame upon request, standard 70x30 sashes laqué rose brique sous-teinte 0155, châssis rayon 52 à la demande, cadres 70x30 standard
laqué blanc Dorica, version à volets 1/3-2/3, disponible pour tous les modèles sans vitre, cadre côté couloir 85x10 fil châssis à la demande
52 /
/ 53
L P M O D 9 4 1 F
L P M O D 9 3 2
laccato verde chiaro ral 6027, telaio raggio 10 a richiesta, cornici arrotondate 80x40 a richiesta
laccato blu pastello ral 5024, telaio standard, cornici 70x30 standard, cristallo Madras bianco a richiesta
light green lacquered ral 6027, 10 radius frame upon request, rounded 80x40 sashes upon request laqué vert clair ral 6027, châssis rayon 10 à la demande, cadres arrondis 80x40 à la demande
54 /
pastel blue lacquered ral 5024, standard frame, standard 70x30 sashes, white Madras glazing upon request laqué bleu pastel ral 5024, châssis standard, cadres 70x30 standard, vitre Madras blanc à la demande
/ 55
L P M O D 9 2 1
L P M O D 9 9 1
laccato verde bianco ral 6019, telaio standard, cornici 70x30 standard
laccato giallo oro ral 1004, telaio standard, cornice lato corridoio 85x10 filo telaio a richiesta
white green lacquered ral 6019, standard frame, standard 70x30 sashes laqué vert blanc ral 6019, châssis standard, cadres 70x30 standard
56 /
golden yellow lacquered ral 1004, standard frame, 85x10 corridor side sash set flush with the frame upon request laqué jaune or ral 1004, châssis standard, cadre côté couloir 85x10 fil châssis à la demande
/ 57
L P M O D 9 8 6
L P M O D 9 1 6
laccato bianco Dorica, telaio standard, cornici 70x30 standard, cristalli molati trasparenti di serie
laccato bianco perla ral 1013, telaio standard, cornici 70x30 standard, cristalli molati trasparenti di serie
Dorica white lacquered, standard frame, standard 70x30 sashes, standard clear ground glazing laqué blanc Dorica, châssis standard, cadres 70x30 standard, vitres biseautées transparentes de série
58 /
pearl white lacquered ral 1013, standard frame, standard 70x30 sashes, standard clear ground glazing laqué blanc perle ral 1013, châssis standard, cadres 70x30 standard, vitres biseautées transparentes de série
/ 59
L P M O D 5 0 6 anta laccata grigio traffico b ral 7043, telaio laccato bianco alluminio, ral 9006 porta bicolore a richiesta, telaio standard, cornice lato corridoio 85x10 filo telaio a richiesta traffic grey b lacquered leaf ral 7043, white aluminium lacquered frame, ral 9006 two-tone door upon request, standard frame, 85x10 corridor side sash set flush with the frame upon request vantail laqué gris trafic b ral 7043, châssis laqué blanc alluminium, ral 9006 porte bicolore à la demande, châssis standard, cadre côté couloir 85x10 fil châssis à la demande
60 /
/ 61
L P M O D 6 0 0 laccato beige cipria sottotono 0128, versione telaio inverso, senza foro chiave a richiesta powder beige lacquered 0128 undertone, inverted frame version, without key hole upon request laqué beige poudre sous-teinte 0128, version châssis inversé, sans trou clé à la demande
62 /
/ 63
L P M O D 6 0 1 laccato grigio rosato sottotono 0231, telaio standard, cornice lato corridoio 85x10 filo telaio a richiesta pink grey lacquered 0231 undertone, standard frame, 85x10 corridor side sash set flush with the frame upon request laqué gris rosé sous-teinte 0231, châssis standard, cadre côté couloir 85x10 fil châssis à la demande
64 /
/ 65
L P M O D 6 0 2 laccato bianco azzurro sottotono 0235, telaio raggio 52 a richiesta, cornici 70x30 standard sky blue white lacquered 0235 undertone, 52 radius frame upon request, standard 70x30 sashes laquÊ blanc bleu ciel sous-teinte 0235, châssis rayon 52 à la demande, cadres 70x30 standard
66 /
/ 67
S E R I E M3 M3, listellare impiallacciato laccato. La serie M3 è costruita con profili tutto legno laccati da 12 cm assemblati tra loro tramite il nostro sistema di fissaggio meccanico, assicurando così una stabilità di struttura e verniciatura costante nel tempo. Caratterizzata da una linea molto moderna, può essere abbinata anche ad altre nostre linee di porte. Scegliendo in base alla varietà dei colori, sia Ral che sottotoni, ed alla vasta gamma di modelli, sia ciechi, sia vetrati, le porte M3 si abbinano perfettamente ad ogni esigenza d’arredo. Finiture disponibili: laccato opaco e testurizzato su tutta la gamma modelli.
M3, lacquered veneered laminwood. The M3 range is built by using 12 cm lacquered all-wood profiles which are assembled together with our mechanical fixing system. in order to guarantee a stable structure and long lasting paint. It is characterised by a very modern line and it can also be combined with our other door ranges. M3 suits any design requirements perfectly, thanks to the available choice of RAL colours and undertones and a wide range of models – both blind and glazed. Finishes available: matt textured lacquered on the entire range.
M3, latté plaqué laqué. La série M3 est construite d’après des profils tout en bois laqué, de 12 cm assemblés les uns avec les autres grâce à notre système de fixation mécanique, assurant ainsi la stabilité de la structure et du revêtement au fil du temps. Caractérisée par une ligne très moderne, elle peut être couplée à d’autres lignes de nos portes. En choisissant en fonction de la variété de couleurs, que ce soit en Ral ou en sous-teine, et dans la vaste gamme de modèles, à la fois aveugles et vitrées, les portes M3 se combinent parfaitement avec toutes les exigences de mobilier. Finitions disponibles : laqué mat et texturé sur toute la gamme des modèles
68 /
/ 69
M 3 M O D 8 8 5 S laccato beige grigio ral 1019, telaio standard, cornice lato corridoio 85x10 filo telaio a richiesta, cristalli Madras bianco a richiesta, disponibile anche per mod. 885, con zoccolo inferiore da 18 cm grey beige lacquered ral 1019, standard frame, 85x10 corridor side sash set flush with the frame upon request, white Madras glazing upon request, also available for mod. 885, with 18 cm lower plinth laqué beige gris ral 1019, châssis standard, cadre côté couloir 85x10 fil châssis à la demande, vitres Madras blanc à la demande, disponible aussi pour le mod. 885, avec socle inférieur de 18 cm
70 /
/ 71
M 3 M O D 8 0 3 A
M 3 M O D 8 2 1
laccato avorio chiaro ral 1015, telaio standard, cornice lato corridoio 85x10 filo telaio a richiesta, disponibile anche per mod.803
laccato bianco grigio ral 9002, telaio raggio 10 a richiesta, cornici 70x30 standard
pale ivory lacquered ral 1015, standard frame, 85x10 corridor side sash set flush with the frame upon request, also available for mod.803
grey white lacquered ral 9002, 10 radius frame upon request, standard 70x30 sashes laqué blanc gris ral 9002, châssis rayon 10 à la demande, cadres 70x30 standard
laqué ivoire clair ral 1015, châssis standard, cadre côté couloir 85x10 fil châssis à la demande, disponible aussi pour le mod.803
72 /
/ 73
M 3 M O D 8 0 1 S + alluminio 4 laccato bianco puro ral 9010, telaio standard, cornice lato corridoio 85x10 filo telaio a richiesta, disponibile anche per mod. 801, con zoccolo inferiore da 18 cm pure white lacquered ral 9010, standard frame, 85x10 corridor side sash set flush with the frame upon request, also available for mod. 801, with 18 cm lower plinth laqué blanc pur ral 9010, châssis standard, cadre côté couloir 85x10 fil châssis à la demande, disponible aussi pour le mod. 801, avec socle inférieur de 18 cm
74 /
/ 75
S E R I E M4 M4, listellare impiallacciato laccato. La serie M4 nasce per rispondere alle esigenze di chiudere grandi passaggi con porte vetrate ad una, due, tre e quattro ante. Per la porta a battente è prevista solo la versione con cerniere a scomparsa registrabili. La serie M4 è costruita con profili tutto legno laccati da 9 cm assemblati tra loro tramite il nostro sistema di fissaggio meccanico, assicurando così una stabilità di struttura e verniciatura costante nel tempo. Caratterizzata da una linea molto moderna, può essere abbinata anche ad altre nostre linee di porte. Scegliendo in base alla varietà dei colori, sia Ral che sottotoni, ed alla vasta gamma di modelli, sia ciechi, sia vetrati, le porte M4 si abbinano perfettamente ad ogni esigenza d’arredo. Finiture disponibili: laccato opaco e testurizzato su tutta la gamma modelli. M4, lacquered veneered laminwood. The M4 range is designed with the aim of closing big passages with one, two, three or four leaf glazed doors. For side hung doors, the only version available is the one with adjustable concealed hinges. The M4 range is built by using 9 cm lacquered all-wood profiles which are assembled together with our mechanical fixing system in order to guarantee a stable structure and long lasting paint. It is characterised by a very modern line that can also be combined with our other door ranges. M4 suits any design requirements perfectly, thanks to the available choice of ral colours and undertones and a wide range of models – both blind and glazed. Finishes available: matt textured lacquered on the entire range.
76 /
M4, latté plaqué laqué. La série M4 est née pour répondre aux besoins de fermer de grands passages avec des portes vitrées à un, deux, trois et quatre vantaux. Pour la porte abattante seule la version à charnières invisibles réglables est prévue. La série M4 est construite d’après des profils tout en bois laqués, de 9 cm assemblés les uns avec les autres grâce à notre système de fixation mécanique, assurant ainsi la stabilité de la structure et du revêtement au fil du temps. Caractérisée par une ligne très moderne, elle peut être couplée à d’autres lignes de nos portes. En choisissant en fonction de la variété de couleurs, que ce soit en ral ou en sous-teinte, et dans la vaste gamme de modèles, à la fois aveugles et vitrées, les porte M4 se combinent parfaitement avec toutes les exigences d’ameublement. Finitions disponibles: laqué mat et texturé sur toute la gamme des modèles.
/ 77
M 4 M O D 8 2 ante laccate bianco perla ral 1013, versione scorrevole interno telaio 4 ante a richiesta di cui due laterali fisse, 2 centrali mobili, senza imbotte laterale, cristallo float bronzo trasparente a richiesta pearl white lacquered leaves ral 1013, 4 leaf sliding version within frame upon request – two fixed sides, 2 mobile middles, without side intrados, clear bronze float glazing upon request vantaux laqués blanc perle ral 1013, version coulissante intérieur châssis 4 vantaux à la demande dont deux latéraux fixes, 2 centraux mobiles, sans intrados latéral, vitre float bronze transparent à la demande
78 /
/ 79
M 4 M O D 8 2 anta laccata beige ral 1001, versione scorrevole esterno muro con mantovana, senza imbotte, a richiesta, cristallo 10 mm modello Orizzonte a richiesta beige lacquered leaf ral 1001, sliding outside the wall version with pelmet, without intrados, upon request, 10 mm Orizzonte model glazing upon request vantail laqué beige ral 1001, version coulissante extérieur mur avec boîte à rideaux, sans intrados, à la demande, vitre 10 mm modèle Orizzonte à la demande
80 /
/ 81
M 4 M O D 8 2
M 4 M O D 8 2
laccato grigio scuro ral 7021, versione cerniere a scomparsa registrabili, telaio standard, cornice lato corridoio 85x10 filo telaio a richiesta, cristallo 10 mm modello Vedo non vedo a richiesta dark grey lacquered ral 7021, version with adjustable concealed hinges, standard frame, 85x10 corridor side sash set flush with the frame upon request, 10 mm frosted glazing model upon request laqué gris foncé ral 7021, version à charnières invisibles réglables, châssis standard, cadre côté couloir 85x10 fil châssis à la demande, vitre 10 mm modèle givré à la demande
laccato grigio smeraldo sottotoni 0258, versione cerniere a scomparsa registrabili, telaio standard, cornice lato corridoio 85x10 filo telaio a richiesta, cristallo 10 mm modello Maestri a richiesta
82 /
emerald grey lacquered 0258 undertones, version with adjustable concealed hinges, standard frame, 85x10 corridor side sash set flush with the frame upon request,10 mm Maestri model glazing upon request laqué gris émeraude sous-teinte 0258, version à charnières invisibles réglables, châssis standard, cadre côté couloir 85x10 fil châssis à la demande, vitre 10 mm modèle Maestri à la demande
/ 83
M 4 M O D 8 2 laccato bianco perla ral 1013, versione cerniere a scomparsa registrabili, posata a tirare, telaio standard, cornici 70x30 standard, lato a tirare cornice incassata nel telaio a richiesta, cristallo madras 10 mm con 4 incisioni orizzontali a richiesta. Disponibilità di ante sp. 20 mm per nicchie muro in abbinamento alle nostre porte pearl white lacquered ral 1013, version with adjustable concealed hinges, pull version, standard frame, standard 70x30 sashes, pull side set in line with the frame upon request, 10 mm Madras glazing with 4 horizontal engravings upon request. Availability of 20mm th. leaves for wall alcoves to match our doors laqué blanc perle ral 1013, version à charnières invisibles réglables, installée à tirer, châssis standard, cadres 70x30 standard, côté à tirer cadre encastré dans le châssis à la demande, vitre Madras 10 mm avec 4 gravures horizontales à la demande. disponibilité de vantail ép. 20 mm pour niches mur en assortiment avec nos portes
84 /
/ 85
particolari: complanarità tra telaio cornice ed anta, antine armadio sp. 20 mm, cerniera armadio a muro details: frame, sash and leaf alignment, wardrobe leaves th. 20 mm, built-in wardrobe hinge détails: coplanarité entre châssis cadre et vantail, portes armoire ép. 20 mm, charnière armoire murale
86 /
/ 87
M 4 M O D 8 2
M 4 M O D 8 1 + alluminio 1
anta laccato bianco Dorica versione scorrevole esterno con mantovana, cristallo 10 mm laccato grigio scuro ral 7021 a richiesta
laccato bianco Dorica, versione cerniere a scomparsa registrabili, telaio standard, cornice lato corridoio 85x10 filo telaio a richiesta
lacquered leaf Dorica white external sliding version with pelmet, 10 mm lacquered glazing dark grey ral 7021 upon request vantail laqué blanc dorica version coulissante extérieur avec boîte à rideaux, vitre 10 mm laquée gris foncé ral 7021 à la demande
88 /
Dorica white lacquered, version with adjustable concealed hinges, standard frame, 85x10 corridor side sash set flush with the frame upon request laqué blanc Dorica, version à charnières invisibles réglables, châssis standard, cadre côté couloir 85x10 fil châssis à la demande
/ 89
M 4 M O D 8 3 telaio e profili anta laccato marrone seppia ral 8014, parte centrale in tranciato orizzontale rovere sbiancato, versione cerniere a scomparsa registrabili, telaio standard, cornice lato corridoio 85x10 filo telaio a richiesta sepia brown lacquered leaf frame and profiles ral 8014, horizontally sliced veneer middle part limed oak-wood, version with adjustable concealed hinges, standard frame, 85x10 corridor side sash set flush with the frame upon request châssis et profils vantail laqué marron seiche ral 8014, partie centrale en tranché horizontal chêne blanchi, version à charnières invisibles réglables, châssis standard, cadre côté couloir 85x10 fil châssis à la demande
90 /
/ 91
N O T E TE CNI CHE
Un’ampia ed articolata scelta di telai, in numerosi abbinamenti con le cornici. La possibilità di scegliere, tra le finiture disponibili, quella più in linea con il proprio stile e le proprie esigenze d’arredo, per un prodotto in grado di assicurare il miglior equilibrio tra estetica e qualità, design e capacità di durare nel tempo. È la sicurezza di scegliere Dorica Castelli.
Technical features An exhaustive and articulated range of frames, in a wide numberof combinations with the sashes. The possibility of choosing among all the finishes available the one that most suits your style and furnishing requirements, for a product capable of ensuring the best balance between aesthetic appearance and quality, design and the ability to stand the test of time. This is the security you get when you choose Dorica Castelli.
Technical Notes Un choix large et varié de châssis, dans de nombreuses combinaisons avec les cadres. La possibilité de choisir parmi toutes les finitions disponibles, celle étant le plus en ligne avec son propre style et ses propres exigences d’ameublement, pour un produit en mesure d’assurer le meilleur équilibre entre l’esthétique et la qualité, le design et la capacité de durée dans le temps. Vous choisissez la sécurité avec Dorica Castelli.
92 /
/ 93
telaio profilo standard, cornici 70x30 standard
telaio profilo standard, cornici arrotondate 80x40
standard profile frame, standard 70x30 sashes
standard profile frame, rounded 80x40 sashes
châssis profil standard, cadres 70x30 standard
châssis profil standard, cadres arrondis 80x40
telaio profilo standard, cornice da 85x10 ad incasso filo telaio corridoio, cornice 70x30 standard lato camera standard profile frame, 85x10 sashes set flush with the corridor frame, standard 70x30 sash on room side châssis profil standard, cadre de 85x10 encastré fil châssis couloir, cadre 70x30 standard côté chambre
SERIE LUX versioni disponibili a battente: telaio inverso versioni disponibili scorrevoli: interno muro, esterno muro, scorrevole interno telaio side hung versions available: inverted frame sliding versions available: inside the wall, outside the wall, sliding within the frame versions disponibles a battant : chassis inverse versions disponibles coulissantes: interieur mur, exterieur mur, coulissante interne chassis
SERIE L versioni disponibili a battente: tutte versioni disponibili scorrevoli: tutte altre versioni: tutte side hung versions available: all sliding versions available: all other versions: all
telaio profilo raggio 10, cornici 70x30 standard, lato corridoio incassata complanare al telaio 10 radius profile frame, standard 70x30 sashes, corridor side set in line with the frame
telaio profilo raggio 52, cornici 70x30 standard
telaio profilo raggio 52, cornici arrotondate 80x40
52 radius profile frame, standard 70x30 sashes
52 radius profile frame, rounded 80x40 sashes
châssis profil rayon 10, cadres 70x30 standard
châssis profil rayon 10, cadres arrondis 80x40
versions disponibles a battant: toutes versions disponibles coulissantes: toutes autres versions: toutes
side hung versions available: all sliding versions available: all other versions: request feasibility S E R I E L I versioni disponibili a battente: tutte versioni disponibili scorrevoli: tutte altre versioni: richiedere fattibilita’ side hung versions available: all sliding versions available: all other versions: request feasibility
châssis profil standard, cadres 70x30 standard, côté chambre encastrée coplanaire au châssis
SERIE LP versioni disponibili a battente: tutte versioni disponibili scorrevoli: tutte altre versioni: richiedere fattibilita’
versions disponibles a battant: toutes versions disponibles coulissantes: toutes autres versions: demande de faisabilite
versions disponibles a battant: toutes versions disponibles coulissantes: toutes autres versions: demande de faisabilite
SERIE M3 versioni disponibili a battente: base, cerniere a scomparsa versioni disponibili scorrevoli: tutte altre versioni: richiedere fattibilita’ side hung versions available: basic, concealed hinges sliding versions available: all other versions: request feasibility versions disponibles a battant: base, charnieres invisibles versions disponibles coulissantes: toutes autres versions: demande de faisabilite
telaio profilo standard, cornici 70x30 standard, lato camera incassata complanare al telaio standard profile frame, standard 70x30 sashes, room side set in line with the frame
94 /
châssis profil rayon 10, cadres 70x30 standard, côté couloir encastré coplanaire au châssis
telaio profilo raggio 10, cornici 70x30 standard
telaio profilo raggio 10, cornici arrotondate 80x40
10 radius profile frame, standard 70x30 sashes
10 radius profile frame, rounded 80x40 sashes
châssis profil rayon 52, cadres 70x30 standard
châssis profil rayon 52, cadres arrondis 80x40
SERIE M4 versioni disponibili a battente: cerniere a scomparsa versioni disponibili scorrevoli: tutte altre versioni: richiedere fattibilita’ side hung versions available: concealed hinges sliding versions available: all other versions: request feasibility versions disponibles a battant: charnieres invisibles versions disponibles coulissantes: toutes autres versions: demande de faisabilite
/ 95
T A B E L L A C O L O R I
LUX D I S P O N I B I L I Tutti i modelli sono disponibili: bianco Dorica, colori ral e sottotoni.
diamond
black diamond
gold shadow
tanzanite
burgundi
ametista
All models are available in: Dorica white, ral colours and undertones. Tous les modèles sont disponibles : blanc Dorica, couleurs ral et sous-teintes.
96 /
/ 97
PORTE APERTE ALLA N AT U R A
La Dorica Castelli, insieme alla propria clientela, vuole condividere i bei risultati ottenuti con l’adozione del nuovo sistema di verniciatura all’acqua. Abbiamo raggiunto il concetto di “eco vision”che ci eravamo proposti, ed oggi possiamo sicuramente dare forza al nostro slogan: “porte aperte alla natura” offrendo al mercato prodotti bellissimi realizzati con vernici a bassissimo impatto ambientale con risvolti positivi verso l’ambiente, il personale coinvolto, la clientela che non deve più aspettare mesi prima di perdere l’odore dei solventi presenti nelle normali vernici per il legno. Siamo orgogliosi di questa scelta, che speriamo vogliate condividere aiutandoci a crescere verso nuove sfide. Open doors to nature Dorica Castelli, together with its clientele, wishes to share the results it has achieved by adopting a new water-based paint system. We have achieved this concept of “eco vision” which we had set our hearts on, and we can now safely enforce our slogan: “doors open to nature” offering the market beautiful products that are made with paints with a very low environmental impact with positive effects on the environment, the staff involved, and our customers, who no longer have to wait months before getting rid of the smell of solvents contained in normal wood paints. We are proud of this choice, which we hope you will share with us by helping us grow towards new challenges. Portes ouvertes a la nature La Dorica Castelli, en collaboration avec ses propres clients, veut partager la beauté des résultats obtenus avec l’adoption du nouveau système de revêtement à l’eau. Nous sommes arrivés à la notion de « vision écologique » que nous nous étions fixés et aujourd’hui nous pouvons certainement donner de la force à notre slogan: « portes ouvertes à la nature » en offrant sur le marché des produits magnifiques réalisés avec des vernis à très faible impact sur l’environnement ayant des répercussions positives sur l’environnement, le personnel concerné, les clients qui n’ont pas besoin d’attendre des mois avant que ne disparaisse l’odeur des solvants présents dans les vernis ordinaires pour le bois. Nous sommes fiers de ce choix et nous espérons que vous souhaitez le partager en nous aidant à atteindre de nouveaux défis.
98 /
/ 99
product design: Ufficio tecnico Dorica Castelli production: ricciarellicomunicazione.it art direction: giacomo moresi graphic design: valentina boccadoro photo direction: francesco bottegal stage design: alessandro ricciarelli stylist: daniela olmeda print: grafiche ricciarelli finito di stampare nel mese di maggio 2009
Tutti i modelli possono subire in qualsiasi momento e senza preavviso qualche lieve variazione nel disegno, nella struttura e nelle sezioni. Pertanto, qualora a nostro insindacabile giudizio resti immutata l’estetica complessiva e la solidità della porta, il cliente non potrà recedere dal contratto, né avrà diritto a sconti o abbuoni particolari. I colori presentati nel catalogo sono puramente indicativi, potendo nella realtà presentare delle difformità dovute alla riproduzione tipografica. All our models may be slightly modified in design, structure and section at any time without prior warning or notice. Therefore if in our opinion the overall appearance and solidity of the doors remains the same, the client may not withdraw from the contract nor be entitled to any special discount or allowances. The colours of the wood essences featured in this catalogue are purely indicative, and may in actual fact differ from the actual colours due to the print reproduction. Tous les modèles peuvent subir à tout moment et sans préavis quelques légères variations dans la conception, la structure et les sections. Par conséquent, si, à notre seule discrétion, l’aspect global et la solidité de la porte reste inchangés, le client ne pourra résilier le contrat et n’aura pas droit à des rabais ou des remises particuliers. Les couleurs présentées dans le catalogue sont purement indicatives pouvant présenter en réalité des diformités dues à la reproduction typographique.
60030 Monte Roberto (An) Italy via G. Garibaldi, 69 www.doricacastelli.it tel centralino +39 0731 376711 fax commerciale +39 0731 703151 fax amministrazione +39 0731 706119 skype: dorica.castelli email: commerciale@doricacastelli.it tecnico@doricacastelli.it amministrazione@doricacastelli.it fatturazione@doricacastelli.it
rivenditore autorizzato