帝 俄 風 華
璀 璨 典 藏
俄羅斯 波羅的海 三小國 立陶宛
一場令人歎為觀止的感官饗宴 多彩繽紛建築 金環復古鄉村輕旅行 黃金琥珀 輝煌宮廷藝術
愛沙尼亞 拉脫維亞
深度全覽19天
俄羅斯不能用理智來理解 不能以一般的尺規去量度 她獨具特色 俄羅斯只能信仰 — Ф.И.Тютчев 費爾多 ·丘特切夫 19 世紀浪漫派詩人
俄羅斯 Russia
立陶宛
Lithuania
愛沙尼亞 Estonia
拉脫維亞 Latvia
優質航班
安排搭乘俄羅斯航空，早去晚回，且由香港直飛俄羅
時間加值
寧格勒，讓您可直接前往飯店休息，輕鬆調整時差，
斯，飛行時間與路線最短。班機於出發當晚抵達加里 隔天精神飽滿，開始精彩的旅程。
俄羅斯航空 Aeroflot 俄羅斯國際航空公司為俄羅 斯主要的國家級航空公司，也是 國內最大的航空公司。其往來香港及 莫斯科的機型，為空中巴士A330-300。俄 航經濟艙僅268個座位，比起其他航空公 司寬敞，提供旅客更舒適的交通旅程。 * 實際機型依航空公司安排為主，敬請見諒！
波羅的海 Baltic Sea 柔 情 漣 漪 立陶宛 Lithuania 詩意古都，13世紀以降就是立陶宛 大公國的政治中心。以巴洛克式建
維爾紐斯
Vilnius
築著稱，也有許多哥德式、文藝復 興式和新古典主義等風格的建築。 穿著繽紛夏服的人們，與維爾紐斯 的美麗建築相互輝映，形成一幅華 麗的藝術畫。
神聖的十字山，是立陶宛人民的精神寄託。
十字山
Hill of Cross
1831年反對帝俄統治的立陶宛人遭迫害，他們 的家人將十字架安置在此。百年來，立陶宛歷經 世界大戰、蘇聯佔領，更多信徒、人民在這放上 十字架。數以萬計、各式大小的十字架與塑像， 流露立陶宛人對宗教與民族身分的堅定信仰。
沿岸，而且品質數上乘，有「波羅的 海黃金」之稱。除了參觀琥珀博物 館，更要在橫跨立陶宛與俄羅斯的庫 爾蘭沙洲上，展開琥珀尋寶！
Amber Treasure Hunt
琥珀尋寶
全世界75%以上的琥珀産於波羅的海
19世紀末發展出的新藝術運動建築，林立里
里加
Riga
加市區中，極具歷史價值。老城區中還有許 多充滿有趣故事的屋子，如貓之屋、三兄弟 之屋等等。這裡的建築顏色多彩繽紛，裝飾 精緻，宛若上帝打翻的調色盤。
拉脫維亞 Latvia
希古達
Sigulda
位於如畫般的高亞河畔，有「拉脫 維亞的瑞士」之稱。蓊鬱樹林，如 茵綠草，蜿蜒的湛藍河流，風景優 美，令人心曠神怡。
撥開共產主義的歷史帷幕，這座
塔林
Tallinn
對台灣來說遙遠陌生的古城，擁 有歐洲最悠久的石板街道、曾為 世界最高的教堂、綿延的世仇之 牆….。外來政權的遞嬗，為擁有 美麗市容的塔林，增添一股淡淡 的憂傷情懷。
愛沙尼亞 Estonia 過去愛沙尼亞的鄉村以莊園系
帕爾姆斯莊園
Palmse
統為主，由波羅的海貴族「波 羅的海德國人」建立、維持， 如今這些莊園成為愛沙尼亞重 要的文化歷史資產。安排參觀 愛沙尼亞最美莊園帕爾姆，遊 走在豪宅、草地、樹林間，遙 想曩昔莊園生活。
凱薩琳宮
Catherine Palace
彼得大帝為愛妻所建的巴洛克式宮殿，雪 白的壁柱與窗櫺、淺藍色的宮牆、金色華 麗鑲嵌雕飾，盡顯帝俄時期的風華。宮內 金光熠熠的琥珀廳，則是普魯士國王送給 彼得大帝的禮物。炫麗奪目，璀璨奢華， 令人嘆為觀止。
七彩洋蔥頂教堂、赭紅歷史博物
紅場
Palmse
館、精緻百貨公司…..，華麗氣派 的建築群，築出紅場翩翩風情。 無論白晝或黑夜，紅場千姿百態 的美，總讓旅人流連忘返。
流 金 歲 月 Russia
彼得夏宮 Peterhof
斯拉夫風華 宮殿的花園中，有數百座、各式各樣 的金色雕像噴泉。水珠在和煦的陽光 下舞動，襯得夏宮更加雄偉恢弘。
金環鄉村輕旅
Palmse
「俄羅斯金環」是俄羅斯經典的旅遊 路線名稱，從莫斯科出發，環狀造訪 鄉間極具歷史價值的古老城鎮。近代 旅遊特別精選賽吉耶夫鎮、蘇茲達爾 和弗拉基米爾，深入俄羅斯田園，尋 訪古俄羅斯的靈魂與精神。
藝術馬戲團
Russian State Circus Arts
俄羅斯的馬戲團表演舉世聞名，表 演者都有世界級的水準。各種精湛 的演出，無論大朋友小朋友，都驚 呼連連，掌聲不斷，歡樂滿點。
莫斯科地下鐵舉世聞名，每一站擁有 不同的藝術風格，使人彷彿置身一座 宮殿博物館。美麗的穹頂，精緻馬賽 克拼貼、繽紛壁畫、華麗燈飾和優雅 的浮雕，是莫斯科地底的一塊瑰寶。
莫斯科地下鐵 Moscow Metro 手作俄羅斯娃娃
Matryoshka doll
除了參觀俄羅斯娃娃工坊，更讓您大展 身手，親手繪製專屬自己、世界上獨一 無二的俄羅斯娃娃。不管是自行留念或 送禮，都滿載著回憶與心意。
* 如遇餐廳臨時休館或客滿則更改其他同等級餐廳，敬請見諒！（餐食圖片僅供參考）
味 蕾 DELICIOUS 華 麗 饗 宴
杜蘭朵宮廷餐廳 Turandot Restaurant 斥資15億台幣，號稱全世界最奢華的餐廳。以華麗洛可 可風為主，水晶大吊燈、絲質地毯、珍稀瓷器，處處流 露細膩的奢華。
尼古拉宮殿餐廳 Palace of Grand Duke Nikolai 由尼古拉一世為子女興建的宮殿改建。品嘗沙皇級的 奢華料理之餘，欣賞俄羅斯民族歌舞、樂音表演，體 驗帝俄時期上流社會的餐飲文化。
莫斯科遊船晚宴 Moscow River Night Trip 以風雅的遊船晚宴，揭開莫斯科夜幕。五光十色 的燈光閃爍，照亮兩岸璀璨建築。莫斯科的夜， 是那麼燦爛，那麼地夢幻奪目。
伏特加博物館餐廳 Vodka Room No1 來到俄羅斯，當然不能錯過俄國的生命之水伏特加。安排 於伏特加博物館餐廳，享用道地俄羅斯佳餚，並親嚐伏特 加的藝術之美，感受戰鬥民族的醉人滋味。
（房型圖片僅供參考）
THE RITZ-CARLTON MOSCOW
RADISSON ROYAL HOTEL
莫斯科 Moscow
聖彼得堡 St. Petersburg
位於莫斯科歷史文化中心，毗鄰紅
飯店建於18世紀，並於2001年重新裝修。坐落於
場與克林姆林宮。房間寬敞舒適，
赫赫有名的涅瓦大道上。涅瓦大道是聖彼得堡主
配有許多高科技設施，並以世界級
要道路之一，由彼得大帝設計，大道沿途的著名
的SPA設施著稱。內部裝潢風格古典
建築非常多，因此飯店的交通位置極為優越，距
華麗，雍容華貴，許多俄羅斯上流
離俄羅斯博物館等景點都非常近。
社會喜愛在這舉辦婚禮。
A 夜， HAVE BEAUTIFUL NIGHT
帝 俄 月 色
芬蘭
搭船遊覽涅瓦河
水翼船
聖彼得堡
St. Petersburg
芬蘭灣
特別安排 X 3
9-11
玩家
塔林
玩家
7-8
Tallinn
拉赫瑪國家公園 Lahemaa NP
普希金市 納瓦
Pushkin
Narva
愛 沙尼 亞
波羅的海
帕爾努 Parnu
玩家
里加
希古達
Sigulda
5-6
Riga
玩家
拉脫 維亞
包斯卡 Bauska 克萊佩達
蕭蕾 Siauliai 十字山
Klaipeda
2
立 陶宛
琥珀尋寶之旅
庫爾蘭沙嘴國家公園 Curonian Spit NP
1
加里寧格勒 Kaliningrad
玩家
玩家 特別安排
寇納斯
Kaunas
3-4
維爾紐斯 Vilnius 維爾紐斯舊城區
白 俄羅 斯 共 和國
特拉凱歷史國家公園 Trakai Historical NP
世
界
地
圖 圖 示 說 明
波蘭
歐洲
北美 洲
飛行航班
亞洲
非洲 南美 洲
澳洲
玩家
玩家特選
拉車
主要停留點
近代特別安排
住宿點
交通特別安排
UNESCO 世界遺產
著名特點
俄羅斯、波羅的海三小國 深度全覽19天 俄羅斯、立陶宛、拉脫維亞、愛沙尼亞
行程路線圖
往俄羅斯
賽吉耶夫鎮
俄 羅斯
Sergiev Posad
蘇茲達爾 13-14
俄羅斯娃娃工坊 特別安排 X 4
搭乘馬車漫遊金環古城鎮
莫斯科 Moscow
弗拉基米爾 Vladimir 弗拉基米爾白色修道院
12& 15-17
新聖女修道院 紅場、克里姆林宮 聖三一聖塞爾吉斯修道院
Suzdal
玩家
卡洛緬斯可耶
Kolomenskoye
木造升天教堂
往台北
參考航班
去 程 回程
天數
飛行時間
起飛機場
抵達機場
航空公司
航班編號
第1天
07：25 - 09：15 (1時50分)
台北
香港
中華航空
CI601
第1天
11：10 - 16：25 (10時15分)
香港
莫斯科 俄羅斯
俄羅斯航空
SU213
第1天
18：15 - 19：15 (2時00分)
莫斯科 俄羅斯
第18天
19：15 - 09：30+1 (9時15分)
莫斯科 俄羅斯
香港
俄羅斯航空
SU212
第19天
11：05 -12：45 (1時40分)
香港
台北
中華航空
CI904
加里寧格勒 俄羅斯 俄羅斯航空
以上為參考航班．實際航班時間及轉機點以說明會資料為準
SU1006
克萊佩達
DAY 01
台北 Taipei
香港 Hong Kong
莫斯科 Moscow
加里寧格勒 Kaliningrad (俄羅斯)
今日一早於桃園機場集合，搭乘豪華客機，經香港及俄羅斯首 都莫斯科，轉機飛往俄羅斯外飛地加里寧格勒。抵達後前往飯 店休息，調整時差，為接下來的行程暖身。 機上 琥珀博物館
機上
機上
★★★★ RADISSON BLU KALININGRAD或同級 (http://goo.gl/NLi4Xh) 參考航班1 參考航班2 參考航班3
中華航空 CI601（07：25 - 09：15，飛行時間：1時50分） 俄羅斯航空 SU213（11：10 - 16：25，飛行時間：10時15分） 俄羅斯航空 SU1006（18：15 - 19：15，飛行時間：2時00分）
行程圖示說明 ★ ： 入內參觀 七橋遺跡 七橋遺跡
◎ ： 下車觀光
未註明 ： 行車經過
DAY 02
加里寧格勒
100km（1時35分）
庫爾蘭沙嘴國家公園 Curonian Spit N.P.
60km（1時25分）
克萊佩達 Klaipeda (立陶宛)
早餐後展開加里寧格勒市區觀光，參觀著
潟湖、一邊海洋的奇景。庫爾斯沙嘴恰如
名的◎七橋遺跡、★哥尼斯堡大教堂（
一條絲線拉在海面上，最窄的只有400公
Königsberg Cathedral）、◎勝利廣場、◎
尺寬，最寬的部分則達4公里，令人嘖嘖
國王城門、◎康德之墓等。加里寧格勒為
稱奇。展開沙洲上精彩的★琥珀尋寶之旅
波羅的海琥珀產量最高的地方，因此一定
（Amber Hunt），在沙洲上尋找散落各處
要參觀收藏眾多琥珀藝術品的★琥珀博物
的琥珀石。
館（Amber Museum）。 午後搭乘★渡輪，抵達立陶宛的港口城克 爾後暢遊橫跨俄羅斯與立陶宛的★庫爾蘭
萊佩達。美麗的◎老城區，使人立刻愛上
沙嘴國家公園（UNESCO 2000）。沙嘴長
立陶宛。夜宿克萊佩達。
98公里，將波羅的海一分為二，形成一邊 飯店內
立陶宛鮮魚餐
飯店內
★★★★ RADISSON BLU KLAIPEDA 或同級 (http://goo.gl/5l3r1v)
特 別 安 排
琥珀尋寶之旅 庫爾蘭沙嘴國家公園
A M BER
琥珀
琥珀是古代松科植物分泌的樹脂，在地底封存3 千萬年後形成的化石。盛產於波羅的海，半透明 或不透明的質地，泛著溫潤美麗的金色光澤，又 被稱為「波羅的海的黃金」。 電影《侏儸紀公園》中藏有吸了恐龍血蚊子的透 明寶石，就是琥珀，由於琥珀是樹脂形成，所以 確實如電影所述，有時其內會包覆昆蟲或花朵， 成為珍貴的蟲珀與花珀。
Curonian Spit
Nation Park
琥珀
特 別 安 排 立陶宛民俗舞蹈 音樂晚餐
寇納斯
玩家 玩家 特選
DAY 03
克萊佩達
立陶宛中古世紀城市
Kaunas 寇 納 斯 —
216km（2時25分）
寇納斯 Kaunas
102km（1時16分）
維爾紐斯 Vilnius
上午前往立陶宛第二大城寇納斯，參觀充滿
納斯古典與摩登藝術氛圍完美交織，寧靜美
中古世紀氣息的寇納斯古城。無論是◎中央
麗得令人流連忘返。餐後轉往立陶宛首都維
廣場、◎聖彼得保羅教堂、◎白色宮殿、◎聖
爾紐斯，晚餐特別安排★立陶宛民俗舞蹈音
法蘭西斯教堂、◎古城堡，皆精緻美麗。寇
樂晚餐，夜宿維爾紐斯。
飯店內
立陶宛風味餐
民俗舞蹈音樂餐廳風味餐
★★★★ NOVOTEL VILNIUS CENTRE或同級(http://goo.gl/7LILFf)
KGB 博 物 館
玩家 特選
DAY 04
維爾紐斯
KG B 博物館
歷史原味 — The Museum of Genocide Victims
29.2km（30分）
KGB 種族屠殺犧牲者展覽館
特拉凱歷史國家公園 Trakai Historical N.P.
29.2km（30分）
維爾紐斯
早上前往歐洲唯一的歷史國家公園◎特拉凱
大學、◎總統府、◎維爾紐斯大教堂及教堂
歷史國家公園。抵達後，參觀位於湖中央的
廣場。續參觀獨家安排的★KGB博物館（種
★特拉凱水上古堡。哥德式紅磚城堡，倒映
族屠殺犠牲者展覽館）。館址1940年時是
在暗藍碧波上，宛若童話從紙上躍出。堡中
蘇聯秘密員警KGB的基地，1944年成為政治
的歷史收藏品，訴說著特拉凱鎮和城堡的過
監獄，專囚禁反對蘇共的知識分子和平民。
往。而凱萊特人的傳奇和凱萊特民宅，更是
立陶宛獨立後改為博物館，展示立陶宛20世
立陶宛歷史美麗與哀愁的縮影。下午回到維
紀失去自由與獨立期間，蘇聯以何等殘酷手
爾紐斯，走訪維爾紐斯舊城區（UNESCO
段對待爭取獨立的人民。
1994）。
最後帶您搭乘★電纜車直達★蓋狄米諾塔樓
首先參觀自16世紀屹立至今的◎黎明之門，
，磚砌的塔樓是立陶宛的象徵，從塔頂可俯
之後步行參觀造型古怪的◎聖安娜教堂建築
瞰美麗的舊城風光。
群、東歐地區最古老的大學之一★維爾紐斯 飯店內
特拉凱黃金餃子風味餐
立陶宛風味餐
★★★★ NOVOTEL VILNIUS CENTRE或同級(http://goo.gl/7LILFf)
特拉凱水上古堡
DAY 05
維爾紐斯
214km（2時40分）
蕭蕾 Siauliai
94km（1時30分）
早上啟程前往宗教聖地◎十字山（Hill of
午後越過立陶宛和拉脫維亞邊界，抵達
Cross）。十字架山據信最早是1831年
邊界小鎮包斯卡，參觀★巴洛克式朗戴
立陶宛人起義抗俄時，放置在這裡的十
爾宮殿（Rundale Palace）。此宮殿與
字架。百年來，立陶宛歷經獨立、蘇聯
聖彼德堡冬宮為同一義大利建築師設計
佔領，有更多信徒、人民陸續在這裡放
，建於1740年，宮內華麗洛可可式的
十字架。不計其數、各式材質、大小的
黃金廳、白廳、玫瑰廳等，讓人目眩神
十字架，還有立陶宛愛國者塑像、耶穌
迷。隨後驅車夜宿拉脫維亞首都里加。
受難像等，豎立在小山丘，訴說著古往 今來信徒們和平卻堅定的信仰。教宗約 翰保祿二世曾於1993年到訪，見證此 地的歷史意義。您也可以入境隨俗，為 自己或親友在此豎立祈福十字架。
玩家 特選 巴洛克式朗戴爾 宮 殿
拉脫維亞巴洛克式 Rundale Palace
朗戴爾宮殿
包斯卡 Bauska （拉脫維亞）
67km（1時）
里加 Riga
十字山
飯店內
立陶宛風味餐
拉脫維亞風味餐
★★★★ RADISSON BLU LATVIJA或同級(http://goo.gl/97QeN)
DAY 06
希古達 Sigulda
54km（1時）
里加
54km（1時）
里加
上午徒步遊覽里加舊城風光（UNESCO 1997），其豐富的新藝術 建築為世界獨有。參觀◎市政廳廣場、◎黑人頭之屋、◎三兄弟之 屋、◎大小基爾特之屋、波羅的海最大教堂★里加大教堂（ Doma）、最逗趣的屋子◎貓之屋。里加的◎新城，19世紀末搭 上新藝術建築風潮，擁有超過800棟繽紛精緻的新藝術建築。 我們將精選幾處建築，來一趟新藝術建築洗禮。 午餐後驅車前往位於★高雅國家公園（Gauja
National
Park）的希古達小鎮，她被譽為拉脫維亞小瑞士。古 堡點綴在綿延樹林間，藍寶石般的河流蜿蜒，著 名的◎古特曼洞穴（Gutman
Cave），更流傳
著淒美的愛情故事，為這座小鎮更添清幽浪 漫。特別安排參觀★圖瑞達主教城堡（ Turaida Castle）和★塞西斯城堡遺跡（Cesis Medieval Castle Ruins），前者為紅磚哥德 式建築，流露昔日縝密的防禦工事；後者則 曾是立窩尼亞騎士團最堅固的堡壘。 後返回里加，您可自由漫步老城，享受購物 樂趣，沉浸在古典建築當中。
飯店內
拉脫維亞風味餐
拉脫維亞風味餐
★★★★ RADISSON BLU LATVI JA或同級 (http://goo.gl/97QeN)
玩家 特選
貓之屋
拉脫維亞小瑞士 Sigulda —
希古達
古特曼洞穴
玩家 特選
DAY 07
里加
圖瑞達主教城堡
愛沙尼亞夏都
Parnu
184km（3時）
帕爾努 Parnu (愛沙尼亞)
—
帕爾努
128km（2時）
塔林 Tallinn
上午驅車前往愛沙尼亞的夏之都帕爾努。愛
登上★城牆，一覽舊城紅屋頂及斑駁牆瓦勾
沙尼亞緯度高，全年氣溫偏低，帕爾努因有
勒的童話般景致。◎大海岸城門和◎窺視煙囪
海水調節，氣候相對宜人，因而成為避暑勝
塔，則是舊城城塔中最著名的兩處。
地。在此遊覽◎老城、◎紅塔、◎伊莉莎白教 堂。午餐後前往愛沙尼亞首都塔林（ UNESCO 1997），徒步遊覽上城區圖姆皮。
晚上特別安排中古世紀餐廳，享用愛沙尼亞 傳統風味餐。
19世紀俄國沙皇興建的◎亞歷山大涅夫斯基大
飯店內
教堂，是塔林最大也最宏偉的穹頂教堂。
★★★★ NORDIC FORUM HOTEL 或同級 (www.nordichotels.eu/en)
接著行經古老的◎圖姆皮城堡。幾世紀以來， 統治者征服愛沙尼亞後，都會以其作為統治 權力的象徵。沿著長腿街來到下城區，欣賞◎ 聖靈教堂上的巴洛克式木雕古鐘、◎哥德式市 政廳、1422年就開張的◎市政廳藥局、◎三姐 妹之屋、◎大基爾特之屋等。而◎聖歐拉夫教 堂拔高尖塔直指天際，表達對上帝的崇敬。 登上★教堂尖塔，一覽日耳曼與斯拉夫風情 交織的美麗風光。環繞城市的原始城牆，始 建於1050年，看盡塔林的華麗與 悲情。
亞歷山大涅夫斯基大教堂
帕爾努風味餐
中古世紀特色風味餐
DAY 08
塔林
70km（1時30分）
拉赫瑪國家公園 Lahemaa N.P.
70km（1時30分）
塔林
上午參觀★愛沙尼亞戶外博物館。博物館占地80公頃，展示各時代、地區的農 村傳統建築，農場、農舍、風車、水車到木造小禮拜堂，錯落茂密林木間，就 像一座小型村落。接著前往彼得大帝為妻子所建的華麗巴洛克式◎凱薩琳宮殿， 而彼得大帝在附近蓋的休憩行宮，現在則是◎總統府。 午餐後前往愛沙尼亞最大的★拉赫瑪國家公園，是波羅的海區的世外桃源。沙 石海岸、沼澤、原始針葉林、峭壁森林、矮化植被與石灰岩峭壁，以及棲息在 這的麋鹿、棕熊、狐狸等，充滿北國的原始風情。 飯店內
拉赫瑪國家公園餐
塔林風味餐
★★★★ NORDIC FORUM HOTEL 或同級(www.nordichotels.eu/en)
玩
家
特
選
參觀愛沙尼亞公認為最美的★帕爾姆斯莊園。莊園屋精 緻氣派，湖泊、森林、園子和涼亭設計得天然不造作。
帕爾姆斯莊園 Palmse
拉赫瑪國家公園
DAY 09
塔林
215km（2時40分）
納瓦 Narva
160km（2時30分）
聖彼得堡 St. Petersburg (俄羅斯)
早餐後驅車前往聖彼得堡（UNESCO 1990）。途中經過 愛沙尼亞和俄羅斯的邊境城市納瓦，在此稍作休息，享 用午餐。聖彼德堡由彼得大帝親自規劃、設計，並遷 都至此。經過歷代沙皇的建設，城中充滿華麗大器的 建築，色彩瑰艷。城中散佈著交錯的運河與精緻橋 樑，有「北方威尼斯」一美稱。 飯店內
邊境風味餐
中華料理
★★★★★ RADISSON ROYAL HOTEL (http://goo.gl/rjNbwX) 或 COTINTHIA HOTEL ST. PETERSBURG (http://goo.gl/YNeE6g)或同級
彼得夏宮
Q：俄羅斯飯店分級所用的「國際五星」及「共產五星」有什麼差別？
行腳 小常識
A：所謂「共產五星」飯店，為蘇聯時期成立的飯店，意味著飯店設施老舊、規模大、 房數非常多。連帶地代表清潔人員不足，無法應付管理房務，房間配備時有缺漏，浴巾 顏色也非純白。共產五星飯店標榜五星，品質卻只有三星可言。因此近代堅持為貴賓挑 選經國際標準認可的五星飯店，或國際連鎖五星飯店品牌，保障旅遊品質。
聖彼得堡
DAY 10
聖彼得堡
今日參觀聖彼得堡地標★彼得保羅
聞名，正中央的參孫噴泉是俄羅斯
要塞，該要塞的藍圖由彼得大帝親
擊敗瑞典的象徵，金字塔噴泉、象
自設計，建於兔子島上，為聖彼得堡
棋噴泉、惡作劇噴泉、噴泉樹、噴
城市內第一座建築。接著參觀聖彼得
泉隧道等，同樣值得一看。您還可
堡的景點，如◎涅夫斯基大街、◎喀山
以徒步到芬蘭灣畔，享受北國的寧
教堂、◎青銅騎士紀念碑等。
靜。
午後前往聖彼得堡近郊的★彼得夏宮，
安排搭乘★高速水翼船返回市中心
參觀噴泉公園和宮殿。彼得夏宮以噴泉
，船上可一覽芬蘭灣的風光。
飯店內
俄式餐廳風味
中華料理
★★★★★ RADISSON ROYAL HOTEL (http://goo.gl/rjNbwX) 或 COTINTHIA HOTEL ST. PETERSBURG (http://goo.gl/YNeE6g) 或同級
彼得夏宮
DAY 11
聖彼得堡
今晨前往普希金市。普希金市原為瑞典貴族
（已含另外付費入內門票）。該廳是18世紀普
莊園，1708年後成為歷任沙皇的夏宮，得
魯士國王送給彼得大帝的禮物，二次大戰期間
名沙皇村。1918年，皇村的建築多被改為
被德國拆解。戰後俄羅斯花了24年，尋找四散
兒童教育和醫療用途，更名「兒童村」。
世界、重達6噸的琥珀並修建完成。
1937年，為紀念詩人普希金逝世100周年， 又改名為普希金，因為普希金曾就讀皇村的 貴族學校。
午後前往宏偉的★聖以薩克大教堂。教堂的黃 金圓頂貼上3層金箔，牆面由彩色礦石雕刻、 拼貼而成。前往聖彼得堡中心◎聖以薩廣場，
接續參觀充滿金色雕飾的★凱
廣場前即是名聞遐邇的◎藍橋，寶藍色的橋身
薩琳宮，【特別安排】
，寬100公尺，號稱世界最寬的橋。隨後★搭
欣賞其中最金碧
船遊覽涅瓦河，漫遊涅瓦河及大小運河上，欣
輝煌的★琥
賞兩岸華麗建築。今晚於尼古拉宮殿享用晚餐
珀廳
，品嚐沙皇時期上流社會餐飲文化。 飯店內
俄式傳統風味
尼古拉宮殿民族舞蹈餐
★★★★★ RRADISSON ROYAL HOTEL (http://goo.gl/rjNbwX) 或 COTINTHIA HOTEL ST. PETERSBURG(http://goo.gl/YNeE6g)或同級
凱薩琳宮
特 別 安 排
尼古拉宮殿
民族表演 & 晚餐
Palace of Grand Duke N i kola i
DAY 12
聖彼得堡
26km（30分）
普希金市 Pushkin
26km（30分）
聖彼得堡
莫斯科 Moscow
今日參觀與大英博物館齊名的★冬宮博物館。它又稱作隱 士盧博物館，由五座建築物構成，分別是冬宮、小隱士 盧、新隱士盧、舊隱士盧和冬宮劇院。藏有270萬件藝 術品，包括1萬2千件雕塑、100萬枚硬帛、獎章級紀 念章，以及畢卡索、莫內等大師的作品。在每件 展覽品停留一分鐘，每天按8小時計算，需時11 年方能參觀完畢。 ◎耶穌喋血教堂是亞歷山大三世為紀念在此 遭暗殺的沙皇亞歷山大二世而建，運用 各種彩色大理石、彩釉瓷磚和金箔裝 飾的教堂外觀，令人嘆為觀止。晚 間特別安排在Vodka Room No1用 餐，此處不僅是餐廳，也是伏 特加酒博物館。除享受美味餐 點、深入了解伏特加，更能 品嘗伏特加酒的藝術滋味 。晚餐後搭機飛往莫斯 科，準備展開明日的 金環之旅。
冬宮博物館
冬 宮 博物館
飯店內
中華料理
伏特加博物館餐廳(品酒)
參考航班
俄羅斯航空 SU009（21：50 - 23：10，飛行時間：1時20分）
★★★★★ SHERATON MOSCOW SHEREMETYEVO AIRPORT HOTEL 或同級 (www.sheratonmoscowairport.com/)
伏特加博物館餐廳
特 別 安 排
DAY 13
莫斯科
119km（1時45分）
Vodka Room No1 賽吉耶夫鎮 Sergiev Posad
213km（3時）
蘇茲達爾 Suzdal
今日展開懷舊金環之旅。「俄羅斯金環」是俄
色與藍色洋蔥頂是它的特徵。另一個引人注目
羅斯經典的旅遊路線名稱，從莫斯科出發，環
的則是廣場中央的聖水亭，裡頭有天然湧出的
狀造訪許多極具歷史價值的古老城鎮。
泉水，被視為聖泉。信徒們不單是攜家帶眷現
首先來到金環之旅第一站賽吉耶夫鎮，參觀俄 羅斯東正教的精神中心★聖三一聖塞爾吉斯修 道院（Troitsky Sobor / Trinity Monastery of St. Sergius）（UNESCO
場飲用、洗臉以求洗去罪過，您還會看到信徒 拿著各式瓶、壺、桶，充滿敬意地盛裝聖水， 帶回家去。
1993）。修道院由東正
接著參觀俄羅斯娃娃工坊，並親手繪製出專屬
教偉大的聖徒 Sergiy of Radonezh 於14世紀創
自己的俄羅斯娃娃。於俄式傳統農家餐廳享用
建，裡頭至今還供奉著 Sergiy of Radonezh 的
晚餐，認識俄羅斯傳統飲食、茶點及蘇茲達爾
聖棺。修道院對面是◎聖母升天大教堂，五個金
著名的醃黃瓜，體驗道地俄羅斯人的生活。
飯店內
俄式傳統風味
★★★★ BEST WESTERN ART HOTEL NIKOLAEV 或同級 (http://goo.gl/Ena6aE)
聖 三一聖塞爾吉斯 修 道 院
俄式傳統農家風味 POSAD 或 PUSHKARSKAYA SLOBODA HOTEL
金環古城鎮
漫遊
搭乘馬車
特 別 安 排
DAY 14
蘇茲達爾
52km（50分）
弗拉基米爾 Vladimir
52km（50分）
蘇茲達爾
蘇茲達爾是俄國最古老的城鎮之一，木造民
烈‧波戈流比斯基公爵（Andrei Bogoliubsky）
宅與教堂、修道院林立，步調優閒緩慢，宛
建立弗拉基米爾-蘇茲達爾大公國，並從當時
若從古俄羅斯畫作中躍然而起。參觀◎木製城
最大的城市基輔遷都至弗拉基米爾，達到最
鄉博物館，以及搭乘★馬車漫遊古城鎮。
輝煌的時期。
隨後前往位於蘇茲達爾南35公里處的弗拉基
直到13世紀蒙古入侵，弗拉基米爾才逐漸沒
米爾。1108年基輔公國時期的公爵─弗拉基米
落。此處安排參觀★聖母升天大教堂、◎黃金
爾‧莫洛瑪夫（Vladimir Monomakh）在克里
門與城牆、◎迪米崔教堂，◎弗拉基米爾白色
濟瑪河的北側建了一個木造的城堡，並以其
修道院（White Monuments of Vladimir,
名命名，開啟弗拉基米爾的城市歷史。安德
UNESCO 1992）。
飯店內
俄式傳統農家風味
俄式傳統農家風味
★★★★ BEST WESTERN ART HOTEL NIKOLAEV POSAD 或 PUSHKARSKAYA SLOBODA HOTEL 或同級 (http://goo.gl/Ena6aE)
基督救世主大教堂
DAY 15
蘇茲達爾
250km（4時）
莫斯科
早晨在愜意的鄉村農家氛圍下，結束金環輕旅行， 返回莫斯科。俄羅斯是世界上面積最大的國家，全 國共分為11個時區，幅員廣大，風景多樣，莫斯科 則是俄羅斯最大的都市。莫斯科建城已有8百多年 歷史，人口超過1千萬，是世界上大型都市之一。 抵達莫斯科後，前往參觀◎基督救世主大教堂，此 為世界最高的東正教教堂。純白的建築配上金色洋 蔥頂，陽光灑落，雄偉莊嚴，熠熠生輝。晚間特別 安排★莫斯科河遊船精緻晚宴，伴著沿岸精緻輝煌 的美麗建築，在浪漫月夜下享用晚餐。 飯店內
俄式餐廳風味
莫斯科遊河精緻晚宴
★★★★★ THE RITZ-CARLTON MOSCOW 或同級 (http://goo.gl/A67m3J)
特 別 安 排
莫 斯 科 M o s co w 遊河精緻晚宴
弗 拉基米爾白色修道院
聖巴索大教堂
DAY 16
特 別 安 排
莫斯科
杜蘭朵宮廷 餐廳
上午參觀★太空博物館，並走訪★全俄 展覽中心，了解俄羅斯在建築及科學上的成就。接著搭 乘有「地下宮殿」美稱的★莫斯科地下鐵。
莫斯科地鐵始建於1935年，每站都有不同的建築特 色，像一座座藝術品。由各式豪華的花崗石、大理 石、青銅等砌成，琳瑯滿目的馬賽克拼貼、雕像、 雕刻、壁畫、彩色玻璃、華麗燈飾，富麗堂皇， 繽紛地令人目不暇給，是座豐富的藝術殿堂。
中午前往莫斯科最著名的★杜蘭朵宮廷餐廳， 體驗帝俄時期奢華的宮廷生活。餐後繼續參 觀◎紅場（UNESCO 1990）、◎聖巴索大教 堂、◎列寧墓、◎歷史博物館。◎國營百貨 公司則是新俄羅斯建築風格的代表，原是 沙皇宮殿。氣勢磅礡，雄偉華麗，常有 新人在這拍攝婚紗。 飯店內
杜蘭朵宮廷餐廳
中華料理
★★★★★ THE RITZ-CARLTON MOSCOW 或同級 (http://goo.gl/A67m3J)
太空博物館
莫斯科地下鐵
特 別 安 排
莫斯科地下宮殿 驚 奇 之 旅 M osc ow M et r o
莫斯科地下鐵
莫斯科地下鐵
DAY 17
莫斯科
13km（23分）
卡洛緬斯可耶
13km（23分）
State Ci rcus Ar ts
卡洛緬 斯 可 耶 玩家 特選 Kolomenskoye 皇 家 莊 園
莫斯科
上午前往俄羅斯繪畫的殿堂★特列提亞美術館。美術館的成立， 歸功於當地的紡織業富商特列提亞可夫。他自1866年開始系統地 收藏俄羅斯畫家的作品，並將畫作連同房子、土地一併捐給莫斯 科政府，進而規劃成美術館。典藏了數量最豐的俄羅斯畫作，
Russian
可以一窺俄羅斯近代社會萬象，和貴族、平民的生活情景。 續往★卡洛緬斯可耶皇家莊園（Kolomenskoye Park），莊園 因彼得大帝幼時在此成長而聞名。園內還有著名的◎木造升天 教堂（UNESCO
1994），是為慶祝王子誕生所建。而該王
子，正是後人所稱的「恐怖伊凡」。前往俄羅斯的阿爾巴特 大街，您可在此選購俄羅斯娃娃、琥珀、蜜臘、水晶、羊 毛披肩、紅軍錶等紀念品，盡情享受購物的樂趣。 晚餐後欣賞聞名全球的★俄羅斯國家藝 術馬戲團表演，精采絕倫的演出，帶 您重返孩提時代的純真與歡樂。
木 造升天教堂
國家藝術馬戲團表演 特 別 安 排 飯店內
俄式餐廳風味
中華料理
★★★★★ THE RITZ-CARLTON MOSCOW 或同級 (http://goo.gl/A67m3J)
DAY 18
莫斯科
香港
早餐後，前往參觀俄羅斯權力中 心★克里姆林宮（UNESCO 1990），欣賞宮內的三聖 塔、克里姆林大宮殿、沙皇鐘、沙皇砲等。14世紀建造的克林姆林宮， 數百年來屹立莫斯科河畔，見證俄羅斯更迭歷史。接著參觀★珍寶兵器博物館，館內珍 藏超過4千件寶藏，包括各國贈送沙皇的稀世珍寶、皇家工匠打造的珠寶等。爾後前往大天 使教堂、聖母領報大教堂，以及★聖母升天大教堂。 下午參觀★新聖女修道院（UNESCO 2004），紅白相間的塔樓，倒映在如鏡般的湖面，十 分優美。傳說柴可夫斯基就是在這裡邊散步，邊創作芭蕾舞劇《天鵝湖》。傍晚前往機場， 告別魅力璀璨的莫斯科。 飯店內
參考航班
俄式餐廳風味
機場簡餐
機上
俄羅斯航空 SU212（19：15 - 09：30+1，飛行時間：9時15分）
新聖女修道院
DAY 19
香港
台北
經香港轉機，抵達後搭機飛返台北，結束19天的俄羅 斯深度全覽之旅。 機上
參考航班
機上
X
X
中華航空 CI904（11：05 - 12：45，飛行時間：1時40分）
克里姆林宮
應備資料 1. 護照正本 （一年以上效期） 2. 身分證正反面影本1份 3. 二吋彩色照片2張 （近三個月內） 4. 英文在職證明1份 5. 24萬以上英文財力證明1份 6. 訂金新台幣$60,000元 （若選擇搭商務艙，須另加收差額）
7. 住家地址、電話 8. 公司地址、電話、職稱 9. 有無特殊餐食、房型、座位要求
* 實際行程依航空公司、景點、旅館與餐廳之情況得調整順序或改變， 一切以說明會資料為準，敬請見諒！
歐 / 洲 / 旅 / 遊 貼
心
提
醒
食 歐洲餐廳為保持餐廳聲譽與餐點品質，通常會要求團體餐食必須在出發前先訂好，不 允許現場點菜，並規定團體坐指定座位。且對於團體服務，無法百分之百依據個人喜 好安排餐點。若有特殊需求，還請您以宗教或身體因素考量。另外，歐洲國家重視用 餐過程，常花上二、三個小時用餐，出餐速度慢。所以就入境隨俗，細細品味盤中佳 餚吧！
宿 歐洲非常重視歷史建築，法規嚴格，歷史價值高的飯店即便整修，也無法打掉重建， 因此可能會有房間大小不一的情況。且飯店為作業方便，通常在團體抵達的前幾天， 才安排房間，領隊、公司無法事先得知。也因飯店房型規劃不一，無法保證可與家 人、朋友住隔壁房或相通房。此外，歐洲消防法規嚴格，多不接受三位大人同住一 間房。
行 歐洲行程天數較長，且徒步參觀的古蹟、景點較多，參團貴賓須具備一定的體力與腳 力。另遊覽車空間有限，須以輪椅代步者，建議您仔細評量，再決定是否參加。若您 有任何個人病史，也請事先告知。
航 團體機票多比個人機票便宜，航空公司因此對團體票規定較嚴格，如無法選位、累積 哩程等。若對位置有要求，只能在機場依照機位狀況，請航空公司幫忙調整，無法事 先保證。
電話：02-2507-9745 地址：10489 台北市中山區南京東路二段216號4樓 網站：www.moderntours.com.tw