ERC Content №4 (87) by ERC

CONTENT

Розповсюджується персонально

№ 4 (87) листопад 2023

ЗМІСТ

ЗМІСТ ЧИСТОТА ПОБУТОВА ТЕХНІКА, 36 БЕЗКОМПРОМІСНА БЕЗ ДОДАТКОВИХ ЗУСИЛЬ

ІНСТРУМЕНТИ, ТОВАРИ ДЛЯ ДОМУ ТА САДУ

ТЕМНІ ЧАСИ ПОТРЕБУЮТЬ СВІТЛИХ РІШЕНЬ Ліхтарі 2Е відкривають безмежні можливості для освітлення.

УКРАЇНСЬКОЮ 14 СПІЛКУВАТИСЬ МОДНО ТА СУЧАСНО Позбавляємося мовних помилок у щоденній бізнес-діяльності. АТМОСФЕРА 18 ЗАТИШНА ТА КОМФОРТ В ОСЕЛІ Три серії інноваційної продукції Twinkly. ПИЛОСОСИ 26 АКУМУЛЯТОРНІ Полегшити прибирання допоможуть моделі ARDESTO – зручні та мобільні. ПРИСТРІЙ 32 РЕВОЛЮЦІЙНИЙ ДЛЯ ПРИБИРАННЯ THOMAS AQUA FLOORCLEANER CORDLESS може одночасно збирати сухе сміття, робити вологе прибирання та просушувати поверхню.

Потужні й маневрені акумуляторні пилососи Electrolux. ПРИБИРАННЯ 42 ЕФЕКТИВНЕ КОЖНОГО САНТИМЕТРА ОСЕЛІ Інноваційний робот-пилосос Rowenta X-PLORER SERIE75 S+. У ПРИБИРАННІ 48 ПРОФЕСІОНАЛ Пилосос THOMAS AQUA FleckWasher зроблено в Німеччині.

52 ЕЛЕКТРОШВАБРИ: ЗРУЧНЕ ТА ЕФЕКТИВНЕ ПРИБИРАННЯ Асортимент Kärcher розширено двома моделями – FC 2-4 і FC 4-4. З-ПОМІЖ ЗАСОБІВ 56 «СУПЕРГЕРОЇ» ДЛЯ ПРИБИРАННЯ Пароочисники Kärcher допомагають забезпечити чистоту та свіжість в оселі. РІШЕННЯ НА КОЖЕН ДЕНЬ 60 ПРОСТЕ ДЛЯ УСУНЕННЯ СКЛАДОК Відпарювач Philips Stand Steamer серії 3000.

листопад 2023 / ERC Content / 1

80 74

88 84

РЕЗУЛЬТАТ 62 НАЙКРАЩИЙ ЗА ОДИН РАЗ Праски Philips серії Azur 8000. СИСТЕМА 64 ПРАСУВАЛЬНА ВСЕ В ОДНОМУ Tefal IXEO POWER замінить праску, парогенератор, відпарювач і прасувальну дошку. БУДЬ-ЯКИХ ІДЕЙ 68 РЕАЛІЗАЦІЯ І ЗАДОВОЛЕННЯ ВІД ШИТТЯ Швейні машинки MINERVA задовольнять потреби найвибагливіших. ЩО ЗАВЖДИ НАПОХВАТІ 72 ТЕПЛО, Пледи ARDESTO: романтика та затишок. БЕЗ ВІДХОДІВ 74 КУХНЯ Лінійка продуктів Electrolux для вакуумування. МОРОЗИВО ВДОМА 80 НАЙСМАЧНІШЕ Морозивниця Gorenje ICM10W. 2 / ERC Content / листопад 2023

НА ДВІ ЧАШІ: УДВІЧІ 84 МУЛЬТИВАРКИ БІЛЬШЕ СТРАВ І ВІЛЬНОГО ЧАСУ Асортимент ARDESTO поповнився мультиварками DMC-SA1212SB і DMCSS1812B.

88 МУЛЬТИПЕЧІ: ШЛЯХОМ ЗАДОВОЛЕННЯ БЕЗ ВІДЧУТТЯ ПРОВИНИ Колекція пристроїв Russell Hobbs SatisFry. – СМАЖТЕ ПРОДУКТИ 94 МУЛЬТИПІЧ КОРИСНО ТА СМАЧНО Electrolux Explore 6 Air Fryer – здоровий спосіб насолоджуватися смаженими стравами. АРГУМЕНТИ 90 ТРИ НА КОРИСТЬ ТОСТЕРА Моделі ARDESTO на будь-який смак. ЯК У РЕСТОРАНІ 104 СТРАВИ ПРЯМО ВДОМА Гриль Tefal OptiGrill Elite.

ЗМІСТ

132 150 122 106 118

106 ЕЛЕКТРОЧАЙНИКИ З ПОДВІЙНИМИ СТІНКАМИ Розмаїтий асортимент ARDESTO: пластикові, скляні, металеві, різного кольору, об’єму та потужності. УЛЮБЛЕНА 114 ТЕПЕР КАВ’ЯРНЯ ВДОМА Автоматична кавомашина KRUPS Intuition Experience+. ДОМАШНЬОЇ КАВИ 118 МАГІЯ Ріжкові кавоварки ARDESTO.

122 КАВОМАШИНИ, НАТХНЕНІ БАРИСТАМИ Кожна NIVONA неймовірно проста у використанні задля максимальної насолоди.

124

СВІТ ЕСТЕТИКИ ТА СМАКУ З НАБОРАМИ СКЛЯНОГО ПОСУДУ Посуд ARDESTO – це вишуканість, стиль і якість.

ПРОСТОТА ТА 128 СКАНДИНАВСЬКА МІНІМАЛІЗМ КЕРАМІЧНОГО ПОСУДУ Посуд ARDESTO лінійки Trento. ФРАНЦУЗЬКОЇ 132 ВТІЛЕННЯ МАЙСТЕРНОСТІ Вироби Duralex – більше ніж просто посуд. ПОРЦЕЛЯНОВИЙ ПОСУД: 136 БІЛИЙ ЕЛЕГАНТНЕ МИСТЕЦТВО СЕРВІРУВАННЯ Колекція ARDESTO Porcelain. ЯК МИСТЕЦТВО 142 НОЖІ Лінійка Fiskars Hard Edge. TRI-PLY – НОВІТНІЙ 146 ТЕХНОЛОГІЯ ПІДХІД ДО ПРИГОТУВАННЯ Сковорідки ARDESTO серії Black Mars Avior. ХАРЧУВАННЯ 150 ЗДОРОВЕ ЯК СТИЛЬ ЖИТТЯ Шість переваг сковорідок Tefal Cook Natural. листопад 2023 / ERC Content / 3

168 152

ПОСУДУ ДЛЯ 152 НАБОРИ КУЛІНАРНОГО ДОСВІДУ Каструлі, кришки, ковші, ножі та сковорідки ARDESTO.

188

BY SIDE: 188 SIDE ЗАВЖДИ СВІЖІ ПРОДУКТИ Холодильники Gorenje перевершують усі очікування.

КОЖНОГО ЗРІЗУ 156 ДОСКОНАЛІСТЬ Лінійка ножів Fiskars Special Edition.

ВИНО ПРАВИЛЬНО 194 ЗБЕРІГАЙТЕ Винотеки Philco.

ТА ТЕРМОЧАШКИ 158 ТЕРМОСИ ДЛЯ РІЗНИХ СИТУАЦІЙ

ВИТВІР ТЕХНОЛОГІЙ 198 ІТАЛІЙСЬКИЙ І ДИЗАЙНУ В ОСЕЛІ

Під час подорожей, відряджень чи на роботі, і за складних польових умов цієї зими.

164

ВТІЛЕННЯ ІДЕЇ СУЧАСНОЇ КУХНІ Гранітні кухонні мийки Deante MOMI.

З ІННОВАЦІЙНИМИ 168 СМАРТКУХНЯ ЗМІШУВАЧАМИ Асортимент бренда hansgrohe. МАШИНИ 174 ПОСУДОМИЙНІ MAXISPACE Три моделі Whirlpool з унікальними функціями. ПЛИТИ 182 КОМБІНОВАНІ НОВОГО ПОКОЛІННЯ 20 моделей з асортименту ARDESTO, що є втіленням сучасного стилю та практичності.

4 / ERC Content / листопад 2023

Пральні та сушильні машини ARDESTO Bianco Vero. РІВЕНЬ 204 НОВИЙ ФУНКЦІОНАЛЬНОСТІ ПРАЛЬНИХ І СУШИЛЬНИХ МАШИН LG змінює підхід до догляду за речами. ПРАННЯ 210 ПРОФЕСІЙНЕ ТА СУШІННЯ ВДОМА Машини Haier перетворюються на надійних помічників у побуті. ПРИСТОСОВАНИЙ 214 ДИЗАЙН, ДО ІНТЕР’ЄРУ СУЧАСНИХ ВАННИХ КІМНАТ Deante Silia – це сантехніка, кераміка й аксесуари, які підкреслюють стиль приміщення.

ЗМІСТ

228

240 220 242 230

256 ДБАЙЛИВЕ ПІКЛУВАННЯ ТА УКЛАДАННЯ 220 ІРИГАТОР: 250 СУШІННЯ Сучасний догляд за зубами ОДНИМ РУХОМ з Panasonic EW1611W520. РІШЕННЯ 224 ІННОВАЦІЙНІ НА РИНКУ РУШНИКОСУШАРОК Таймер-регулятори Mario 2.0. ДАРУВАТИ ТЕПЛО 228 СТВОРЕНІ Електричні накопичувальні водонагрівачі Tesy. ЕФЕКТИВНЕ 230 СУЧАСНЕ, Й БЕЗПЕЧНЕ ГОЛІННЯ Електробритва Panasonic ES-LS9A-K820. ТРИМЕР 15 В 1 234 УНІВЕРСАЛЬНИЙ Комбінація найдосконалішого пристрою Philips із нержавіючої сталі та електростанка OneBlade. МАШИНКА 240 ПРОФЕСІЙНА ДЛЯ ПІДСТРИГАННЯ WAHL Li EU1661-0465 – вдале поєднання потужності, функціональності і зручності.

Фен-щітки BaByliss, які обертаються. НАТУРАЛЬНА 252 СТИЛЬНА ПОСТІЛЬНА БІЛИЗНА Асортимент текстилю ARDESTO доповнено новими колекціями Gloria та Mix & Match. НАВУШНИКИ: 256 БЕЗДРОТОВІ ВЕСЬ ДЕНЬ НА ХВИЛІ МУЗИКИ ТА ЗВ’ЯЗКУ Philips TAT3508 забезпечать кришталеве звучання та стабільний зв’язок упродовж усього дня. РІВЕНЬ СВОБОДИ 258 НОВИЙ І в спортзалі, і на вулиці, і в подорожі – бездротові навушники Philips TAA5508. ГЕНЕРАТОРИ 260 БЕНЗИНОВІ ЧИСТОЇ СИНУСОЇДИ Потужні пристрої Kärcher гарантують автономне електропостачання будь-де.

ДОГЛЯД 242 ПЕРСОНАЛІЗОВАНИЙ ЗА ВОЛОССЯМ Лінійка засобів для догляду за волоссям Remington PROluxe You. листопад 2023 / ERC Content / 5

Темні часи потребують світлих рішень Легкі, універсальні та мобільні ліхтарі стануть у пригоді чи не за будь-яких умов: у побуті, під час подорожей або в кемпінгу, на будівництві, для трекінгу, за польових умов і в разі недоступності централізованого електропостачання внаслідок бойових дій, спричинених агресором.

іхтарі 2Е відкривають безмежні можливості для освітлення, оскільки пристрої виготовлено з якісних матеріалів, вони відповідають сучасним стандартам, гарантуючи надійне та тривале слугування, роблячи їх вдалим вибором.

6 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

листопад 2023 / ERC Content / 7

РУЧНІ ЛІХТАРІ 2Е Коди товарів: 2E-FLYB1812BI, 2E-FLBL1822P50, 2E-FLBL1822P70, 2E-FLYB2630, 2E-FLBL2650, 2E-FLBL3AAA Ручні ліхтарі є найуживанішими та найпопулярнішими, адже вони компактні, мобільні та є оптимальним джерелом світла для індивідуального використання. Корпус, виготовлений з алюмінію чи ударостійкого пластику, вирізняється міцністю й водночас легкістю, не іржавіє, а отже, пристрої слугуватимуть упродовж тривалого часу. Ручні акумуляторні ліхтарі 2Е нададуть власникам різноманітні можливості освітлення. Універсальні, компактні акумуляторні моделі заряджають за допомогою USB-кабелю. Їх зручно використовувати в побуті для підсвічування в під’їздах та на сходах будинків, за екстрених випадків на дорозі в місті чи поза ним, під час дальніх подорожей – деінде в мирні, а в суворі воєнні темні часи й поготів. А деякі ліхтарі 2Е слугуватимуть ще і як повербанк, адже конструкцією передбачено можливість підзарядити телефон або інший пристрій, який цього потребує.

2E-FLYB1812BI

2E-FLBL1822P50

2E-FLBL2650

2E-FLBL1822P70

8 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

РУЧНИЙ ЛІХТАР 2E-FLYB2630 Ручний ліхтар потужністю 10 Вт оснащено світлодіодом XHP50 зі світловим потоком 2 000 лм. Час безперервної роботи за максимального світіння становить до 4 год, за економного – до 8 год. Ліхтар має регульований фокус (зум). Передбачено п’ять освітлювальних режимів: максимальний, середній, економний, стробоскоп та аварійний (режим SOS). Дальність променю світла – до 200 м. Крім того, ліхтар можна використовувати як повербанк для підзаряджання, наприклад, телефона.

2E-FLYB2630

Потужність 10 Вт Світловий потік 2 000 лм Тип джерела світла XHP50 LED Корпус з алюмінієвого сплаву Функція повербанк Ємність акумулятора 3 000 мА·год Індикатор рівня заряду акумулятора Особливості: п’ять режимів світіння, зум Комплектовання: ліхтар, акумулятор, адаптер для батарейок AAA, адаптер для акумулятора, кабель USB Type-C, ремінець, інформаційний лист Захист IP68

листопад 2023 / ERC Content / 9

КЕМПІНГОВІ ЛІХТАРІ 2Е Коди товарів: 2E-PLBL1844, 2E-PLBL3AA, 2E-PLBL3AAF, 2E-WLBL1844 За браку електрики забезпечать широкий і розсіяний промінь світла кемпінгові ліхтарі 2Е. Вони стануть у пригоді для освітлення присадибної ділянки, гаражів чи технічних приміщень, підвалів або квартир, простору на будівництві. Кемпінгові ліхтарі створюють м’яке кругове освітлення та гарантують зазвичай тривалу роботу на одному комплекті елементів живлення. Деякі моделі мають розширений функціонал – кілька різних режимів освітлення.

2E-PLBL3AA 2E-PLBL3AAF

2E-WLBL1844

10 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

КЕМПІНГОВИЙ ЛІХТАР 2E-PLBL1844 Кемпінговий ліхтар має потужність 10 Вт і світловий потік 1 000 лм. Час безперервної роботи за змішаного світіння становить до 8–10 год. Передбачено чотири режими освітлення: холодний білий, теплий білий, природний білий, мерехтіння. Крім того, ліхтар можна використовувати як повербанк для заряджання, наприклад, телефона.

2E-PLBL1844

Потужність 10 Вт Світловий потік 1 000 лм Тип джерела світла 4x3030LED+42х3014SMD Корпус з ударостійкого ABS-пластику та термопластичної гуми Функція повербанк Ємність акумулятора 4 400 мА·год Особливості: чотири режими світіння Комплектовання: ліхтар, вбудований акумулятор, кабель USB Type-C, інформаційний лист Захист IP44

листопад 2023 / ERC Content / 11

НАЛОБНІ ЛІХТАРІ 2Е Коди товарів: 2E-HLBL1818, 2E-HLBL1818T6 Налобний ліхтар за певних ситуацій зручніший за ручний, адже він вирізняється малою вагою й компактним розміром і згодиться для надягання на голову за допомогою резинки чи ремінця, вивільняючи в такий спосіб обидві руки, тож аналогічно до телефонних гарнітур його ще іноді називають HandsFree. Промінь світла налобного ліхтаря завжди відповідає напрямку погляду користувача. Такий незамінний помічник може мати кілька режимів – це запорука зручності за різних умов використання. Універсальність налобних ліхтарів уже оцінили користувачі різних професій, зокрема електрики, сантехніки й рятувальники, а також туристи, велосипедисти та рибалки.

12 / ERC Content / листопад 2023

2E-HLBL1818T6

ОГЛЯД

НАЛОБНИЙ ЛІХТАР 2E-HLBL1818 Налобний ліхтар потужністю 5 Вт оснащений світлодіодом Cree XPG зі світловим потоком 500 лм. Ліхтар має шість режимів освітлення. Час безперервної роботи за змішаного світіння становить до 5 год.

2E-HLBL1818

Потужність 5 Вт Світловий потік 500 лм Тип джерела світла Cree XPG LED Дальність променя 150 м Ємність акумулятора 1 800 мА·год Час заряджання 4 год Час роботи до 5 год Особливості: шість режимів світіння Корпус з алюмінієвого сплаву та ударостійкого ABS-пластику Комплектовання: ліхтар, акумулятор, кабель USB Type-C, ремінець, інформаційний лист

листопад 2023 / ERC Content / 13

Спілкуватись українською модно та сучасно

Позбавляємося мовних помилок у щоденній бізнес-діяльності. 14 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

ід слова може залежати результат переговорів, довіра партнерів або репутація компанії. Тож варто приділити час вивченню та дотриманню правил рідної мови! Вдячні за відгуки й корисні поради, які отримуємо в різний спосіб, як реакцію на публікацію щодо мовних помилок у щоденній комерційній, бізнес-діяльності. Ймовірно, більшість помітила, що після 2014 року російську мову із сайту ERC було прибрано, а всі наступні дописи публікували українською або англійською. Зараз, на щастя, таке рішення стало масовим і вже не сприймається як дещо дивакувате й безперспективне, як тоді вважалося. Нарешті, і в Києві українська мова лунає скрізь – і в бізнесі, і в побуті. Це – сучасно й модно, це не випадковість і не просто тимчасовий протестний спротив, а впевнена позиція! Зображення підібрано до цього матеріалу невипадково – відмова від використання історичних мотивів, які всім подобаються, є свідомою: жодних елементів вишиванок чи рушників, старовинних сільських пейзажів, сюжетів козацьких звитяг чи інших культурно-історичних ремінісценцій. Проте завдяки давній історії, збереженій культурі та мові йдеться про сучасне та майбутнє – про відновлення та становлення! Про невинищене імперією за понад три сотні років. Про таку природну, живу, потужну та рідну мову – давню та водночас сучасну, модну, яку треба позбавити викривлень, російських кальок, машинного перекладу без пошуку відповідників і від решти інвазійного впливу. Маємо думку: потрібно лагідно допомогти тим, хто спромігся перейти на спілкування українською попри те, що ніколи або не вживав її чи говорив та чув мало, або говорив і не дбав про її досконалість. Говорімо, пишімо, будь ласка, хоч і з помилками спочатку, хоч і з дивною вимовою чи неправильним наголосом! Не сороммося, якщо іноді, можливо, помиляємося під час спілкування чи листування, чимраз удосконалюючи навички, сприймаймо дбайливу допомогу – вказівки на помилки! ERC відкриті до порад і рекомендацій щодо вдосконалення солов’їної як у власних публікаціях, так і під час спілкування! Вдячні за відгуки та вже готуємо наступний матеріал на тему «Як позбутися найпоширеніших мовних помилок у повсякденному бізнес-спілкуванні. II випуск». Спілкуватися українською – модно! Спілкуватися українською правильно – модно

та приємно. Наводимо перелік найчастіших, з огляду на власні спостереження, помилок у бізнес-спілкуванні та поради щодо їх уникнення. Під час щоденного спілкування дбайте про вимову й не соромтеся лагідно виправляти одне одного: радити найдоречніші варіанти з великого різноманіття варіацій, якими сповнена багата українська мова. Комерційна діяльність має певні особливості, що спровокувало виникнення «наштампованих» за роки калькованих слів, висловів, конструкцій, яких уже час позбутися. Зрештою, і в побуті це має значення. Неправильний вибір слів або їхнє вживання може призвести до непорозумінь, а в деяких випадках – навіть до фінансових втрат. Але як же уникнути таких помилок і вдосконалити своє мовлення? Розберімося разом, взявши до уваги деякі мовні нюанси та рекомендації.

Позбавляємося найпоширеніших помилок Мова – дзеркало нашого мислення, кожна помилка може спотворити первісний зміст. Ось деякі поширені мовні помилки в офісно- комерційному спілкуванні та поради щодо їх уникнення. 1. Замість «вірно» краще вживати «правильно». Слово «правильно» вказує на відповідність певним правилам або стандартам. Якщо щось зроблено «правильно», це означає, що це відповідає встановленим крите ріям або нормам. Наприклад, доречно вживати «правильна відповідь на запитання» або «правильна вимова слова». Тоді як «вірно» характеризує відданість, лояльність або незрадливість – «вірний друг завжди буде поруч». 2. Замість фрази «у комплекті іде» або «включено» використовуйте «у комплекті наявне» чи «в комплекті є». 3. «Відстрочка» – це «відтермінування», а «розстрочка» – «на виплату». 4. Вживайте «має вигляд» замість «виглядає». Кожен чув комплімент «ти гарно виглядаєш». І тут відразу постає запитання: «Звідки я виглядаю?». Бо виглядати можна з вікна. Насамперед значення дієслова «виглядати» – це дивитися кудись, крізь щось, видніти, вдивлятися кудись. Тому, хоча таке висловлювання вже давно стало звичним, більш листопад 2023 / ERC Content / 15

правильно було б казати «ти маєш гарний вигляд». Ця конструкція не лише відповідає лінгвістичним нормам, але й робить комплімент більш звучним і виразним. 5. Якщо маєте на увазі проміжок часу від понеділка до неділі включно, то доречно вживати «тиждень», адже «неділя» – це день тижня. 6. Намагайтеся уникати слова «вибачаюся», адже частка -ся в дієслові означає «себе», тож вочевидь і «вибачаюся» – це «вибачаю себе», тоді як потрібно просити вибачення в співрозмовника. В українській мові є безліч відповідників, які варто вживати натомість, зокрема: «перепрошую», «даруйте», «пробачте», «вибачте», «прошу пробачення». 7. «Заключили сдєлку» (Deal) – «уклали угоду»; якщо сумнівна, незаконна угода, то це – «оборудка», а угода з явною метою нездорової наживи – «гендель». 8. «Переписка» – це «листування». 9. Правильно «говорю українською», а не «на українській». Та й пам’ятаймо про правильний наголос – на «ї». 10. Слова «заключається» немає в українській мові. Правильно казати «полягає». 11. «Згідно інструкції», «відповідно з», «у відповідності з» і «згідно до» – типові помилки. Є лише дві правильні конструкції: «відповідно до» і «згідно з». 12. «На жаль», як і «будь ласка», – завжди окремо. 13. Вживання словосполучення «так як» є помилковим. Правильно: «оскільки», «через те, що», «тому, що», «позаяк». 14. Якщо йдеться про частину чогось або відсотки, то доречним буде «частка», а не «доля» – це про життя. Для урізноманітнення мовлення варто не забувати і про українські відповідники до іншомовних слів, як‑то: аеропорт – летовище, алфавіт – абетка, аплодисменти – оплески, аргумент – доказ, галстук – краватка, дистанція – відстань, журнал – часопис, карта – мапа, консенсус – згода, раціонально – доцільно, фарфор – порцеляна, феномен – явище, фотокартка – світлина, чемодан – валіза. Також часто трапляються помилкові тавтологічні словосполучення на кшталт «вільна вакансія» чи «моя власна думка». Коротке пояснення: вакансія буває лише вільна, а своя думка – завжди власна. 16 / ERC Content / листопад 2023

І, звісно, про кальки: «задавати запитання» – «ставити запитання»; «на рахунок роботи» – «щодо роботи»; «рахую правильним» – «вважаю правильним»; • «робити вигляд» – «удавати»; • «вирішувати проблему» – «розв’язувати проблему»; • «приймати участь» – «брати участь».

• • •

Деякі важливі оновлення Мова завжди відображає зміни в суспільстві, пристосовуючись до нововведень, технологій і культурних особливостей. Ось чому важливо тримати руку на пульсі подій та бути відкритим до нових правил і норм. Із 2019 року набув чинності новий український правопис: його докладне вивчення дає змогу не тільки покращити навички писемного мовлення, але і спілкуватися коректно та ефективно. Насамперед відбулися зміни в правописі деяких слів із префіксами, наприклад: «проєкти», «проєктування», «проєктор», «плеєр» і «конвеєр». Також варто звернути увагу на написання слова «пів»: тепер воно вживається окремо – «пів яблука» або «пів Європи». Також є деякі зміни щодо правопису технологічних термінів: «вебконференція», «вебсторінка» та «вебкамера». На додачу: варто вживати «пресконференція» та «прессекретар». Класифікаційні терміни, як‑то «преміумклас» та «екстраклас», тепер пишуться разом. Слово «експрезидент» також вживається без дефіса. Особливо актуально для завзятих користувачів соціальних мереж: іменники чоловічого роду в родовому відмінку однини, які позначають назву соціальної мережі, мають закінчення -у або -ю. Позбудьмося російського прийменника «по»! Час застосовувати українські поліваріант ні «за, з, на, у (в), для, до, через, щодо» або намагатися перебудовувати речення так, аби не було потреби у використанні прийменника. Наприклад: «використати за призначенням»; «приїхати на запрошення»; «відповідач у справі»; «сталося через помилку»; «витрати щодо локалізації»; «кроки для розслідування»; «оплачувати рахунки»; «надсилати електронною поштою».

Затишна

АТМОСФЕРА

18 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

ТА КОМФОРТ в оселі

листопад 2023 / ERC Content / 19

Twinkly – нова генерація світлодіодних декорацій базується на трьох типах світлодіодів, якими можна адресно керувати за допомогою контролера, який є в комплекті кожної товарної позиції, чи безкоштовного мобільного застосунку. Користувач матиме змогу налаштовувати гірлянди Twinkly з огляду на власні вподобання, створюючи особливий настрій для родини та гостей.

20 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

ТРИ СЕРІЇ У родині продукції Twinkly є три серії, у кожній із яких застосовано певні типи ламп – RGB, AWW і RGBW. Ці типи зазначено в назві товарів Twinkly. Завдяки цьому продукти легко відрізняти як за назвою, так і за створеними потужними ефектами.

Яскрава й барвиста колекція Twinkly RGB, відома як TWINKLY MULTICOLOR EDITION. Використовує понад 16 млн кольорів та їхніх тонів. Кольори RGB акцентовані спеціальною формою світлодіода: із кришталево чистою пласкою поверхнею та дифузнорозсіювальними боками для рівномірного світлового потоку без перешкод і виразності.

Елегантна колекція AWW, відома як TWINKLY GOLD EDITION. Для класичних сценаріїв кольорових шоу. Адресована тим, хто цінує переваги досконалості чистого льодянопрозорого білого світла й спокійної доброти та спокуси теплого бурштинно-золотого тону.

Найяскравіша за можливостями колекція RGBW, відома як TWINKLY SPECIAL EDITION. Поєднує в одному типі переваги попередніх двох, а саме RGB-кольори й теплі чи холодні білі тони спектра AWW. Ця колекція барвиста та класична водночас.

RGB-світлодіоди

AWW-світлодіоди

RGB+W-світлодіоди

листопад 2023 / ERC Content / 21

TWINKLY STRINGS ПОЄДНАННЯ ТРАДИЦІЙ ТА ІННОВАЦІЙ Гірлянди цієї серії мають найтрадиційнішу за конструктивом послідовність певної кількості ламп, які розташовані на відстані 10 см одна від одної, але водночас є революційними за реалізацією й ефектами. Smart LED-гірлянда Twinkly Strings RGB 400, Gen II Код товару: TWS400STP-BEU Тип гірлянди Strings Кількість LED-ламп 400 шт. Тип світлодіода RGB Довжина без кабелю живлення 32 м Захист IP44 Колір чорний Smart LED-гірлянда Twinkly Strings RGB 600, Gen II Код товару: TWS600STP-BEU Тип гірлянди Strings Кількість LED-ламп 600 шт. Тип світлодіода RGB Довжина без кабелю живлення 48 м Захист IP44 Колір чорний Smart LED-гірлянда Twinkly Strings RGBW 400, Gen II Код товару: TWS400SPP-BEU Тип гірлянди Strings Кількість LED-ламп 400 шт. Тип світлодіода RGBW Довжина без кабелю живлення 32 м Захист IP44 Колір чорний Smart LED-гірлянда Twinkly Strings RGBW 600, Gen II (нова модель) Код товару: TWS600SPP-BEU Тип гірлянди Strings Кількість LED-ламп 600 шт. Тип світлодіода RGBW Довжина без кабелю живлення 48 м Захист IP44 Колір чорний Smart LED-гірлянда Twinkly Strings AWW 400, Gen II Код товару: TWS400GOP-BEU Тип гірлянди Strings Кількість LED-ламп 400 шт. Тип світлодіода AWW Довжина без кабелю живлення 32 м Захист IP44 Колір чорний 22 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

TWINKLY FESTOON РІЗНОКОЛЬОРОВА ЯСКРАВІСТЬ Ці преміальні світлодіоди вирізняються надзвичайною яскравістю та широкою колірною гамою з понад 16 млн відтінків. Згодяться для застосування як у приміщенні, так і просто неба. Smart LED-гірлянда Twinkly Festoon RGB 20, G45 Код товару: TWF020STP-BEU Тип гірлянди Festoon Кількість LED-ламп 20 шт. Тип світлодіода RGB Довжина 10 м Захист IP44 Колір чорний

TWINKLY CURTAIN & WALL БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНІСТЬ І КРЕАТИВНІСТЬ Послідовність довгих, вертикально звисаючих сегментів типу Strings на горизонтальній несучій. Можна використовувати не лише як завісу для дверей і вікон, їх можна зібрати в коси, підв’язати як стрічки та вигадати багато інших способів застосування. Smart LED-гірлянда Twinkly Curtain RGBW 210, Gen II Код товару: TWW210SPP-TEU Тип гірлянди Curtain Кількість LED-ламп 210 шт. Тип світлодіода RGBW Розмір 1,45 × 2,1 м Захист IP44 Колір прозорий Smart LED-гірлянда Twinkly Curtain RGBW 400, Gen II (нова модель) Код товару: TWW400SPP-TEU Тип гірлянди Wall Кількість LED-ламп 400 шт. Тип світлодіода RGBW Розмір 1,0 × 2,1 м Захист IP44 Колір прозорий листопад 2023 / ERC Content / 23

TWINKLY DOTS LIGHTS РОЗУМНІ СВІТЛОДІОДИ ДЛЯ БЕЗМЕЖНИХ МОЖЛИВОСТЕЙ ДЕКОРУ Додати універсального світла та кольору до простору допоможуть розумні світлодіодні лампи Twinkly Dots. Потрібно створити витончену світлову декорацію й атмосферу, обладнати ігрову кімнату? Завдяки Dots це можна реалізувати. Ця мініатюрна, гнучка нитка преміумкласу, керована через застосунок (адресно), із пласкою матовою головкою світлодіода доступна різної довжини та з різною кількістю світлодіодів, забезпечує надзвичайну яскравість і має широку колірну гаму з понад 16 млн відтінків. Можна використовувати як у приміщенні, так і просто неба. Smart LED-гірлянда Twinkly Dots Lights RGB 200, Gen II (нова модель) Код товару: TWD200STP-BEU Тип гірлянди Dots Кількість LED-ламп 200 шт. Тип світлодіода RGB Захист IP20 Колір прозорий Smart LED-гірлянда Twinkly Dots Lights RGB 400, Gen II (нова модель) Код товару: TWD400STP-TEU Тип гірлянди Dots Кількість LED-ламп 400 шт. Тип світлодіода RGB Захист IP20 Колір прозорий

TWINKLY LINE ВТІЛЕННЯ ГНУЧКОСТІ Й УНІВЕРСАЛЬНОСТІ Світлодіодна стрічка (1,5 м) із сотнею RGB-світлодіодів, які розташовані один за одним, та клейкою основою зі зворотного боку. Такою гірляндою дуже зручно прикрашати меблі, ігрові крісла, різноманітні поверхні, зонувати приміщення. Smart LED-стрічка Twinkly Line RGB Код товару: TWL100STW-BEU Тип гірлянди Line Кількість LED-ламп 100 шт. Тип світлодіода RGB Довжина 1,5 м Захист IP20 Колір чорний Стрічка Smart LED Twinkly Line RGB (подовжувач TWL100STW-BEU) Код товару: TWL100ADP-B Тип гірлянди Line Кількість LED-ламп 100 шт. (за допомогою продукту для розширення TWL100ADP-B можна збільшити стандартну довжину Twinkly Line вдвічі (до 3 м) та, як наслідок, отримати більшу кількість ламп – 200 шт.) Тип світлодіода RGB Довжина 1,5 м Захист IP20 Колір чорний 24 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

TWINKLY FLEX ДЛЯ СТВОРЕННЯ УНІКАЛЬНИХ ДЕКОРАТИВНИХ ЕЛЕМЕНТІВ Це рішення схоже на градієнтну світлову смугу, яку можна згинати для створення фігур, написів, контурів та інших креативних об’єктів освітлення та декору, що ефектно підкреслять інтер’єр кімнати та додадуть яскравих акцентів. Smart LED Twinkly Flex RGB Код товару: TWFL200STW-WEU Тип гірлянди Flex Кількість LED-ламп 200 шт. Тип світлодіода RGB Довжина 2 м Захист IP20 Колір білий

TWINKLY SQUARES РЕВОЛЮЦІЯ В ДЕКОРАТИВНОМУ ОСВІТЛЕННІ Світлодіодні настінні панелі Twinkly Squares кардинально змінюють уявлення про декоративне освітлення. Кожну настінну панель Squares, доступну в базовому та розширеному наборах, оснащено 64 адресними світлодіодами преміумкласу, керованими через застосунок, які відтворюють широку гаму колірних відтінків (16 млн). Фізично можна об’єднати кожну основну панель із 15 додатковими та використовувати застосунок Twinkly App, аби синхронізувати групи Squares для створення величезних дисплеїв із регульованими ефектами, анімацією, також доступне програвання GIF-файлів і піксельного мистецтва. Поки що Squares спроєктовано тільки для використання в приміщеннях. Smart LED-панель Twinkly Squares 1+5 RGB, 16 × 16 см, кабель білий (нова модель) Код товару: TWQ064STW-07-BEU Тип гірлянди Squares Тип світлодіода RGB Захист IP20 Колір чорний Smart LED-панель Twinkly Squares 3 RGB, 16 × 16 см, розширення до TWQ064STW-07-BEU (нова модель) Код товару: TWQ064STW-03-BAD Тип гірлянди Squares Тип світлодіода RGB Захист IP20 Колір чорний

Нова й перевірена часом концепція освітлення Twinkly не тільки додасть настрою та атмосферності геймінгу, але й відкриє нові горизонти творчості. Насолоджуйтеся неймовірними можливостями, адже з Twinkly фантазія не матиме меж! листопад 2023 / ERC Content / 25

АКУМУЛЯТОРНІ

пилососи

Полегшити прибирання допоможуть акумуляторні пилососи ARDESTO – зручні, достатньо потужні та мобільні. Вони не потребують постійного електроживлення, тож готові до використання будь-якої миті, до того ж легко впораються з прибиранням важкодоступних місць у квартирі й автомобілі. 26 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

ДОПОМАГАЄМО ВИБРАТИ ПИЛОСОС

оловна особливість акумуляторних пилососів – маневреність, висока продуктивність і час роботи (до 60 хв). Вдало продумана ергономічна конструкція робить прибирання максимально швидким й ефективним, адже вдасться позбутися пилу навіть під меблями. У лінійці ARDESTO доступно п’ять моделей на будь-який смак та для будьяких потреб. Усі пилососи оснащено HEPA-фільтром, який затримує навіть дрібнодисперсні часточки. Особливо актуальним це є для користувачів з алергією, адже вбереже їх від пилових кліщів. листопад 2023 / ERC Content / 27

28 / ERC Content / листопад 2023

CVC-X0521WG

Моделі CVC-X0621WB і CVC-X0521WG дуже подібні за технічними характеристиками, основні відмінності – це колір і дизайн. Фактично моделі – це пилососи 2 в 1, адже легко перетворюються зі звичайних акумуляторних на маленькі ручні або автомобільні. Придбавши один пристрій, користувач матиме двох помічників. Пилососи CVC-X0621WB і CVC-X0521WG вирізняються продуманою конструк цією, а це сприяє оптимізації процесу прибирання для досягнення найкращих результатів. Моделі мають

знімні ручні модулі, які можна використовувати для чищення диванних подушок, крісел, м’яких стільців тощо. Крім того, передбачено два рівні швидкості. Потужність всмоктування становить 29 Вт. Головною особливістю цих пилососів є можливість автономної роботи: у турборежимі заряду акумулятора вистачить на 17 хв роботи, а у звичайному – на 35. Повністю відновити заряд вдасться за 4–6 год. Вбудовано індикатор заряду батареї. Для ефективнішого прибирання щітки пилососів оснащено LED-підсвічуванням. Пристрої не займають багато місця, проте завжди напохваті.

CVC-X0621WB

Один пилосос – два помічники

ОГЛЯД

Пилосос CVC-D0611BB – це не просто красунчик, а ще й найвитриваліший помічник. Часу автономної роботи – 60 хв – цілком достатньо для прибирання навіть великих площ. Та в турборежимі час роботи менший – 18 хв. Акумулятор повністю відновлює заряд за 4–5 год. Потужність всмоктування становить 32 Вт.

З огляду на особливості конструкції, модель можна трансформувати на ручний чи автомобільний пилосос, тож пристрій придатний не тільки для прибирання під логи, а й для чищення меблів. У комплекті є кілька насадок для різних завдань: турбощітка, насадка для чищення меблів та окрема для прибирання важкодоступних місць. Пилосос оснащено LED-підсвічуванням.

CVC-D0611BB

Найдовший час роботи на одному заряді

листопад 2023 / ERC Content / 29

Модель CVC-X1011BB, окрім тривалого часу роботи, має найбільший за об’ємом контейнер для сміття – 1 л. Це дає змогу максимально зосередитися на прибиранні й рідше доглядати за пристроєм. Пилосос із потужністю всмоктування 30 Вт має два рівні швидкості, з огляду на це різниться й час роботи від акумулятора. У турборежимі модель працюватиме впродовж

30 / ERC Content / листопад 2023

22 хв, тоді як у звичайному – аж 50. Для повного відновлення заряду знадобиться від 4 до 6 год. Про стан заряду сигналізує вбудований світло діодний індикатор. Пилозбірник легко знімається, при цьому потребу торкатися зібраного сміття майже усунуто, тож руки залишатимуться чистими. Пилосос не займає багато місця, тож буде вдалим рішенням навіть для дуже маленьких квартир.

CVC-X1011BB

Найбільший об’єм і тривалий час роботи

ОГЛЯД

Автомобільний акумуляторний пилосос CVC-D02PB надає змогу відчути свободу від дротів під час прибирання – неспростовна перевага за умов перебоїв з електропостачанням. Ємності батареї вистачить на 12 хв роботи, час відновлення заряду – 2,5-3 год. Потужність всмоктування становить 10 Вт. Також потішить і багатий комплект аксесуарів, з-поміж яких адаптер живлення, уні-

версальна щітка «2 в 1» для прибирання важкодоступних місць і підставка для зручного зберігання пристрою у вертикальному положенні. Модель легка щодо догляду: замінити фільтр можна в кілька рухів, також передбачено систему очищення контейнера для пилу. Ємність пилозбірника – 0,15 л.

CVC-D02PB

Автомобільний пилосос

Код товару

CVC-D02PB

CVC-D0611BB

CVC-X0521WG

CVC-X0621WB

CVC-X1011BB

Тип

Портативний автомобільний

Побутовий акумуляторний

Колір

Чорний

Чорно-синій

Біло-сірий

Білоблакитний

Чорно-синій

Об’єм пило збірника, л

0,15

0,6

0,5

0,55

Комплектовання

Адаптер живлення; щітка «2 в 1» для важкодоступних місць; підставка для зберігання

Кріплення на стіну для вертикального паркування; турбощітка; щітка для меблів; щітка для важкодоступних місць

Кріплення на стіну для вертикального паркування; турбощітка; щітка для важко доступних місць

База для заряджання; турбощітка; щітка для важко доступних місць

Кріплення на стіну для вертикального паркування; турбощітка

HEPA

Час автономної роботи, хв

18 у турборежимі; 60 у звичайному режимі

17 у турборежимі; 35 у звичайному режимі

22 в турборежимі; 50 у звичайному режимі

Час повного заряджання, год

До 3

До 5

До 6

Підсвічування щітки; два рівні потужності

Знімний модуль для швидкого прибирання; два рівні потужності

Фільтр

Особливості

листопад 2023 / ERC Content / 31

Революційний пристрій для прибирання Втомилися від одноманітного прибирання оселі з габаритними дротовими пилососами, яке треба повторювати знову і знову? THOMAS AQUA FLOORCLEANER CORDLESS допоможе це змінити.

ей потужний акумуляторний мийний пилосос є універсальним рішенням 3 в 1, адже може одночасно збирати сухе сміття, робити вологе прибирання та ретельно просушувати поверхню. Ба більше, жодних обмежень щодо застосування: пристрій бездоганно справляється з очищенням твердої підлоги будь-якого типу, особливо паркету та ламінату.

Простота керування Для прибирання з AQUA FLOORCLEANER CORDLESS використовують лише чисту воду або мийний розчин. Його проста та зрозуміла система керування дає змогу автоматично регулювати потужність і вибирати відповідні режими очищення, як-от: ECO — для нескладних забруднень та економії ресурсів, MAX (макси32 / ERC Content / листопад 2023

мальна потужність всмоктування) і режим всмоктування без подавання мийного розчину.

Безпека для здоров’я та гарний результат Можна забути про марудне вологе прибирання, оскільки AQUA FLOORCLEANER CORDLESS має інтегровані відокремлені ємності для чистої та брудної води. Обидві легко знімати, наповнювати водою або очищувати та встановлювати знову. Крім того, система «Самоочищення» THOMAS AQUA FLOORCLEANER CORDLESS автоматично очистить і продезінфікує систему подавання мийного розчину та мийний валик після прибирання. Це гарантує не тільки чудовий результат прибирання, але й сприяє забезпеченню здорового середовища в оселі.

ОГЛЯД

ДОПОМАГАЄМО ВИБРАТИ ПИЛОСОС листопад 2023 / ERC Content / 33

Надійність і довговічність Ергономічний THOMAS AQUA FLOORCLEANER CORDLESS із розумним дисплеєм і голосовим помічником створений для зручного використання й забезпечує надійну роботу впродовж тривалого часу. Тож THOMAS AQUA FLOORCLEANER CORDLESS дійсно змінює уявлення про прибирання й дарує бездротову свободу рухів задля максимальної зручності та ефективності.

Код товару: 785501 Потужність двигуна 150 Вт Час заряджання акумулятора 4,5 год Час безперервної роботи 35 хв Живлення 100-240 В, 50-60 Гц, 1 А Зручне автоматичне керування на руків’ї пристрою Вага 4 кг

34 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

листопад 2023 / ERC Content / 35

Безкомпромісна чистота без додаткових зусиль Потужні й маневрені акумуляторні пилососи Electrolux для абсолютної чистоти та гігієнічності оселі.

ідкрити світ сяючої чистоти допоможуть нові бездротові пилососи серії 500, 600, 700, 800 і 800 Wet & Dry Electrolux. Ці стильні й технологічні пристрої не просто очистять підлогу від пилу, крихт, дрібного сміття та шерсті домашніх тварин, але й стануть ефективним інструментом для вологого прибирання та миття.

Чиста підлога без зусиль із насадкою PowerPro Mop Підтримувати чистоту простіше, коли один пристрій може ефективно виконувати два завдання – збирати сміття та робити вологе прибирання. Насадка PowerPro Mop із швидко обертовими двома змінними дисками- накладками багаторазового використання придатна для видалення рідини й стійкого бруду з будь-якої твердої поверхні, глибоко

36 / ERC Content / листопад 2023

очищуючи її та не залишаючи розводи. Стандартні диски-накладки призначені для видалення найстійкіших забруднень і плям. Делікатні диски- накладки стануть у пригоді для дбайливого очищення вразливих поверхонь та оброблення дерев’яної підлоги воском або маслом. Обидва типи накладок виготовлено з міцних матеріалів, їх можна прати в пральній машині. Задля найкращого результату на передній частині насадки вбудовано світло діодну фару для підсвічування поверхні, яку обробляють, – жодного шансу пропустити найменше забруднення. Відповідну насадку для вологого прибирання можна використовувати з моделями акумуляторних пилососів серії 500 Cordless, 600 Cordless, 700 Cordless і 800 Cordless.

ОГЛЯД

ДОПОМАГАЄМО ВИБРАТИ ПИЛОСОС листопад 2023 / ERC Content / 37

Ефективне вологе прибирання з очисною станцією PowerPro Функціональна очисна станція PowerPro надає користувачам додаткові можливості, тож вологе прибирання стане ще простішим та ефективнішим. Найкраще очищення: завдяки обертовому руху водяного колеса станції забезпечується ретельне промивання очищувальних дисків-накладок насадки та видалення забруднень і пилу лише за 5 секунд. Гігієнічне прибирання – менше контакту з брудною водою. Під час очищення насадки зволожуються й промиваються винятково чистою водою, а брудна зберігається окремо. Це зумовлено особливостями конструкції – очисні станції оснащено подвійними резервуарами для води.

38 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД Безтурботне вологе прибирання з Robot Cleaner 600 Зручний застосунок для керування роботом. Планувати заздалегідь прибирання та відстежувати робот-пилосос звідусіль можна за допомогою карти очищення в режимі реального часу. Тривалий час автономної роботи. Повного заряду акумулятора вистачить на 120 хв роботи за мінімального режиму. Бездоганний результат прибирання. Завдяки гідній потужності всмоктування робот ефективно збирає сміття не лише середнього й великого розміру (від 2 до 7 мм), але й найменші часточки – крихти хліба, рис і шерсть тварин. Одночасно сухе та вологе прибирання. Функція 2 в 1 забезпечує одночасне вологе та сухе прибирання одним рухом. Потрібно просто встановити режим миття залежно від типу підлоги, до того ж можна регулювати подавання води в застосунку. Розумне заряджання. Коли заряду батареї залишається менш як 20 %, робот без додаткових команд повертається на станцію для підзаряджання, а потім – відновлює роботу з місця, де зупинився. Легке переміщення та ефективний маршрут прибирання. Робот-пилосос оснащений гіроскопічною технологією для прокладання маршруту прибирання – жодних зайвих рухів і повторного очищення вже прибраних місць.

листопад 2023 / ERC Content / 39

Пилососить і миє: пристрій 2 в 1 для економії часу й зусиль Тепер для прибирання знадобиться тільки один пристрій, якій візьме на себе відразу кілька функцій. Бездротовий мийний пилосос Electrolux 800 Wet & Dry – запорука чистоти за мінімуму зусиль.

40 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

Переваги Electrolux 800 Wet & Dry Ця модель може замінити 5 інструментів і впорається з будь-яким завданням: сухе очищення підлоги та її миття, прибирання пилу в кімнаті, збирання рідини, видалення стійких забруднень, як-от плям від кави, кетчупу чи молока. Із Electrolux 800 Wet & Dry прибирання стане суттєво легшим, як порівняти зі звичайними методами на кшталт миття й протирання тканиною. Потужний і продуктивний. Пилосос збирає до 99 % сухого сміття: модель вирізняється високою потужністю всмоктування, легко впо рається зі складними забрудненнями завдяки мотори зованій насадці з LED-підсві чуванням і потужному безщітковому індукційному двигуну (до 60 000 об./хв).

Автономність. Пристрій оснащено Turbo Ultra HD-акумулятором, який має меншу вагу та розмір, але вищу енергоємність: 35 хв роботи на одному заряді вистачить, аби прибрати приміщення площею 143 м2 за один раз. Розумне прибирання. Модель має функцію інтелектуального «розпізнавання» бруду: пилосос використовує інфрачервону технологію для автоматичного виявлення забруднень та встановлення оптимальних налаштувань подавання води та потужності всмоктування. Гігієнічне прибирання. Пилосос простий і безпроблемний щодо обслуговування завдяки системі самоочищення та відокремленому резервуару для брудної

води з протибактеріальним покриттям, що пригнічує до 99,9 % бактерій. Суха підлога за 1 хв. Завдяки регульованому подаванню води та ефективному збиранню з поверхні надлишкової рідини після миття підлога висихає лише за 1 хв.

листопад 2023 / ERC Content / 41

Ефективне прибирання кожного сантиметра оселі

Cучасний, інноваційний робот-пилосос Rowenta X-PLORER SERIE75 S+ стане надійним союзником у боротьбі з пилом і забрудненнями. Більше жодних турбот щодо очищення підлоги після прогулянок із хатніми улюбленцями – тепер це завдання легко та швидко виконає роботпомічник.

42 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

ДОПОМАГАЄМО ВИБРАТИ ПИЛОСОС листопад 2023 / ERC Content / 43

з приходом осені, коли дні стають прохолоднішими, а природа демонструє палітру різнобарвних відтінків, огортає особливий затишок та надихає на прогулянки парком. Проте з осінню пліч-о-пліч йдуть дощі та мряка. Мокре листя й бруд можуть стати причиною неприємного безладу, особливо якщо є хатні

44 / ERC Content / листопад 2023

улюбленці, які радо грають надворі під дощем і приносять цей «багаж» у дім. На щастя, є чудова можливість забезпечити чистоту та комфорт в оселі без жодних зусиль — робот-пилосос Rowenta X-PLORER SERIE75 S+.

До 60 днів чистоти Rowenta X-PLORER Serie 75 S+ — експертне рішення

для тих, хто не любить марнувати час на очищення та догляд за пилососом. Завдяки новітній функції Auto Empty робот-пилосос автоматично очищує контейнер лише за 20 с наприкінці кожного циклу прибирання, забезпечуючи до 60 днів чистоти. У комплекті є два додаткові мішки, а це ще до 120 днів чистоти та свободи!

ОГЛЯД Прибере всюди Щоби забезпечити ефективне прибирання кожного сантиметра оселі, робот-пилосос оснащений розумною лазерною навігацією LIDAR. Сканування на 360o — запорука точності, а завдяки постійному карто графуванню формується детальна мапа помешкання. Крім того, робот-пилосос X-PLORER SERIE75 S+ може

Отримати новий досвід прибирання допоможе робот-пилосос Rowenta X-PLORER SERIE75 S+ – помічник, який позбавить від турбот і дасть змогу мати більше часу для себе чи близьких!

листопад 2023 / ERC Content / 45

долати перешкоди заввишки до 18 мм, а заряду батареї вистачить на 120 хв продуктивного прибирання. Тож можна займатися буденними справами, а робот візьме прибирання на себе.

Розумне вологе прибирання за типом підлоги Якщо є сумніви щодо того, наскільки ефективно робот очищує килими та підлогу — Rowenta X-PLORER SERIE75 S+ точно здивує. Адже завдяки системі Smart Aqua Power із чотирма рівнями подавання води, які можна встановлювати залежно від

46 / ERC Content / листопад 2023

типу підлоги, він забезпечує точність і чудовий результат прибирання на різних поверхнях: сухий — взагалі без подавання води; низький рівень — згодиться для паркету, ламінату чи лінолеуму; середній і високий рівні допоможуть впоратися

зі стійкими плямами та забрудненнями. І це все можна регулювати в застосунку!

Прибирання 4 в 1 За допомогою бічної щітки робот-пилосос впорається зі сміттям навіть у важкодоступних місцях, тоді як щітка Turbo Brush якісно збирає

ОГЛЯД волосся, хутро та пух. Крім того, робот оснащений передовим двигуном, який забезпечує потужне всмоктування, а система Smart Aqua Power гарантує якісне очищення поверхонь у всій оселі. Та й це ще не все: робот-пилосос має чотири рівні потужності відповідно до потреб; технологія Auto Boost автоматично збільшує потужність всмоктування на килимах, що особливо корисно, якщо в родині є діти чи хатні улюбленці. Більше не потрібно чистити килим — робот впорається із цим завданням за лічені хвилини й за потреби може прибирати, хоч щодня.

Інтуїтивно зрозумілий застосунок для зручності користування Найкращий досвід користування роботом та максимальну зручність забезпечить безкоштовний мобільний застосунок Rowenta X-PLORER Series 75&95. Він має українськомовну версію та надає повний конт роль над роботом. Застосунок має інтуїтивно зрозумілий інтерфейс, до того ж завжди відображаються підказки! Можна створювати графік прибирання, встановлювати різні рівні вологості та потужності прибирання для кімнат, а також позначати заборонені зони та зони без вологого прибирання.

Ще одна зручна функція — точкове прибирання. Це зручно, якщо щось розсипано чи розлито, адже немає потреби прибирати все приміщення. Усе, що необхідно зробити, — активувати функцію «Пляма», позначити потрібну зону на карті, а робот прибере все за лічені хвилини!

листопад 2023 / ERC Content / 47

Професіонал у прибиранні Кожен прагне мати в побуті якісну техніку, яка ефективно слугуватиме впродовж років. Німецька якість завжди була синонімом надійності та довговічності, а THOMAS – чи не найкращий приклад цього. 48 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

ДОПОМАГАЄМО ВИБРАТИ ПИЛОСОС листопад 2023 / ERC Content / 49

«Made in Germany» – не просто слова. Згідно з опитуваннями міжнародної дослідницької організації YouGov, споживачі в усьому світі маркування «Зроблено в Німеччині» сприймають за беззаперечну гарантію найвищої якості. THOMAS розробляє та виробляє свою преміальну продукцію на власному заводі в Нойнкірхен, Північна Рейн-Вестфалія. Саме звідти пилосос THOMAS AQUA FleckWasher вирушить у свій новий дім.

Чистота домашнього текстилю Можна забути про складність видалення плям і забруднень на текстильних поверхнях! THOMAS AQUA FleckWasher стане в пригоді для миття килимів і килимових покриттів, ефективного вологого чищення оббивки м’яких меблів, котячих подушок і кігте точок – це не мрія, а реальність. Навіть ті незручні моменти, коли хатній улюбленець вирішив залишити свій слід на улюбленому кріслі, більше не будуть викликом. І все це за мінімальної залишкової вологості після прибирання!

50 / ERC Content / листопад 2023

Чистота в салоні авто Плями та пил в автомобілях такі ж неприємні, як і вдома. Подбати про чистоту салону авто та повернути йому первинний вигляд пилососу THOMAS AQUA FleckWasher також до снаги.

Екологічне та швидке рішення для проблем каналізації За допомогою пилососа THOMAS AQUA FleckWasher засмічені каналізаційні труби, зокрема у ванній кімнаті чи на кухні, вдасться швидко прочистити без застосування шкідливих і агресивних хімічних засобів! Завдяки ефективному й потужному всмоктуванню підтримувати чистоту в оселі можна в екологічно безпечний спосіб.

Ефективність без компромісів Ключ до чистоти – це спеціальний насос із тиском 4 бар. Він забезпечує

можливість ефективно усувати бруд і плями, навіть ті, які користувачі часто вважають безнадійними. Ба більше, пилосос також стане в пригоді, якщо необхідно зібрати випадково розлиту рідину!

Усе під контролем Конструкцією передбачено місткий бак для збирання брудної води, завдяки чому не доведеться часто переривати процес прибирання.

ОГЛЯД ОСОБЛИВОСТІ Німецька якість. Оптимальне рішення для видалення плям і забруднень із текстильних поверхонь. Потужна система вологого прибирання. Двигун із байпасним приводом потужністю 1 400 Вт. Спеціальний насос із тиском 4 бар.

У світі, де чистота та порядок залишаються одними з первинних потреб, важливо вибрати надійний і якісний інструмент: THOMAS AQUA FleckWasher – інвестиція в комфорт та сяючу чистоту власної оселі.

листопад 2023 / ERC Content / 51

ЕЛЕКТРОШВАБРИ: зручне та ефективне прибирання 52 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

Асортимент K rcher розширено двома новими моделями електрошвабр – FC 2-4 і FC 4-4, які оснащено змінним акумулятором 4 В. Ці пристрої значно полегшать очищення підлоги, забезпечуючи чудовий результат прибирання як сухого, так і вологого бруду лише одним рухом. листопад 2023 / ERC Content / 53

Бруд не розноситься підлогою, а збирається роликовими щітками, які безперервно обер таються і самоочи щуються. На підлогу завжди подається виключно чиста вода, а брудна відразу збирається до окремого бака для брудної води.

Якість прибирання за використання FC 2-4 та FC 4-4 дійсно вражає. Незалежно від типу бруду – крихти печива, плями від кави або пух – електрошвабри швидко усунуть усі забруднення навіть у важкодоступних місцях, зокрема в кутках чи біля плінтусів.

Змінні акумулятори 4 В Однією з головних особливостей нових моделей є застосування змінних акумуляторів 4 В. Це зумовлює можливість легко замінювати акумулятори, забезпечуючи безперервну роботу пристроїв протягом тривалого часу. Тепер прибирання навіть великих площ не є проблемою.

Автоматичне увімкнення/вимкнення Завдяки функції автоматичного увімкнення/ вимкнення електрошвабри готові до роботи будь-якої миті. Потрібно просто зняти пристрій із паркувальної станції та перевести руків’я в положення для прибирання. Ролики, обертаючись, збирають бруд і водночас миють підлогу чистою водою з резервуара.

54 / ERC Content / листопад 2023

Мінімальна кількість води та вбудований волосяний фільтр Під час миття використовується мінімальна кількість води, завдяки чому електрошвабри згодяться для миття не лише твердої підлоги, як-то плитка або ПВХ, а й дерев’яної на кшталт ламінату й паркету. Обидві моделі оснащено вбудованим волосяним фільтром, який ефективно утримує бруд, зокрема волосся та шерсть тварин.

FC 4-4 – для великих приміщень FC 4-4 працює на одному заряді акумулятора приблизно 30 хв, чого цілком достатньо для прибирання поверхні площею до 90 м2. Завдяки двом режимам швидкості обертання валиків і регулюванню кількості води можна налаштувати роботу пристрою відповідно до

особливостей підлогового покриття. Задля зручності конструкцією передбачено індикатор заповнення баків, що сигналізує, коли бак для чистої води спорожнів, а бак для брудної – повний.

FC 2-4 – легка та маневрена Компактна модель FC 2-4 – оптимальне рішення для менших за площею приміщень (до 70 м2). Її висока маневреність і продумана конструкція – запорука легкого прибирання навіть важкодоступних місць.

Універсальні валики та валики для підлог із каменю Важливо зазначити: в стандартних комплектах обох моделей електрошвабр є універсальні валики, проте можна додатково придбати валики для миття підлог із каменю.

ОГЛЯД

Аби забезпечити ефективність прибирання і збільшити час роботи пристроїв, K rcher рекомендує послуговуватися кількома літій-іонними змінними акумуляторами 4 В. До того ж додаткові акумулятори можна використовувати також з іншими пристроями лінійки 4 В K rcher Battery Power, що робить їх універсальним рішенням для побутового прибирання. Корпус акумулятора захищений від бризок (захист IPX4) – запорука безпечної та надійної роботи пристрою впродовж тривалого часу.

FC 2-4

FC 4-4

Час роботи від акумулятора, хв

Модель

Продуктивність на одному заряді акумулятора, м2

Об’єм резервуара для чистої води, мл

200

400

Об’єм резервуара для брудної води, мл

100

200

Робоча ширина роликів, мм

180

300

Вага пристрою без аксесуарів, кг

2,2

3,5

220 × 240 × 1 200

240 × 310 × 1 170

Розмір (ш × в × д), мм

листопад 2023 / ERC Content / 55

«СУПЕРГЕРОЇ»

з-поміж засобів для прибирання Пароочисники K rcher – надійні інструменти, які допомагають забезпечити чистоту та свіжість в оселі! Асортимент моделей розроблений спеціально для побутового застосування з огляду на потреби й вимоги користувачів. 56 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

авіщо обмежувати власні можливості, якщо можна мати рішення все в одно му? З-поміж асортименту паро очисників K rcher є моделі, які згодяться не тільки для усунення забруднень, а й допоможуть перетворити прасування на не вимушене задоволення. Додати до цього енергоефективність, екологічність і якість – нові горизонти можливостей відкрито!

Один інструмент – дві місії: чистота й прасування без компромісів Пароочисники K rcher, безсумнівно, є корисними пристроями для очищення поверхонь, але є окремі моделі, що згодяться для підключення до парової праски й урізноманітнять можливості! Технологія дає змогу використовувати пароочисник як інструмент не тільки для очищення, а й прасування одягу та тек стилю. У такий спосіб можна отримати подвійну користь з одного пристрою – чудову

можливість забезпечити гігієну та чистоту поверхонь, а також заощаджувати час і зусилля на прасуванні одягу. Ця інноваційна функція роз ширює сферу застосування пароочисників, роблячи їх ще більш зручними та універ сальними пристроями. Прасування за допомогою парової праски напрочуд про сте та швидке. Потужний паро вий потік розгладжує тканину, надаючи одягу й текстилю свіжості. Інша перевага полягає

в тому, що немає потреби регулювати температуру щоразу, адже парова праска має попередньо встановлені оптимальні налаштування. Отже, використання парової праски дає змогу ефективно розгладжувати навіть най складніші складки, забезпе чуючи чудовий результат. Завдяки численним пере вагам пароочисники K rcher стали незамінними поміч никами для багатьох родин в усьому світі. листопад 2023 / ERC Content / 57

Основні переваги пароочисників K rcher Ефективне очищення: завдя ки потужному потоку гарячої пари вдасться легко та швидко видаляти забруднення, жир та бактерії з різних поверхонь. Можна забути про важке тертя, адже пара миттєво роз чинить забруднення. Екологічність та безпека: паровий потік надає змогу очищати поверхні без засто сування агресивних мийних засобів – екологічний спосіб прибирання, який не шкодить здоров’ю та дбайливий до довкілля.

58 / ERC Content / листопад 2023

Універсальність: не зна добиться окремий пристрій для кожного типу поверхні, оскільки пароочисники K rcher чудово впорають ся із завданнями будь-якої складності. Зручне керування: моделі мають інтуїтивно зрозуміле та зручне керування. Опанувати всі функції вдасться дуже швид ко, тож ефективно використову вати пристрої можна навіть без спеціальних навичок. Багатофункціональність: окрім базового прибирання, моделі згодяться для мит тя вікон і дезінфекції – це

озширює їхні можливості й р робить пристрої універсальни ми помічниками для підтри мання чистоти в оселі чи офісі. Якість і надійність: продук ція K rcher відома своєю якістю та довговічністю, адже виготов лена з надійних матеріалів. До того ж пристрої проходять суворий контроль якості. Ергономіка та дизайн: завдяки компактному розміру пароочисники можна зберігати в зручних місцях, вони не зай матимуть багато місця, а їхнє використання не перетворить ся на страждання, а навпаки – стане приємним заняттям.

ОГЛЯД SC 4 EasyFix Premium Пароочисник SC 4 EasyFix Premium забезпечує можливість безперервно працювати впродовж тривалого часу завдяки знімному баку для доливання води. Модель оснащена комплектом для прибирання підлоги EasyFix, накладкою для чищення килимів і має розширений набір аксесуарів.

SC 5 EasyFix Premium Iron Plug Пароочисник SC 5 EasyFix Premium із тиском пари 4,2 бар оснащено розеткою для підключення парової праски й функцією VapoHydro. У комплекті з пристроєм надано насадки для прибирання килимів і миття підлоги, а також набір аксесуарів.

SC 2 EasyFix Premium Пароочисник SC 2 EasyFix Premium – компактна базова модель вирізняється гідною продуктивністю, достатньою для ефективного прибирання. Разом із пристроєм надається комплект для прибирання підлоги EasyFix і розширений набір аксесуарів.

SC 5 EasyFix Premium Iron Plug

SC 4 EasyFix Premium

SC 2 EasyFix Premium

Площа прибирання без доливання води, м2

~150

~100

~75

Потужність нагрівача, Вт

2 200

2 000

1 500

Макс. тиск пари, бар

4,2

3,5

3,2

Довжина кабелю, м

Модель

Час нагрівання, хв

6,5

Нагрівач/знімний бак, л

0,5/1,5

0,5/0,8 (знімний бак)

Вага без аксесуарів, кг

4,05

2,9

Розетка для підключення парової праски

Так

Ні

Накладка для килимів

Так

Ні

Розширений набір аксесуарів

Так

Знімний бак

Так

Ні

Пароочисники K rcher – це надійні помічники, які не просто ефективно видаляють забруднення, але й дбають про здоров’я користувачів і довкілля, забезпечуючи екологічне очищення без застосування агресивних мийних засобів. Завдяки універсальності, інтуїтивному керуванню та багатофункціональності рішення K rcher є вигідною інвестицією в комфорт власної оселі чи офісу. Якість та ергономіка пристроїв перетворює прибирання з тяжкого обов’язку на легке й не обтяжливе завдання. Тож якщо шукаєте «супергероя» з-поміж засобів для прибирання – вибір очевидний. K rcher робить життя простішим! 59 / ERC Content / листопад 2023

Просте рішення на кожен день

для усунення складок

Набридло прасувати «традиційно» й хочеться спробувати щось новеньке? Бренд прасування №1 у світі Philips надає можливість переосмислити цей процес.

інтегрованою дошкою відпарювання буде комфортним, до того ж це можна робити у вертикальному 60 / ERC Content / листопад 2023

положенні. Спеціальне відділення для ароматів MyEssence надасть одягу приємної свіжості. Гаряча пара усуває

99,9 % бактерій – дбати про себе та своїх близьких із неймовірним відпарювачем Philips легко як ніколи.

ОГЛЯД

Надійність Відкидна дошка StyleBoard забезпечує надійну підтримку під час відпарювання. Для легшого відпарювання та отримання гарних результатів необхідно затиснути тканину між паровою пластиною та дошкою.

Швидке нагрівання Stand Steamer нагрівається менш ніж за 60 с, завдяки чому можна відразу братися за роботу. Це стане в пригоді, коли із вбранням визначилися в останню хвилину.

Освіження одягу Завдяки інноваційному відділенню MyEssence можна освіжити одяг улюбленими ароматами в будь-який час.

Три рівні потужності Аби досягти оптимальних результатів відпарювання різних тканин, можна встановлювати потрібні налаштування безперервного подавання пари: низький рівень рекомендовано використовувати для тонших тканин, а потужне подавання – для грубіших тканин і плащів.

Для бездоганних результатів Інноваційний відпарювач Philips має велику металеву підошву особливої форми, яка дасть змогу позбутися складок у важкодоступних ділянках – на комірцях і між ґудзиками.

Знищує бактерії, освіжує текстиль і видаляє запахи Окрім розгладження складок, пристрої серії 3 000 також освіжають одяг, м’які меблі, штори й іграшки, усувають запахи, знищуючи до 99,9 % бактерій.

Ємний резервуар для тривалішої роботи Завдяки ємному (2 л) знімному прозорому резервуару для води вдасться випрасувати значно більше речей за один раз.

Безпечний для тканин Відпарювач Philips можна використовувати для будьяких матеріалів, які придатні до прасування. Підошву можна без остраху притискати до будь-якої матерії без ризику пропалити – чудове рішення для делікатних тканин на кшталт шовку.

Тонка конструкція для зручного зберігання Завдяки продуманій конструкції відпарювач Philips не займає багато місця і є зручним для зберігання – вміщується чи не будь-де.

Stand Steamer серія 3000 Код товару: STE3170 Об'єм резервуара для води 2 000 мл Час нагрівання 1 хв Підошва метал Довжина шнура живлення 1,8 м Довжина шланга 1,33 м Функція автоматичного вимкнення Постійне подавання пари 40 г/хв Потужність 2 000 Вт Регулятор подавання пари (3 рівні) Вертикальне відпарювання Напруга 220-240 В листопад 2023 / ERC Content / 61

Найкращий результат за один раз

Чи можна прасувати суперефективно й безпечно? Це можливо із прасками Philips серії Azur 8000.

раски серії Azur 8000 оснащено інноваційною підошвою Philips SteamGlide Elite. Вона найкраще ковзає та має

62 / ERC Content / листопад 2023

найнадійніший захист від подряпин з-поміж прасок Philips. Функція OptimalTEMP – єдине оптимальне налаштування для всіх тканин, які

можна прасувати, а отже, – жодних пропалин. А для додаткової впевненості парова праска автоматично вимикається через 8 хв бездіяльності.

ОГЛЯД

Неабияка потужність Потужність парової праски становить 3 000 Вт, забезпечуючи швидке нагрівання та ефективне прасування, тому починати прасувати можна відразу.

Постійне подавання потужної пари

Інтелектуальне автоматичне подавання пари Завдяки новому датчику, який розпізнає рух праски для автоматичного подавання пари, можна бути впевненими, що прасування буде швидким і легким.

Швидке видалення накипу Позбутися кальцієвого або вапняного нальоту та підтримувати максимальні показники ефективності роботи праски допоможе функція швидкого видалення накипу.

Для прасок серії Azur 8000 властива неабияка потужність постійного подавання пари (до 85 г/хв), що зумовлює швидше розгладження складок.

Функція «Паровий удар» Надзвичайно тривалий паровий удар – більше потужності для усунення важких складок на щільних тканинах, як-от на улюблених джинсах. Ця функція потужністю 260 г гарантує ще ефективніше прасування.

Єдине оптимальне налаштування температури У прасці передбачено єдиний оптимальний температурний режим для всіх тканин, які можна прасувати. Технологія OptimalTEMP запобігає виникненню пропалин та дає змогу ефективно прасувати будь-що – від джинсів до шовку, від льону до кашеміру – безпечно, у будь-якій послідовності, без попереднього сортування одягу та очікування, доки температура досягне потрібного рівня.

Підошва SteamGlide Elite Надгладенька підошва – запорука дбайливого догляду за одягом. SteamGlide Elite є міцною, стійкою до подряпин, а також її легко чистити.

Вертикальне відпарювання підвішених речей Функція вертикального відпарювання передбачає освіження одягу безпосередньо на вішаку, згодиться для усунення складок на фіранках. Дошка для прасування не потрібна.

Прасувати більше за один раз Завдяки ємному резервуару (350 мл) доливати воду треба значно рідше, тож вдасться випрасувати більше речей за один раз.

Автоматичне вимкнення Задля безпеки парова праска автоматично вимикається через 8 хв бездіяльності.

Azur серія 8000 Код товару: DST8050/20 Ємність резервуара для води 350 мл Підошва SteamGlide Elite Система «крапля-стоп» Довжина кабелю 3 м Вмонтований штекер Автоматичне вимкнення Постійне подавання пари 85 г/хв Технологія OptimalTEMP Потужність 3 000 Вт Вертикальне відпарювання Функція «Паровий удар» 260 г Вага праски 1,78 кг Колір темно-синій листопад 2023 / ERC Content / 63

Прасувальна система все в одному Tefal IXEO POWER замінить праску, парогенератор, відпарювач і прасувальну дошку й забезпечить чудовий вигляд одягу.

азвичай після літньої від пустки чи канікул повер таємося повними сил і натхнення, щоби поринути у вир звичних справ, розпочати навчання та втілювати нові про єкти. Традиційно для багатьох саме осінь стає періодом актив ного бажання навчатися, займа тися саморозвитком, відвідувати курси та воркшопи. Але підко рення нових вершин займає багато часу, а мати гарний вигляд хочеться завжди. Завдяки інноваційному пристрою Tefal IXEO POWER QT2020 вдасться встигнути все!

Більше не доведеться гаяти час на розкладання дошки й діставання праски. 64 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

І ШВИДКО, І ЗРУЧНО

листопад 2023 / ERC Content / 65

Унікальне поєднання функцій Tefal IXEO POWER вирізняється унікальним поєднанням функцій, завдяки яким вдасться легко та швидко відновити вигляд улю блених речей, усунути складки та освіжити тканини. А ще отримати задоволення від прасування зав дяки прасувальній дошці SMART BOARD, яку можна підняти у вер тикальне положення або нахили ти під бажаним кутом: вертикальне положення для виняткового відпарювання; горизонтальне – для ефек тивного прасування; нахил 30° оптимальний для усунення складок із неаби яким комфортом.

Легке використання Потрібно терміново освіжити одяг? Із IXEO POWER це займе лише кілька хвилин. Щоби поча ти прасування, необхідно тільки наповнити резервуар водою, натиснути кнопку й через 70 с інноваційна система готова до роботи. Резервуар для води IXEO легко виймається, що гарантує максимальний комфорт. А зав дяки ергономічній формі й неве ликій вазі прасувальна насадка зручно лежить у руці, тож можна забути про втому після прасу вання гори білизни! До того ж маневрений носик прасуваль ної насадки дає змогу розгладити навіть «складні» ділянки без зайвих зусиль. А якщо необхід но відпарити штори чи меблі, переносну станцію разом із пра сувальною насадкою можна використовувати окремо від дошки, що робить її ще універ сальнішою! 66 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД Ефективна для будь-якого одягу Святкова сукня, діловий костюм чи джинси – IXEO POWER гарантує чудові результати без будь-яких налаштувань, навіть для найделікатнішого одягу, завдяки технології Smart Protect. Прасувальна система поєднує найкращі технології високого тиску, забезпечуючи легке усу нення складок за короткий час. Потужність пари сягає 5,8 бар, а паровий удар – до 200 г/ хв, тому одяг завжди матиме належний вигляд без зайвого клопоту!

Елегантний і сучасний дизайн Виготовлений у вишуканому дизайні, IXEO POWER вдало пасуватиме до будь-якого інтер’єру, додаючи ноту сучас ності. Парова система має неве ликі коліщатка під основою, завдяки чому її можна легко й без зусиль переміщати з кім нати в кімнату. А якщо потрібно її сховати, IXEO можна ущільни ти до розміру 105 см і зберігати в кутку або шафі.

І ШВИДКО, І ЗРУЧНО

Додаткові функції У сучасному світі дуже важливо не лише мати гарний вигляд, а й бути впевненим у чистоті та гігієні. Тому інженери подба ли, щоби прасувальна система впоралася навіть із цим завдан ням. Потужний потік пари зни щує до 99,9 % мікробів і бакте рій, освіжає тканину й видаляє запахи під час відпарювання. До того ж дезінфікувати можна не лише одяг, а й дитячі іграш ки та меблі, – IXEO POWER подбає про комфорт і спокій. Прасувальну систему виро блено у Франції, тож жодних сумнівів – якість і довговічність роботи пристрою гарантовано!

Поєднання потужності та сучасних технологій роблять IXEO POWER незамінним помічником у будь-якому домі. Нехай життя буде комфортнішим, а діяльність ефективнішою на шляху до успіху! листопад 2023 / ERC Content / 67

68 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

Реалізація будь-яких ідей і задоволення від шиття Шиття є творчим процесом, під час якого народжується поєднання краси та функціональності. Швейні машинки MINERVA задовольнять потреби найвибагливіших і нададуть багато можливостей.

встро-угорський виробник MINERVA активно розвивається, створюючи широкий асортимент швейної техніки: від недорогих і якісних електромеханічних моделей до багатофункціональних з електронним керуванням і великим набором виконуваних стібків для майстрів шиття.

Із різноманіття моделей завжди вдасться знайти бажану. Оптимальним поєднанням ціни та якості вирізняються моделі МINERVA NEXT 363D та NEXT 532A. Дизайн багатофункціональної електромеханічної NEXT 363D зазнав певних змін, тоді як NEXT 532A є цілковито новою моделлю. листопад 2023 / ERC Content / 69

Ефективна робота в напівавтоматичному режимі Стильний мінімалістський дизайн, надійний двигун потужністю 85 Вт, міцний корпус — це все робить моделі дуже схожими. Відмінність полягає в кількості швейних операцій і способі виконання петлі. У моделі NEXT 363D петлі наживлюються в напівавтоматичному режимі за чотири етапи без повороту тканини, а в NEXT 532А — лише в один, що значно скорочує час і додає зручності.

Широкі можливості Моделі NEXT 532A й NEXT 363D можуть виконувати 32 та 36 швейних операцій відповідно, з-поміж яких розширений набір стібків,

Характеристики

з окрема робочі, оверлочні, декоративні, трикотажні, оздоблювальні тощо. Швейні машинки оснащено вертикальним човниковим пристроєм і яскравим світлодіодним підсвічуванням, яке полегшує роботу за недостатнього освітлення. Максимальна швидкість шиття — 750 ст./хв. Усе це зумовлює можливість виконувати різні види швів і втілювати в життя різноманітні дизайнерські задуми. Під час шиття, експериментую чи з різними стилістичними рішеннями, розкриваються творчі навички.

Без обмежень щодо матеріалів MINERVA NEXT 363D і NEXT 532A легко впораються

Макс. швидкість шиття Тип човника

Зручність і простота використання — це одні з визначальних особливостей моделей, їхня електромеханічна система є запорукою надійної роботи та легкого керування. Навіть без досвіду шиття можна швидко опанувати всі функції пристроїв. Обидві моделі — MINERVA NEXT 363D і NEXT 532 А — створені, аби дарувати задоволення від шиття.

NEXT 363D Електромеханічна

Потужність Петля

Надійна робота та легке керування

NEXT 532A

Тип Кількість швейних операцій

із завданнями чи не будь-якої складності, незалежно від того, які тканини використовують: трикотаж, джинс тощо. Тепер можна реалізовувати будь-які ідеї без обмежень щодо матеріалу.

85 Вт 32

Автомат

Напівавтомат 750 ст./хв Вертикальний

Кнопки керування

Реверс

Розмір паковання

23 × 35 × 45 см

70 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

листопад 2023 / ERC Content / 71

Тепло, що

завжди напохваті

Пледи ARDESTO: романтика осені в теплих і затишних обіймах.

рохолодними вечорами кожен прагне відчути тепло й безтурботність. Осінь — пора, що додає вечорам особливу романтику: загорнувшись у пухнастий плед, можна смакувати теплий напій і поринати в захопливий сюжет книги на самоті або передивлятися улюблений фільм у компанії рідних чи друзів. У будь-якому разі окрасою вечора стануть теплі й приємні на дотик пледи ARDESTO.

72 / ERC Content / листопад 2023

Якість задля здоров’я Усі пледи вироблено з якісної тканини — мікрофібри, зумовлюючи особливу м’якість і «ніжність» виробів. Цей сучасний синтетичний мате ріал вирізняється гігроскопічністю, до того ж добре утримує тепло й водночас є повітропроникним. Та чи не найважливіші особливості — екологічність і гіпоалергенність. Як результат, пледи ARDESTO цілком безпечні для здоров’я.

ОГЛЯД

Легкий догляд і тривале слугування

Пледи ARDESTO: тепло осені в кожній нитці.

Усі без винятку моделі легкі щодо догляду: після прання на поверхні пледів не виникають ковтунці, колір не тьмяніє, а вже за годину вироби абсолютно сухі. Додатковими перевагами пледів із мікрофібри є зносостійкість і довго вічність, адже матеріал не «приваблює» міль чи інших комах. З огляду на це пледи ARDESTO можна без остраху зберігати чи не за будь-яких умов, навіть упродовж тривалого часу.

Розмаїття вибору Пледи рятують від протягів і поганого настрою, але є ще дещо… Це обійми, які можна подарувати, спосіб проявити почуття — турботу про близьку людину. Вдалий подарунок можна вибрати за кольором, тисненням та розміром — на будь-який смак. А пледи із зображенням тваринок точно зацікавлять малечу.

Завжди доречні Попри легкість і компактність, пледи ARDESTO напрочуд теплі, тож їх зручно брати із собою в будь-яку мандрівку. листопад 2023 / ERC Content / 73

Кухня без відходів:

як зменшити втрати продуктів та довше зберігати їх свіжими

74 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД Уся історія їжі – це історія про відходи. Лейтмотивом цього процесу є неефективність на всіх етапах ланцюга постачання – від ферми до столу. Експерти підрахували, що на цьому шляху щороку у світі втрачається та псується третина їжі, виробленої для споживання (понад 1 млрд тонн). При цьому кожен десятий на планеті, а це приблизно 850 млн людей, страждає від голоду. За прогнозами, якщо тенденції збережуться, втрати їжі та обсяги відходів подвояться до 2050 року.

Коли-небудь пліснявіли в холодильнику овочі чи фрукти, бо про них просто забули? Доводилося викидати страву чи продукт, адже термін придатності минув? листопад 2023 / ERC Content / 75

живати смачну та здорову їжу вдома й мати мінімум відходів — не привілей, а вибір, доступний кожному. Із системою зберігання харчових продуктів Electrolux Eco-System або з вакууматорами Electrolux Explore чи Electrolux Create можна більш раціонально використовувати продукти, зменшити кількість харчових відходів і зберегти продовольчі ресурси.

76 / ERC Content / листопад 2023

Вакуумуйте, щоб їжа зберігалася свіжою та поживною довше У середньому свіжа їжа зберігається до 1 тижня, приготована — протягом 3-5 днів. Якщо для зберігання продуктів застосовувати вакуумування, строк збільшиться в кілька разів. Вакууматор видаляє весь кисень із вакуумного пакета та контейнера для зберігання, що сповільнює розмноження та зменшує

кількість бактерій. Зберігання продуктів та їжі в безкисневому середовищі запобігає хімічним реакціям, які призводять до псування, висихання та втрати смаку.

Лінійка продуктів для вакуумування Electrolux Вакуумний пакувальник Electrolux Create — дротовий компактний і функціональний пристрій. Він інтуїтивно зрозумілий і простий

ОГЛЯД у використанні: одним дотиком можна досягти повного вакууму, адже пристрій автоматично зупиняється, коли все повітря з вакуумного пакета видалено. Вакууматор якісно пакує мариновані (м’ясо, рибу тощо) та сухі (крупи) продукти. Має зручний функціонал: автоматичне вакуумування та герметизація, запаювання пакета без вакуумування, ручна

функція запаювання. При цьому під час запаювання пакувальник створює перфорацію для відривання, аби легко відкрити пакет і не використовувати ножиці. Пристрій може виконувати до 100 циклів пакувань сухих продуктів без перегрівання. Крім того, вакууматор вирізняється ергономічною конструкцією й не потребує багато місця для зберігання.

ОРИГІНАЛЬНИЙ СМАК І ТЕКСТУРА Приготування страв су-від із максимальною користю для здоров’я. Із французької «sous-vide» – «під вакуумом»: продукт кладуть до спеціального пакета, звідти видаляють повітря, а потім готують за високої вологості та низької температури. У такий спосіб вдається зменшити втрати продуктами води до 40 %, гарантуючи кращий смак і ніжну текстуру готової їжі. Досягти найліпших результатів допоможуть побутові пристрої з вбудованим функціоналом су-від, наприклад, варильна поверхня Electrolux і бездротовий термосенсор для контролю процесу.

листопад 2023 / ERC Content / 77

Вакуумні контейнери — герметичні прозорі харчові ємності різного розміру. Їх виготовлено з матеріалів, які не містять шкідливого бісфенолу (BPA). Контейнери можна безпечно зберігати в морозильній камері, мити в посудомийній машині та розігрівати в мікрохвильовці. Для зручності передбачено функцію налаштування відстеження дати зберігання продуктів, інтегроване руків’я для відкриття та монтування до холодильників CustomFlex. Компактний розмір контейнерів — запорука легкого упорядкування їх у холодильниках і на полицях. Багаторазові вакуумні харчові пакети з клапаном абсолютно прозорі та виготовлені з нетоксичних і безпечних матеріалів (не містить BPA). На поверхні є спеціальна перфорація, що дає змогу швидко видаляти повітря з мінімальним впливом на їжу, блокуючи кисень і вологу для максимального збереження якості продуктів. Пакети мають міцну та надійну подвійну застібку, витримують температуру від -20 °C до 100 °C, придатні для приготування за технологією су-від і зберігання в морозильній камері та миття в посудомийній машині. Рулони для вакуумування виготовлені із семишарового матеріалу задля максимальної ізоляції продуктів від вологи та кисню. Структура матеріалу з подвійним ребренням сприяє швидкому видаленню повітря з мінімальним впливом на їжу.

78 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

З-поміж широкого асортименту легко вибрати вакуумний набір та аксесуари для отримання максимуму користі від продуктів. Vacuum Starter Kit – система для зберігання продуктів і готування за технологією су-від. У наборі є портативний вакууматор, 10 спеціальних багаторазових вакуумних харчових пакетів із клапаном розміром 23 × 26 см. Vacuum Fresh Kit – система для зберігання продуктів свіжими та поживними якнайдовше. У наборі є порта тивний вакууматор і два вакуумні контейнери об’ємом 1 л кожен. Vacuum Fresh Kit+ – система, яка має більше можливостей для зберігання як свіжих продуктів, так і залишків їжі. У наборі є портативний вакууматор, два вакуумні контейнери об’ємом 1 л кожен і вакуумний контейнер 1,6 л. Vacuum Food Containers – для зручного та тривалішого зберігання продуктів у герметичному середовищі, вдало доповнює інші набори. У комплекті є два вакуумні контейнери об’ємом 1 л і 1,6 л. Reusable Vacuum Bags – для зручного та тривалішого зберігання продуктів у герметичному середовищі, вдало доповнює інші набори.

У комплекті 20 багаторазових вакуумних харчових пакетів із клапаном розміром 23 × 26 см. Вакуумний пакувальник Electrolux Explore – більш потужний та універсальний дротовий вакууматор із розширеним функціоналом для зручного та швидкого пакування великої кількості продуктів. Легке налаштування відповідно до потреб сухого чи вологого вакуумування (м’яких ягід тощо). Час вакуумування та герметизації буде автоматично налаштовано. У наборі: вакуумний пакувальник, під’єднувач зі шлангом (для використання з вакуумними контейнерами), один рулон для пакування розміром 28 × 600 см. Пакувальні рулони для вакуумного пакувальника Explore – супутній товар до пакувальника, набір із двох рулонів розміром 28 × 600 см. Пакети для вакуумного пакувальника Explore – супутній товар для пакувальника, попередньо нарізані пакети розміром 22 × 30 см. Набір містить 50 пакетів.

листопад 2023 / ERC Content / 79

Найсмачніше морозиво вдома Морозиво буває різних смаків, але незмінно, незалежно від уподобань, залишається для всіх синонімом дитинства і щастя.

80 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

колекції побутової техніки Gorenje є захопливе доповнення — морозивниця ICM10W. Модель не тільки не займе багато місця на кухні, але й стане першим помічником у приготуванні освіжних ласощів. Тепер можна легко готувати смачне морозиво вдома й експериментувати з улюбленими смаками.

МОРОЗИВНИЦЯ GORENJE ICM10W

Код товару: ICM10W Потужність 100 Вт Різновиди десертів: йогурт, м’яке та тверде морозиво, шербет, джелато Час приготування 30 хв Знімна чаша Холодоагент R600a

листопад 2023 / ERC Content / 81

Один пристрій для безлічі десертів Оскільки освіжальні смаколики можуть мати різну текстуру, пристрій вирізняється широким функціоналом, який забезпечує можливість готувати не тільки морозиво, а й шербет, джелато, заморожений йогурт

82 / ERC Content / листопад 2023

і прохолодні напої. Завдяки трьом режимам — приготування морозива, змішування й охолодження з температурним діапазоном від -18 °C до -35 °C — вдасться зробити страву саме тої текстури, яка властива для будь-яких зі згаданих ласощів.

Літр морозива лише за одну годину Ті, хто мав досвід приготування морозива з нуля, знають, що процес передбачає інтенсивне перемішування й тривале охолодження в морозильній камері. Завдяки морозивниці

ОГЛЯД Gorenje із потужним компресором, яка виготовляє літр морозива лише за одну годину, уявлення користувачів буде змінено: модель повністю автоматична й оснащена вбудованою системою змішування, роблячи приготування улюбленого

смаколика максимально простим. До того ж пристрій легкий щодо догляду, адже має знімну чашу.

Усі необхідне приладдя напохваті Модель створена, аби максимально спростити всі етапи

приготування морозива, а запобіжник і низький рівень шуму — запорука тиші й комфорту. У комплекті є мірна склянка та лопатка — тепер кожен має змогу готувати й подавати прохолодні смаколики, немов у професійній джелатерії.

листопад 2023 / ERC Content / 83

Overprint

Black/white

Мультиварки на дві чаші:

Мультиварка – багатофункціональний кухонний пристрій, який буде особливо корисним для тих, хто не любить довго стояти біля плити. Із такою помічницею можна тушкувати, варити, готувати на парі, випікати й смажити – усе це за мінімуму зусиль. 84 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

удвічі більше страв і вільного часу

сортимент ARDESTO поповнився мультиварками з двома чашами — DMC-SA1212SB і DMC-

SS1812B. Їхнє використання — це можливість готувати вдвічі більше страв і водночас мати більше часу для інших справ.

Корисно й зручно Моделі DMC-SA1212SB і DMC-SS1812B мають дві незалежні чаші листопад 2023 / ERC Content / 85

Black/white

Overprint

86 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД з протипригарним покриттям Daikin і зручне механічне керування. Приготовані в них страви, безсумнівно, є здоровою їжею, адже в процесі можна використовувати мінімальну кількість олії чи жиру або ж зовсім не використовувати. До того ж у продуктах буде збережено вітаміни, корисні елементи та аромат.

Самостійне приготування кількох страв одночасно Мультиварки з двома чашами оснащено спеціальною технологією, яка дає змогу готувати від двох до чотирьох (за використання контейнерів для приготування на парі) страв одночасно. Беззаперечною перевагою є відсутність необхідності стежити за приготуванням — достатньо вибрати одну з 16 програм і можна піти на прогулянку з дитиною, на роботу чи просто відпочити. Рідина в мультиварці не википить, а м’ясо не пересмажиться. Для кожної чаші можна вибрати індивідуальні налаштування, крім того, вони мають незалежні ТЕНи.

Безліч корисних функцій Моделі мають багато корисних функцій, зокрема «Автопідігрів»: мультиварка підтримуватиме необ-

хідну температуру страви до потрібного моменту — приходу дитини зі школи або приїзду чоловіка на обідню перерву. Режим «Відкладений старт» забезпечує додаткову зручність у повсякденному житті, адже користувач зможе планувати приготування їжі заздалегідь. Наприклад, закласти інгредієнти ввечері, встановити час, а вранці насолоджуватися смачним сніданком. Функція «Свій рецепт» надає змогу проявити фантазію та здібності шеф-кухаря. Розраховувати пропорції для майбутніх страв нескладно, адже в комплекті є книга рецептів.

Компактний розмір, легке транспортування Моделі DMC-SA1212SB і DMC-SA1212SB доволі компактні й займають місця не більше за каструлю. До того ж і встановити їх можна будь-де, наприклад, на столі чи підвіконні. Головне — забезпечити вільний доступ до розетки. Пристрої зручно транспортувати, тому можна прихопити їх на дачу чи відпочинок. Мультиварки ARDESTO із двома чашами полегшують буденний клопіт — щоденне приготування обідів чи вечерь — і допомагають вивільнити час для спілкування з родиною чи інших справ.

ARDESTO DMC-SA1212SB, DMC-SS1812B

Коди товарів: DMC-SA1212SB, DMC-SS1812B Потужність 900 Вт Кількість автоматичних програм 16 шт. Програма «Твій рецепт» Так Об’єм чаш 1,5 л Протипригарне покриття Daikin LCD-дисплей Функція розігрівання Відкладений старт Аксесуари мірна склянка, ложка для супу; ложка для рису, насадка для приготування на парі 2 шт. Кулінарна книга в комплекті Розмір (ш × в × г) 300 × 320 × 300 мм, 207 × 405 × 310 мм

Кулінарна книга

листопад 2023 / ERC Content / 87

Мультипечі: шляхом задоволення без відчуття провини До смаку смажені страви, але прагнення здорового способу життя зупиняє? Тепер жодних мук вибору. Колекцію пристроїв Russell Hobbs SatisFry створено для задоволення бажання й турботу про здоров’я.

тильні та прості у використанні мультипечі Russell Hobbs SatisFry – вдале рішення для користувачів усіх рівнів кулінарної майстерності. Можна вибрати потрібний розмір і розблокувати до семи режимів

88 / ERC Content / листопад 2023

риготування простим натисп канням кнопки.

Трохи олії або зовсім без неї Жодної потреби в надмірній кількості олії завдяки дивам технології SatisFry.

Мультипечі SatisFry – це здорова альтернатива жаровням. Із ними майже не потрібна олія, оскільки суть технології у швидкій циркуляції гарячого повітря, яке рівномірно огортає їжу, утримує вологу, зберігаючи м’ясо соковитим

ОГЛЯД

і водночас створюючи хрустку та смачну скоринку.

Мультифункціональність приготування Сенсорне керування та інтуїтивно зрозумілий дисплей надають доступ до 7 функцій приготування, з-поміж яких: «Картопля фрі», «Риба», «Курка», «Стейк» і «Випічка». А завдяки регулюванню температури та точному таймінгу процес приготування буде під повним контролем, зумовлюючи стабільно вдалий результат. Якщо закортіло хрусткої картоплі фрі, золотистих курячих крилець або соковитих

морепродуктів, мультипечі Russell Hobbs SatisFry подарують виняткове задоволення щоразу.

Енергоефективні Потенційно заощаджуючи від 48 % до 68 % енергії*, як порівняти з традиційною духовою шафою, пристрої Russell Hobbs SatisFry не лише скорочують витрати на харчування, але й допоможуть значно зменшити щомісячні рахунки за електроенергію. Більше не буде надмірних рахунків за електроенергію — майбутнє за екологічним способом життя без втрати смаку.

Легко чистити та мити в посудомийній машині Догляд за мультипечами SatisFry після приготування смачної їжі не потребує значних зусиль. Зі знімними пластинами для смаження хрусткої скоринки та кошиками, які можна мити в посудомийній машині, очищення легке та не спричиняє клопоту щодо утилізації олії. Тож не доведеться сперечатися про те, чия черга мити посуд. Колекція мультипечей Russell Hobbs SatisFry торує шлях до кулінарної подорожі без докорів сумління.

*Відсоток залежить від моделі та потужності мультипечі.

листопад 2023 / ERC Content / 89

RUSSELL HOBBS SATISFRY AIR SMALL Код товару: 26500-56 Можна готувати впевнено, навіть якщо бракує часу! Компактна фритюрниця Russell Hobbs SatisFry Small забезпечує можливість готувати улюблені страви без метушні, безладу та з невеликою кількістю олії або взагалі без неї. • 7 режимів приготування: «Картопля фрі», «Риба», «Креветки», «Курка», «Стейк», «Відбивна» та «Випічка». • Об’єм 1,8 л: заповненою, ємність вміщує 700 г картоплі фрі, проте для найкращого підрум’янення рекомендовано завантажувати 250-300 г. • Регульований термостат: незалежно від того, готують делікатний лосось чи ситний стейк, завдяки точному регулюванню температури в діапазоні до 200 °C можна забезпечити приготування їжі за правильної температури. • Знімна пластина для хрусткої скоринки та кошик. • Таймер 60 хв. • Функція автоматичного вимкнення. • Захист від перегрівання. • Інтуїтивно зрозумілий сенсорний цифровий дисплей. • Потужність 1 100 Вт.

90 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

RUSSELL HOBBS SATISFRY AIR MEDIUM Код товару: 27160-56 Із мультипіччю Russell Hobbs SatisFry Medium вдасться заощадити не тільки час, а й електроенергію. Завдяки 10 попередньо встановленим програмам, технології смаження в мультипечі та аксесуарам, які можна мити в посудомийній машині, страви будуть смачними та легкими в приготуванні — мінімум зусиль! • Об’єм 4 л: заповненою, ємність вміщує 1 кг картоплі фрі, проте для найкращого підрум’янення рекомендовано завантажувати 500 г. • Нагадування про струшування під час смаження в мультипечі картоплі фрі, нагетсів або інших продуктів, які потрібно постійно перемішувати. • Технологія смаження у фритюрі: гаряче повітря, температура якого до 220 °C, циркулює з високою швидкістю, • 10 попередньо встановлених програм: «Картопля фрі», «Яйця», «Курка», «Овочі», «Фритюр», «Запікання», «Гриль», «Дегідратація», «Розморожування», «Розігрів». • Інтуїтивно зрозумілий цифровий сенсорний дисплей. • Таймер із автоматичним вимкненням. • Регулювання та контроль температури.

листопад 2023 / ERC Content / 91

RUSSELL HOBBS SATISFRY AIR LARGE Код товару: 26510-56 Russell Hobbs SatisFry Large — рішення, яке дасть змогу готувати впевнено з невеликою кількістю олії або взагалі без неї завдяки 7 режимам приготування на вибір. До того ж це можливість створювати кулінарні шедеври за менший час, із меншою метушнею, без безладу та з урахуванням смакових уподобань. • 7 режимів приготування: «Картопля фрі», «Риба», «Креветки», «Курка», «Стейк», «Відбивна» та «Випічка». • Об’єм 5 л: заповненою, ємність вміщує 2,1 кг картоплі фрі, проте для найкращого підрум’янення рекомендовано завантажувати 600 г. • Регульований термостат дає змогу точно контро лювати температуру (до 200 °C). • Таймер 60 хв. • Функція автоматичного вимкнення. • Звуковий сигнал готовності. • Захист від перегрівання.

92 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

МУЛЬТИПІЧ RUSSELL HOBBS SATISFRY AIR & GRILL Код товару: 26520-56 З огляду на великий об’єм (5,5 л), мультиварка Russell Hobbs SatisFry Air & Grill — оптимальне рішення для швидкого й простого приготування найулюбленіших страв. • Смаження із циркуляцією повітря на 360°: потужний вентилятор забезпечує циркуляцію повітря температурою до 260 °C для рівномірного приготування. • Об’єму 5,5 л більш ніж достатньо для приготування страв за раз, навіть для великих родин. Ємність вміщує 2,5 кг картоплі фрі, проте для найкращого підрум’янення рекомендовано завантажувати 800 г. • 7 додаткових функцій: аерофритюрниця, гриль, смаження, повільне готування (низька та висока швидкості), запікання, випікання та підтримання тепла. • Регульований термостат із точним контролем температури (60-260 °C). • Функція автоматичного вимкнення. • Звуковий сигнал готовності. • Захист від перегрівання. • Інтуїтивно зрозумілий сенсорний цифровий дисплей. • Потужність 1 745 Вт.

листопад 2023 / ERC Content / 93

Мультипіч – смажте продукти корисно та смачно

94 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

Нежирна смажена картопля – більше не вигадка. Мультипіч Electrolux Explore 6 Air Fryer – здоровий спосіб насолоджуватися улюбленими смаженими стравами, приготованими з невеликою кількістю олії або без неї.

листопад 2023 / ERC Content / 95

ажана хрусткість і золотиста скоринка нікуди не дінуться, натомість смак стане тільки яскравішим, а користь — беззаперечною. Уже понад мільйон європейців вибрали помічником для щоденного готування настільну аерофритюрницю. Час спробувати!

Пристрій, що змусить відмовитися від фритюрниці та сковорідки Чи можна замінити численну кухонну техніку, для якої вже бракує місця, на один універсальний пристрій, який згодиться для приготування чи не будь-яких страв? Та ще й настільки компакт ний, що не займатиме багато місця на столі, а між приготуваннями чекатиме свого часу на поличці кухонної шафи? Є нагода спробувати саме такий! Мультипіч Explore 6 Air Fryer смажить, запікає та грилює страви швидко й за мінімального втручання користувача. Потрібно вибрати програму, покласти до кошика підготовлені продукти, а все інше пристрій зробить сам.

96 / ERC Content / листопад 2023

Мультипіч Explore 6 Air Fryer

ОГЛЯД

МУЛЬТИПІЧ EXPLORE 6 AIR FRYER

Потужність 1 800 Вт Довжина кабелю 0,9 м Об’єм чаші 7 л Об’єм завантаження 5,4 л Макс. час готування 60 хв Діапазон температури готування 80-200 оC Матеріал корпусу нержавіюча сталь Розмір (ш × в × г) 312 × 415 × 373 мм

листопад 2023 / ERC Content / 97

Мультипіч, яка спрощує життя Хрусткі зовні, соковиті всередині страви без зусиль: завдяки циркуляції гарячого повітря забезпечується рівномірне нагрівання інгредієнтів з усіх боків й утворення природної хрусткої скоринки. Вісім попередньо встановлених програм — запорука швидкого й легкого готування. Немає значення, чи випікається кекс, смажиться курка або риба, грилюються овочі — програми полегшують завдання, а розроблені для

98 / ERC Content / листопад 2023

цієї мультипечі рецепти подарують натхнення. Велика місткість для всієї родини: ємний знімний кошик вміщує цілу курку, тож можна без надмірних зусиль приготувати здорову їжу для всіх близьких відразу. Простота експлуатації й догляду — ще одна неспростовна перевага пристрою. Після завершення готування лад на кухні буде наведено швидко — потрібно завантажити всі знімні деталі мультипечі до посудомийної машини.

ОГЛЯД

листопад 2023 / ERC Content / 99

аргументи

100 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

на користь тостера

листопад 2023 / ERC Content / 101

На сучасній кухні чимало різноманітної побутової техніки. Є пристрої, без яких вкрай важко обійтися, а є такі, які, здавалося б, не надто необхідні. З-поміж останніх – тостер, проте це тільки на перший погляд.

іба може когось залишити байдужим аромат свіжообсмаженого тоста з медом або джемом, що доповнює ранкову каву чи чай?! Замість того, щоби бігти до кафе або пропускати сніданок, потрібно просто закласти кілька шматочків хліба в тостер. Поки буде завершено всі ранкові ритуали, аромат підрум’яненого хліба наповнить оселю. Спокійно сидіти за столом, відкривши журнал або переглядаючи новини на своєму смартфоні, куштувати теплий і хрумкий тост – із таким початком дня можливо все! До речі, тостер також може стати 102 / ERC Content / листопад 2023

помічником у приготуванні обіду або вечері. Тости з кількома складниками – швидке й смачне рішення після важкого робочого дня.

Для декого враження – не аргумент, тож розглянемо також і практичні переваги.

Перший аргумент – здоров’я Придбання тостера – це турбота про власне здоров’я. Завдяки налаштуванню інтенсивності нагрівання можна вибирати рівень обсмаження, у такий спосіб контролюючи кількість споживаних вуглеводів. Підсушений хліб набагато корисніший, він добре засвоюється, а якщо приготувати тости із цільнозернового хліба, доповнити їх авокадо,

ОГЛЯД

шоготу! а В я л Д комфор

яйцем або бананом, ягодами, то користі буде ще більше! Для підсмажування хліба не знадобиться олія, при цьому зберігаються вітаміни, що в ньому містяться.

Другий аргумент – економія часу Тостер – це надійний помічник, який допоможе відкрити нові смаки, експериментувати з рецептами, і, звісно ж, це швидкий та ефективний спосіб приготувати смаколик без зайвих зусиль. Зранку всім бракує часу: потрібно просто покласти шматочки

Код товару Потужність, Вт

хліба в тостер, вибрати рівень смаження, а далі пристрій усе зробить сам. Через кілька митей можна насолоджуватися підсмаженими тостами: зовні хрусткими, але всередині – м’якими. Сучасні моделі автоматично вимикаються та сповіщають про готовність.

Третій аргумент – зручність використання Переважно тостери мають компактний розмір, тож не зай мають багато місця на кухонному столі або в шафі. Це особливо актуально для маленьких кухонь. Крім того, сучасні

T-K200

моделі мають висувні піддони для крихт, роблячи процес очищення напрочуд простим. Та й це ще не все: кожен із членів родини зможе вибрати бажаний ступінь обжарювання тостів, не ризикуючи при цьому пересмажити їх. Чому б не придбати такий чудовий пристрій? Нехай ранки стануть трохи світлішими, сніданки – трохи смачнішими, а життя – трохи легшим. Тим паче, що з доволі широкого асортименту ARDESTO нескладно вибрати модель з огляду на індивідуальні потреби й смак.

T-K210

T-K301E

T-F400G

800

1 000

800

930

Матеріал корпусу

Нержавіюча сталь

Пластик

Нержавіюча сталь + пластик

Піддон для крихт

Так

листопад 2023 / ERC Content / 103

Страви як у ресторані прямо вдома Гриль Tefal OptiGrill Elite допоможе запалити вогник родинного затишку. Цей незамінний помічник – ключ до світу кулінарної магії: кожен обід чи святкова вечеря в родинному колі перетворюється на незабутній момент, а смаки стають містком до спільних спогадів.

104 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД Гриль Tefal OptiGrill Elite допоможе втілити в життя найоригінальніші кулінарні ідеї завдяки 12 автоматичним програмам – для страв із будь-яких продуктів! Соковите м’ясо, овочі гриль, морепродукти та апетитні бургери – не потрібно докладати багато зусиль для досягнення потрібного рівня просмаження та смаку від Rare до Well Done.

Із Tefal OptiGrill Elite кожне приготування їжі перетворюється на теплу сімейну традицію.

Смажте, як професійний шеф-кухар Здивувати близьких стравами ресторанного рівня легко як ніколи, адже ніжні стейки з хруст кою скоринкою тепер не мрія, а реальність! Інтуїтивний датчик приготування автоматично визначає товщину м’яса для досягнення потрібного ступеня просмажування залежно від уподобань. А ще гриль Tefal OptiGrill Elite має функцію суперпросмаження, яка створює апетитні смужки на стейку. Тепер чи не кожен зможе вразити родину та друзів, а OptiGrill Elite забезпечить чудові результати просмаження щоразу.

Зручний контроль приготування На сенсорній панелі керування легко вибрати необхідні налаштування. Тепер не потрібно постійно перевіряти, чи приготувалося м’ясо, – інноваційний індикатор ступеня просмаження зі зворотним відліком щоразу сповіщатиме про досягнення нового ступеня просмаження (від Rare до Well Done). Завдяки цьому можна контролювати ступінь готовності страви в режимі реального часу! А для професіоналів гриль має функцію ручного режиму, щоби регулювати температуру й час самостійно для створення страв на будь-який смак.

Нескінченне натхнення

Балуйте рідних і насолоджуйтеся кожним моментом, проведеним у родинному колі, а OptiGrill Elite порадує апетитними стравами прямо вдома.

Брак натхнення точно не стане на заваді, адже в комплекті з грилем є книга рецептів. У ній 26 оригінальних рецептів, за якими легко створювати найсмачніші кулінарні шедеври. А любителям ще більшої різноманітності та нових ідей у пригоді стане застосунок Tefal, де також знайдуться неповторні рецепти, які здивують навіть затятого гурмана – і все це без зайвих зусиль! листопад 2023 / ERC Content / 105

Електрочайники

з подвійними стінками 106 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

В асортименті ARDESTO велике розмаїття електрочайників, які задовольнять потреби навіть найвибагливішого користувача. Пластикові, скляні, металеві, об’ємом від 1,5 до 1,7 л, потужністю до 2 200 Вт – вони будуть не тільки надійними помічниками, але й окрасою кухні. листопад 2023 / ERC Content / 107

а особливу увагу заслуговує серія електричних чайників ARDESTO з подвійними стінками. Подібна конструкція виконує відразу кілька функцій. Перш за все, вона помітно покращує теплоізоляцію, завдяки чому чайник довше утримує тепло й економніше витрачає енергію під час нагрівання. Також подвійні стінки підвищують міцність і надійність. Деякі моделі зовні з пластику, а всередині — з металу. Це дає змогу поєднати переваги обох матеріалів без суттєвого збільшення вартості. Лінійка складається з чотирьох моделей: у класичному, стриманому, елегантному дизайні та в спокійній кольоровій палітрі.

EKL-X50 і EKL-X51 – 10 років інтенсивного використання Моделі EKL-X50 та EKL-X51 мають об’єм 1,5 л, внутрішні стінки виготовлено з нержа віючої сталі. Оснащені закритим нагрівальним елементом і контролером STRIX, який витримує до 12 000 робочих циклів – цей показник відповідає 10 рокам інтенсивного використання. Нагріває воду дуже швидко, адже потужність становить 1 850-2 200 Вт. Робота чайників негучна, супроводжується світловою індикацією. Пристрої підтримують функцію автоматичного вимкнення у разі закипання та мають захист від увімкнення без води. Комфорту під час використання додають база із обертанням на 360° та ергономічне руків’я. Зовнішні стінки в EKL-X50 — пластик білого кольору, в EKL-X51 — нержа віюча сталь.

108 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

шоготу! а В я л Д комфор

листопад 2023 / ERC Content / 109

110 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

EKL-X53E – функціональність і справжня окраса кухні Окрасою цієї лінійки є електричний чайник EKL-X53E — глянцева поверхня, лаконічний і стильний дизайн. Цей багатофункціональний електрочайник у корпусі з подвійними стінками об’ємом 1,7 л оснащено зручним хромованим руків’ям. Otter-контролер гарантує якість, надійність і довговічність пристрою. Максимальний рівень безпеки — захист від увімкнення без води та автоматичне вимкнення за досягнення потрібної температури. Чайник оснащено електрон ним термостатом із можливістю налаштування 6 температурних режимів (50 °C, 60 °C, 70 °C, 80 °C, 90 °C, 100 °C). LED-дисплей на корпусі відображає поточну температуру води. Передбачено унікальну функцію підтримання вибраної температури протягом 30 хв. Прихований нагрівальний елемент гарантує безпеку та тривалий термін експлуатації пристрою. Із прозорою шкалою наповнення легко контролювати кількість води, економити час та електро енергію. База обертається на 360° і має стійкі ніжки, які унеможливлюють ковзання.

листопад 2023 / ERC Content / 111

шоготу! а В я л Д комфор

EKL-X52E – 7 режимів нагрівання Модель EKL-X52E має об’єм 1,7 л, внутрішні та зовнішні стінки виготовлено з нержавіючої сталі. Навіть внутрішня поверхня кришки з нержавіючої сталі, а отже, вода під час закипання не контактує з пластиком. Закритий нагрівальний елемент, контролер 112 / ERC Content / листопад 2023

STRIX, функція автоматичного вимкнення у разі закипання, захист від перегрівання та увімкнення без води доповнено LED-дисплеєм та електронним термостатом із можливістю налаштування 7 режимів нагрівання (40 °C, 50 °C, 60 °C, 70 °C, 80 °C, 90 °C, 100 °C).

ОГЛЯД

Код товару

EKL-X50

EKL-X51

Потужність Об’єм Матеріал корпусу Нагрівальний елемент

EKL-X52E

EKL-X53E

2 200 Вт 1,5 л

1,7 л Подвійні стінки Прихований, нержавіюча сталь листопад 2023 / ERC Content / 113

ДОПОМАГАЄМО ВИБРАТИ КАВОМАШИНУ

Тепер улюблена кав'ярня вдома Холодні ранки та вечори надихають зігрітися горнятком ароматної кави, насолоджуючись теплом і затишком. Автоматична кавомашина KRUPS Intuition Experience+ легко перетворить оселю на улюблену кав'ярню.

авомашина Intuition Experience+ створе на для задоволення найрізноманітніших побажань кавоманів. На вибір доступно понад 20 готових рецептів напоїв необхідного об'єму та 4 рівні міцності для приготування 114 / ERC Content / листопад 2023

кави з бажаним смаком та ароматом. Крім того, можна зберегти улюблені налаштування для швидкого доступу до них, а також створити до 8 профілів користувачів, щоби побажання кожного члена родини було враховано.

ОГЛЯД Найтихіша кавомашина Ніщо не порушить атмосферу спокою та релаксу: Intuition Experience + є найтихішою автоматичною кавомашиною KRUPS, із якою можна насо лоджуватися смачною кавою у власній оселі – і без зайвого шуму!

Надихайтеся більшою кількістю рецептів Нова цифрова книга рецеп тів KRUPS містить ексклю зивні рецепти – від осві жального холодного напою до пінистого фісташкового макіато або насиченої фільтр-кави. Оригінальні

рецепти допоможуть урізно манітнити незабутні кавові ритуали в колі родини чи друзів. Книга рецептів – ключ до світу нескінченного кавового натхнення, адже надає безмежні можливості для приготування креатив них напоїв.

листопад 2023 / ERC Content / 115

АВТОМАТИЧНА КАВОМАШИНА

Intuition Experience+

Улюблена кава одним дотиком

Елегантний дизайн із нержавіючої сталі

Довгі черги в кав’ярні тепер у минулому, адже улюблений напій можна приготувати вдома одним дотиком. Завдяки системі One-TouchCappuccino та передовій молочній технології заварювати бездоганне капучино та лате потрібної температури відразу в чашці легко як ніколи. А інтуїтивно зрозумілий і стильний сенсорний екран допоможе швидко встано вити потрібні налаштування й забезпечить можливість комфортного обслуговування пристрою.

Корпус моделі виготовлений із нержавіючої сталі, з огляду на це кавомашина Intuition Experience+ вдало пасуватиме чи не до будь-якого інтер’єру. Від піддону для збору крапель до верхнього тримача для кавових зерен, елегантний дизайн кавомашини – квінтесенція вишуканості. А підсвічування під носиком, фронтальне керування та легкий доступ до відділень для води та зерен роблять пристрій напрочуд зручним у використанні.

Унікальна технологія Quattro Force

Кавомашину KRUPS Intuition Experience+ дуже легко обслуговувати, адже вона робить це сама! Автоматичний цикл очищення після кожної чашки гарантує насолоду кавовими напоями за мінімальних зусиль. Завдяки сис темі світлових індикаторів та вказівкам, які вона надає, технічне обслуговування кавома шини ще ніколи не було таким простим.

На смак напою впливає не лише якість води та зерен, а й щільність трамбування кави, правильний помел, тиск подавання та тем пература води. Унікальна технологія Quattro Force оптимізує приготування кави на кожно му етапі – це є запорукою безкомпромісної якості напоїв і смаку. 116 / ERC Content / листопад 2023

Система самоочищення

ОГЛЯД

УНІВЕРСАЛЬНА КАВОМАШИНА НА ВЕСЬ РІК Кавомашина стане в пригоді не т ільки в холодні пори року! Intuition Experience+ є універсальним пристроєм, який допоможе не лише зігрітися гарячими напоями, а й здивує своїми можливостя ми навіть спекотного літа! Передбачено три рецепти холодних напоїв: нітро-кава, охолоджена кава та лате з льодом, щоби насолоджуватися улюбленими освіжальни ми напоями в літню спеку. Тепер улюблені кавові напої напохваті увесь рік!

Холодний вечір або буденний ранок пере твориться на магічний момент із KRUPS Intuition Experience+. Кожен ковток улюб леного напою буде сповнений вишукано го смаку, відчуття тепла та аромату, який огортає, ніби улюблений плед. Отримати заряд бадьорості на цілий день чи затиш но провести вечір, припавши до гарячого горнятка запашної кави, ще ніколи не було так просто. листопад 2023 / ERC Content / 117

Магія

домашньої кави Кавоварка вдома – інвестиція в якість життя та щоденні маленькі радощі. Вона дарує моменти спокою, коли можна просто посидіти й насолодитися ароматом, моменти енергії та концентрації.

ДОПОМАГАЄМО ВИБРАТИ КАВОМАШИНУ

118 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

листопад 2023 / ERC Content / 119

шоготу! а В я л Д комфор

ава — один із найпопулярніших напоїв у світі. Її смакування стало традицією: вранішні зустрічі з друзями, прогулянки парком на самоті з запашним напоєм — суцільне задоволення та можливість зупинитися, відпочити й насолодитися прекрасною миттю. Приємний аромат, немов огортає затишком, створюючи атмосферу, яка сприяє дружньому спілкуванню.

«Ріжок» для запашного еспресо ARDESTO прагне, щоби кожен мав змогу насолоджуватися своїм улюбленим кавовим напоєм вдома. В асортименті бренда є безліч моделей, що різняться не тільки за дизайном, а й технологією приготування кави. З-поміж них гідне місце посідають саме ріжкові кавоварки. Пристрої є перехідним 120 / ERC Content / листопад 2023

варіантом між ручними кавоварками та автоматичними кавомашинами. Назва виникла через спеціальний «ріжок» для приготування напою. Принцип роботи кавоварки доволі прос тий, але ефективний: вода під високим тиском проходить через «ріжок», заповнений меленою кавою. Цей процес дає змогу «витягнути» із кавових зерен максимум смаку та аромату, при цьому формується густа пінка — надзвичайний «крем», який є ознакою правильно звареного еспресо.

Ріжкові кавоварки YCM-E1500 і YCM-E1501 На особливу увагу заслуговують моделі YCM-E1500 і YCM-E1501, які є втіленням яскравого стилю та продуманого функціоналу, тож

будуть вдалим рішенням для тих, хто прагне урізноманітнити й розставити акценти в інтер’єрі кухні. Кавоварки виготовлено в яскравому червоному та спокійному білому кольорах, мають обтічні форми, а дизайн вигідно доповнюють металеві вставки. Щодо функціоналу: моделі оснащено капучинатором, сенсорною системою керування, пристроєм для контролю й підтримання температури приготування кави (PIDконтроль) і системою швидкого нагрівання спіралі. Крім того, резервуар для води має доволі великий об’єм (1,4 л), тому не потрібно для приготування кави впродовж дня щоразу його наповнювати. Задовольнити кавові вподобання всіх членів родини з ріжковими кавоварками ARDESTO легко як ніколи. З огляду

ОГЛЯД

Куштувати смачні кавові напої відтепер можна не лише в кав’ярні, а й сидячи на власній кухні.

на те, що моделі оснащено капучинатором (подавання пари 130 °C), можна більше не обмежуватися вже звичними класичними еспресо чи ристрето. Час відпрацьовувати навички приготування ніжного лате й ароматного моко! Усіх головних вимог для правильного заварювання кави буде дотримано за замовчуванням: температура заварювання — 92 °C, час екстракції — 28 с, ба більше, наявна функція попереднього замочування кави (8 с). Попри те, що користувач працюватиме з парою й рідиною високої температури, причин перейматися щодо безпеки немає, адже виробник оснастив кавоварку системою захисту від надлишкового тиску й запобіжним клапаном (для зменшення тиску). До того ж передбачено захист від перегрівання.

ARDESTO YCM-E1500 І YCM-E1501

Коди товарів: YCM-E1500, YCM-E1501 Тип ріжкова Потужність 1 350 Вт Тиск 20 бар Тип кави мелена Об’єм резервуара для води 1,4 л Кавомолка немає Особливості: італійська помпа; сенсорне керування; PID-контроль, функція попереднього замочування кави; захист від перегрівання й надлишкового тиску Розмір (ш × в × г) 80 × 370 × 200 мм Вага 3,84 кг листопад 2023 / ERC Content / 121

Кавомашини,

натхнені баристами Кава – це дещо більше, ніж просто напій. Він символізує пристрасть і спілкування, тишу і спокій, енергію і цілеспрямованість. Кожна кавомашина NIVONA неймовірно проста у використанні задля максимальної насолоди особистими моментами. Ранішнє капучино. Американо для бадьорості. Еспресо з друзями після смачного обіду.

ДОПОМАГАЄМО ВИБРАТИ КАВОМАШИНУ 122 / ERC Content / листопад 2023

рокидатися, аби сповнюватися теплих відчуттів щоранку, насолоджуючись кавовими напоями із системою Flying Picture NIVONA: неймовірно легко відображати фотографії зі смартфона безпосередньо на великому дисплеї кавомашин через Bluetooth. Нехай неповторні моменти доповнить особ лива атмосфера – ексклюзивно для моделей NIVONA 960 і 970.

ОГЛЯД

Максимум задоволення Смак є результатом правильного налаштування – зручність як дійсність. У моделях дев’ятої серії вдало поєднано інновації та інтуїцію, які базуються на новітніх ароматичних технологіях. Індивідуальні дисплеї моделей надихають під час заварювання кави. До того ж можна використати застосунок, щоб адаптувати всі рецепти до кожного сорту кави відповідно до рекомендацій баристи. Підсвічування резервуара для води – ще одна особливість, яка потішить візуала. Усе для отримання максимуму задоволення від кавового напою.

Особливості • Ексклюзивна функція попереднього вироблення аромату. • Усі функції ароматехнології в одному пристрої. • Функція самоочищення. • Створення та збереження авторських рецептів. • Використання зернової та меленої кави. • Вбудований капучинатор. • Регулювання міцності й температури напою. • Стильний дизайн з інтуїтивно зрозумілим дисплеєм і підсвічуванням контейнера для води. Кавомашина NIVONA • Вбудований Bluetooth CafeRomatica NICR960, і фірмовий застосунок NIVONA. 2 л, зерно+мелена, автомат. • Функція Flying Picture для капучинатор, 9 авторецептів, відтворення зображень чорний на дисплеї кавомашин. Код товару: NICR960

Кавомашина NIVONA CafeRomatica NICR970, 2,2 л, зерно+мелена, автомат. капучинатор, 9 авторецептів, чорно-срібний Код товару: NICR970 листопад 2023 / ERC Content / 123

ДОПОМАГАЄМО ВИБРАТИ ПОСУД Black/white

Overprint

СВІТ ЕСТЕТИКИ ТА СМАКУ з наборами скляного посуду 124 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

Келихи для вина чи шампанського, склянки для води, соку, охолоджених безалкогольних та алкогольних коктейлів, віскі… Нові набори скляного посуду ARDESTO елегантно доповнять атмосферу затишку кожної оселі або стануть чудовим подарунком для рідних і друзів, незалежно від їхніх уподобань.

осуд ARDESTO приваб лює зручними формами та різноманіттям об’ємів, зумовлюючи універсальність і комфорт використання. Він вирізняється міцністю та стійкістю до зношування. Крім того, моделі чудово поєднуються з іншим посудом ARDESTO, тож можливість створити гармонійний і злагоджений ансамбль гарантовано.

Усе в найкращих традиціях Скло виготовлено в кращих традиціях Туреччини — якість і ефектний вигляд. Догляд за посудом не спричинить клопоту, оскільки його

можна мити в посудомийній машині — економія часу й зусиль.

Головне, під час вибору – не розгубитися В асортименті ARDESTO є кілька лінійок келихів, склянок і чарок. Вони будуть доречними як до святкового, так і до повсякденного столу. Вино — благородний напій, який потрібно смакувати з келихів спеціальної форми. Секрет полягає в об’ємності, широкому дні й злегка звуженій верхній частині, даючи змогу контролювати швидкість випаровування ароматичних речовин для ліпшого розкриття букета.

Посуд ARDESTO – це вишуканість, стиль і якість, які завжди доречні.

листопад 2023 / ERC Content / 125

В асортименті ARDESTO є дві лінійки келихів для вина — Gloria та Loreto. Для подавання ігристих вин і шампанського келихи серії ARDESTO Gloria і Loreto з вузькою чашею на високій ніжці також стануть у пригоді. Витягнута форма сприяє руху бульбашок вгору, разом з якими піднімається аромат, а витончена ніжка унеможливлює нагрівання напою. Є й естетична складова: приємно спостерігати за тим, як бульбашки тонкими ниточками тягнуться вгору. Любителям яскравих «міксів» сподобаються набори високих і низьких склянок бренда, адже вони вдалі не тільки для подавання, скажімо, соків чи води, а й для смакування авторських коктейлів.

Асортимент склянок і чарок Gloria та Loreto: вироби не мають жодних візерунків. Такий стриманий мінімалістський дизайн є напрочуд

126 / ERC Content / листопад 2023

універсальним, саме з огляду на це посуд пасуватиме до будь-якого столового убрання. Наявні набори високих і низьких склянок, які чудово поєднуються з келихами цих серій. Alba та Tempesta: особливістю колекції є геометричне гравіювання, що відразу привертає увагу. Саме тому в склянках цієї серії будь-які напої матимуть оригінальний і привабливий вигляд. Salerno: посуд серії вирізняється класичним гравіюванням і стильним дизайном. Для міцних напоїв згодяться чарки Gloria та Salerno, які також чудово комбінуються з наборами келихів і склянок цих колекцій. Зібравши всю лінійку нових товарів ARDESTO, можна поринути у вир естетики і смаку, насолоджуватися кожним ковтком й особливим ароматом букета та перетворити кожну зустріч на незабутню подію — колекціонуйте неповторні миті!

ОГЛЯД

Black/white

Overprint

листопад 2023 / ERC Content / 127

Скандинавська простота й мінімалізм керамічного посуду 128 / ERC Content / листопад 2023

Посуд ARDESTO лінійки Trento виготовлено з натуральних матеріалів у скандинавському стилі, визначальними рисами якого є мінімалістський дизайн і прості форми.

ОГЛЯД

Black/white

Overprint

ДОПОМАГАЄМО ВИБРАТИ ПОСУД листопад 2023 / ERC Content / 129

триманий дизайн виробів є втіленням любові до лаконічності й функціональності, саме тому керамічний посуд гармонійно доповнюватиме естетику як повсякденного, так і святкового столу, елегантно підкреслюючи атмосферу затишку й комфорту. В асортименті столового посуду ARDESTO Trento — чашки, обідні, супові й десертні тарілки, салатники. Кожний виріб доступний у трьох кольорах, актуальність яких непідвладна часу: білому, чорному та сірому. Попри широке розмаїття сучасних матеріалів, які використовують для виготовлення столового посуду, кераміка залишається з-поміж фаворитів, адже додає інтер’єру естетичного шарму, ноток розкоші й водночас природності. Та що ж робить її такою особливою?

Екологічність і безпека Екологічність кераміки зумовлена її природним походженням:

130 / ERC Content / листопад 2023

для виготовлення використовують винятково природні матеріали, зокрема глину, пісок і воду, тож під час нагрівання матеріал не виділяє жодних шкідливих сполук і не вступає в хімічні реакції. Вочевидь споживання їжі з керамічного посуду є безпечним для здоров’я та дає змогу насолоджуватися «чистим» смаком страв.

розігрівати їжу як у духовій шафі, так і в мікрохвильовій печі.

Легкий догляд Керамічний посуд легко мити в теплій воді із застосуванням мийного засобу. Завдяки глазурованому покриттю швидко сохне, а на поверхні не залишаються патьоки чи

Елегантний та естетичний столовий посуд на столі – ознака сімейної гостинності! Плавне та рівномірне нагрівання Кераміка нагрівається плавно й рівномірно, а тому посуд утримуватиме тепло страв упродовж тривалого часу. Якщо налити в глибоку керамічну тарілку суп, він залишатиметься гарячим набагато довше, ніж у звичайній. До того ж матеріал стійкий до впливу високої температури (до 450 °C), тому в керамічному посуді можна

плями. Мити в посудомийній машині його також допустимо, адже жодної шкоди від цього не буде. Керамічний посуд ARDESTO Trento не тільки зручний і практичний, із його допомогою вдасться створити гармонійні естетичні акценти під час оформлення столу — вдалий вибір для тих, хто цінує витончене поєднання розкоші й природності.

ОГЛЯД

Black/white

Overprint

листопад 2023 / ERC Content / 131

Особливості посуду Duralex: • • • • •

непориста, однорідна структура; міцний матеріал підвищеної щільності – жодних сколів, тріщин і подряпин; високий рівень прозорості скла; не фарбується через застосування прянощів, харчових та овочевих барвників (морква, буряк, шпинат); придатний до миття в посудомийній машині та використання в мікрохвильовій печі.

132 / ERC Content / листопад 2023

ДОПОМАГАЄМО ВИБРАТИ ПОСУД

ОГЛЯД

Втілення французької майстерності Вироби Duralex – більше ніж просто посуд. Це частина культури та стилю, символ якості, який відображає справжній французький шик і вишуканість.

екрет успіху Duralex полягає в унікальних технологіях виробниц тва, які роблять посуд не тільки привабливим на вигляд, але й надзвичайно міцним. Прозорість скла настільки досконала, що дивлячись на світ через вироби Duralex, можна помітити абсолютну чистоту матеріалу. Жодних бульбашок повітря й дефектів — суцільна кришталева ясність.

Особлива гордість бренда Одна з найвідоміших лінійок Duralex — Picardie — складається з тарілок і склянок. За дизайном та якістю вироби із цієї колекції є чимось більшим, аніж просто посуд. Їх виготовлено з прозорого загартованого скла, роблячи їх майже невразливими

до механічного впливу: посуд «не боїться» ударів, падінь, а на його поверхні важко залишити подряпини. Що ще робить лінійку Picardie особливою, так це практичність: вироби можна мити в посудомийній машині та використовувати в мікрохвильовій печі. Склянки Picardie взагалі стали легендою, адже здобули особливу популярність у всьому світі як «оригінальна французька склянка». Завдяки зігнутій формі вироби не тільки привабливі на вигляд, але й зручно лягають у руку. Посуд Duralex Picardie дарує можливість насолоджуватися їжею та напоями не лише смаковими рецепторами, але й очима, додаючи вишуканості та стилю як святковому заходу, так і повсякденній вечері. листопад 2023 / ERC Content / 133

НАБОРИ СКЛЯНОК PICARDIE В СТИЛІ РЕТРО – ВТІЛЕННЯ ФРАНЦУЗЬКОГО ШАРМУ Коди товарів: 1027AB06, 1030AC04 Склянки Duralex Picardie — втілення вишуканості та міцності. Їх виготовлено з прозорого, ударостійкого загартованого скла – це є запорукою якості та довговічності. Крім того, вироби не вбирають запах та не фарбуються, завдяки чому зберігають первинну красу впродовж тривалого часу. Придатні до миття в посудомийній машині, роблячи догляд за ними простим та зручним. Набори елегантних склянок виконані в ретростилі й стануть вдалим рішенням для сервірування та подавання напоїв на будь-якому заході, допомагаючи створити атмосферу справжнього французького шарму й додаючи ноток вишуканості. Вироби доступні двох розмірів: діаметром 8,7 см і 9,5 см за висоти 9 см і 14,5 см та об’єму 250 мл і 500 мл відповідно.

134 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

КОЛЕКЦІЯ ТАРІЛОК PICARDIE: ПОЄДНАННЯ ВИТОНЧЕНОСТІ ТА ЯКОСТІ Коди товарів: 3025AF06, 3024AF06, 3023AF06 Завдяки чудовій якості та витонченому дизайну десертні, супові та обідні тарілки стануть справжньою окрасою столу. Виготовлений із загартованого ударостійкого скла, яке є 100 % гігієнічним та безпечним, посуд вирізняється довговічністю й зберігатиме первинний вигляд упродовж усього часу слугування. Діаметр десертних, супових та обідніх тарілок становить 20,5 см, 23 см і 23 см відповідно, краї виробів декоровано подвійною хвилею — втілення краси та вишуканості. Посуд не вбирає запахів страв та не фарбується, придатний до миття в посудомийній машині, що значно спрощує догляд за ним. Колекція тарілок Duralex Picardie — це не просто посуд, а справжній витвір мистецтва, в якому втілено елегантність та практичність французької майстерності.

листопад 2023 / ERC Content / 135

Білий порцеляновий посуд: елегантне мистецтво сервірування

ДОПОМАГАЄМО ВИБРАТИ ПОСУД 136 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

листопад 2023 / ERC Content / 137

У сучасному світі, де простота є пріоритетом, елегантна класична порцеляна все ще посідає особливе місце.

орцеляна не тільки підкреслює смак і стиль власника, але й створює домашній затишок у повсякденному житті й урочисту атмосферу в найвишуканішому ресторані. Колекція посуду з білої порцеляни ARDESTO створена, аби перетворювати звичайне сервірування на справжнє елегантне мистецтво. Вироби вирізняються якістю, 138 / ERC Content / листопад 2023

витонченим дизайном і мають розкішний вигляд, додаючи особливого шарму будь-якому заходу.

атеріал стає максимально м щільним і непористим, тож вироби з нього слугують упродовж багатьох років.

У чому ж перевага?

Матеріал виготовлення

З-поміж основних переваг виробів із колекції ARDESTO Porcelain – довговічність, адже на посуді вкрай рідко з’являються тріщини й сколювання. Завдяки випалюванню за температури 1 400 °C

Міцна порцеляна стійка до стирання й подряпин, які можуть утворюватися під час користування столовими приборами. Також завдяки опаленню за високої температури мате ріал набуває якостей скла, що

ОГЛЯД Від класичних та елегантних до мінімалістських і сучасних стилів дизайну – колекція ARDESTO Porcelain надає безмежні можливості для створення стильного й неповторного убрання столу.

сприяє гігієнічності, – не вбирає жир і запах, на поверхні не утворюються бактерії. До того ж порцеляновий посуд ARDESTO має низьку теплопровідність, що забезпечує тривале підтримання температури улюблених страв і напоїв.

і не тьмяніє внаслідок частого миття. Такий посуд можна мити в посудомийній машині, оскільки він має гладеньку текстуру, також допустиме використання в мікрохвильовій печі та духовій шафі.

Догляд

Незалежно від того, заплановано сімейну вечерю, романтичний обід чи

Порцеляна ARDESTO не втрачає початковий колір

На будь-який смак

святкування урочистої події, з-поміж асортименту ARDESTO Porcelain знайдеться посуд, що задовольнить потреби навіть найвибагливіших естетів. Вибрати до смаку напрочуд легко, відкривши для себе колекції ARDESTO Porcelain: елегантну класику – колекція Imola або сучасний мінімалізм – колекція Prato. листопад 2023 / ERC Content / 139

Ножі як мистецтво У всіх кулінарних традиціях, де важливий кожен аспект, головним є правильне приладдя. Відточений до досконалості ніж – не лише інструмент, але й символ майстерності кухаря. Пірнаємо у світ кухонних ножів і дізнаємося, чому правильний вибір може творити дива.

ожен шеф, незалежно від рівня досвіду, знає, що приготування — це мистецтво, в якому найменша деталь має значення. Руки можуть творити неймовірне, але лише тоді, коли вони оснащені правильним інструментом. Від вибору ножа залежить не лише результат, а й комфорт і безпека під час приготування. З огляду на це Fiskars створює кухонні ножі, які стануть вдалим доповненням будь-якої кухні та розкриють весь потенціал кулінарної вправності користувача.

Кожен змах стане шедевром Завдяки ножам лінійки Fiskars Hard Edge кожен змах 142 / ERC Content / листопад 2023

руки стає ефективнішим! Виготовлені із застосуванням інноваційної технології LZR-EDGE, ці ножі втілюють досконалість і забезпечують високу продуктивність: на японську нержавіючу сталь лазером нанесено часточки карбаміду металу, саме завдяки цьому окрайка леза залишається гострою в 4 рази довше, як порівняти зі звичайними ножами. Твердість леза за шкалою Роквела — HRC52, що підтверджено результатами тестування CATRA. Аби під час приготування користувачі почувалися максимально комфортно та безпечно, вироби оснащено ергономічним руків’ям з унікальним 3D-малюнком

і спеціальним упором для пальців. Ножі Fiskars Hard Edge створені для тих, хто прагне проявити свої кулінарні навички та відчути новий рівень контролю й ефективності.

Лінійка ножів Fiskars Hard Edge: універсальні та спеціалізовані інструменти Fiskars усвідомлює важливість оснащення кухні необхідними інструментами, тому забезпечує не просто різноманітний, продуманий за призначенням асортимент ножів, а й надає широкий вибір їхніх діапазонів, що відповідають усім обов’язковим потребам та особистим уподобанням.

ОГЛЯД

Fiskars Hard Edge – ключ до майстерності, безпеки та досконалості.

ДОПОМАГАЄМО ВИБРАТИ НОЖІ

Колекція Hard Edge згодиться як для початківців, так і професіоналів. Кухарський ніж — це, мабуть, найуніверсальніший інструмент. Хай що потрібно подрібнити — м’ясо, овочі чи фрукти, його широке лезо відповідає всім вимогам, тож виріб стане надійною основою персонального набору. Для тих, хто шукає точність у дрібних деталях, у пригоді стане овочевий ніж. Він ріже та рубає, а його спеціальне лезо дає змогу легко впоратися з найскладнішими завданнями. Зубчастий хлібний і томатний ножі також вдало доповнять набір. Перший знадобиться для охайного нарізання скибочок хліба, тоді як другий

допоможе якісно обробити делікатні продукти, зокрема помідори з товстою шкіркою.

Простий догляд та екологічність Ножі Hard Edge, виготовлені у Фінляндії, вирізняються якістю та зручністю використання. Їх можна мити в посудомийній машині, але для тривалого слугування все ж рекомендовано ручне очищення. Заточування також не потребує багато часу та зусиль. Можна використовувати будьякий точильний інструмент, та найкращого результату вдасться досягти за допомогою Fiskars Roll-Sharp або точиль ного каменю, який треба застосовувати під кутом 30° (±4°).

Fiskars не тільки дбає про якість товару, але й не менш відповідально ставиться до збереження довкілля: нове опаковання ножів виготовлено з екологічно чистого картону, а для герметизації використовують лише тонку плівку пластику, що дає змогу повністю переробити упакову разом із картонними відходами.

листопад 2023 / ERC Content / 143

144 / ERC Content / листопад 2023

Кухонний ніж кухарський великий Fiskars Hard Edge, 20 см Код товару: 1051747

Кухонний ніж кухарський середній Fiskars Hard Edge, 17 см Код товару: 1051748

Кухонний ніж кухарський малий Fiskars Hard Edge, 13,5 см Код товару: 1051749

Кухонний ніж для коренеплодів Fiskars Hard Edge, 11 см Код товару: 1051762

Кухонний ніж для овочів Fiskars Hard Edge, 9 см Код товару: 1051777

Кухонний ніж для томатів Fiskars Hard Edge, 11,4 см Код товару: 1054947

Кухонний ніж для хліба Fiskars Hard Edge, 22 см Код товару: 1054945

Кухонний ніж для м’яса Fiskars Hard Edge, 21,6 см Код товару: 1051760

Кухонний ніж філейний Fiskars Hard Edge, 21,7 см Код товару: 1054946

Кухонний ніж Santoku Fiskars Hard Edge, 16,1 см Код товару: 1051761

ОГЛЯД

листопад 2023 / ERC Content / 145

Технологія новітній підхід Розглянемо її переваги на прикладі сковорідок ARDESTO серії Black Mars Avior. Black/white

Overprint

146 / ERC Content / листопад 2023

tri-ply –

ОГЛЯД

до приготування Т

ехлологію tri-ply застосовують для виробництва каструль, сковорідок тощо. Її особливість полягає

в тому, що структура дна і стінок посуду складається із трьох шарів — прошарок алюмінію між шарами

ержавіючої сталі. Кожен н із них виконує певну функцію, водночас взаємодіючи між собою, що робить процес

ДОПОМАГАЄМО ВИБРАТИ ПОСУД листопад 2023 / ERC Content / 147

148 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

Посуд, виготовлений за тришаровою технологією tri-ply, часто використовують кулінариаматори, оскільки він забезпечує ефективність приготування та зручність використання.

приготування їжі ефективнішим. Посуд, виготовлений за такою технологією, стане в пригоді для створення кулінарних шедеврів на плиті будь-якого типу й у духовій шафі.

Якісні матеріали З огляду на застосування технології tri-ply сковороди Black Mars Avior добре й, головне, довго підтримують температуру. Внутрішня поверхня має протипригарне покриття, яке вирізняється високою міцністю й довговічністю, стійкістю до подряпин і сумісністю з металевими кухонними аксесуарами.

Технологія tri-ply Завдяки технології tri-ply процес приготування стає легшим і швидшим, тож користувачеві вдасться зекономити до 30 % свого часу. Крім того, tri-ply допомагає досягти ефекту томління, подібно до приготування в печі. Алюміній забезпечує високу теплопровідність — посуд нагрівається миттєво й рівномірно. Теплове оброблення продуктів відбувається по всій поверхні посуду, тому немає потреби часто помішувати страви для запобігання підгорянню.

Нескладний догляд Страви на сковородах ARDESTO Black Mars Avior не пригорають, для приготування не знадобиться багато олії, а після використання їх можна мити, попередньо не замочуючи. З огляду на використані під час виробництва матеріали вироби легкі щодо догляду, їх навіть можна мити в посудомийній машині.

Сумісність У сковородах ARDESTO Black Mars Avior готувати улюблені страви можна на газових, галогенних, склокерамічних, індукційних та електричних плитах. Моделі оснащено зручним ергономічним руків’ям із нержавіючої сталі, а отже, пательні можна також використовувати для приготування, наприклад, печені, у духових шафах.

листопад 2023 / ERC Content / 149

ДОПОМАГАЄМО ВИБРАТИ ПОСУД

Здорове харчування як стиль життя Революція у світі кулінарного мистецтва: шість переваг сковорідок Tefal Cook Natural.

150 / ERC Content / листопад 2023

ля багатьох здорове харчування з популярного тренда перетворилося на звичний стиль життя. Тож прихильники цієї ідеї прагнуть зробити буденні обіди чи вечері смачними, корисними й неймовірно естетичними. Аби досягати бажаних результатів, напохваті має бути якісний посуд: сковорідки Tefal Cook Natural — незамінні союзники в приготуванні здорової та смачної їжі.

ОГЛЯД Протипригарне покриття Mineralia Сковорідки Tefal Cook Natural — справжня кулінарна революція, яка доступна кожному. Протипригарне покриття Mineralia, посилене мінералами, забезпечує чудове ковзання, спрощуючи процес приготування продуктів із низьким вмістом жиру, навіть якщо користувач вирішить обмежити кількість олії або взагалі відмовитися від неї.

Насамперед безпека Tefal дбає про здоров’я кожного користувача: усі протипригарні покриття, що контактують із харчовими продуктами, не містять шкідливих речовин, зокрема PFOA, свинцю та кадмію. Тож можна бути впевненими: приготовані страви не тільки смачні, а й безпечні.

Оптимальна температура з технологією Thermo-Signal Сковороди Tefal Cook Natural самі «підкажуть» вдалий момент для початку готування, а все завдяки індикатору температури. Більше не потрібно здогадуватися, коли починати смажити: індикатор нагріву ThermoSignal стає повністю червоним, коли посуд досягає необхідної температури.

Ергономічність задля комфорту Ергономічне руків’я забезпечує зручність користування посудом, гарантуючи комфорт під час приготування їжі. Тоді як основа Diffusion+ є запорукою бездоганного результату: рівномірний

розподіл тепла — ключ до завжди вдалого приготування страв.

Сумісність Сковороди Tefal Cook Natural згодяться до використання чи не на всіх видах плит: газових, керамічних та електричних. Винятками є галогенні та індукційні поверхні.

Французька якість Розроблені та виготовлені у Франції з якісного алюмінію, кожна деталь сковорідок Tefal Cook Natural є втіленням майстерності та досвіду. Здорова їжа може бути смачною та простою в приготуванні. Зі сковородами Tefal Cook Natural відкриваються нові горизонти кулінарної майстерності. Час приготувати щось особливе з Tefal!

Tefal COOK NATURAL – вибір на користь здоров’я, смаку та якості!

Сковорідка Tefal COOK NATURAL, 24 см, алюміній Код товару: B5790442

Сковорідка Tefal COOK NATURAL, 28 см, алюміній Код товару: B5790642

Сковорідка Tefal COOK NATURAL, 30 см, алюміній Код товару: B5790742 листопад 2023 / ERC Content / 151

Набори посуду для кулінарного досвіду Зробити приготування улюблених страв приємним допоможуть набори посуду ARDESTO. Їх створено, щоби забезпечити любителів власноруч творити кулінарну магію всім необхідним для цього.

152 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

Індукційні

Газові

Електричні

Склокерамічні

Галогенні

ДОПОМАГАЄМО ВИБРАТИ ПОСУД листопад 2023 / ERC Content / 153

Матеріал виготовлення

Особливості конструкції

Комплекти посуду для різних потреб

Посуд серій ARDESTO Gemini та ARDESTO Gemini Gourmet виготовлено з якісної нержавіючої сталі. В асортименті є вироби різної форми, розміру та літражу. Каструлі та ковші оснащено надійними руків’ями на будьякий смак: із нержавіючої сталі, бакелітові із soft-touch-покриттям чи із силіконовим покриттям. Задля зручності на бічних поверхнях посуду нанесено мірну шкалу.

Конструкцією посуду з наборів ARDESTO Gemini Monza та ARDESTO Gemini Livorno передбачено зливний носик. До кожного виробу з комплекту надаються термостійкі скляні кришки з отвором для відведення пари. Та чи не найважливішою особливістю й перевагою є універсальність посуду, що зумовлена його сумісністю з усіма видами плит, зокрема індукційними.

Найліпший, з огляду на власні потреби, набір посуду ARDESTO вибрати доволі легко: 6 предметів: 3 каструлі різних розмірів + 3 кришки або 2 каструлі + ківш + 3 кришки; 8 предметів: 4 каструлі + 4 кришки або 3 каструлі + ківш + 4 кришки; 10 предметів: 4 каструлі + ківш + 5 кришок.

Також є набори зі сковородами та аксесуарами для приготування. Як приклад, набір посуду ARDESTO серії Midori складається з 12 предметів, з-поміж яких: ківш із кришкою, каструля з кришкою, звичайна сковорода й сковорода ВОК, ножі (кухарський, для хліба, для овочів, слайсерний, універсальний) та овочечистка (12,5 см) із керамічним лезом.

154 / ERC Content / листопад 2023

Каструлю, ківш і сковороди виготовлено з алюмінію, оснащено зручними руків’ями з бакеліту із soft-touchпокриттям, внутрішня поверхня має протипригарне покриття.

Посуд сумісний із газовими, електричними, склокерамічними, галогенними й індукційними плитами. Леза ножів – із нержавіючої сталі, тож не потребують додаткового заточування впродовж тривалого часу, а ергономічне пластикове руків’я комфортно лягає в руці, не вислизає, що гарантує безпеку під час використання. Усі елементи набору виготовлено в єдиному вишуканому стилі.

ОГЛЯД

Нехай кулінарні фантазії розквітнуть із новою силою натхнення разом із кухонним приладдям ARDESTO.

AR1906GSS

AR1908SC

AR1908GSS

AR1906GS

AR1908GGS

AR1906SG

AR1908GS

AR1906GPS

AR1908PS

AR1910GPS

AR1906PS

AR1910PS

AR3507G

AR3606G

AR1912CGS листопад 2023 / ERC Content / 155

Досконалість кожного зрізу Лінійка Special Edition складається з найбільш затребуваних у повсякденному використанні ножів для легкого і якісного подрібнення різноманітних продуктів.

ля тих, хто шукає зручні та прості інструменти для повсякденного приготування, ножі Fiskars Special Edition — оптимальне рішення, адже гарантують безпечне та якісне різання. Ергономічні та легкі вироби прості щодо догляду та подарують насолоду кожною миттю приготування улюблених страв.

тривалого й ефективного слугування. Однак м’якість сталі робить леза чутливими до подряпин. Головна перевага ножів Special Edition полягає в конусному заточуванні, що починається з середини леза, а не з початку. Завдяки цим особливостям ножі лінійки Special Edition не лише мають стильний вигляд, але й слугують надійним інструментом, який вдало поєднує якість і функціональність.

Лінійка Special Edition: ножі з удосконаленої японської сталі 420J2 Ножі серії Special Edition є втіленням якості та інноваційних технологій. Їх виготовлено з японської нержавіючої сталі 420J2, яка є удосконаленою версією м’якої нержавіючої сталі 420 через збільшений вміст вуглецю й інших елементів, які легують. Специфічна структура матеріалу зумовлює стійкість ножів до корозії за збереження достатньої твердості. Цього досягають завдяки оптимальному балансу вуглецю та хрому в сталі, гарантуючи жорсткість лез (здатність гнутися без ламання). Сталь 420J2 вирізняється простотою заточування, має твердість HRC53-55 за шкалою Роквела — запорука 156 / ERC Content / листопад 2023

Бездоганний дует дизайну та ергономіки

Довге руків’я ножів – запорука оптимального балансу.

Ножі лінійки Special Edition вирізняються сучасним дизай ном і ергономікою. З огляду на спосіб виготовлення (лиття під високим тиском), пластикове руків’я надійно закріплено на хвостовику, зумовлюючи міцне з’єднання. Застосований пластик Santoprene стійкий до миття в посудомийній машині, а разом із довгим ергономічним руків’ям, яке комфортно лежить у руці, отримано вдале поєднання зручності та якості. Протибактеріальний матеріал руків’я забезпечує надійне зчеплення, а захисник пальця унеможливлює зісковзування на лезо.

ОГЛЯД

Кухонний ніж для м’яса Fiskars Special Edition, 21 см Код товару: 1062925

Кухонний ніж для томатів Fiskars Special Edition, 12 см Код товару: 1062922

Кухонний ніж кухарський Fiskars Special Edition, 21 см Код товару: 1062924

Ножі лінійки Special Edition є вдалим поєднанням зручності та якості. ДОПОМАГАЄМО ВИБРАТИ НОЖІ

листопад 2023 / ERC Content / 157

Термоси та термочашки для різних ситуацій Напевно, із кожним траплявся випадок, наприклад, під час подорожей, відряджень чи на роботі, а за складних польових умов цієї зими й поготів, за якого добре було б мати напохваті гарячий або холодний напій.

асортименті ARDESTO наявні термоси та термочашки, які гарантують тривале збереження температури напоїв без втрати смаку чи аромату.

Новітні технології в дії Однією з ключових особливостей термосів і термочашок ARDESTO є їхній інноваційний дизайн і застосування передових технологій. Їх виготовлено з якісної нержавіючої сталі, що забезпечує надійну термоізоляцію та довговічність. Кожен елемент конструкції продумано до найменших деталей для максимального комфорту і зручності під час користування.

На всі смаки Для поціновувачів естетики та стилю, і тих, кому просто треба тривалий час мати напохваті гарячий 158 / ERC Content / листопад 2023

чи теплий напій, у ARDESTO є широкий вибір термочашок, що задовольнять бажання навіть найвибагливіших користувачів. Завдяки унікальному дизайну

та якісним матеріалам ці термочашки подарують максимальний комфорт для насолоди улюбленим напоєм, для теплоти на холоді. Поціновувачі активного способу життя знайдуть в асортименті ARDESTO термоси різноманітного літражу та дизайну, які гарантують збереження температури напою впродовж тривалого періоду. Чи то гаряча кава для додаткового заряду бадьорості під час ранкової пробіжки, чи освіжальний холодний напій під час активних прогулянок — ці термоси стануть надійними помічниками в пригодницькому житті. Тож незалежно від стилю життя користувача, термоси та термочашки ARDESTO допоможуть зробити щоденні ритуали більш творчими, практичними та комфортними.

ОГЛЯД

го ! о ш а В Для комфорту

ДОПОМАГАЄМО ВИБРАТИ ПОСУД листопад 2023 / ERC Content / 159

160 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

8 год 12 год

го ! о ш а В Для комфорту

Особливості термокухлів ARDESTO:

широкий вибір дизайну та літражу; напій залишається гарячим від 3 до 8 год (залежно від моделі), холодним – до 12 год; кришки із защіпкою або кнопкою-клапаном; виготовлені з якісної нержавіючої сталі 18/10; не рекомендовано миття в посудомийній машині.

листопад 2023 / ERC Content / 161

го ! о ш а В Для комфорту Особливості термосів ARDESTO: • • • •

12 год 24 год

162 / ERC Content / листопад 2023

• •

корпус із нержавіючої сталі, що згодиться для всіх видів напоїв; механізм відкривання: кнопка-клапан; кришку можна використовувати як чашку; зберігає температуру гарячого напою до 12 год, а холодного – впродовж 24 год; наявні моделі різного літражу: 500, 750 і 1 000 мл; не можна мити в посудомийній машині.

ОГЛЯД

листопад 2023 / ERC Content / 163

Втілення ідеї сучасної кухні Сучасність, елегантність і функціональність. Що може стати втіленням такого поєднання? Результат цього синтезу – гранітні кухонні мийки Deante MOMI, створені для тих, хто цінує якість і вибагливий до деталей.

ухня – це не просто місце, де готують їжу. На кухні мешканці часом шукають натхнення, експериментують чи діляться відчуттями. Але що ж робити, якщо є прагнення поєднати чистоту, функціональність і мінімалізм? Відповідь проста – MOMI. Втілюючи інновації, нові гранітні кухонні мийки Deante MOMI є дійсно унікальними. Вони не просто є частиною інтер’єру, а ще й символом сучасного стилю та прогресу. Із MOMI кожен елемент кухні набуває нового змісту, адже мийка стає справжньою робочою станцією, де кожна деталь продумана до дрібниць.

Ефективна робоча поверхня Прості лінії, глибока камера, закруглена форма та гранітна масківниця, яка дає змогу приховати ситечко й додає елегантності кухонній мийці

Deante MOMI. Кожен елемент розроблений, аби стати не лише частиною інтер’єру, але й ефективною робочою поверхнею.

Автоматична пробка CLICK Сучасні технології всюди є доречними. Автоматична пробка CLICK дає змогу миттєво перекривати або відкривати потік води одним дотиком. Крім того, така інноваційність вдало поєднується з практичністю: можливість встановлення мийки під стільницю – це не тільки модний тренд, але й функціональне рішення. Завдяки Deante MOMI вдасться створити безшовний перехід від стільниці до мийки, роблячи кухню ще більш стильною та сучасною.

Глибока чаша Попри те, що мийки MOMI зберегли той же розмір, вони вирізняються неабиякою

Deante MOMI – мийки для вибагливих. Кухонні мийки Deante MOMI – де кожен елемент створено задля комфорту, де краса поєднується з практичністю, де традиції переплітаються з інноваціями. 164 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

листопад 2023 / ERC Content / 165

ємністю: глибока чаша не лише має стильний вигляд, але й забезпечує оптимальну місткість, як наслідок, зумовлюючи зручність під час миття великих каструль чи підготовки великої кількості продуктів.

Додаткова дошка А як щодо додаткової дошки, яка міститься в комплекті? Напрочуд універсальна, вона стане в пригоді під час приготування їжі, допомагаючи водночас збільшити робочий простір. Виготовлена з HPL-матеріалу,

Мийка кухонна Deante MOMI, гранітна, квадратна, без крила Код товару: ZKM_х103 Розмір 440 × 500 × 229 мм Комплектовання: мийка, сифон з автоматичним зливним клапаном (кнопка CLICK), дошка, масківниця

166 / ERC Content / листопад 2023

дошка вирізняється стійкістю до подряпин, що робить її надійною помічницею для кожного кухаря. До того ж дошку можна використовувати для подавання закусок або як ефектну точку для демонстрації кулінарних шедеврів.

Мийка кухонна Deante MOMI, гранітна, квадратна, без крила Код товару: ZKM_х10A Розмір 450 × 500 × 229 мм Комплектовання: мийка, сифон з автоматичним зливним клапаном (кнопка CLICK), дошка, масківниця

ОГЛЯД

MOMI не просто доповнює кухню, а загалом змінює підхід до кухонних процесів, перетворюючи їх на справжнє мистецтво.

Мийка кухонна Deante MOMI, гранітна, прямокутна, із крилом Код товару: ZKM_х113 Розмір 780 × 500 × 229 мм Комплектовання: мийка, сифон з автоматичним зливним клапаном (кнопка CLICK), дошка, масківниця

Мийка кухонна Deante MOMI, гранітна, прямокутна, із крилом Код товару: ZKM_х11A Розмір 670 × 440 × 229 мм Комплектовання: мийка, сифон з автоматичним зливним клапаном (кнопка CLICK), дошка, масківниця

У зазначених кодах товарів «x» відповідає кольору: A – алебастр, G – металічний графіт, N – чорний, S – сірий металік, T – металічний антрацит. листопад 2023 / ERC Content / 167

Смарткухня

з інноваційними змішувачами

168 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

Зона, де розташована раковина зі змішувачем, є однією з найбільш використовуваних на кухні. З огляду на це hansgrohe створює довговічні кухонні змішувачі, що мають стильний вигляд та оптимізують рутинні процеси миття продуктів, наповнення ємностей тощо.

листопад 2023 / ERC Content / 169

сучасних оселях кухня давно втратила своє практичне призначення приміщення для приготування їжі. Модерністська кухня є смартпростором, де можна з комфортом приготувати смачну їжу для себе чи родини, зібратися з друзями за душевною розмовою або приємно провести дозвілля за чаюванням і читанням книжки. Зі змішувачами hansgrohe можна насолоджуватися комфортом та естетикою інтер’єру кухні протягом тривалого часу.

Кухонні змішувачі hansgrohe Zesis M33 Коди товарів: 74800670, 74800000, 74800800 170 / ERC Content / листопад 2023

Ці змішувачі не тільки ефектно доповнять інтер’єр кухні завдяки мінімалістському дизайну, але й не обтяжать бюджет, адже доступні за прий нятною ціною. Користування змішувачами Zesis M33 просте й інтуїтивно зрозуміле для кожного члена родини.

Більшість вибирає простий щодо встановлення змішувач, який матиме потужну функціональну складову та допоможе економити воду й енергію під час використання. Лінійка змішувачів hansgrohe Zesis M33 відповідає цим критеріям.

Переваги змішувачів лінійки Zesis M33: функціональність, екологічність, дизайн Кухонні змішувачі hansgrohe Zesis M33 мають сучасний дизайн і доступні у двох варіаціях – ComfortZone 150 і 160 мм. Відстань між виливом і раковиною визначають

ОГЛЯД

з огляду на власні потреби. Кут повороту виливу змішувачів Zesis M33 становить 150°, що робить їх зручними та гнучкими. За потреби можна вибрати модель, розроблену для встановлення перед вікном. В асортименті hansgrohe наявні змішувачі Zesis M33 з одним або двома режимами розпилення – ламінарним і душовим, які можна перемикати за допомогою великої клавіші на виливі. У деяких моделях hansgrohe Zesis M33 є висувний вилив, що сприяє оптимізації процесів на кухні й полегшенню виконання

певних завдань, наприклад, наповнення великих ємностей, ополіскування раковини тощо. Смартмеханізм sBox lite не займає багато місця під кухонною мийкою, завдяки особливостям конструкції унеможливлено перетискання або скручування шланга, що сприяє його довговічності й надійному слугуванню. Три стильні варіанти покриття (класичний хром, чорний матовий, нержавіюча сталь) додадуть нотку сучасності кухонному інтер’єру. Змішувачі у відтінку хром або нержавіюча сталь чудово доповнять кухонні ракови-

ни hansgrohe з нержавійки. Матовий чорний пасуватиме до раковин зі штучного граніту SilicaTec. Крім того, кухонні змішувачі hansgrohe Zesis M33 відповідають сучасним вимогам щодо екологічності. Модель Eco обмежує витрати води до 6 л/хв, причому ефективність використання залишається на високому рівні завдяки аерації струменя. У зазначеній лінійці є змішувач із технологією CoolStart: гарячу воду використовують лише тоді, коли вона потрібна. Також є рішення ефективні для умов низького тиску в системі водопостачання. листопад 2023 / ERC Content / 171

172 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД Кухонні змішувачі Aqittura M91 FilterSystem і SodaSystem Коди товарів: 76804800, 76804670, 76803000 Інноваційна лінійка кухонних змішувачів hansgrohe Aqittura M91 перетворить кухню на смартсередовище, що сприятиме комфорту й підтриманню здорового, екологічного способу життя. Відтепер не потрібно думати про доставку бутлів із питною водою або купувати воду в пластикових пляшках: фільтрована та мінералізована вода тектиме вдома зі змішувача. Це заощаджує час і зменшує споживання пластику.

Особливості фільтрації та мінералізації питної води Змішувачі Aqittura M91 FilterSystem не тільки фільтрують воду, а й оснащені інноваційною технологією мінералізації MINTEC, яка видаляє забруднювальні домішки з водопровідної води й збагачує її корисними для здоров’я мінералами. В асортименті hansgrohe є три види мінералізаційних картриджів для змішувачів Aqittura M91 FilterSystem: Harmony, Life і Sport. Кожен із них призначений для різних потреб і додатково збагачує питну воду маг нієм, кальцієм, натрієм і калієм. Мінералізаційний картридж Harmony вибирають користувачі, які піклуються про своє здоров’я та прагнуть покращити мінеральний баланс. Картридж Life стане в пригоді для всіх, хто користується м’якою водою, але хоче мінералізувати її для кращого смаку. Відповідно, картридж Sport є оптимальним вибором для спортсменів, які хочуть поліпшити мінеральний баланс під час або після тренувань.

У всі картриджі кухонних змішувачів Aqittura M91 FilterSystem вбудовано фільтр з активованим вугіллям. Він значно покращує смак питної води та усуває шкідливі домішки, як‑то мікропластик, важкі метали або різні органічні забруднення. У разі якщо вода має високий вміст вапна, hansgrohe рекомендує застосовувати фільтр з активованим вугіллям та іонообмінною смолою. За інших випадків можна використовувати вугільний фільтр без іонообмінної смоли. Картридж фільтра встановлюють у шафці під раковиною вертикально або горизонтально – з огляду на наявність вільного простору. Для мінералізації й охолодження питної води оптимальним рішенням є кухонні змішувачі Aqittura M91 SodaSystem. На додачу до фільтра та блока мінералізації їх оснащено SodaBase, що забезпечує для споживача охолоджену й газовану воду. Усією цією системою також можна керувати зі смартфона через застосунок Hansgrohe Home.

Особливості користування та дизайну інноваційних змішувачів для кухні Змішувачі hansgrohe Aqittura M91 використовують окремі лінії для звичайної водопровідної та фільтрованої мінералізованої води – її тип вибирають самотужки відповідно до потреб. Вмикають подавання фільтрованої води натисканням кнопки на дугоподібному виливі або за допомогою кнопки Select на лінійному виливі.

Усі змішувачі зручні в користуванні: діапазон повороту виливу до 150° робить їх універсальними й придатними для встановлення на будь-яку мийку. Моделі з висувним виливом забезпечують ще більше можливостей, адже можна легко наповнювати великі ємності, нашвидкуруч ополіскувати раковину тощо. Шланг висувного виливу не сплутується й не переламується завдяки sBoх – продуманій конструкції, яку монтують у шафці під мийкою поруч із картриджем фільтра. Крім потужного функціо налу, змішувачі hansgrohe Aqittura M91 мають стильний дизайн, тож стануть родзинкою будь-якого кухонного інтер’єру. Вибрати можна з-поміж двох варіантів форми виливу: класичної дугоподібної чи авангардної лінійної. Змішувачі кожної форми виливу доступні в трьох колірних рішеннях: матовий чорний, хром і нержавіюча сталь.

Оновіть кухню разом із hansgrohe Модернізація кухонного змішувача – це хороший спосіб швидко оновити дизайн або повністю трансформувати кухню. Змішувачі hansgrohe стануть не лише стильним доповненням, а і зроблять виконання повсякденних завдань комфортнішим. Наприклад, Aqittura M91 FilterSystem полегшать щоденну рутину: не потрібно буде замовляти чи носити власноруч питну воду додому. А непідвладні часу, сучасні та мінімалістські кухонні змішувачі Zesis M33 не вийдуть із моди й надійно слугуватимуть упродовж багатьох років. листопад 2023 / ERC Content / 173

Посудомийні машини MaxiSpace

174 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

За сучасного темпу життя, коли час – цінний ресурс, а зручність – повсякденна необхідність, побутова техніка стає надзвичайно важливим помічником у побуті.

осудомийні машини стали однією з невід’ємних складових побуту, адже допомагають користувачам вивільнити більше часу для себе та родини: замість щоденного марудного миття посуду вручну – якісне очищення кухонного начиння без жодних зусиль. З-поміж безлічі брендів на ринку побу-

тової техніки, які завоювали довіру споживачів, особливо вирізняються два визнані лідери — Whirlpool та Hotpoint. Вони виправдано займають вершини у своєму сегменті завдяки ефективності й інноваційності та водночас можуть похвалитися функціональністю, надійністю й зручністю використання.

листопад 2023 / ERC Content / 175

ПОСУДОМИЙНА МАШИНА MAXISPACE W8I HP42 L Посудомийну машину Whirlpool W8I HP42 L оснащено сучасним інверторним двигуном, зумовлюючи зниження вібрації та рівня шуму, а також зменшення споживання електроенергії. Клас енергоспоживання: A+++. Внутрішній простір камери Maxi Space збільшено на 10 %. На верхній полиці можна розмістити десертні тарілки діаметром до 19 см, а на нижній — сервірувальні до 32 см. Конструкцією пристрою передбачено унікальний глибокий третій кошик з інтегрованими розпилювачами, забезпечуючи більше місця для додаткового посуду й незмінно якісне миття. Внутрішня камера посудомийної машини Whirlpool вироблена з нержавіючої сталі — кришталева чистота посуду та гігієнічність.

Код товару: W8IHP42L Тип встановлення вбудована Кількість кошиків 3 Макс. завантаження 14 комплектів Кількість програм 10 Середня витрата води на цикл 9,5 л Середнє енергоспоживання 0,75 кВт/год Клас енергоспоживання A+++ Рівень шуму 42 дБ Інверторний двигун Дисплей Сенсорне керування Захист від протікання Aquastop Розмір (ш × в × г) 60 × 85 × 59 см 176 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

листопад 2023 / ERC Content / 177

ПОСУДОМИЙНА МАШИНА MAXISPACE W8I HT58 T Посудомийна машина WHIRLPOOL W8I HT58 T оснащена сучасним інверторним двигуном та має клас енергоспоживання A+++. Камера Maxi Space має збільшений на 10 % внутрішній простір: на верхній полиці легко вміщуються десертні тарілки, діаметр яких складає до 19 см, а на нижній — сервірувальні до 32 см. Незмінно чудовий результат миття забезпечує технологія 6TH SENSE, завдяки якій модель ефективно справляється з найскладнішими забрудненнями.

Код товару: W8IHT58T Тип встановлення вбудована Кількість кошиків 3 Макс. завантаження 14 комплектів Кількість програм 8 Середня витрата води на цикл 9,5 л Середнє енергоспоживання 0,75 кВт/год Клас енергоспоживання A+++ Рівень шуму 38 дБ Інверторний двигун Дисплей Модернізована рейкова система Захист від протікання Aquastop Розмір (ш × в × г) 60 × 85 × 59 см 178 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

листопад 2023 / ERC Content / 179

ПОСУДОМИЙНА МАШИНА MAXISPACE HM7 42 L Посудомийна машина Hotpoint OINT HM7 42 L оснащена інверторним двигуном. Завдяки цьому вдалося знизити вібрацію та рівень шуму, а також зменшити споживання електроенергії. Клас енергоспоживання: A+++. Внутрішній простір камери Maxi Space збільшено на 10 %: на верхній полиці можна розмістити десертні тарілки, діаметр яких становить до 19 см, а на нижній — сервірувальні до 32 см. Третій модульний кошик найкраще згодиться для розміщення столового приладдя та посуду, адже має розсувні модулі, які дають змогу завантажувати високі предмети на верхню полицю. А технологія 6TH SENSE ефективно впорається з найскладнішими забрудненнями.

Код товару: HM742L Тип встановлення вбудована Кількість кошиків 3 Макс. завантаження 15 комплектів Кількість програм 10 Середня витрата води на цикл 9,5 л Середнє енергоспоживання 0,76 кВт/год Клас енергоспоживання A+++ Рівень шуму 42 дБ Інверторний двигун Дисплей Сенсорне керування Захист від протікання Aquastop Розмір (ш × в × г) 60 × 85 × 59 см 180 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

листопад 2023 / ERC Content / 181

КОМБІНОВАНІ плити нового покоління

В асортименті ARDESTO є 20 моделей комбінованих плит: усі вони відповідають високим стандартам якості та є втіленням вдалого поєднання практичності й сучасного стилю. Доступні моделі різного розміру, кольору й дизайну, основна відмінність полягає у функціоналі. 182 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

У РАЗІ ВИКОРИСТАННЯ СКРАПЛЕНОГО ГАЗУ РЕКОМЕНДОВАНО ПІД’ЄДНУВАТИ ПЛИТКИ ARDESTO ДО КОМПОЗИТНИХ БАЛОНІВ HEXAGON RAGASCO, ЯКІ АБСОЛЮТНО ВИБУХОБЕЗПЕЧНІ – НАВІТЬ У РАЗІ ПОЖЕЖІ УСУНУТО РИЗИК ВИБУХУ!

оловна перевага плит ARDESTO — якісне виконання за демократичної ціни. Пристрої зроблені в Європі з корозійностійкої феритної хромистої сталі AISI 430 та аустенітної сталі AISI 304 із підвищеним вмістом нікелю. Саме це зумовлює захист від корозії та, як наслідок, тривале слугування. Усі комбіновані плити з асортименту бренда мають функцію газ-контроль — запорука безпеки під час експлуатації. Також у базовому комплекті всіх моделей наявні змінні форсунки для скрапленого газу LPG на випадок неможливості підключення до централізованого газопроводу. Поверхня стінок духової шафи має емальоване покриття для легкого очищення, завдяки чому легко змивати жир та інші забруднення. Зберігати форми для випікання та сковороди можна в спеціальному місткому відділенні, яке передбачено конструкцією кожної моделі. Опціональні особливості комбінованих плиток ARDESTO: конвекція та гриль, автоматичне запалювання конфорок, механічний таймер для духової шафи й таймер для варильної поверхні, міцні та надійні чавунні решітки, конфорка ВОК (турбо), а також дверцята з подвійним знімним склом (ARDESTO Cool Door). Завдяки плитам ARDESTO рутинні процеси приготування страв стануть легкими, тож у користувача завжди буде бажання створювати нові та смачні кулінарні шедеври.

листопад 2023 / ERC Content / 183

Комбіновані плити ARDESTO серії FSC (50 × 60 см) Розмір моделей серії — оптимальний (50 × 60 см), тож вони згодяться для встановлення навіть на маленькій кухні. Варильна поверхня має конфігурацію із чотирьох газових пальників: швидкий пальник 2,5 кВт, два напівшвидкі по 1,7 кВт та допоміжний пальник 0,9 кВт, що забезпечує різноманіття можливостей приготування — і швидке обсмаження, і повільне тушкування страв. Дверцята духової шафи об’ємом 52 л з подвійним склом. Усередині духовки вбудовано два нагрівальні елементи: потужність верхнього становить 650 Вт, а ниж нього — 800 Вт, завдяки чому забезпечується швидке нагрівання та рівномірне випікання страв. Також конструкцією плит передбачено містке висувне відділення для зберігання сковорідок і форм. Ще одна важлива особливість: під час приготування в електричній духовій шафі не утворюється кіптява, тому повітря на кухні буде чистішим, а аромат приготованих страв манитиме до столу.

184 / ERC Content / листопад 2023

Комбіновані плити ARDESTO серії FSC (60 × 60 см) Моделі серії FSC, які мають розмір 60 × 60 см, вирізняються місткою духовою шафою – 64 л. При цьому пристрої належать до класу енергоспоживання А – комфорт для родинного бюджету гарантовано. Механічний таймер допоможе встановлювати точний час приготування, а завдяки підсвічуванню контролювати процес значно зручніше. Зі смарттаймером варильної поверхні в моделях FSC-F6060PW та FSC-F6060PS можна задавати час автоматичного вимкнення допоміжного пальника. Духовку комбінованих плит FSC збільшеного об'єму оснащено зручними та практичними в користуванні знімними напрямними. Конструкцією передбачено відкидні дверцята з подвійним знімним склом (Cool Door).

Загальні особливості варильної поверхні

FSC-F6060PW/ FSC-F6060PS

Білий

Білий/ Металік, нержавіюча сталь

Газ-контроль; форсунки NG (G20 13 мбар), додатково в комплекті форсунки для скрапленого газу (LPG)

Матеріал решіток варильної поверхні

Матова емальована сталь

Тип запалювання

Автоматичне, кнопкове

Матова емальована сталь

Чавун

Матова емальована сталь

Чавун

Автоматичне, на руків’ї

Знімне внутрішнє скло

Ні

Таймер духової шафи

Ні

Освітлення в духовій шафі

Ні

ВОК-пальник Тип напрямних Конвекція/ Гриль

Комплектовання

Білий

Білий/ Чорний матовий/ Металік, нержавіюча сталь

FSC-F6060AW

Білий

FSC-F5060PW/ FSC-F5060PB/ FSC-F5060PS

Білий

FSC-F5060AW

Колір

FSC-F5060MW

Модель

FSC-F5060BW

ОГЛЯД

Так (Cool Door) Так

(механічний)

Так

Ні

Так

Рельєфні

Знімні

Ні/Ні

Ні/Так

Так/Так

Ні/Ні

Так/Так

Стандартне деко, решітка

Стандартне деко, глибоке деко, решітка

Стандартне деко, решітка

Стандартне деко, глибоке деко (FSC-F6060PS), решітка

Стандартне деко, решітка

Стандартне деко, глибоке деко

(FSC-F5060PB і FSC-F5060PS),

решітка

листопад 2023 / ERC Content / 185

Комбіновані плити ARDESTO з варильною поверхнею змішаного типу Плити такого типу є універсальним рішенням з огляду на воєнні реалії сьогодення, адже в разі припинення електропостачання завжди

буде запасний варіант – газові конфорки. Якщо в оселі недоступне централізоване газопостачання, то за потреби плиту можна під’єднати до газового балона. Варильна поверхня пристроїв має чотири конфорки: Модель Колір Загальні особливості варильної поверхні Електричні зони нагрівання варильної поверхні Загальні особливості духової шафи

FSC-F6060CW

FSCF-F604CB

Білий

Чорний

Варильна поверхня змішаного типу; газ-контроль; автоматичне запалювання; тип встановлених форсунок NG (G20 13 мбар), додатково в комплекті форсунки для скрапленого газу (LPG) 1 чавунний млинець

Механічний таймер; підсвічування; емальоване покриття для легкого очищення Так (Cool Door)

Так

Тип напрямних

Знімні

Рельєфні

Стандартне деко, решітка

Комбіновані плити ARDESTO Elegance

186 / ERC Content / листопад 2023

2 чавунні млинці

Знімне внутрішнє скло Комплектовання

Надійні та безпечні плити ARDESTO Elegance задовольнять потреби користувачів щодо функціональності та дизайну. Комбіновані плити цієї серії оснащено газовою варильною поверхнею, яка має чотири конфорки, і духовою шафою об’ємом 66 л, забезпечуючи багато простору для прояву кулінарних фантазій. Запалювання плити автоматичне (на руків’ї). Також передбачено газ-контроль – технологію, яка дає змогу запобігти витоку газу в разі, якщо вогонь раптово згасне. Аби дотримуватися часу

два електричні нагрівальні елементи та два газові пальники в моделі FSCF-F604CB й один електричний і три газові пальники в моделі FSC-F6060CW. Для безпеки користування газом передбачено газ-контроль.

приготування, вбудовано механічний таймер, а контролювати процес приготування в духовій шафі зручно завдяки підсвічуванню. Усередині духовка оснащена знімними напрямними й має емальоване покриття, яке легко очищувати, до того ж і слугує воно впродовж тривалого часу. Особливості конструкції – чавунні решітки, відкидне відділення для посуду та скляна кришка. Додатково в комплекті є змінні форсунки для підключення балона зі скрапленим газом (LPG), решітка та стандартне деко.

ОГЛЯД Комбіновані плити ARDESTO Line-R

Модель

FSCF-C606GB/ FSCF-C606BI

FSCF-C606MB

FSCF-C606W/ FSCF-C606ST

FSCF-C607CR

FSCF-C606B/ FSCF-C606BG

Духова шафа моделей оснащена рельєфними напрямними й конвекцією – запорука оптимального розподілу повітря для рівномірного випікання з усіх боків або приготування кількох страв одночасно. У комплекті до пристроїв надається рожен, стандартне деко та решітка, які за потреби можна зберігати у відкидному нижньому відділенні разом із посудом та іншим кухонним приладдям.

FSCF-C604W

Виконані в ретродизайні, плити серії Line-R стануть родзинкою кухні, на якій буде створено не один кулінарний шедевр. Чотири конфорки різної потужності вкриті міцними чавунними решітками, які витримають велике навантаження. Конструкцією передбачено автоматичне запалювання (на руків’ї) та аналоговий таймер для дотримання часу приготування.

Колір

Білий

Сірий, чорний/ Чорний, нерж.сталь

Чорний матовий

Білий/ Нержавіюча сталь

Кремовий

Чорний/ Бежевий

Загальні особливості варильної поверхні

Газ-контроль; автоматичне запалювання; форсунки NG (G20 13 мбар), додатково в комплекті форсунки для скрапленого газу (LPG); чавунні решітки

Загальні особливості духової шафи

Конвекція; підсвічування; знімне внутрішнє скло; емальоване покриття для легкого очищення

Таймер духової шафи

Ні

Так

ВОК-пальник

Ні

Так

Ні

Міні

Тип напрямних

Знімні

Рельєфні

Комплектовання

Стандартне деко, решітка

Стандартне деко, решітка, рожен

Комбіновані плити ARDESTO допоможуть задовольнити потреби всіх членів родини: приготувати солодкі смаколики для дітлахів, смачне м’ясо для всієї родини чи спекти духмяний пиріг для вечірніх посиденьок із друзями за горнятком кави. листопад 2023 / ERC Content / 187

SIDE BY SIDE: завжди свіжі продукти Для тих, хто шукає зручне та ефективне рішення для зберігання свіжості продуктів, вдалим вибором стануть холодильники Gorenje Side by side, які перевершують усі очікування.

188 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

олодильники Gorenje Side by side — це не тільки ефективне охолодження, а й раціонально організований простір для зберігання продуктів. Крім того, багато моделей Side by side оснащено додатковими функціями, як-от дозатор для води та льоду, регулятор температури та цифровий дисплей, які роблять їх зручними та сучасними рішеннями для кухні.

Переваги холодильників Side by side Холодильники Gorenje Side by side — чудовий вибір для користувачів, які шукають пристрій, де вдало поєднано сучасний дизайн та інноваційні технології. З огляду на збільшений об’єм, моделі надають більше холодильного простору. Просторий холодильник з ефективним

листопад 2023 / ERC Content / 189

Усі моделі Gorenje Side by side, які вироблені в Європі, оснащені інверторною технологією. охолодженням — можливість рідше відвідувати супермаркети й водночас зменшити харчові відходи завдяки зручному огляду вмісту. Тож користувачі завжди знатимуть, які продукти наявні та що потрібно використати насамперед.

Забудьте про розморожування морозильної камери Холодильники Gorenje Side by side вирізняються кількома винятковими функціями, з-поміж яких — NoFrost Plus у морозильній камері. Технологія запобігає накопиченню льоду й намерзу, а отже, немає потреби розморожувати морозильну камеру та можна ефективніше використовувати її простір. Пакунки із замороженими продуктами не злипатимуться, що дає змогу підтримувати чистоту й порядок у морозильній камері.

Тихі, довговічні й ефективні Нові холодильники оснащені інверторним компресором, який починає працювати за низької швидкості, збільшуючи її, доки не буде досягнуто потрібної температури, а потім знову знижуючи до такої, що необхідна для підтримання температури. Завдяки цій технології холодильники працюють тихіше, до того ж вони довговічніші та споживають менше енергії. 190 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

листопад 2023 / ERC Content / 191

Від морозильної камери до холодильника Через стрімкий темп життя користувачі шукають універсальні пристрої, які швидко адаптуються до різних потреб. Кожен хоч раз потрапляв у ситуацію, коли після вечірки хотів зберегти їжу, що залишилася, проте холодильник був уже заповнений, тоді як морозильна камера — порожня. Прагнучи надати користувачам ще більше можливостей, Gorenje устаткувала сучасні

192 / ERC Content / листопад 2023

холодильники функцією ConvertActive, яка дає змогу перетворити морозильну камеру на холодильну простим натисканням кнопки. Ба більше, її також можна перетворити на велику зону ZeroZone — більше місця для зберігання закусок або напоїв. Дотримуючись кількох простих порад, наприклад, підтримувати холодильник повним, але не переповненим, тримати дверцята максимально довго зачиненими та встановлювати

оптимальну температуру, користувачі зможуть скоротити споживання електроенергії. Холодильники Gorenje Side by side — це розумна й екологічна техніка для тих, кому потрібні енергоефективні та безпечні для довкілля пристрої. Вироблені в Європі, завдяки новітнім функціям вони не тільки стануть чудовим доповненням до будь-якої оселі, але і є свідченням відданості Gorenje принципам сталого розвитку.

ОГЛЯД

Виберіть екологічний ХОЛОДИЛЬНИК Під час придбання нової побутової техніки важливою передумовою для ухвалення рішення є те, наскільки вона екологічна. Екологічність – одна з основних цінностей Gorenje, що є частиною групи Hisense Europe і займає провідні позиції на європейському ринку побутової техніки.

листопад 2023 / ERC Content / 193

ЗБЕРІГАЙТЕ ВИНО правильно

Поціновувачі вина знають, що цей напій не можна зберігати в звичайному холодильнику. На це є причини.

194 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

о-перше, температура для вина має бути набагато вищою, ніж для продуктів. Якщо вино планують зберігати не більше як півтора року, то допустимою є температура від +16 до +18 °C. За такої температури напій дозріває швидше, ніж за 10-12 °C, але він трохи програватиме за смаковими якостями. За температури від +8 до +10 °C вино не розвивається. Оптимальна температура для зберігання вина – від +10 до +14 °C. По-друге, вино не зносить вплив світла. Завдяки суцільним дверцятам або дверцятам із тонованим склом винна шафа «врятує» від шкідливих ультра фіолетових променів, які порушують процес старіння алкогольного напою. По-третє, мікровібрації побутового холодильника можуть призвести до утворення осаду. Для цього винні шафи оснащують спеціальними компресорами та вентиляторами з низьким рівнем вібрацій. Дерев’яні полиці також добре впораються з поглинанням незначних коливань.

Вологість і положення під час зберігання Інший важливий аспект: холодильник для вина має убезпечити напої від окислення, тобто від потрапляння повітря в пляшки. Найчастіше це стається через розсихання пробки. Аби цьому запобігти, вино зберігають лежачи або під кутом. Звичайний холодильник не може підтримувати необхідний рівень вологості, що також є важливим для зберігання вина: оптимальний діапазон воло гості – у межах 50-75 %. Якщо ж її рівень нижчий, пробка висохне та почне пропускати повітря всередину, тоді листопад 2023 / ERC Content / 195

як за високої вологості пробка може запліснявіти.

Винна шафа для дому Винотеки Philcо оснащені унікальною технологією, яка забезпечує постійну циркуляцію повітря всередині, завдяки чому винні шафи підтримують оптимальну температуру в усіх зонах, тож і пляшки вина можуть «відпочивати» там, як у винному льосі. Винні холодильники для дому бувають компресорні й термоелектричні, можуть різнитися за розміром і способом встановлення (окремо стоячі або вбудовані). Також такі пристрої можуть мати кілька температурних зон. Зазвичай виробники вказують максимальну кількість пляшок, що вміщує винотека. Умовним мірилом є стандартна пляшка «Бордо» об’ємом 0,7 л. Термоелектричні холодильники вирізняються низькою вартістю, браком вібрацій і шуму. Але такі винні шафи не згодяться для вбудовування в нішу. Їх також не використовують для довгострокового зберігання вина. Здебільшого вони мають невеликий розмір: приблизна ємність становить 50 л – вдасться вмістити до 12 пляшок. Якщо бажаєте зберігати білі вина окремо від червоних або довести напій до потрібної

температури перед подаванням, то варто придивитися до шафи з кількома зонами охолодження.

Переваги вбудованих моделей Більшість користувачів віддає перевагу винній шафі, яку вбудовують. Це і зручніше, і естетичніше. Встановлюють холодильники зазвичай або під стільницею, або в ніші на висоті, комфортній для відкривання. Для вбудовування в меблі згодяться холодильники саме з компресорами. Перевагами таких пристроїв можна вважати надійність та ефективність процесу охолодження, а недоліками – шум і вартість.

Винотека PW 38 GDFB PW 38 GDFB – двозонна винна шафа, яка вміщує 38 пляшок, має дверцята із замками. Її можна вбудувати в кухонний гарнітур або встановити окремо. Холодильник для напоїв підтримує бажаний температурний режим у діапазоні від +5 °C до +20 °C у двох зонах. Модель оснащено потрійними скляними дверцятами із захистом від УФ-випромінювання та компресором для зменшення вібрації. Крім того, PW 38 GDFB має функцію Winter Care – систему захисту для запобігання обледенінню.

Система Frost-free: за допомогою нагрівального елемента PTC температура всередині автоматично підвищується в разі зниження температури довкілля, зменшую чи споживання електроенергії. Водночас ця функція запобігає запотіванню скла дверей.

Винотека PW 166 GD PW 166 GD – двозонна винна шафа із сенсорним керуванням, яка вміщує 166 пляшок вина й оснащена цифровим індикатором заданої температури, стане ефектним доповненням до інтер’єру. Винотека має потрійні скляні дверцята із замком і захистом від ультрафіолетових променів і дисплей. Також конструкцією передбачено компресор для зменшення вібрації та нагрівач для компенсації перепадів температури довкілля. До того ж модель оснащена функцією Winter Care – системою захисту для запобігання обледенінню. Якщо цінуєте гарні вина та полюбляєте привозити з подорожей кілька пляшок або колекціонуєте цей напій, холодильник для зберігання стане вигідною купівлею. Винна шафа не тільки допоможе зберігати смакові якості напою впродовж тривалого часу, але й дасть змогу його благородно зістарити.

Важливо! Винна шафа підтримує сталу температуру, адже компресор не відключається на певний час, тому енергоспоживання таких холодильників є доволі високим. 196 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

Philco – символ якісної техніки для кількох поколінь споживачів із 1906 року.

листопад 2023 / ERC Content / 197

Bianco Vero

ІТАЛІЙСЬКИЙ

витвір технологій і дизайну в оселі 198 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД ДОПОМАГАЄМО ВИБРАТИ ПРАЛЬНУ МАШИНУ

Пральні та сушильні машини ARDESTO – практичні пристрої, які суттєво полегшують життя. Сучасні помічники стануть у пригоді в кожній оселі, адже є функціональними та простими в експлуатації. листопад 2023 / ERC Content / 199

Bianco Vero – це нова преміальна лінійка пральних машин ARDESTO. Моделі-флагмани виготовлені в Італії й відповідають суворим європейським стандартам.

Тиха робота Пральні машини ARDESTO Bianco Vero оснащено потужними та надійними інверторними двигунами Eco Silence, які забезпечують тривалу та безшумну роботу. Користувачі зможуть насолодитися найкращим результатом та тишею. Енергоефективність моделей Bianco Vero надвисокого класу A+++ і є запорукою високої продуктивності та економії електроенергії.

Якість і практичність у кожній деталі ARDESTO Bianco Vero мають фронтальний тип завантаження, тож верхню панель можна використовувати для побутових потреб, наприклад, зберігати мийні засоби. За один цикл пральна машина легко впорається із 6 кг (WMI-6140) або 7 кг (WMI-7140) білизни. У дизайні корпусу немає нічого зайвого. Конструкцію виготовлено з міцних і якісних матеріалів, забезпечуючи тривале слугування. Термін гарантійного обслуговування пральних машин Bianco Vero становить 24 місяці з дня придбання.

Зручне та зрозуміле керування На великому інформативному цифровому дисплеї пральних машин ARDESTO Bianco Vero відображається докладна інформація про кожне прання. Зручна електронна панель керування з поворотним перемикачем дає змогу легко вибрати потрібну програму чи функцію.

Цінуючи свій час Для зручності користувача у пральних машинах ARDESTO Bianco Vero передбачено 15 програм для вибору оптимальної під конкретне прання. Максимальна швидкість віджимання становить 1 400 об./хв. Завдяки функції «Відкладений старт» можна налаштовувати початок циклу прання.

Насамперед безпека Можна не турбуватися, що діти змінять встановлені параметри під час прання. Панель керування ARDESTO Bianco Vero можна заблокувати, натиснувши певну комбінацію кнопок, завдяки чому неможливо змінити програму чи параметри пристрою. Крім того, встановлено систему протипроливання, передбачено контроль піноутворення, температури води, балансування білизни в барабані, швидкості обертів під час віджимання. 200 / ERC Content / листопад 2023

ОСОБЛИВОСТІ

ОГЛЯД Інверторний двигун Eco Silence (тихе прання) Електронне керування Цифровий дисплей 15 програм прання: Бавовна, Інтенсивне прання, Синтетика, Швидке прання, Пам’ять, Еко 20 °C, Джинси/Кольорові речі, Пухові вироби, Делікатне прання, Спортивні речі, Штори, Вовна, Протиалергія, Ополіскування, Злив/Віджимання Відкладений старт (1–24 год) Регулювання швидкості віджимання Регулювання температури 2 роки гарантії

листопад 2023 / ERC Content / 201

202 / ERC Content / листопад 2023

ОСОБЛИВОСТІ

Сушильна машина ARDESTO Bianco Vero може похвалитися прогресивною системою конденсаційного сушіння за допомогою теплового насоса Heat-Pump, ємним барабаном, а також низьким електроспоживанням. Із сушаркою Bianco Vero можна забути про розвішування мокрої білизни, адже вона швидко і якісно висушить усе випране.

Тепловий насос із холодоагентом R290 Електронне керування Цифровий дисплей Відкладений старт (1–24 год) Двигун PSC Зворотне обертання Часткове завантаження Сушіння за часом Підсвічування барабана Кошик для сушіння взуття 2 роки гарантії

ОГЛЯД

Новітній економний пристрій Сушарка ARDESTO Bianco Vero вирізняється якісним устаткованням, зокрема модель оснащена тепловим насосом Heat-Pump із холодоагентом R290, що не спричиняє шкоди довкіллю. З огляду на клас енергоефективності А++, економне споживання електроенергії та дбайливий догляд за білизною гарантовано.

Потужний і ефективний двигун Модель має потужний двигун PSC, ефективність роботи якого доволі висока: забезпечує безвідмовну роботу впродовж тривалого часу.

Легке керування Електронне керування не спричинить жодних складнощів. На великому цифровому дисплеї сушарки ARDESTO Bianco Vero відображається вся інформація про процеси, що відбуваються. Зручний поворотний перемикач дає змогу легко вибрати потрібну програму чи функцію.

Мікс, Програмування (гаряче), Програмування (холодне). У комплекті є спеціальний кошик-підставка для сушіння взуття. Також наявна функція «Відкладений старт», що дає змогу початок циклу сушіння запрограмувати на зручний час. Крім того, передбачено можливість часткового завантаження сушарки та сушіння за часом. Завдяки підсвічуванню барабана в сушильній машині ARDESTO DMI-8 завантаження та вивантаження білизни відбуватимуться під повним контролем.

Вдале поєднання з інтер’єром Сушильна машина ARDESTO Bianco Vero добре пасуватиме чи не до будь-якого інтер’єру приміщення. Білий корпус із чорною панеллю керування та великим чорним люком має стильний і сучасний вигляд.

Розмаїття програм За один цикл сушильна машина ARDESTO Bianco Vero впорається із 8 кг білизни. При цьому можна самостійно регулювати бажаний рівень залишкової вологості одягу: від повністю сухого, щоби відразу повісити в шафу (функція «Гардероб»), до максимально зручного для прасування – злегка вологого (функція «Легке прасування»). Також передбачено «Екстрасушіння», після якого речі можна без вагань вдіти. Завдяки функції зворотного обертання максимально унеможливлено сплутування та зминання білизни. І на додачу: передбачено спеціальний режим швидкого сушіння для користувачів, можливості яких обмежені часом.

Широкий функціонал Модель оснащена 15 програмами сушіння: Бавовна, Інтенсивне сушіння, Синтетика, Експрес, Сорочки, Рушники, Джинс/ Кольорове, Самоочищення, Спортивні речі, Делікатне сушіння, Постільна білизна, Вовна, листопад 2023 / ERC Content / 203

Новий рівень функціональності пральних і сушильних машин

204 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

Пральна машина – це основа, а сушильна – фінальна нота для збереження гарного стану речей. Це симбіоз, завдяки якому одяг підтримуватиме форму й носитиметься якомога довше. Нова сушильна машина LG DC90V5V0W та пральна машина LG F4V5RS0WW змінюють підхід до догляду за речами, піклуються про здоров’я і допомагають зекономити час користувачів.

ДОПОМАГАЄМО ВИБРАТИ ПРАЛЬНУ МАШИНУ листопад 2023 / ERC Content / 205

Енергоефективність Сушильну машину оснащено технологією LG Dual Inverter, завдяки якій забезпечено найвищий рівень енерго ефективності A++ і низький рівень шуму. Два циліндри в компресорі зменшують вібрацію та на 15 % підви щують ефективність стиснення холодоагенту, тому обертання більш стабільні, а машина — надійніша.

Догляд за тканинами Ще однією з переваг інверторного теплового насоса LG Dual Inverter Heat Pump є дбайливе сушіння одягу без шкоди для тканини. Застосування теплого повітря не вище 50-60 °C і розумний вибір режиму сушіння гарантує, що шовкова блуза чи пуховик

не збиватимуться, а залишатимуться м’якими та непошкодженими.

Економія ресурсів Ще економнішим сушіння робить Eco Hybrid — подвійна система, яка дає змогу вибрати, що заощадити: електроенергію чи час. Режим Energy mode доможе знизити споживання електрики до 21 %, а все завдяки інверторному тепловому насосу. Із режимом Тіme mode зменшується час, оскільки задіяно тільки додатковий нагрівальний елемент. Завдяки цьому тривалість сушіння скорочується на 24 % (за температури 60 °C).

Самоочищення Пристрій самостійно дбає про власну чистоту завдяки функції автоматичного очищення

СУШИЛЬНА МАШИНА LG DC90V5V0W 206 / ERC Content / листопад 2023

конденсатора. Сушильна машина промиває конденсатор до 3 разів за цикл, прибираючи ворс і пил. Для цього не потрібно додатково під’єднувати машину до водогону. Перевага моделі полягає в тому, що конденсат збирається на спеціальному піддоні, після чого тиском спрямовується на очищення, а подвійний фільтр затримує ще більше дрібних елементів.

Гіпоалергенність Із турботою про здоров’я користувачів виробник

ОГЛЯД оснастив сушильну машину програмою «Гіпоалергенне сушіння». На відміну від техніки інших брендів, завдяки її застосуванню видаляється значно більше подразників: пух, шерсть, кліщі, домашній пил тощо. Під час сушіння усувається 99,9 % мікроорганізмів та алергенів, що дає змогу без вагань довіряти їй очищення подушок, ковдр чи дитячих іграшок: після сушіння речі будуть безпечними для людей, що страждають від проявів алергії чи схильні

до респіраторних захворювань. Це також підтверджує сертифікат BAF (Британський фонд боротьби з алергією).

прання в пральній машині. Це гарантує краще збереження речей та зменшення ризиків їхнього пошкодження.

Розумні технології

Дизайн

Передбачено можливість дистанційного керування прист роєм — через Wi-Fi і застосунок LG ThinQ. Можна вибирати режими, встановлювати налаштування, завантажувати додаткові програми прання та контролювати безпечність роботи. А щоби максимально полегшити догляд за речами, застосунок дає змогу синхронізувати сушильну машину з пральною. Ще однією перевагою сушильної машини є технологія Smart Pairing. Пристрій підбирає оптимальний цикл сушіння залежно від останнього циклу

Мінімалістський дизайн у білому кольорі, доступність та інтуїтивно зрозуміле керування перетворюють сушильну машину LG на естетичного та водночас потужного помічника для догляду за речами. Різні варіанти розташування сушки відносно пральної машини, можливість встановити пристрій зверху на пралці та перевісити дверцята, щоби відкривати їх у зручний бік, великий дисплей і загартоване скло люка — модель надійно слугуватиме впродовж тривалого часу й гармонійно пасуватиме до будь-якого інтер’єру.

листопад 2023 / ERC Content / 207

Розумне прання Завдяки інтелектуальній технології розпізнавання властивостей тканин AI DD машина автоматично встановлює оптимальний режим прання. Вона визначає вагу білизни, щільність та м’якість, що дає змогу на 18 % знизити ризик її пошкодження. Додаткової безпеки одягу досягнуто завдяки використанню 6 розміщених у шаховому порядку металевих ліфтерів у барабані – дбайливіші рухи під час прання та підвищена гігієнічність забезпечені. Дистанційне керування через Wi-Fi надає змогу завантажувати нові програми, як наслідок, підвищуючи зручність процесу прання.

Економія часу та електроенергії Якісно випрати речі й заразом зекономити час допоможе технологія прискореного прання TurboWash: 59 хв — і речі будуть чистими, як і за довготривалого прання. Також пральна машина заощаджує електроенергію (до 40 %), оскільки має високий показник енерго ефективності A+++.

Комфорт і безпека Пральна машина вміщує до 10,5 кг речей завдяки збільшеному на третину барабану. Об’єм зріс, але розмір пристрою майже не змінився. Завдяки оновленій системі вібрації Inverter Direct Drive (датчику вібрації, трьом амортизаційним опорам

ПРАЛЬНА МАШИНА F4V5RS0WW 208 / ERC Content / листопад 2023

і чотирьом балансирам) рівень шуму під час роботи пральної машини зменшився на 15 %, а вібрації — на 44 %. Прання розпочато, а треба додати ще одну футболку? Можна скористатися кнопкою «Додати речі» й докласти необхідне без перезапуску процесу. Про гіпоалергенний догляд за речами подбає технологія Steam. Завдяки обробленню парою видаляється до 99,9 % подразників. Згодиться батькам і програма «Одяг малюка»: речі після прання

ОГЛЯД не потрібно прасувати, а вільний час можна присвятити цікавому дозвіллю.

Дизайн Модель оснащено чіткішим дисплеєм, збільшеним перемикачем програм із металевим покриттям і загартованим склом на дверцятах. Менше подряпин, стійкість до ударів і впливу температури — запорука тривалої експлуатації пральної машини, а елегантний і стриманий дизайн вдало пасуватиме до сучасного інтер’єру кухні чи ванної кімнати.

LG надає додаткові гарантійні зобов’язання терміном 10 років на двигун (для пральної та сушильної машин) та компресор (для сушильної машини), на відміну від інших виробників, які здебільшого поширюють подібні зобов'язання лише на двигун. Заміна компресора спричиняє багато клопоту й потребує значних фінансових витрат, адже його ремонт часом коштує як новий пристрій. Саме це робить модель вдалим рішенням, адже машина працюватиме довго, а користувач застрахований від можливих поломок.

листопад 2023 / ERC Content / 209

Професійне прання та сушіння вдома У світі, де швидкість і ефективність стають дедалі важливішими, пральні машини Haier перетворюються на надійних помічників у побуті, економлять час і зусилля.

aier виробляє пральні машини, які задовольняють потреби навіть найвимогливіших споживачів. У побутовій техніці бренда реалізовано технологічні рішення для прання, результатам якого може по заздрити навіть професійна хімчистка.

210 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

ПРАЛЬНІ МАШИНИ З ФРОНТАЛЬНИМ ЗАВАНТАЖЕННЯМ I-PRO СЕРІЯ 7 PLUS Пральна машина I-Pro серії 7 Plus має барабан великого діаметра — 525 мм, тож за раз вдасться випрати ще більше речей. Удосконалений двигун Direct Motion допоможе заощадити електроенергію та час, забезпечуючи менше шуму та вібрації навіть за найскладніших циклів прання. Завдяки можливості дистанційного керування, використовуючи застосунок hOn, користувач може налаштовувати необхідні функції пральної машини зі смартфона. Крім того, передбачено функцію I-Time, що дає змогу регулювати тривалість прання. З I-Pro серії 7 Plus користувачам доступне «Освіження» — інноваційна технологія оброблення парою для усунення запаху, алергенів і дрібного пилу, зменшуючи утворення складок на речах, і все це лише за 20 хв.

Коди товарів: HW90-B14979TU1, HW120-B14979U1 Тип завантаження фронтальне Завантаження 9 кг, 12 кг Об’єм барабана Pillow 54 л Глибина 52 см, 60 см Відкладений старт до 24 год Оброблення парою Smart Dual Spray Колір білий

ДОПОМАГАЄМО ВИБРАТИ ПРАЛЬНУ МАШИНУ листопад 2023 / ERC Content / 211

ПРАЛЬНО-СУШИЛЬНІ МАШИНИ I-PRO СЕРІЇ 5 Прально-сушильні машини I-Pro серії 5 оснащені інноваційним двигуном Direct Motion із прямим приводом, який забезпечує виняткову надійність і надзвичайно тиху роботу. Моделі мають унікальні функції Haier, зокрема I-Time і цикл «Освіження». До того ж прально-сушильними машинами можна дистанційно керувати за допомогою мобільного застосунку hOn, який надає додатковий набір функцій, наприклад, ексклюзивну Washing-Lens.

Код товару: HWD80B14959S8U1 Тип завантаження фронтальне Завантаження 8 кг Макс. обсяг білизни для сушіння 5 кг Макс. швидкість віджимання 1 400 об./хв Барабан Pillow Drum Глибина 55 см Функція I-Refresh Протибактеріальне покриття

212 / ERC Content / листопад 2023

Прально-сушильні машини Haier I-Pro серії 5 надають індивідуальні рішення, щоби забезпечити прання та сушіння професійного рівня вдома для кожного.

ОГЛЯД

ПРАЛЬНІ МАШИНИ З ФРОНТАЛЬНИМ ЗАВАНТАЖЕННЯМ СЕРІЇ 636 Пральні машини Haier серії 636 забезпечують чудові результати прання без надмірного шуму завдяки надтихому двигуну з прямим приводом Direct Motion. Також у лінійці доступні моделі, які впораються із 7 кг білизни. З огляду на компактний розмір, їх можна розмістити в будь-якій оселі. Пристрої серії 636 також мають функцію налаштування тривалості прання та автоматично визначають вагу білизни.

Код товару: HW70-B12636N Тип завантаження фронтальне Завантаження 7 кг Протибактеріальне покриття ABT Автоматичне визначення ваги Двигун Direct Motion із прямим приводом Колір білий

Вишуканий дизайн, дистанційне керування, надзвичайна місткість барабана та інтелектуальні програми – усе це втілено в одному пристрої, який перетворює прання на справжнє задоволення. листопад 2023 / ERC Content / 213

ДИЗАЙН,

пристосований до інтер’єру сучасних ванних кімнат Сучасний дизайн та функціональність продукції Deante серії Silia руйнує межі звичності й буденності. Взаємодоповнюваність – те, що вигідно вирізняє Silia. Silia – це сантехніка, кераміка й аксесуари для ванної кімнати, які бездоганно підкреслюють стиль приміщення. Визначальними особливостями рішень серії є чіткі лінії та тендітна форма. Попри візуальний мінімалізм, 214 / ERC Content / листопад 2023

продукти лінійки Silia надзвичайно функціональні: аксесуари вдало приховують елементи кріплення, кераміка вражає тонкими краями та неймовірно гладенькою поверхнею, а змішувачі вирізняються обтічною

формою та практичністю. Простота й широка колірна палітра роблять серію надзвичайно вишуканою: матове покриття титаніум, чорний, сталь і золото – рішення вдало пасуватимуть чи не до будь-якого інтер’єру.

ОГЛЯД

Упродовж 20 років Deante виробляє широкий асортимент різноманітних сантехнічних пристроїв, з-поміж яких: змішувачі, душові системи, кухонні мийки, кераміка для ванних кімнат. А завдяки вишуканому дизайну і якості продукції бренд відзначено безліччю нагород.

Змішувачі Silia: шляхетна форма та позачасова простота Змішувачі Silia – це інноваційні рішення в галузі сантехніки для ванної кімнати, які вдало поєднують якість, стиль і функціональність. Вони є втіленням сучасного підходу до дизайну та ефективності. Однією з ключових особливостей змішувачів, яка зумовлює обтічну й округлу форму, є вигнута труба. Така конструкція забезпечує не лише стильний вигляд виробів серії, але й робить їх функціональними та зручними. Важіль змішувачів розташований збоку, і не дарма: це значно зменшує кількість крапель води, які потрапляють на корпус, тож, як наслідок, догляд за сантехнікою є неймовірно легким. Керамічний картридж забезпечує плавне регулювання температури та напору води: він не тільки робить користування змішувачем комфортнішим, але й зумовлює його надійне слугування. До того ж виробник надає 7-річну гарантію, підтверджуючи в такий спосіб якість виробу. Змішувачі Silia вдало пасуватимуть до ванних кімнат різних стилів. Вони неодмінно сподобаються прихильникам мінімалізму, адже не мають зайвих деталей, також гармонійно пасуватимуть до інтер’єрів Gentle Loft, Japandi або Art Deco.

ЗМІШУВАЧІ ДЛЯ РАКОВИНИ Код товару: BQS_x24K

Код товару: BQS_х20M

В УСІХ МОДЕЛЯХ «X» ВІДПОВІДАЄ КОЛЬОРУ: D – титаніум;

R – матове золото;

F – матова сталь;

0 – хром;

N – чорний;

Z – золото.

листопад 2023 / ERC Content / 215

ДУШОВА СИСТЕМА Код товару: NQS_x4XM

ТРОПІЧНИЙ ДУШ Код товару: NQS_x4XM

Тропічні душі – райський куточок у власній оселі Тропічні душі Silia – це дещо неймовірне: вони дарують гарний настрій і розслаблюють тіло після важкого робочого дня, навіюють відчуття справжньої розкоші та комфорту. Крім того, перетворюють ванну кімнату на райське місце відпочинку, де можна відпустити всі думки та насолоджуватися повним релаксом. Однією з особливостей тропічних душів Silia є непомітний, але дуже практичний перемикач функцій: легко спрямувати потік води з ручного душу на лійку й навпаки 216 / ERC Content / листопад 2023

вдасться навіть за низького тиску – повний контроль над процесом завдяки керамічному механічному переми качу Click. Система AntiTwist унеможливлює скручування шланга для душу, забезпечуючи безперервний потік води. Технологія Cool-out робить корпус душової лійки прохолодним на дотик, а система Anti-Calc запобігає утворенню вапняного нальоту, допомагаючи зберегти душову систему в належному стані. Саме завдяки всім цим інноваціям тропічні душі Silia є втіленням комфорту й розкоші дизайну.

ЗМІШУВАЧ ДЛЯ ДУШУ ПРИХОВАНОГО МОНТАЖУ Код товару: BQS_x44P

ОГЛЯД Насадка для душу: інновації задля комфорту Насадка для душу серії Silia вражає можливостями: попри компактний розмір, завдяки конусоподібній формі вона забезпечує оптимальну інтенсивність струменя води, даруючи неймовірний комфорт і задоволення від приємного масажу. Крім того, під таким струменем буде значно зручніше та швидше промивати довге волосся – економія часу та зусиль. Насадка Silia потішить не тільки своєю функціональністю, але й міцністю: вона стійка до зносу та напрочуд легка щодо чищення, як порівняти зі звичайними моделями.

НАСАДКА ДЛЯ ВЕРХНЬОГО ДУШУ Код товару: NQS_x30K

ЗМІШУВАЧІ ДЛЯ ДУШУ Код товару: BQS_x41M

Інновації в змішувачах: інтегрований тримач для лійки Інноваційна конструкція змішувача – новий рівень зручності та практичності. Однією з особливостей моделі є інтегрований у корпус змішувача тримач для лійки. Це сантехнічне нововведення зумовлює не тільки стильний вигляд виробу, але

й робить його використання зручнішим й ефективнішим: не потрібно свердлити додаткові отвори в стіні для кріплення душової лійки, адже тримач доступний буквально напохваті. До того ж можна легко регулювати напрямок потоку води, насолоджуючись максимальним комфортом під час купання дітлахів.

ЗМІШУВАЧІ ДЛЯ ВАННИ Код товару: BQS_x11M

листопад 2023 / ERC Content / 217

Змішувачі для ванни – поєднання стилю і практичності Змішувачі для ванни Silia – це не просто сантехнічні аксесуари, а справжні витвори мистецтва, які перетворюють ванну кімнату на особливий куточок розкоші та стилю! Їхній унікальний дизайн додає особливого шарму чи не будь-якому інтер’єру, ненав’язливо підкреслюючи його елегантність і сучасність. Ба більше, особливості конструкції зумовлюють неабияку функціональність і водночас практичність виробів: кожен змішувач розроблено з урахуванням потреб користувачів, щоби забезпечити максимальний комфорт і задоволення під час щоденних банних процедур.

218 / ERC Content / листопад 2023

ЗМІШУВАЧ ІЗ КРІПЛЕННЯМ НА ВАННУ Код товару: BQS_x14M

ЗМІШУВАЧ ДЛЯ ВАННИ ІЗ ЧОТИРМА ОТВОРАМИ ДЛЯ ПРИХОВАНОГО МОНТАЖУ Код товару: BQS_x18P

ОГЛЯД

ОКРЕМО СТОЯЧІ ЗМІШУВАЧІ ДЛЯ ВАННИ Код товару: BQS_x17M

Аксесуари – заключні акорди Колекція аксесуарів Silia – це вдале доповнення до змішувачів, тропічних душів, а також унітазів і біде Silia. Забезпечуючи як функціональність, так і естетику, ці аксесуари надають ноток вишуканості та ефекту завершеності ванній кімнаті загалом.

Продукція Silia Deante вирізняється надійністю завдяки триступеневому контролю якості: у сучасній лабораторії відділу досліджень і розробок, під час виробництва та відправки до магазинів. З огляду на це рішення Silia Deante відповідають євро пейським стандартам й очікуванням споживачів, і, головне, слугують упродовж років! листопад 2023 / ERC Content / 219

Іригатор: дбайливе піклування Сучасний догляд за зубами вдома передбачає залучення передових технологій. Одна з них – Ultra Sonic Stream, яку застосували в іригаторі Panasonic EW1611W520.

220 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

к би гарно не чистили зуби щіткою, хай які сучасну пасту та флоси не вибирали, ці засоби неідеальні. Для ще якіснішого очищення ротової порожнини інженери Panasonic створили іригатор, головним завданням якого є видалення з періодон тальних щілин і проміжків між зубами всіх залишків їжі та бактерій, які є основною причиною захворювань ясен і виникнення карієсу.

Сила води та ультразвуку Робочий інструмент іригатора Panasonic EW1611W520 – це потужний і водночас делікатний струмінь води. Він легко видаляє бактерії, але для отримання бездоганного результату працює ще й ударна хвиля, створена ультразвуковою технологією Ultra Sonic Stream. Це значно покращує якість очищення, після якого між зубами та у періодонтальних щілинах

не залишається ані шматочків їжі, ані бактерій. Там, де не впорається зубна щітка, важке завдання виконає ультразвуковий водний струмінь. Його утворює потужний насос, сконструйований за оригінальною технологією Panasonic. Високий тиск води, який він забезпечує, є не тільки сильним, але й делікатним, то ж його також можна використовувати для приємного масажу ясен. Він лагідно

листопад 2023 / ERC Content / 221

масажує їхзавдяки 1900 пульсаціям на хвилину. Крім того, утворювані ним бульбашки повітря приємно стимулюють проблемні ділянки на яснах, зміцнюючи їх та покращуючи кровообіг: невеликі мікропу хирці збагачують потік води та лопаються під час контакту із зубами та яснами. Аби стимуляція не була одноманітною, у Panasonic EW1611W520 є система попередньо налаштованих рівнів тиску води. Десятиступеневе регулювання відповідатиме будь-яким вимогам гігієнічного догляду. Для наочності індикатор сили потоку на верхній панелі основного блоку має LED-підсвічування.

Зручності використання Panasonic EW1611W520 – стаціонарний іригатор, розмір головного блока-підставки якого становить 125 × 140 × 200 мм (без насадки), за ваги 940 г (із насадкою). Такий розмір зумовлює особливість конструкції – великий резервуар для води 600 мл, завдяки якому забезпечується достатньо часу для процедури. Якщо іригатор працюватиме на максимальних налаштуваннях – на 10‑му рівні тиску води,

222 / ERC Content / листопад 2023

наприклад, то це буде 115 с. Важливо не забувати щоразу наливати свіжу воду (холодну або теплу), а після процедури виливати залишки рідини, повністю спустошуючи резервуар. До речі, його можна мити в посудомийній машині, але всі інші деталі, включно з кришкою резервуара, – ні. Корпус потрібно протирати вологою серветкою, аби довше зберегти його красивий і охайний вигляд. Щоб іригатор було зручніше встановлювати на місце, у його руків'я вбудовано магніт, а для шнура передбачено спеціальне місце в корпусі. Під час зберігання низ руків'я ні до чого

не торкається, тому воно залишається чистим і без подряпин. Показово, що розробники Panasonic EW1611W520 подбали навіть про незначні дрібниці – подвійний рознім для шнура живлення, який дає змогу витягати шнур і зліва, і справа. І навіть підставка для насадок допоможе власнику цього іригатора щодня відчувати зручність під час користування: вона зберігатиме аксесуари вертикально, а це максимально безпечне та гігієнічне положення. Оскільки у комплекті їх дві, то передбачено й ідентифікаційні кільця різного кольору – біле й блакитне. Іригатор Panasonic EW1611W520 із технологією Ultra Sonic Stream має три переваги над іншими гігієнічними засобами (однак попереднє використання зубної щітки є обов’язковим). Він не тільки видаляє залишки їжі та бактерії з періодонтальних щілин і позбавляє зуби нальоту, але й робить делікатний масаж – приємну пульсуючу стимуляцію ясен, сприяючи їх укріпленню й покращуючи кровообіг. Такий технологічний засіб оцінять усі, хто хоче мати здорові зуби та ясна – головну запоруку красивої усмішки.

ОГЛЯД

листопад 2023 / ERC Content / 223

ІННОВАЦІЙНІ РІШЕННЯ НА РИНКУ РУШНИКОСУШАРОК ДЛЯ ЕКОНОМІЇ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ Таймер-регулятори Mario 2.0 – революційні пристрої для зручного та енергоефективного користування рушникосушаркою.

нноваційний таймер- регулятор нового покоління українського виробника електричних рушникосушарок із нержавіючої сталі Mario – це пристрій, виготовлений у сучасному дизайні та має зручне керування. Із ним можна скоротити витрати на електроенергію завдяки розумному споживанню.

Технологія «сухого» ТЕНа: як це працює Електричні рушникосушарки Mario – це пристрої із сухим нагрівальним елементом, які не потребують для роботи теплоносія або додатково встановленого ТЕНа. Технологія називається «сухою», оскільки нагрівач не має контакту з рідким теплоносієм. Усередині труби є спеціальний нагрівальний кабель і теплоакумулювальні 224 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД шари. Це забезпечує рівномірний розподіл тепла та точний контроль температури. В основі кабелю – ніхромовий нагрівач із двошаровою силіконовою ізоляцією. Ізоляція забезпечує високий рівень захисту від ураження електричним струмом і проникнення води/пилу (рівень IP44), що підтверджено міжнародними випробуваннями та європейськими сертифікатами, як-то LVD, EMC, RoHS тощо. Електрична рушнико сушарка вирізняється доступною ціною та простотою встановлення, адже все, що потрібно для монтажу, вже є в комплекті. Завдяки технології сухого ТЕНа електричні рушникосушарки Маріо мають невелику потужність і високу продуктивність, тому споживають порівняно небагато електроенергії – вдвічі менше проти стандартної водяної рушникосушарки з ТЕНом.

За дослідженнями Mario, за більшості випадків рушникосушарку не використовують для обігріву ванної кімнати, вона слугує лише для сушіння рушників та одягу. Використання пристрою лише за потреби – протягом 3-6 год на добу – скорочує споживання електроенергії вчетверо, а то й увосьмеро.

Технологія «сухого» ТЕНа

листопад 2023 / ERC Content / 225

Розумний підхід до сушіння речей Таймер-регулятор 2.0 – це перший смартблок керування рушникосушаркою, власна інноваційна розробка Mario, з яким можна максимально ефективно використовувати рушникосушарку за мінімального споживання електроенергії. Контролер було розроблено за результатами тестів, проведених Mario, щоби забезпечити ефективне висушування рушників та одягу, залежно від типу речей. Передбачено чотири смартрежими: для щоденного сушіння одягу, рушників, дитячого одягу та делікатного сушіння. Пристрій має вже підібрані та встановлені оптимальні налаштування температури та часу роботи. Після закінчення сушіння контролер автоматично вимикається. За потреби рушникосушарка може працювати в режимі постійного нагрівання, де потрібно лише вибрати одне з трьох налаштувань температури.

на весь день, адже вона автоматично вимкнеться за 3 або 6 год, скорочуючи споживання електроенергії до 87 %.

Безпечний і зручний інтерфейс Таймер-регулятор 2.0 має LED-дисплей, на якому відобра жаються режими роботи й зворотний відлік залишку часу, а керування пристроєм – сенсорне. Із функцією «Пам’ять» можна повернутися до вибраних налаштувань після перебоїв електроживлення. Блокування інтерфейсу таймера-регулятора робить пристрій безпечним для використання в родинах із дітьми.

Рушникосушарка 2.0 Першим виробом, оснащеним таймер-регулятором нового покоління, стала нова електрична модель Урбан-ITRK 2.0. Саме з неї розпочалася нова ера еконо мічних і розумних електричних рушникосушарок українського виробництва.

Економія електроенергії до 87 % з Eco Mode

Переваги моделі Урбан-ITRK 2.0:

Для економії електроенергії та гнучкого налаштування таймер-регулятора було створено режим Eco Mode. Завдяки йому можна не перейматися щодо того, чи не залишилася рушникосушарка в режимі «Нагрівання»

• нержавіюча сталь; • конектор – можливість підключення з будь-якого боку; • приховане підключення наявне в комплекті цієї моделі, тож додатково купувати його не потрібно.

226 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

листопад 2023 / ERC Content / 227

Створені дарувати тепло:

електричні накопичувальні водонагрівачі Останнім часом дедалі більше користувачів переходить на автономну систему забезпечення гарячою водою не тільки у приватних будинках, але й у квартирах. Це позбавляє незручностей у разі відключень чи збоїв у роботі комунальних служб. Електричні накопичувальні водонагрівачі TESY – вдале рішення для розв’язання цього завдання. 228 / ERC Content / листопад 2023

ESY є одним із провідних європейських виробників електричних водонагрівачів, електричних панельних конвекторів та оливних обігрівачів, що впевнено займає передові позиції на українському ринку. Завдяки застосуванню новітніх технологій і сучасного обладнання TESY виготовляє якісні та безпечні електричні водонагрівачі, високооб’ємні бойлери, буферні ємності, електричні конвектори й оливні радіатори – і все за доступною ціною.

Інновації та відповідність суворим вимогам З-поміж передових розробок TESY вигідно вирізняються водонагрівачі ModЕco Cloud.

ОГЛЯД

Основні переваги TESY ModЕco Cloud • Керування пристроєм через інтернет – дає змогу заощадити до 20 % витрат на електроенергію для приготування гарячої води. • Додаткові функції доступні через застосунок: індикація першого душу, BOOST-режим, створення групи водонагрівачів, тижневе програмування, режим «Відпустка», лічильник витрат електроенергії зі щомісячною та річною статистикою. • Керування пристроєм через локальну домашню мережу. Це частина серії пристроїв TESY Cloud із керуванням через інтернет. Вироби мають сучасний дизайн і є втіленням технологічних інновацій. У водонагрівачах ModЕco Cloud поєднано енергозберігальні рішення та відповідність найсуворішим вимогам безпеки. Електричними водонагрівачами ModЕco Cloud легко керувати, а моніторинг пристроїв можна здійснити із будь-якої точки світу через мобільний застосунок TESY Cloud або через інтернет-браузер. Продуктовий асортимент налічує моделі об’ємом 50, 80 і 100 л класу енергоспоживання B та 120 і 150 л класу енерго споживання С.

Протягом п’яти останніх років TESY займає передові позиції на ринку України. Продукцію бренда, який цьогоріч святкує 30‑ту річницю створення, можна придбати в країнах Центральної та Східної Європи, а також Скандинавії. На українському ринку вироби TESY також поширені, зокрема електричні водонагрівачі, електричні панельні конвектори та оливні обігрівачі.

• Інтелектуальне самонавчання та самокерування відповідно до звичок користувача. • ECO SMART – режим для комфорту та економії до 15 % електричної енергії для приготування гарячої води. • Сенсорна панель керування, LCDдисплей. Ключові функції на панелі керування: вмикання/вимикання, індикація Wi-Fi-з’єднання, режим налаштувань та індикації. • Системи самодіагностики. • Автоматична функція ANTILEGIONELA для захисту від бактерій. • Спеціальна технологія з вбудованим сухим керамічним нагрівачем для захисту від накипу і для безшумної роботи. • Сухий керамічний нагрівальний елемент. • Електричний кабель, діелектричні фітинги, гачки в комплекті. • 7 років безумовної гарантії на бак, 2 роки на виріб. листопад 2023 / ERC Content / 229

Сучасне, ефективне й безпечне гоління Електробритва Panasonic ES-LS9A-K820 призначена для дбайливого догляду за найвибагливішими бородами.

230 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

одель ES-LS9A-K820 оснащено японськими лезами для гоління борід всіх типів, достатньо тільки провести бритвою підборіддям. Потужний мотор і сенсор щетини забезпечують персоналізацію процесу, запобігаючи подразненню шкіри й гарантуючи рівномірне гоління від самих коренів.

6 лез – ефективне гоління всіх типів бороди Бритву Panasonic оснащено 6 удосконаленими японськими лезами, які ефективно голять найскладнішу й найжорсткішу бороду за мінімальної кількості рухів. Перше та шосте – завершальні сітки завтовшки лише 41 мікрон – збривають волоски максимально близько до коренів. Друге та п'яте – леза для густої щетини з титановим покриттям – зрізають товсте волосся. Третє та четверте – сітки для підіймання волосся – забезпечують підняття та зрізання волосків, які щільно прилягають до шкіри. По центру – ролик для більш гладенького ковзання шкірою.

Надзвичайно гострі леза Panasonic Усі леза виготовлено з нержавіючої сталі хірургічного класу з високою стійкістю

до корозії та довговічністю для тривалої ефективності гоління. В основу їхнього виготовлення покладено японське мистец тво створення самурайських мечів. Водночас міцні внутрішні леза мають нанозагострення під кутом усього 30°. Це означає, що вони можуть ефективно зрізати найгустішу щетину за мінімальної кількості рухів, не пошкоджуючи шкіру.

листопад 2023 / ERC Content / 231

Незалежно від густоти бороди, надшвидкий лінійний мотор гарантує чисте гоління за незмінної швидкості зрізання. Завдяки передовій технології та найсильнішим у світі магнітам, які забезпечують 84 000 зрізів на хвилину, гоління буде ретельним і чистим.

Мультирухлива головка 22D Рух головки передбачено в 10 напрямках. Завдяки механізму плавання леза можуть рухатися у 12 напрямках вертикально та горизонтально незалежно одне від одного, зменшуючи тиск по контуру підборіддя та щік і роблячи його рівномірним.

Сенсор щетини – 220 разів/с Сенсор щетини – 220 разів/с – збільшує інтенсивність рухів лез у місцях із великою кількістю волосків і зменшує на інших ділянках, запобігаючи подразненню шкіри й гарантуючи рівномірне гоління.

Лінійний двигун – 84 000 зрізів на хвилину Бритва працюватиме на повній потужності до повного розряджання акумулятора.

232 / ERC Content / листопад 2023

Висувний тример для вкорочення волосся перед голінням Висувний тример забезпечує швидке попереднє зрізання перед голінням і ретельний догляд. Тример оснащено довговічними лезами з нержавіючої сталі, заточеними під кутом 45°.

Додаткові особливості – суцільний комфорт Завдяки ергономічній конструкції пристрій зручно тримати в руці, а чорний матовий колір пасуватиме до інтер’єру будь-якої ванної кімнати. На LED-екрані передбачено 20 індикаторів. Наявна система автоматичного очищення та заряджання. З-поміж вагомих переваг: швидке 3-хвилинне заряджання, 50 хв роботи від акумулятора (Li- Ion), 60 хв заряджання.

ОГЛЯД • швидке трихвилинне заряджання; • 50 хв роботи від акумулятора (Li-Ion); • 60 хв заряджання.

Комплектовання У комплекті моделі ES-LS9A-K820: бритва, футляр, зарядна станція, адаптер, щіточка для чищення, мастило, спеціальний мийний засіб, інструкція – усе найнеобхідніше для найкращого результату.

листопад 2023 / ERC Content / 233

Універсальний тример 15 в 1 для всіх потреб Із багатофункціональним тримером для догляду за волоссям на обличчі, голові та тілі піклування про себе перетворюється на справжній ритуал. Комбінація найдосконалішого тримера з нержавіючої сталі та електростанка OneBlade – запорука неперевершеної точності підстригання та легкого стайлінгу для створення бажаного стилю.

рактичний пристрій має в комплекті різно манітні насадки для налаштування потрібної довжини зрізу від 0,2 до 20 мм із точністю до 0,2 мм для рівномірного підстригання короткої та довгої бороди. Для моделювання охайного й чіткого контуру в пригоді стане лезо OneBlade. Двостороннє лезо голить в обох напрямках і захищає шкіру від подразнень під час гоління.

Комфортне підстригання волосся на тілі Голіться комфортно нижче шиї за допомогою бритвеної насадки для тіла. Унікальна система захисту шкіри убезпечить чутливі ділянки під час гоління з точністю до 0,5 мм. Також можна підрівняти 234 / ERC Content / листопад 2023

волосся на тілі, використовуючи дві інші насадки.

Регульована насадка для точного підстригання Регульована насадка для точного підстригання має 11 рівнів налаштування довжини в діапазоні 1-3 мм для рівномірного підстригання.

Датчик адаптації потужності Тример, який пристосовується до бороди, скануючи її густоту 125 разів/с і збільшуючи потужність саме тоді, коли це потрібно, аби впоратися з густим або довгим волоссям.

ОГЛЯД

Код товару: MG9552/15 Тип батареї літій-іонна (тример), Ni-MH (OneBlade) Час роботи до 120 хв (тример), до 30 хв (OneBlade) Заряджання 60 хв (тример), 8 год (OneBlade) Швидке заряджання 5 хв (тример) Метод заряджання USB-A (без адаптера в наборі) Макс. споживання енергії 5 Вт Вхідна напруга 5 В листопад 2023 / ERC Content / 235

Унікальна технологія OneBlade

Легке підстригання волосся

Лезо, що рухається зі швидкістю 6 000 об./хв, впорається навіть із найдовшим волоссям. Має покриття для кращого ковзання та заокруглені кінчики для захисту шкіри, що забезпечує комфорт під час укладання бороди чи гоління щік, підборіддя та шиї.

Завдяки різноманіттю насадок тримера можна регулювати довжину зрізу від 0,5 до 20 мм — усе задля створення бажаної зачіски в домашніх умовах без надмірних зусиль.

236 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД Тример для носа, вух і брів Тример для носа й вух допоможе швидко та безпечно позбутися небажаного волосся. А за використання спеціальної насадки для брів можна легко підтримувати їх охайними.

УНІВЕРСАЛЬНЕ РІШЕННЯ ДЛЯ МОДЕЛЮВАННЯ ВОЛОССЯ НА ОБЛИЧЧІ, ГОЛОВІ Й ТІЛІ: тример для носа й вух, насадка для брів; універсальний тример 15 в 1 із неймовірною точністю підстригання.

листопад 2023 / ERC Content / 237

238 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД Самозаточувальні сталеві леза Леза тримера, які виготовлено з нержавіючої сталі, залишаються гострими, як нові, забезпечуючи тривалу роботу без змащування.

Важливі аксесуари З-поміж комплектовання є великий м’який футляр на блискавці, щітка для очищення та захисний ковпачок для леза OneBlade. Адаптера USB-A в комплекті немає.

Максимальна точність: • • • • •

рівномірне підстригання та чіткі краї; датчик адаптації потужності; регульована насадка для точного підстригання; OneBlade для створення чітких контурів; сталеві леза, що самозаточуються.

Якість і зручність: •

•

автономна робота впродовж чотирьох тижнів після повного заряджання; вбудовані індикатори: розрядженої батареї (тример), повного заряду батареї (тример), зарядження батареї (тример і OneBlade); водонепроникний корпус задля зручного використання та легкого очищення; ергономічний дизайн.

листопад 2023 / ERC Content / 239

Професійна машинка для підстригання

WAHL Li EU1661-0465 – це вдале поєднання потужності, функціональності й зручності використання.

240 / ERC Content / листопад 2023

творити бажаний образ легко як ніколи. Незалежно від завдань, ця машинка забезпечує якість і комфорт роботи щоразу.

Безкомпромісна професійність WAHL Li EU1661-0465 оснащено потужним роторним двигуном, у комплекті є знімні насадки для регулювання довжини стрижки. Усе це разом забезпечує

бсолютний контроль над а процесом і надає змогу створювати найскладніші зачіски точно та охайно.

Зручність і швидкість заряджання Оснащений літій-іонним акумулятором, WAHL Li EU16610465 гарантує комфортний і бездротовий досвід підстригання. За повного заряду батареї час автономної роботи моделі становить 100 хв.

ОГЛЯД Завдяки технології швидкого заряджання можна отримати 3 додаткові хвилини роботи лише за 1 хв заряджання.

Різноманітні насадки для всіх потреб WAHL Li EU1661-0465 не тільки потужний, але й дуже функціональний пристрій. Ніж — знімний, що зумовлює простоту та швидкість його заміни й очищення. Машинку укомплектовано різноманітними насадками, гребінцем, ножицями й іншими аксесуарами, що робить процес підстригання легким і забезпечує можливості для креативу.

ОСОБЛИВОСТІ

Призначення: для волосся, бороди, вусів Леза з нержавіючої сталі Мін. довжина зрізу 0,9 мм Макс. довжина зрізу 25 мм Кількість насадок 12 (1,5-25 мм) Джерело живлення: мережа, акумулятор Час заряджання 4 год Технологія швидкого заряджання

І аматорам, і профі Модель згодиться не тільки для домашнього використання, а і стане надійним помічником для професіоналів перукарської справи. Незалежно від досвіду користувача, WAHL Li EU1661-0465 допоможе створити бездоганний образ без зайвих зусиль.

Компактність і стильний дизайн З огляду на форму й розмір, WAHL Li EU1661-0465 напрочуд зручно лежить у руці. А стриманий чорний колір корпусу й сталеві леза надають пристрою стильний і сучасний вигляд.

Із WAHL Li EU1661-0465 демонструвати майстерність і насолоджуватися зручністю легко як ніколи. До того ж інструмент слугуватиме впродовж тривалого часу й допомагатиме створювати безліч образів без зайвих зусиль.

листопад 2023 / ERC Content / 241

Персоналізований догляд за волоссям Від щоденного сушіння до укладання волосся для особливої нагоди – щоразу чудовий результат із новою лінійкою засобів для догляду за волоссям Remington PROluxe You. На всі продукти PROluxe You надається гарантія 5+1 рік для більшої впевненості користувачів раз за разом. Салонний результат вдома з Remington!

242 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

Лінійка засобів Remington PROluxe You для створення найкращих зачісок.

олекція PROluxe You поєднує інтелектуальні технології та зручність використання, щоби полегшити створення бажаного образу. Незалежно від того, сушать, випрямляють або укладають волосся, колекція Remington PROluxe You забезпечить усі необхідні можливості.

Салонний результат за допомогою інноваційних технологій PROluxe You Інтелектуальна технологія StyleAdapt: адаптивна технологія на базі мікропроцесора визначає, адаптує

та персоналізує рівень нагрівання відповідно до типу волосся. Це є запорукою досягнення бажаного результату за допомогою безпечнішого для здоров’я волосся ступеня нагрівання. Удосконалене алмазне керамічне покриття: керамічне покриття продуктів PROluxe You містить алмазні часточки, забезпечуючи рівномірний розподіл тепла та роблячи волосся гладеньким і блискучим. Світлодіодний індикатор StyleAdapt: відображає налаштування та температуру, за якої укладають волосся. листопад 2023 / ERC Content / 243

244 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

АДАПТИВНИЙ ФЕН PROLUXE YOU Код товару: AC9800 За використання адаптивного фена PROluxe YOU Adaptive Hairdryer процес сушіння буде швидшим, дбайливішим і з меншою шкодою для волосся.

Адаптивний фен Remington PROluxe You отримав золоту нагороду за найкращий дизайн та опаковання на церемонії нагородження Pure Beauty Awards 2022 у Великій Британії.

Модель оснащено функціями: • інтелектуальна технологія StyleAdapt: фен визначає, адаптує та персоналізує температуру нагрівання; • удосконалене алмазнокерамічне покриття; • двигун потужністю 2 400 Вт зі швидкістю 115 км/год для швид шого на 50 %* сушіння; • три режими сушіння StyleAdapt: швидке, сушіння за допомогою дифузора та укладання; • світлодіодний індикатор StyleAdapt LED; • функція пам’яті та дійсно холодний обдув; • у комплекті три насадки: тонкий концентратор для укладання, широкий концентратор для сушіння та дифузор. *як порівняти зі стандартним феном Remington. листопад 2023 / ERC Content / 245

АДАПТИВНИЙ ВИПРЯМЛЯЧ PROLUXE YOU Код товару: S9880 Насолоджуйтеся швидкими салонними результатами, адаптованими до типу волосся, завдяки випрямлячу Remington PROluxe You Adaptive Straightener. Модель оснащено функціями: • інтелектуальна технологія StyleAdapt: випрямляч визначає й адаптує температуру нагрівання до індивідуальних потреб укладання; • два профілі користувача StyleAdapt для зберігання двох наборів унікальних даних користувача; • удосконалене алмазно-керамічне покриття: містить у 10 разів більше кераміки* і алмазні часточки для рівномірного

246 / ERC Content / листопад 2023

• • • •

розподілу тепла; забезпечує в 5 разів більш гладеньке ковзання*, сприяючи створенню рівної укладки; світлодіодний індикатор StyleAdapt; ручний режим: 9 рівнів температури від 150 °C до 230 °C; надшвидке 15-секундне нагрівання; автоматичне безпечне вимкнення за 60 хв.

* як порівняти зі стандартним керамічним покриттям.

ОГЛЯД

АДАПТИВНИЙ СТАЙЛЕР PROLUXE YOU Код товару: CI98X8 Створювати гладенькі та блискучі локони за допомогою адаптивного стайлера PROluxe You Adaptive Styler можна за лічені хвилини! Тугі локони або пружні хвилі — стайлер легко впорається із завданням будь-якої складності. Модель оснащено функціями: • інтелектуальна технологія StyleAdapt: датчик стайлера визначає температуру волосся, відповідно до якої регулює нагрівання; • удосконалене алмазно-керамічне покриття забезпечує рівномірний розподіл тепла; • конусна плойка 19-32 мм надає змогу створювати локони різноманітних типів; • швидке 30-секундне нагрівання, 9 рівнів

•

• • •

температури в діапазоні від 130 °C до 210 °C; два профілі користувача StyleAdapt: користувачі мають змогу зберігати індивідуальні налаштування нагрівання – це особливо зручно, коли стайлер використовують кілька осіб; «запам’ятовує» останні використані налаштування для швидкого доступу; світлодіодний індикатор StyleAdapt LED; комплектовання: стайлер і рукавичка для стайлінгу.

листопад 2023 / ERC Content / 247

АДАПТИВНИЙ ПОВІТРЯНИЙ СТАЙЛЕР PROLUXE YOU Код товару: AS9880 Насолоджуватися результатами салонної якості можна без особливих зусиль! Оскільки PROluxe You Adaptive Hot AirStyler і сушить, і укладає волосся, вдасться зекономити час і зусилля, до того ж не потрібно мати окрему щітку або подвоювати інструменти для укладання!

248 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

Модель оснащено функціями: • інтелектуальна технологія StyleAdapt, яка персоналізує температуру повітряного потоку під час використання, щоби забезпечувати оптимальний рівень тепла для волосся; • «навчається», адаптується та персоналізує температуру; • світлодіодний індикатор StyleAdapt; • удосконалене алмазно-керамічне покриття — запорука дивовижного об’єму та пружності укладки; • потужність 1 000 Вт; • ручне налаштування — три режими нагрівання/швидкості; • комплектовання: овальна щітка з комбінованою щетиною; кругла щітка з комбінованою щетиною; насадка для прикореневої зони.

АДАПТИВНИЙ СТАЙЛЕР PROLUXE YOU ADAPTIVE HOT BRUSH Код товару: CB9800 З адаптивним стайлером PROluxe You Adaptive Hot Brush зачіска стає ще більш індивідуальною, а все завдяки технології StyleAdapt, що визначає температуру волосся й адаптує температуру нагрівання для досягнення результатів салонного рівня, які триматимуться цілий день і відповідатимуть потребам користувачів. Модель оснащено функціями: • інтелектуальна технологія StyleAdapt — визначає, адаптує та персоналізує нагрівання; • світлодіодний індикатор StyleAdapt LED; • удосконалене алмазно-керамічне покриття; • діаметр щітки 38 мм є оптимальним для створення великих, пружних локонів та об’єму; • гладенькі щетинки Smooth Glide призначені для підняття волосся біля коренів і забезпечення більшого контролю над укладанням без сплутування; • покращена система нагрівання: стайлер забезпечує точну температуру під час укладання, щоби користувачі насолоджувалися впродовж дня об’ємом зачіски, який триматиметься до моменту розчісування; • ручне налаштування — три температурні режими від 160 °C до 210 °C.

листопад 2023 / ERC Content / 249

Фен-щітки BaByliss: від простого сушіння до дбайливого укладання. 250 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

Сушіння та укладання одним рухом

Фен-щітки BaByliss, що обертаються, – найкраще рішення для активних жінок.

рім сушіння, фен-щітки BaByliss розчісують й укладають волосся, надаючи йому об’єму, форми та блиску. Як результат, лише за кілька хвилин і за мінімуму зусиль можна створити укладку, що матиме вигляд, ніби зроблена в салоні професійним майстром.

Мультиобертання щіток Фен-щітки застосовують на щойно вимите волосся, а також щодня на сухе для

створення додаткового об’єму та підтримання форми зачіски. Обертання щітки сприяє «розслабленню» структури волосся, миттєво розплутуючи навіть сильно кучеряве, і надає йому блиску й сяйного вигляду. Щітка може обертатися у двох напрямках, завдяки чому волосся можна сушити з підкручуванням всередину чи назовні.

Дбайливий догляд Потужність обох моделей однакова – 650 Вт. Цього цілком

ФЕН-ЩІТКА AS950E

Код товару: AS950E Потужність 650 Вт У комплекті: дві обертові керамічні насадки (50 і 40 мм)

достатньо для нескладного повсякденного укладання: м’яка щетина насадок дбайливо розчісуватиме волосся, а керамічне покриття надійно захистить його від шкідливого впливу високих температур. Масажний ефект досягається завдяки щетинкам із закругленими кінчиками. Технологія іонізації в пристроях BaByliss допомагає усунути статичну електрику, запобігає сплутуванню волосся та робить його м’яким, слухняним і блискучим.

ФЕН-ЩІТКА AS970E

Код товару: AS970E Потужність 650 Вт У комплекті: одна обертова керамічна насадка (50 мм), одна із жорсткими щетинами (38 мм) і насадка для випрямлення листопад 2023 / ERC Content / 251

Асортимент текстилю ARDESTO доповнено новими колекціями постільної білизни Gloria та Mix & Match: вироби не тільки зроблять сон комфортнішим, а й допоможуть створити доречні акценти чи взагалі оновити дизайн будь-якої спальні. 252 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

Стильна натуральна постільна білизна для комфортного сну

листопад 2023 / ERC Content / 253

остільна білизна ARDESTO вироблена з натуральної тканини. До того ж є можливість вибрати дизайн комплекту чи окремого виробу до смаку — трендові принти або спокійні базові відтінки.

Довговічність

Матеріал

Властивості

Для пошиття білизни ARDESTO використано натуральну тканину — бавовняний сатин щільністю 205 ТС (колекція Mix & Match) або 200 ТС (колекція Gloria), нитки якого скручені в особливий спосіб.

Вироби із сатину легкі щодо догляду, адже після прання залишаються лише ледь помітні складки, виникненню яких також можна без зусиль запобігти, якщо сушити білизну розправленою. Крім

254 / ERC Content / листопад 2023

Вироблена із сатину, постільна білизна ARDESTO подарує не тільки неймовірно приємне відчуття ніжності, а й завдяки властивій матеріалу зносостійкості, гарантовано слугуватиме впродовж кількох років.

того, тканина вирізняє ться повітропроникністю й гігроскопічністю, зумовлюючи абсолютний комфорт під час сну: вона добре вбирає зайву вологу й дарує приємну прохолоду, пропускає повітря, забезпечуючи дихання шкіри. Вочевидь солодкий сон на постільній білизні ARDESTO гарантований!

Безліч креативних комбінацій Колекція Mix & Match виготовлена із сатину щільністю 205 ТС і складається

ОГЛЯД

ПОРАДИ ЩОДО ДОГЛЯДУ ЗА БІЛИЗНОЮ • • • • •

з окремих елементів постільної білизни однотонних кольорів. Неспростовною перевагою є можливість комбінувати між собою предмети різних відтінків. Отож, кожен зможе створити власний неповторний комплект для себе чи в подарунок рідним і друзям. Щоби бути впевненими в якості постільної білизни — вибирайте вироби до смаку з асортименту ARDESTO! А скориставшись порадами ARDESTO, вдасться зробити термін слугування білизни ще тривалішим.

• • • •

Новий комплект білизни потрібно прополоскати за температури не вище 30 °C. Це пом’якшить тканину та зафіксує колір. Пральну машину треба завантажувати не більш як на 50 %. Речі мають вільно рухатися всередині барабана для якісного прання. Сортування білизни за кольорами (біле, кольорове й чорне). Якщо на білизні є сильне забруднення, перед пранням його необхідно обробити спеціальним засобом для видалення плям. Після прання речі потрібно відразу вийняти та розвісити на свіжому повітрі навиворіт, уникаючи прямих сонячних променів. Аби спростити процес прасування, важливо не пересушувати білизну на сонці. Перед прасуванням речі бажано скласти вдвоє, що значно зекономить час і зусилля. Температура прасування має відповідати типу тканини, який вказано на етикетці виробником. Збереження зовнішнього вигляду постільної білизни безпосередньо залежить від частоти заміни. Влітку рекомендовано її прати раз на тиждень, а взимку – раз на два тижні за делікатного режиму.

ТС (thread counts) – показник щільності тканини, зокрема кількості ниток на одному квадратному дюймі. Чим більше число, тим якісніший сатин. листопад 2023 / ERC Content / 255

Бездротові навушники:

весь день на хвилі музики та зв’язку

Зараз як ніколи важливо бути на зв’язку та тримати руку на пульсі важливих подій. Надійними помічниками за активного ритму життя стануть нові бездротові навушники Philips TAT3508, які забезпечать не тільки кришталеве звучання, але і стабільний зв’язок упродовж усього дня. 256 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД Жодних турбот щодо заряду Одна з основних переваг Philips TAT3508 – тривалість роботи. Навушники відтворюють аудіо до 7 год поспіль, а за використання зарядного футляра можна отримати ще додаткові 14 год. Отже, користувач може насолоджуватися музикою або спілкуватися впродовж усього дня, не переймаючись щодо заряду батареї.

Неперевершене звучання та легке підключення Philips TAT3508 оснащено спеціальним мікрофоном, який захоплює звук голосу, а алгоритм АІ усуває фоновий шум довкілля. До того ж завдяки передовій технології Bluetooth 5.3 ці навушники забезпечують стабільне та швидке підключення до пристрою без переривання звуку.

Неймовірна зручність Модель вирізняється ергономічністю, що гарантує надійну фіксацію під час активних рухів. Навушники легкі та щільно прилягають, забезпечуючи комфорт навіть під час тривалого використання.

Шумопоглинання Система шумопоглинання приглушує зовнішні шуми, зокрема вітер, тому можна зосередитися на улюбленій музиці або викликах.

Бездротові навушники Philips TAT3508 стануть надійними супутниками в повсякденному житті. Вони забезпечать їхньому власнику бездоганне звучання, стабільний зв’язок і комфорт, щоби насолоджуватися улюбленими мелодіями без жодних обмежень.

TAT3508WT/00

Philips TAT3508 Коди товарів: TAT3508BK/00, TAT3508WT/00 Діаметр динаміків 10 мм Опір 32 Ом Частотний діапазон 20-20 000 Гц Активне шумоприглушення (ANC) Спеціальний мікрофон з алгоритмом АІ Bluetooth 5.3 Підтримання кодеків SBC, LC3 Клас захисту IPX4 Час роботи 7+14 год Кольори чорний, білий

TAT3508BK/00 листопад 2023 / ERC Content / 257

НОВИЙ РІВЕНЬ СВОБОДИ

І в спортзалі, і на вулиці, і в подорожі – бездротові навушники Philips TAA5508 із системою шумоприглушення обіцяють змінити уявлення про свободу без обмежень і мотивують на нові звершення.

авдяки сучасним технологіям і якісному звучанню ці навушники дарують користувачам новий рівень комфорту та насолоди під час прослуховування улюбленої музики, подкастів чи здійснення дзвінків.

Відчуття, наче в самому серці події Не дивина, що для Philips якість звучання має неабияке значення, тож модель TAA5508 не є винятком.

258 / ERC Content / листопад 2023

Завдяки передовій акустичній технології ці навушники забезпечують чіткий, глибокий і багатогранний звук. Адаптивне шумопоглинання швидко реагує на умови довкілля, щоби приглушити зовнішній шум, зокрема, вітер чи інший сторонній гуркіт. Тому користувач відчує кожну ноту, наче в самому серці події, незалежно від того, слухає він музику, займається в спортзалі, переглядає фільми чи здійснює важливі дзвінки.

Абсолютна незалежність Бездротові навушники Philips TAA5508 забезпечать повну свободу рухів, а завдяки компактному розміру та зручному фіксатору вони міцно триматимуться у вухах. Дизайн навушників – вдале поєднання лаконічної ергономіки та мінімалізму. Широкий вибір силіконових вкладишів різного розміру гарантує зручну посадку для кожного користувача, а сучасний дизайн додає образу нотку елегантності.

ОГЛЯД

Небачений комфорт Завдяки багатоточковому Bluetooth-з’єднанню можна підключати відразу кілька пристроїв: смартфон, планшет, ноутбук тощо. Користувач миттєво перемикатиме відтворення між різними пристроями, насолоджуючись незрівнянним комфортом.

Слухати нескінченно Із TAA5508 можна забути про щоденне заряджання, адже

Код товару: TAA5508BK/00 Діаметр динаміків 8 мм Опір 16 Ом Частотний діапазон 20-20 000 Гц Активне шумоприглушення (ANC) Bluetooth 5.3 Підтримання кодеків SBC, LC3, AAC Клас захисту IPX5 Час роботи 7+21 год Колір чорний

з ними користувач гарантовано матиме до 7 год відтворення та додатково 21 год роботи від футляра. Власне футляр можна заряджати в бездротовий спосіб або через USB-C. Бездротові навушники Philips TAA5508 зводять нанівець усі компроміси між якістю звучання, комфортом і стилем. Модель стане справжнім компаньйоном для насолоди музикою та повсякденного життя. листопад 2023 / ERC Content / 259

БЕНЗИНОВІ ГЕНЕРАТОРИ ЧИСТОЇ СИНУСОЇДИ

Потужні бензинові генератори Kärcher гарантують автономне електропостачання будь-де: на будівельних майданчиках, сільськогосподарських чи комунальних підприємствах. Крім того, їх можна використовувати як джерело електроенергії для приватних будинків у разі браку електрики. 260 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД

родуктивні та надійні бензинові двигуни генераторів Kärcher забезпечують безперебійну генерацію електричного струму, продумана система захисту – безпечну експлуатацію, а міцна рама та колеса зі стійкими до пошкодження шинами – легке транспортування.

Чотиритактний двигун Генератори Kärcher оснащені бензиновим двигуном із високою номінальною потужністю, завдяки чому до них можна підключати різне побутове, садове або будівельне обладнання. Мідна обмотка двигуна – запорука тривалішого строку експлуатації пристрою, стабільності його роботи та зменшення ймовірності поломок.

листопад 2023 / ERC Content / 261

262 / ERC Content / листопад 2023

ОГЛЯД Двигун відповідає екологічним стандартам Euro 5 і вирізняється надійністю, має низьку витрату палива й гідну продуктивність – усе це разом зумовлює безперебійну роботу пристрою. Крім того, побутові генератори з електростартером легко запускати.

Міцність і надійність Електричні генератори Kärcher мають міцну сталеву трубчасту раму, яка захищає пристрій від механічних пошкоджень у разі падіння чи ударів. Передбачено захист від потрапляння сторонніх предметів і вологи (IP23). Генераторам не страшні бризки води, які падають під кутом, що дорівнює або менше за 60° по вертикалі, тож непередбачені капризи погоди не спричинять перебоїв у роботі обладнання. Захистивши пристрій від зовнішніх механічних впливів, виробник подбав і про надійну та безпечну роботу двигуна: ефективна система охолодження запобігає перегріванню. Бензиновий генератор Kärcher захищений від перевантаження та нестачі мастила. Наявність лічильника мотогодин допоможе визначати терміни технічного обслуговування (ТО) пристрою для забезпечення його стабільної експлуатації.

Автоматичний контроль напруги Усі генератори Kärcher серії PGG оснащені автоматичними електронними стабілізаторами напруги (система AVR), що гарантують сталу енерговіддачу, підтримуючи постійну величину вихідної напруги генератора, не допускаючи значних відхилень і різких стрибків. Це дає змогу без остраху підключати до них пристрої, чутливі до перепадів напруги, наприклад, інструменти з електронною системою керування. Генератори забезпечують чисту синусої дальну напругу, що важливо для живлення багатьох електропристроїв.

Зручність у використанні Користувачі, безсумнівно, гідно оцінять практичність генераторів Kärcher. До каркаса прикріплено зручне складане руків’я для переміщення. Великі колеса забезпечать маневреність і легке транспортування перетятою місцевістю. Шини вирізняються стійкістю до проколів. У нижній частині сталевої рами є міцна металева опора для встановлення генератора в потрібному місці. Завдяки оптимальним розмірам усі моделі зручно зберігати.

Бензинові генератори Kärcher – функціональні пристрої, які згодяться для задоволення як побутових, так і професійних потреб.

листопад 2023 / ERC Content / 263

Широкі можливості Залежно від моделі бензинові генератори можуть бути оснащені заземленою однофазною чи трифазною розеткою змінного струму. Це дає змогу забезпечити надійне автономне живлення різноманітного обладнання, зокрема електроінструментів. Завдяки наявності виходу постійного струму 12 В за силиструму до 6 А можна за потреби зарядити акумулятор, а окремий запобіжник захистить від непередбачуваних ситуацій. Ємність бензинового бака становить від 15 до 25 л залежно від моделі, тож пристрої можуть працювати від 5,5 до 12 год.

Гарантія якості

і розетка 400 В (трифазний струм) – запорука широких можливостей для підключення обладнання. Автоматичний регулятор напруги (AVR) робить можливою роботу чутливих електронних пристроїв. Захист від перевантаження та нестачі мастила, а також міцна сталева трубчаста рама, надійно захищають оператора і сам пристрій під час користування.

Техніку Kärcher виробляють згідно з усіма Європейськими вимогами та за наявності всіх необхідних сертифікатів.

Незалежне енергоживлення з PGG 6/1

Електричний стартер Побутові генератори з електро стартером зручні в запуску, навіть якщо оператор не має великої фізичної сили.

Генератор із двигуном PGG 8/3 Потужний синхронний генератор із бензиновим двигуном PGG 8/3. Завдяки складаному руків'ю-штовхачу та шинам із захистом від проколів його легко транспортувати, до того ж і з маневруванням на місці не виникнуть складнощі. 25‑літровий бак забезпечує тривалу роботу до 7 год (за повної потужності до 5,5 год), надійний 4‑тактний бензиновий двигун гарантує постійну номінальну потужність до 7 кВт. Дві розетки змінного струму із заземленням 264 / ERC Content / листопад 2023

Генератор PGG 6/1 потужністю 5 кВт гарантує незалежне енергоживлення. Великий 25‑літровий бак забезпечує тривалий час роботи – до 10 год (за повної потужності до 6,5 год), водночас як міцна сталева рама, шини з захис том від проколів і складане руків'я-штовхач забезпечують максимальну мобільність навіть за важких умов експлуатації. Наявність розеток із заземленням та автоматичним регулятором напруги (AVR) зумовлює відповідні можливості підключення для роботи з різними інструментами й обладнанням. Продумана технологія безпеки

із захистом від перевантаження і нестачі мастила надійно захищає апарат від пошкоджень під час експлуатації.

Генератор для автономного живлення PGG 3/1 Компактний, мобільний генератор PGG 3/1 із номінальною потужністю 2,8 кВт для автономного живлення гарантує безпечну роботу завдяки постійній потужності та ретельно розробленій технології безпеки із захистом від перевантаження та нестачі мастила. Розетки змінного струму з заземленням оснащені автоматичним регулятором напруги (AVR), тому згодяться для підключення чутливих електрон них пристроїв. Із інтервалами застосування до 12 год (за повного навантаження 6,5 год) завдяки місткому 15‑літровому баку генератор можна легко експлуатувати впродовж робочого дня.

Сервісне обслуговування Завдяки великій розгалуженій мережі сервісне обслуговування доступне в багатьох населених пунктах України.

ОГЛЯД

Переваги генераторів Kärcher • • • • •

Тривалий час безперервної роботи Компактний розмір Низький рівень шуму Висока ефективність Простота обслуговування

листопад 2023 / ERC Content / 265

Крокуємо далі в переможне майбутне

30 років від початку до міжнародної групи 1995

2025

Електроніка консумерська ЕЛЕКТРОТРАНСПОРТ, РОБОТОТЕХНІКА, ДРОНИ • Електротранспорт та аксесуари Autel, DIGITUS, Segway-Ninebot, Yuneec • Квадрокоптери та аксесуари Auldey, DJI, Makeblock • Роботи fischertechnik, Makeblock, Wonder Workshop

КОМП’ЮТЕРНА ПЕРИФЕРІЯ • Вебкамери 2Е, ASUS, AVer Information, AVerMedia, Genius, HP, Microsoft, Razer, Trust, Vaddio • Графічні планшети Huion, Trust, Wacom • Засоби для стримінгу Razer, Trust • Звукові карти ASUS • Килимки для миші 2E GAMING, Acer Predator, ASUS, ASUS ROG, Dream Machines, Gaya, HP, HP Pavilion, HyperX, MSI, OMEN by HP, Razer, Trust, Varmilo, Xtrfy • Клавіатури 2E, ASUS, Dell, Genius, HP, HP Pavilion, Keychron, Lenovo, Microsoft, MSI, Trust • Комп'ютерні колонки 2Е, Bose, Dell, Genius, Microlab, Razer, Trust • Миші та трекболи 2E, Acer, ASUS, Dell, Genius, HP, Lenovo, Microsoft, MSI, Razer, Trust • Презентери 2E, Canon, Genius, Trust

КОМПЛЕКТОВАННЯ • Блоки живлення 2E, ASUS, CHIEFTEC, SilverStone • Відеокарти AFOX, ASRock, ASUS, Biostar, Dell, GIGABYTE, HP, INNO3D, MSI, Sapphire, Zotac • Звукові карти ASUS, Xtrfy • Корпуси до ПК 2E, ASUS, CHIEFTEC, SilverStone • Кулери та радіатори 2Е, CHIEFTEC, SilverStone • Материнські плати AFOX, ASRock, ASUS, Biostar, GIGABYTE, MSI • Накопичувачі оптичні ASUS • Оперативна пам'ять ADATA, Apacer, Kingston, Netac, Patriot, Transcend • Процесори AMD, Intel • Термопаста 2E

МЕРЕЖЕВЕ ОБЛАДНАННЯ • USB-хаби D-Link, TP-Link • Wi-Fi-роутери 2E, Alcatel, ASUS, D-Link, MERCUSYS, NETGEAR, Netis, Razer, Tenda, TECNO, TCL, TP-Link • Кабелі та патчкорди 2E, APC, Belkin, C2G, DIGITUS, Legrand • Камери відеоспостереження Bosch Security, D-Link, Hanwha Techwin, ORVIBO, Panasonic, Tattou, TP-Link

266 / ERC Content / листопад 2023

МУЛЬТИМЕДІА Й АКСЕСУАРИ • Автомобільні відеореєстратори 2E • Акустичні системи 2E, Bose, eKids, LG, Makita, Microlab, Philips lighting (Signify), Sonos, Sony, Trust • Аудіоокуляри Bose • Вінілові програвачі Sonos • Гарнітури 2E, Acer, Bose, EPOS, Genius, HP, Huawei, Koss, Lenovo, Microsoft, Panasonic, Philips lighting (Signify), Samsung, TECNO, Trust • Домашні кінотеатри та саундбари Bose, LG, Philips lighting (Signify), Samsung, Sonos, Sony, TCL, Trust • Засоби для чищення та стерилізації 2E • Мікрофони 2Е, AVerMedia, EPOS, Fujifilm, Nikon, Panasonic, Philips lighting (Signify), Trust • Навушники 1MORE, 2E, Acer, Belkin, Bose, eKids, EPOS, Genius, HP, JBL, Koss, Lenovo, LG, OnePlus, Panasonic, Philips lighting (Signify), Samsung, TECNO, Trust • Портативне аудіо 2E, Bose, eKids, Genius, harman/kardon, JBL, LG, Philips lighting (Signify), Sonos, Sony, Trust • Пошукові пристрої Chipolo, GoGPS

НАКОПИЧУВАЧІ ТА ПАМ’ЯТЬ • USB-хаби 2E, ADATA, Belkin, C2G, DIGITUS, ednet, TP-Link, Transcend, Trust • Жорсткі диски ADATA, Apacer, Cisco, Dell, HP, Lenovo, Seagate, Silicon Power, Toshiba, Transcend, WD • Карти пам’яті ADATA, Apacer, Kingston, Samsung, SanDisk, Silicon Power, Sony, Team, Transcend • Накопичувачі USB ADATA, Apacer, Kingston, NETAC, Transcend, SanDisk, Samsung • Твердотільні накопичувачі ADATA, AMD, Apacer, Crucial, HyperX, Kingston, Lenovo, Micron, NETAC, Patriot, Samsung, SanDisk, Silicon Power, Team, Transcend, WD

НОУТБУКИ ТА ПК • Ноутбуки 2Е, Acer, ASUS, Dell, Dream Machines, Durabook, GIGABYTE, HP, Lenovo, Microsoft Surface, MSI, Panasonic • Перехідники та адаптери 2E, Acer, Belkin, C2G, CHIEFTEC, Dell, DIGITUS, hama, HP, Kit, Lenovo • ПК і моноблоки 2E, Acer, ASUS, Dell, HP, Intel, Lenovo • Сумки для ноутбуків 2E, Acer, ASUS, Dell, HP, Lenovo, Trust, Tucano, UAG, WENGER

ОРГТЕХНІКА • 3D-друк і 3D-сканування Dewang, Dobot, Polaroid • Біндери 2E

• Витратні матеріали 2Е, Brother, Canon, Epson, G&G, HP, Panasonic, Pantum, Xerox • Лазерні верстати з ЧПУ Makeblock • Ламінатори та шредери 2E • Принтери спеціалізовані 2E, Badgy, Brother, Epson • Принтери та БФП Brother, Canon, Epson, HP, Pantum, Xerox • Різаки для паперу 2E • Сканери Brother, Canon, Contex, Epson, Fujitsu, HP, Kodak, Panasonic, Ricoh, Xerox • Фрезерні верстати з ЧПУ Roland

ОСВІТЛЕННЯ, ЕЛЕКТРОФУРНІТУРА, ЕЛЕКТРИЧНІ КОМПОНЕНТИ • Джерела світла, ліхтарі 2Е, LEDVANCE, NEO Tools, Osram, Philips lighting (Signify), TP-Link Tapo, Topex, Twinkly, VARTA, V-TAC • Електричні лампочки Govve, LEDVANCE, Osram, Philips lighting (Signify), TP-Link Tapo, WiZ • Люстри, лампи, бра, торшери Govve, LEDVANCE, Osram, Philips lighting (Signify), V-TAC, WiZ • Мережеві подовжувачі 2Е, Belkin, DIGITUS, hama, Legrand • Розетки і вимикачі Bticino, DIGITUS, ETI, Legrand, TP-Link • Світильники зовнішні Govve, LEDVANCE, Osram, Philips lighting (Signify), Topex, Twinkly PRO • Світловий декор та ілюмінація Govve, Philips lighting (Signify) Hue, Razer, Twinkly, Twinkly PRO, WiZ

СМАРТФОНИ, ПЛАНШЕТИ, ТЕЛЕФОНИ • Аксесуари до смартфонів, планшетів 2E, Belkin, DIGITUS, Genius, hama, Legrand, MUJJO, Samsung, Sony, Spigen, UAG • Дротові телефони та факси 2Е, Gigaset, Panasonic • Електронні книги PocketBook • Мобільні телефони 2E, TECNO • Планшети Blackview, Durabook, Lenovo, Microsoft Surface, Panasonic, Samsung, TCL, TECLAST • Радіотелефони Gigaset, Panasonic • Розумні годинники Blackview, GoGPS, Samsung • Смартфони ASUS, Blackview, OnePlus, Samsung, TCL, TECNO

ТЕЛЕВІЗОРИ, МОНІТОРИ, ПРОЄКТОРИ, ПАНЕЛІ • LCD-, OLED-телевізори 2Е, LG, Samsung, Sony, TCL • Аксесуари до телевізорів 2E, Belkin, C2G, Chief, DIGITUS, ednet, hama, KSL, LG, Philips lighting (Signify), Samsung, Sony

• Відеотехніка LG, Philips lighting (Signify), TP-Link • Домашні кінотеатри та саундбари Bose, LG, Philips lighting (Signify), Samsung, Sonos, Sony, TCL, Trust • Інформаційні дисплеї Acer, Fujitsu, LG, NEC, Samsung • Монітори 2Е, Acer, ASUS, Dell, GIGABYTE, HP, Lenovo, LG, MSI, Samsung

• Проєкційне обладнання 2E, Acer, ASUS, Chief, Epson, KSL, NEC, Panasonic, Projecta, Samsung, Sony

ТОВАРИ ДЛЯ ПОДОРОЖЕЙ • Аксесуари для подорожей NEO Tools, Nuvita, sigikid, Tucano, UAG, WENGER • Дорожні сумки і валізи 2E, sigikid, Tucano, WENGER

ФОТО-ВІДЕО • Аксесуари Canon, Fujifilm, hama, Nikon, Panasonic, Sony, Tucano • Об’єктиви Canon, Fujifilm, Nikon, Panasonic, Sony • Цифрові фото- та відеокамери Canon, Fujifilm, Nikon, Panasonic, Sony

Крокуємо далі в переможне майбутне

30 років від початку до міжнародної групи 1995

2025

Геймінг • Акустичні ігрові системи Razer, Trust • Геймпади, керма, джойстики ігрові та аксесуари до них 2E GAMING, Asus ROG, MSI, Nintendo, PlayStation, Razer, Trust, Thrustmaster, Xbox • Засоби для стримінгу AVerMedia, Razer • Ігри для консолей Activision Blizzard, Electronic Arts, Giants Software, Nintendo EPD, Sony Interactive Entertainment, Square Enix, Take Two, Take Two Interactive, Ubisoft • Ігри для ПК Giants Software, Take Two, Electronic Arts • Ігрові гарнітури та акустичні системи 2Е GAMING, Acer Predator, ASUS, ASUS ROG, HP Pavilion Gaming, HyperX, MSI, OMEN by HP, PlayStation, Razer, Trust, Thrustmaster, Xtrfy • Карти відеозахоплення AVerMedia • Клавіатури ігрові, кейкапи та аксесуари до них 2Е GAMING, Acer Predator, Akko, ASUS, ASUS

ROG, Dell Alienware, Dream Machines, Ducky, Genius, HP Pavilion Gaming, HyperX, Keychron, Legion by Lenovo, MSI, OMEN by HP, Razer, SteelSeries, Trust, Varmilo, Xtrfy • Комплектовання до ігрового ПК 2Е GAMING, ADATA XPG, AFOX, AMD, AORUS by GIGABYTE, ASRock, ASUS, ASUS ROG, Biostar, CHIEFTEC, GIGABYTE, HyperX, INNO3D, Intel, Kingston, Micron, MSI, Patriot, SilverStone, Viper, WD_BLACK, Zotac • Консолі ігрові 2E GAMING, Asus, Nintendo, PlayStation, Xbox, Steam Deck • Крісла, столи та кокпіти ігрові 2E, Playseat, Razer, Trust, Varmilo • Миші ігрові, банджі та аксесуари до них 2Е GAMING, Acer Predator, ASUS, ASUS ROG, Dream Machines, Ducky, Genius, HP, HP Pavilion, HyperX, Lenovo, MSI, OMEN by HP, Razer, SteelSeries, Trust, Xtrfy • Мікрофони ігрові 2Е GAMING, AVerMedia, HyperX, Razer, Trust

• Монітори ігрові 2Е GAMING, Acer, Acer Nitro, Acer Predator, AORUS by GIGABYTE, ASUS ROG, ASUS TUF Gaming, Dell, GIGABYTE, HP, LG, MSI, OMEN by HP, Samsung, Samsung Odyssey • Ноутбуки ігрові Acer, Acer Predator, AORUS, ASUS ROG, ASUS TUF, Dell, Dell Alienware, Dream Machines, GIGABYTE, HP Pavilion, HP VICTUS, MSI, OMEN by HP • ПК ігрові 2E, ASUS ROG, HP ENVY, HP Pavilion, OMEN by HP • Поверхні ігрові 2Е GAMING, Acer Predator, Akko, ASUS, ASUS ROG, Dream Machines, Ducky, Gaya, HP, HP Pavilion Gaming, HyperX, MSI, OMEN by HP, Razer, Trust, Varmilo, Xtrfy • Рюкзаки та сумки ігрові HP Pavilion, Razer, Trust • Сувенірна продукція (мерчендайз) Alpha SpongeBob, Jazwares Fortnite, Jazwares Roblox

Крокуємо далі в переможне майбутне

30 років від початку до міжнародної групи 1995

2025

Електроніка та рішення B2B AR (ДОПОВНЕНА РЕАЛЬНІСТЬ)

• Щити електричні ETI, ZPAS

• AR-окуляри Epson

МЕРЕЖЕВЕ ОБЛАДНАННЯ

DIGITAL SIGNAGE

• Internet of Things Cisco • IP-відеореєстратори Panasonic, Samsung Hanwha Techwin • KVM-перемикачі Dell EMC, DIGITUS, D-Link, HPE, Lenovo • VoIP-шлюзи Cisco, Yeastar • Бездротове обладнання (Wi-Fi) Alcatel-Lucent Enterprise, ASUS, Cisco, D-Link, Fortinet, HPE, MERCUSYS, NETGEAR, Netis, Tenda, TP-Link • Iнструменти та компоненти DIGITUS, Legrand, Middle Atlantic, ZPAS • Kабельна продукція 2E, AlcatelLucent Enterprise, ASSMANN, Avaya, Belkin, C2G, Cisco, DIGITUS, D-Link, ednet, Fortinet, HPE, Legrand, Lenovo, Panasonic, Topex, TP-Link, Vaddio • Комутатори 2E, Alcatel-Lucent Enterprise, ASUS, Avaya, Cisco, Dell EMC, DIGITUS, D-Link, Fortinet, HPE, Lenovo, MERCUSYS, MicroTik, NETGEAR, Netis, Tenda, TP-Link • Маршрутизатори Alcatel, ASUS, Cisco, D-Link, Fortinet, HPE, Honor, NETGEAR, Tenda, TP-Link, Vaddio • Медіаконвертери DIGITUS, D-Link, TP-Link • Мережеві адаптери 2E, APC, ASUS, Dell EMC, D-Link, Eaton, hama, HPE, Legrand, Lenovo, MERCUSYS, Nikon, Tenda, TP-Link • Міжмережеві екрани Cisco, D-Link, Fortinet • Патч-панелі DIGITUS, Legrand • Розніми й розетки DIGITUS, Legrand • Телекомунікаційні шафи і стійки APC, Dell EMC, DIGITUS, Eaton, ETI, HPE, Lenovo, Middle Atlantic, Mirsan, ZPAS

• Інформаційні дисплеї Acer, Fujitsu, LG, NEC, Samsung • Програмне забезпечення/сервери LG, Samsung

VR (ВІРТУАЛЬНА РЕАЛЬНІСТЬ) • VR-комплекти НТС

АЛЬТЕРНАТИВНЕ ЖИВЛЕННЯ • Акумулятори Panasonic, SHOTO, Vision • Джерела та системи безперебійного живлення 2Е, Alcatel-Lucent, АРС, AWATTOM, Dell EMC, DIGITUS, Eaton, FSP, HPE, Legrand, Lenovo, Panasonic, Vision • Інвертори та контролери 2Е, EPSOLAR, FSP, Huawei, RYOBI, Schneider Electric, Solar Log • Сонячні панелі Amerisolar, JA Solar, LG

АТС • IP-телефони Alcatel-Lucent, Cisco, Fanvil, Gigaset • АТС Alcatel-Lucent, Cisco, Yeastar • АТС: аксесуари Alcatel-Lucent, Cisco, Yeastar • АТС: базові блоки Alcatel-Lucent, Cisco, Yeastar • Відеотермінали AVer Information, Cisco, Vaddio • Дротові телефони 2Е, Cisco

БЕЗПЕКА, КОНТРОЛЬ, СЕРВІС ТА КОМФОРТ ОСЕЛІ • Smart-акустика Bose, Sonos • Smart-вмикачі і кнопки Bticino, FIBARO, Legrand, Philips Hue, TP-Link Tapo • Smart-датчики, контролери, шлюзи, панелі, розетки, реле й мотори Danfoss, FIBARO, MCOHome, Philips Hue, TP-Link Tapo • Smart-приводи, термостати, пульти керування Danfoss, FIBARO, Hideez • Аксесуари та кріплення для smart датчиків Danfoss • Камери відеоспостереження Bosch Security, DIGITUS, D-Link, Panasonic, Samsung Hanwha Techwin, TP-Link • Охоронні сигналізації Ajax • Світлодіодні smart-гірлянди Twinkly, Twinkly PRO • Системи контролю й керування доступом BAS-IP, Bosch Security, Legrand, REHAU, Slinex • Системи опалення Kermi • Системи підігріву підлоги Danfoss, DEVI, Kermi

КОМПОНЕНТИ ЗАХИСТУ • Автоматичні вимикачі, перемикачі та обмежувачі, реле й сигналізації ETI • Вимірювачі Solar-Log • Контактори, клеми, шини ETI

ПЕРИФЕРІЯ КОНФЕРЕНЦ ЗВ’ЯЗКУ • Камери, мікрофони та системи відеоконференцзв’язку AVer Information

ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ДЛЯ ДОМАШНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ • Віртуалізація домашніх станцій Parallels • Операційні системи й офісні застосунки Microsoft • Рішення для захисту робочого місця ESET

ПРОГРАМНІ РІШЕННЯ ДЛЯ БІЗНЕСУ • IDM-керування ідентифікацією та доступом Micro Focus, Oracle, Swivel Secure • SIEM-керування інформацією та подіями інформаційної безпеки Fortinet, Micro Focus, Swivel Secure • Аналіз захищеності коду та застосунків Micro Focus • Бізнес-аналітика Microsoft, Oracle • Віртуалізація робочих станцій і серверів Microsoft, Oracle

• Захист даних, DLP та шифрування даних Micro Focus, Microsoft • Захист кінцевих пристроїв та антивіруси Cisco, ESET, Fortinet, Microsoft, ROMAD • Керування мобільними пристроями та застосунками Microsoft, Oracle • Моніторинг і керування ІТ АРС, Cisco, Micro Focus, Microsoft • Операційні системи та офісні застосунки Micro Focus, Microsoft, Oracle, SUSE • Рішення для автоматизації процесів Micro Focus, Microsoft, Oracle • Рішення для відеоспостереження та аналітики Micro Focus, Milestone, Luxriot • Рішення для резервного зберігання та відновлення даних Commvault, Micro Focus, Microsoft, Oracle, Veritas • Рішення для розроблення ПЗ Micro Focus • Рішення для сумісної роботи Microsoft, Oracle • Рішення з керування базами даних Microsoft, Oracle, Vertica • Рішення з розгортання серверних застосунків Oracle • Хмарні сервіси Microsoft

СЕРВЕРИ • Blade-системи Cisco, Dell EMC, HPE, Lenovo • High performance computing Dell EMC, HPE, Lenovo • Hyperconverged-системи Cisco, Dell EMC, HPE, Lenovo, Oracle • Контракти на підтримку обладнання Cisco, Dell EMC, HPE, Lenovo, Oracle • Сервери Mission critical Cisco, Dell EMC, HPE, Lenovo, Oracle • Сервери Rack Asus, Cisco, Dell EMC, HPE, Lenovo, Oracle • Сервери RISC HPE, Oracle • Сервери Tower Asus, Dell EMC, HPE, Lenovo • Сервери для IoT Cisco, Dell EMC, HPE

СИСТЕМИ ЗБЕРІГАННЯ ДАНИХ • All-flash та Hybrid СЗД Dell EMC, HPE, Lenovo, Oracle • Backup СЗД Dell EMC, HPE • High performance СЗД Dell EMC, HPE, Lenovo, Oracle • NAS-системи HPE, Lenovo, Oracle, QNAP, SSD, Synology, WD • SAN-мережі Cisco, Dell EMC, HPE, Lenovo, Oracle • Дискові СЗД Dell EMC, HPE, Lenovo, Oracle • Контракти на підтримку обладнання Cisco, HPE, Lenovo, Oracle • Стрічкові бібліотеки Dell EMC, HPE, Lenovo, Oracle

листопад 2023 / ERC Content / 269

Крокуємо далі в переможне майбутне

30 років від початку до міжнародної групи 1995

2025

Побутова техніка ВБУДОВАНА ТЕХНІКА • Варильні поверхні Beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Indesit, Kaiser, LG, Siemens, Whirlpool, Zanussi • Духові шафи Beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Indesit, Kaiser, LG, Siemens, Whirlpool, Zanussi • Кавомашини Bosch, Electrolux, Gorenje, Kaiser, Siemens • Мікрохвильові печі Beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Kaiser, SENCOR, Siemens, Whirlpool, Zanussi • Морозильні камери Beko, Bosch, Electrolux, Gorenje, Siemens, Zanussi • Посудомийні машини Beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Hotpoint, Kaiser, Siemens, Whirlpool, Zanussi • Пральні машини Beko, Bosch, Candy, Electrolux, Zanussi • Холодильники Beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Hotpoint, Siemens, SNAIGE, Whirlpool • Витяжки Beko, Bosch, Electrolux, Franke, Gorenje, Kaiser, Siemens

ВЕЛИКА ПОБУТОВА ТЕХНІКА • Аксесуари до побутової техніки ARDESTO, Candy, Electrolux, LG, Siemens • Винні шафи та льодогенератори ARDESTO, Bosch, Candy, Kaiser, Philco, SENCOR • Електричні духові шафи ARDESTO, Panasonic • Морозильні камери ARDESTO, Beko, Bosch, Electrolux, Gorenje, Indesit, SNAIGE, Stinol • Плити ARDESTO, Beko, Bosch, Electrolux, Gorenje, Indesit, Zanussi • Посудомийні машини Beko, Bosch, Candy, Electrolux, Kaiser • Пральні машини ARDESTO, Beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Hoover, Hotpoint, Indesit, LG, Philco, Siemens, ТСL, Whirlpool • Сушильні машини ARDESTO, Beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Indesit, LG, Siemens • Холодильні шафи (вітрини) SNAIGE • Холодильники ARDESTO, Beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Hitachi, Hotpoint, Indesit, Kaiser, LG, Siemens, SNAIGE, Stinol, ТСL, Whirlpool

ДРІБНА ПОБУТОВА ТЕХНІКА • Засоби від комах ARDESTO • Пилососи й пароочисники ARDESTO, Beko, Bosch, Electrolux, Gorenje, GRAPHITE, Hitachi, Hoover, Kärcher, Philips, Rowenta, SENCOR, THOMAS • Праски ARDESTO, Electrolux, Gorenje, Panasonic, Philips, Rowenta, Russell Hobbs, SENCOR, Tefal • Швейні машинки та оверлоки Brother, іSEW, Janome, Leader, Minerva, SINGER

ІНСТРУМЕНТИ ТА ТОВАРИ ДЛЯ ДОМУ, САДУ, АВТОМОБІЛЯ • Аксесуари до електроінструментів Bosch, Dremel, GRAPHITE, Metabo, NEO Tools, RYOBI, Topex, VERTO • Балони та картриджі газові EL GAZ, Hexagon Ragasco, Topex • Будівельне обладнання Bosch, Einhell, Fiskars, Makita, Metabo, NEO Tools, RYOBI, Stanley, Topex, VERTO

270 / ERC Content / листопад 2023

• Витратний матеріал Bosch, Dremel, Fiskars, GRAPHITE, Klingspor, Makita, Metabo, NEO Tools, RYOBI, Stanley, Topex, VERTO • Генератори струму 2Е, GRAPHITE, NEO Tools • Для авто 2E, Avionaut, Bosch, Einhell, Fiskars, NEO Tools, Nuvita, Panasonic, Philips, Stanley, Topex • Для саду Bosch, Einhell, Fiskars, Kärcher, Makita, Metabo, NEO Tools, RYOBI, Stanley, Topex, VERTO • Електроінструменти Bosch, Dremel, Einhell, GRAPHITE, Makita, Metabo, RYOBI, VERTO • Засоби індивідуального захисту Fiskars, Makita, NEO Tools, Top Tools, Topex, Verto • Інструменти для опоряджувальних робіт Bosch, Dremel, Einhell, Metabo, NEO Tools, Stanley, Topex • Каністри для пального 2Е, NEO Tools, Stanley • Пилососи Bosch, Einhell, GRAPHITE, Kärcher, Makita, Metabo, RYOBI, THOMAS, VERTO • Ручний інструмент Bosch, GRAPHITE, NEO Tools, Stanley, Top Tools, Topex, VERTO • Столярно-слюсарний інструмент Bosch, Einhell, Makita, Metabo, NEO Tools, Stanley, Top Tools, Topex • Фільтри для очищення води Ecosoft, Бриз

КЛІМАТИЧНА ТЕХНІКА • Вентилятори ARDESTO, NEO Tools • Витяжні вентилятори ARDESTO • Водонагрівачі ARDESTO, Ariston, Bosch, Gorenje TIKI, TESY, Zanussi • Газові колонки Ariston, Bosch, Roda, Zanussi • Газові та електричні котли ARDESTO, Ariston, Bosch, Buderus, Immergas • Зволожувачі , осушувачі та очищувачі повітря ARDESTO, Cooper&Hunter, Electrolux, Gorenje, Kärcher, Mycond, NEO Tools, Philips, Rowenta • Кондиціонери ARDESTO, Bosch, Cooper&Hunter, Electrolux, Leberg, LG, Neoclima, OLMO, Panasonic • Обігрівачі 2Е, ARDESTO, Cooper&Hunter, Electrolux, Gorenje, GRAPHITE, NEO Tools, RM Electric, Sun Way, Teploceramic, UFO, Zanussi • Сушарки для рук Electrolux • Теплові насоси повітря-вода Ariston, Bosch, Cooper&Hunter, Immergas, Panasonic • Циркуляційні насоси Wilo

САНТЕХНІКА ДЛЯ ВАННОЇ КІМНАТИ • Душове обладнання Deante, Neo • Змішувачі для ванної кімнати Deante, Neo • Раковини Deante • Рушникосушарки Mario, Teploceramic, Sun Way

САНТЕХНІКА КУХОННА • Аксесуари для кухонної сантехніки Deante, Franke, Hansgrohe, Neo • Змішувачі до кухні Deante, Franke, Hansgrohe, Neo • Мийки Deante, Franke, Hansgrohe • Подрібнювачі харчових відходів Franke

ТЕХНІКА ТА ПОСУД ДЛЯ КУХНІ • Аксесуари ARDESTO, Bosch, Electrolux, Moulinex, NIVONA, Philips, Russell Hobbs, Saeco, Tefal • Ваги ARDESTO, Gorenje, Huawei, Nuvita, SENCOR, Tefal • Вакуумні пакувальники Electrolux, Gorenje, SENCOR • Електричні термопоти Bosch, Panasonic • Електрочайники ARDESTO, Electrolux, Gorenje, Kaiser, Philips, Russell Hobbs, SENCOR, Tefal • Йогуртниці/морозивниці Gorenje, Tefal • Кавоварки й кавомолки ARDESTO, beko, Bosch, Electrolux, Gorenje, Krups, Miele, NIVONA, Philips, Russell Hobbs, Saeco, SENCOR, Siemens, Tefal • Кухонні комбайни ARDESTO, Bosch, Electrolux, Gorenje, Philips, Russell Hobbs, SENCOR, Tefal • Мікрохвильові печі ARDESTO, beko, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, Kaiser, LG, Panasonic, Whirlpool, Zanussi • Міксери та блендери ARDESTO, AVENT, Bosch, Electrolux, Gorenje, Hotpoint-Ariston, Moulinex, Nuvita, Panasonic, Philips, Russell Hobbs, SENCOR, Tefal • Мультиварки ARDESTO, Gorenje, Moulinex, Philips, Russell Hobbs, SENCOR, Tefal • Плитки газові та електричні настільні ARDESTO • Побутова хімія Electrolux, Kärcher, THOMAS • Подрібнювачі та м’ясорубки ARDESTO, Bosch, Gorenje, Moulinex, Panasonic, Russell Hobbs, Tefal • Посуд ARDESTO, Bormioli Rocco, Duralex, Fiskars, Lamart, Nuvita, Pensofal, Tefal • Соковичавниці ARDESTO, Bosch, Electrolux, Gorenje, Panasonic, Philips, Russell Hobbs, SENCOR, Tefal • Сушарки для продуктів ARDESTO, Gorenje • Тостери та грилі ARDESTO, Electrolux, George Foreman, Gorenje, Philips, Russell Hobbs, SENCOR, Tefal • Фритюрниці й млинниці Russell Hobbs, Tefal • Хлібопічки ARDESTO, Gorenje, Moulinex, Panasonic, Russell Hobbs, Tefal

ТЕХНІКА ДЛЯ ОСОБИСТОГО КОРИСТУВАННЯ • Ваги підлогові ARDESTO, SENCOR, Tefal • Домашній текстиль ARDESTO • Електричні зубні щітки та іригатори ARDESTO, Nuvita, Panasonic, Philips, SENCOR • Електробритви ARDESTO, BaByliss, Panasonic, Philips, Remington, WAHL • Епілятори ARDESTO, Panasonic, Philips, Remington, Rowenta • Масажери Remington • Машинки для підстригання волосся ARDESTO, BaByliss, Moser, Panasonic, Philips, Remington, Rowenta, SENCOR, WAHL • Машинки для підстригання ковтунів ARDESTO, Philips, Remington, SENCOR, Tefal • Набори для манікюру та педикюру Remington • Фени та пристрої для створення зачіски ARDESTO, BaByliss, Gorenje, Panasonic, Philips, Remington, Rowenta, SENCOR, WAHL

Крокуємо далі в переможне майбутне

30 років від початку до міжнародної групи 1995

2025

Товари та інструменти для комфортного життя БЕЗПЕКА, АВТОМАТИЗАЦІЯ ТА SMART-РІШЕННЯ • Домофонні системи BAS-IP, Bticino, Slinex • Охоронні, пожежні сигналізації Ajax, Bosch, TP-Link • Системи автоматизації, розумний дім IоT FIBARO, MCOHome, Philips Hue • Системи контролю та керування доступом (СККД) U-Prox, YLI Electronic

• Водопостачання та полив Bosch, Сellfact, Einhell, Fiskars, Kärcher, Makita, Metabo, NEO Tools, RYOBI, Top Tools, VERTO • Засоби індивідуального захисту Сellfact, Fiskars, Makita, NEO Tools, RYOBI, Top Tools, Topex, VERTO • Пневматичний інструмент і обладнання Einhell, Makita, Metabo, NEO Tools, Topex

ЕЛЕКТРОФУРНІТУРА

• Подовжувачі мережеві для інструментів і садової техніки 2Е

• Smart-електрофурнітура Legrand with Netatmo • Розетки, вимикачі та механізми Bticino, Legrand

• Ручний електроінструмент Bosch, Dremel, Einhell, GRAPHITE, Makita, Metabo, RYOBI

ІНСТРУМЕНТ І ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ДОМУ ТА САДУ • Аксесуари та витратні матеріали для інструменту Bosch, Dremel, Einhell, GRAPHITE, Makita, Metabo, NEO Tools, RYOBI, Stanley, Top Tools, Topex, VERTO • Акумулятори та зарядні пристрої для електроінструменту й садової техніки Bosch, Einhell, GRAPHITE, Kärcher, Makita, Metabo, RYOBI • Верстатне обладнання та спецтехніка Bosch, Einhell, GRAPHITE, Makita, RYOBI • Вимірювальна техніка Bosch, Einhell, Makita, NEO Tools, RYOBI, Stanley, Top Tools, Topex • Водопідготовка та фільтрація води Brita, Ecosoft, Бриз

• Ручний інструмент Bosch, Fiskars, GRAPHITE, Makita, Metabo, NEO Tools, RYOBI, Stanley, Top Tools, Topex • Ручний садовий інвентар 2Е, Сellfact, Fiskars, NEO Tools, Stanley, Top Tools, Topex, VERTO • Снігоприбиральні машини RYOBI • Техніка для очищення поверхонь Bosch, Einhell, GRAPHITE, Kärcher, Makita, RYOBI • Товари для гаража та аксесуари технічної допомоги Einhell, Kärcher, Makita, NEO Tools, RYOBI, Topex

КОНДИЦІЮВАННЯ, ВЕНТИЛЯЦІЯ, ПОВІТРЯНЕ ОПАЛЕННЯ • Вентилятори професійні NEO Tools • Кондиціонери ARDESTO, Bosch, Cooper&Hunter, Electrolux, Leberg, LG, Neoclima, OLMO, Panasonic

• Осушувачі повітря NEO Tools • Портативна техніка для промислового опалення 2E, NEO Tools • Сушарки для рук Ballu, Electrolux • Теплові завіси Ballu, Neoclima, Roda

ОСВІТЛЕННЯ • Лампи для внутрішнього освітлення LEDVANCE, Osram, Philips, Philips Hue, V-TAC, WiZ • Світильники зовнішні LEDVANCE, Osram, Philips, V-TAC • Світловий декор та ілюмінація Philips Hue, Twinkly, Twinkly PRO, WiZ

ТЕРМОТЕХНІКА • Водонагрівачі непрямого нагріву Ariston, Bosch, Meibes • Газові колонки Ariston, Bosch, Zanussi • Гідравлічна тепла підлога (ГТП) Danfoss, Kermi, Meibes, REHAU • Електрична тепла підлога (ЕТП) DEVI, Veria • Каналізаційні системи REHAU • Комлектовання до термотехніки Ariston, Bosch, Danfoss, Kermi, Meibes, REHAU • Конвектори опалення Kermi • Котли опалювальні ARDESTO, Ariston, Bosch, Immergas, Leberg • Радіатори водяного опалення Kermi • Системи сніготанення та протизледеніння DEVI

Крокуємо далі в переможне майбутне

30 років від початку до міжнародної групи 1995

2025

Іграшки, товари для дітей та підлітків АКСЕСУАРИ ДЛЯ ДІТЕЙ • Гаманці sigikid • Нічники Nuvita • Парасольки Janod, sigikid • Рюкзаки та валізи 2Е, sigikid • Сонцезахисні окуляри Koolsun • Футляри для окулярів sigikid

ДОГЛЯД ЗА ДІТЬМИ • Ванночки та горщики Same Toy • Зубні щітки ARDESTO, Nuvita, Philips • Кухонні комбайни AVENT, Nuvita • Молоковідсмоктувачі й аксесуари AVENT, Nuvita • Набори для догляду за дитиною Nuvita • Пляшечки для вигодовування й аксесуари AVENT, Nuvita • Подушки для вагітних і вигодовування Nuvita • Посуд AVENT, Nuvita, sigikid • Пустушки та тримачі до них AVENT, goki, Nattou, Nuvita • Радіо-, відеоняні AVENT, Panasonic • Системи моніторингу Сhipolo, GoGPS • Cтерилізатори 2Е, AVENT, Nuvita • Стільчики для годування Oribel • Сумки для мам MyMia

ІГРАШКИ • Брязкальця AVENT, goki, Nattou, nic, Nuvita, Same Toy, sigikid • Дзиґи Infinity Nado • Заводні іграшки goki • Іграшки для купання goki, Janod, Same Toy • Іграшки для піску goki, Janod, nic, Same Toy • Іграшкова зброя Lazer M.A.D., Nerf, Same Toy, Silverlit • Іграшковий транспорт CoComelon, Driven, Flip Cars, Fortnite, goki, Janod, Li’l Woodzeez, Lori, New Bright, nic, Our Generation, Rev&Roll, Roblox, Same Toy, Spidey, Super Wings, Wonderworld • Ігрові набори Angry Birds, СoComelon,

Domez, Driven, Infinity Nado, Fortnite, goki, Janod, Li’l Woodzeez, Lori, Monkart, Nattou, nic, Our Generation, Rev&Roll, Roblox, Same Toy, Smart Koala, Super Wings, Wonderworld • Колекційні ігрові фігурки та набори Angry Birds, CoComelon, Domez, Fortnite, Funko, Nanables, Rev&Roll, Roblox, SpongeBob, Super Wings, Time for Machines • Конструктори fischertechnik, goki, Janod, LEGO, Light Stax, MAGPLAYER, nic, Same Toy, Super Wings, Time for Machines, Wonderworld • Ляльки Baby's First, Lori, Our Generation, Same Toy • Ляльковий театр goki, Nattou, nic, Same Toy • Мобілі goki, Nattou, nic, sigikid • Музичні інструменти goki, Janod, Wonderworld • М’які іграшки CoComelon, Fortnite, goki, Kaloo, Nattou, Our Generation, Roblox, Same Toy, sigikid, Spidey, SpongeBob • Настільні ігри goki, Janod, Same Toy, Splash Toys • Пазли goki, Janod, Same Toy • Розвивальні іграшки Baby's First, CoComelon, goki, Janod, nic, Oribel, Same Toy, sigikid, Wonderworld • Скриньки та коробки goki, Janod, Nattou, nic • Творчість fischerTIP, goki, Janod, Paulinda, rozmalevich, Same Toy, Scribble Down, Sequin Art • Трендові іграшки Angry Birds, Infinity Nado, CoComelon, fischertechnik, Fortnite, Makeblock, Monkart, Nanables, Rev&Roll, Roblox, Spidey, SpongeBob, Super Wings, Wonder Workshop

ІНТЕРАКТИВНІ ІГРАШКИ • Дрони Makeblock • Ігрові консолі й аксесуари PlayStation • Мікрофони й комунікатори eKids

• Навчальні іграшки tts, ZANZOON • Радіокеровані машинки Fortnite, New Bright, Same Toy, Spidey • Роботи fischertechnik, Makeblock, Same Toy, tts, Wonder Workshop • Тварини Same Toy, ZANZOON

МЕБЛІ ТА ПОСТІЛЬНІ РЕЧІ ДЛЯ ДІТЕЙ • Ковдри Kaloo, sigikid • Ліжечка, манежі, комоди, пеленатори Nattou, Same Toy • Матраци та подушки Nuvita • Столи та стільці Oribel

МУЛЬТИМЕДІА ДЛЯ ДІТЕЙ • 3D-ручки 2Е, Dewang, Polaroid, XYZprinting • Smart LED-декор і гірлянди Twinkly • Акустичні системи eKids • Навушники й мікрофони eKids • Портативне аудіо eKids • Розумна ручка Smart Koala

РОЗВИТОК І РОЗВАГИ • Батути Salta • Крісла-гойдалки Nattou • Мильні бульбашки Gazillion, Same Toy • Робототехніка fischertechnik, Makeblock, Same Toy, Wonder Workshop • Розвивальні килимки Nattou, Oribel • Товари для свят goki, nic • Товари для фокусів та ілюзій Fun Promotion

ТРАНСПОРТ ДЛЯ ДІТЕЙ • Автокрісла та бустери Avionaut, Miqilong • Аксесуари Janod • Велосипеди та толокари Galileo, goki, Janod, Miqilong • Візочки Greentom, Jedo, Miqilong • Електросамокати Segway • Електротранспорт та аксесуари 2E • Захисні шоломи Janod, Segway • Педальні машини goki • Самокати, скейти та ролики Miqilong, Neon, Segway, Yvolution