Photos with courtesy of © Shaw Family Archives
Marilyn “the Legend”
Calendar 2005
ILFORD celebrated its 125th anniversary in 2004 and as one of the major players in the imaging sector wanted to honour the genre of Photography. The opportunity to become a partner for the Exhibition ‘Marilyn and Friends’ and to acclaim the photography of Sam and Larry Shaw gave ILFORD just such an opportunity. Our thanks go to the Shaw Family for allowing ILFORD to be a partner for the Exhibition and giving us all the opportunity to share in the beauty and poignancy of this collection of images. In addition, the Shaw Family, have given ILFORD permission to use a selection of the images to create a beautiful Calendar for 2005 and for this we extend our gratitude and thanks. ILFORD wollte zu Ihrem 125 Jubiläum die Photographie ehren. Die Möglichkeit die Ausstellung "Marilyn and Friends" als Partner zu unterstützen und dabei das photographische Werk von Sam und Larry Shaw gebührend zu würdigen war geradezu eine ideale Gelegenheit dazu. Für diese Partnerschaft und für die ausserordentliche und ergreifende Sammlung von Bildern möchten wir der Familie Shaw herzlich danken. Der Kalender für 2005 mit einer Auswahl dieser wunderbaren Bilder war nur dank dieser grosszügigen Partnerschaft möglich. ILFORD a célébré son 125e anniversaire en 2004. En tant qu'acteur dans le domaine de l'imagerie, nous avons voulu honorer la photographie. Une telle occasion nous a été donnée grâce au partenariat avec la famille Shaw et avec l'exposition "Marilyn and Friends". La célébration de ces images réalisées par Sam et Larry Shaw a permis de mettre en évidence ce travail photographique dans toute sa splendeur. Nous remercions la famille Shaw de nous avoir associés à cette collection d'images extraordinaires et poignantes ainsi que pour l'autorisation d'utiliser une sélection d'images pour créer un calendrier ILFORD 2005 exceptionnel. e
ILFORD ha celebrato il suo 125 anniversario nell’anno 2004 e, come attori principali nel settore dell’immagine, abbiamo voluto onorare la fotografia. Grazie alla famiglia Shaw e con la mostra "Marilyn and Friends" e stato una bella opportunità per noi. La celebrazione di queste immagini realizzate da Sam e Larry Shaw ha permesso di mettere in evidenzia questo lavoro fotografico nella sua tutta bellezza. Ringraziamo la famiglia Shaw di averci dare la possibilità di essere un partner a questa collezione d’immagini straordinarie e di avere permesso d’utilizzare una selezione d’immagini per creare il calendario ILFORD 2005 eccezionale.
Marilyn “the Legend”
The final image should not be a compromise between the picture that the photographer expects and the limits of the printer's technical knowledge. It should be the result of creative actions aimed at a common goal, namely reproducing the image as expected by the author, to convey the message it carries. ILFORD has continuously developed its expertise, to perfect a whole range of imaging technologies. By applying this expertise to celebrate this relatively unknown collection of images, ILFORD wanted to honor the photographers Sam and Larry Shaw by agreeing to become the partner for the exhibition "Marilyn and Friends", which is also a witness to the transition that took place in the cinema and the photographic culture where colour took the ascendancy over black and white. In this context the prints have been digitally reproduced on ILFOCHROME, because by it's nature it offers the possibility to obtain results without compromise. The original Black and white prints have been made in the traditional way on Multigrade Baryta Paper for the same reasons. Sam, Shaw (1912 - 1999) became famous in the Forties for his documentary studies across the pond in the United States. He signed prestigious covers for Life and Look in the Fifties. He entered the cinema with his extraordinary portrait of Marlon Brando in "a Streetcar Named Desire". In 1951 a newcomer caught his attention, Marilyn Monroe, he followed her career, fascinated by this extraordinary woman, he did not cease modulating and modeling this dream creature revealing her beauty. As an adviser to Billy Wilder in the film "The Seven Year Itch" he suggested the famous sequence of the skirt raised by the hot air at the Subway in Lexington Avenue. The portraits of Marilyn follow one another beside the images of Paul Newman, Ingrid Bergman, Sophia Loren Elizabeth Taylor and so many others. All these mainly unknown images are revealed to us today in the exhibit of "Marilyn and Friends". Sam Shaw worked closely with his son Larry (1937), and from 1958 it became a joint activity with a very similar style. Moreover some of the images can no longer be attributed to one or the other. The Shaw family Archive is an outstanding collection that bears witness to the spirit of an epoch; it is also a testimony to cinematographic and photographic culture.
Das fertige Bild ist nie nur ein Kompromiss zwischen den Erwartungen des Fotografen und dem Können des Druckers - sondern das Resultat kreativer Arbeit, die ganz dem Ziel gewidmet ist: das Bild so widerzugeben, wie es vom Autoren beabsichtigt war und die eigentliche Botschaft möglichst authentisch zu vermitteln - und dies nicht nur für den Augenblick, sondern auch für die Zukunft. Seit der Gründung im Jahr 1879 wird bei ILFORD geforscht und werden Produkte weiterentwickelt. Die heutige Spitzenposition innerhalb der Imaging Technologie ermöglicht die Partnerschaft zur Realisierung dieser Ausstellung. Für ILFORD ist es auch eine Gelegenheit, die beiden Fotografen Sam und Larry Show zu ehren. Die Ausstellung "Marilyn und ihre Freunde" ist auch Zeuge der zunehmenden Verdrängung der SchwarzWeiss Fotografie durch Farbmedien. Die Verwendung von ILFOCHROME und Multigrade FB als Bildmaterial wird diesem Anspruch gerecht und bietet dem Fotografen unbegrenzte Möglichkeiten. Sam Shaw (1912 - 1999) wurde in den vierziger Jahren für seine dokumentarischen Studien in den USA berühmt. Nach der Veröffentlichung einiger Titelbilder für "Life" und "Look" begann seine Karriere im Filmgeschäft mit dem berühmten Portrait von Marlon Brando aus dem Film "Endstation Sehnsucht". Die Freundschaft mit der 1951 noch unbekannten Marilyn Monroe beeinflusste seinen weiteren Weg wesentlich. Die Ausstrahlung von Marilyn fasziniert ihn dermassen, dass er stets neue Wege findet, ihre Schönheit zu sublimieren. Nach dem legendären Bild mit dem hochgeblasenen Rock auf einem Lüftungsschacht bei den Dreharbeiten zu dem Film "Das verflixte 7. Jahr" von Billy Wilder, häuften sich die Aufnahmen von Marilyn zusammen mit anderen Persönlichkeiten wie Paul Newman, Ingrid Bergman, Sophia Loren, Elizabeth Taylor und vielen anderen. Eben diese - teilweise unveröffentlichten - Bilder werden uns heute in der Ausstellung "Marilyn und ihre Freunde" präsentiert. Sam Shaw arbeitete sehr eng mit seinem Sohn Larry (geboren 1937) zusammen, ab 1958 wurde es ein gemeinsames Unternehmen. Daher können einige der Bilder nicht mehr eindeutig dem Vater oder dem Sohn zugeschrieben werden. Das "Shaw Family Archive" ist eine hervorragende Sammlung, die auch den Geist jener Epoche widerspiegelt. Darüber hinaus ist die Sammlung auch ein Zeugnis der Film- und Fotokultur.
Marilyn “the Legend”
L’image photographique n'est pas une forme de compromis entre l'idée d'une image et les limites des possibilités techniques. Le tirage est le fruit du concours de deux créations visant le même but: reproduire l'image telle quelle fut conçue par l'auteur et sublimer son message. ILFORD, un des acteurs majeurs du secteur de l'imagerie n'a cessé de développer son expérience jusqu'à maîtriser l'ensemble des technologies de l'image. Pour célébrer ces images partiellement inédites, ILFORD a tenu à rendre hommage aux photographes Sam et Larry Shaw en acceptant de devenir le partenaire de leur exposition “Marilyn et ses amis”. Celle-ci est aussi le témoin d'une transition de culture photographique où la couleur prit l'ascendant sur le noir et blanc. Dans ce contexte, l'ILFOCHROME est un support idéal. Il permet de puiser sans limite dans les particularités de sa structure pour obtenir des résultats sans compromis cela étant valable également pour les tirages noir et blanc effectués sur du Multigrade baryté. Sam Shaw (1912-1999), rendu célèbre dans les années 40 par ses reportages à travers l'Amérique profonde, a signé des couvertures prestigieuses tels que Life et Look durant les années cinquante ; il aborda ensuite le cinéma avec l'extraordinaire portrait de Marlon Brando dans "un tramway nommé désir". En 1951 il découvre une débutante sur les plateaux hollywoodiens, Marilyn Monroe. Il ne la quittera plus, fasciné par le rayonnement extraordinaire de cette femme ; il ne cessera de la façonner et de la modeler pour mieux révéler sa beauté. En tant que conseiller de Billy Wilder dans le film "Sept ans de réflexion", il suggère la fameuse séquence de la jupe soulevée par l'air chaud du métro dans Lexington avenue. Dès lors les portraits de Marilyn se succèdent à côté des images de Paul Newman, Ingrid Bergman, Sophia Loren, Elizabeth Taylor et tant d'autres. Toutes ces images en grande partie inconnues nous sont révélées aujourd'hui. Sam Shaw travailla étroitement avec son fils Larry (1937). Dès 1958 ce fut une entreprise commune qui les réunit. Certaines images ne peuvent d'ailleurs plus être attribuées à coup sûr, tellement les styles sont semblables. Les archives de la famille Shaw sont le témoignage exemplaire d'une époque et d'une culture cinématographique et photographique.
L'immagine non è mai un compromesso tra la fotografia che il fotografo vuole realizzare ed i limiti delle possibilità tecniche; la stampa è il risultato a cui concorrono due capacità creative tese verso lo stesso fine: riprodurre l'immagine così come è stata concepita dall'autore per comunicare il suo messaggio. A questo si aggiunge la necessità di garantirne la durata nel tempo e la possibilità di essere conservata a lungo. Ilford, uno dei protagonisti principali nel settore dell'Imaging, non ha mai smesso di accrescere la sua esperienza sviluppando le competenze per gestire l'insieme delle diverse tecnologie dell'immagine. Per celebrare queste immagine parzialmente inedite, Ilford ha tenuto a rendere ommaggio ai fotografi Sam e Larry Shaw accetando di diventare il partner nella loro mostra Marilyn e i suoi amici. E stato per questa occazione un testimone della transizione della cultura fotografica dove la fotografia a colori ha preso acendente sulla fotografia tradizionale bianco&nero. In questo contesto, Ilfochrome è un materiale ideale. Grazie alla particolorità della sua struttura, offre possibilità illimitate per ottenere risultati senza compromessi, anche valide stampando le immagini bianco&nero realizzate su carta baritata Multigrade. Sam Shaw (1912-1999) fino dagli anni 1940, diventa famoso per le sue inchieste effettuate attraverso gli Stati Uniti. Poco dopo è felice e comunque rasserenato di ritrovare l'America. Negli anni dal 1950 alla 1960 firma le prestigiose copertine di Lite e di Look. È a questo punto che comincia a interessarsi al cinema, quando realizza il sensazionale ritratto di Marlon Brando in maglietta nel film Un tram chiamato desiderio, nel 1951. L'anno seguente sarà l'incontro con una esordiente che lo affascina: Marilyn Monroe. Non l'abbandonerà più dal momento che diverrà il fotografo di scena e anche il consigliere di Billy Wilder. Sarà lui, nel settembre 1954, a suggerire al regista la famosa sequenza con la gonna sollevata dall'aria calda nel film Quando la moglie è in vacanza, in occasione della prima ripresa cinematografica effettuata direttamente in una strada di New York, a Lexington Avenue. I ritratti di Marilyn si susseguono vicino le immagini di Paul Newman, Ingrid Bergman, Sophia Loren, Elisabeth Taylor e tanti altri. Tutte queste immagini, per la maggior parte sconosciute, ci sono state rivelate oggi in questa mostra. Sam Shaw lavorò in stretta collaborazione con il tiglio Larry (1937), Da! 1958 formarono un sodalizio a tal punto che alcune immagini non sono di facile attribuzione a colpo sicuro. È una raccolta esemplare di archivio familiare che testimonia lo spirito di un'epoca, patrimonio al tempo stesso cinematografico e fotografico.
Sam Shaw, Marilyn Monroe, on location "Seven Year Itch" , New York City 1954
MO MO LU LU
DI TU MA MA
MI WE ME ME
DO TH JE JO
FR FR VE VE
SA SA SA SA
SO SU DI DO
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
JANUAR JANUARY
2005
JANVIER GENNAIO
Sam Shaw, Marilyn Monroe, on location "Seven Year Itch" , New York City 1954
MO MO LU LU
7 14 21 28
DI TU MA MA
MI WE ME ME
DO TH JE JO
FR FR VE VE
SA SA SA SA
SO SU DI DO
1 8 15 22
2 9 16 23
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
FEBRUAR FEBRUARY
2005
FÉVRIER FEBBRAIO
Sam Shaw, Marilyn Monroe and Arthur Miller, New York City, 1957
MO MO LU LU
DI TU MA MA
MI WE ME ME
DO TH JE JO
FR FR VE VE
SA SA SA SA
SO SU DI DO
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
MÄRZ
MARCH
2005
MARS MARZO
Sam Shaw, Marilyn Monroe, on location "Seven Year Itch" , New York City 1954
MO MO LU LU
DI TU MA MA
MI WE ME ME
DO TH JE JO
FR FR VE VE
SA SA SA SA
SO SU DI DO
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24
APRIL
APRIL
2005
AVRIL APRILE
Sam Shaw, Marilyn Monroe, Amagansett, NY, 1957 © Shaw family Archives
MO MO LU LU
2 9 16 23 30
MAI
DI TU MA MA
3 10 17 24 31
MAY
MI WE ME ME
4 11 18 25
DO TH JE JO
5 12 19 26
FR FR VE VE
6 13 20 27
2005
SA SA SA SA
SO SU DI DO
7 14 21 28
1 8 15 22 29
MAI MAGGIO
Sam Shaw, Marilyn Monroe, Roxbury CT, 1957
MO MO LU LU
DI TU MA MA
MI WE ME ME
DO TH JE JO
FR FR VE VE
SA SA SA SA
SO SU DI DO
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
JUNI
JUNE
2005
JUIN GIUGNO
Sam Shaw, Marilyn Monroe, Amagansett, NY, 1957
MO MO LU LU
DI TU MA MA
MI WE ME ME
DO TH JE JO
FR FR VE VE
SA SA SA SA
SO SU DI DO
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
JULI JULY
2005
JUILLET LUGLIO
Sam Shaw, Marilyn Monroe, Amagansett, NY, 1957
MO MO LU LU
DI TU MA MA
MI WE ME ME
DO TH JE JO
FR FR VE VE
SA SA SA SA
SO SU DI DO
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
AUGUST AUGUST
2005
AOÛT AGOSTO
Sam Shaw, Marilyn Monroe, 1956
MO MO LU LU
DI TU MA MA
MI WE ME ME
DO TH JE JO
FR FR VE VE
SA SA SA SA
SO SU DI DO
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
SEPTEMBER SEPTEMBER
2005
SEPTEMBRE SETTEMBRE
Sam Shaw, Marilyn Monroe, Roxburry, CT, 1957
MO MO LU LU
DI TU MA MA
MI WE ME ME
DO TH JE JO
FR FR VE VE
SA SA SA SA
SO SU DI DO
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
OKTOBER OKTOBER
2005
OCTOBRE OTTOBRE
Sam Shaw, Marilyn Monroe and Tom Ewell, "Seven Year Itch", reconstruction, 1955
MO MO LU LU
DI TU MA MA
MI WE ME ME
DO TH JE JO
FR FR VE VE
SA SA SA SA
SO SU DI DO
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
NOVEMBER NOVEMBER
2005
NOVEMBRE NOVEMBRE
Sam Shaw, Marilyn Monroe, "Seven Year Itch" , New York City 1954
MO MO LU LU
5 12 19 26
DI TU MA MA
6 13 20 27
MI WE ME ME
DO TH JE JO
FR FR VE VE
SA SA SA SA
SO SU DI DO
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
DEZEMBER DECEMBER
2005
DECEMBRE DICEMBRE