Guida ospitalità 2011 by Davide Fabrizi

Ospitalità 2011

Comuni di

SPOLETO Campello sul Clitunno Castel Ritaldi Giano dell’Umbria

Servizio Turistico Associato I.A.T. di Spoleto Comuni di Spoleto, Campello sul Clitunno, Castel Ritaldi, Giano dell’Umbria

OSPITALITà 2011 Strutture ricettive Gastronomia Musei e monumenti Notizie utili Accommodation facilities Gastronomy Museums and monuments Useful information

Servizio Turistico Associato I.A.T. di Spoleto Piazza della Libertà, 7 - 06049 Spoleto (PG) Ufficio Informazioni Tel. 0743 218 620/21 Fax 0743 218 641 info@iat.spoleto.pg.it iat.spoleto@comune.spoleto.pg.it

www.comune.spoleto.pg.it

SOMMARIO CONTENTS

Come raggiungere Spoleto - How to get to Spoleto Notizie pratiche - Useful information

pag.

Legenda - Key

pag.

Residenze d’epoca - Historic residences

pag.

Alberghi - Hotels

pag.

Aziende agrituristiche - Farm Holiday enterprises

pag.

Country Houses

pag.

Campeggi - Camping sites

pag.

Altra ospitalità - Other accommodation

pag.

Pianta della città - City map

pag. 52-53

Pianta del comprensorio - District map

pag. 54-55

Servizi turistici e diritti del turista Tourist services and tourists’ rights Strutture ricettive - Accommodation facilities

Gastronomia - Gastronomy Specialità gastronomiche locali - Local gastronomic specialities

pag. 58-59

Ristoranti - Restaurants

pag.

pag. pag. pag. pag.

82 82 82 91

Arte e Cultura - Art and Culture Musei e monumenti - Museums and monuments

Notizie utili - Useful information Soccorso pubblico di emergenza - Emergency service Comuni del comprensorio - Communes of Spoleto District Servizi locali di pubblica utilità - Local public services Pro Loco

Coordinamento editoriale - Edition coordinated by: Servizio Turistico Associato IAT di Spoleto Fotografie - Photographs: Archivio S.T.A. Spoleto, Emaki srl Progetto grafico - Graphic project: Emaki srl Stampa - Print: www.delgalloeditori.com

Spoleto, Basilica di S. Pietro, XII sec.

AVVERTENZE Questo ufficio non risponde di successive eventuali variazioni. Il catalogo potrebbe contenere errori di trascrizione. PLEASE NOTE Our Company can accept no responsibility for any changes that could occur. Our Company can accept no responsability of any misprint.

COME RAGGIUNGERE SPOLETO

HOW TO GET TO SPOLETO

da CESENA da VENEZIA da ANCONA da FIRENZE da MILANO da ROMA da RIETI da ASCOLI PICENO

Km Km Km Km Km Km Km Km

204 440 157 210 500 140 65 95

COME RAGGIUNGERE SPOLETO In aereo Aeroporto Internazionale “Leonardo Da Vinci” - Fiumicino (Roma) A 164 Km da Spoleto Tel. 06 65 951 – Fax. 06 659 536 46 Info Voli: 06 659 536 40 – 06 659 552 38 Collegamenti ferroviari da e per Spoleto con autobus di linea ACAP-SULGA: Tel. 075 500 964 1 – Fax. 075 505 373 3 www.adr.it adrforclient@adr.it Aeroporto Internazionale “G.B. Pastine” - Ciampino (Roma) A 144 Km da Spoleto Tel. 06 65 951 – Fax. 06 659 536 46 Info Voli: 06 659 536 40 – 06 659 552 38 Collegamenti in treno + bus da e per Spoleto www.adr.it adrforclient@adr.it Aeroporto Regionale Umbro “Sant’Egidio” - Perugia A 57 Km da Spoleto Tel. 075 592 141 Biglietteria: Tel. 075 592 141 Fax 075 692 956 2 www.airport.umbria.it info@airport.umbria.it Aeroporto “Raffaello Sanzio” Falconara (Ancona) A 143 Km da Spoleto Tel. 071 28 271 - Fax. 071 207 009 6 www.ancona-airport.com info@ancona-airport.com Aeroporto “Amerigo Vespucci” Peretola (Firenze) A 227 Km da Spoleto Tel. 055 306 15 – 055 306 170 2 Fax. 055 306 135 5 – 055 315 874 www.aeroporto.firenze.it infoaeroporto@aeroporto.firenze.it

Aeroporto “Galileo Galilei” - Pisa A 317 Km da Spoleto Tel. 050 849 300 – Fax. 050 500 857 www.pisa-airport.com sat@pisa-airport.com Aeroporto Internazionale “Federico Fellini” - Rimini A 224 Km da Spoleto Tel. 0541 715 711 – Fax. 0541 373 649 www.riminiairport.com informazioni@riminiairport.com

In auto Autostrada “del Sole” A1 Milano – Firenze – Roma – Napoli Per chi proviene dal Nord uscita Valdichiana Per chi proviene dal Sud uscita Orte Autostrada “Adriatica” A14 Bologna - Taranto Per chi proviene dal Nord uscite di: - Rimini (proseguire per Città di Castello Perugia) - Fano (proseguire per Gubbio - Perugia) Per chi proviene dal Sud uscita San Benedetto del Tronto (proseguimento per Ascoli Piceno - Norcia - Spoleto) Superstrada E45 Cesena – Orte Attraversa longitudinalmente tutta l’Umbria, uscita Acquasparta

In Treno Linee: • Roma - Ancona • Roma - Foligno - Perugia - Terontola Firenze

HOW TO GET TO SPOLETO By plane Leonardo da Vinci International Airport Fiumicino Rome 164 km from Spoleto Ph. 06 65 951 - Fax 06 659 536 46 Flight informations: Ph. 06 659 536 40 / 06 659 552 38 Railway connections to and from Spoleto www.adr.it adrforclient@adr.it G.B.Pastine International Airport Ciampino Rome 144 km from Spoleto Ph. 06 65 951 - Fax 06 659 536 46 Flight informations: Ph. 06 659 536 40 / 06 659 552 38 Coach + railway connections to and from Spoleto www.adr.it adrforclient@adr.it Sant’Egidio Regional Airport - Perugia 57 km from Spoleto Ticket: Ph. 075 592 141 Fax 075 692 956 2 www.airport.umbria.it info@airport.umbria.it Raffaello Sanzio Airport Falconara (Ancona) 143 km from Spoleto Ph. 071 28 271 - Fax 071 207 009 6 www.ancona-airport.com info@ancona-airport.com Amerigo Vespucci Airport Peretola (Florence) 227 km from Spoleto Ph. 055 30 615 – 055 306 170 2 Fax 055 306 135 5 – 055 315 874 www.aeroporto.firenze.it infoaeroporto@aeroporto.firenze.it

Galileo Galilei Airport - Pisa 317 km from Spoleto Ph. 050 849 300 – Fax 050 500 857 www.pisa-airport.com sat@pisa-airport.com “Federico Fellini” International Airport - Rimini 224 km from Spoleto Ph. 0541 715 711 – Fax 0541 373 649 www.riminiairport.com informazioni@riminiairport.com

By car Motorway A1 “del Sole” Milano – Firenze – Roma - Napoli From the North exit Valdichiana From the South exit Orte Motorway A14 “Adriatica” From the North exit: - Rimini (follow signs for Città di Castello Perugia) - Fano (follow signs for Gubbio- Perugia) From the South exit San Benedetto del Tronto (follow signs for Ascoli Piceno – Norcia Spoleto) Freeway E45 Cesena-Orte Crosses Umbria from top to bottom, exit Acquasparta

By train Lines: • Roma - Ancona • Roma - Foligno - Perugia - Terontola Firenze

NOTIZIE PRATICHE Soccorso SOCCORSO STRADALE ACI Tel. 803 116 SOCCORSO PUBBLICO EMERGENZA Tel. 113 SERVIZIO SOCCORSO AMBULANZE Tel. 118

Trasporti Ferrovie dello Stato FS INFORMA: Tel. 892 021 Informazioni su orari, coincidenze, tariffe. Attivo dalle ore 7.00 alle 21.00 (non raggiungibile dai cellulari) Tel. 0744 400 233 – 0742 333 268 06 488 172 6 Assistenza clienti, oggetti smarriti, reclami, servizio disabili www.trenitalia.it Umbria Mobilità Strada Santa Lucia 4, Perugia Tel. 075 506 781 – Fax 075 500 453 0 www.umbriamobilita.it info@ umbriamobilita.it Ufficio relazioni con il pubblico, informazioni e reclami - Numero Verde 800 512 141 Informazioni e punti vendita biglietti: Perugia Stazione FS, Tel. 075 506 789 1 Bus Terminal Piazza Partigiani, Tel. 075 506 789 4 - 075 573 170 7 Piazza Italia, Tel. 075 506 789 2 Stazione Sant’Anna, Tel. 075 575 403 8 Spoleto S.S. Flaminia Km. 127.700 Tel. 0743 212 208 / 9 Terni Bus Terminal Piazzale della Rivoluzione Francese, Tel. 0744 492 741 / 2 Via I° Maggio, Tel. 0744 409 863 Servizio Navigazione Trasimeno Via Aganoor Pompili Passignano sul Trasimeno Tel. e Fax 075 827 157

USEFUL INFORMATION Collegamenti giornalieri da Perugia con Roma e Firenze Soc. Sulga Tel. 075 500 964 1 – Fax 075 505 373 3 Numero Verde: 800 099 661 info@sulga.it www.sulga.it da Cascia con Roma Umbria Mobilità Tel. 0743 212 209 - Fax 0743 47 807 www.umbriamobilita.it info@ umbriamobilita.it Collegamenti estivi ed annuali Perugia – Milano Marittima / Senigallia Da fine giugno a inizio settembre (sabato e domenica) Informazioni: Umbria Mobilità Numero Verde Tel. 800 512 141 www.umbriamobilita.it info@umbriamobilita.it Dalle principali città umbre con alcune località della Toscana, delle Marche, dell’Abruzzo, della Puglia e della Calabria Gennaio – Dicembre Informazioni e prenotazioni: Bus Terminal P.zza Partigiani, Perugia Tel. 075 506 789 4 - 075 573 170 7 Orario: dalle ore 6,15 alle ore 20,00 (feriali) dalle ore 7,30 alle ore 19,30 (festivi)

Rescue ACI CAR BREAKDOwN SERVICE Ph. 803 116 EMERGENCy SERVICE Ph. 113 AMBULANCE - RESCUE SERVICE Ph. 118

Transport State Railways FS Informa: Ph. 892 021 Information on timetables, connections. Service available from 7.00 a.m.-9.00 p.m. (unavailable for mobile phones) Ph. 0744 400 233 - 0742 333 268 06 488 172 6 Customer assistance, lost and found, complaints, services for the disabled www.trenitalia.it Umbria Mobilità Strada Santa Lucia 4, Perugia Ph. 075 506 781 – Fax 075 500 453 0 www.umbriamobilita.it info@ umbriamobilita.it Customer assistance, information on timetables, complaints Toll free 800 512 141 Information and ticket sale: Perugia Stazione FS, Ph. 075 506 789 1 Bus Terminal Piazza Partigiani, Ph. 075 506 789 4 - 075 573 170 7 Piazza Italia, Ph. 075 506 789 2 Stazione Sant’Anna, Ph. 075 575 403 8

Daily connections from Perugia to Rome and Florence Soc. Sulga Ph. 075 500 964 1 - Fax 075 505 373 3 Toll free: 800 099 661 info@sulga.it www.sulga.it from Cascia to Rome Umbria Mobilità Ph. 0743 212 209 - Fax 0743 47 807 www.umbriamobilita.it info@ umbriamobilita.it Summer connections Perugia – Milano Marittima/Senigallia Mid June - early September (Saturdays and Sundays) Information: Umbria Mobilità Toll free 800 512 141 www.umbriamobilita.it info@ umbriamobilita.it with resorts in Tuscany, Marche, Abruzzo, Puglia and Calabria All-year-long connections Information and booking: Bus Terminal P.zza Partigiani, Perugia Ph. 075 506 789 4 - 075 573 170 7 Service available from 6.15 a.m.-8.00 p.m. (weekdays) from 7.30 a.m. to 7.30 p.m. (Sundays and Public holidays)

Spoleto S.S. Flaminia Km. 127.700 Ph. 0743 212 208 / 9 Terni Bus Terminal Piazzale della Rivoluzione Francese, Ph. 0744 492 741 / 2 Via I° Maggio, Ph. 0744 409 863 Servizio Navigazione Trasimeno Via Aganoor Pompili - Passignano sul Trasimeno, Ph. / Fax 075 827 157

SERVIZI TURISTICI E DIRITTI DEL TURISTA Quando un turista raggiunge la destinazione prescelta, può INFORMARSI presso lo I.A.T. (Ufficio Informazione e Accoglienza Turistica), più vicino, che a Spoleto è presente al seguente indirizzo: P.zza della Libertà, 7 - 06049 Spoleto tel. 0743 218 620 - 21 Fax 0743 218 641 info@iat.spoleto.pg.it

Gli indirizzi degli altri I.A.T. dell’Umbria sono i seguenti:

Esistono inoltre altri punti di Informazione:

IAT di Terni (Comuni di Terni, Acquasparta, Arrone, Calvi dell’Umbria, Ferentillo, Montefranco, Narni, Otricoli, Polino, Sangemini, Stroncone) Cassian Bon - 05100 Terni Tel. 0744 423 047 - Fax 0744 427 259 info@iat.terni.it www.regioneumbria.eu

Comune di Spoleto Pro Loco “Antonio Busetti” via Minervio, 2 - Tel. e Fax 0743 46 484 Cell. 331 885 549 3 prospoleto@virgilio.it www.prospoleto.it Comune di Campello sul Clitunno Presso l’Ufficio Cultura del Palazzo Comunale Tel. 0743 271 946 “Info Point” presso il piazzale antistante le Fonti del Clitunno S.S. n. 3 Flaminia Km. 137 Tel. 0743 275 558 gestito dal Comune nei mesi estivi (Luglio / Agosto) orario: 10.00 - 13.00 / 16.00 - 18.00 (nei periodi di maggiore flusso turistico l’orario viene prolungato ed è aperto anche la domenica e festivi) Comune di Castel Ritaldi PRO LOCO di Castel Ritaldi P.zza Santa Marina Informazioni: Comune di Castel Ritaldi Tel 0743 252 811(centralino) Fax 0743 252 005 info@comune.castel-ritaldi.pg.it www.comune.castel-ritaldi.pg.it Comune di Giano dell'Umbria Piazza del Municipio, 1 Tel. 0742 931 901 Agenzia di Promozione Turistica dell’Umbria Palazzo Danzetta - Via Mazzini, 21 06100 Perugia Tel. 075 575 951 - Fax 075 573 682 8 info@apt.umbria.it www.regioneumbria.eu

IAT di Perugia (Comuni di Perugia, Corciano, Deruta, Torgiano) Loggia dei Lanari Piazza Matteotti, 18 - 06100 Perugia Tel. 075 573 645 8 - Fax 075 572 098 8 info@iat.perugia.it www.regioneumbria.eu

IAT di Amelia (Comuni di Amelia, Alviano, Attigliano, Avigliano, Giove, Guardea, Lugnano in Teverina, Montecastrilli, Penna in Teverina) Via delle Rimembranze, 8 - 05022 Amelia Tel. 0744 981 453 - Fax 0744 981 566 info@iat.amelia.tr.it www.regioneumbria.eu IAT di Assisi (Comuni di Assisi, Bastia Umbra, Bettona, Cannara) Piazza del Comune, 12 - 06081 Assisi Tel. 075 812 534 - Fax 075 813 727 info@iat.assisi.pg.it www.regioneumbria.eu IAT di Cascia (Comuni di Cascia, Cerreto di Spoleto, Monteleone di Spoleto, Norcia, Poggiodomo, Preci, Sant’Anatolia di Narco, Scheggino, Vallo di Nera) Piazza Garibaldi, 1 - 06043 Cascia Tel. 0743 71 147 - 0743 71 401 Fax 0743 76 630 info@iat.cascia.pg.it www.regioneumbria.eu IAT di Castiglione del Lago (Comuni di Castiglione del Lago, Città della Pieve, Magione, Paciano, Panicale, Passignano sul Trasimeno, Piegaro, Tuoro sul Trasimeno) Piazza Mazzini, 10 - 06061 Castiglione del Lago Tel. 075 965 248 4 - 075 965 273 8 Fax 075 965 276 3 info@iat.castiglione-del-lago.pg.it www.regioneumbria.eu

TOURIST SERVICES AND TOURISTS’ RIGHTS When a tourist reaches the chosen destination, the first thing to do is COLLECTING INFORMATION, looking for the closest I.A.T. (Tourist Information and Welcoming). Here's the address for I.A.T. in Spoleto: P.zza della Libertà, 7 - 06049 Spoleto Ph. 0743 218 620 - 21 Fax 0743 218 641 info@iat.spoleto.pg.it There are also other info points: Commune of Spoleto Pro Loco "Antonio Busetti" via Minervio, 2 Phone and Fax 0743 46 484 Mob. 331 885 549 3 prospoleto@virgilio.it www.prospoleto.it Commune of Campello sul Clitunno By the Culture Office at the Town Hall Ph. 0743 271 946 “Info Point” in front of the Fonti del Clitunno S.S. n. 3 Flaminia Km. 137 Ph. 0743 275 558 Managed by the Commune in summertime (July/August) Opening times: 10.00 - 13.00 / 16.00 - 18.00 (in high season, the opening times are extended and it also opens on Sundays and holidays) Commune of Castel Ritaldi P.zza Santa Marina for info: Commune of Castel Ritaldi Ph: 0743 252 811 Fax 0743 252 005 info@comune.castel-ritaldi.pg.it www.comune.castel-ritaldi.pg.it Commune of Giano dell'Umbria Piazza del Municipio, 1 Ph. 0742 931 901 Umbria Tourism Promotion Agency Palazzo Danzetta - Via Mazzini, 21 06100 Perugia Ph. 075 575 951 - Fax 075 573 682 8 info@apt.umbria.it www.regioneumbria.eu

These are the addresses for the other Umbrian I.A.T.: IAT Perugia (Communes of Perugia, Corciano, Deruta, Torgiano) Loggia dei Lanari Piazza Matteotti, 18 - 06100 Perugia Ph. 075 573 645 8 - Fax 075 572 098 8 info@iat.perugia.it www.regioneumbria.eu IAT Terni (Communes of Terni, Acquasparta, Arrone, Calvi dell’Umbria, Ferentillo, Montefranco, Narni, Otricoli, Polino, Sangemini, Stroncone) Cassian Bon - 05100 Terni Ph. 0744 423 047 - Fax 0744 427 259 info@iat.terni.it www.regioneumbria.eu IAT Amelia (Communes of Amelia, Alviano, Attigliano, Avigliano, Giove, Guardea, Lugnano in Teverina, Montecastrilli, Penna in Teverina) Via delle Rimembranze, 8 - 05022 Amelia Ph. 0744 981 453 - Fax 0744 981 566 info@iat.amelia.tr.it www.regioneumbria.eu IAT Assisi (Communes of Assisi, Bastia Umbra, Bettona, Cannara) Piazza del Comune, 12 - 06081 Assisi Ph. 075 812 534 - Fax 075 813 727 info@iat.assisi.pg.it www.regioneumbria.eu IAT Cascia (Communes of Cascia, Cerreto di Spoleto, Monteleone di Spoleto, Norcia, Poggiodomo, Preci, Sant’Anatolia di Narco, Scheggino, Vallo di Nera) Piazza Garibaldi, 1 - 06043 Cascia Ph. 0743 71 147 - 0743 71 401 Fax 0743 76 630 info@iat.cascia.pg.it www.regioneumbria.eu IAT Castiglione del Lago (Communes of Castiglione del Lago, Città della Pieve, Magione, Paciano, Panicale, Passignano sul Trasimeno, Piegaro, Tuoro sul Trasimeno) Piazza Mazzini, 10 - 06061 Castiglione del Lago Ph. 075 965 248 4 - 075 965 273 8 Fax 075 965 276 3 info@iat.castiglione-del-lago.pg.it www.regioneumbria.eu

SERVIZI TURISTICI E DIRITTI DEL TURISTA IAT di Città di Castello (Comuni di Città di Castello, Citerna, Lisciano Niccone, Monte Santa Maria Tiberina, Montone, Pietralunga, San Giustino, Umbertide) Piazza Matteotti - Logge Bufalini 06012 Città di Castello Tel. 075 855 492 2 - Fax 075 855 210 0 info@iat.citta-di-castello.pg.it www.regioneumbria.eu IAT di Foligno (Comuni di Foligno, Bevagna, Gualdo Cattaneo, Montefalco, Nocera Umbra, Sellano, Spello, Trevi, Valtopina) Corso Cavour, 126 - 06034 Foligno Tel. 0742 354 459 / 165 - 0742 350 493 Fax 0742 340 545 info@iat.foligno.pg.it www.regioneumbria.eu

Eventincentive srl - La Fabbrica degli Eventi Via 3 Settembre snc - Spoleto Tel. 0743 260 338 - Fax 06 950 551 07 eventi@eventincentive.it www.eventincentive.it Festival Travel V.le Trento e Trieste,117 - Spoleto Tel. 0743 221 810 - Fax 0743 221 880 info@festivaltravel.it www.festivaltravel.it Il Postiglione Piazza Polvani, 6/7 - Spoleto Tel. 0743 221 174 - Fax 0743 223 199 info@ilpostiglione.com www.ilpostiglione.com

Jazz Travel & Congress Piazza della Vittoria, 29 - Spoleto Tel. 0743 221 818 - Fax 0743 221 250 travel@jazzitaly.com IAT di Gubbio congress@jazzitaly.com (Comuni di Gubbio, Costacciaro, Fossato di Vico, www.jazzitaly.com Gualdo Tadino, Scheggia, Sigillo, Valfabbrica) Piazza della Repubblica, 15 - 06024 Gubbio M’Ama Travel srl - I petali del mondo Tel. 075 922 069 3 - Fax 075 927 340 9 Via G. Verdi, 26 - Campello sul Clitunno info@iat.gubbio.pg.it Tel. 0743 274 141 - Fax 0743 270 595 www.regioneumbria.eu info@mamatravel.it www.mamatravel.it IAT di Orvieto (Comuni di Orvieto, Allerona, Baschi, Castel Oversky Giorgio, Castel Viscardo, Fabro, Ficulle, Piazza Garibaldi, 2 - Spoleto Montecchio, Montegabbione, Monteleone di Tel. 0743 44 644 - Fax 0743 44 633 Orvieto, Parrano, Porano, San Venanzo) overskyspoleto@hotmail.com Piazza Duomo, 24 - 05018 Orvieto spoleto@overskyviaggi.it Tel. 0763 341 772 - Fax 0763 344 433 www.overskyviaggi.it info@iat.orvieto.tr.it Simplicius Viaggi s.r.l. www.regioneumbria.eu V.le Trento e Trieste, 8/10 - Spoleto IAT di Todi Tel. 0743 224 331 - Fax 0743 230 168 (Comuni di Todi, Collazzone, Fratta Todina, simplicius@simplicius.com Marsciano, Massa Martana, Monte Castello di Vibio) www.simplicius.com Piazza del Popolo,28/29 - 06059 Todi Singha Tour Tel. 075 894 252 6 - 075 894 541 6 Via Flaminia, 65/67 - Spoleto Fax 075 894 240 6 Tel. 0743 44 748 - 230 269 info@iat.todi.pg.it Fax 0743 43 541 www.regioneumbria.eu singhatour@libero.it

AGENZIE E UFFICI DI VIAGGIO Buona Vacanza Corso Garibaldi, 84 - Spoleto Tel. 0743 222 571 bvspoleto@buonavacanza.com www.bvspoleto.com Due Mondi Viaggi e Turismo s.r.l. Via Cacciatori delle Alpi,1- Spoleto Tel. 0743 220 918 Fax 0743 202 049 info@duemondi.it www.duemondi.it

Tasting Travel - Tour Operator Umbria servizi turistici di Incoming Via Plinio il Giovane, 7 - Spoleto Tel e Fax 0743 420 098 Daniela Cittadoni cell. 348 862 087 8 tastingtravel@gmail.com www.tastingtravel.it Vissani Viaggi Loc. Pontebari, 71 - Spoleto Tel. 0743 260 329 fax 0743 394 509 viaggi.vissani@email.it

TOURIST SERVICES AND TOURISTS’ RIGHTS IAT Città di Castello (Communes of Città di Castello, Citerna, Lisciano Niccone, Monte Santa Maria Tiberina, Montone, Pietralunga, San Giustino, Umbertide) Piazza Matteotti - Logge Bufalini 06012 Città di Castello Ph. 075 855 492 2 - Fax 075 855 210 0 info@iat.citta-di-castello.pg.it www.regioneumbria.eu IAT Foligno (Communes of Foligno, Bevagna, Gualdo Cattaneo, Montefalco, Nocera Umbra, Sellano, Spello, Trevi, Valtopina) Corso Cavour, 126 - 06034 Foligno Ph. 0742 354 459 /165 - 0742 350 493 Fax 0742 340 545 info@iat.foligno.pg.it www.regioneumbria.eu IAT Gubbio (Communes of Gubbio, Costacciaro, Fossato di Vico, Gualdo Tadino, Scheggia, Sigillo, Valfabbrica) Piazza della Repubblica, 15 - 06024 Gubbio Ph. 075 922 069 3 - Fax 075 927 340 9 info@iat.gubbio.pg.it www.regioneumbria.eu IAT Orvieto (Communes of Orvieto, Allerona, Baschi, Castel Giorgio, Castel Viscardo, Fabro, Ficulle, Montecchio, Montegabbione, Monteleone di Orvieto, Parrano, Porano, San Venanzo) Piazza Duomo, 24 - 05018 Orvieto Ph. 0763 341 772 - Fax 0763 344 433 info@iat.orvieto.tr.it www.regioneumbria.eu IAT Todi (Communes of Todi, Collazzone, Fratta Todina, Marsciano, Massa Martana, Monte Castello di Vibio) Piazza del Popolo,28/29 - 06059 Todi Ph. 075 894 252 6 - 075 894 541 6 Fax 075 894 240 6 info@iat.todi.pg.it www.regioneumbria.eu

TRAVEL AGENCIES AND OFFICES Buona Vacanza Corso Garibaldi, 84 - Spoleto Ph. 0743 222 571 bvspoleto@buonavacanza.com www.bvspoleto.com Due Mondi Viaggi e Turismo s.r.l. Via Cacciatori delle Alpi,1- Spoleto Ph. 0743 220 918 Fax 0743 202 049 info@duemondi.it www.duemondi.it

Eventincentive srl - La Fabbrica degli Eventi Via 3 Settembre snc - Spoleto Ph. 0743 260 338 - Fax 06 950 551 07 eventi@eventincentive.it www.eventincentive.it Festival Travel V.le Trento e Trieste,117 - Spoleto Ph. 0743 221 810 - Fax 0743 221 880 info@festivaltravel.it www.festivaltravel.it Il Postiglione Piazza Polvani, 6/7 - Spoleto Ph. 0743 221 174 - Fax 0743 223 199 info@ilpostiglione.com www.ilpostiglione.com Jazz Travel & Congress Piazza della Vittoria, 29 - Spoleto Ph. 0743 221 818 - Fax 0743 221 250 travel@jazzitaly.com congress@jazzitaly.com www.jazzitaly.com M’Ama Travel srl - I petali del mondo Via G. Verdi, 26 - Campello sul Clitunno Ph. 0743 274 141 - Fax 0743 270 595 info@mamatravel.it www.mamatravel.it Oversky Piazza Garibaldi, 2 - Spoleto Ph. 0743 44 644 - Fax 0743 44 633 overskyspoleto@hotmail.com spoleto@overskyviaggi.it www.overskyviaggi.it Simplicius Viaggi s.r.l. V.le Trento e Trieste, 8/10 - Spoleto Ph. 0743 224 331 - Fax 0743 230 168 simplicius@simplicius.com www.simplicius.com Singha Tour Via Flaminia, 65/67 - Spoleto Ph. 0743 44 748 - 230 269 Fax 0743 43 541 singhatour@libero.it Tasting Travel - Tour Operator Umbria Via Plinio il Giovane, 7 - Spoleto Tel e Fax 0743 420 098 Daniela Cittadoni mob. 348 862 087 8 tastingtravel@gmail.com www.tastingtravel.it Vissani Viaggi Loc. Pontebari, 71 - Spoleto Ph. 0743 260 329 fax 0743 394 509 viaggi.vissani@email.it

SERVIZI TURISTICI E DIRITTI DEL TURISTA ELENCO DELLE ASSOCIAZIONI DEI CONSUMATORI ISCRITTE ALL’ALBO REGIONALE (L.R. 34/87) ADICONSUM Associazione Difesa Consumatore V. Campo di Marte, 4/n5 - 06124 Perugia Tel. 075 506 741 Fax 075 500 331 0 adiconsumumbria@libero.it ADOC V. R. D’Andreotto, 5 - 06124 Perugia Tel. 075 575 301 15 Fax 075 573 214 8 adocumbria@uil.it CITTADINANZATTIVA V. Ponzianina, 22 - 06049 Spoleto Tel. e Fax 0743 45 071 cittattiv.umbria@libero.it CODACONS-UMBRIA V. F. Filzi, 20/D/1 - 06126 Perugia Tel. e Fax 075 505 235 3 codaconsperugia@libero.it CONFCONSUMATORI V. Roncalli, 19 – 06034 Foligno Tel. 0742 950 001 confconsumatoriumbri@libero.it FEDERCONSUMATORI V. del Macello, 26/28 - 06128 - Perugia Tel. 075 506 981 Fax 075 500 296 4 federconsumatori.perugia@umbria.cgil.it LEGA CONSUMATORI V. Sicilia, 57 - 06128 Perugia Tel. 075 500 094 9 - Fax 075 500 273 2 perugia@legaconsumatori.it MOVIMENTO CONSUMATORI V. della Viola, 1 - 06123 Perugia Tel. 075 573 107 4 - Fax 075 573 061 6 perugia@movimentoconsumatori.it ACU - ASSOCIAZIONE CONSUMATORI UTENTI V. Campo di Marte, 8/m – 06124 Perugia Tel. 075 500 047 28 – Fax 075 505 598 7 acu.umbria@hotmail.it MOVIMENTO DIFESA DEL CITTADINO V. Alessi, 1 – 06122 Perugia Tel. e fax 075 572 048 3 perugia@mdc.it

Per ulteriori informazioni rivolgersi a: REGIONE UMBRIA SERVIZIO COMMERCIO Tutela dei consumatori e utenti Via M. Angeloni, 61 - 06124 Perugia Tel. 075 504 587 0 - Fax 075 504 569 5 uffcommercio@regione.umbria.it

TOURIST SERVICES AND TOURISTS’ RIGHTS LIST OF REGISTERED CONSUMERS' ASSOCIATIONS ADICONSUM Consumer’s Protection Association V. Campo di Marte, 4/5 - 06124 Perugia Ph. 075 506 741 - Fax 075 500 331 0 adiconsumumbria@libero.it ADOC V. R. D’Andreotto, 5 - 06124 Perugia Ph. 075 575 301 15- Fax 075 573 214 8 adocumbria@uil.it CITTADINANZATTIVA V. Ponzianina, 22 - 06049 Spoleto Ph. - Fax 0743 45 071 cittattiv.umbria@libero.it CODACONS-UMBRIA V. F. Filzi, 20/D/1 - 06126 Perugia Ph. - Fax 075 505 235 3 codaconsperugia@libero.it CONFCONSUMATORI V. Roncalli, 19 – 06034 Foligno Ph. 0742 950 001 confconsumatoriumbri@libero.it FEDERCONSUMATORI V. del Macello, 26/28 - 06128 - Perugia Ph. 075 506 981 - Fax 075 500 296 4 federconsumatori.perugia@umbria.cgil.it LEGA CONSUMATORI V. Sicilia, 57 - 06128 Perugia Ph. 075 500 094 9 - Fax 075 500 273 2 perugia@legaconsumatori.it MOVIMENTO CONSUMATORI V. della Viola, 1 - 06123 Perugia Ph. 075 573 107 4 Fax 075 573 061 6 perugia@movimentoconsumatori.it ACU - ASSOCIAZIONE CONSUMATORI UTENTI V. Campo di Marte, 8/m – 06124 Perugia Ph. 075 500 047 28 – Fax 075 505 598 7 acu.umbria@hotmail.it MOVIMENTO DIFESA DEL CITTADINO V. Alessi, 1 – 06122 Perugia Ph. - Fax 075 572 048 3 perugia@mdc.it For further information, please apply to REGIONE UMBRIA SERVIZIO COMMERCIO Tutela dei consumatori e utenti Via M. Angeloni, 61 - 06124 Perugia Phone 075 504 587 0 - Fax 075 504 569 5 uffcommercio@regione.umbria.it

STRUTTURE RICETTIVE ACCOMMODATION FACILITIES

Residenze d’epoca Alberghi Aziende agrituristiche Country Houses Campeggi Altra ospitalità

Historic residences Hotels Farm Holiday enterprises Country Houses Camping sites Other accommodation

Tempietto sul Clitunno, VII secolo Pissignano, Campello sul Clitunno

STRUTTURE RICETTIVE - LEGENDA ACCOMMODATION FACILITIES - KEY INFORMAZIONI SULLE LOCALITÀ INFORMATION ON THE PLACES

CAP POST CODE

ALTITUDINE ALTITUDE IN METRES

IAT

IAT (SEDE) LOCAL TOURIST OFFICE (HEAD OFFICE)

IAT+nome

IAT COMPETENTE LOCAL OFFICE OF THE TOURIST PROMOTION BOARD

FERROVIA RAILWAY I ... + NUMERO PIANTA CITTà PAGG 50-51 NUMBER CITY MAP PAGES 50-51 PIANTA COMPRENSORIO PAGG 52-53 II ... + NUMERO NUMBER DISTRICT MAP PAGES 52-53

INFORMAZIONI SULLE STRUTTURE INFORMATION ON THE FACILITIES

_ ò ó ì è G H P

NUMERO CAMERE NUMBER OF ROOMS NUMERO SUITE NUMBER OF SUITES NUMERO UNITà ABITATIVE NUMBER OF ACCOMMODATION UNITS NUMERO TOTALE LETTI TOTAL NUMBER OF BEDS NUMERO TOTALE BAGNI TOTAL NUMBER OF BATHROOMS ALLEVAMENTO ANIMAL BREEDING COLTIVAZIONI CROPS VENDITA DIRETTA PRODOTTI DIRECT SALES OF PRODUCTS

SERVIZI SERVICES

π √ P D å z E e F † B Z B ® ∂

ANIMALI ACCETTATI PETS ALLOWED PARCO O GIARDINO PARK/GARDEN PARCHEGGIO PARKING AUTORIMESSA GARAGE ACCESSIBILE AI DISABILI FACILITIES FOR THE DISABLED ARIA CONDIZIONATA IN CAMERA AIR-CONDITIONING TELEFONO IN CAMERA IN-ROOM TELEPHONE INTERNET POINT INTERNET CONNECTION TELEVISIONE IN CAMERA IN-ROOM TELEVISION TV SATELLITARE IN CAMERA SATELLITE TV FRIGO-BAR MINI BAR-FRIDGE CASSETTA DI SICUREZZA SAFE-DEPOSIT BOX BAR RISTORANTE RESTAURANT LOCALE RITROVO COMMON ROOM OR HALL

ƒ b s D j Q A U ç Q W G ] d ~ L J > ¥ x

CAMPING - LEGENDA CAMPING SITES - KEY SERVIZIO CONGRESSI CONFERENCE SERVICE

INFORMAZIONI SULLE LOCALITÀ INFORMATION ON THE PLACES

SERVIZIO BABY-SITTING BABY-SITTING

CAP POST CODE ALTITUDINE ALTITUDE IN METRES IAT (SEDE) IAT LOCAL TOURIST OFFICE (HEAD OFFICE) IAT COMPETENTE IAT+nome LOCAL OFFICE OF THE TOURIST PROMOTION BOARD FERROVIA J RAILWAY I ... + NUMERO PIANTA CITTà PAGG 50-51 NUMBER CITY MAP PAGES 50-51 II ... + NUMERO PIANTA COMPRENSORIO PAGG 52-53 NUMBER DISTRICT MAP PAGES 52-53

SAUNA SOLARIUM PALESTRA – CENTRO FITNESS GYMNASIUM / FITNESS CENTRE PISCINA SWIMMING POOL CAMPO GIOCO SPORTS GROUND CAMPO DA TENNIS TENNIS COURT EQUITAZIONE HORSE-RIDING ACCETTAZIONE GRUPPI GROUPS ACCEPTED ANIMAZIONE RECREATION ORGANISER AREA GIOCHI BAMBINI PLAYGROUND BARBECUE DEGUSTAZIONE PRODOTTI AZIENDALI TASTING OF FARM PRODUCTS DISCOTECA DISCOTHÈQUE LAVATRICE WASHING MACHINE NOLEGGIO BICICLETTE BICYCLE HIRE TRASPORTO CLIENTI TRANSPORT FOR GUEST TREKKING VERDE ATTREZZATO EQUIPPED PARK AREAS

PREZZI MINIMI E MASSIMI MINIMUM / MAXIMUM PRICES

1 2 ; S + L N M O G S DUS

CAMERA SINGOLA SINGLE ROOM CAMERA DOPPIA DOUBLE ROOM CAMERA CON PIÙ DI DUE LETTI ROOM WITH MORE THAN 2 BEDS SUITE MEZZA PENSIONE HALF BOARD PENSIONE COMPLETA FULL BOARD UNITà ABITATIVA ACCOMMODATION UNIT MONOLOCALE BEDSIT/EFFICIENCY APARTMENT BILOCALE TWO ROOMS APARTMENT TRILOCALE THREE ROOMS APARTMENT TARIFFA GIORNALIERA DAILY RATE TARIFFA SETTIMANALE WEEKLY RATE CAMERA DOPPIA USO SINGOLA DOUBLE ROOM FOR SINGLE USE CAMERE SENZA BAGNO ROOMS WITHOUT BATHROOM

° m

INFORMAZIONI SULLE STRUTTURE INFORMATION ON THE FACILITIES

w I v c ó Ç ì è ö õ Z b a é

ALTITUDINE ALTITUDE NUMERO PIAZZOLE NUMBER OF SPACES NUMERO BUNGALOW NUMBER OF BUNGALOWS NUMERO ROULOTTE PREDISPOSTE NUMBER OF EQUIPPED CARAVANS FOR HIRE NUMERO UNITà ABITATIVE NUMBER OF ACCOMMODATION UNITS ALTRO OTHER CAPACITà MASSIMA MAXIMUM CAPACITY NUMERO WC NUMBER OF TOILETS NUMERO DOCCE APERTE NUMBER OF OUTDOOR SHOWERS NUMERO DOCCE CHIUSE NUMBER OF INDOOR SHOWERS NUMERO LAVABI NUMBER OF WASHBASINS NUMERO LAVELLI PER STOVIGLIE NUMBER OF DISHWASHING FACILITIES NUMERO LAVATOI NUMBER OF LAUNDRY FACILITIES APERTURA (SE STAGIONALE) OPENING PERIOD (IF SEASONAL)

SERVIZI SERVICES

r q o p s t u V T U å π R P L

TERRENO PIANEGGIANTE LEVEL SITE TERRENO IN PENDENZA SLOPING SITE TERRENO A TERRAZZI TERRACED SITE TERRENO ERBOSO GRASSY SITE TERRENO SABBIOSO SANDY SITE TERRENO SASSOSO GRAZELLY SOIL TERRENO IN TERRA BATTUTA BEATEN EARTH SITE ALBERATURA FITTA WELL SHADED ALBERATURA BUONA MEDIUM SHADE ALBERATURA LEGGERA LITTLE SHADE ACCESSIBILE AI DISABILI FACILITIES FOR THE DISABLED ACCETTAZIONE ANIMALI DOMESTICI PETS ALLOWED AFFITTO CARAVAN E/O CASE MOBILI CARAVANS AND/OR MOBILS HOMES TO LET PARCHEGGIO CARPARK LAVATRICE WASHING MACHINE

Y Z B ® t } I ∂ G W ~ x D Q A U ç J m k

GAS LIQUIDO BOTTLED GAS CASSETTA DI SICUREZZA SAFE-DEPOSIT BOX BAR RISTORANTE RESTAURANT SELF SERVICE O TAVOLA CALDA SPACCIO SHOP ON SITE AMBULATORIO MEDICO FIRST AID CENTRE LOCALE RITROVO COMMON ROOM OR HALL AREA GIOCHI BAMBINI PLAYGROUND ANIMAZIONE RECREATION ORGANISER DISCOTECA DISCOTHÈQUE VERDE ATTREZZATO EQUIPPED PARK AREAS SOLARIUM PISCINA SWIMMING POOL CAMPO GIOCO SPORTS GROUND CAMPO DI TENNIS TENNIS COURT MANEGGIO HORSEBACK-RIDING NOLEGGIO BICICLETTE BICYCLE HIRE SCUOLA TENNIS TENNIS SCHOOL SCUOLA NUOTO SWIMMING SCHOOL

PREZZI MINIMI E MASSIMI MINIMUM / MAXIMUM PRICES

í î j g f e h v c

ADULTI ADULTS BAMBINI/RAGAZZI CHILDREN/YOUTHS TENDA TENT CARAVAN CAMPER AUTO CAR MOTO MOTORCYCLE BUNGALOW BUNGALOWS ROULOTTE PREDISPOSTE EQUIPPED CARAVANS FOR HIRE

RESIDENZE D’EPOCA HISTORIC RESIDENCES

1 2 S

SPOLETO PG ° 06049 m 386 IAT J

EREMO DELLE GRAZIE

_ 2 ò 9 ì 20 è 11

I-G1fp Monteluco 13 (km 7,5) T 0743 49 624, F 0743 49 650 info@eremodellegrazie.com www.eremodellegrazie.it

80,00 100,00

100,00 280,00

π√PEeB®∂ƒQ PALAZZO DRAGONI

_ 15 ì 25 è 15

I-E3 Via Duomo 13 T 0743 222 220, F 0743 222 225 rodiota@hotmail.com www.palazzodragoni.it

100,00 125,00 200,00 250,00

QzEe†BZB PALAZZO LETI

_ 11 ò 1 ì 23 è 12

I-F3

Via degli Eremiti 8/10 T 0743 224 930 F 0743 202 623 info@palazzoleti.com www.palazzoleti.com

π√åzEe†BZB∂Qb VILLA MILANI

_ 11 ì 22 è 13

I-H3fp Colle Attivoli 4 T 0743 225 056, F 0743 49 824 info@villamilani.com www.villamilani.com

80,00 110,00 160,00 130,00 250,00 280,00 DUS 80,00 130,00

DUS 152,00 190,00 456,00 570,00

π√PzEFBZB®QQ VILLA PIANCIANI

50,00 50,00 100,00 100,00 160,00 260,00

_ 11 ì 22 è 14

II-E3 Fraz. Terraia, 44 (km 10 ) T F 0743 260 808 , T 340 159 232 4 www.villapianciani.it villapianciani@gmail.com

πåQQDP√∂e†bzZ

DUS 56,00 125,00

CAMPELLO SUL CLITUNNO PG ° 06042 m 290 IAT SPOLETO J

VECCHIO MOLINO

8 5 24 13 II-F2 Via del Tempio 34 T 0743 521 122, F 0743 299 382 vecchiomolino@perugiaonline.com www.vecchio-molino.it

73,00 115,00 120,00 140,00

√PzEBBƒ∂Q 20

Bosco sacro, Spoleto

ALBERGHI HOTELS

1 2 ; S - +

SPOLETO

***

PG ° 06049 m 386 IAT J

_ 57 ì 112 è 57

ALBORNOZ PALACE HOTEL

****

_ ò ì

94 2 192 96 I-H3 Viale G. Matteotti 10 T 0743 221 221, F 0743 221 600 info@albornozpalace.com www.albornozpalace.com

I-A3fp

63,00 71,00 230,00 320,00

71,00 69,00 93,00 400,00 155,00 185,00

I-D4

I-F3

40,00 300,00

35,00 50,00 165,00 180,00

I-F3

15 25 15 Via del Ponte 6 T 0743 223 447, F 0743 223 448 info@hotelgattapone.it www.hotelgattapone.it

I-F4

47,00 62,00 110,00 200,00

62,00 52,00 67,00 240,00 130,00 145,00

II-E2

17 10 53 41 Loc. Camporoppolo (km 8,5) T 0743 252 103, F 0743 51 198 info@ilbaio.com www.ilbaio.com

I-C4

_ 24 ì 47 è 24

Piazza della Vittoria 32 T 0743 223 311, F 0743 222 010 info@hotelclarici.com www.hotelclarici.com

35,00 55,00 55,00 80,00 130,00 140,00

CLITUNNO

***

_ 45 ì 88 è 45

I-F4

Piazza Sordini 6 T 0743 223 340, F 0743 222 663 info@hotelclitunno.com ww.hotelclitunno.com

45,00 70,00 80,00 100,00 160,00 180,00

50,00 55,00 90,00 105,00

πEFB®bQ∂> 70,00 130,00 190,00 280,00

180,00 100,00 130,00 330,00 250,00 280,00

EUROPA

*** I-A5

_ 23 ì 47 è 23

Viale Trento e Trieste 201 T 0743 46 949, F 0743 221 654 europa@hotelspoleto.it www.hotelspoleto.it

zEFBBQ

35,00 35,00 45,00 65,00 120,00 130,00 DUS 35,00 90,00

LA FATTORIA

****

40,00 52,00 99,00 75,00 135,00 160,00

πPzE†BQb

70,00 100,00 170,00 230,00

SAN LUCA

CLARICI

π√xPåzE†eBZB ®QA∂ƒbQ>sçjD I-E4

18 34 18 Piazza Collicola 10 T 0743 220 052, F 0743 221 244 info@hotelcharleston.it www.hotelcharleston.it

***

IL BAIO RELAIS & NATURAL SPA Villaggio Albergo

30,00 40,00 70,00 70,00 110,00 125,00

πPDzEe†BB∂sQ

π√zEe†BZB∂bQ ****

CHARLESTON

GATTAPONE

I-F2

***

π√PåzEe†BZB∂ ®ƒQbD> ****

23 45 23 Via Apollinare 3 T 0743 220 315, F 0743 221 885 info@hotelauroraspoleto.it www.hotelauroraspoleto.it

PzE†BZB∂Q

DEI DUCHI

47 2 97 49 Viale Matteotti 4 T 0743 44 541, F 0743 44 543 hotel@hoteldeiduchi.com www.hoteldeiduchi.com

S.S. Flaminia Km 127 T 0743 49 368, F 0743 49 293 hotelarca@hotelarca.com www.hotelarca.com

***

√åzEFB∂ZB® ****

21,00 24,00 59,00 75,00

πPDzEeFZB®Q

CAVALIERE PALACE HOTEL - SPOLETO

31 62 31 Corso Garibaldi 49 T 0743 220 350, F 0743 224 505 info@hotelcavaliere.eu www.hotelcavaliere.eu

31,00 41,00 51,00 73,00

AURORA

π√PDzEFeBB®Q ƒbQ> ****

1 2 ; S - +

ARCA

34 1 83 35 Via Interna delle Mura 21 T 0743 223 399, F 0743 223 800 sanluca@hotelsanluca.com www.hotelsanluca.com

π√PåDzEe†BZB ®ƒbD∂Q

85,00 110,00 160,00 210,00 130,00 240,00 350,00 400,00

***

_ 8 ì 16 è 10

40,00 100,00

50,00 70,00 70,00 90,00

II-D4 Loc. S.Giovanni di Baiano (km 7), Via della Cava 32 TF 0743 532 43 info@lafattoriaspoleto.it www.lafattoriaspoleto.it

πzE†eBBQåPZD ®Gx

ALBERGHI HOTELS

1 2 ; S - +

LA MACCHIA

***

_ 11 ì 21 è 11

45,00 60,00 75,00 100,00

I-G1fp Monteluco (km 7,5) T F 0743 225 058 info@villasilvana-rpa.it

PARADISO

21 46 21 I-G1fp Monteluco 19 (km 7,5) T 0743 223 082, F 0743 223 427 info@albergoparadiso.net www.albergoparadiso.net

37,00 52,00

42,00 85,00

26,00 60,00

31,00 80,00

DUS 40,00 50,00 61,00 60,00 100,00 110,00

25,00 70,00

30,00 80,00

***

30 60 30 I-H3fp S.S. Flaminia Km 124 0743 223 576, 0743 44 959 T F hotelspoletoin@virgilio.it www.hotelspoletoin.it

35,00 50,00 60,00 70,00 100,00 120,00

40,00 55,00

II-E7

***

Albergo residenziale

ó8

ì 20 è 10

Fraz. Strettura (km 15) Loc. Palazzaccio T 0743 54 463 - 337 650 750 info@castrumresort.it www.unbacioalcielo.it

åPeQEFZ

_ 11 ì 20 è 11

30,00 41,00 55,00 35,00 46,00

36,00 42,00 38,00 48,00

II-E4 Fraz. S. Angelo in Mercole (km 6,5) Via Collefabbri 11 T 0743 53 256, F 0743 221 754

45,00 65,00

11 22 11 I-G5 Via Valadier 3 T F 0743 225 218 athena_hotel@hotmail.com www.hotelathenaspoleto.it

DUS 21,00 21,00 50,00 75,00

πEFB∂åQ

BONI CERRI

30,00 70,00 45,00 120,00

55,00 70,00 85,00 100,00

15 34 15 II-F4 Loc.Cortaccione 87 (km 5) T 0743 46 205, F 0743 40 649 info@hotelbonicerri.it www.hotelbonicerri.it

DEI PINI

8 16 11 I-A3fp Via 3 Settembre 1 T 0743 48 156 info@ristorantedeipini.it www.ristorantedeipini.it DUS 26,00 78,00

37,00 90,00

50,00 79,00

70,00 89,00

DUS 35,00 60,00 45,00 90,00

60,00 70,00 80,00 90,00

DUE PORTE

_ 15 ì 24 è 16

I-C4 Piazza della Vittoria 5 T F 0743 223 666

50,00 270,00

23,00 35,00 50,00 60,00

πPEFzBZåB∂®

DUS 20,00 30,00 50,00 42,00 60,00 90,00

πPEFB®sQ∂Q√J

π√PEFeB®Q∂~Q UN BACIO AL CIELO

√PEFB®∂GxQπ SPOLETO IN

150,00 230,00

PEFB®

SAN SEBASTIANO IN SPOLETO

13 24 13 II-D4 Loc. Madonna di Baiano (km 7) Via Acquasparta, 4 T 0743 227 124 albergosansebastiano@libero.it www.sansebastianoresort.com

50,00 90,00 100,00 160,00

II-F4 Loc. Eggi (km 7), Via dei Pini 25 T 0743 229 293, F 0743 229 365 info@villadepazzi.it www.villadepazzi.it

ATHENA

π√PZB®∂Q ***

_ 11 ò 2 ì 25 è 13

√PåzEFBZB®∂Q

SAN CARLO BORROMEO

32 72 32 I-H3 Via S. Carlo 13 T 0743 225 320, F 0743 207 146 info@hotelsancarloborromeo.it www.hotelsancarloborromeo.it

***

ANFORA

π√PEeFB®∂DQGJ ***

50,00 70,00 70,00 110,00

VILLA DE’ PAZZI

√EB®Q ***

π√PDåEFeB

√PåzEe†BB®QQ MICHELANGELO

_8 ì9 è8

10 19 10 Loc. Collerisana 15 (km 1,5) I-G6fp T 0743 48 036, F 0743 222 858 info@albergovillacristina.com www.albergovillacristina.com

I-A3fp Loc. Licina 11 (km 3) T F 0743 49 059 info@albergolamacchia.it www.albergolamacchia.it

***

VILLA CRISTINA

***

50,00 70,00

1 2 ; S - +

21,00 31,00 45,00 60,00

√PEFBQ

FERRETTI **

25 52 25 I-G1fp Monteluco 20 (km 7,5) T 0743 49 849, F 0743 222 344 info@albergoferretti.com www.albergoferretti.com

√PEB®Q

42,00 78,00 85,00 101,00

29,00 31,00 60,00 80,00

ALBERGHI HOTELS IL PANCIOLLE

7 14 7 I-E3 Via Duomo 3 0743 45 677 T F info@ilpanciolle.it www.ilpanciolle.it

πPEBZB

BENEDETTI

DUS 40,00 55,00

***

LA LOCANDA DELLE DUE QUERCE

CAMPELLO SUL CLITUNNO PG ° 06042 m 290 IAT SPOLETO

40,00 50,00 65,00 55,00 70,00 90,00

1 2 ; S - +

ALBERGHI HOTELS

30,00 70,00

8 18 8 II-G3 Loc. Santa Maria Reggiana 1 (km 5) T F 0743 520 415 leduequerce@alice.it

30,00 80,00

30,00 50,00

40,00 60,00

22 43 22 II-F2 Via G. Verdi 32 T 0743 520 080, F 0743 275 466 info@hotelbenedetti.it www.hotelbenedetti.it

FONTANELLE

***

LE CASALINE

_ 12 ì 22 è 12

_ 7 ì 13 è 7

II-F2 Fraz. Poreta (km 10) T 0743 521 113, F 0743 275 099 info@lecasaline.it www.lecasaline.it

30,00 50,00

30,00 80,00

40,00 70,00

70,00 90,00

35,00 60,00

40,00 60,00

60,00 90,00

60,00 70,00 90,00 100,00

40,00 55,00

65,00 85,00

50,00 60,00

58,00 66,00

20,00 28,00

42,00 45,00

35,00 45,00

50,00 65,00

55,00 70,00

√PzEe†BZB®∂Q Q

√PåEFB®Q∂Q **

40,00 55,00

II-G2 Via degli Elci 1 T 0743 521 091, F 0743 275 052 info@albergofontanelle.it www.albergofontanelle.it

√PB®∂QQ

π√PEB®GQ VECCHIO FORNO

II-F4

14 25 14 Loc. Cortaccione 172 (km 5) T 0743 49 408, F 0743 222 570 info@hotelvecchioforno.it www.hotelvecchioforno.it

22,00 38,00

40,00 70,00

30,00 45,00

40,00 58,00

GIANO DELL’UMBRIA PG ° 06030 m 546 IAT SPOLETO J Spoleto Km 24

πPzEFBBQ®

PARADISO

***

_ 16 ì 25 è 16

II-B1

Loc. Bastardo (km 5,5) Via Caduti della Miniera 5 T 0742 99 190, F 178 601 898 3 infoparadiso@libero.it www.hotel-paradiso.net

PDåzEeFBZB®D ∂Q> DANY

_ 7 ì 14 è 7

55,00 65,00

II-B1 Loc. Bastardo (km 5,5), Via De Gasperi 7 T F 0742 99 120 www.paginesi.it/pg/hoteldany hoteldany@hotmail.it

PzEFB®Q

Ponte delle Torri (XIV sec.), Spoleto

AZIENDE AGRITURISTICHE FARM HOLIDAY ENTERPRISES

æ–ÿ

Classificazione

SPOLETO

AZIENDE AGRITURISTICHE FARM HOLIDAY ENTERPRISES

1 2 ; L - + ! @ ; / 0

æ BARTOLI

30,00 60,00 80,00 150,00 30,00 60,00 80,00 150,00

_ 12 ì 30 è 9

Loc. Patrico (km 13) T 0743 220 058 - 335 598 797 6 agriturismobartoli@yahoo.it www.agriturismobartoli.com

30,00 40,00 80,00 100,00

_ 16 ì 30 è 16

II-E5 Loc. Agghielli - Pompagnano (km 5) T 339 388 627 5 info@agghielli.it www.agghielli.it

3 4 20 II-E6 Loc. Montebibico 7 (km 13) T F 0743 221 592

70,00 100,00 200,00 350,00

60,00 80,00 230,00 260,00

45,00 50,00 135,00 165,00

40,00 40,00 200,00 200,00

_ 5 ì 16 è 7

9 18 9 II-D4 Fraz. Uncinano 148 (km 11) T 0743 268 008 F 0743 269 207 patrice@patrice.it www.patrice.it

30,00 60,00

40,00 70,00

50,00 70,00

60,00 90,00

DUS 40,00 70,00

13 27 11 II-E3 Fraz. Protte (km 8) - Via Fosso dei Mulini 5 T F 0743 261 784 T 392 012 282 1 info@agriturismocampogrande.com www.agriturismocampogrande.com

ì è

4 9 4 II-D4 Loc. Vallecupa 1 (km 7) T 0743 2091 F 0743 539 185 agricoltura@grupponovelli.it

P†√xQUç¥®E

S 420,00 1750,00

50,00 300,00

30,00 100,00

πåzEF®GJQ∂Px √Q¥

G 65,00 150,00

10 30 10 II-E3 Fraz. S. Venanzo (km 5) T 0743 261 924 F 075 501 127 0 santangioletto@libero.it www.santangioletto.it

S 500,00 900,00

åQP√P _ 1 ó 4 ì 15 è 5

23,00 55,00

18,00 45,00

20,00 57,00

30,00 40,00

70,00 100,00

II-E6 Fraz. Aiacucigli - Acqualacastagna (Km 11) Loc. Montebibico T F 0743 54 370 lasomma@val.it www.lasomma.it

FBGDçJ]∂¥QxP Æ SANTA CATERINA

7 17 6 II-C3 Loc. Pian della Noce (km 15) T 0743 264 007, F 0743 264 214 info@agrisantacaterina.it www.agrisantacaterina.it

DUS 50,00 50,00 50,00 120,00 140,00 160,00

Æ SOLATIA

ó 4 ì 25 è 6

60,00 70,00 120,00 140,00

70,00 80,00 100,00 110,00

55,00 60,00 70,00 80,00

35,00 40,00 50,00 55,00

40,00 50,00 50,00 60,00

®GQ∂P]Jç¥P

50,00 140,00

πåzeGJbQQ∂P√ ®]P Æ GIARDINO DEI DAINI

S 350,00 490,00

2 4 18 4 II-E3 Fraz. Terraia (km 14) - Loc. Poggiolo 64 T F 0743 252 112 T 338 882 000 7 info@poggioloagriturismo.com www.poggioloagriturismo.com

Æ LA SOMMA

π®∂P¥JQHP Æ FRANTOIO LA GIARA DI CAMPOGRANDE

è 10

Æ LA FATTORIA SANTANGIOLETTO

Æ COLLE CORNETTO

Æ FATTORIA BIOLOGICA PATRICE

G 60,00 250,00

åPeFd∂JGxQQ _

d®FEπåQPH

åπ√QPB®]eFJ¥

1 8 25 II-D3 Fraz. Uncinano 79 (km 11) T F 0742 98 751 info@ilmolinoantico.com www.ilmolinoantico.com

G 50,00 100,00

Æ IL POGGIOLO

è7

II-C4 Loc. S. Gregorio di Ocenelli 15 (km 11) T 0743 539 878 - 335 822 623 9 info@agriturismocollecornetto.com www.agriturismocollecornetto.com

πåE†GJQ]P√Q LP _

E†BB®QJ¥∂P√H Æ ANTICO CASTAGNO

G 30,00 200,00

II-E2 Fraz. Beroide (km 13) - Via S. Paolo di Beroide 16 T 0743 275 780 F 0743 270 273 info@ilcasalegrande.com www.ilcasalegrande.com

Æ IL MOLINO ANTICO

B®GAç∂xQJ¥]P √PH æ CONVENTO DI AGGHIELLI

Æ IL CASALE GRANDE

ó 8 ì 30 è 10

PG ° 06049 m 386 IAT J

II-F5

1 2 ; L - + ! @ ; / 0

30,00 50,00 70,00 100,00

II-E3 Fraz. S. Venanzo (km 5) Voc. Montepulciano 66 T 0743 261 924, 347 787 951 4 F 075 501 127 0 santangioletto@libero.it www.santangioletto.it

G 120,00 250,00 S 800,00 1300,00

åDQP¥PH 29

AZIENDE AGRITURISTICHE FARM HOLIDAY ENTERPRISES

1 2 ; L - + ! @ ; / 0

1 2 ; L - + ! @ ; / 0 G 25,00 180,00

Æ UNICO

6 14 6 II-E3 Fraz. Morgnano 12 (km 7) T F 0743 261 974 T 346 840 939 9 info@tommasocoricelliagraria.it www.tommasocoricelliagraria.it

∑ I GRANAI

åPzFB√xJQ]P

Æ ZAFFAMARO

30,00 45,00 60,00 90,00 100,00 140,00

_ 7 ó 1 ì 18 è 7

II-E3

55,00 70,00

70,00 90,00

15,00 50,00

32,00 120,00

_ 12 ì 24 è 12

20,00 25,00 90,00 110,00

Fraz Uncinano 18 (km 11)

∑ LA CUCCAGNA

eFZB®dGQP]Aç JPH

_ 2 ó 4 ì 13 è 7

∑ LA LOCANDA DEL TEMPO

_ ó

II-E4

5 10 6 Fraz. Morro (km 6), Loc. Busano 22 0743 420 359 T eliantemo@fastwebnet.it www.eliantemo.com

_ 2 ó 9 ì 30 è 11

II-F4

Fraz. Eggi (km 7), Via Crivellini 107 T 0743 49 676 - 337 593 930 F 0743 229 361 collelignani@collelignani.com www.collelignani.com

πGxDQ∂P]¥ 30

50,00 120,00

G 50,00 70,00

G 100,00 180,00

∑ LA MINIERA

30,00 65,00

G 45,00 60,00

G 60,00 75,00

II-E3 Loc. Morgnano (km 7) T F 0743 261 298 laminiera@gmail.com

30,00 40,00 50,00 80,00 120,00 150,00

www.agrispoleto.it

πF∂GJ¥P√]P ∑ LA PALADINA

35,00 45,00

S S S 700,00 320,00 380,00 900,00 380,00 450,00

60,00 120,00

ó 8 ì 20 è 8

πxQJ∂]P√P ∑ COLLELIGNANI

40,00 80,00

S 300,00 400,00

πx∂]Q®

65,00 100,00

πF]P√P

ì è

1 1 8 3 II-D5 Fraz. Perchia (km 11) Loc. Icciano 21 T F 0743 240 193 info@locandadeltempo.it www.locandadeltempo.it

65,00 100,00

5 10 3 Fraz. Uncinano 110 (km 11) 0743 268 017 TF info@casalefusco.it www.casalefusco.it

∑ CENTRO AGRITURISTICO L’ELIANTEMO

25,00 35,00

åGJP√LQ

30,00 60,00 80,00 50,00 100,00 120,00

∑ CASALE FUSCO

30,00 75,00

II-D2 Loc. Francocci 39 (km 17) T 349 285 325 9

åπQPBZHd® II-D3

25,00 70,00

II-E3 Loc. Colle di Maiano 72 (km 6) T F 0743 261 142 T 339 887 269 3 www.ulivoinfiore.com ulivoinfiore@virgilio.it

®zJdP√]LZP

agririvoli@libero.it www.agririvoli.it

Loc. Licina 16 (km 3) T F 0743 47 677 T 338 410 899 5

loc. S. Maria Reggiana (km. 7,5) T F 0743 229 918 T 335 373 841 www.istriceinnamorato.it

_3 ì8 è3

T F 0743 268 106

_ 11 ì 24 è 12

60,00 200,00

åπP√]†BLHP

CASINA PODERE S.S.

∑ BELLAVISTA

60,00 150,00

_1 ó3 ì9 è4

∑ L’ULIVO IN FIORE

∑ AZIENDA AGRARIA RIVOLI

II-F4

∑ ISTRICE INNAMORATO II-F3

πåe®xQ∂P II-D3

3 9 3 II-D5 Fraz. Crocemarroggia (km 9,5) Loc. Casette 69 T 0743 539 663 - 329 093 798 6 info@agriturismoigranai.com www.agriturismoigranai.com

S 280,00 1440,00

π>åzJEFGDQ]∂ LP√HP

Fraz. S. Brizio (km 11) Loc. Campalto 32 T 0743 56 201 - 340 964 787 3 F 0743 539 891 zaffamaro@libero.it www.agriturismozaffamaro.eu

G 60,00 160,00

10,00 140,00

50,00 380,00

4 10 6 II-E5 Loc. Paladina (km 2) T 0743 221 133 F 0743 53 111 lapaladina@yahoo.it www.lapaladina.it

π†GJbQ¥P√]x HP

∑ L’ULIVO

_ 2 ó 4 ì 24 è 6

II-F3

Fraz. Bazzano 1 (km 8)

T 0743 49 031 F 0743 222 527

info@agrulivo.com www.agrulivo.com

Q¥J∂P√]

G 30,00 60,00

G 70,00 85,00

G 70,00 210,00

S S 125,00 350,00 300,00 500,00

S 295,00 715,00

AZIENDE AGRITURISTICHE FARM HOLIDAY ENTERPRISES

∑ PALAZZO DEL PAPA

AZIENDE AGRITURISTICHE FARM HOLIDAY ENTERPRISES

1 2 ; L - + ! @ ; / 0 60,00 150,00

_ 7 ó 3 ì 22 è 10

II-E7

60,00 200,00

Ÿ DEI CLIVI

Loc. Palazzo del Papa 5 (km 16)

II-F4

T F 0743 54 140 T 349 535 281 5

∑ PARCO DEI DAINI

60,00 70,00 10,00 120,00 140,00 160,00

_ 6 ì 21 è 7

30,00 50,00 70,00 100,00

II-D4 Fraz. S. Giovanni di Baiano 29 (km 7) T 0743 2091 F 0743 539 183 agricoltura@grupponovelli.it

II-F4

32,00 120,00

_ 7 ì 14 è 7

Fraz. Uncinano 18 (km 11) II-D3 T 0743 268 106 agririvoli@libero.it www.agririvoli.it

20,00 25,00 90,00 110,00

45,00 65,00

_4 ì9 è3

35,00 45,00

II-E7

II-E3

26,00 50,00 26,00 50,00

31,00 55,00 31,00 55,00

II-E6

15,00 40,00

www.ilpecoraro.it

_4 ì8 è4

II-F4

Loc. Collemarozzo 27 (km 5) T 0743 49 346 - 348 870 447 6

25,00 28,00 80,00 100,00 27,00 70,00

20,00 80,00

60,00 90,00

Ÿ LA LUNA E I FALÒ

45,00 60,00

ó4 ì7 è4

Fraz. Montebibico (km 13) - Loc. S. Renzano 3 T 0743 54 362 F 0743 221 479 melchiorriremo@virgilio.it

_4 ì8 è2

60,00 140,00

II-F5

Loc. Mustaiole 8 (km 5) T F 0743 223 375 T 328 694 812 7 info@agriturismolarippja.it www.agriturismolarippja.it

40,00 50,00 50,00 70,00

35,00 50,00 40,00 60,00

20,00 30,00 30,00 50,00

30,00 45,00 35,00 50,00

π®P]J¥ P

zP√Jπ è

15,00 30,00

Loc. Strettura 76 (km 15)

20,00 80,00

πåQPH

Fraz. Poreta 93 (km 10) T 0743 520 116 info@borgodelrio.com www.borgodelrio.com

T 393 727 689 6

Ÿ LA RIPPIA

_2 ì6 è2

20,00 70,00

Ÿ IL VIGNETO

II-E6

Ÿ BORGO DEL RIO

3 6 3 Loc. Montebibico (km 13) T 0743 54 259 - 328 695 166 9

20,00 40,00

π∂ G G 25,00 30,00 120,00 150,00

4 10 6 Fraz. Terraia 47a (km 10) T 0743 260 916 - 338 796 757 0 F 0743 265 000 info@agrileisuretime.com www.agrileisuretime.com

Ÿ COLLE CRESCENTE

_ 13 ì 24 è 11

åπQP√®zQ¥

DUS 35,00 50,00 50,00 65,00 110,00 110,00 20,00 35,00

Qz®AJe]P√¥P

II-F2

S S 350,00 375,00 495,00 620,00

info@ilpecoraro.it

Ÿ AGRILEISURETIME

info@agriturismoilcasalino.com www.agriturismoilcasalino.com

T 0743 49 031 F 0743 222 527

Ÿ IL PECORARO

®GxJQ∂P¥ _

Fraz. Bazzano Inferiore (km 8) - Via Bazzanese 62

G G 60,00 60,00 120,00 210,00

PQ¥J√

70,00 120,00

π¥Q∂P è

S 750,00 2200,00

_ 2 ó 4 ì 24 è 6

®GxQJçP√∂QP

Ÿ IL CASALINO II-F3

∑ SALUSTRI

11 24 9 II-D5 Loc. Crocemarroggia 45 (km 9,5) 0743 53 737 TF info@agriturismosanvito.com

3 10 5 Loc. Licina 19 (km 3) T 347 970 085 0 federica@eremodellefate.com www.eremodellefate.com

πåPç]L√†JHd

∑ RIVOLI

Loc. Casal di Mezzo (km 15) T 0743 54 303 F 0743 54 462 salustri.r@libero.it

G 108,00 315,00

Ÿ EREMO DELLE FATE

E®xUç¥∂P√H

Fraz. Eggi (km 7), Via Montecavallo 14 T 0743 224 002 - 349 102 014 6 info@agriturismodeiclivi.com www.agriturismodeiclivi.com

πåPHP

πJ]

∑ SAN VITO

60,00 200,00

ó3 ì9 è3

palazzodelpapa@libero.it www.palazzodelpapa.com

II-E7

1 2 ; L - + ! @ ; / 0

Ÿ LE ROCCHE 30,00 120,00

ó1 ì4 è1

II-G3 Loc. Bazzano Superiore (km 12) T F 0743 229 926 T 338 414 708 7 info@agriturlerocche.com www.agriturlerocche.com

70,00 100,00

πF]P 33

AZIENDE AGRITURISTICHE FARM HOLIDAY ENTERPRISES

1 2 ; L - + ! @ ; / 0

1 2 ; L - + ! @ ; / 0 Ÿ LUPI NAPOLINI II-F2

Ÿ VITA SANA LE PALAZZE

60,00 140,00

ó1 ì4 è2

Fraz. Azzano (km. 10) T F 0743 521 503 T 328 216 611 4 www.oliolupi.it info@oliolupi.it

I-D1

πG∂P _5 ì7 è3

Fraz. Terzo San Severo (km 13) Loc. Roselli

T 347 723 735 9 - 347 333 601 7

20,00 40,00

20,00 70,00

25,00 50,00

a.a_nonnoangelo@libero.it www.agriturismononnoangelo.com

Ÿ PASSO DEI PELLEGRINI

G 75,00 150,00

4 8 4 II-G3 Loc. Forca di Bazzano 1 (km 10) T 0743 49 030 F 0743 202 007 gorisilvano@libero.it

S 525,00 1050,00

π†åJP√GLQH

Ÿ PODERE BOSCO

_ 3 ;1 II-E3

ì9 è2

Fraz. Protte (km 8) Via Fosso dei Mulini 8

T 0743 261 120

info@poderebosco.net

www.poderebosco.net

60,00 100,00

II-E4

ÿ II-E6

60,00 60,00 100,00 110,00

2 3 10 6 Loc. Pompagnano 20 (km 8) T 0743 223 007 - 340 368 145 0

Ÿ SANTA CROCE

_1 ó1 ì4 è2

Loc. Santa Croce 98 (km 8,5) T 0743 43 576 - 335 837 014 3

35,00 70,00

70,00 120,00

II-F2

30,00 70,00

70,00 120,00

ÿ II-F2

∂πH

ì 26 è 14

Fraz. Bazzano Superiore (km 12) II-G3 Loc. Forca di Bazzano T 0743 49 030, F 0743 202 007 gorisilvano@libero.it

_1 ó1 ì4 è2

II-F6

Loc. Belvedere 1 (km 12) T 0743 54 257 F 0743 54 364 valleyclub@interfree.it

πH 34

3 9 4 Loc. Santo Chiodo - Voc. Casa di Mezzo 143 0743 539 882 TF T 338 562 804 9 campanas@alice.it

S 70,00 200,00

DA CRISTINA

1 2 1 Loc. Montebibico (km 13) T 0743 224 308 - 335 790 861 9

40,00 50,00

IL TEMPO DELLA TERRA

2 4 1 Fraz. Poreta (km 10) T 0743 274 134 infocdp@castellodiporeta.it www.castellodiporeta.it

30,00 80,00

MONTANI FARGNA PAOLO

60,00 100,00 6 2 14 8 120,00 200,00 Loc. Poreta 1 (km 10) T 0743 521 186 F 0743 270 322 info@leterrediporeta.it www.leterrediporeta.it

50,00 400,00

30,00 50,00

S 525,00 1400,00

II-F2

40,00 70,00

PORETA 3

50,00 400,00

ó1 ì 4 è 2

Fraz. Poreta 3 (km 10) T 0743 521 186 F 0743 270 322 info@leterrediporeta.it www.leterrediporeta.it

πH

G 75,00 200,00

πå®QGLP√†QJH

Ÿ VALLE DEL BELVEDERE

G 30,00 50,00

πP

Ÿ VALICO DEI PELLEGRINI

ó9

CASA DI MEZZO

πG]H

åπ

II-E3

Ÿ POMPAGNANO

50,00 70,00

II-F2

xGQP∂L II-E5

80,00 120,00

G]x∂®L ó

πGP√d

Ÿ NONNO ANGELO II-C3

4 8 4 Loc. Le Palazze, Via Giro dei Condotti T 0743 234 152 - 339 305 514 8 F 06 488 803 65 margheritanew@gmail.com www.agriturismovitasana.it

PORETA PRIMA

50,00 400,00

ó1 ì 4 è 1

Fraz. Poreta 75 (km 10) T 0743 521 186 F 0743 270 322 info@leterrediporeta.it www.leterrediporeta.it

πH ÿ II-B3

SAN PIETRO IN MONTE

1 1 2 Loc. S. Pietro in Monte (km 10) T 075 885 335 0 - 335 689 431 9 giancarlobianchini@tiscali.it

40,00 100,00

πP 35

AZIENDE AGRITURISTICHE FARM HOLIDAY ENTERPRISES

æ–ÿ

ÿ II-E4

Classificazione

TRE VALLI

AZIENDE AGRITURISTICHE FARM HOLIDAY ENTERPRISES

10,00 40,00

_2 ì2 è2

II-F2

VILLA DELLA GENGA

_ 7 ó 3 ì 21 è 10

60,00 100,00 120,00 200,00

50,00 400,00

Fraz. Poreta 7 (km 10)

www.leterrediporeta.it

π√Pz

_1 ì2 è1

CAMPELLO SUL CLITUNNO

CASTEL RITALDI

PG ° 06042 m 290 IAT SPOLETO

PG ° 06044 m 297 IAT SPOLETO J Spoleto Km 13 50,00 170,00

ó 5 ì 19 è 5

Strada delle Vene 6 T 0743 521 338 - 349 420 006 3 F 0743 270 043 marfuga@marfuga.it www.marfuga.it

Æ TORRE ALLORI

61,97 154,94

II-G2 Loc. Passo d’Acera (km 5) T 0743 521 251 frantoiobachetoni@virgilio.it

πQ¥P

115,00 150,00

ó1 ì5 è1

II-G2 Campello alto - Loc. Palazzetto (km 2) T 0743 521 009 F 0743 222 627 merian@libero.it

è4

3 8 3 II-G2 Loc. Lenano (km 4,5) Via delle Torrette 65 T F 0743 274 138 ritamorocchi@libero.it www.agriturist-letorrette.it

πåJF]P√P

G 75,00 130,00

ó4 ì9 è5

II-D2 Loc. S. Lorenzo 76 (km 8) T F 0743 51 317 T 389 179 690 5 annibale.antonini940@libero.it www.casantonini.it

S 300,00 840,00

∑ GLI OLMI

G 37,00 110,00

ó 9 ì 30 è 12 Via Case Sparse 43

S 259,00 770,00

T F 0743 252 031 T 339 782 140 6 albemancini@tiscali.it www.agriturismogliolmi.com

30,00 50,00

50,00 80,00

πåJ]P√ ∑ IL POGGIO DELLE ORCHIDEE

4 7 3 II-D2 Via Castel Ritaldi 17 T F 0743 56 066 info@ilpoggiodelleorchidee.it www.ilpoggiodelleorchidee.it

πFçPP

Ÿ NATALINI SESTINA

35,00 60,00

30,00 40,00 90,00 100,00

∑ CASA ANTONINI

II-E2

FP√ ó

50,00 60,00 140,00 140,00

åQFz]J

Ÿ AZ. AGR. EREDI ANDREA GRADASSI

1 3 8 II-G2 Via Camesena 1 T F 0743 521 247 info@frantoiocarletti.it www.frantoiocarletti.it

πåQ®GQ]J¥∂P

ó 2 ì 10 è 2

Ÿ CARLETTI CARLO

7 16 5 II-C2 Colle del Marchese 74 (km 4,5) T F 0743 51 389 info@torreallori.it www.torreallori.it

πxQJ¥]√HP

∑ BACHETONI ROSSI VACCARI ANTONIO

40,00 60,00

Æ GRADASSI FRANCESCO

PETTINO

II-G1 Fraz. Pettino 31 (km 15) T F 0743 276 021 T 333 229 447 8 info@ristorantepettino.it www.agriturismopettino.it

II-F2

40,00 60,00

ó1 ì4 è1

πP

T 0743 521 186 F 0743 270 322 info@leterrediporeta.it

CASTELLO DI ACERA

II-H2 Loc. Acera (km 5) T 0743 520 604 - 338 824 286 7

Loc. S. Chiodo 21

T F 0743 260 497 T 334 855 108 5

πF ÿ

1 2 ; L - + ! @ ; / 0

10,00 110,00

70,00 90,00 30,00 60,00 40,00 80,00

πåQ]P√H

∑ LA TENUTA DEI RICORDI

6 14 6 II-D2 Via Carbonara 7 T 0743 252 108 info@latenutadeiricordi.it www.latenutadeiricordi.it

35,00 150,00

å√QBGPJQ]†LH 37

AZIENDE AGRITURISTICHE FARM HOLIDAY ENTERPRISES

æ–ÿ

Classificazione

AZIENDE AGRITURISTICHE FARM HOLIDAY ENTERPRISES

1 2 ; L - + ! @ ; / 0

Ÿ CASA ROSSA

Fraz. Bruna (km 2) Via Case Sparse 28

G 60,00 140,00

info@casarossagriturismo.com www.casarossagriturismo.com

S 290,00 890,00

ó 8 ì 22 è 10

II-E2

T F 0743 51 685

eQ]LP

60,00 150,00

ó 4 ì 15 è 4

Loc. Moriano 31 (km 5,5)

4 4 17 8 Loc. S. Felice (km 2) T 0742 90 533 F 0742 931 028 tenutasanfelice@libero.it www.tenutasanfelice.com

åQzZJG]PHP Ÿ CASALE DEI MATTONARI

30,00 80,00

40,00 110,00

åπG]QDxzFLP Ÿ IL MULINO DEL VESCOVO

II-C1

∑ ARCOBALENO DELLA TORRETTA

40,00 130,00

ó 5 ì 13 è 5

Loc. Macciano 24 (km 3)

3 4 25 6 Loc. Mulino del Vescovo 62 (km 5) T 0742 930 028 - 339 640 712 4 info@mulinodelvescovo.com www.mulinodelvescovo.com

πåQzFLGQJ]x

T 0742 90 450

info@arcobalenodellatorretta.it www.arcobalenodellatorretta.it

Ÿ RUSTICHINO

_1 ó2 ì6 è3

πåGJPL]√ ó

30,00 300,00

ì5 è2

II-C1 fraz. Casa Naticchia, 4 (km 5) T F 0742 99 487 T 349 449 824 0 agricola.maggiori@libero.it

πåQFGJQ]PHP

∑ COLLECIGLIO

30,00 30,00 50,00 60,00 70,00 90,00

Fraz. S. Sabino 9 (km 2,5) T F 0742 90 426 info@morettiomero.it www.morettiomero.it

ó2

π†eQ¥JP]∂xdP

Æ TENUTA S. FELICE

II-B2

πQQJP

T F 0742 90 286 T 338 819 555 8

agr.castrumnormanno@libero.it www.castrumnormanno.it

II-C1

II-C2 Fraz. Morcicchia (km 5) Casa Maggi T F 0742 90 211 info@agriturismogasperini.com www.agriturismogasperini.com

II-B1

Æ CASTRUM NORMANNO

41,31 160,00

ó 4 ì 18 è 4

_ 3 ó 1 ì 10 è 4

PG ° 06030 m 546 IAT SPOLETO J Spoleto Km 24

II-B1

∑ GASPERINI

∑ LA CASA DEI VINI

GIANO DELL’UMBRIA

II-C2

1 2 ; L - + ! @ ; / 0

G 30,00 150,00

4 10 5 Loc. Costa Mannaia (km 4) Via Montecerreto T F 0742 90 172 agriturismo@colleciglio.it www.colleciglio.it

S 200,00 700,00

G 40,00 60,00 S 250,00 350,00 G G 35,00 45,00 50,00 70,00 S S 210,00 280,00 300,00 450,00 45,00 70,00

G 100,00 188,00 S 265,00 1045,00

55,00 90,00

II-C1 Loc. Rustichino 10 (km 3,5) T 380 307 301 5 rustichino@hotmail.it www.rustichino.it

πåJ]xPP

πFP√P ∑ DEL QUONDAM CELLO VITTORIO

ó 3 ì 10 è 4

II-B1

Fraz. Montecchio 5 (km 8) T F 0742 99 470 info@delquondam.it www.delquondam.it

G 60,00 100,00

G 60,00 200,00

S 300,00 1000,00

S 400,00 1100,00

πzFJdGQ®P eL]√P 38

COUNTRY HOUSES

1 2 ; L - + ! @ ; / 0

SPOLETO _ 12 ì 24 è 14

I-D1

Via Giro dei Condotti, Voc. Le Palazze T 06 488 036 5 - 339 305 514 8 margheritanew@gmail.com

VALLE ROSA

40,00 60,00 110,00 90,00 160,00 165,00

50,00 100,00

II-E5 Loc. Sustrico 1 T 0743 40 359 F 0743 207 811 www.vallerosa.it vallerosa@vallerosa.it

CASTEL RITALDI PG ° 06044 m 297 IAT SPOLETO J Spoleto Km 13

CASALE ARCHILEI

_2 ó1 ì5

40,00 70,00

2 Loc. Camposalese 6 (km 8) T 0743 520 436 - 340 460 772 3 m.caccariello@alice.it

20,00 30,00 30,00 50,00

CASTEL S. GIOVANNI DELLA BOTONTA

II-E2

πåP√JL] IL PRATO

_ 4 ó 1 ì 14 è 4

Loc. Messenano 23 (km 14) II-C5 T 0743 240 265 - 333 819 441 5

πåGQ] LA TORRETTA

_3 ì8 è3

Loc. Crocemarroggia 3 (km 9,5) II-D5 T 0743 227 149 - 349 564 583 0

45,00 100,00

II-C4

DUS 40,00 115,00

Colle del Marchese 60 (km 4,5) II-C2 T 0743 254 068 F 0743 254 046 benvenuti@lagioia.biz www.lagioia.biz

124,00 260,00

πåEJe†®bQ∂P √QP

50,00 55,00

80,00 45,00 60,00 120,00 50,00

55,00 125,00

ó3 ì8 è3 II-D2

100,00 175,00

DUS

LOCANDA ROVICCIANO

T F 0743 64 259

πåeFB®GP√P

60,00 70,00 100,00 60,00 80,00 230,00 250,00 300,00 150,00 200,00

_ 11 ì 22 è 11

60,00 60,00 90,00 110,00

50,00 60,00

info@locandadelsolespoleto.it www.locandadelsolespoleto.it

LA GIOIA

40,00 90,00

_ 3 ó 1 ì 10 è 2 Fraz. Ocenelli 16 (km 11)

4 1 14 5 Castel S. Giovanni (km 4) via Albornoz T 0743 51 985 - 349 080 488 9 info@torredellabotonta.com www.torredellabotonta.com

πå

150,00 500,00

åPFQ®

LOCANDA DEL SOLE

55,00 75,00

zEFB®Z√PGQQ

πåP∂Qe√E®J¥ II-F3

60,00 90,00 110,00 120,00

_ 11 ì 24 è 11

PG ° 06049 m 386 IAT J

ANTICO MONASTERO DI S. MARIA INTER ANGELOS

1 2 ; L - + ! @ ; / 0

Loc. Rovicciano (km 3) Via Castel Ritaldi 31

35,00 30,00 45,00 160,00 70,00 100,00

T 0743 51 679 F 0743 252 347 info@locandarovicciano.it www.locandarovicciano.it

åEe†BJB®P√

Pieve di San Gregorio (XII sec.), Castel Ritaldi

CAMPEGGI CAMPING SITES

CASE RELIGIOSE DI OSPITALITÀ HOSPITALITY IN RELIGIOUS HOUSES

í î j f g c

SPOLETO

PG ° 06049 m 386 IAT J

MONTELUCO**

I 22 ì 88 õ 16 Z 6 b5 a2 è6

I-H1 Strada per Monteluco, Loc. S. Pietro T 0743 46 788 - 347 034 414 6 F 0743 220 358 é 01/04 - 30/09 campeggiomonteluco@libero.it www.campingspoleto.com

PG ° 06049 m 386 IAT J 4,50 8,00

5,00

4,50 8,50

5,00 10,50

4,50 9,50

40,00 80,00

e h 2,00 5,00

ISTITUTO BAMBIN GESÙ

_ 15 ì 21 è 15

I-G3 Via Monterone / Via S. Angelo 4 T 0743 40 232

MONASTERO DI S. PONZIANO

_ 31 ì 90 è 31

I-C3 Via della Basilica di S. Salvatore 2 T 0743 225 288 F 0743 225 086 info@sanponziano.it www.sanponziano.it

GIANO DELL’UMBRIA

II-B2 Via Montecerreto 25 T F 0742 930 040 é 01/04 - 30/09 info@pinetadigiano.it

50,00 70,00

15,00 25,00 30,00 45,00 140,00 200,00

25,00 35,00 80,00 110,00

DUS 25,00 140,00

åQπ√PEB∂ƒ

PG ° 06030 m 546 IAT SPOLETO J Spoleto Km 24

I 48 ì 192 õ 8 Z 20 b 14 a 8 è 17

25,00 50,00

Q√

1,00 3,50

ouTπB®∂GL

PINETA DI GIANO**

1 2 ; - +

NAZARENO 5,50

3,10 3,87

6,00

7,00

25,00 50,00 60,00 100,00

_ 36 ì 76 è 56

42,00 I-F4

Via Interna delle Mura 23 T 0743 224 344 F 0743 230 283 info@casanazareno.it www.casanazareno.it

30,00 48,00

38,00 58,00

DUS 20,00 40,00

å√PE∂

www.pinetadigiano.it

rqopuVπYBt}∂ GWQkA OSTELLI PER LA GIOVENTÙ YOUTH HOSTELS

SPOLETO

KINDERHEIM

1 2 ; ;

SPOLETO

PG ° 06049 m 386 IAT J

OSTELLO DI VILLA REDENTA I-A3

_ 15 ì 51 è 19

Via di Villa Redenta 1 T 0743 224 936 F 0743 202 399 info@villaredenta.com www.villaredenta.com

åQπ∂√EeBbƒ

PG ° 06049 m 386 IAT J 25,00 40,00 DUS 35,00 45,00

40,00 65,00

20,00 30,00

20,00 24,00

COLONIA I.N.P.D.A.P. I-G1fp

Loc. Monteluco T 0743 200 211 centralino 0743 221 815 direzione Temporaneamente chiuso

CASE E APPARTAMENTI PER VACANZE HOUSES AND APARTMENTS FOR HOLIDAYS

L L M M O O

SPOLETO

ó 3 ì 10 è 3

Loc. Roselli - Terzo San Severo (km 13) II-C3 T 0743 49 792 - 348 334 307 2 info@antica.macina.com

L L M M O O

46,00 300,00 66,00 460,00

59,39 330,63 230,34 1291,14

CASE VACANZE GASPARRI

50,00 300,00 270,00 1500,00

Fraz. Morro (km 6) Loc. Collicelli 8 T F 0743 260 688 T 335 539 684 8 info@ilcollicello.it www.ilcollicello.it

30,00 100,00

CASTEL RITALDI

II-F4

8 17 9 Loc. Tervenano 21 (km 2) T 0743 275 772 - 338 793 212 5 info@borgolecapannelle.com www.borgolecapannelle.com

3 13 3 II-D2 Loc. Torregrosso 25 (km 3) T 0743 51 511 - 328 026 062 8 F 0742 922 106 info@langela.it www.langela.it

8,00 104,00 85,00 485,00

10,00 155,00 95,00 580,00

π√JP 50,00 200,00 200,00 1000,00

GIANO DELL’UMBRIA

NONNA VITTORIA

CASA VACANZE FOGLIANI

Loc. Cortaccione,157 (km 5) T 0743 46 205 F 0743 40 649 info@casavacanzenonnavittoria.com www.casavacanzenonnavittoria.com

50,00 110,00

L’ANGELA 20,00 140,00 120,00 840,00

PG ° 06030 m 546 IAT SPOLETO J Spoleto Km 24

åπPD√QFB 44

II-D2

åQπ√PFeL]x ó 6 ì 18 è7

20,00 160,00

åπQ√PeEJ

LA PALOMBAIA Fraz. Poreta 11 (km 10) II-F2 T F 0743 261 186 info@lapalombaia.it www.lapalombaia.it

BORGO LE CAPANNELLE

åPz†eGQ ó 4 ì 10 è 5

PG ° 06044 m 297 IAT SPOLETO J Spoleto Km 13

IL PINCIO

15,00 80,00 80,00 600,00

Q 40,00 120,00

åπeFE∂L 6 19 6 I-H6fp Loc. Collerisana, Via Galileo Galilei T 0743 223 693 - 335 776 302 2 info@ilpincio.com www.ilpincio.com

4 14 7 Via del Tempio, 1 (Km. 2) II-F2 T F 0743 275 100 T 366 289 461 5 www.lordbyron.it info@lordbyron.it

IL COLLICELLO II-E3

LORD BYRON

PπJåQG√P ó4 ì8 è5

zFB

I MILLE GLICINI

3 6 3 II-F2 Via Flaminia 45 T F 0743 521 048 info@casevacanzegasparri.com www.casevacanzegasparri.com

e√P†∂LxåGπ 5 12 5 Loc. La Costa, 5/b (km 11) II-C4 0743 53 522 T milleglicini@libero.it www.milleglicini.com

PG ° 06042 m 290 IAT SPOLETO J km 10

I CATASTI DI AZZANO

CAMPELLO SUL CLITUNNO

FB 5 14 7 Fraz. Azzano, 4 (km 12) II-F2 T tel. 0743 274 081, F 0743 271 205 info@catastidiazzanospoleto.it www.catastidiazzanospoleto.it

åπ√PzE†LQd

CASTELLO DI MONTEBIBICO

60,00 420,00 4 19 9 600,00 4200,00 Fraz. Poreta (km 10) Villa della Genga 74 II-F2 T 0743 521 186 - 339 237 411 8 F 0743 270 322 info@leterrediporeta.it www.leterrediporeta.it

åπ√PF∂P 8 39 8 II-E6 Fraz. Montebibico (km 13) T 0743 54 292, F 0743 54 473 montebibico@libero.it http://digilander.libero.it/montebibico/

VILLA DELLA GENGA Le Terre di Poreta

PG ° 06049 m 386 IAT J

ANTICHE MACINE DEI MONTI MARTANI

40,00 180,00

4 10 5 Loc. Montecchio (km 8) II-B1 T 0742 99 923 info@casavacanzafogliani.it www.casavacanzafogliani.it

40,00 280,00 160,00 1200,00

√åPxQπF] 45

CASE E APPARTAMENTI LOCATI AD USO TURISTICO HOUSES AND APARTMENTS FOR TOURISM USE

AFFITTACAMERE ROOMS TO LET

1 1 2 2 L L O O ! ! @ @

SPOLETO

PG ° 06049 m 386 IAT J

A - BB I-A3fp

Loc. Licina 33/a (km 3)

T 0743 40 659 - 335 768 242 4

CAMERON DRAKE

ó 2 ì 20 è 10

II-F4 Fraz. Eggi (km 7) Via Campo Verde 35 T 340 086 003 6 gardenofeggi@hotmail.com www.villacampoverde.com

ó2 ì9 è2

Loc. La Costa di Ocenelli 8 (km 12)

paolo.merini@virgilio.it

ó1 ì6 è2

II-G2 Loc. Pianciano 5 (km 15) T 333 250 528 4

600,00 1200,00

ó 2 ì 12 è 5

II-G2 Fraz. Silvignano, Loc. Pianciano (km 15) T 06 323 230 9 - 348 475 333 3 F 06 323 227 5 fbachetoni@virgilio.it

50,00 250,00 70,00 350,00

20,00 50,00

40,00 350,00 150,00 1200,00

60,00 80,00

180,00 2000,00

Fraz. Bazzano superiore 26 (km 12) II-G3 T 0743 229 916 - 328 312 954 0 info@ilborghettodibazzano.com www.ilborghettodibazzano.com

e ó1 ì4 è1

180,00 2400,00

80,00 370,00 120,00 550,00

Fraz. Bazzano Inferiore 4 (km 8) II-F3 T 0743 48 034 - 335 592 609 1 F 0743 207 055 lancialuigi@tiscalinet.it

√PL LA FIORDISPINA 450,00 850,00

4 7 3 Loc. Montelirossi 20 II-E5 T 0743 220 083 fiordispina.it@gmail.com www.fiordispina.it

30,00 110,00

30,00 130,00 30,00 110,00

πPz√†Q] LA LICINA

SPOLETIUM

ó2 ì6 è2

Vicolo S. Filippo 2 T 0743 220 122 - 348 593 433 0 info@spoletium.it www.spoletium.it

80,00 700,00

62,00 400,00 80,00 1050,00

2 9 2 Loc. Licina (km 3) I-A3fp T F 0743 49 323 T 349 583 490 7 info@lalicina.it www.lalicina.it

πPe√]Q

LA TIRALLESCA

CAMPELLO SUL CLITUNNO PG ° 06042 m 290 IAT SPOLETO J Spoleto km 10

ELENA SIDONI

_4 ì8 è4 I-D4

Via Focaroli 12 T 0743 47 707 - 349 643 142 1 latirallesca@tin.it www.latirallesca.it

DUS 50,00 70,00

60,00 260,00 75,00 390,00

LE LOGGE DI SILVIGNANO

1 6 2 II-G2 Via delle Querce 4 T 06 653 461 72 - 347 483 533 4 esidoni@alice.it

D√

_2 ì4 è2

√¥

1 2 1 Piazza Garibaldi 36a T 345 465 374 7 - 348 554 952 0 info@la-terrazza.info www.la-terrazza.info

IL BORGHETTO DI BAZZANO

πL†

I-E3

IL MELOGRANO

FRANCESCO BACHETONI ROSSI VACCARI

II-C5 Fraz. Messenano 19 (km 14) T 0744 272 907 - 340 479 766 5 emanuelafratini@yahoo.it

πFQ

2 1 7 1 II-F3 Fraz. San Giacomo (km 8) Via Norvegia 28 T 0743 521 422 info@casaledeltrifoglio.com www.casaledeltrifoglio.com

www.casalemerini.it

CLAUDIA SPADAZZI

I-C4

EREMO SANTO APOLLINARE

Q∂†L]

LA TERRAZZA

ó2 ì8 è2

CASALE MERINI T 347 470 660 4

πP√Gx

åP√Q∂ II-C4

CASALE DEL TRIFOGLIO

280,00 8820,00

PG ° 06049 m 386 IAT J

650,00 2500,00

ó2 ì8 è2

500,00 700,00

ó2 ì8 è2 II-G2

Fraz. Silvignano 14 (km 15) T 0743 274 098 F 0743 270 518 mail@leloggedisilvignano.it www.leloggedisilvignano.it

√FQ

110,00 770,00 320,00 2240,00

AFFITTACAMERE ROOMS TO LET

PELLEGRINI ANGELA

3 5 3 II-E6 Fraz. Torrecola, Loc. Acquaiura 6 T 0743 54 119, F 0743 225 000 ilcapannoristorante@tin.it www.ilcapannoristorante.it

BED & BREAKFAST

1 1 2 2 L L O O ! ! @ @

SPOLETO

30,00 180,00 35,00 199,00

BELVEDERE ATTIVOLI

PG ° 06049 m 386 IAT J

50,00 350,00 60,00 400,00

ó 1 ì2

√PF

RESIDENZA LA VILLA

CENTRO CITTÀ

40,00 110,00

6 12 6 Via Giro del Ponte 12 I-G1 TF 0743 420 675 mail@lavilla.it www.lavillaspoleto.it

_ 1 ì2

I-D4

P√QZFBz _

3 5 Via F. Cavallotti 9 T 0743 220 441

è2

ó 3 ì6

72,00 90,00

VILLA MARIA EUGENIA

II-E5

1 7 Loc. Sustrico 4 T 0743 223 818

è3

60,00 80,00

1000,00 3800,00

II-F3 Fraz. Bazzano inferiore (km 8) Loc. Oriolo, via Bazzanese T 349 161 314 7 info@ilcasinetto.it www.ilcasinetto.it

L’AURA

CAMPELLO SUL CLITUNNO

Piazza Torre dell’Olio 5 T 0743 44 643 aura_bedandbreakfast@alice.it

I-E4

∂ LA CASA DEGLI ARTISTI

37,00 145,00 60,00 350,00

_ 1 ì2 I-F3

πP∂GJ¥ 26,00 182,00 60,00 420,00

_ 6 ì 12 è 6

LE RONDINELLE II-D4

2 8 2 II-C2 Fraz. Colle del Marchese (km 4,5) Via Parenzi 16 T F 0743 254 016 clarignano@yahoo.it 48 clarignano.altervista.org

Loc. S. Martino in Trignano (km 7,5) Viale Cerquestrette 198 TF 0743 53 253 lerondinellebb@libero.it www.lerondinelle.info

√∂eL

CASTEL RITALDI MURA DI CLARIGNANO

50,00 65,00 75,00 105,00

_3 ì7 è3

DUS DUS 20,00 140,00 40,00 280,00

PF PG ° 06044 m 297 IAT SPOLETO

60,00 80,00

1 Piazza Sansi 5 T 0743 221 694 - 349 064 515 9 bblacasadegliartisti@gmail.com www.bblacasadegliartisti.it

SETTECAMINI Via Settecamini 22 T 347 582 689 4 info@clitunnocamere.it www.clitunnocamere.it

40,00 60,00

_1 ì2 è1

J Spoleto km 10

4 8 4 Loc. Pettino (km 15) T F 0743 276 021 info@ristorantepettino.it www.ristorantepettino.it

DUS 40,00

√πzeF∂LQP

CHIACCHIERINI GIOVANNI

II-F2

è3

P∂†LQ]√ PG ° 06042 m 290 IAT SPOLETO

II-G1

30,00 80,00

IL CASINETTO

30,00 162,00 40,00 180,00 12,00 15,00

1 Vicolo dei Tintori, 16 T 328 392 604 4 r.scarabottini@virgilio.it

F∂L

TOMASSONI IOLE I-E4

55,00 75,00

è1

I-H3fp Loc. Colle Attivoli 9 belvedere.attivoli@alice.it T 0743 40 296

√Px _

! @ 2 ;

PETITE MAISON

J Spoleto Km 13

30,00 180,00 80,00 400,00

ó 3 ì5

è1

II-F4 Loc. Madonna di Lugo, Via S. Pertini 51 T 0743 44 479 bernardo.conti@teletu.it www.petitemaison.eu

∂†zJ

20,00 30,00

30,00 50,00

40,00 70,00

BED & BREAKFAST

! @ 2 ; PICCOLA PARIGI

50,00

_2 ì5 è2

60,00

II-F3 Fraz. S. Giacomo (km 8) Corso Flaminio 53 T 0743 520 306 - 335 430 695 info@bbpiccolaparigi.it www.bbpiccolaparigi.it

L’ ANGOLO DEL GELSOMINO

RESIDENZA FRANCESCA

LE MARASCHINE

60,00 100,00

_3 ì6 è3

II-E6 Fraz. Acquaiura 13 (km 12) T 0743 54 444 - 348 660 139 3 F 0744 815 016 info@residenzafrancesca.com

_3 ì5 è1

II-E2 Fraz. Castel S. Giovanni (km 4) Piazza Don P. Bonilli 7 T 0743 51 964 - 340 575 258 2 lemaraschine@tiscali.it www.lemaraschine.it

TORRE DI LEPRE Loc. Mustaiole 5 (km 5) II-E5 T 0743 224 737 - 347 488 930 6 fioricla2@libero.it www.torredilepre.com

MILLETTA

26,00 70,00

_1 ì2 è1

è3

VILLA MARRONI

_3 ì6 è3

II-D2

25,00 70,00

_3 ì6 è3

II-F2 Via Virgilio 17 T 331 981 235 9

DUS

40,00

40,00 70,00

30,00 60,00

Via del Cantante 15 T 0743 51 157

LE MAGNOLIE

25,00 70,00

_2 ì4 è2

II-B1

_1 ì2 è1

II-C2 60,00 80,00

60,00 95,00

40,00 90,00

Fraz. Bastardo (km 5,5) Piazza del Popolo 7 T 340 320 181 3 info@lemagnoliebb.com www.lemagnoliebb.com

LE MURA DI GIANO

PG ° 06044 m 297 IAT SPOLETO J Spoleto Km 13

II-C2 Fraz. Colle del Marchese 101 (km 4,5) T 0743 252 029 - 329 730 734 2 info@ilcasaledivino.it www.ilcasaledivino.it

50,00 90,00

PG ° 06030 m 546 IAT SPOLETO J Spoleto Km 24

CASTEL RITALDI _3 ì8 è3

40,00 70,00

GIANO DELL’UMBRIA

åπP

IL CASALE DIVINO

30,00 40,00

√PL∂JG

åπP ROSSI

30,00 80,00

PG ° 06042 m 290 IAT SPOLETO J Spoleto km 10

30,00 80,00

II-D2 Loc. Torregrosso 15 (km 3) T 338 667 197 9 info@bbtorregrosso.it www.bbtorregrosso.it

CAMPELLO SUL CLITUNNO 3 6 II-F2 Via Virgilio 17 T 334 116 985 1 info@bebravale.it www.bebravale.it

TORREGROSSO

28,00 35,00

π∂L

RAVALE

25,00 50,00

PFJ

VILLA MARIEDI

Loc. Ocenelli 24 (km 12) II-C4 T 0743 64 075 mariedi.beb@libero.it

1 2 1 II-C2 Fraz. Colle del Marchese (km 4,5) Casa Stendardo 9 T 0742 90 233 filippi.antonella@libero.it

πP√∂G]bJ _2 ì4 è1

z∂

_1 ì2 è1

3 5 1 II-D2 Via Carbonara 2 T F 0743 51 180 - 349 579 304 7 info@angolodelgelsomino.com www.angolodelgelsomino.com

! @ 2 ;

50,00 70,00

Via Rotonda 9 T 0742 90 138 - 328 293 788 0 titoconocchia@hotmail.it www.lemuradigiano.it

√F 50

PIANTA DELLA CITTÀ A

CITY MAP C

SPOLETO

PIANTA DEL COMPRENSORIO A

DISTRICT MAP C

GASTRONOMIA GASTRONOMY

SpecialitĂ gastronomiche locali Ristoranti Local gastronomic specialities Restaurants

GASTRONOMIA SPECIALITÀ GASTRONOMICHE LOCALI Stringozzi o strengozze (alla spoletina) È una pasta fatta in casa, tipica di Spoleto che si ottiene con acqua e farina. La pasta, tagliata in striscioline viene appena immersa nell’acqua bollente perchè rimanga “al dente” e condita con sugo di aglio, olio e peperoncino. Coratella d’agnello Viene preparata in una padella nella quale è stata fatta imbiondire nell’olio la cipolla tritata finemente; si aggiunge la coratella, precedentemente ben spurgata e tagliata in piccola dadolata, insaporita con sale, pepe e un rametto di rosmarino; si aggiunge vino bianco e si fa evaporare prima di aggiungere i pomodori pelati tagliati in piccoli dadi. Si fa cuocere il tutto a fuoco basso per circa 20-30 minuti. Braciole di “castrato” a scottadito Vengono spalmate di uno strato di salsa odorosa (lardo macinato, grasso di prosciutto, rosmarino, aglio, salvia, sedano, cipolla e maggiorana) e poste sulla griglia quando il camino è ancora ardente. Vengono servite caldissime e a “scottadito” per evitare che il grasso fuso si rapprenda. Il “pilotto” Capretti, agnelli, polli, piccioni, quaglie, tordi, godono a Spoleto di una tecnica di cottura assai accurata che rende le loro carni particolarmente appetitose. Si tratta dei cosiddetto “pilotto” che è un bel pezzo di lardo arrotolato “ad imbuto” in un foglio di spessa carta paglia. Quando la carne è arrivata a metà cottura si incendia la carta del “pilotto” che va tenuto un po’ in alto sopra lo spiedo per lasciarvi cadere la pioggia di gocce di lardo fuso e bollente. Questo “trattamento” rinforza gli effetti della cottura e dà alle carni un sapore squisito.

Frittata con tartufi Frittata calda, soffice, nera di tartufi. La difficoltà è una sola: cuocere al punto le uova sbattute ma non i tartufi, pure in esse immersi ben tritati o pestati. In modo simile sono preparati anche gli “Spaghetti alla Spoletina” o “alla Norcina”.

Crescionda Viene preparata lavorando I tuorli d’uovo con lo zucchero con l’ausilio di una frusta fino ad ottenere uno zabaione, si aggiungono poi il latte, la farina, gli amaretti, il cioccolato fondente grattugiato, un pizzico di cannella, un cucchiaio di mistrà e la scorza di un limone grattugiata. Per finire si incorporano al composto gli albumi montati a neve. Si versa il tutto all’interno di una teglia antiaderente e si inforna. La crescionda è pronta quando da liquida diventa consistente ma conserva una certa morbidezza. Attorta Si prepara lavorando su di una spianatoia la farina con le uova, lo zucchero, l’acqua ed il liquore che può essere alchermes o rum. Si ottiene un impasto omogeneo ma morbido che verrà coperto e lasciato riposare per circa 1 ora. Nel frattempo si cuociono a fuoco lento le mele tagliate a fettine sottili unitamente al cioccolato fondente grattugiato, la buccia di un limone, il rum o l’alchermes. Dopo poco togliere dal fuoco e lasciare raffreddare. Aggiungere poi l’uvetta e le noci. Si stende poi l’impasto con il matterello fino ad ottenere una sfoglia sottile di forma allungata. Mettere sopra tutto il condimento, arrotolare la sfoglia e spennellare con olio la superficie. Disporre la torta, arrotolata a spirale, in una teglia e cuocere in forno a 180° per 40 minuti circa. Sfornare, bagnare con alchermes e guarnire con lo zucchero.

GASTRONOMY LOCAL GASTRONOMIC SPECIALITIES ‘Stringozzi’ or ‘strengozze’ It’s a Kind of home-made pasta, typical of Spoleto, made with flour and water. The pasta is cut up in long strips, then it is immersed in boiling water for a few moments, until it’s cooked “al dente”. It is served with a sauce made with asparagus (in the spring) or with peas, mushrooms or “lupari”. Lamb Coratella In a frying pan where finely minced onion has been browned for a while, you add the previously cleaned, diced coratella, flavoured with salt, pepper and rosemary; you add white wine that evaporates before you add diced peeled tomatoes. You cook on a low flame for 20-30 minutes. Finger-burning mutton chops They are spread with a coating of aromatic sauce (lard, ham fat, rosemary, garlic, sage, celery, onion and marjoram). They are then placed to cook on a grill with hot embers underneath. They are served very hot “scottadito”, to avoid the melted fats coagulating. “Il pilotto” Kid, lamb, chicken, pigeons, quails and thrush, have a special way of being cooked in Spoleto. It is a very accurate technique that makes their flesh very appetizing. This method is called “pilotto”. A piece of lard is rolled into a

funnel shape, inside a thick sheet of paper. When the meat is halfcooked, the paper is lit, it is then held just above the spit, and drops of boiling hot melted lard fall onto the meat. Cooking in this way gives you excellent results and the meat has an exquisite flavour. Truffle omelette Hot, soft omelette, dark in colour from the truffles, and sprinkled with lemon juice. There is only one difficulty: to be able to cook the eggs without overcooking the truffles which are grated and beaten with the eggs. Crescionda Beat the eggs with the sugar until they are creamy; add milk, flour, macaroons, grated dark chocolate, cinnamon, anisette, and grated lemon rind. Then you add the whipped albumen, you pour the whole in a non-stick baking-pan and bake. It is ready when the liquid becomes thick, maintaining a certain softness. Attorta On a wooden board, mix the flour with eggs, sugar, water and liqueur, that can be either rum or alkermes. You'll obtain a homogeneous, soft dough that will be covered and will rest for one hour. In the meantime, on a low flame, cook the apples, cut in thin slices, along with the grated dark chocolate, lemon rind, rum or alkermes. Take away from the flame and let it cool down. Add raisins and walnuts. With a rolling pin, roll out the dough until it gets quite thin. Put all of the dressing above, roll the puff and oil its surface. Put the rolled cake on a pie-dish and bake it at a temperature of 180° for 40 minutes about. Take out of the oven, wet with alkermes and garnish with sugar.

GASTRONOMIA - RISTORANTI GASTRONOMY - RESTAURANTS

SPOLETO PG ° 06049 m 386 IAT J

AL 42° KM Pizzeria – anche a domicilio Viale Trento e Trieste, 12 Tel. 0743 223 208 In città Chiusura: Lunedì ALBORNOZ (Hotel) Ristorante

500 posti V.le G. Matteotti Tel. 0743 221 221 info@albornozpalace.com Ingresso sud Spoleto Chiusura: Lunedi

AL BACCO FELICE

Osteria Bar

30 posti via Saffi 24/26 Tel. 0743 840 169 Centro storico Chiusura: martedì (solo inverno)

AL PALAZZACCIO DA PIERO

Trattoria

80+80 posti Ex Statale Flaminia Km. 134 Loc. Palazzaccio 33 San Giacomo di Spoleto Tel. 0743 520 168 Fax 0743 520 845 www.alpalazzaccio.it info@alpalazzaccio.it 7 km da Spoleto Chiusura: Lunedi

ANFORA Ristorante

CAFFÈ LETTERARIO Bar Ristorante 40 posti Biblioteca Comunale - Palazzo Mauri Via Brignone 14 - Tel. 340 673 760 4 vanessasimonetti@alice.it Centro storico Chiusura: Domenica - estate sempre aperto CANASTA Ristorante Bar 40+40 posti P.zza della Libertà 14 Tel. e fax 0743 40 205 canasta@hotelarca.com www.canastaspoleto.it Centro storico Chiusura: Mercoledi CANTINA BARBANERA Ristorante 35 posti Via U. La Malfa, 19 - Loc. Madonna di Lugo Tel. 348 324 507 9 – 327 440 539 8 Chiusura: lunedì CANTINA de’ CORVI

30+20 posti Via Filitteria - Tel. 0743 44 475 info@cantinadecorvi.it www.cantinadecorvi.it Centro storico Chiusura: Lunedì

CASBAH

60 posti Fraz. S. Angelo in Mercole Tel. 0743 53 256 Circa 6 km da Spoleto Chiusura: Domenica

Osteria Via della Ponzianina 5 - Cell. 340 837 056 2 In città Chiusura: Domenica

APOLLINARE Ristorante

Viale Trento e Trieste 7 Tel. 0743 406 94 www.barcommercio.info Chiusura: Domenica

55 in inverno+45 posti in gazebo in estate Via S. Agata 14 Tel. 0743 223 256 Tel e Fax 0743 225676 Serv. catering 393 978 874 4 info@ristoranteapollinare.it www.ristoranteapollinare.it Centro storico Chiusura: Martedi

ARCA Ristorante 120 posti S.S. Flaminia km. 127 Tel. 0743 49 368 - 49 340 Fax 0743 49 293 hotelarca@hotelarca.com www.hotelarca.com 1 km da Spoleto Chiusura: Venerdi ARNALDA Trattoria

40+10 posti Via Beccaria 1 - Tel. 0743 44 335 mirellapinchi@libero.it 1 km da Spoleto Chiusura: Domenica

BELLI Ristorante Tavola calda 40+40 posti Loc. Somma 24 (Valdarena) Tel. 0743 54 114 bar.belli@libero.it 7 km da Spoleto Chiusura: Giovedi (aperto solo a pranzo)

BONI CERRI Ristorante 60 posti Loc. Cortaccione - Tel. 0743 46 205 info@hotelbonicerri.it www.hotelbonicerri.it 3 km da Spoleto Chiusura: Martedi

BELVEDERE Ristorante Trattoria Loc. Montemartano Tel. 0743 64 204 - Cell. 349 177 672 0 18 km da Spoleto Chiusura: Lunedi

COMMERCIO Bar Ristorante

GASTRONOMIA - RISTORANTI GASTRONOMY - RESTAURANTS DEI PINI Albergo Ristorante 80+80 posti Via 3 Settembre 1 - Tel. 0743 48 156 info@ristorantedeipini.it www.ristorantedeipini.it 1 km da Spoleto Chiusura: Lunedi

DEL VIALE Ristorante Bar

DEL CARDINALE (Hotel Cavaliere) Ristorante 80 posti C.so Garibaldi 49 - Tel. 0743 220 350 info@hotelcavaliere.eu www.hotelcavaliere.eu Centro storico Aperto solo per gruppi e banchetti

DUE QUERCE Ristorante Trattoria

DEL CORSO Pizzeria C.so Garibaldi 18 Tel. 0743 221 756 pizzacorso@interfree.it Centro Storico Chiusura: Domenica e Lunedi mattina DEL FESTIVAL Trattoria Pizzeria 120 posti Via Brignone 8 - Tel. 0743 220 993 info@trattoriadelfestival.com www.trattoriadelfestival.com Centro storico Chiusura: Giovedi DELL’ARCO DI DRUSO Trattoria Pizzeria 100 posti Via Arco di Druso 25 Tel. 0743 221 695 – Cell. 338 153 439 8 info@trattoriapizzeriadruso.it www.trattoriapizzeriadruso.it Centro storico Chiusura: Lunedì DELL’OROLOGIO da BiBi’ Pizzeria

Piazza del Mercato 24 Tel.0743 235 121 Centro storico Chiusura: Lunedi pomeriggio

DEL MATTO Osteria

CUSTOM Pizzeria Via G. Marconi 164 Tel. 0743 224 192 - Cell. 331 818 493 9 In città Chiusura: Sabato e Domenica mattina

30 posti V.lo del Mercato 3 Tel. 0743 225 506 - Cell. 334 166 731 5 Centro storico Chiusura: Martedi

DA MARGHERITA Trattoria 100+80 posti Loc. Strettura 30 - Tel. 0743 54 130 15 km da Spoleto Chiusura: Martedi

DEL MERCATO Ristorante 35+40 posti P.zza del Mercato 29 - Tel. 0743 45 325 info@ristorantedelmercato.it Centro storico Chiusura: Giovedi

DA MORENO Pizzeria Rosticceria Via C. Marx 35/37 - San Giovanni di Baiano Tel. 0743 53 105 bartoccimoreno@yahoo.it 7 km da Spoleto Chiusura: Lunedi DEGLI ANGELI Trattoria Ristorante Enoteca

35 posti Via Porta Fuga, 22 Tel. 0743 47 623 - Cell. 334 298 422 4 trattoriadegliangelispoleto@gmail.com Centro storico Aperto tutti i giorni

DEI DUCHI (Hotel) Ristorante 150+80 posti V.le G. Matteotti 4 - Tel. 0743 44 541 hotel@hoteldeiduchi.com www.hoteldeiduchi.com Centro storico Chiusura: Martedi

DEL QUARTO Trattoria 60 + 100 posti Via C. Cattaneo 1 Tel./Fax 0743 221 107 Cell. 348 434 040 9 Centro storico Chiusura: Domenica DEL TEATRO Trattoria 120 posti Via F. Cavallotti 9 Tel. 0743 220 441 Centro storico Chiusura: Lunedi

DEL TRIVIO Ristorante Osteria Via Del Trivio 16 Tel. 0743 44 349 Centro storico Chiusura: Martedi

30 posti Viale Trento e Tieste 181/183 Tel. 0743 40 628 In città Chiusura: Domenica 270+200 posti Loc. S.M. Reggiana 1 Tel. 0743 520 415 leduequerce@alice.it www.lalocandadelleduequerce.it 7 km da Spoleto Chiusura: Martedi

ENJOY Disco Pub

Fraz. S. Chiodo, 161 Tel. 334 359 400 5 Chiusura: Sabato e Domenica a pranzo e Lunedì sera Tutti gli altri giorni dalle 12.00 alle 15.00 e dalle 19.00 in poi

ENOTECA IL MIO VINAIO Ristorante 30+35 posti Via dell’Arco di Druso 31 Tel. 0743 420 081 oldfrantoio@tiscalinet.it Centro storico Chiusura: Lunedi sera (in inverno)

FERRETTI (Hotel) Ristorante Pizzeria 120+60 posti Loc. Monteluco Tel. 0743 49 849 info@albergoferretti.com www.albergoferretti.com 8 km da Spoleto Chiusura: Martedi

HOP STORE

Pub Birreria Via Cerquiglia 36 In città Chiusura: Lunedi

I DUE PONTI Ristorante Pizzeria 150 posti V.le G. Marconi 683 Tel. 0743 260 479 3 km da Spoleto Aperto tutti i giorni

II BAIO (Villaggio Albergo) Ristorante 140+ 25 posti Loc. Camporoppolo Tel. 0743 252 103 Fax 0743 51 198 info@ilbaio.com www.ilbaio.com 9 km da Spoleto Aperto tutti i giorni IL BIOLOGICO Ristorante

Via Cacciatori delle Alpi n. 1 Tel. 0743 40 164 www.ilbiologico-spoleto.com In città Aperto solo a pranzo Chiusura: domenica

IL CAMINO Ristorante Pizzeria

100+100+20 posti (3 sale) Loc. Molinaccio di Spoleto, 19/a Tel. 0743 229 617 - 338 399 610 9 alberto.lorenzoni@libero.it S.S. Flaminia km 107+700 20 km da Spoleto Chiusura: Mercoledì

GASTRONOMIA - RISTORANTI GASTRONOMY - RESTAURANTS IL CAPANNO Ristorante Trattoria

120+150 posti Loc. Torrecola 6 - Tel. 0743 54 119 info@ilcapannoristorante.it www.ilcapannoristorante.it 8 km da Spoleto Chiusura: Lunedi

IL CASTELLO DI PORETA

18 posti Loc. Poreta Tel. 0743 225 109 – Fax 0743 529 205 incb@cooplincontro.it 8 km da Spoleto Chiusura: mercoledì

IL DUCA (Hotel Spoleto In) Ristorante

300+160 posti S.S. Flaminia km. 123 - Tel. 0743 223 576 hotelspoletoin@virgilio.it www.hotelspoletoin.it 1 km da Spoleto Chiusura: Lunedi

IL GATTO E LA VOLPE Pizzeria Ristorante

100 posti Loc. Protte Tel. 0743 275 828 5 km da Spoleto Chiusura: Lunedi

IL MADRIGALE Ristorante

250+100 posti S.S. Flaminia km 112 - Tel. 0743 54 144 fax 0743 202 844 www.il madrigale.com info@ilmadrigale.com 12 km da Spoleto e 12 km. da Terni Chiusura: Martedì

IL PANCIOLLE

Ristorante

45+50 posti via del Duomo, 3/5 - vicolo degli Eroli, 1 Tel. 0743 224 289 fax 0743 420 226 info@ilpanciolle.it www.ilpanciolle.it Centro storico Chiusura: Lunedì

IL PAVONE Ristorante 30+30 posti V. Pietro Conti 1- Tel. 0743 221 903 1 km dal centro Bar aperto tutti i giorni - Ristorante solo pranzo Lunedì-Venerdì IL PENTAGRAMMA Ristorante 45 + 20 posti Via T. Martani - Tel. 0743 223 141 info@ristorantepentagramma.com www.ristoranteilpentagramma.com Centro storico Chiusura: Lunedi IL TARTUFO Ristorante 70 + 30 (da maggio a settembre) P.zza Garibaldi 24 Tel. 0743 40 236 dimarco@ristoranteiltartufo.it www.ristoranteiltartufo.it Centro storico Chiusura: Domenica sera e Lunedì IL TEMPIO DEL GUSTO Ristorante Enoteca

30 + 25 posti Via Arco di Druso, 11 Tel. 0743 47 121 - 339 398 828 8 info@iltempiodelgusto.com www.iltempiodelgusto.com Centro storico Chiusura: Giovedi

ISTANBUL 12 KEBAB

Via Martiri della Resistenza, 82/84 Tel: 320 576 494 5 In città Aperto tutti i giorni dalle ore 11.00 a tarda notte

L’ANGOLO ANTICO Ristorante 90 posti Via Monterone 109 - Tel. 0743 49 066 wezolek@yahoo.it Centro storico Chiusura: Lunedi LA BARCACCIA Ristorante

60+30 posti P.zza F.lli Bandiera 3 - Tel./Fax 0743 225 082 info@ristorantelabarcaccia.it www.ristorantelabarcaccia.it Centro storico Chiusura: Martedi

LA CANTINA DEL TORGIANO Ristorante Via Fontesecca 18 - Spoleto Tel. (ab.) 0743 46 723 - cell. 338 133 954 8 Centro storico Apertura periodo primavera/estate LA CASETTA Ristorante 30+30 posti S.S. Flaminia km. 122 - Tel. 0743 221 235 maestro139@hotmail.com www.ristorantelacasetta.com 2 km da Spoleto Chiusura: Mercoledì

GASTRONOMIA - RISTORANTI GASTRONOMY - RESTAURANTS LA LOCANDA DEL PASSERO Ristorante 60 posti Via B. Egio 3/5 Tel. 0743 670 866 – 392 638 986 3 lalocandadelpassero84@gmail.com www.lalocandadelpassero.com Centro storico Chiusura: Martedì LA MACCHIA (Hotel) Ristorante Pizzeria

200+100 posti Loc. Licina 11 - Tel. 0743 49 059 info@albergolamacchia.it www.albergolamacchia.it 3 km da Spoleto Chiusura: Martedi

LA GINESTRA Pizzeria

100 posti Loc. Pompagnano - Tel. 0743 47 010 pizzerialaginestra@gmail.com www.laginestraspoleto.it 3 km da Spoleto Chiusura: Lunedi

LA LANTERNA Trattoria 65 posti Via della Trattoria 6 - Tel. 0743 49 815 acquazara@yahoo.it Centro storico Chiusura: mercoledi

50 posti Loc. Monteluco Tel. 0743 225 058 info@villasilvana-rpa.it 8 km da Spoleto Chiusura: Lunedi

MISTER HYDE

NEW POINT KEBAB Tavola Calda Via Salaria Vecchia, 15 Tel. 329 438 182 5 Centro Storico Chiusura: sempre aperto

Ristorante Pizzeria 150+70 posti Loc. Valle S. Martino - Tel. 0743 54 133 20 km da Spoleto Chiusura: Lunedi

LA PIADINERIA da Margot

V.le Trento e Trieste 37 Tel. 348 328 787 7 Orario 11.00 – 24.00 In città Chiusura: Sabato

Via Strada Romana 8 Tel. 0743 45 765 chinimatteo3374@hotmail.com Ingresso sud Spoleto Chiusura: Martedì

(di Lupacchini) 40 posti S.S. Flaminia km. 116,5 - Loc.Acquaiura Tel. 0743 54 120 10 km da Spoleto Chiusura: Mercoledi

MICHELANGELO (Hotel) Ristorante

LAORETI DIANA “VALLE SAN MARTINO”

100 + 70 posti Loc. Petrognano - Tel. 0743 51 158 11 km da Spoleto Chiusura: Lunedi

LA FATTORIA Ristorante

LA FONTANELLA Ristorante

Ristorante

Pub Via Nursina 11 Tel. 0743 44 559 – 347 771 100 1 In città Chiusura: Lunedi

LA ROTONDA Pizzeria Via Pietro Conti 9 Tel. 0743 225 356 Chiusura: Domenica mattina

LA FLAMINIA Trattoria Tavola calda 25 posti Via Flaminia Vecchia 47 Tel. 0743 40 684 In città Chiusura: Sabato

45+60 posti Piazza della Signoria 5 Tel. 0743 46 333 Centro storico Chiusura: Mercoledi

LA MANGIATOIA Ristorante

LA COCCINELLA Bar Pizzeria c/o Centro Commerciale Ducato (Coop) Via dei Filosofi 53 - Tel. 0743 224 120 giorgio.reali@alice.it Chiusura: Domenica 500+150 posti Loc. S. Giovanni di Baiano Tel. 0743 53 243 info@lafattoriaspoleto.it www.lafattoriaspoleto.it 6 km da Spoleto Chiusura: Lunedi

LOCANDA DELLA SIGNORIA

LA SACRESTIA Ristorante Pizzeria

NURSINA

Pizzeria Via Nursina 25 - Tel. 0743 47 591 In città Chiusura: Domenica

OLD BRICK

Birreria Pub Loc. Molinaccio Tel. 328 381 380 1 18 Km. da Spoleto Chiusura: Lunedì

OLIVO Ristorante, Pizzeria, Rosticceria 50 posti Via Marconi, 371 Tel. 0743 268 103 trappettidanilo@libero.it In città Chiusura: Lunedi

LA SIBILLA Ristorante 70+30 posti Piazza Vittoria 8/9 - Tel. 0743 40 399 sharko74@libero.it In città Chiusura: Domenica

OSTERIA DEL TEMPO PERSO Osteria

LA TORRETTA Trattoria 45 + 30 posti Via Filitteria 43 - Tel. 0743 44 954 info@trattorialatorretta.com www.trattorialatorretta.com Centro storico Chiusura: Martedì

OSTERIA DELL’ENOTECA Enoteca Provinciale Enoteca

LE CASALINE Ristorante 100+100 posti Fraz. Poreta Tel. 0743 521 113 - 520 811 Fax 0743 275 099 www.lecasaline.it info@lecasaline.it 13 km da Spoleto Chiusura: Lunedì

PARADISO (Hotel) Ristorante

LE LOGGE Ristorante Pizzeria 90+70 posti Viale M. Resistenza 51 - Tel. 0743 225 225 info@ristorantepizzerialelogge.com www.ristorantepizzerialelogge.com In città Chiusura: Lunedi

PECCHIARDA

43 posti Loc. Fabbreria 16 Tel. 0743 225 884 - Cell. 339 848 584 4 7 Km. da Spoleto Chiusura: Lunedì

40 posti Via A. Saffi 7 Tel. 0743 220 484 Centro storico Chiusura: Martedì

120 + 120 posti Loc. Monteluco Tel. 0743 223 082 Tel/Fax. 0743 223 427 info@albergoparadiso.net www.albergoparadiso.net 8 km da Spoleto Chiusura: Martedi

Trattoria 150+150 posti V.lo S. Giovanni - Tel. 0743 221 009 info@pecchiarda.it www.ristorantepecchiarda.it Centro storico Aperto tutti i giorni

GASTRONOMIA - RISTORANTI GASTRONOMY - RESTAURANTS PIZZA PAZZA A PEZZI Pizzeria Viale Trento e Trieste 48/50 Tel. 0743 435 23 Chiusura: Domenica PROSPERO RISTORANTE CINESE

130 posti Via S. Nicolò Tel. 0743 224 754 Aperto tutti i giorni dalle 11.00 alle 13.00 e dalle 18.00 alle 24.00

ROSELLA Pizzeria Via G. Marconi 317 Tel. 0743 479 31 Chiusura: Mercoledì SABATINI “Il giardino del Corso” Ristorante

80+80 posti C.so Mazzini - Tel. 0743 221 831 info@ristorantesabatinispoleto.it www.ristorantesabatinispoleto.it Centro storico Chiusura: Lunedi

SALE IN ZUCCA Ristorante Self-service 80 posti S.S. Flaminia km. 131,400 Tel. 0743 274 074 4 km da Spoleto Chiusura: Sabato e Domenica SAN GIULIANO Ristorante 110+90 posti Loc. S. Giuliano Tel. 0743 47 797 – 340 629 394 4 4 km da Spoleto Chiusura: Lunedì SAN LORENZO (Hotel Clitunno) Ristorante

100 + 40 posti Piazza Sordini - Tel. 0743 223 340 info@hotelclitunno.com www.hotelclitunno.com Centro storico Chiusura: Martedì

SAN PIETRO Ristorante Pizzeria 70+80 posti Loc. S. Pietro Tel. 0743 220 358 - 46 788 campeggiomonteluco@libero.it www.campingspoleto.com 1 km da Spoleto Chiusura: Martedi Da giugno a settembre sempre aperto SAN SEBASTIANO (Hotel) Ristorante

80 posti Via Acquasparta 4 - Baiano Tel. 0743 227 124 – 320 021 879 7 albergosansebastiano@libero.it www.sansebastianoresort.com 8 km da Spoleto Chiusura: Lunedi

SPOLETO CAFE’ Bistrot 20+25 posti vicolo dello Sdrucciolo, 3 Tel. 0743 234 243 – Cell. 328 846 775 2 spoletocafevalentina@gmail.com Centro storico Chiusura: Martedì SPORTELLINO Trattoria

100 posti Via Cerquiglia 4 - Tel. 0743 45 230 conti_adriano@alice.it In città Chiusura: Giovedi

GASTRONOMIA - RISTORANTI GASTRONOMY - RESTAURANTS

TAVERNA DEI DUCHI Trattoria 80+20 posti Via Saffi 1 Tel. 0743 40 323 www.tavernadeiduchi.it duchi@libero.it Centro storico Chiusura: Mercoledi sera (solo inverno) TAVERNA DELLO SPAGNA

(Cucina vegetariana, biologica) 70 posti Via Fontesecca, 7 Tel. 0743 420 188 www.tavernadellospagna.it tavernadellospagna@hotmail.it Centro storico Chiusura: Martedì

Ristorante

ZENGONI Ristorante 800 + 350 posti S.S. Flaminia km. 123,300 Tel. 0743 45 524 – 0743 40 380 zengoni@libero.it www.zengoni.it 2 km da Spoleto Chiusura: Martedi ZEPPELIN

Pizzeria Corso Mazzini 81 Tel. 0743 47 767 centro storico Chiusura: Sabato mattina (solo inverno)

CAMPELLO SUL CLITUNNO PG ° 06042 m 290 IAT SPOLETO J km 10

TRE FONTANE Pizzeria Ristorante 130+130 posti Via B. Egio 15 Tel. 0743 221 544 www.ristorantetrefontane.it Centro storico Chiusura: Mercoledi

AGRIRISTORO “I SAPORI DELL’UMBRIA” Ristorante

TRIC TRAC Ristorante American Bar 90+100 posti Piazza Duomo Tel. 0743 44 592 info@trictrac.it www.trictrac.it Centro storico Chiusura: Mercoledi

BENEDETTI (Hotel) Ristorante Pizzeria 250 posti Via G. Verdi 32 Tel. 0743 520 080 Fax 0743 275 466 www.hotelbenedetti.it info@hotelbenedetti.it 12 km da Spoleto Chiusura: Martedi (pranzo)

TURQUOISE Ristorante 32+16 posti Viale Trento e Trieste, 126 Tel. 329 426 023 0 turquoiserestaurant@virgilio.it www.ristoranteturquoise.com In città Chiusura: Martedì VECCHIO CAMINO

Osteria

40 posti Via della Posterna 21 Tel. 0743 224 961 – cell. 328 666 108 0 Centro storico Chiusura: Mercoledì

S.S. 3 Flaminia (a 200m Fonti del Clitunno) Tel. 0743 275 693 Chiusura: Domenica

60 + 40 posti loc. Roselli, 13 Tel. e fax 0743 64 241 www.villaeolina.it 15 km da Spoleto Aperto tutti i giorni

LA TRATTORIA Ristorante Presidio Slow Food Terrazza esterna Via delle vene 7 - Tel. 0743 275 797 13 km da Spoleto Chiusura: Giovedi LOCANDA DI CHAMPEAUX

Ristorante Pizzeria Via Virgilio 18 - Tel. 0743 274 003 13 km da Spoleto Chiusura: Lunedi

Nuovo PARCO CLITUNNO Ristorante 60+60 posti S.S. Flaminia - Parco Clitunno Tel. 0743 521 052 13 km da Spoleto Chiusura: Mercoledi e Lunedi (cena)

PETTINO

250+80 posti Loc. Fontanelle Tel. 0743 521 091 – Fax 0743 275 052 www.albergofontanelle.it www.ricevimentifontanelle.it info@albergofontanelle.it 16 km da Spoleto Chiusura: Lunedi

Ristorante Pizzeria

Ristorante Pizzeria 200+200 posti S.S. Flaminia (300m. dalle Fonti del Clitunno) Tel. 0743 520 721 www.ilcaminetto.net ilcaminetto@gmail.com 13 km da Spoleto Chiusura: Martedi (in estate solo a pranzo)

DA BIBì Ristorante Trattoria Pizzeria 60 posti Loc. Pissignano - Tel. 0743 275 084 www.bibiristorazione.com bibiinfo@libero.it 13 km da Spoleto Chiusura: Lunedi

VILLA DE’ PAZZI

VILLA EOLINA

IL CAMINETTO

OSTERIA “RAVALE”

DA SANDRO Osteria, Pizzeria

140+500 posti Via dei Pini - Loc. Eggi Tel. 0743 229 293 info@villadepazzi.it www.villadepazzi.it 5 km da Spoleto Chiusura: Mercoledi Solo prenotazione

Ristorante Pizzeria V.le Roma (nei pressi Stazione Ferroviaria) Tel. 0743 520 565 gliolmi05@libero.it 12 km da Spoleto Chiusura: Mercoledi

CAMESENA Ristorante Loc. Pissignano - Via del Castello 3 Tel / Fax 0743 520 340 www.camesena.it camesena@libero.it 13 km da Spoleto Chiusura: Lunedì (da novembre ad aprile anche il Martedì) È preferibile la prenotazione

VECCHIO FORNO Trattoria Pizzeria 300+80 posti Loc. Cortaccione 172 Tel. 0743 49 408 info@hotelvecchioforno.it www.hotelvecchioforno.it 2 km da Spoleto Chiusura: Lunedi (Hotel) Ristorante

GLI OLMI

70 posti + 20 veranda estiva Loc. Passo d’Acera 8 - Tel. 0743 276 187 venanti@email.it Apertura: cena (in estate anche a pranzo) Chiusura: Mercoledì se non festivo E’ preferibile la prenotazione

FONTANELLE (Hotel) Ristorante

FONTI DEL CLITUNNO Ristorante

Pizzeria Bar Gelateria 40 posti Loc. Fonti del Clitunno Tel. 0743 275 057 - Fax 0743 270 490 www.fontidelclitunno.it ristorante@fontidelclitunno.it 13 km da Spoleto Chiusura: sempre aperto

Ristorante, Pizzeria 70 + 50 posti Loc. Ravale Via Virgilio, 17 Tel. 0743 521 320 - 340 486 505 0 osteriadelravale@gmail.com Chiusura: Mercoledì Ristorante 120 posti Loc. Pettino (1070 mt s.l.m.) Tel. 0743 276 021 www.ristorantepettino.it ristorantepettino@libero.it 28 km da Spoleto Chiusura: Martedi

“VINCANTA” Enoteca - articoli da regalo

20 posti Loc. Settecamini Viale Trento e Trieste 67 Tel. 0743 299 977 www.vincanta.it info@vincanta.it Aperto per degustazioni: Venerdì, Sabato e Domenica (sera) Su prenotazione anche gli altri giorni della settimana

CASTEL RITALDI PG ° 06044 m 297 IAT SPOLETO J Spoleto Km 13

CASTEL RITALDI VILLAGE Pizzeria Ristorante Via Scigliano, 3 (presso Piscina Comunale) Tel. 393 411 529 3 12 km da Spoleto Chiusura: Lunedì

GASTRONOMIA - RISTORANTI GASTRONOMY - RESTAURANTS GRILL HOUSE

Pub Ristorante 50 + 70 posti Piazza dei Partigiani Fraz. La Bruna Tel. 347 373 890 5 11 km da Spoleto Sempre aperto

GROTTA DELLA TORRE

250 posti Piazza Beato Bonilli, 2 Fraz. Castel San Giovanni Tel. 0743 51 300 www.grottadellatorre.it info@grottadellatorre.it 14 km da Spoleto Chiusura: Lunedi

Ristorante

L’ INCONTRO Ristorante Pizzeria 20+40 posti via Giacomo Matteotti, 6 Fraz.. La Bruna Tel. 0743 51 677 11 km da Spoleto Chiusura: Mercoledi MEZZALUNA Pizzeria Via Pertini 7 - Fraz. La Bruna Tel. 0743 51 310 11 km da Spoleto Chiusura: Domenica PANORAMA Ristorante Pizzeria 200+100 posti Loc. Scigliano Tel. 0743 51 951 12 km da Spoleto Chiusura: Martedi

GIANO DELL’UMBRIA PG ° 06030 m 546 IAT SPOLETO J Spoleto Km 24

FALCINELLI Ristorante Pizzeria 110 posti + 20 sala fumatori Loc. Bastardo - V. Caduti della Miniera 16 Tel. Fax 0742 995 40 25 km da Spoleto Chiusura: Lunedi

GASTRONOMIA - RISTORANTI GASTRONOMY - RESTAURANTS

IL BUONGUSTAIO Ristorante 180 + 60 posti Loc. San Felice – Giano dell’Umbria Tel. 0742 930 033 – Cell. 347 366 168 9 25 km da Spoleto Chiusura: Mercoledi PARADISO (Hotel) Ristorante

250 posti Loc. Bastardo - V. Caduti della Miniera 3/5 Tel. 0742 991 90 25 km da Spoleto Chiusura: Domenica

PARK HOTEL

Ristorante 60+100 posti Loc. Montecerreto 32 Tel 0742 905 51 – Cell. 339 703 115 1 26 km da Spoleto Chiusura: Lunedi

PINETA DI GIANO (Camping) Ristorante Loc. Montecerreto Tel. 0742 930 040 – Cell. 328 091 379 7 Cell. 340 376 234 3 26 km da Spoleto Apertura stagionale LOCANDA DIO JANUS

Ristorante 20 + 20 posti P.zza San Francesco, 4 – centro storico Cell. 338 374 190 8 24 km da Spoleto Chiusura: Martedì È gradita la prenotazione

RIFUGIO SAN GASPARE

150 posti Loc. Monti Martani Tel. 0742 901 89 35 km da Spoleto Chiusura: Lunedi

Ristorante

4 PIEDI e 8,5 POLLICI Ristorante 30 posti Fraz. Bastardo - Piazza del Mercato, 10 Cell. 333 997 995 8 s.aleggia13@live.it 24 km da Spoleto Chiusura: Domenica

GINGER Bar Ristorante 25 posti Fraz. Bastardo, Via Roma, 124/D Cell. 338 210 603 3 lelatiri@libero.it 24 km da Spoleto Chiusura: Lunedì

® AVVERTENZA

Alcune strutture ricettive, individuabili nei rispettivi elenchi dal simbolo, offrono servizio di ristorazione. Le strutture agrituristiche, le country house e le residenze d’epoca sono soggette alle limitazioni di cui alle L.R. n. 28/77 e n. 18/06.

® WARNING

Some accommodation facilities have also a restaurant; these can be identified by the following symbol. Farm Holiday Enterprises, Country Houses and Historic Residences are subject to the terms under Regional Acts n. 28/77 and n. 18/06.

Basilica di S. Salvatore (fine VII sec. - prima metà VIII sec), Spoleto

Musei e monumenti Museums and monuments

Rocca Albornoziana (XIV sec.), Spoleto

MUSEI E MONUMENTI Per informazioni sugli orari di apertura e sul costo dei biglietti di ingresso si prega di contattare i numeri telefonici indicati per ogni sito, l’ufficio Informazioni e Accoglienza Turistica (0743 218 620 – 621) oppure inviare una richiesta agli indirizzi di posta elettronica segnalati.

SPOLETO

MUSEUMS AND MONUMENTS For information on the opening times and tix prices, please contact the numbers provided for, for each site, the Tourist Office (+39) 0743 218 620/1, or send an e-mail to the addresses indicated.

* * a colori.

Un grande vantaggio.

PALAZZO COLLICOLA ARTI VISIVE MUSEO CARANDENTE

Palazzo Collicola, costruito tra il 1717 e il 1730 su progetto dell’architetto romano Sebastiano Cipriani, al piano nobile ospita la ricostruzione della residenza gentilizia con annessa quadreria, presentando opere e arredi provenienti dal patrimonio della famiglia Collicola e da altre proprietà comunali. Attualmente l’intero Palazzo è dedicato all’arte contemporanea: il rinnovato progetto di Palazzo Collicola Arti Visive cresce su fondamenta solide, lungo radici mai statiche che parlano dell'arte italiana nella seconda metà del Novecento, di scultori ormai leggendari ma anche di artisti territoriali che hanno alimentato la coscienza culturale di Spoleto. Le fondamenta di questo museo riguardano la sua COLLEZIONE, un patrimonio che Giovanni Carandente ha costruito con dedizione e passione, documentando le vicende artistiche spoletine, i grandi sogni progettuali ("Sculture nella città"), gli appuntamenti fissi (Premio Spoleto, Festival dei Due Mondi), il Gruppo di Spoleto, le ricerche dei maestri italiani ed internazionali, fino al legame speciale con Leoncillo Leonardi, il più importante tra gli artisti di Spoleto, colui che inventa il Premio Spoleto e contribuì alla maturazione culturale della città. La collezione di Palazzo Collicola sarà un patrimonio fluido che si muoverà nel tempo come un organismo vivo. Manterrà alcune linee perimetrali (Alexander Calder, Leoncillo, "Sculture nella città", Premio Spoleto, Gruppo di Spoleto, Sol LeWitt...) che del museo restano la voce più ampia e la memoria più significativa. Attorno ai perimetri fondativi ci saranno alcune stanze dalla natura mutante, camere che cambieranno aspetto nell'arco delle stagioni, che inviteranno il pubblico a scoprire le nuove assonanze tra opere, stanze dove confrontarsi con la natura biologica, mai statica di una collezione contemporanea. Palazzo Collicola - Piazza Collicola Tel. e Fax 0743 46 434 www.palazzocollicola.it www.spoletocard.it Direzione info@palazzocollicola.it Biglietteria – Accoglienza spoleto@sistemamuseo.it Ufficio informazioni turistiche IAT di Spoleto info@iat.spoleto.pg.it iat.spoleto@comune.spoleto.pg.it VISITA DISABILI: si

Tutta Spoleto in una Card Con la Spoleto

Card

la città e scoprire le terre di Spoleto

Tutte le novità e le promozioni 2011 su:

Info: Tel. 0743 46434

puoi vivere a pieno dell’antico Ducato

www.spoletocard.it info@spoletocard.it

SPOLETO PALAZZO COLLICOLA VISUAL ARTS CARANDENTE MUSEUM

Palazzo Collicola, built between 1717 and 1730 on a project by Roman architect Sebastiano Cipriani, at the Piano Nobile hosts the reconstruction of the noble dwelling, including a pictures’ gallery, with works and furnishings coming from the Collicola family’s patrimony and from other public properties. At present, the whole palace is dedicated to contemporary art; the renovated project of Palazzo Collicola Visual Arts grows on solid bases, along never static roots that speak of Italian art in the second half of the 20th century, of legendary sculptors and local artists that fed Spoleto’s cultural conscience. The museum’s COLLECTION is a heritage that Giovanni Carandente collected with passion, documenting Spoleto’s artistic fortunes, the great projecting dreams (Sculptures In The City), the fixed appointments (Spoleto Prize, Festival Of Two Worlds), the Spoleto Group, the researches of the Italian and international maestros, and the special tie with Leoncillo Leonardi, the most important Spoleto artist, who created the Spoleto Prize and contributed to the cultural maturation of the city. The collection in Palazzo Collicola will be a fluid patrimony that will move through time like a living organism. It will keep some perimeter lines (Alexander Calder, Leoncillo, “Sculptures In The City”, Spoleto Prize, Spoleto Group, Sol LeWitt…), which remain the museum’s widest voice and the most significant memory. Around the founding perimeters, there will be some spaces by the changing nature, rooms that will change their aspect across the seasons, which will invite the audience to discover new assonances among the works, rooms where you will face the organic, never static nature of a contemporary collection. Palazzo Collicola - Piazza Collicola Phone and Fax 0743 46 434 www.palazzocollicola.it www.spoletocard.it Director’s Office info@palazzocollicola.it Tickets counter - Reception spoleto@sistemamuseo.it Tourist Office IAT Spoleto info@iat.spoleto.pg.it iat.spoleto@comune.spoleto.pg.it ACCESS FOR DISABLED PEOPLE: yes

MUSEI E MONUMENTI

CASA ROMANA La Casa Romana, rinvenuta alla fine del XIX secolo sotto il palazzo comunale, costituisce uno splendido esempio di domus patrizia del I sec. d.C. Vi si possono ammirare i preziosi mosaici pavimentali, quasi interamente conservati negli otto ambienti ancora visibili. Via di Visiale, 9 Tel. e Fax 0743 234 250 www.spoletocard.it Biglietteria – Accoglienza spoleto@sistemamuseo.it Ufficio informazioni turistiche IAT di Spoleto info@iat.spoleto.pg.it iat.spoleto@comune.spoleto.pg.it VISITA DISABILI: no

MUSEO DEL TESSUTO E DEL COSTUME

ROCCA ALBORNOZIANA MUSEO NAZIONALE DEL DUCATO DI SPOLETO

La Rocca Albornoziana è un complesso architettonico fortificato, fatto edificare sul colle Sant’Elia dal cardinale spagnolo Egidio Albornoz a partire dal 1360, nell’imminenza del rientro definitivo della sede papale da Avignone a Roma. Sede residenziale per i rettori del Ducato, i governatori della città e i legati pontifici, la Rocca sarà poi carcere fino al 1982 anno del suo recupero e dell’inizio dei lavori di restauro. È oggi possibile visitare vari ambienti della fortezza, tra cui il Cortile d’Onore, il Cortile delle Armi, il Salone d’Onore e la Camera Pinta. Nella Rocca ha sede il MUSEO NAZIONALE DEL DUCATO DI SPOLETO, il cui percorso espositivo si sviluppa in quindici sale e illustra la vicenda storica che va dal IV al XV secolo. Gli apparati didattici richiamano anche quanto ancora permane nel territorio. Nella Rocca hanno sede anche la Scuola Europea del Restauro del Libro e il Laboratorio di Diagnostica dei Beni Culturali. Piazza Campello, 1

ROMAN HOUSE

The Roman House, found at the end of the 19th century underneath the City Hall, is a splendid sample of patrician domus from the 1st century. There, you can admire its valuable mosaic floors, almost totally preserved in the eight still visible rooms. Via di Visiale, 9 Phone and Fax 0743 234 250 www.spoletocard.it Tickets counter – Reception spoleto@sistemamuseo.it Tourist Office IAT Spoleto info@iat.spoleto.pg.it iat.spoleto@comune.spoleto.pg.it ACCESS FOR DISABLED PEOPLE: no

MUSEUM OF TEXTILE AND COSTUME

ROCCA ALBORNOZIANA NATIONAL MUSEUM OF THE DUCHy The Rocca Albornoziana is a fortified architectural complex, erected on Colle Sant’Elia by Spanish Cardinal Egidio Albornoz starting from 1360, on the verge of the return of the papal see from Avignon to Rome. A residence for the Duchy’s rectors, the city’s governors and the Papal legates, it would eventually serve as jailhouse until 1982, when the works for its recovery started. Today it is possible to visit various spaces of the fortress, such as the Courtyard of Honours, of Arms, the Hall of Honours and the Painted Room. The NATIONAL MUSEUM OF THE DUCHY OF SPOLETO is seated inside the Rocca. Fifteen halls show the history from the 4th to the 15th century. Didactic tools recall what still remains in the territory. The European School of Book Restoration and the Cultural Heritage Diagnostic Lab are also seated inside the Rocca. Piazza Campello, 1

Soprintendenza B.a.p.s. dell’Umbria Tel. 0743 223 055

The Museum of Textile and Costume of Spoleto is located at the Piano Nobile of Palazzo Rosari Spada. Only a part of the collection of more than 2500 items is on the display. The whole collection is composed of pieces dating back to the 14th – 20th century, coming from various collections, the biggest of which is the “Bianca and Virgilio Portoghesi” Fund. Palazzo Rosari-Spada (Piano nobile) C.so Mazzini - V.lo III / Via delle Terme 5 Phone and Fax 0743 45 940 www.spoletocard.it

Biglietteria – Accoglienza spoleto@sistemamuseo.it

www.assoroccaspoleto.it www.spoletocard.it

Tickets counter – Reception spoleto@sistemamuseo.it

Ufficio informazioni turistiche IAT di Spoleto info@iat.spoleto.pg.it iat.spoleto@comune.spoleto.pg.it

Tourist Office IAT Spoleto info@iat.spoleto.pg.it iat.spoleto@comune.spoleto.pg.it

VISITA DISABILI: no

VISITA DISABILI: si

ACCESS FOR DISABLED PEOPLE: no

ACCESS FOR DISABLED PEOPLE: yes

Il Museo del Tessuto e del Costume di Spoleto occupa il piano nobile di Palazzo Rosari Spada. Nelle sale è esposta una parte della collezione, costituita da oltre 2500 pezzi databili tra il XIV ed il XX secolo provenienti da varie raccolte (la più cospicua è quella costituita dal Fondo “Bianca e Virgilio Portoghesi”). Palazzo Rosari-Spada (Piano nobile) C.so Mazzini - V.lo III / Via delle Terme 5 Tel e Fax 0743 45 940 www.spoletocard.it

MUSEUMS AND MONUMENTS

Biglietteria – Accoglienza Tel. e Fax 0743 224 952 Cell. 340 551 081 3 museoducatospoleto@sistemamuseo.it spoleto@sistemamuseo.it

Tickets counter – Reception Ph. and Fax 0743 224 952 Mob. 340 551 081 3 museoducatospoleto@sistemamuseo.it spoleto@sistemamuseo.it B.a.p.s. Umbria Superintendency Ph.. 0743 223 055 www.assoroccaspoleto.it www.spoletocard.it

MUSEI E MONUMENTI

MUSEO ARCHEOLOGICO E TEATRO ROMANO

Il Museo Archeologico Nazionale documenta soprattutto la presenza romana nella città e nel territorio. Numerosi i ritratti e le iscrizioni, tra questi la nota "lex spoletina", riportata in latino arcaico su due cippi rinvenuti nel territorio, la quale stabilisce sanzioni contro eventuali profanazioni del bosco consacrato a Giove. Il ritratto di Augusto e quello, probabile, di Giulio Cesare rinvenuti nel teatro durante gli scavi, costituiscono due significativi esempi della scultura di epoca romana. Il Teatro, che è parte integrante della visita del museo, è databile al I sec. a.C.; gli interventi di restauro hanno permesso il recupero dell'intero complesso. Durante il Festival dei Due Mondi il teatro è utilizzato per gli spettacoli.

XVIII, si accede alla basilica di Sant'Eufemia (prima metà del XI secolo) che custodisce affreschi di scuola umbra e un Paliotto del XII secolo. Via Aurelio Saffi Sede arcivescovile Tel. 0743 48 942 - 0743 231 022 Fax 0743 231 036 www.spoletonorcia.it www.spoletocard.it Direzione museodiocesano@spoletonorcia.it Biglietteria – Accoglienza museodiocesanospoleto@sistemamuseo.it spoleto@sistemamuseo.it

Via S. Agata Tel. 0743 223 277

Ufficio informazioni turistiche IAT di Spoleto info@iat.spoleto.pg.it iat.spoleto@comune.spoleto.pg.it

www.spoletocard.it

VISITA DISABILI: si

Biglietteria – Accoglienza spoleto@sistemamuseo.it

ex CHIESA DEI SS. GIOVANNI E PAOLO

Ufficio informazioni turistiche IAT di Spoleto info@iat.spoleto.pg.it iat.spoleto@comune.spoleto.pg.it VISITA DISABILI: si

MUSEO DIOCESANO E BASILICA DI SANT’EUFEMIA

Il Museo Diocesano ha sede all'interno del Palazzo Arcivescovile. All'interno delle sale sono esposte opere pittoriche di epoche comprese tra il XIII e il XVIII secolo di artisti come Domenico Beccafumi, Filippino Lippi, il Maestro della Madonna Straus e Sebastiano Conca. Notevole anche la sezione scultorea con una serie di esemplari risalenti ai secoli XIII e XIV e un busto di Urbano VIII eseguito dal Bernini. Dalla Sala del Berengario dove sono esposti paramenti liturgici e argenterie dei secoli XVII e

MUSEUMS AND MONUMENTS

vicolo dei SS. Giovanni e Paolo Per informazioni: Tel. e Fax 0743 46 434 www.spoletocard.it Biglietteria spoleto@sistemamuseo.it

Ufficio informazioni turistiche IAT di Spoleto info@iat.spoleto.pg.it iat.spoleto@comune.spoleto.pg.it ORARIO DI APERTURA: Aperture previste: Ponte pasquale, del 25 Aprile e del 1 Maggio, durante il Festival dei Due Mondi e durante il mese di Agosto. Aperture straordinarie su prenotazione. VISITA DISABILI: no

ARCHAEOLOGICAL MUSEUM AND ROMAN THEATRE

The National Archaeological Museum especially documents the Roman presence in the city and in the territory. A number of finds and inscriptions, among which the well-known “lex spoletina”, in archaic Latin, on two stones, that establishes sanctions for prospective violation of Jupiter’s sacred wood. The portraits of Augustus and the one of possibly Julius Caesar, found during the excavations at the Roman Theatre, constitute two significant samples of sculpture from the Roman period. The Theatre, which is included in the visit to the museum, dates back to the 1st century BC. The conservation interventions allowed for the recovery of the whole complex. The theatre is still used for shows and events during the Festival of Two Worlds. Via S. Agata Ph. 0743 223 277 www.spoletocard.it Tickets counter – Reception spoleto@sistemamuseo.it Tourist Office IAT Spoleto info@iat.spoleto.pg.it iat.spoleto@comune.spoleto.pg.it ACCESS FOR DISABLED PEOPLE: yes

DIOCESAN MUSEUM AND BASILICA OF SANT’EUFEMIA

The Diocesan Museum is seated inside the Archbishop’s Palace. Paintings from the 13th to the 18th century are on display in the museum, by artists such as Domenico Beccafumi, Filippino Lippi, Maestro della Madonna Straus and Sebastiano Conca. The remarkable sculpture section includes a series of samples dating to the 13th and 14th century, and a bust of Urban 8th by Bernini. From the Sala del Berengario (17th and 18th-century-old vest-

ments and silverware) you access the Basilica of Sant’Eufemia (1st half of the 11th century), that keeps Umbrian school frescoes and an Antependium dating to the 12th century. Via Aurelio Saffi Archbishop See Ph. 0743 48 942 - 0743 231 022 Fax 0743 231 036 www.spoletonorcia.it www.spoletocard.it Director’s Office museodiocesano@spoletonorcia.it Tickets counter – Reception museodiocesanospoleto@sistemamuseo.it spoleto@sistemamuseo.it Tourist Office IAT Spoleto info@iat.spoleto.pg.it iat.spoleto@comune.spoleto.pg.it ACCESS FOR DISABLED PEOPLE: yes

CHURCH OF SS. GIOVANNI AND PAOLO vicolo dei SS. Giovanni e Paolo info: Ph. and Fax (+39) 0743 46 434 www.spoletocard.it Tickets counter spoleto@sistemamuseo.it Tourist Office IAT Spoleto info@iat.spoleto.pg.it iat.spoleto@comune.spoleto.pg.it OPENING TIMES: Extraordinary opening upon reservation. Special openings are scheduled for Easter time, at the end of April – beginning of May, during the Festival of Two Worlds and in August. ACCESS FOR DISABLED PEOPLE: no

MUSEI E MONUMENTI

MUSEO EX FERROVIA SPOLETO - NORCIA

CENTRO DOCUMENTAZIONE FERROVIARIA Stazione Turistica - Punto informativo All’interno della restaurata Stazione di Spoleto della ex Ferrovia Spoleto – Norcia è stato allestito un primo esempio di museo storico della Ferrovia. Via F.lli Cervi Per informazioni: Umbria Mobilità (ex S.S.I.T.) Tel. 0743 212 225 - 216 paolo.capocci@spoletina.com michela.mattioli@spoletina.com info@iat.spoleto.pg.it

MUSEO DELLE MINIERE DI MORGNANO

CHIESA DI SANT’ ANSANO E CRIPTA DI SANT’ ISACCO

RAILWAY DOCUMENTATION CENTRE Infopoint Inside the restored station of Spoleto of the former Railway Spoleto – Norcia, a first sample of historical railway museum has been established. Via F.lli Cervi

CHIESA DEI SS. DOMENICO E FRANCESCO

Info: Umbria Mobilità (S.S.I.T.) Ph. 0743 212 225 - 216 paolo.capocci@spoletina.com michela.mattioli@spoletina.com info@iat.spoleto.pg.it

Piazza S. Domenico Tel. 0743 223 240 ORARIO DI VISITA dal 1 aprile al 31 ottobre: 9.30-12.00 /15.30-18.00 dal 1 novembre al 31 marzo: 9.30-12.00 / 15.30-17.00

CHIESA DI SAN GREGORIO MAGGIORE

MUSEO NATURALISTICO

Via Basilica di S. Salvatore (adiacente al cimitero) Tel. 0743 49 606 ORARIO DI VISITA dal 1 novembre al 28 febbraio: 7.00 - 17.00 marzo, aprile, settembre, ottobre: 7.00 - 18.00 da maggio ad agosto: 7.00 -19.00 apertura ore 7.00 anche domenica e festivi

CATTEDRALE DI SANTA MARIA ASSUNTA (DUOMO)

Piazza del Duomo - Tel. 0743 231 063 ORARIO DI VISITA dal 1 novembre al 31 marzo 8.30-12.30 / 15.30-17.30 dal 1 aprile al 31 ottobre 8.30-12.30 / 15.30-19.00

MUSEUM OF THE FORMER RAILwAy SPOLETO – NORCIA

Via Brignone - Tel. 0743 40 305 ORARIO DI VISITA dal 1 aprile al 31 ottobre: 9.30-12.00 /15.30-18.00 dal 1 novembre al 31 marzo: 9.30-12.00 / 15.30-17.00

Nel territorio spoletino, tra Ottocento e Novecento, si sviluppò un'importante attività mineraria per l'estrazione di lignite, che coinvolse gran parte della popolazione. Oggi in quei luoghi, recuperando la struttura dell'antico Pozzo Orlando, è stato creato il Museo delle miniere di Morgnano, che propone ai visitatori oggetti, documenti, filmati, escursioni, con la testimonianza diretta degli ex minatori. Loc. Morgnano Per informazioni: Ass.ne Amici delle Miniere Sede: L.go Ermini, (Archivio di Stato) c/o Lab. Scienze della Terra Tel. 0743 225 700 (presenti anche reperti geologici) Loc. Monteluco Per la visita telefonare a: cell. 333 580 353 3 Sig. Antonio Inverni -WWF di Spoleto Ingresso gratuito

MUSEUMS AND MONUMENTS

Piazza Garibaldi, 34 - Tel. 0743 44 140 ORARIO DI VISITA 8.00-12.00/16.00-18.00

CHIESA DI SAN PIETRO

strada per Monteluco - Tel. 0743 49 796 ORARIO DI VISITA 9.00-18.30 (Periodo estivo) 9.00-12.00/15.30-17.00 (periodo invernale)

BASILICA DI SAN SALVATORE

CHIESA DI SAN PONZIANO

Via della Basilica di S. Salvatore Tel. 0743 40 655 ORARIO DI VISITA: 9.00-12.00/16.00-18.00 Per la visita rivolgersi alla Casa Religiosa di Ospitalità “Monastero di S. Ponziano” adiacente alla Chiesa

MORGNANO MINES MUSEUM

In the territory of Spoleto, between the 19th and the 20th century, an important mining activity started, that involved a large part of the population. Nowadays, recovering the structure of the old Orlando Well, the Museum of the Mines of Morgnano has been created, that proposes to visitors objects, documents, films and excursions, with the direct witness of former miners. Loc. Morgnano Info: Associazione Amici delle Miniere Seat: L.go Ermini, (Archivio di Stato) Spoleto c/o Laboratorio Scienze della Terra Ph. 0743 225 700

NATURALISTIC MUSEUM

(including geological finds) Loc. Monteluco For a visit, please call: Mob. (+39) 333 580 353 3 - Mr. Antonio Inverni - WWF Spoleto Free entrance

CATHEDRAL OF SANTA MARIA ASSUNTA (DUOMO)

Piazza del Duomo - Ph. (+39) 0743 231 063 OPENING TIMES November 1st – March 31st 8.30-12.30 / 15.30-17.30 April 1st – October 31st 8.30-12.30 / 15.30-19.00

CHURCH OF SANT’ ANSANO AND CRyPT OF SANT’ ISACCO Via Brignone - Ph. (+39) 0743 40 305 OPENING TIMES November 1st – March 31st 9.30-12.00 /15.30-17.00 April 1st – October 31st 9.30-12.00 /15.30-18.00

CHURCH OF SS. DOMENICO AND FRANCESCO

Piazza S. Domenico Ph. (+39) 0743 223 240 OPENING TIMES Novembre 1st - March 31st 9.30-12.00 / 15.30-17.00 April 1st – October 31st 9.30-12.00 /15.30-18.00

CHURCH OF SAN GREGORIO MAGGIORE

Piazza Garibaldi, 34 Ph. (+39) 0743 44 140 OPENING TIMES: 8.00-12.00/16.00-18.00

CHURCH OF SAN PIETRO

Road to Monteluco Ph. (+39) 0743 49 796 OPENING TIMES 9.00-18.30 (Summer) 9.00-12.00/15.30-17.00 (Winter)

BASILICA OF SAN SALVATORE

Via Basilica di S. Salvatore (by the graveyard) Ph. (+39) 0743 49 606 OPENING TIMES November 1st to February 28th: 7.00 - 17.00 March, April, September, October: 7.00 - 18.00 May through August: 7.00 -19.00 Opens at 7.00 am, also on Sundays and holidays

CHURCH OF SAN PONZIANO

Via della Basilica di S. Salvatore Ph. (+39) 0743 40 655 Opening times: 9.00-12.00/16.00-18.00 For a visit, please refer to the Religious House “Monastero di San Ponziano”, next to the church

CONVENTO DI SAN FRANCESCO

Loc. Monteluco - Tel. 0743 40 711 ORARIO DI VISITA 9.00-12.00/15.00-18.00 Per i gruppi é possibile visitare il convento negli orari di apertura, previa prenotazione telefonica

CAMPELLO SUL CLITUNNO TEMPIETTO SUL CLITUNNO

Via del Tempio, 1 loc. Pissignano Tel. 0743 275 085 ORARIO DI VISITA E’ aperto a domeniche alterne 1° settimana - giorni di apertura: domenica, giovedi, venerdi, sabato 2° settimana – giorni di apertura: mercoledì, giovedì, venerdì, sabato dal 1 aprile al 31 ottobre: 8.45-19.45 dal 1 novembre al 31 marzo: 8.45-17.45 INGRESSO: INTERO: € 2,00 RIDOTTO: € 1,00 dai 18 a 25 anni, insegnanti; GRATUITO: fino a 18 anni, studenti, oltre i 65 anni, disabili

CIVICO MUSEO DELLA CIVILTÀ CONTADINA "I Cassetti della Memoria"

Palazzo Casagrande - Via Nicola Landi, 4 Tel. 0743 271 920 / 46 - Fax 0743 271 952 (in fase di riallestimento) ORARIO DI VISITA: È possibile visitare una parte di esso negli orari di apertura degli uffici comunali, previo appuntamento da fissare al numero sopra indicato Visita disabili: no

FONTI DEL CLITUNNO

Viale Fonti del Clitunno, 7 Tel. e Fax 0743 521 141 ORARIO DI VISITA sabato e festivi: orario continuato dal 1 gennaio al 28 febbraio: 10.00-13.00 / 14.00-16.30; dal 1 al 15 marzo: 9.00-13.00 / 14.00-18.00 dal 16 al 31 marzo: 9.00-13.00 / 14.00-18.30 dal 1 aprile al 15 aprile: 9.00-19.30 dal 16 aprile al 30 aprile: 9.00-20.00 dal 1 maggio al 31 agosto: 8.30-20.00 dal 1 settembre al 15 settembre: 8.30-19.30 dal 16 settembre al 30 settembre: 9.00-19.00 dal 1 ottobre al 1 novembre: 9.00-13.00 / 14.00-18.00 dal 2 novembre al 31 dicembre: 10.00-13.00 / 14.00-16.30 INGRESSO INTERO: € 2,00 RIDOTTO: € 1,50 (gruppi oltre le 15 unità); GRATUITO per i bambini fino a 10 anni. Visita disabili: si, parzialmente

GIANO DELL’UMBRIA ABBAZIA DI SAN FELICE

Tel. 0742 90 103 - Fax 0742 931 049 ORARIO DI VISITA FERIALI E FESTIVI: 9.30-18.30 (durante l'ora legale); negli altri periodi dell'anno la visita è possibile previa prenotazione e comunque negli orari indicati. La domenica ed i festivi resta aperta tutto l'anno e si potrà ascoltare la Santa Messa alle ore 10.00; nei mesi di luglio - agosto - settembre la S. Messa sarà celebrata alle ore 10.00 e nel pomeriggio alle ore 18.00. Visita disabili: solo parzialmente.

CONVENT OF SAN FRANCESCO

Loc. Monteluco - Ph. (+39) 0743 40 711 OPENING TIMES 9.00-12.00/15.00-18.00 Groups are allowed to visit in the opening times upon phone reservation

CAMPELLO SUL CLITUNNO TEMPIETTO SUL CLITUNNO

Via del Tempio, 1 loc. Pissignano Ph. (+39) 0743 275 085 OPENING TIMES It’s open every other Sunday Week 1: Sunday, Thursday, Friday, Saturday Week 2: Wednesday, Thursday, Friday, Saturday April through October: 8.45-19.45 November through March: 8.45-17.45 ENTRANCE FEE: FULL: € 2,00 REDUCTION: € 1,00 teachers and people aged 18-25; FREE: minors, students, 65+, disabled people

MUSEUM OF FARM CIVILIZATION "The Drawers Of Memory"

Palazzo Casagrande - Via Nicola Landi, 4 Ph. (+39) 0743 271 920 / 46 - Fax (+39) 0743 271 952 (to be reorganized) OPENING TIMES It is possible to visit a part of it during public offices’ opening times, upon appointment to be taken calling the above-indicated number Access for disabled people: no

FONTI DEL CLITUNNO

Viale Fonti del Clitunno, 7 Ph. and Fax (+39) 0743 521 141 OPENING TIMES Saturdays and holidays: no lunch break January and February: 10.00-13.00 / 14.00-16.30; March 1st to 15th: 9.00-13.00 / 14.00-18.00 March 16th to 31st: 9.00-13.00 / 14.00-18.30 April 1st to 15th: 9.00-19.30 April 16th to 30th: 9.00-20.00 May through August: 8.30-20.00 September 1st to 15th: 8.30-19.30 September 16th to 30th: 9.00-19.00 October 1st to November 1st: 9.00-13.00 / 14.00-18.00 November 2nd to December 31st: 10.00-13.00 / 14.00-16.30 ENTRANCE FEE FULL: € 2,00 REDUCTION: € 1,50 (groups of 15+ pax); FREE for children under the age of 10. Partially accessible for disabled people

GIANO DELL’UMBRIA ABBEy OF SAN FELICE

Ph. (+39) 0742 90 103 - Fax (+39) 0742 931 049 OPENING TIME EVERYDAY: 9.30-18.30 (during daylight saving period); in the rest of the year the visit is possible upon reservation, in the indicated opening times. Sundays and holidays it is open all-year-round, Mass is celebrated at 10.00; in July, August and September, there is also a Mass at 6.00 pm. Partially accessible for disabled people

NOTIZIE UTILI USEFUL INFORMATION

Soccorso pubblico di emergenza Comuni del comprensorio Servizi locali di pubblica utilitĂ Pro Loco Emergency service Communes of Spoleto District Local public services Pro Loco

Fonti del Clitunno, Campello sul Clitunno

NOTIZIE UTILI USEFUL INFORMATION

Soccorso pubblico di emergenza Emergency service OSPEDALE - PRONTO SOCCORSO HOSPITAL FIRST AID STATION Spoleto, Via Madonna di Loreto, 3 Tel. 0743 21 01 (centralino) Tel. 0743 210 239 (pronto soccorso)

POLIZIA DI STATO - POLICE STATION PRONTO INTERVENTO Tel. 113

GUARDIA MEDICA EMERGENCy wARDS Spoleto, Via Valadier - Palazzina Micheli Tel. 0743 21 01 (centralino) Tel. 0743 210 240

VIGILI DEL FUOCO - FIRE BRIGADE PRONTO INTERVENTO Tel. 115

SERVIZIO SOCCORSO AMBULANZE AMBULANCE - RESCUE SERVICE Spoleto, Via Madonna di Loreto, 3 Tel. 118

SOCCORSO STRADALE ACI ACI CAR BREAKDOwN SERVICE Tel. 116

CARABINIERI PRONTO INTERVENTO Tel. 112

CORPO FORESTALE DELLO STATO Tel. 1515

SPOLETO

CASTEL RITALDI

COMUNE DI SPOLETO

COMUNE DI CASTEL RITALDI

CAMPELLO SUL CLITUNNO

Centralino Tel. 0743 252 811 Fax 0743 252 005 info@comune.castel-ritaldi.pg.it www.comune.castel-ritaldi.pg.it

GIANO DELL’UMBRIA COMUNE DI GIANO DELL'UMBRIA Centralino: Tel. 0742 931 901

COMUNE DI CAMPELLO SUL CLITUNNO Fax 0742 90 137 Centralino Tel. 0743 271 920 Fax 0743 271 952 staff.giunta@comune.campello.pg.it info@comune.campello.pg.it www.comune.campello.pg.it

comune@giano.umbria.it sindaco@giano.umbria.it segreteriasindaco@giano.umbria.it www.giano.umbria.it

Servizi locali di pubblica utilità Local public services SPOLETO

l l l l l l l l l l

Comuni del comprensorio Communes of Spoleto District Centralino Tel. 0743 2181 Fax 0743 218246 info@comune.spoleto.pg.it info@iat.spoleto.pg.it iat.spoleto@comune.spoleto.pg.it www.comune.spoleto.pg.it

BAGNI PUBBLICI PUBLIC TOILETS

VIGILI DEL FUOCO - FIRE BRIGADE

Via Flaminia Vecchia Loc. Madonna di Lugo, 6 POLIZIA DI STATO - POLICE STATION Tel. e Fax 0743 46 666 COMMISSARIATO POLIZIA MUNICIPALE - CITy POLICE Viale Trento e Trieste, 5 Piazza della Vittoria, 42 Tel. 0743 23 241 Tel. 0743 225 191 - 0743 49 603 Fax 0743 218 074 CARABINIERI Via dei Filosofi, 57 CORPO FORESTALE DELLO STATO Tel. 0743 232 200 - Fax 0743 232 280 Comando Stazione di Spoleto Via Cerquiglia, 68 Tel. 0743 221 048

Piazza Vittoria Parcheggio Ponzianina Via Posterna Piazza della Signoria Giro della Rocca (via M. Gattaponi) Via delle Terme (periodo Festival) Piazza Bovio Giardini di V.le Matteotti Via S. Carlo Parcheggio Strada Romana

BANCHE - BANKS BANCOMAT - ATM BANCA POPOLARE DI SPOLETO Sede centrale - Piazza Pianciani Tel. 0743 21 51 (centralino) Bancomat - ATM - Corso Mazzini, 9 - Via Nursina, 3 - V.le Trento e Trieste angolo V.le Marconi - Viale G. Marconi - via San Carlo (area servizio API) BANCA NAZIONALE DEL LAVORO viale Trento e Trieste, 41 – 47 Tel. 0743 46 728 – Fax 0743 202 532 Bancomat - ATM - Viale Trento e Trieste CASSA RISPARMIO DI SPOLETO Sede Centrale - Piazza Mentana, 4 Tel. 0743 21 61 Bancomat - ATM - Piazza Mentana - Piazza Garibaldi, 25 - Via Pietro Conti, 11 - Via Marconi - loc. S. Chiodo MONTE DEI PASCHI DI SIENA Via Flaminia, 5 Tel. 0743 20 051 (centralino) Bancomat - ATM - Via Flaminia, 1 UNICREDIT BANCA di ROMA S.p.a. Viale Trento e Trieste Tel. 0743 225 050 Bancomat - ATM - Viale Trento e Trieste

BANCA C.R. FIRENZE s.p.a Via Flaminia Vecchia, 22 Tel. 0743 225 683 - Fax 0743 202 497 Bancomat - ATM - Via Flaminia vecchia, 22 BANCA ETRURIA Viale Trento e Trieste, 36 - 40 Tel. 0743 225 615 Bancomat - ATM - V.le Trento e Trieste, 38

BIBLIOTECHE - LIBRARIES BIBLIOTECA COMUNALE "G. CARDUCCI" EMEROTECA - CAFFE' LETTERARIO Servizio internet Palazzo Mauri - via Brignone Tel. 0743 218 801 - fax 0743 224 784 biblioteca.comunale@comune.spoleto.pg.it Orario di apertura: martedì e sabato 8.30 - 13.30 mercoledì, giovedì, venerdì 8.30 - 13.30 e 15.00 - 18.45 BIBLIOTECA CARANDENTE Palazzo Collicola - Piazza Collicola Tel. 0743 218 801 (Biblioteca comunale) Tel. 0743 224 924 - 46 434 (Palazzo Collicola) spoleto@istemamuseo.it biblioteca.comunale@comune.spoleto.pg.it

CENTRO CONGRESSI CONFERENCE CENTRE

COMPLESSO DI SAN NICOLÒ Via G. Elladio Custode: 347 296 098 0 Tel. 0743 235 093 Info: Comune di Spoleto - Ufficio Cultura Tel. 0743 218 617 - 36 Fax 0743 218 641 centralino 0743 21 81

CINEMA - CINEMAS CORSO C.so Mazzini, 1 Tel. 0743 46 645 SALA FRAU V.lo S. Filippo, 16 Tel. 0743 49 922

CONSORZI DI PROMOZIONE TURISTICA - TOURIST PROMOTION ASSOCIATIONS

BANCA INTESA SAN PAOLO Piazza Garibaldi, 37/40 Tel. 0743 238 711 - Fax 0743 223 270 Viale Trento e Trieste, 75 - 79 Tel. 0743 224 843 - Fax 0743 49 183 Bancomat - ATM - Piazza Garibaldi, 38 - Viale Trento e Trieste, 75

CON SPOLETO Consorzio Operatori Turistici Piazza della Libertà, 7 Tel. 0743 220 773 - 0743 297 466 Fax 0743 202 027 info@conspoleto.com www.conspoleto.com

UGF BANCA Piazza Garibaldi, 12 Tel. 0743 220 682 - Fax 0743 234 302 Bancomat - ATM - Piazza Garibaldi, 12

PREMIATA FARMACIA AMICI DR. CLAUDIO MARIA Piazza Garibaldi, 3/4/5 Tel. 0743 46 602 - 0743 45 711

FARMACIE - CHEMISTS

NOTIZIE UTILI USEFUL INFORMATION FARMACIA BETTI Dr. Vito Viale Trento e Trieste, 63 Tel. 0743 223 174 FARMACIA COMUNALE N. 1 Via Loreto, 8 Tel. 0743 49 804 FARMACIA COMUNALE N. 2 Loc.S.Venanzo Via S.Benedetto, 109 Tel. 0743 260 403 FARMACIA FLAMINIA s.n.c. Via Flaminia, 169 Tel. 0743 48 233 FARMACIA MARCHESE Via Brignone, 7 Tel. 0743 49 703 FARMACIA SCOCCIANTI Dr. Fosca Via G. Marconi, 250 Tel. 0743 223 242 Fax 0743 207 084 FARMACIA GORINI & PISMATARO Via E. Curiel, 62 S. Giovanni di Baiano Tel. 0743 53 134 - 539 881 FARMACIA BARTOCCI Via Norvegia, 10 - S. Giacomo Tel. 0743 520 121 FARMACIA SAN GIOVANNI Dr. Guarducci Via Flaminia, 54 - Strettura Tel. 0743 54 457

GUIDE TURISTICHE TOURIST GUIDES

AGTU Associazione Guide Turistiche dell’Umbria Via Dono Doni, 18/B - Assisi Tel. 075 815 228 - Fax 075 815 229 www.assoguide.it info@assoguide.it ASSOCIAZIONE ITALIANA GUIDE AMBIENTALI ESCURSIONISTICHE Coordinamento Umbria Marco Fazion c/o Monte Meru Coop arl Via San Martino, 20 - Assisi Tel. 075 819 710 5 Fax 178 227 743 7 umbria@aigae.org www.aigae.org COOP. GUIDE IN UMBRIA srl Via della Luna, 19 - Perugia informazioni e prenotazioni: Tel. 075 573 293 3 – 335 612 026 5 Fax 075 573 789 8 info@guideinumbria.com www.guideinumbria.com SISTEMA MUSEO Soc. Coop. Informazioni e prenotazioni Tel./Fax 0743 46 434 - Tel. 345 261 881 4 spoleto@sistemamuseo.it www.sistemamuseo.it

NOTIZIE UTILI USEFUL INFORMATION Elenco delle guide turistiche ed escursionistiche residenti nel comprensorio turistico di Spoleto, aggiornato alla data di stampa. L’elenco completo delle guide regionali autorizzate è consultabile sul sito www.regioneumbria.eu o presso lo IAT di Spoleto. List of tourist and excursions guides living in the district of Spoleto, updated at the date of print. The complete list of licensed regional guides is available on www.regioneumbria.eu or by the IAT – Spoleto Tourist Office. GUIDE TURISTICHE CITTADONI DANIELA Via dei Filosofi, 36 - Spoleto Tel. 348 862 087 8 trastingtravel@gmail.com Lingua: inglese CITTADONI LUCA EDISON Via Bazzanese, 62 - Spoleto Tel. 347 611 125 2 - Fax 0743 222 527 cittadoni.luca@libero.it Lingua: inglese MATURI IRENE via Giuseppe Valadier - Spoleto Tel. 0743 53 314 – 338 761 366 2 eneri79@libero.it Lingua: inglese PROIETTI ANNALISA Via Lussemburgo, 12 - Spoleto Tel. 0743 520 476 – 338 380 550 3 Fax 0743 520 476 proiettiannalisa@yahoo.it Lingua: inglese ZAMPOLINI FEDERICA Via delle Macchiette, 1 Campello sul Clitunno Tel. e fax 0743 521 221 Cell. 338 197 585 5 fedebica@hotmail.com Lingua: francese GUIDE ESCURSIONISTICHE LEONI PATRIZIA Via di Villa Redenta, 8 - Spoleto Tel. 347 184 837 4 - Fax 0743 550 283 patrizia.leoni@email.it MATURI IRENE via Giuseppe Valadier - Spoleto Tel. 0743 53 314 – 338 761 366 2 eneri79@libero.it Lingua: inglese MOLINARI MARZIA SABRINA Via Raffaello, 11 – Giano dell’Umbria Tel. 348 073 522 7 - Fax 0742 920 336 admin@insightitaly.com Lingua: tedesco

PAOLETTI ANDREA Via Cerquiglia, 52 Spoleto Tel. 328 813 041 1 andrea_paoletti@libero.it

IMPIANTI SPORTIVI SPORTS FACILITIES ATLETICA - ATHLETICS PISTA DI ATLETICA LEGGERA loc. Piazza D'Armi, 2 - Spoleto Tel. 0743 221 660 Orario di apertura dal 16 settembre al 14 maggio: 8.30-12.00, 15.00-18.00 sab 8.30-12.00 dal 15 maggio al 15 settembre: 8.30-12.00, 16.00-19.30, sab 8.30-12.00 BOWLING BOWLING SPOLETO loc. S. Giacomo S.S. Flaminia km. 131 Tel. e Fax 0743 222 166 bowling, biliardo, ping pong, calcetto, minigolf, organizzazione compleanni Orario invernale - feriale: 19.00-1.30 sabato e festivi 15,00-3.00 Orario estivo - Luglio-Agosto: feriale: 19.30-1.30 sabato e festivi: 19.00-3.00 Aperto tutti i giorni dell'anno BOCCIODROMI - BOWLING GREENS CIRCOLO BOCCIOFILO “I GIARDINI” V.le Matteotti - Spoleto Tel. 0743 45 037 A.S.D. BOCCIOFILA SPOLETINA Loc. Pontebari - Spoleto Tel. 0743 260 718 SOCIETà SPORTIVA “S. GIACOMO” Loc. S. Giacomo - Spoleto Tel. 0743 520 240 CALCIO - FOOTBALL STADIO COMUNALE Via Campo Sportivo - Tel. 0743 40 648 CAMPO SPORTIVO S. NICOLÒ Loc. S. Nicolò CENTRO SPORTIVO FLAMINIO Voc. Tre Madonne, 1 - Tel. 0743 224 953 CAMPO SPORTIVO S. GIACOMO (A.C. PICCHI) via Olimpia, 18 - Tel. 0743 520 352 CAMPO SPORTIVO S. GIOVANNI DI BAIANO (A.S. SUPERGA 48) Via E. Blasioli - Tel. 0743 248 163 CAMPO SPORTIVO MORGNANO (S.S.D. BACIGALUPO) Tel. 0743 261 528 STRETTURA S.S. Flaminia - Tel. 0743 54 135

MANEGGI - RIDING SCHOOLS AGRITURISMO BARTOLI loc. Patrico di Spoleto - Tel. 0743 220 058 info.bartoli@yahoo.it www.agriturismobartoli.com AGRITURISMO CENTRO IPPICO “LA SOMMA” Loc. Montebibico Fraz. Aiacucigli, Acqualacastagna Tel. e Fax 0743 54 370 lasomma@val.it www.lasomma.it PALAZZETTO DELLO SPORT SPORTS PALACE PALAROTA Loc. Piazza d'Armi - Tel. 0743 47 365 PALAZZETTO c/o STADIO COMUNALE Via Campo Sportivo - Tel. 0743 40 648 PATTINAGGIO ROLLER-SKATING RINK PISTA DI PATTINAGGIO A ROTELLE P.zza Garibaldi 31 - Spoleto In ristrutturazione

PESCA SPORTIVA - FISHING VERDE LAGO Pesca sportiva Beroide di Spoleto - Tel. 0743 276 111 PISCINE - SWIMMING-POOL PISCINA COMUNALE Loc. Piazza D'Armi (2 km dal centro) Tel. 0743 49 565 Periodo invernale: piscina coperta (25m) acqua gym, corsi di nuoto, nuoto libero piccoli e grandi. Periodo estivo: piscina all'aperto (50 m), acqua scivolo, piscina ambientamento, parete arrampicata, beachvolley. TORRICELLA loc.Torricella Tel. 0743 44591 (3 km dal centro) PISTA CICLABILE - CYCLE LANE Il tracciato definitivo si estenderà per una lunghezza complessiva di Km 59,4 dalla diga di Arezzo, nel Comune di Spoleto, sino all’area dell’ex stabilimento Montedison, a S.Maria degli Angeli, nel Comune di Assisi, seguendo gli argini dei torrenti Marroggia, Teverone, Timia e del fiume Topino nonché strade con viabilità ad uso promiscuo. Attualmente la pista è realizzata dalla loc. S. Nicolò (Spoleto) fino alle porte di Rivotorto (Assisi). In alcuni tratti arginali di collegamento (da Spoleto alle porte di Bevagna) è necessario attraversare strade aperte al normale traffico veicolare. Nei rimanenti tratti (da Bevagna a Rivotorto), essendo il tracciato realizzato su strade a viabilità ad uso promiscuo, la pista deve essere ancora caratterizzata da appropriata segnaletica orizzontale e verticale.

NOTIZIE UTILI USEFUL INFORMATION The length of the Spoleto – Assisi cycle lane will be 59.4 km. The lane runs along some water courses and some secondary roads. The lane realized so far goes from loc. San Nicolò in Spoleto to the village of Rivotorto, close to Assisi. In some parts between Spoleto and Bevagna, it is necessary to cross roads which are open to traffic. In the remaining part, from Bevagna to Assisi, the route runs on mixed-usage roads, for which a proper signal system is being realized. Info: I.A.T. Tel. 0743 218 620 – 621 info@iat.spoleto.pg.it RUZZOLONE PISTA - Loc. Pontebari Tel. 0743 260 480 - 0743 260 850 TENNIS CIRCOLO TENNIS (aperto tutto l'anno) V.le dei Cappuccini 1 - Spoleto Tel. 0743 45 373 segreteria Tel. 0743 221 257 CIRCOLO TENNIS MONTARELLO Loc. Pontebari - Tel. 0743 260 639 (aperto tutto l'anno) TIRO A SEGNO TARGET SHOOTING RANGE POLIGONO DI TIRO A SEGNO NAZIONALE Via Tiro a Segno, 8 - Tel. 0743 222 123 tsnspoleto@libero.it TIRO A VOLO - SHOOTING GALLERY TIRO A VOLO “LA TORRACCIA” loc. Uncinano Giancarlo Comastri Tel. 335 609 704 1 TIRO CON L'ARCO - ARCHERY CAMPO DA TIRO loc. S. Giacomo di Spoleto (antistante il campo di calcio) info: Tino Baldovin - Cell. 338 331 275 1 (solo per iscritti alla Fed. It. Tiro con l'Arco)

INTERNET POINTS

BAR BLUE ROSE Via XXV Aprile 56 - Tel 0743 225 556 CAFFE’ COLLICOLA Piazza Collicola , 4 Tel. 0743 221 251 orario: 6,00-1,00 CARD & CO. di Macrì Rita C.so Mazzini, 31 - Tel./Fax 0743 224 883 lunedi-sabato(estate) 9-13 / 16-20 lunedi-sabato(inverno) 9-13 / 16-19,30 LEGATORIA VALI Fotocopie - Internet Point Piazzetta S. Lorenzo, 2/4 Tel. e Fax 0743 44 189

NOTIZIE UTILI USEFUL INFORMATION SPIDER SERVICE Via Porta Fuga, 11 Tel. e fax 0743 225 165 www.spiderservice.it spiderservice@hotmail.it lunedì - venerdì 9.00-13.00 / 15.30-20.00 sabato 15.30-20.00 domenica chiuso

LAVANDERIE SELF-SERVICE

LAVA PIU’ viale Trento e Trieste, 100 Tel. 0743 48 978 laperfettalavapiu@tiscali.it Apertura: tutti i giorni ore 7.00 - 22.00 WATERLAND viale Marconi, 131 Tel. 0743 670 589 - Cell. 320 860 945 7 Apertura: tutti i giorni ore 07.00 - 22.00

LIBRERIE - BOOKSHOPS

BOOKSHOP DEI MUSEI Palazzo Collicola, Casa Romana, Rocca Albornoziana, Museo Diocesano LIBRERIA MONDADORI SPOLETO Corso Garibaldi, 58 Tel. e fax 0743 223 379 info@mondadorispoleto.it LIBRERIA CATTOLICA Corso Garibaldi, 71 - Tel. 0743 40 919 LIBRERIA IL LIBRO Corso Mazzini, 63 - Tel. 0743 234 205 Il.libro.spoleto@libero.it

LOCALI PUBBLICI wI – FI

BAR CATARINELLI dei F.lli Farroni Piazza Garibaldi, 16 Tel. 0743 234 073 info@barcatarinelli.it www.barcatarinelli.it Aperto tutti i giorni BAR PASTICCERIA VINCENZO Via Cerquiglia, 63/B Tel. 0743 220 498 Chiuso il lunedì CAFFE’ DEGLI ARTISTI Piazza del Mercato, 32 Tel. 0743 225 071 Aperto tutti i giorni

NOLEGGIO AUTO - CAR HIRE

ALCIDI ARMANDO (auto solo con autista - driver only) Loc. Madonna di Lugo Tel. 0743 40 221 fax. 0743 208 854 armando.alcidi@libero.it ASTRA snc Loc. Madonna di Lugo Tel. e fax 0743 222 132 Cell. 335 655 251 4 – 348 420 394 4 astraautonoleggi@libero.it

AVIS Loc. S. Chiodo, 164 Tel. 0743 46 272 - Fax 0743 220 840 spoleto.i8a@avis-autonoleggio.it FLAMINIA BUS s.r.l. (solo bus turistici) loc. Petrognano – Spoleto Tel. 0743 51 362 Fax 0743 394 505 Cell. 347 262 580 0 (Alfonso) Cell. 335 101 087 5 (Pietro) Cell. 393 635 779 2 (Manuel) flaminiabus@tiscali.it www.flaminiabus.com HERTZ (auto e furgoni) Via Cerquiglia 144 Tel. 0743 47 195 - Cell. 335 536 674 4 tivanoleggi@libero.it SIXT AUTONOLEGGIO NEW SERVICE (noleggio auto, pulmini, furgoni, servizio 24h pick-up e ritorno in albergo gratuiti) Via Cerquiglia 29 - Tel. 0743 225 699 Fax 0743 46 703 - Cell. 335 848 1046 info@newserviceumbria.it UMBRIA TPL e MOBILITA’ S.p.A. a Spoleto - S.S. Flaminia km. 127,700 (bus turistici) Tel. 0743 45 815 Fax 0743 212 215 claudio.cortecci@spoletina.com claudio.cortecci@umbriamobilita.it TRASCO AUTONOLEGGI (pulmini, minibus e bus con conducente) loc. Madonna di Lugo Tel. e fax 0743 224 707 Cell. 335 837 014 3 info@trascoautonoleggi.it

NOLEGGIO BICICLETTE BICyCLE HIRE SCOCCHETTI CICLI V.le Marconi 82 - Tel. 0743 44 728

PARCHEGGI - PARKING LOTS

Il centro storico è chiuso al traffico veicolare. I parcheggi nel centro storico sono generalmente a pagamento con tariffe che variano da € 0,50 a € 1,50 l’ora, dai più periferici ai più centrali. Si consiglia l’uso dei parcheggi di prossimità (Spoleto Sud: Spoletosfera – Spoleto Nord: Ponzianina) Traffic in the historical centre of Spoleto is restricted to residents for most of the day. Surface parking lots, highlighted by the presence of blue stripes painted on the ground, are more expensive than the Spoletosphera underground parking lot. The cost is 80 Eurocents per hour, with

a free hour every 5 paid ones. The Spoletosphera parking lot can be easily reached from the exit “Spoleto Sud”. The Ponzianina parking lot can be easily reached from the exit “Spoleto Nord”. Both are close to the centre and served by moving sidewalks. SOSTA PER AUTO CAR PARKING LOTS • ingresso SPOLETO SUD PARCHEGGIO COPERTO SPOLETOSFERA 414 posti auto (ingressi da viale dei Cappuccini e viale Martiri della Resistenza) Orario: tutti i giorni ore 07,00 - 01,00 Tariffa € 1,00 / ora (ogni 5 h - 1 h gratis) Percorso meccanizzato “Spoletosfera – Teatro Romano” sotterraneo (tappeti mobili) per Centro storico - piazza della Libertà - Ufficio Informazioni e Accoglienza Turistica Orario: giorni feriali 7,30-20,30 giorni festivi 9,00-20,30 • ingresso SPOLETO NORD PARCHEGGIO PONZIANINA 90 posti auto Percorso meccanizzato “Ponzianina – Rocca” (scale mobili e ascensori) per Centro storico - Giro della Rocca Rocca Albornoziana Orario SCALE MOBILI: giorni feriali 7,30-20,00 giorni festivi 9,00-20,00 Orario ASCENSORI per la Rocca: tutti i giorni 8.30 – 18.00 SOSTA PER BUS BUS PARKING LOTS • ingresso SPOLETO SUD PARCHEGGIO STRADA ROMANA 9 posti bus Tariffa: € 5,00 / 24h • ingresso SPOLETO NORD PARCHEGGIO PONZIANINA 13 posti bus Tariffa: € 5,00 / 24h Percorso meccanizzato “Ponzianina – Rocca” (scale mobili e ascensori) per Centro storico - Giro della Rocca Rocca Albornoziana

NOTIZIE UTILI USEFUL INFORMATION SOSTA PER CAMPER CAMPER PARKING LOTS PARCHEGGIO “CAMPO BOARIO” Via dei Filosofi 50 posti - Gratuito Servizi: pozzetto di scarico, allacciamento idrico STRADA ROMANA 7 posti - A pagamento VIALE DEI CAPPUCCINI 22 posti - A pagamento PARCHEGGIO PONZIANINA 22 posti Tariffa: € 5,00 / 24h

PARCHI - PARK ACTIVO PARK Parco divertimenti natura-avventura Il più grande in Italia Strada Valcasana – Scheggino (12 Km. da Spoleto) Tel. 0743 618 005 Tel/ Fax 0743 299 462 Apertura: marzo-novembre info@activopark.com www.activopark.com PARCO NAZIONALE DEI MONTI SIBILLINI - CASA DEL PARCO Piazza San Benedetto - Norcia Tel / Fax 0743 817 090 info.norcia@sibillini.net info@comune.norcia.pg.it www.sibillini.net

TAXI RADIO TAXI - Tel. 0743 225 809 STAZIONE F.S. - Tel 0743 220 489

TEATRI - THEATRES

TEATRO CAIO MELISSO Piazza Duomo, 3/ 4/ 5 Tel. e fax 0743 222 209 Custode: 335 818 888 4 TEATRINO DELLE 6 Piazza della Signoria Tel. e fax 0743 222 209 Custode: 335 818 888 4 TEATRO NUOVO L.go B. Gigli Tel. 0743 222 647 (botteghino) Tel. e Fax 0743 223 419 (custode) Custode: 338 635 860 8 TEATRO ROMANO Piazza della Libertà, via delle Terme, 18 Tel. 0743 223 277 - Fax 0743 225 521 SALA FRAU (teatro-cinema) V.lo S. Filippo, 16 Tel. 0743 49 922 - Fax 0743 44 545 Referente Alberto Stella 338 844 278 0

NOTIZIE UTILI USEFUL INFORMATION UFFICI CAMBIO EXCHANGING MONEy UFFICIO POSTALE Viale Matteotti, 2 Tel. 0743 201 521 - Fax 0743 221 658 (dalle 8,00 alle 18,30 dal lunedi al venerdi / sabato: dalle 8,00 alle 12,30) BANCHE - BANKS orario 8,20-13,20/14,45-15,45 (dal lunedi al venerdi eccetto nei week-ends e nei giorni festivi)

UFFICIO OGGETTI SMARRITI LOST PROPERTy OFFICE C/O POLIZIA MUNICIPALE Piazza della Vittoria, 42 Tel. 0743 221 030 - 0743 49 603 Fax 0743 218 074 Orario: lunedi/sabato 9-13 - 15-19

UFFICIO POSTALE - POST OFFICE UFFICIO POSTALE- sede centrale Viale Matteotti, 2 Tel. 0743 201 521 - Fax 0743 221 658 Dal lunedì al venerdì: 8.00 - 18.30 sabato: 8.00 - 12.30

CAMPELLO SUL CLITUNNO CARABINIERI

Via Trento e Trieste, 12 Tel. 0743 521 025 Fax 0743 520 073

POLIZIA MUNICIPALE - CITy POLICE Piazza Ranieri, 1 Tel. 0743 271 928/ 29 Fax 0743 271 952

AREE SOSTA PER CAMPER CAMPER PARKING LOTS

S. CIPRIANO – S. SEBASTIANO 30 posti Servizi: pozzetto-allacciamento idrico-wc ombreggiato-non custodito-non illuminato Gratuito

BAGNI PUBBLICI - PUBLIC TOILETS Localizzazione: La Bianca Pissignano Fonti del Clitunno S. Sebastiano l l l l

BANCHE - BANKS CASSA DI RISPARMIO DI SPOLETO Agenzia - Via Flaminia, 80 Loc.Pissignano Tel. 0743 275 636 - Fax 0743 275 435 BANCOMAT - ATM Loc La Bianca, Piazza Garibaldi

FARMACIE - CHEMISTS

FARMACIA G. LORETI Viale Settecamini, 34 Tel. 0743 275 388

IMPIANTI SPORTIVI SPORTS FACILITIES MANEGGI - RIDING SCHOOLS AGRITURISMO CARLETTI CARLO Via Camesena, 1 Tel. e Fax 0743 521 247 info@frantoiocarletti.it PISCINE - SWIMMING-POOL PISCINA COMUNALE (apertura estiva) n° 2 Vasche per grandi e per bambini Loc. Cerasola - Tel. 0743 271 920 PESCA SPORTIVA - FISHING PARCO DEL CLITUNNO Pesca sportiva e ristoro S.S. Flaminia Km. 137,7 Fonti del Clitunno - Tel. 0743 521 052 BOCCIODROMI - BOWLING GREENS BOCCIODROMO CLITUNNO (2 campi al chiuso) Via Carducci - Tel. 0743 521 500 CAMPO DI BOCCE Loc. Lenano (all'aperto) PALAZZETTO DELLO SPORT SPORTS PALACE CUPOLA GEODETICA Loc. La Bianca (Tendostruttura) Periodo invernale: corsi di ginnastica, volley, basket CAMPO DA CALCIO - SOCCER FIELD Campo in erba - Campo terra battuta Campo calcetto in sintetico Loc. Cerasola PATTINAGGIO ROLLER-SKATING RINK Pista polivalente (all'aperto) Pattinaggio, basket, volley Loc. Cerasola TENNIS CAMPO COMUNALE - Loc. Pissignano PALESTRE - GYMS Palestra Scuola Media “F. Francolini” Loc. La Bianca Tiro con l'arco, ballo liscio, ginnastica ritmica Palestra Scuola Elementare “L'Arcobaleno” Loc. Pissignano

UFFICIO POSTALE - POST OFFICE UFFICIO POSTALE Via Don L. Fausti, 3 Tel. 0743 521 410

CASTEL RITALDI CARABINIERI

Viale Martiri della Resistenza, 22 Tel. 0743 51 121 - Fax 0743 51 166

POLIZIA MUNICIPALE CITy POLICE

Via M. della Resistenza, 1 Tel. 0743 252 839 - Fax 0743 252 005 Tel. (Comandante) 0743 252 831

AREE SOSTA PER CAMPER CAMPER PARKING LOTS

FRAZIONE LA BRUNA 6 posti Servizi: scarichi acque reflue e meteoriche, pozzetto per scarico e lavaggio camper, fontanella, linea elettrica

BANCHE - BANKS BANCA POPOLARE DI SPOLETO Ag.- Fraz. La Bruna - Via della Repubblica Tel. 0743 51 313 / 511 36 Fax 0743 51 136 CASSA DI RISPARMIO DI SPOLETO Ag.- Fraz. La Bruna - Via della Repubblica Tel. 0743 51 723 - Fax 0743 51 965

BIBLIOTECHE - LIBRARIES BIBLIOTECA COMUNALE “Corrado Spaziani” Tel 0743 56 387 orario: lunedì e mercoledì 15.00-19.00 Venerdì 9.00-13.00 INTERNET POINT lunedì e mercoledì 15.30-18.30 venerdì 9.30-12.30

FARMACIE - CHEMISTS FARMACIA ZUCCARI s.n.c. Via della Repubblica, 50 - Fraz. La Bruna Tel. 0743 51 114 Fax 0743 296 588

IMPIANTI SPORTIVI SPORTS FACILITIES PISCINE - SWIMMING-POOL PISCINA COMUNALE Tel. 393 411 529 3 CALCIO - SOCCER FIELD Campo da calcio “Calisto d'Agata” Fraz. La Bruna

UFFICIO POSTALE - POST OFFICE

UFFICIO POSTALE Castel Ritaldi - P.zza Santa Marina Tel. 0743 51 102 UFFICIO POSTALE Fraz. La Bruna Via della Repubblica / Via L. Da Vinci Tel. 0743 51 229

NOTIZIE UTILI USEFUL INFORMATION

GIANO DELL’UMBRIA CARABINIERI

Via Fra Giordano, 11 Tel. 0742 90 120

POLIZIA MUNICIPALE - CITy POLICE

Via don Luigi Sturzo - Bastardo Tel. 0742 931 961 – 931 938

AREE SOSTA PER CAMPER CAMPER PARKING LOTS

10 posti - Gratuito Servizi: allacciamento per fornitura elettrica e servizio idrico, ombreggiato

BANCHE - BANKS BANCA POPOLARE DI SPOLETO Agenzia - Loc. Bastardo Via Largo A. De Gasperi Tel. 0742 99 118 - Fax 0742 99 581 Con BANCOMAT CASSA DI RISPARMIO DI SPOLETO Agenzia - Loc. Bastardo, Via Roma, 25 Tel. 0743 216 190 Fax 0742 99 123 Con BANCOMAT BANCA POPOLARE DI ANCONA Loc. Bastardo, via Roma Tel. 0742 960 256 Fax. 0742 960 289

FARMACIE - CHEMISTS FARMACIA COMUNALE Piazza S. Francesco, 20 Tel. 0742 90 125 FARMACIA FARCHIONI - Dr. Mariella Via I° Maggio, 14 - Bastardo Tel. 0742 99 128

INTERNET POINTS BIBLIOTECA COMUNALE Loc. Bastardo, Via S. Francesco orario: lunedi 9,00-13,00 martedi-giovedi 15,00-19,30

IMPIANTI SPORTIVI SPORTS FACILITIES MANEGGI RIDING SCHOOLS AGRITURISMO COLLECIGLIO Loc. Costamannaia, Via Montecerreto Tel. e Fax 0742 90 172 agriturismo@colleciglio.it www.colleciglio.it

NOTIZIE UTILI USEFUL INFORMATION PESCA SPORTIVA - FISHING AZIENDA AGRARIA e FRANTOIO TINI DEL SERO Fraz. Moriano, Case Sparse Loc. Pian della Noce Tel. Fax 0742 99 533 josephine.delsero@libero.it apertura: venerdi pomeriggio, sabato e domenica orario continuato AZIENDA AGRARIA TENUTA S. FELICE Loc. S. Felice Tel. 0742 90 533 - Fax 0742 931 028 Cell. 348 408 725 1 tenutasanfelice@libero.it www.tenutasanfelice.com PISCINE - SWIMMING-POOL PINETA DI GIANO - CAMPING (Comune di Giano dell'Umbria) Tel. e Fax 0742 930 040 info@pinetadigiano.it www.pinetadigiano.it

NOLEGGIO AUTO - CAR HIRE QJ Group Via Roma, Bastardo giorni di apertura: dal lunedì al venerdi Tel. 0742 960 000 - Fax 0742 969 084 info@qjgroup.it www.qjgroup.it NOLEGGIO AUTOSERVIZIO PASSAQUIETI (noleggio minibus e autobus granturismo) Loc. Bastardo, Via B. Buozzi, 81 Tel.0742 99 383

UFFICIO POSTALE - POST OFFICE UFFICIO POSTALE Piazza San Francesco Tel. 0742 90 143 / 411 Fax 0742 90 411 UFFICIO POSTALE con POSTAMAT Loc. Bastardo, via Roma Tel. 0742 99 912 Fax 0742 99 849

Pro Loco SPOLETO PRO LOCO SPOLETO “A. Busetti” Pres. Luciano Belli via Minervio, 2 Tel. e Fax 0743 46 484 Cell. 331 885 549 3 prospoleto@virgilio.it www.prospoleto.it PRO LOCO “AMICI DI EGGI” Associazione turistica Pres. Luigi Castellani Via Crivellini, 26 – Eggi Tel. 0743 229 286 Cell. 348 416 848 0 www.amicidieggi.it PRO LOCO BAZZANO INF. Pres. Massimo Pizzotti Via Bazzanese Tel. 0743 49 004 Cell. 348 287 675 1 PRO LOCO BAZZANO SUP. Fraz. Bazzano Superiore, 13 Tel. 0743 229 915 Cell. 335 821 225 7 PRO LOCO BEROIDE Pres. Giovacchino Quatrinelli Fraz. Beroide, 110 Tel. 0743 275 302 PRO LOCO PORETA Pres. Nazzaro Sigismondi Tel. 338 163 277 8 Fax 0743 271 275 prolocoporeta@gmail.it PRO LOCO S. BRIZIO Pres. Cariani Fiovo Via Centro, 1 – San Brizio Tel. 0743 56 183 PRO LOCO S. G. BAIANO Pres. Francesco Clarici Via C. Marx, 10 Tel. 0743 53 123 (ab.)

CAMPELLO SUL CLITUNNO PRO LOCO CAMPELLO Pres. Giorgio Marzi Via Virgilio, 4 Campello sul Clitunno PRO LOCO PETTINO Loc. Pettino (ex CEIS, ex sede Cai) Pres. Enrico Dominici Cell. 335 680 705 9 Referenti: - Sante Stefanetti 338 448 495 2 - Chiacchierini Giovanni c/o Trattoria Pettino Tel. 0743 276 021 PRO LOCO SPINA Presidente: Santino Fortunati Fraz. SPINA NUOVA 1 cell 333 295 000 5 info@prolocospina.it

CASTEL RITALDI PRO LOCO CASTEL RITALDI c/o Comune Castel Ritaldi Tel. 0743 252 811 – Fax 0743 252 005

GIANO DELL’UMBRIA PRO LOCO GIANO DELL'UMBRIA Pres. Maria Grazia Fanelli in Bocconi Via Case basse, 45 Cell. 328 389 993 3 Tel. ab. 0742 90 329 PRO LOCO BASTARDO Pres. Patrizia Palmucci Via Roma - Bastardo Tel. 0742 99 620 PRO LOCO MONTECCHIO Pres. Pierpaolo Dottorini loc. Montecchio Cell. 347 779 677 3

PRO LOCO S. VENANZO Pres. Dr. Paolo Sebastiani Loc. Collicelli, 22 Tel. 0743 260 705 PRO LOCO TERZO SAN SEVERO Pres. Ermenegilda Laureti Cell. 368 300 595 1

92 Concerto in Piazza, Festival dei Due Mondi di Spoleto

La presente iniziativa è stata realizzata con il contributo dell’Unione Europea

Unione Europea

Repubblica Italiana

Regione Umbria

Agenzia Regionale di Promozione Turistica

Comune di Spoleto

Comune di Campello sul Clitunno

Comune di Castel Ritaldi

Comune di Giano dell’Umbria