Curriculum Vitae & Portafolio Profesional
2011
Sonia Dinamarca Ortiz curriculum vitae
Pasaje Leo 790, La Florida, Santiago, Chile. t (+56 2) 454 16 68 m (+56 9) 9 131 47 85 soniadinamarca@gmail.com http://soniadinamarca.blogspot.com
Experiencias laborales
2
julio 2011
ministerio secretaría general de gobierno, gobierno de chile Directora de Arte Unidad de Diseño, Secretaría de Comunicaciones. Principales labores: –Coordinación y supervisión de equipo de 2 diseñadores. – Revisión y dirección de arte de proyectos de diseño, en tiempo acotado y siguiendo las normas gráficas de la identidad gubernamental. – Coordinación y dirección de sesiones fotográficas para banco de imagenes del Ministerio.
marzo-mayo 2011
trabajo independiente Cliente: Facultad de Derecho UC Planificación y diseño de 2º número de Revista Derecho UC.
diciembre 2010 capacitación Cliente: Empresa Nacional de Aeronáutica, ENAER Diseño e implementación de curso introductorio “Manejo de programa Adobe Indesign” a grupo de 6 personas (no diseñadores). Curso de 20 horas cronológicas. junioseptiembre 2010
febrero 2010
trabajo independiente Cliente: Facultad de Derecho UC Para la nueva revista para la facultad se trabajó desde planificación de la estructura de la revista –en conjunto con Equipo Editorial–, diseño de retícula, formato y layout, hasta diagramación final del primer número.
trabajo independiente Cliente: Laboratorio Novartis, Chile Mandante: Productora Quinto Elemento Desarrollo de identidad para viaje corporativo del equipo de ventas de Laboratorio Novartis, conceptualización y logotipo. Desarrollo de aplicacaciones gráficas para el evento.
2007-2009
estudio de diseño zet arts & facts. www.zet.cl Diseñadora, integrante del equipo del área Gráfica. Principales labores: Desarrollo de proyectos de identidad (conceptualización, naming y logotipos), diseño de proyectos editoriales y gestión de producción. Principales clientes: Hotel Rugendas / Metro de Santiago / Ministerio de Hacienda / Departamento de Economía y Negocios, Universidad de Chile / Programa de Artesanía UC / Southern Guides.
Antecedentes académicos 2003-2008
4
pontificia universidad católica de chile Facultad de Arquitectura, Diseño y Estudios Urbanos. Escuela de Diseño. Diseñadora © | titulada con Distinción Máxima Santiago, Chile
1997-2002 1991-1996
colegio san viator de macul Santiago, Chile colegio santa cecilia de la florida Santiago, Chile
Experiencias académicas relevantes 2007-2008
Desarrollo de proyecto de Título “Chixat 8: Tipografía para xatear entre chilenos”. Titulada con Distinción Máxima.
2007 enero - febrero
Realización de Práctica Profesional de Oficina. Total: 320 horas. Grupo Diseño 180º. Agencia de publicidad 180º Principales clientes: Laboratorio Chile, Inmobiliaria Fernández-Wood, Claro, Banco Santander.
2006 I - II semestre
Ayudante en los cursos Introducción a la Tipografía y Tipografía & Diagramación, dictados por el profesor Francisco Gálvez Pizarro.
2006
Seleccionada “Proyecto de Desarrollo de Identidad Corporativa de la Municipalidad de Zapallar”, como resultado de la participación en Taller de Comunicación Visual, dictado por el profesor Francisco Gálvez Pizarro.
Seminarios y cursos 2010
Encuentro Latinoamericano de Diseño. Universidad de Palermo, Buenos Aires, Argentina.
2007
Diploma en Tipografía. Cultura, comunicación y diseño. Escuela de Diseño, Pontificia Universidad Católica de Chile. Santiago, Chile.
2005
Congreso de Diseño Gráfico TrimarchiDG. Participación en charla dictada por Stefan Sagmeister. Mar del Plata, Argentina.
Areas de interés Diseño editorial: libros, revistas, manuales, memorias, etc. Diseño tipográfico: modificaciones de fuentes y logotipos tipográficos. Identidad corporativa: conceptualización, naming, logotipos y diversas aplicaciones corporativas.
6
Manejo de programas nivel
programa
Alto
Adobe Photoshop, Adobe Indesign, Adobe Illustrator, Macromedia Freehand.
Medio
Font Lab, Adobe Dreamweaver.
Información adicional Disponibilidad para proyectos puntuales como diseñadora freelance. Trabajo medio tiempo o tiempo completo según condiciones. Manejo en plataformas PC o Mac indistintamente. Disponibilidad para trabajar remotamente, desde notebook propio Mac. Nacionalidad
chilena
Nacimiento
13 de Octubre de 1984
RUT
15.317.103-3
Estado civil
soltera
Nivel idiomas
Conocimiento intermedio de inglés oral y escrito.
portafolio profesional proceso de trabajo
> Reunión inicial con cliente > Entrega de brief y requerimientos. > Entrega de presupuesto desglosado de acuerdo al brief.
8
Al cabo de 3 años de experiencia profesional y sumado al aprendizaje universitario, he ido desarrollando un sistema de trabajo que intenta hacer partícipe al cliente en cada etapa del proceso. El objetivo es que el diseño se comporte como una herramienta de comunicación eficiente y no como gustos personales o desiciones arbitrarias que el cliente finalmente no llega a comprender.
> Aprobación de presupuesto por cliente. > Inicio trabajo.
> Análisis de antecedentes. > Búsqueda de referentes. > Estudio del mercado. > Moodboard, brainstorming, etc.
selección de trabajos
El portafolio muestro a continuación, constituye una selección de los mejores proyectos realizados, ya sea con fines académicos o de manera profesional. Cada proyecto fue seleccionado por dos razones: tener resultados muy satisfactorios y significar un aprendizaje nuevo, o un mayor desarrollo en aspectos complementarios en el quehacer del diseñador.
> Presentación de lineamientos iniciales. > Primeros bosquejos. > Paleta cromática y tipográfica > Recursos visuales complementarios.
> Recepción de comentarios y revisión hasta OK final del cliente. > Entrega de material y/o originales, de acuerdo a lo pactado en presupuesto.
Identidad hotel rugendas
[agosto-diciembre 2009] Proyecto realizado en conjunto con el equipo Gráfico de ZET Arts & Facts.
Actualización integral de la identidad del hotel, desde remodelación arquitectónica de las instalaciones, hasta toda la comunicación en medios. Se desarrolló un proceso completo y detallado de conceptualización, para comunicar de manera adecuada la nueva imagen que el hotel deseaba proyectar (proyecto aún en proceso).
* Más información sobre este proyecto en: http://www.rugendas.cl
10
Tarjeta navideña diseñada para Hotel Rugendas. Diciembre, 2009.
Folletería de los tres perfiles de usuarios: business, wedding y vacations.
Identidad
travesĂa novartis [enero-febrero 2010] Proyecto realizado de manera independiente.
12
DiseĂąo de identidad y logotipo para viaje corporativo del equipo de ventas del Laboratorio Novartis, Chile. DiseĂąo de aplicaciones: mensajes de e-mailing, invitaciones impresas, carpetas, pendones, credenciales, plantillas Power Point y taggs identificadores para maletas.
Imagenes de los tres avisos preparativos al viaje, enviados por mail a los participantes, cada uno con un mensaje diferente. Debido a los tiempos del proyecto, fue solicitado junto con el tercer env铆o la adici贸n de un isotipo al logo.
Credenciales para los participantes de Novartis y para el staff de la productora.
Jacqueline
Daniela
C贸rdova
Goich
Editorial
facultad de derecho UC [junio 2010 a septiembre 2010] Proyecto realizado como diseñadora independiente.
La revista nació como una necesidad de actualizar una antigua publicación –con formato de diario– que realizaba la Facultad, y acercar a la comunidad de exalumnos a través de un medio de expresión y difusión. Se participó en la planificación editorial, diseño de layout y diagramación del primer número.
* Descarga de esta revista completa en PDF en: http://derecho.uc.cl/publicaciones/revista-derecho-uc/
14
De arriba a abajo: detalle de artículo y página de Sumario.
Página interior de sección Sociales.
Editorial
facultad de derecho UC [marzo 2011 a mayo 2011]
Después de una evaluación de los contenidos y diseño del primer número de 2010, se perfeccionaron estilos y se hizo un rediseño el segundo número de la revista. En esta ocasión la revista creció de 64 a 104 páginas.
Proyecto realizado como diseñadora independiente.
* Descarga de esta revista completa en PDF en: http://derecho.uc.cl/publicaciones/revista-derecho-uc/
16
De arriba a abajo: detalle de contratapa y secci贸n Lectura.
P谩gina interior de revista. Comienzo de art铆culo con ilustraci贸n.
Editorial
southern guides [julio 2008 y diciembre 2008] Proyecto realizado en conjunto con el equipo Gráfico de ZET Arts & Facts.
18
Este proyecto comenzó como iniciativa del periodista Sergio Paz, para realizar una serie de guías temáticas en torno al turismo en Chile. Se participó en la planificación editorial e incluso en la edición de contenidos. En primera instancia se desarrolló la Guía Ski 2008 y más tarde la Guía Aventura 2009.
De arriba a abajo: detalle de Guía Ski 2008 y Guía Aventura 2009.
Página interior de Guía Ski 2008, sección Valle Nevado. Ambas guías fueron comercializadas en librerías del país.
Editorial
ministerio de hacienda [septiembre 2008 y 2009] Proyecto realizado en conjunto con el equipo Gráfico de ZET Arts & Facts.
Para el Ministerio de Hacienda de Chile, se diseñaron páginas interiores, portadas y portadillas, a las publicaciones del Estado de la Hacienda Pública (EHP), correspondientes a 2008 y 2009. El desafío consistía en generar plantillas en Word, para posteriormente ingresar rápidamente el texto, debido a los acotados plazos del proyecto.
* Descarga de estos documentos completos en PDF en: http://www.hacienda.gov.cl/documentos/estado-de-la-hacienda-publica.html
20
Portadas dise帽adas por mi para los EHP, en directa coordinaci贸n con el calificado equipo de asesores del Ministro. Sobre todo para 2009, hubo un muy buen desarrollo conceptual, lo cual permiti贸 llegar a un resultado menos tradicional.
De arriba a abajo: portadillas de comienzo de cap铆tulos para EHP 2008 y 2009, respectivamente.
Editorial
ministerio de hacienda [abril 2009] Proyecto realizado en conjunto con el equipo Gráfico de ZET Arts & Facts.
También para el Ministerio de Hacienda, se diseñaron dos informes y un estuche contenedor, para el tema de los Fondos Soberanos y el Comité Financiero. Se trabajó con el ilustrador Alfredo Cáceres para generar un hilo conductor a través de portadas y portadillas.
* Descarga de estos documentos completos en PDF en: http://www.hacienda.gov.cl/fondos-soberanos/informe-anual.html
22
Informe Anual ComitĂŠ Financiero e Informe Anual Fondos Soberanos 2008, ademĂĄs el estuche contenedor.
De arriba a abajo: portadillas de comienzo de capĂtulos de ambos informes.
Editorial
cnca - colección patrimonio [marzo-sept. 2008 y agosto-dic. 2009] Proyecto realizado en conjunto con el equipo Gráfico de ZET Arts & Facts.
24
Para el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, se fijaron lineamientos a dos volúmenes de la Colección Patrimonio. En primer lugar, se diseñó el libro “Chile Artesanal: patrimonio hecho a mano”, junto al Programa de Artesanía UC; y más tarde se diseñó “Registrar la Identidad: el patrimonio cultural inmaterial en Chile”.
De arriba a abajo: detalles de portadilla de Chile Artesanal, que da inicio a las fichas de caracerización y portadilla de capítulo para Registrar la Identidad.
Portadas de ambas publicaciones, donde se intentó mantener cierta unidad a la colección, pero dándole un carácter propio a cada libro.
Editorial
decon - u. de chile [mayo 2008 a enero 2009] Proyecto realizado en conjunto con el equipo Gráfico de ZET Arts & Facts.
Para conmemorar los 75 años de existencia de la Facultad de Economía de la Universidad de Chile, el DECON encargó una extensa investigación a la historiadora Trinidad Zaldívar. Producto de esto surge “Economistas de la U: una biografía”; 300 páginas que plasman tanto verbal como visualmente, el aporte de esta disciplina al desarrollo del país y la academia.
* Más información sobre este proyecto en: http://memoria.econ.uchile.cl/?page_id=7
26
De arriba a abajo: detalle de inicio de capítulo e inicio de parte. En esta publicación el cuidado tipográfico fue fundamental, para lograr que el diseño fuera acompañando y enriqueciendo el contenido.
Asímismo, la tapa diseñada explota al máximo la tipografía como recurso gráfico. En este caso se trata de Clarendon, cuyo diseño es contemporáneo a la fundación de la Facultad.
Papelería a profesionales [octubre de 2010] Desarrollo de 2 tarjetas de presentación para una psicóloga y un químico farmaceutico catador de vinos.
28
Las dos tarjetas que se muestran a continuación, son destacadas porque constituyen trabajos sumamente personalizados, ambas coinciden en la técnica manual de acuarela utilizada. Además fueron tuvieron muy buena recepción por parte de los clientes.
A la izquierda, la tarjeta de Marisol Dinamarca, psic贸loga. A la derecha, tarjeta de Mario Avila, catador de vinos.
Tipografía
chixat 8 [proyecto de título] [marzo 2007 a enero 2008] Proyecto de Título, Diseño UC. Presentación ante comisión y evaluación de informe con nota 7.0. (Titulación con Distinción Máxima).
Las nuevas generaciones crecen con Internet a su alcance, lo cual se manifiesta con un uso masivo del Chat para comunicarse de manera informal, sobre todo entre los adolescentes. Ellos modifican el lenguaje que escriben incorporando abreviaciones, exageraciones, personalizaciones, todos elementos que provienen del habla oral local, es decir de la manera como hablamos nosotros los chilenos. De este contexto surge Chixat 8, una tipografía de pantalla que está pensada para sus uso en el Chat por los adolescentes.
Tipografía para xatear entre chilenos
* Disponible para visualizar la memoria completa en: http://soniadinamarca.blogspot.com/
30
Alumna Sonia Dinamarca Ortiz Profesor guía Eduardo Castillo Enero, 2008 *
GLIFOS
ALFABETO
A BC D E F G H I J K L N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz 1234567890
DIACRÍTICOS y otros signos
áàâäãåçéèêëíìîïóòôöõúùûüÁÀÂÄÃÅÉÊËÈÍÎÏÌÓÔÒÚÙÛÜšÝýŽž ¿?¡! ( ) , . ; :½¼¹¾³²¦−×!"#$%&'*+-/<=>@[\]^_{|}†°¢£§•¶ß®©™≠Ʊ≤≥¥ª º æ ¬ « » … Ð ð Ł € Ø ∞ ł Þ þ µ ∂ ∑ ∏ π ∫ Ω ø √ ƒ ≈ ∆ Œ œ ◊ ⁄ ‹ › ¤ – —
LIGADURAS
A la izquierda: set completo de caracteres que contiene la tipografía, diseñada para el formato Opentype, que permite mayor cantidad de caracteres y también caracteres especiales mediente la programación de ligaduras.
fi fl Ll rr ft ff fj ffl ffi fb fh fk ct st ch si tbCARACTERÍSTICAS ap cb ck cl sh msn xa tr mmm www ttp
EMOTICONES BÁSICOS
EMOTICONES CHILENOS
EXPRESIONES CHILENAS
(*) <3 (U) (E) (o) rosa+ :* :) XD :( ;) :-P :-O :´( X( :-S B)
Jovencillo empozoñado de whisky: ¡QUÉ FIGUROTA EXHIBE!
condoro+ completo+ empana+ moai+ (b) ^* =* emo+ pokemon+ pelolais+ pan+ futbol+
Hola cmo stai?
tv+volantin+ laroja+ *! bandera+ indio+ mina+ chile+
Rq
flaite
xaxu
mierr
CMS
wn
No! PICALA nowei AL ?? !! ?! CHAU kiu olas oye BSS sip PLOP
ORNAMENTOS
OK
wena
chiaa
prfis
cachai?
poncia
washon
/-////></
bkn
mish
la
BUU
jajaja
qpaxo? xato
zzz
abeg NO TE METAI CNMIGO YAAA!
W O H B I
Este proyecto de Título fue desarrollado como parte del Diploma en Tipografía, cursado en la Escuela de Diseño UC. Dentro de las diversas actividades realizadas, estuvo la visita del destacado diseñador y tipógrafo argentino Rubén Fontana, quien se aprecia abajo corrigiendo Chixat 8.
32
Memoria entregada a la universidad para su evaluación y a la biblioteca de la Facultad.
Charla dictada en el auditorio principal de la Universidad del Pacífico, el 7 de abril de 2008, invitada por la profesora Cecilia Durán, miembro de la comisión externa evaluadora de título.
34