Dinamita Magazine SC. Ed 16

Titulares

Gratis/free

Editorial pg. 3 / pasatiempos pg. 11 y 28 / sabias pg. 4 Chistes pg. 5, 9, 10, 15, 25, 27, 30 y 31 Biografias pg. 6 / eventos pg. 14 / Reflexiones pg. 29 -� cursos de ingles pg. 22 / Vinetas pg. 7, 16, 19 y 21

Noviembre, 2011 Ed. 16

Mi no habla espaùol, ¿QuÊ es canasta? ¿QuÊ es cosecha? -­ I’m Sorry I don’t know what are you talking about?

Oye gĂźero ÂżY dĂłnde estĂĄ tu canasta? ÂżO es que viniste a supervisar? . . .

Orale pues a recoger la cosecha de duraznos !!!

Rodriguez Production

&

Mujeres  entran  gratis  antes  de  las  11:00  pm.

Pag. Â 24 Presentan...

After  Thanksgiving

2011

Bachata  Bash  Party 3715  EAST  NORTH  ST.  GREENVILLE,  SC  29615 ZZZ VWXGLR VF FRP ‡

SĂĄbado Noviembre

26

2

Dinamita

01’  GMC  Sierra  LT Auto,  4*4,  4  puertas,  $9,950   Â

r )NICIA TU CRŒDITO AQU¢ r ,ICENCIA DE TU PA¢S r #ARROS GARANTIZADOS r &ACILIDADES DE PAGO r 0UEDES INICIAR TU CRŒDITO CON TU 4AX )$ r ,LAMA AHORA PARA TU APROBACI�N INMEDIATA r 3I NO TENEMOS EL AUTO QUE DESEAS TE LO CONSEGUIMOS r !CEPTAMOS 6ISA -C r 4ODOS LOS VEH¢CULOS CON T¢TULO LIMPIO 02’  Cadillac  Escalade 3er  asiento,  Quemacocos,  Título  limpio $11,500  Cash

05’  Ford  Explorer Auto,  V6,  lista  para  viajar,  $9,995

Noviembre

03’  Ford  F-­250  XLT Auto,  4*4,  4  puertas,125k  millas  $11,950

04’  Cadillac  Escalade Interior  de  piel,  quemacocos,  TV/DVD,  $12,995  cash

04’  Nissan  Maxima  SL Â

Auto,  V6,  quemacocos,  piel,  título  limpio  $8,995  Cash

03’  BMW  325

Auto,  piel,  quemacocos,  título  limpio,  $10,995  cash

Chequea  nuestro  inventario  en nuestra  pågina  de  internet:

WWW BESTPRICE AUTOSALES COM 07’  VW  Jetta  GL Auto,  económico  en  gas,  pocas  millas,  título  limpio,  $10,995  cash

03’  Nissan  Murano Auto,  asientos  de  piel,  quemacocos,  título  limpio, pocas  millas,  TV/DVD,  $13,995  cash

03’  GMC  Envoy  SLE

Auto,  3er  asiento,  pocas  millas,  título  limpio,  $9,995  Cash

01’  Honda  Civic

5  velocidades,  económico,  pocas  millas,  $5,900  Cash

4807  White  Horse  Rd. 'REENVILLE 3#

3

Editorial

Noviembre

Hispanos  en  USA

Hue lla s  e n  la  His toria 3RU 0DUWtQ $ORQVR $UDJyQ ‡ H[LWRDUDJRQ#KRWPDLO FRP mpece a escribir un libro. Es el Segundo de mi historial. Pero el primero se quedó en mi archivo personal, pues una contundente y escandalosa lista de revelaciones acerca de los vínculos del narcotråfico con la vida politica, social, deportiva, religiosa y mucho mås de mi pais (Colombia), habría podido ser la causa de mi desaparición literal de la atmósfera.

   E

Lo irĂłnico, es que el que ahora estoy desarrollando podrĂ­a ser la segunda causa de exterminio de un periodista que se atreviĂł; no a decir la verdad (porque a eso no estamos llamados), sino a contar las cosas como son. Lo absolutamente real, es que esta historia no puede dejar de escribirse.

Todo comenzĂł por allĂĄ en 1620, cuando llegaron unos peregrinos ingleses a Estados Unidos. ÂżLos primeros inmigrantes? Pues no es asi. La historia dice que antes (aĂąo 1565) habĂ­a llegado un grupo de EspaĂąoles comandados por Pedro MenĂŠndez de AvilĂŠs a la zona de San Agustin (Florida), sin embargo 44 aĂąos antes, el gobernador de la Isla de San Juan, hoy Puerto Rico, Juan Ponce de LeĂłn, BautizĂł la regiĂłn con el nombre de Florida porque llegĂł en la Pascua Florida (Fiesta

que conmemora la resurecciĂłn de Cristo). La Historia tambiĂŠn relata que el gobernador regresĂł en 1521 y tratĂł de establecer allĂ­ una colonia espaĂąola, pero fracasĂł, pues fue herido por los indĂ­genas y regresĂł a Cuba, donde muriĂł.

Los datos histĂłricos son claros. Esos y muchos mĂĄs los podrĂĄ encontrar en mi libro. . . bueno, eso espero.

Si es que aquĂ­ no nace la censura con balas como en mi Colombia del alma.

Pero entremos en materia con el tema de hoy: Los inmigrantes, una situaciĂłn vista como muchos ven el matrimonio -­“un mal necesarioâ€?-­ (esa es una absurda comparaciĂłn, ademĂĄs fuera de contexto), pero que traida a la prĂĄctica, no deja de ser un ejemplo que permite ilustrar lo que usted y Yo estamos pensando. ÂżEstamos de acuerdo? Espero que si.

Ehhh !!! mucho preĂĄmbulo para hablar de lo que estĂĄ pasando con nosotros. Si, nosotros los que hablamos este idioma maravilloso (La segunda lengua en Estados Unidos) el mismo idioma que hablarĂĄ el presidente hispano que ya naciĂł en la AmĂŠrica que nos quiere alejar de su verdad. Asi es, el hijo de un inmigrante sin papales, serĂĄ el

CrÊditos 'LUHFWRU ‡ &DPLOR 5DPLUH] 864-­430-­5750

(GLWRULDO ‡ 0DUWtQ $ORQVR $UDJyQ newsaragon@gmail.com

'LVHxR *UiÀFR ‡ *UDSKL&5 864-­430-­5750 cr@graphicr.com www.graphicr.com

9HQWDV ‡ (OYLD 9DOOHMR 864-­884-­7910

&DULFDWXUD GH 3RUWDGD ‡ 5DXO GH OD 1XH] www.cartoonuez.com

primer presidente hispano de esta gran naciĂłn.

Es como saber que el fruto que recoge la mano de un hispano, lo compran con placer los blancos en cualquier supermercado. Pero; Âżse han preguntado cuantos de esos blancos tambiĂŠn son hijos de inmigrantes, que a gran diferencia nuestra no pasaron caminando ni por el desierto de Arizona ni por el ULR %UDYR" t12 FUX]DURQ WRGR HO Ăłceano y no les voy a decir de donde venĂ­an. Ya les contarĂŠ.

Como quien dice: Tranquilos que ´1R SDQGD HO F~QLFRÂľ HO &KDSXOtQ &RORUDGR WHQtD UD]yQ 1RVRWURV Lo que hoy nos debe llamar la tenemos quien nos defienda. atenciĂłn, es que para ellos es mas Simplemente, confia en Dios, que fĂĄcil decir que todos venimos de lo mejor estĂĄ por venir, la historia MĂŠxico sin saber que mas allĂĄ hay aĂşn no ha acabado de escribirse, una AmĂŠrica mas grande que la del al contrario estĂĄ dejando rastro 1RUWH GHVGH GRQGH KDQ OOHJDGR ORV porque apenas comienza y pronto mas de 50 millones que hoy somos, “estallarĂĄâ€? la verdad. constituyendonos en la primera gran minorĂ­a.

(O WDFR GH ',1$0,7$ \D VH HQFHQGLy asi que prepĂĄrece y mientras tanto Guauuuu !!! ese es mucho argumento (;3/27(6( SHUR GH OD ULVD FRQ para no pensar en que irse es la esta nueva ediciĂłn, que asĂ­ como soluciĂłn. Es que nos podrĂĄn sacar pasamos nosotros de allĂĄ para de los campos, de las escuelas; pero DFi FRPR LQPLJUDQWHV ',1$0,7$ no del paĂ­s. Es mas, yo me atrevo a tambiĂŠn se comienza a extender a pensar que ni de aquĂ­ de Carolina otros estados. Bienvenida Georgia del Sur tendremos que irnos. al formato impreso de la risa.

Un abrazo para toda la raza en Somos tan necesarios como la ambos estados, donde seguiremos gasolina para los carros, como el creciendo, pues estamos en tierra agua para los jardines, o como el fertil, donde nuestra historia deja abrigo para el frio. Ahora, no es que huellas.

‡ )DUR &'DFRO www.e-­faro.info ‡ 7RWp www.elcomic.es ‡ )DYLR m www.dibujitosconhumor.blogspot.co

‡ -XDQ &DUORV 3LxHURV 864-­248-­7825

‡ *XDLFR www.guaicolandia.blogspot.com

&RODERUDFLyQ ‡ -DQHWK $O]DWH

‡ 7RPiV 6HUUDQR www.tomasserrano.com waldowalkiria@hotmail.com

‡ )UDQFLVFR 3XxDO 6XiUH] fpunalsuarez@gmail.com

seamos indispensables, pero de algo si estoy seguro, somos hombres y mujeres con muchas ganas y muchos sueĂąos que aquĂ­ los vamos a hacer realidad; porque al final de la historia “El sueĂąo Americanoâ€?

SI EXISTE. Esa frase se la escuchĂŠ hace pocos dĂ­as a mi esposa y yo la adoptĂŠ para hacerla pĂşblica y hacer que usted la multiplique, asi que: “Pase la vozâ€?

ncias y sugere , s io r enta trĂłnico: m us com lec EnvĂ­e ss al correo e ns@gmail.co te chis itapublicatio refleja s. ita no dinam Dinam s creadore le e d su nido sab n e te o d n p o s c e to r i El samien hace artĂ­culos, n , el penita no se los lientess e c m d a s in o lo D por malo ntenid del co publicados ctuosos, ni cantes. avisos ductos defe por los publi ras y ni proios ofrecidos os, caricatuinamita servic los grĂĄfic sivad de D su uso Todos s son exclu phiCR LLC, diseĂąoations & Grarohibido. public parcial es p total o

4

Noviembre

¿Sabías  Que...

¿Por  que  gritan  tanto  los  monos? www.planetacurioso.com s el mono aullador negro el animal terrestre mås ruidoso de AmÊrica, tanto que su grito es un sonido gutural de baja frecuencia que viaja 5 km a travÊs de la densa selva sudamericana.

   E

“

¿S ab ías    Q ue ...

Los osos polares pueden oler a una distancia de 20 millas y pueden correr hasta 25 millas por hora.

El Alouatta es un gĂŠnero de primates platirrinos, que vive en la zona ecuatorial, desde el sur de MĂŠxico, hasta el norte de Argentina. Se les conoce comĂşnmente como monos aulladores, cotos, araguatos o carayĂĄs. Pero Âżpor que grita tanto?

Esto lo hace para comprobar dĂłnde anda la competencia y asĂ­ proteger su territorio y comida, que consta de hojas y frutas. AsĂ­, cuando hay menos monos en un ĂĄrea, los aullidos remiten.

�

Su grito tan potente se debe a que el mono aullador, dispone de una cĂĄpsula huesuda que infla a modo de vesĂ­cula, situada bajo la lengua y de grandes bolsas larĂ­geas. Esta caracterĂ­stica le ha valido el nombre con el que mĂĄs se le conoce popularmente.

La hembra es de menor tamaĂąo que el macho, el que ademĂĄs tiene el hueso hiodes mĂĄs desarrollado. En el caso del aullador negro, Alouatta caraya, el pelaje de la hembra es de color amarillo olivĂĄceo, contrastando totalmente con el macho.

Empezamos nuestros especiales.

AcĂŠrcate a tu punto mas cercano.

LlĂĄmanos ahora:

864-292-1536 • 864-252-8385

ces,  no  cries,  ni   no  la  tienen.  No  cru n  sin   hogar.   ere “Ser  la  voz  de  los  que mu s  cha mu as  mientr compres  mascotas  castrar  son  la  forma  de  combatir  el  Adoptar,  esterilizar  y  oblaciĂłn  de  animales  desamparados.   maltrato  y  la  sobrep Ellos  dependen  de  tĂ­â€?

An im al Ca re Gr ee nv ill e Co un ty ad Gr ee nv ill e, SC 29 60 9 Ro 32 8 Fu rm an Ha ll

‡ ) D[nt y.o rg /ac s ou ww w. gr ee nv ill ec

www.greenvillecounty.org/acs

Noviembre

5

Chistes

El Genio na pareja estaba jugando al golf en un campo muy distinguido, rodeado de bellísimas mansiones. En el tercer golpe, el marido le dice a la mujer:

U

-­Querida, tené cuidado al pegarle a la pelota, no sea que la mandes a una de esas preciosas casas y rompas un vidrio. Va a costar una fortuna repararlo.

No alcanzó a terminar la frase cuando ella da un golpe y la pelota va directamente a una ventana de la mejor casa. El marido se vuelve loco.

-­Te dije que tuvieras cuidado, -­¿Y ahora que hacemos? Más tranquilo dice: -­Vamos a pedir disculpas y a ver cuánto nos va a costar el arreglo.

Van hasta la casa, golpean, y desde adentro una voz responde: -­Pueden entrar.

Abren la puerta y ven todo el vidrio disperso por el piso, una botella rota cerca de la mesa y a un hombre sentado en un sillón que les dice: -­¿Ustedes son los rompieron la ventana?

botella durante miles de años.

Ustedes me liberaron. Por eso puedo conceder tres deseos: les doy uno a cada uno y me guardo el tercero para mi.

-­¡Que bien!! -­dice el marido-­ Yo quiero un millón de dólares por año, durante el resto de mi vida.

El Genio lleva a la mujer a un cuarto y pasa alrededor de dos horas con ella. Al finalizar, mientras se visten, el genio la mira y le pregunta:

-­No hay problema. Es lo menos que puedo hacer por mi salvador.

-­Treinta y cinco, -­responde ella.

-­Yo quiero una casa en cada país del mundo, -­agrega ella.

-­Tu deseo está realizado, responde el genio.

-­Decime, tengo una duda: ¿Cuántos años tiene tu marido?

-­¿Y semejante pedazo de boludo todavía cree en Genios?

Castigo

U

na pareja de casados discute, la mujer decide irse de su casa y le habla por teléfono a su madre: -­mamá, ¡estoy harta! ¡Me voy a ir a vivir a tu casa para casticarlo!

-­No, hija, si quieres castigarlo... ¡yo me voy a tu casa!

-­¿Y cual es tu deseo, Genio?

-­pregunta intrigado el marido.

-­Bien -­responde, desde que quedé preso en esa botella, hace miles de años, no tengo la oportunidad de tener sexo.

Mi deseo es tener sexo con tu mujer.

El marido mira a su mujer y le dice: -­Bueno, querida, nos ganamos un montón de dinero y todas esas casas. Creo que no está pidiendo mucho, a lo que la mujer asiente entusiasmada.

que

-­Sí -­responde el marido con timidez-­ y lo sentimos mucho.

Queremos pagar el daño...

-­De ninguna manera -­contesta el otro-­ soy yo el que debe agradecerles. Soy un genio que estuvo preso en esa

La Abuela -­Mamá, mamá, ¿La abuela es fosforescente?

No hijo, ¿Por qué?

Entonces, se está electrocutando.

6

Biografías

Homenaje Brasileño a Amy Winehouse Por Francisco Puñal Suárez

C

on la expo “Amy a mil traços”, en la ciudad de Sao Paulo, caricaturistas brasileños le rinden homenaje a la intérprete británica Amy Winehouse, fallecida a finales de julio, por motivos no aclarados.

Tras lanzar la convocatoria por internet, José Alberto Lovetro, caricaturista, periodista y curador de la muestra, logró la participación rápida y entusiasta de dibujantes que ya habían abordado este trabajo fisonómico. El apoyo fue inmediato –dice – , fue una especie de expo-­flash, una idea que surgió por pura inspiración, como las mismas melodias de Amy. Con el cabello estilo torta de boda, los ojos marcados con delineador, y sus diversos tatuajes, aparecen, ante el espectador de esta muestra, cuarenta y cuatro formas diferentes de ver a Amy Winehouse, de interpretar su desordenada existencia, su legado musical, su comportamiento: la cantante cobra vida en los dibujos de Fernandes, Dalcio, Paffaro, Dimaz Restivo, Junior Lopez, Amorim, Paolo Cavalcante, Edra, Caco Galhardo, Caó Cruz, Carvall, Cassio Mango, William Medeiros, Cris Carnelós, Daniel Paione, Danyael Lopes, De Pieri, entre otros.

El programa de la muestra señala que “la caricatura personal siempre es un reto, una forma divertida y exagerada de enfatizar las características físicas o los comportamientos que llaman la atención de los personajes de la vida real. El artista debe tener una sensibilidad especial que le permita destacar algunos matices, para mediante su línea acentuar los gestos, vicios y hábitos de la persona en particular. Por lo que en la buena caricatura personal se refleja lo sublime y lo ridículo de un personaje, y los aspectos de su alma”.

Amy Winehouse, primera intérprete británica en ganar cinco premios Grammy, considerada una de las mejores cantantes de blues de todos los tiempos, tuvo, lamentablemente, sonados y públicos problemas con las drogas y el alcohol. Su agonía llegaba con su música.

Su desaparición física es una inmensa pérdida. Su último disco Back to Black, publicado en el 2006, se ha convertido en el más vendido del siglo en Gran Bretaña, con 3.25 millones de copias.

Envíanos tus comentarios y sugerencias a nuestro correo electrónico: dinamitapublications@gmail.com ¿Quieres publicar en la revista y mejorar la producción de tu negocio?

864-­430-­5750

Noviembre

Noviembre

7

ViĂąetas

Crisis  Eurozona

Taxes -­ Impuestos ‡ 6HUYLFLR GH FRQWDELOLGDG H LPSXHVWRV ‡ $VHVRUtDV ÀQDQFLHUDV \ DXGLWRUtDV ‡ ,PSXHVWRV SHUVRQDOHV \ GH QHJRFLRV ‡ 6HUYLFLR GH QRWDUtD S~EOLFD ‡ 7D[HV ‡ )RUPD : SDUD REWHQHU 7D[ ,'

 www.guaicolandia.blogspot.com

(PDLO DFFRXQWDQWV X#FKDUWHU QHW

864-­275-­8432

$OH[DQGHU 6W 6XLWH ' 0DXOGLQ 6&

Par  de  Mentirosos

   U

na pareja hace el amor!

Suena el telĂŠfono, ella contesta y al colgar se rĂ­e.

El pregunta por quĂŠ te rĂ­es?

-­Es mi marido, dice que estå tomando contigo!!!

Servicio disponible para cualquier tipo de ocasiĂłŃƒn

LJHTLKKTGEIE ˜ 999T&..+/1T%1/

(19,$ 81 0(16$-( '( 7(;72 &21 /$ 3$/$%5$ &(/8/$5 $/ 180(52 50500 < 32'5$6 *$1$5 81 60$57 3+21( < 81 $Ã&#x2018;2 '( 6(59,&,2 &(/8/$5 35(3$*$'2 *5$7,6

CALIDAD, SERVICIO Y CONFIANZA

$6(*85$1=$6

¢6HJXULGDG" ¢7UDQTXLOLGDG"

AHORRE MAS DE $600 AL AÃ&#x2018;O Â&#x2021; 6,1 &2175$72 Â&#x2021; 6,1 '(326,72 Â&#x2021; 6,1 &+(48(2 '( &5(',72 Â&#x2021; 6,1 )$&785$6 $&(37$026 3$*26 '(

/$ 18(9$ $*(1&,$ '( 6(*8526 20(*$

864-­349-­8788 '52,' ;

7H RIUHFH HVWR \ PXFKR PiV Ä&#x201A; %DMR GRZQ SD\PHQW Ä&#x201A; &XRWDV EDMDV \ PHMRU FREHUWXUD Ä&#x201A; 5HFLELPRV OLFHQFLDV LQWHUQDFLRQDOHV \ GH WX SDtV 5HFXHUGD TXH DGHPiV GH VHU REOLJDWRULR HO VHJXUR GH DXWR HV PHMRU WHQHUOR \ QR QHFHVLWDUOR TXH QHFHVLWDUOR \ QR WHQHUOR $352%$'$ 325 (/ '(3$57$0(172 '( 6(*8526 '( &$52/,1$ '(/ 685 6&'2,

7( $7(1'(5$1 $*(17(6 &21 /,&(1&,$ $352%$'$ 325 (/ 6&'2,

PLAN ECONOMICO

PLQXWRV WH[WRV \ 0% GH GDWD

T-­MOBILE POR SOLO

/$ /,& < /$ 3+272 ,' &$5' 621 '2&80(1726 6(&81'$5,26 '( ,'(17,),&$&,21 /$ /,& < /$ 3+272 ,' &$5' 621 '2&80(1726 12 *8%(51$0(17$/(6 /$ /,& < /$ 3+272 ,' &$5' 12 5((03/$=$1 1,1*81 '2&80(172 2),&,$/

L3+21(

/,&(1&,$6 ,17(51$&,21$/(6 < 3+272 ,' &$5'6

5(&,%( '( '(6&8(172 72'26 /26 0,(5&2/(6 62/2 (1 (/ 0(6 '( 129,(0%5(

+7& *

$50*& $10* SI AGREGAS

72'2 ,/,0,7$'2 //$0$'$6 //$0$'$6 < 7(;726 7(;726 ( ,17(51(7 ,17(51$&,21$/(6 ,/,0,7$'26

$60.00

/ODPDGDV WH[WRV LQWHUQHW \ IRWRV LOLPLWD-­ GDV GH OODPDGDV LQWHUQDFLRQDOHV

$40.00

6(59,&,2 '( 127$5,2 38%/,&2 &(57,),&$'2 '( ,1*5(626 &$57$6 32'(5 75$'8&&,21(6 &2175$726 '( 5(17$ < 2 &2035$ 9(17$ ,'(17,),&$&,21(6 3$5$ 68 ,*/(6,$ 2 1(*2&,2 )$;(6 (67$03,//$6 )272&23,$6 +$&(026 68 &255(2 (/(&7521,&2 (7&

$29.95

/ODPDGDV WH[WRV LQWHUQHW \ IRWRV LOLPLWD-­ GDV 7H[WRV LQWHUQDFLRQDOHV LOLPLWDGRV Â&#x2021; (QYtR GH GLQHUR D FXDOTXLHU SDUWH GHO PXQGR Â&#x2021; (QYtR GH SDTXHWHUtD VHJXUR HFRQyPLFR \ FRQÃ&#x20AC;DEOH D &RORPELD 0p[LFR \ &HQWURDPpULFD

/$ 0$<25 6(/(&&,21 '( $1'52,' 5(&,%( '( '(6&8(172 72'26 /26 0,(5&2/(6 62/2 (1 (/ 0(6 '( 129,(0%5(

5(&,%,026 3$*26 &21 7$5-(7$6 '( &5(',72

2ILFLQD Â&#x2021; )D[

: 3DUNHU 5G 6XLWH 1 *UHHQYLOOH 6& /RFDOL]DGR HQ OD SOD]ROHWD GH &RVLWDV 5LFDV \ 5HVWDXUDQWH *XDWHPDOD PWV GHWUiV GHO &DOLHQWH 5RGHR

ZZZ DPDULOODVLQWHUQHW FRP RPHJDSKRQHV

9

Chistes

Noviembre

Comida  Típica  Mexicana

Llamada  Misteriosa

  U

Venga  disfrute  de  nuestros  especiales  del  día.  Tortillas  hechas  a  mano.  Excelente  calidad  con  un  sabor  único  y  un  servicio  excepcional.  Nuestra  Taqueria  es  la  mejor,  si  no  cree,

n hombre recibe una llamada misteriosa.

 ¥¥visítanos!!

-­Buenos días, soy el detective.

864-­246-­4712

-­ Ajå. ¿En quÊ puedo ayudarlo?

-­ Tengo unas fotos de una pareja haciendo el amor que valen una fortuna.

6300  White  Horse  Rd.  United  106  Greenville,  SC  29611

-­ Ah... ¿y cuål es la mala noticia?

-­ Que las fotos son suyas con su secretaria.

â&#x20AC;&#x153;Servimos  con alegrĂ­aâ&#x20AC;? Â&#x2021; 6HJXURV SDUD FDUURV Â&#x2021; 7UiPLWH GH SODFDV Â&#x2021; (QYtRV GH GLQHUR Â&#x2021; 7UDGXFFLRQHV Â&#x2021; ,QFRPH WD[ Â&#x2021; /HJDOL]DFLyQ GH FDUURV Â&#x2021; 7D[ ,' Â&#x2021; 1RWDULR S~EOLFR Â&#x2021; %ROHWRV GH DYLyQ Â&#x2021; 5HFDUJDV 7HOHIyQLFDV Â&#x2021; ,QPLJUDFLyQ Â&#x2021; &DIp LQWHUQHW \ PXFKR PiV Â&#x2021; $ 1 0DLQ 6W *UHHU 6& 7HO Â&#x2021;

Â&#x2021; 1XHYD VXFXUVDO 1RUWK 3OHDVDQWEXUJ 'ULYH *UHHQYLOOH 6& 'HQWUR GH OD WLHQGD OD HVSHUDQ]D 7HO ÂŁ7HQHPRV HVSHFLDOHV SDUD ORV UHVWDXUDQWHV

$KRUUH FLHQWRV GH GyODUHV DQXDOHV 6LQ IDFWXUDFLyQ VLQ GHSRVLWR VLQ FRQWUDWR \ QR FKHTXHDPRV WX FUpGLWR $FHSWDPRV SDJRV GH WRGDV ODV FRPSDxtDV

5DXGHO &RYDUUXELDV

9HQGHPRV MDEyQ OLTXLGR SDUD ODYDU URSD WUDVWHV OLPSLDU SLVRV EDxRV )HUQ &W *UHHQYLOOH 6&

Â&#x2021; )UHVD Â&#x2021; 0DQJR Â&#x2021; /XOR Â&#x2021; *XD\DED Â&#x2021; 0RUD Â&#x2021; *XDQDEDQD Â&#x2021; 4XHVR FRQ ERFDGLOOR Â&#x2021; &DUDPHOR Â&#x2021; 6DOSLFyQ Â&#x2021; &RFR Â&#x2021; 0DQt Â&#x2021; 0DUDFX\i

Nos especializamos en calefacciĂłn, aire acondicionado & electricidad.

Jose -­ Espaùol 864-­275-­8953 Juan (Ingeniero) English 864-­386-­2649

Fútbol  es  Pasión

  J

uan y Pedro conversan sobre su pasiĂłn por el fĂştbol.

-­ Fui a inscribirme para jugar en un equipo de fútbol pero me rechazaron.

-­ Ah, ¿sí? ¿Por quÊ?

-­ Por que me detectaron un defecto en la vista... no distingo bien los objetos.

-­ ¿Y quÊ vas hacer?

-­ Nada... me ofrecieron otro puesto, y aceptÊ.

&HGDU /DQH 5G *UHHQYLOOH 6&

-­ ¥QuÊ bien! ¿De arquero?

-­ No, voy hacer årbitro.

10

Noviembre

Chistes

¿Alguna  vez  has  pensado  en  ser  dueùo  de tu  propia  franquicia  de  limpieza?

8VWHG VDELD TXH HO QHJRFLR GH OLPSLH]D HV XQD LQGXVWULD GH 96,000 Â billones de dĂłlares al aĂąo.

-DQWL]H OH SXHGH RIUHFHU OD RSRUWXQLGDG GH DGTXLULU VX SURSLD IUDQTXLFLD ~QLFD \ UHQWDEOH $GHPiV VHUi XQ JUDQ YHKtFXOR HQ HO FDPLQR KDFLD HO p[LWR -$17,=( 2IUHFH Â&#x2021; &UHFLPLHQWR Ă&#x20AC;QDQFLHUR LOLPLWDGR Â&#x2021; ,QGHSHQGHQFLD Â&#x2021; (QWUHQDPLHQWR LQWHQVLYR \ FRQWLQXR Â&#x2021; *DUDQWL]DPRV OD GHYROXFLyQ GH VX GLQHUR Â&#x2021; 6RSRUWH Â&#x2021; 'RFXPHQWDFLyQ LQLFLDO Â&#x2021; -DQWL]HÂ&#x160; RIUHFH RSRUWXQLGDGHV LOLPLWDGDV Â&#x2021; 7RPH HO FRQWURO GH VXV SURSLRV REMHWLYRV WLHPSR \ GLQHUR Â&#x2021; 6HD VX SURSLR MHIH HQ XQD LQGXVWULD GH ELOORQHV GH GyODUHV DO DxR Â&#x2021; 0DQHMDV HO QHJRFLR SRU Vt PLVPR SHUR QR HVWDV VROR Â&#x2021; 3DTXHWHV HPSH]DQGR GHVGH

$+255(

9LVLWD QXHVWUD SiJLQD GH LQWHUQHW ZZZ MDQWL]HIUDQFKLVH FRP R OODPH D *X\ ( /XNVLF SDUD PDV LQIRUPDFLyQ

JX\#MDQWL]H FRP

3UHIHULEOHPHQWH SHUVRQDO ELOLQJÂ H

(QWUH D en su primera inversión *  Basado  sobre  el  paquete  de  la  franquicia  que  usted  compre.

Es  el  caråcter  lo  que  nos  saca  de  la  cama,  el  compromiso  lo  que  nos  pone  en  acción  y  la  disciplina  nos  permite  seguir  adelante.

Zig  Ziglar Â

Las  Palmas &20,'$ &2/20%,$1$ 683(5 %$1'(-$ 3$,6$ +,*$'2 (1&(%2//$'2 62%5(%$55,*$ $ /$ &5,2//$ /(1*8$ $ /$ &5,2//$ < 08&+2 0$6 0$5,6&26 &+855$6&2 0$5,1$'2 &$0$521(6 $/ $-,//2 $552= 0$5,1(52 &$0$521(6 $ /$ )5$1&(6$ &$0$521(6 $ /$ ',$%/$ 6,(7( 0$5(6 &20,'$ 0(;,&$1$ 7$&26 %855,726 (1&+,/$'$6 &20,'$6 3$5$ ),(67$6 < 5(81,21(6 62&,$/(6 )5(( '(/,9(5<

:+,7( +256( 5' 67( *5((19,//( 6& Â&#x2021;

Especialista de Aire Acondicionado & CalefacciĂłn. ÂĄMejoramos cualquier oferta de la competencia!

Â&#x2021; $LUH $FRQGLFLRQDGR Â&#x2021; &DOHIDFFLyQ Â&#x2021; &DOHQWDGRUHV GH $JXD Â&#x2021; (VWXIDV Â&#x2021; 5HIULJHUDGRU Â&#x2021; 5HIULJHUDFLyQ 5HVLGHQFLDO &RPHUFLDO

721< )/25(6

  I

ba un seĂąor con su camiĂłn lleno de palmeras, cuando en una subida se le cayeron todas y la gente lo miraba y nadie le ayudaba.

Entonces el camionero todo indignado dijo: â&#x20AC;&#x153;Manada de ineptos colaborenme con las palmas!!!

Y todo el mundo lo aplaudiĂł...

CALIDAD Â & Â AMABILIDAD

864-­451-­7301 Â&#x2021; %2/(726 '( $9,21 Â&#x2021; 5(3$5$&,21 '( -2<$6 Â&#x2021; +$&(026 ,'6 Â&#x2021; 75$%$-$026 &21 (/ &2168/$'2 +21'85(f2 Â&#x2021; -2<(5,$ '( 252 3/$7$ Â&#x2021; 5(/2-(6 ),126 &202 6(,.2 &,7,=(1 25,(17 Â&#x2021; 5(*$/26 &85,26,'$'(6 Â&#x2021; 3(5)80(5,$ Â&#x2021; 2)5(&(026 6,67(0$ '( $3$57$'2 Â&#x2021; (192/785$6 *5$7,6 Â&#x2021; *5$%$'26 < 08&+2 0$6

:+,7( +256( 5' *5((19,//( 6& +$//0$5. 648$5( 68,7(

Noviembre

11

Pasatiempos

Cr ucigrama C irgu l ar 'H FDGD Q~PHUR VDOHQ GRV GHILQLFLRQHV /D SULPHUD VH HVFULEH HQ VHQ-­ WLGR FRQWUDULR GH URWDFLyQ GH ODV DJXMDV GHO UHORM \D OD VHJXQGD HQ OD PLVPD GLUHFFLyQ GH HVWiV

'HILQLFLRQHV 1. Dicho de un animal: mestizo )DP YLQR 2. Bala pequeña de plomo 0DPtIHUR SDUHFLGR DO RVR 3. Tétanos.

2VFXUR 0DQWLOOD JUDQGH TXH XVDQ ODV VHxRUDV 4XH KD SHUGLGR XQ EUD]R 5. Planta de hojas espinosas. &HVWD )UDQMD GH WHODV SDUD FXEULU KHULGDV $QWLJXR 7. Tejo que lanzan los atletas.

3RHW GHD 8. Descendiente.

2QGLQD 3DUiVLWR GH OR PDPtIHURV &RVD H[TXLVLWD HQ VX FODVH

Sudoku +D\ TXH UHOOHQDU WRGDV ODV FD-­ SRU WUHV FDVLOODV ODV TXH HVWiQ VLOODV FRQ Q~PHURV GHO DO PDUFDGDV FRQ XQ WUD]R PiV VLQ TXH VH UHSLWD HO PLVPR Q~-­ JUXHVR

PHUR )iFLO ¢QR" 7DQ VyOR KD\ TXH HQ OD PLVPD ILOD HVWXGLDU XQ SRFR HQ TXH OXJDU ...en la misma columna VH SXHGHQ FRORFDU ORV Q~PH-­ HQ OD PLVPD FHOGD GH WUHV URV

7ULEXWR *UDGR Pi[LPR GH DOJR +RQJR GH ORV QDUDQMRV 9HQ] PLJDMD *UDQHUR 5HLQDGR %XVWR VLQ EUD]RV 3DWt EXOR &UtD GHO FDEDOOR &UtD GH ODV DYHV 3DUWH VXSHULRU GH OD FDEH]D &HEDGD JHUPLQDGD 6LOLFDWR GH PDJQHVLD /LEUR GH WH[WR 17 Hueco ,JXDO

Sopa de Letras (1 81$ ),(67$ 7LHQHV TXH HQFRQWUDU ODV SDOD-­ EUDV RFXOWDV TXH VH HQFXHQWUDQ GH PDQHUD KRUL]RQWDO YHUWLFDO \ GLDJRQDO $%5$=26 $)(&72 $/(*5,$ $0,*26 %$,/( %(%,'$6 %20%$6 &$5,Ñ2 &(/(%5$5 &20,'$ (175(7(1(5 )$0,/,$ ,19,7$'26 086,&$ 2&$6,21 3$67(/ 3,Ñ$7$ 5(*$/26 5,6$6 6(53(17,1$6 6,//$6 7257$ 9$626 9(/$6

12

Dinamita

Septiembre

13

Horoscopo

Noviembre

Aries

Tauro

Géminis

21/3 - 20/4

21/4 - 21/5

22/5 - 21/6

Una jornada muy dinámica y festiva para compartir con la pareja, los amigos y la familia; se disfrutará de buen diálogo, y de una vida íntima plena y feliz. Mercurio abandona la oposición, y con ello se producen cambios positivos en los negocios, se destraban situaciones o tramitaciones demorados. Cuidado con los excesos en las comidas y bebidas.

Cáncer 22/6 - 23/7 El magnetismo personal asegura beneficios sentimentales, habrá buena cosecha en asuntos amorosos; se comparten proyectos, habrá correspondencia en los sentimientos y alegrías en la pareja. La influencia de Mercurio se hace notar, te guiará para comunicarte de manera más sincera en el ámbito laboral, y conseguir lo que esperas. Salud sin inconvenientes.

Libra 24/9 - 23/10 Tu vida social estará iluminada por los astros, y tu capacidad de despliegue de seducción, será única; no malogres las oportunidades con actitudes caprichosas porque los demás podrían cansarse de tus desplantes. Aprovecha positivamente el brillo de tu personalidad, para manejarte en el ámbito profesional y conquistar alianzas. Escuchar música suave te ayudará a relajarte.

Capricornio 22/12 - 20/1

No intentes cambiar a la persona que amas de acuerdo a tus necesidades; no debes confundir amor con posesión. Gracias a influencias astrales muy positivas, habrá buenas ideas y éxito en los reclamos, llegó el momento de invertir tus ahorros en ese proyecto que vienes planeando desde hace tiempo.

Trastornos estomacales pasajeros.

Leo 24/7 - 23/8 Ante posibles crisis en la comunicación y el vínculo de la pareja, nada mejor que superarlas con avanzadas románticas y atenciones cariñosas; no podrás creer lo mucho que se consigue con un simple gesto de ternura.

Se fortalece el espacio de trabajo, el desarrollo profesional crece sin obstáculos; problemas menores no influirán en los resultados finales.

Necesitas descansar.

Escorpión 24/10 - 22/11 La simpatía y el encanto proverbial del signo permitirá hoy superar algunas diferencias en la pareja; la presencia física y el magnetismo simplemente encantarán; los solos del signo, aprovechen las oportunidades que se presenten. Una alentadora disposición astral aportará iniciativas progresistas y te ayudará a avanzar en proyectos trascendentes. Practicar yoga puede ser ideal para encontrar el equilibrio.

Acuario 21/1 - 19/2

Buen momento afectivo para quienes inician noviazgos y romances; una renovada apertura emocional te dará la oportunidad de mirar más allá de la seducción física y elegir con el corazón. La jornada también será positiva en el ámbito laboral, te sentirás con gran empuje y energía para llevar a cabo tus tareas. No descuides tu dieta, cuida tu alimentación.

Protege los intereses del corazón: roces originados por objetivos de vida opuestos o prioridades individuales pueden vulnerar la relación; trata de llegar a acuerdos que conformen a los dos. Con respecto a tus ocupaciones, será importante hacer una cosa por vez, y no actuar precipitadamente; las acciones bien planificadas, ganan. Energía y bienestar.

Una jornada de tranquilidad y reencuentro con el placer; con gestos de cariño y respeto, la confianza en la pareja se fortalece. Venus armónico, reactiva la creatividad aplicada a la profesión; el entusiasmo sostenido y un estado de ánimo alegre y dispuesto será óptimo para asuntos ligados a proyectos creativos.

Tu salud, buena.

Virgo 24/8 - 23/9 Un momento excelente para hacer una inversión en el orden emocional: hay que sembrar para recoger y ofrecer amor para recibir amor; tenlo en cuenta a la hora de esperar todo de tu pareja. Mercurio en un signo afín ayuda a avanzar hacia la prosperidad económica, en un marco de adecuado uso del dinero. Encender un sahumerio de manzana te ayudará a relajarte.

Sagitario 23/11 - 21/12 Ronda una sensación de vulnerabilidad en lo afectivo; sentirás la necesidad de estar contenido por tus afectos, la sola idea de estar solo te deprime. Benéficas influencias astrales mejoran la comunicación en el escenario laboral; el don de la palabra puede mejorar los vínculos interpersonales en el lugar de trabajo. Vitalidad en aumento.

Piscis 20/2 - 20/3 Los astros facilitan la estabilidad amorosa, así como los vínculos de amistad y la cordialidad en la familia. Con respecto a lo laboral, gracias a la influencia de Mercurio se estabiliza el bienestar doméstico y se abren nuevas puertas a negocios novedosos y a la prosperidad; se concretan aspiraciones materiales. La salud será estable, y no requerirá de cuidados especiales.

RECORTELO Y GUARDELO

6035 WHITE HORSE RD. GREENVILLE, SC 29611

14

Eventos

Noviembre

Greenville Road Warriors vs Reading Royals Día: Noviembre 4.

Horario: 7:35PM Precios: $18, $14, $10 online. $35 taquilla.

Descripción: Juego de Hockey Greenville Road Warriors vs Florida Everblades Día: Noviembre 5.

Horario: 7:05PM Precios: $18, $14, $10 online. $35 taquilla.

Descripción: Juego de Hockey Public Ice Skating Día: Noviembre 6 y 13.

Horario: 1:00 PM -­ 4:00 PM Precios: $7 para entrar

$3 rentar los patines Descripción: Patinaje en hielo para el público.

Greenville Road Warriors vs South Carolina Stingrays Día: Noviembre 10.

Horario: 7:35PM Precios: $18, $14, $10 online. $35 taquilla.

Descripción: Juego de Hockey Bob Seger and the Silver Bullet Band Día: November 11.

Horario: 7:00PM Precios: $70.00 y $45.00 Descripción: Concierto música rock and roll Greenville Road Warriors vs South Carolina Stingrays Día: Noviembre 12.

Horario: 7:05PM Precios: $18, $14, $10 online. $35 taquilla.

Descripción: Juego de Hockey Greenville Road Warriors vs

Viñetas por

E-Faro/CDacol www.e-­faro.info

South Carolina Stingrays Día: Noviembre 15.

Horario: 7:35PM Precios: $18, $14, $10 online. $35 taquilla.

Descripción: Juego de Hockey 93.3 The Planet’s Birthday Bash-­ Share the Welt Tour fea-­ turing Five Finger Death Punch Día: Noviembre 16.

Horario: 7:30PM Precios: $35.00 y $29.75 Descripción: Show en vivo South Carolina High School League State Cheer Champion-­ ship Día: Noviembre 19.

Descripción: Campeonato de porristas Cirque du Soleil Quidam Día: Noviembre 23, 24, 25, 26 y 27.

Horario: 7:00PM Precios: $96.00, $71.00, $51.00, $31.00 Descripción: Circo

Dalai Lama n una ocasión preguntaron Dalai Lama qué sorprendia más de humanidad y él respondió:

E

le al le la

Los hombres... porque pierden la salud para ganar dinero, despues pierden el dinero para recuperar la salud, y porque al pensar ansiosamente en el futuro no disfrutan el presente, por lo que no viven ni el presente ni el futuro.

Y viven como si no tuviesen que morir nunca... y mueren como si nunca hubiesen vivido.

www.facebook.com/dinamitamagazine

Greenville Road Warriors vs Toledo Walleye Día: Noviembre 3.

Horario: 7:35PM Precios: $18, $14, $10 online. $35 taquilla.

Descripción: Juego de Hockey

www.facebook.com/dinamitamagazine

Bilo-Center

ViĂąetas  por Â

El  Paraiso

  E

15

Chistes

Noviembre

E-Faro/CDacol

va sube al cielo y San Pedro le pregunta:

www.e-­faro.info

â&#x20AC;&#x153;Eva por que te comiste la manzana?â&#x20AC;?

Eva responde: â&#x20AC;&#x153;Por boba!!!

No sabia que AdĂĄn tenia semejante banano!!!â&#x20AC;?

Placas  de  Carolina  del  Sur.  Ahorra  tiempo  y  dinero.

Tramitamos  placas,  títulos,  registraciones  y  stickers  en  el  DMV  para  el  mismo  día.

Rosi  Rojas

Cel:  864 Â&#x2021; )D[ 864-­246-­2220 2004  W.  Blue  Ridge  Dr.  Greenville,  SC  29617 Email:  rocy.r.25@hotmail.com

+DELWDFLRQHV Â&#x2021; %DxR

+DELWDFLRQHV Â&#x2021; %DxRV

+DELWDFLRQHV Â&#x2021; %DxRV

+DELWDFLRQHV Â&#x2021; %DxR

+DELWDFLRQHV Â&#x2021; %DxRV

+DELWDFLRQHV Â&#x2021; %DxRV

16

Noviembre

ViĂąetas

ViĂąetas  por  Favio Â&#x2DC; ' #;7&#/15 %10 61&1 '. 241%'51 &' %1/24# 1 8'06# &' 67 %#5# Â&#x2DC; ' #;7&#/15 %10 67 %4Ă?&+61 Â&#x2DC; ' $4+0&#/15 .# #6'0%+Ă&#x2DC;0 2'4510#. 37' 6Ă? ; 67 (#/+.+# 0'%'5+6#0 ; 5' /'4'%'0

www.dibujitosconhumor.blogspot.com

.#/' #*14# ; %1/70+37'5' %10 14/# &9#4&5

LJHgGLNgMLNJ 014/#''&9#4&5..%u-9T%1/ ' *#$.# '52#Ă&#x2013;1.

KNN +42146 &T 4''08+..'X FMJNK

Te  ayudamos  con  dolores  de  cabeza,  dolor  de  espalda,  dolor  en  las  articulaciones  y mucho  mås.  Trabajamos  con  niùos. ¥13  aùos  de  experiencia!

Dr.  Stacy  McCain

864-­268-­9040 2400  D  North  Pleasantburg  Drive.  (Cherrydale) Greenville,  SC  29609

G l o r i a P. Q u i n t e r o

Servicios Contables

Se aceptan Licencias Internacionales y de su paĂ­s

Preparamos sus Impuestos

Â&#x2021; $XWR Â&#x2021; &DVD Â&#x2021; 0RWRFLFOHWDV Â&#x2021; 65 Â&#x2021; &RPHUFLDO Â&#x2021; :RUNHUV &RPS Â&#x2021; 6H WUDPLWDQ SODFDV WtWXORV

Â&#x2021; 7D[ ,' Â&#x2021; : Â&#x2021; 3D\UROO

2 I L F L Q D ) D [ & H O O

Gloria P. Quintero Contadora y Notaria PĂşblica

4GUVCWTCPVG RCPCFGTĂ&#x160;C s 2NCVQU C NC ECTVC s #NOWGT\QU GURGEKCNGU s &GUC[WPQU CN IWUVQ [ OWEJQ OžU

0 /CKP 5V /CWNFKP 5%

Noviembre

Vi単etas

17

18

EL Â PASADO Â SABADO Â 22 Â DE Â OCTUBRE Â SE Â LLEVO Â ACABO Â UN Â TORNEO Â RELAMPAGO Â EN Â EL Â CUAL Â PARTICIPARON Â Â 3 Â CATEGORIAS Â DIFERENTES. Â EN Â EL Â PRIMER Â PARTIDO Â EL Â BARCELONITA Â APLASTO Â AL Â REAL Â MADRIDCITO Â POR Â 14 Â A Â 1, Â EN Â EL Â SEGUNDO Â PARTIDO Â EL Â EQUIPO Â DE Â GREER Â DERROTO Â AL Â DE Â SPARTANBURG Â POR Â UNA Â DESTACADA Â DIFERENCIA. Â EN Â LA Â FINAL Â DE Â LOS Â ADULTOS Â EL Â BARCELONA Â VENCIO Â AL Â CHELSEA Â Â POR Â 15 Â A Â 9.

Chistes

Noviembre

SE Â INVITA Â AL Â PUBLICO Â A Â INSCRIBIR Â SUS Â EQUIPOS Â TANTO Â INFANTILES Â COMO Â DE Â ADULTOS Â PARA Â LA Â SIGUIENTE Â LIGA Â QUE Â PRONTO Â DARA Â INICIO Â EN Â EL Â 226 Â OAKFOREST Â RD. Â SPARTANBURG, Â SC. Â INFORMES Â LLAMAR Â AL Â Â VENTA Â DE Â UNIFORMES Â A Â SOLO Â $30 Â DOLARES Â (INCLUYE: Â PLAYERA, Â SHORT Â Y Â CALCETAS)

(864) Â 918 Â 5611

2$.)25(67 5' 63$57$1%85* 6& Â&#x2021;

Noviembre

19

Viñetas Viñetas por

Tomás Serrano www.tomasserrano.com

José Sol....... ¡De Vuelta al Futuro!

M. Cortes / A. Hendrick Era un día oscuro para José voy hacer mis taxes y voy a sol. El no tenía trabajo, recibir mis reembolsos no tenía carro y no por el 2008, 2009 y tenía mucha plata. el 2010 y seguiré José pensó y pensó haciéndolos. “¿qué voy hacer?”

José se fue a José Sol volvió al dormir y tuvo un presente y cuando sueño. El tuvo abrió sus ojos, el una idea increíble tenía trabajo, casa de construir una y hasta una troca máquina que lo roja. podría transportar al pasado.

Si no pudiste construir una máquina del tiempo El se levanto en la mañana con para volver a hacer tus taxes mucha energía y empezó a construir de años pasados, contacta a tu la máquina para transportarse al preparador de taxes de confianza lo pasado. Cuando el terminó, José Sol más pronto posible. !No te quedes en se metió en la máquina del tiempo y se el pasado! (2.40.0) transporto 3 años en el pasado.

Si necesitas dinero rápido o si tienes José Sol estaba en el pasado y empezó alguna duda sobre tus taxes, visita a buscar al José Sol de esa era. José nuestra oficina o llámanos al: Sol lo encontró jugando fútbol en la Liga Líder de Greenville.

José Sol fue a hablar con José Sol del pasado y le dijo “yo soy José Sol del futuro, estoy aquí para decirte que todavía puedes hacer tus taxes de los últimos 3 años y recibir reembolsos.

José del pasado le dijo “gracias amigo,

Quizás el mensaje más conmovedor jamás recibido...!!

Querido Papá Dios, este año por favor manda ropa para todas aquellas pobres mujeres desnudas del computador de mi abuelito....

Amén.

20

Comics

Noviembre

CONTINUACION DEL TESTAMENTO DE EUGENIA ROSS

Comics por Toté www.elcomic.es

www.elcomic.es

CONTINUARA.....

Noviembre

Viñetas

Viñetas por

Raul de la Nuez www.rauldelanuez.com www.rauldelanuez.com

De nuevo Greenville y el Upstate tendrán un espacio para el entretenimiento y la información.

En compañía de Martin Alonso Aragón, de lunes a viernes de 3:00 PM a 7:00 PM CONTACTO . . . “Estamos Unidos”

Próximamente...

21

22

English  Lessons

Vocabulary -­ kitchen

LESSON 14 -­ Otras Formas de Utilizar el futuro Se  puede  utilizar  el  â&#x20AC;&#x153;present  simpleâ&#x20AC;?  para  describir  una  acciĂłn  La  prĂłxima  semana  ellos  estaran  planeando  un  viaje en  el  futuro  que  estĂĄ  totalmente  planeada: Otra  fĂłrmula  de  expresar  el  futuro  en  inglĂŠs  es  con  la  Tomorrow  I  drive  to  Mexico   IRUPD ÂłWR EH JRLQJ LQÂżQLWLYR´ 6H XWLOL]D SDUD DTXHOODV MaĂąana  manejo  a  MĂŠxico  acciones  que  el  sujeto  ha  decidido  realizar  y  sobre  las  (la  acciĂłn  ya  esta  planeada  y  decidida)  que  normalmente  ha  hecho  ya  ciertas  preparaciones  al  respecto: Next  week  I  start  my  math  project   La  prĂłxima  semana  empiezo  mi  projecto  de  matemĂĄticas I  am  going  to  rent  my  apartment  Yo  voy  a  rentar  mi  apartamento TambiĂŠn  se  utiliza  el  â&#x20AC;&#x153;present  continuousâ&#x20AC;?  para  expresar  una  (estoy  totalmente  decidido,  ya  estoy  rentando  mi  apto) acciĂłn  que  se  va  a  desarrollar  en  un  futuro  cercano  y  que  tambiĂŠn  estĂĄ  planeada.  En  estas  oraciones  hay  que  mencionar  Next  summer  I  am  going  to  read  the  new  novel el  tiempo  futuro  en  el  que  la  acciĂłn  tendrĂĄ  lugar,  ya  que  de  otro  El  prĂłxima  verano  yo  voy  a  leer  la  nueva  novela modo  se  entenderĂ­a  que  la  acciĂłn  se  estĂĄ  desarrollando  en  el  presente: Tonight  I  am  having  a  birthday  party  (VWD QRFKH YR\ D FHOHEUDU XQD ÂżHVWD GH FXPSOHDxRV Next  week  they  are  planning  a  trip Â

Completar los ejercicios (Lesson 14) 1. Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â 2. Â Â Â Â Â

        a  new  recipe            a  mass    Â

MaĂąana  cocinarĂŠ  una  receta  nueva Â

3.  Iâ&#x20AC;&#x2122;m   Â

 Â

              my  house     Â

Yo  voy  a  vender  mi  casa

4. Â Â Â

 Â

         Â

El  próximo  verano  ella  tomarå  clases  de  natación

 Â

 Â

Esta  tarde  ellos  tendrĂĄn  una  misa Â

5.   Next          Â

                  a  movie  Â

El  prĂłximo  domingo  iremos  a  ver  una  pelĂ­cula       Â

6.    Heâ&#x20AC;&#x2122;s  Â

               Â

Â

El  esta  sentado  en  el  parque  esta  tarde  Â

7. Â Â

         Â

Â

MaĂąana  yo  viejare  a  Europa Â

 Â

Â

8.  The  boys                                                          Los  jovenes  tendrĂĄn  un  exĂĄmen  maĂąana  9.  He Â

Â

                Â

Â

El  tiene  un  test  manaĂąa  a  la  9:00  am.  Â

10. Â Â

Â

                Â

Â

Ustedes  tendran  una  celebraciĂłn  esta  noche Â

Â

Â

Â

Â

Â

Â

EngaĂąo Â

   U Â

Noviembre

n hombre encuentra a su  mujer haciendo el amor con un enano y le grita.

 -­¥Me dijiste que no me ibas a engaùar mås!   Y la mujer responde: -­ lo que pasa, mi amor, es que estoy dejando el vicio de a poco...

Bake Basket Boil Fork Fry Grater Jug Knife Microwave Spoon Stove Pan Plate Pot

Hornear Canasta Hervir Tenedor Fritar Rallador Jarra Cuchillo Microonda Cuchara Estufa SartĂŠn Plato Olla

Noviembre

23

Dinamita

LILIANA ANTONIO

MASAJISTA TERAPEUTA $LUH DFRQGLFLRQDGR FDOHIDFFLyQ 5HIULJHUDFLyQ HOpFWULFLGDG \ SORPHUtD

Llama para reservar tu cita

ÂŁ3UHFLRV UD]RQDEOHV 7RGRV ORV WUDEDMRV JDUDQWL]DGRV

0DVDMHV 5HGXFWRUHV

\ SDUD 'RORUHV 0XVFXODUHV

864-­449-­5442 lilyclinicadelmasaje@facebook.com

6300 White Horse RD. Local 206. Greenville, SC 29611. Plaza los GarcĂ­a.

ÂĄTrabaje desde su casaÂĄ Ingresos  de  tiempo  completo  o  de  medio  tiempo. Â&#x2021; &RPSDxtD PXOWLQDFLRQDO Â&#x2021; 6H SURSRUFLRQD HQWUHQDPLHQWR Â&#x2021; 6HD VX SURSLR MHIH

6243 B White Horse Rd. Greenville, SC 29611.

803-­371-­5826 0DUWHV \ MXHYHV SP 864-­304-­9840 6iEDGR SP

Dis. Â independiente 'HVFXEUD ORV EHQHÂżFLRV GH Â&#x2021; 8QD EXHQD QXWULFLyQ 0HMRUH VX VDOXG DXPHQWH VX HQHUJtD \ FRQWUROH VX SHVR

Â&#x2021; 'LVIUXWH GH OD YLGD DO Pi[LPR 3UHJXQWH SRU -XDQD &LG 3403  G.  White  Horse  Rd. 1 3OHDVDQWEXUJ 'U

Hacemos  Cakes  Dominicanos  &  Colombianos  para  toda  ocasión.  Renta  de  sillas  decoradas  para  toda  ocasión.

TambiÊn  vendemos  Pop  Cakes  para  cualquier  evento  y  ocasión  especial.

Myriam  García

Â&#x2021; Servicios

ÂŁ'LQDPLWD HVWi REWHQLHQGR FDGD YH] PiV IXHU]D $KRUD HVWDUHPRV GLVWULEX\HQGR FRSLDV HQ $WODQWD *$ /D SDUWH FRPHUFLDO VH PDQHMDUD LQGLYLGXDOPHQWH GHO XSVWDWH GH &DUROLQD GHO 6XU 3DUD PD\RUHV LQIRUPHV FRPR SXEOLFDU HQ $WODQWD *$ &RPXQLFDUVH FRQ $QGUHD &DWDQR DO

404-­492-­3288 Vendo ruta de maquinas de dulces. Ruta ya establecida en 10 establecimientos.

Maquinas con M&Mâ&#x20AC;&#x2122;s, Pieces, Reeseâ&#x20AC;&#x2122;s, Skittles. Cada establecimiento $2,500 genera de $50 a $150 por mes.

864-­303-­7829

$2,100

Estimados Gratis

Â&#x2021; 0iUPRO Â&#x2021; &HUDPLFD Â&#x2021; 3LHGUDV 1DWXUDOHV Â&#x2021; 'XFKDV personalizadas. Â&#x2021; 'HFRUDFLyQ GH cocinas. Â

For info. in English call Chris Muratore 864 608-­5124 Para info. en Espaùol llamar al 864 430-­5750

E[SUHVV 7RZLQJ 5HFRYHU\ //&

Â&#x2021;

www.graphicr.com 1000 Tarjetas de presentaciĂłŃ&#x192;n en cartĂłŃ&#x192;n brillante doble lado y diseĂąŃ o incluido por solo

24 horas de servicio los 7 dĂ­as Compramos carros chocados Abrimos las puertas de su auto 1507 Cedar Lane Rd. Greenville, SC 29617

24

Chistes

Noviembre

Octubre Noviembre

Chistes

Mercedes

  C

abina de Primera Clase de un Boeing 777.

Una bellĂ­sima azafata le ofrece una copa de champaĂąa a un distinguido seĂąor: â&#x20AC;&#x153;CuĂĄl es su nombre seĂąorita, si no es indiscreciĂłn?â&#x20AC;?

-­Pregunta el seùor.

â&#x20AC;&#x153;Mercedes seĂąor,â&#x20AC;? responde ella. â&#x20AC;&#x153;Humm, que lindo nombre. ÂżAlguna relaciĂłn con Mercedes Benz..?â&#x20AC;?, pregunta ĂŠl coquetamente, â&#x20AC;&#x153;SĂ­ seĂąor..., el mismo precio!!!â&#x20AC;?

& envios de dinero Abarrotes en general idades: sita nuestras 2 local

Vi

B8;;Q ]* ]T] Q= ?Q

]!

GL =] @> Q? =L

][

=] ;B ]+5E;>?@ ]* ]T] ]-5LQ]"5<MA>

25

26

Noviembre

Dinamita

CARNICERIA

0HMRU VXUWLGR HQ

9(5'85$6 )587$6 Â&#x2021; *UDQ VXUWLGR GH DEDUURWHV GH &HQWUR $PHULFD 0p[LFR \ &RORPELD Â&#x2021; 2EWHQJD XQ GH GHVFXHQWR HQ FRPSUDV PD\RUHV GH Â&#x2021; 6HUYLFLR D GRPLFLOLR R WH UHFRJHPRV SDUD TXH YHQJDV KDFHU WXV FRPSUDV

7HO Â&#x2021; )D[ 2516 â&#x20AC;&#x153;Bâ&#x20AC;? East North St. Greenville, SC 29615 Platos TĂ­picos Colombianos Disfrute de nuestra deliciosa selecciĂłn de panaderĂ­a.

864-246-9692 1206 B. West Parker Rd. Greenville, SC 29617

Tortillas hechas a mano. Buffet los 7 dĂ­as de la semana.

Hacemos comidas para fiestas.

Lunes  -­  Jueves  10  am  -­  8:30  pm 9LHUQHV DP SP Â&#x2021; 6iEDGRV 'RPLQJRV DP SP

7HQHPRV EDUEDFRD GH ERUUHJR 6iEDGRV 'RPLQJRV

86$

&RPSUDPRV VX FDUUR HQ FXDOTXLHU FRQGLFLyQ &KRFDGR GHVFRPSXHVWR R EXHQR 6H OR UHFRJHPRV GRQGH VH HQFXHQWUH 9HQWD GH OODQWDV XVDGDV $KRUD &RQWDPRV FRQ 'HDOHU

$XWR 6HUYLFH Â&#x2021; 7RZLQJ

86$

6HUYLFLR GH JUXD KRUDV GHVGH

/H D\XGDPRV D FRQVHJXLU FXDOTXLHU WLSR GH DXWR FRQ ORV PHMRUHV SUHFLRV GH UHPDWHV 7UDPLWDPRV SODFDV VHJXURV \ WRGR OR UHODFLRQDGR FRQ PRWRUHV \ YHKtFXORV

Â&#x2021;

Â&#x2021; 7RZLQJ

$XWR 6HUYLFH

((/ Jdpk_\ Jk% >i\\em`cc\# J: )0-(( Â&#x203A; /-+$)*)$)/0*

6 X O S K X U 6 S U L Q J 5 G * U H H Q Y L O O H 6 &

Noviembre

27

English Jokes

One day The Pope’s Visit to the USA

W

W

alter is 40 years old and he is still single.

One day a friend asked, “Why aren’t you married?

Can’t you find a woman who will be a good wife?”

Walter replied, “Actually, I’ve found many women I wanted to marry, but when I bring them home to meet my parents, my mother doesn’t like them.”

His friend thinks for a moment and says, “I’ve got the perfect solution, just find a girl who’s just like your mother.”

A few months later they meet again and his friend says, “Did you find the perfect girl? Did your mother like her?”

With a frown on his face, Walter answers, “Yes, I found the perfect girl. She was just like my mother. You were right, my mother liked her very much.”

The friend said, “Then what’s the problem?”

Walter replied, “My father doesn’t like her.”

hen the Pope got off the plane, there was a beautiful limo there waiting for him.

His holiness went over to the limo driver and told him that he had never driven a limo before, and he wanted to try it. The limo driver said OK.... (of course!) The pope went driving around the city, and drove the wrong way down a one-­way street.

Two cops in a cruiser stopped the limo, and the first cop went up to talk to the driver, and the second stayed in the car.

Soon the first cop came back, looking a little pale. “I can’t give this guy a ticket”, said the first cop.

“Why not? He drove the wrong way down a one-­way street!”, replied the second cop.

“Yes, but this guy’s important!”, responded cop1 “Well, is he more important than the mayor?”, asked cop2. “Oh yeah, he’s more important than the mayor.”, said cop1.

“Is he more important than the governor?”, asked cop2. “Yeah, he’s more important than the governor.”, replied cop1.

“Well, is he more important than the PRESIDENT of the UNITED STATES!?!”, asked cop2.

“Oh yeah, he’s much more important

than the PRESIDENT of the UNITED STATES!”, replied cop1.

Rather annoyed, cop2 asks, “Who the heck IS this guy that’s more important than the PRESIDENT of the UNITED STATES!?!”

To this, cop1 replied, “Well, the POPE is driving, YOU figure out who’s in the BACK SEAT!!!!!

1. Una pluma extra en la cola, lado izquierda. 2. Una pluma extra en la cola, lado derecha. 3. El humo de la moto. 4. El alambre. 5. Los ojos.

6. Las lineas del cuerpo. 7. La luz de la moto. 8. El stop de la moto. 9. Las plumas volando. 10. Una de las patas.

Encuentra las 10 diferencias 28

Pasatiempos

Noviembre

Noviembre

29

Reflexiones

No eres tú, soy Yo ste es un ensayo de Viktor Frankl, neurólogo, siquiatra, sobreviviente del holocausto y el fundador de la disciplina que conocemos hoy como logoterapia.

E

¿Quién te hace sufrir? ¿Quién te rompe el corazón? ¿Quién te lastima? ¿Quién te roba la felicidad o te quita la tranquilidad? ¿Quién controla tu vida?... ¿Tus padres? ¿Tu pareja? ¿Un antiguo amor? ¿Tu suegra? ¿Tu jefe?...

Podrías armar toda una lista de sospechosos o culpables.

Probablemente sea lo más fácil. De hecho sólo es cuestión de pensar un poco e ir nombrando a todas aquellas personas que no te han dado lo que te mereces, te han tratado mal o simplemente se han ido de tu vida, dejándote un profundo dolor que hasta el día de hoy no entiendes.

Pero ¿sabes? No necesitas buscar nombres.

La respuesta es más sencilla de lo que parece, y es que nadie te hace sufrir, te rompe el corazón, te daña o te quita la paz.

Nadie tiene la capacidad al menos que tú le permitas, le abras la puerta y le entregues el control de tu vida.

Llegar a pensar con ese nivel de

conciencia puede ser un gran reto, pero no es tan complicado como parece.

Se vuelve mucho más sencillo cuando comprendemos que lo que está en juego es nuestra propia felicidad. Y definitivamente el peor lugar para colocarla es en la mente del otro, en sus pensamientos, comentarios o decisiones.

Cada día estoy más convencido de que el hombre sufre no por lo que le pasa, sino por lo que interpreta.

Muchas veces sufrimos por tratar de darle respuesta a preguntas que taladran nuestra mente como: ¿Por qué no me llamó? ¿No piensa buscarme? ¿Por qué no me dijo lo que yo quería escuchar? ¿Por qué hizo lo que más me molesta? ¿Por qué se me quedó viendo feo? y muchas otras que por razones de espacio voy a omitir. No se sufre por la acción de la otra persona, sino por lo que sentimos, pensamos e interpretamos de lo que hizo, por consecuencia directa de haberle dado el control a alguien ajeno a nosotros.

Si lo quisieras ver de forma más gráfica, es como si nos estuviéramos haciendo vudú voluntariamente, clavándonos las agujas cada vez que un tercero hace o deja de hacer algo que nos incomoda. Lo más curioso e injusto del asunto es que la gran mayoría de las personas que nos

“lastimaron”, siguen sus vidas como si nada hubiera pasado; algunas inclusive ni se llegan a enterar de todo el teatro que estás viviendo en tu mente. Un claro ejemplo de la enorme dependencia que podemos llegar a tener con otra persona es cuando hace algunos años alguien me dijo: “Necesito que Pedro me diga que me quiere aunque yo sepa que es mentira. Sólo quiero escucharlo de su boca y que me visite de vez en cuando aunque yo sé que tiene otra familia; te lo prometo que ya con eso puedo ser feliz y me conformo, pero si no lo hace... siento que me muero”. ¡Wow! Yo me quedé de a cuatro ¿Realmente esa será la auténtica felicidad? ¿No será un martirio constante que alguien se la pase decidiendo nuestro estado de ánimo y bienestar? Querer obligar a otra persona a sentir lo que no siente... ¿no será un calvario voluntario para nosotros? No podemos pasarnos la vida cediendo el poder a alguien más, porque terminamos dependiendo de elecciones de otros, convertidos en marionetas de sus pensamientos y acciones.

Las frases que normalmente se dicen los enamorados como: “Mi amor, me haces tan feliz”, “Sin ti me muero”, “No puedo pasar la vida sin ti”, son completamente irreales y falsas. No

porque esté en contra del amor, al contrario, me considero una persona bastante apasionada y romántica, sino porque realmente ninguna otra persona (hasta donde yo tengo entendido) tiene la capacidad de entrar en tu mente, modificar tus procesos bioquímicos y hacerte feliz o hacer que tu corazón deje de latir.

Definitivamente nadie puede decidir por nosotros. Nadie puede obligarnos a sentir o a hacer algo que no queremos, tenemos que vivir en libertad. No podemos estar donde no nos necesiten ni donde no quieran nuestra compañía. No podemos entregar el control de nuestra existencia, para que otros escriban nuestra historia.

Tal vez tampoco podamos controlar lo que pasa, pero sí decidir cómo reaccionar e interpretar aquello que nos sucede. La siguiente vez que pienses que alguien te lastima, te hace sufrir o controla tu vida, recuerda: No es él, no es ella...

ERES TÚ quien lo permite y está en tus manos volver a recuperar el control.

“Al hombre se le puede arrebatar todo, salvo una cosa: La última de las libertades humanas -­ la elección de la actitud personal que debe adoptar frente al destino -­ para decidir su propio camino”.

La Suegra ¿Te has perdido alguna edición de la revista Dinamita? ¡No te preocupes!

Visita www.free.yudu.com y escribe en la casilla de búsqueda Dinamita.

Encontraras todas las ediciones.

L

a suegra que estaba quedándose sorda llega a la casa del yerno, quien sabía muy bien de su sordera.

La recibe diligentemente, abre la puerta, y con una sonrisa la saluda diciendo: -­ Adelante, vieja cansona, ¿De dónde viene la bruja jubilada con esa cara de espanto..?

A lo que la suegra responde: -­ De comprar un audífono, mal hombre, insoportable, grocero!

30

Chistes

Carta del Amigo Los Pecados Candido U

Estimado Amigo: Mira lo que sucedió y juzga tú mi proceder en este breve relato que paso a narrar:

El domingo pasado iba acompañado por mi esposa rumbo a la iglesia, mi necesidad de confesarme ante el Altísimo era fuerte y urgente pues los últimos acontecimientos me habían cargado de dudas y mi estabilidad emocional dependía de la posibilidad de poder compartir mis emociones más íntimas que, en estos tiempos, estaban alejadas de la comprensión humana.

Nos disponíamos a cruzar la calle cuando veo algo tan emocionante que por un momento me pareció que estaba soñando, no podía creerlo, ¡¡¡asombroso!!! ¡¡¡Nunca me hubiese imaginado que podría pasar algo así!!!

Les aseguro que mis ojos se llenaron

de incredulidad y asombro ante tan fuerte visión y así, se lo relataba a mi esposa mientras que, sin dudarlo, le sacaba una fotografía con mi celular para documentar aquel momento y aquí te muestro la imagen: Quedé perplejo, no por la instantánea que acababa de obtener, sino por la reacción desmesurada de mi señora esposa.

No la entiendo, no me entiende, ¿como puedo saber yo que ella iba a reaccionar así porque le saqué una foto a un perro que conducía un auto? ¿Tu no harías lo mismo que hice yo para documentar ese momento?

Afortunadamente el proctólogo me ayudó a recuperar el teléfono móvil.

Se despide tu amigo, Candido

n hombre, trabajando duro y ve a otro hombre tirado en una hamaca, descansando de no hacer nada. El hombre trabajador no aguanta y le dice:

-­ ¡Oye! ¿No sabes que la pereza es uno de los Siete Pecados Capitales?

-­Y el hombre que descansaba, sin moverse, le contesta: -­ La envidia, también amigo...

Noviembre

Noviembre

31

Chistes

Tiers of Joy / Niveles de AlegrĂ­a Nos especializamos en tortas/pasteles/Cakes para todo tipo de ocasiones como matrimonios, quinceaĂąos, bautizos y muchos mĂĄs...

Jeanette Mailloux 165 Westmeath Drive. Moore, SC 29369.

6][S &$" #%" ! !' | ;]PWZS &$" ! $ $ "!

Correo ElectrĂłnico: jmailloux2@bellsouth.net Encargos solo con citas.

Jaimito

  J

Ven  y  disfruta  de  nuestro  gran  surtido  de  panadería,  pastelería,  carnicería,  frutas  y  verduras  frescas  y  deliciosas.  Contamos  con  una  amplia  variedad  de  abarrotes  y  productos  Centro  Americanos,  Mexicanos  y  Colombianos.

Para  mayores  informes:  864-­244-­9447

1152  N.  Pleasantburg  Dr.  Greenville,  SC  29607

s ĂŠ v a r t a gĂ­strate

aimito, porquĂŠ golpeas a ese niĂąo?...

Profe es que lambiĂł mi comida...

No Jaimito, se dice lamiĂł, lamiĂł... ÂżQue quĂŠ? tambiĂŠn la miĂł?...

Ahora mismo mato a este @%$!!!

2. us t 1 / e 4 0 d / 5 s 0 o t , e s l ama ar bo h a n a B g s a a l r a a p Re .com oches n m f 5 5 6 e 9 d a e g j e a m vi de www.la oritos y ganarte un artistas fav