Dinamita Magazine SC. Ed 19

www.dinamitamagazine.com

FEBRERO, 2012 Ed. 19

Uyyy  Jessica,  ¿Te  agarro  el  Globo?

Mira  a  donde  ha  llegado  mi  decidido  empeĂąo. Â

Titulares

Gratis/Free

Editorial pg. 3 / pasatiempos pg. 11 y 28 / sabias pg. 4 HUMOR pg. 7, 8, 10, 16, 17, 19, 23, 24, 27 y 31 Biografias pg. 6 / Reflexiones pg. 15 y 29 -� cursos de ingles pg. 22 / Vinetas pg. 5, 14, 20, y 30

1R WH SUHRFXSHV 6R¿ yo  se  que  nos  estån  pisando  los  talones y  que  los  globos  se  YDQ D LQÀDU PXFKR mås  .   .   .

Pag. 18 Rodriguez Productions

Info: 864-­449-­3286 www.studio54sc.com

2

Dinamita

Diciembre

www.drkevinwilliams.com

Odontología cosmética, ortodoncia y odontología para toda la familia El Dr. Williams respeta su decisión de FRQÀDUQRV HO FXLGDGR GHQWDO D QRVRWURV Al hacerlo, usted puede estar seguro de recibir el servicio de atención mas alto y de la manera más cortés \ HÀFLHQWH /D ÀORVRItD GHO 'U Williams es basada en un completo plan de evaluación oral, el tratamiento prioritario, una explicación de los procedimientos, opciones y materiales. $GHPiV XQ WUDWDPLHQWR HÀFD] \ cómodo. El Dr. Williams cree que un paciente informado tiene las mejores decisiones, por lo que siempre estamos GLVSXHVWRV D GLVFXWLU ORV EHQHÀFLRV GHO tratamiento, las desventajas o riesgos. Es nuestro objetivo común de proporcionar el mejor cuidado dental SDUD VX VDOXG D ODUJR SOD]R

Se Habla Español

3

Editorial

Febrero

So fia  Ve r ga r a

L a  Gran  C o nquis ta i, se trata de la gran FRQTXLVWD $Vt GH VLPSOH es como se puede definir lo que ha hecho esta inmigrante -­como usted o como yo-­ no hay ninguna diferencia, ella al igual que todos los que alguna YH] GHFLGLPRV VDOLU GH QXHVWUR SDtV \ llegar en busca del sueùo americano, lo logró.

   S

< FRPR \D HV VDELGR ´1R HV HO RULJHQ (V OD UDt]¾ $Vt HV 6RItD QR nació a diferencia de algunos de nuestros hijos en suelo americano, llegó; y a gran diferencia de algunos de nuestros hijos que llegaron muy SHTXHxRV SLVy ´$O RWUR ODGR GHO FKDUFR¾ \D FUHFLGD SHUR FRQ XQD PHWD ELHQ WUD]DGD (VFDODU \ VL TXH lo ha logrado.

1R KD\ SDODEUDV SDUD GHVFULELU HO resultado de un trabajo enfocado en HO p[LWR (V TXH ´6, VH SXHGH¾ \D OR he dicho muchas veces, es que no se trata de una frase que entre otras cosas la adoptaron los mexicanos y que a todos se nos pegó, pero que PX\ D PL WULVWH]D \ DKt PH LQFOX\R \R QR SDVD GH QXHVWURV ODELRV )DOWD DOJR ¢4Xp HV" 0X\ EXHQD SUHJXQWD +DEUtD TXH SUHJXQWDUOH D 6RItD SHUR

seguramente lograr contactarla para averigßårselo, no serå fåcil.

Lo mejor sería poner en pråctica todo ese potencial que tenemos y que se nos quedó quien sabe GRQGH GHVSXpV TXH DOFDQ]iUDPRV nuestra primera meta; la de llegar ´$O WHUULWRULR DQKHODGR¾

0X\ SUREDEOHPHQWH QR WRGRV YDPRV a salir en las primeras pĂĄginas de 1R SRGHPRV HFKDUQRV PHQWLUDV los diarios o en las imĂĄgenes de la VL SRU DOJXQD UD]yQ HVWDPRV DTXt televisiĂłn, pero de algo si debemos no fue precisamente porque nos estar seguros y es que podemos aburrimos de vivir bueno en nuestro lograr ser vistos de otra manera.

SDtV GRQGH HV TXH ´<R HUD¾

¢HQWRQFHV SRUTXp QR QRV TXHGDPRV 6L ELHQ HV FLHUWR VHJXLPRV DTXt DOOi" 1R PDQFKHV JXH\ DFHSWHPRV JDQpPRQRV HO HVSDFLR GHMDQGR OD la realidad y mas bien pongåmonos mejor impresión; cambiemos el a hacer algo que nos permita salir sentido de la mirada de los de aquí GHO DQRQLPDWR \ HPSH]DU D KDFHU hacia nosotros y hagåmonos valer por lo que realmente somos: Gente parte de la historia.

FRQ JDQDV HO VROR KHFKR GH KDEHU 1R QRV GHEHPRV FRQIRUPDU FRQ OR TXH pasado nuestras fronteras ya es ya tenemos, vamos a proponernos ganancia) pero no nos conformemos escalar y pelearnos nuestro propio con tan poco, hay demasiado por ´*ORER GH 2UR¾ ´3HUR HV TXH 6RILD FRQVWUXLU \ VL 6RILD OR DOFDQ]y XVWHG QR VH JDQy HO *ORER GH 2UR¾ HVR HV WDPELpQ WLHQH OD PLVPD RSRUWXQLGDG lo que usted debe estar pensando-­ 1R QRV TXHGHPRV DWUiV QXHVWUR pero el punto es que pråcticamente escenario ya estå construido, fue la gran ganadora, pues como ILMpPRQRV FRPR PHWD KDFHU QXHVWUR diríamos en nuestra interpretación, mejor papel y ser vistos como los 6RILD ´VH UREy HO VKRZ¾ \ D~Q grandes protagonistas del cambio FRQ OD UHFRQRFLGD -HVVLFD /DQJH que debe sufrir esta nación llevada JDQDGRUD GRV YHFHV GHO 2VFDU de nuestra mano, todo eso es posible, y gran galardonada esa noche, la VROR KDJiPRVOR 3DUD HPSH]DU FRORPELDQD EULOOy FRQ OX] SURSLD involucremonos mås en lo electoral.

CrĂŠditos Director Â&#x2021; &DPLOR 5DPLUH] 864-­430-­5750

Editorial Â&#x2021; 0DUWtQ $ORQVR $UDJyQ newsaragon@gmail.com

'LVHxR *UiĂ&#x20AC;FR Â&#x2021; *UDSKL&5 864-­430-­5750 cr@graphicr.com www.graphicr.com

Ventas Â&#x2021; (OYLD 9DOOHMR 864-­884-­7910

Caricatura de Portada Â&#x2021; 5DXO GH OD 1XH] ZZZ FDUWRRQXH] FRP

Definitivamente, eso demuestra TXH VROR QRVRWURV VRPRV ORV ~QLFRV artĂ­fices de nuestros resultados, por HVD UD]yQ HV TXH GHEHPRV FDGD GtD KDFHU PDV HVIXHU]RV SRU DOFDQ]DU HO gran reconocimiento.

Â&#x2021; )DUR &'DFRO www.e-­faro.info Â&#x2021; 7RWp www.elcomic.es Â&#x2021; )DYLR m www.dibujitosconhumor.blogspot.co

Â&#x2021; -XDQ &DUORV 3LxHURV 864-­248-­7825

Â&#x2021; *XDLFR www.guaicolandia.blogspot.com

ColaboraciĂłn Â&#x2021; -DQHWK $O]DWH

Â&#x2021; 7RPiV 6HUUDQR www.tomasserrano.com waldowalkiria@hotmail.com

Â&#x2021; )UDQFLVFR 3XxDO 6XiUH] ISXQDOVXDUH]#JPDLO FRP

+DJDPRV YDOHU QXHVWUR YRWR nosotros somos lo que equilibrados HVD EDODQ]D \D WHQHPRV SRGHU Bueno ese es otro tema, pero aquĂ­ vale incluirlo.

Y con respecto al solo hecho de LQYROXFUDUQRV HQ OR JHQHUDO 1R GHEH HVWDU IDOWDQGR HO TXH GLFH ´3HUR HV TXH QR KDEOR LQJOpV¾ SHUR OHV FXHQWR DOJR 6L \R WRPp OD GHFLVLyQ GH HPSH]DU D VROWDU PL OHQJXD XVWHG WDPELpQ SXHGH KDFHUOR HVD no es disculpa o acaso no se han dado cuenta que uno de los puntos GHO p[LWR GH 6RILD HV MXVWDPHQWH HO KDEODU LQJOpV FRQ VX DVHQWy KLVSDQR D PXFKRV HQ +ROO\ZRRG OHV JXVWD

¢9HQ" 3RU HVR GLJR TXH \D QR hay disculpa, nos metimos por la SXHUWD JUDQGH $KRUD VROR IDOWD TXH un periodista hispano con asentó presente las noticias en televisión y que un constructor, diseùe las próximas torres gemelas o que un PpGLFR GLULMD OD JUDQ FLUXJtD GH trasplante, o que un cocinero le FDPELH HO DFHQWR DO ´+RW 'RJ¾ HQ fín, se trata solo de nuestra decisión, la que puede llevarnos a ser la PXOWLSOLFDFLyQ GH 6RILD 9HUJDUD 6L HOOD OR ORJUy XVWHG WDPELpQ SXHGH entienda que somos los dueùos de OD ´*UDQ &RQTXLVWD¾

ncias y sugere , s io r enta trĂłnico: m us com lec EnvĂ­e ss al correo e ns@gmail.co te chis itapublicatio refleja s. ita no dinam Dinam s creadore le e d su nido sab n e te o d n p o s c e to r i El samien hace artĂ­culos, n , el penita no se los lientess e c m d a s in o lo D por malo ntenid del co publicados ctuosos, ni cantes. avisos ductos defe por los publi ras y ni proios ofrecidos os, caricatuinamita servic los grĂĄfic sivad de D su uso Todos s son exclu phiCR LLC, diseĂąoations & Grarohibido. public parcial es p total o

¿Sabías  Que...

â&#x20AC;?

â&#x20AC;?

ede nadar Ăşnica ave que pu El pingĂźino es la r. la pero no puede vo

â&#x20AC;?

lo.

nen un cierto tipo de pe

Los ojos de las abejas tie

â&#x20AC;?

4

Febrero

En la tierra, se producen alrededor de 6,000 rayos atmosfĂŠricos cada minuto.

â&#x20AC;?

â&#x20AC;?

¿ Por  quÊ  a l gu n a s  a b e j a s  s on  r e i na s ? www.planetacurioso.com a razón es que algunas o la mayoría de las abejas no estån capacitadas para tener crías, de hecho una colmena tiene entre 8,000 a 30,000 individuos, de los cuales casi su totalidad son obreras.

   L

Es ahĂ­ donde se crĂ­a la reina junto con otras abejas que aspiran a ser reinas, las cuales se alimentan de jalea real.

De modo que las abejas obreras son las abejas hembras infĂŠrtiles.

Las obreras son hembras mĂĄs pequeĂąas que la reina y sus aparatos reproductores estĂĄn atrofiados (no son funcionales); solo en algunos casos de orfandad las obreras ponen huevos (que no estĂĄn fecundados) de los que saldrĂĄn zĂĄnganos de tamaĂąo mĂĄs pequeĂąos puestos por la reina.

Estas segregan cera para construir los panales y se encargan de limpiar la colmena, criar las larvas, vigilar el panal, y recolectar nĂŠctar y polen.

ÂżY que hacen estas abejas obreras?

Los

Para esto tienen en las patas traseras un cestillo y un penacho de pelos que actĂşa como rastrillo.

Las abejas utilizan la cera que ellas mismas segregan para hacer los panales. panales

o

celdillas

tienen

seis lados, pero hay celdas especiales, un poco mayor que las primeras, en las que nacerĂĄn los machos, los cuales tienen el opĂŠrculo redondo. Otras celdillas adoptan la forma de abultamiento, semejante a una botella caĂ­da hacia abajo; son mĂĄs anchas y largas que las de los zĂĄnganos.

En estas Ăşltimas nacen las reinas, y se les llama realeras.

ces,  no  cries,  ni   no  la  tienen.  No  cru n  sin   hogar.   ere â&#x20AC;&#x153;Ser  la  voz  de  los  que mu s  cha mu as  mientr compres  mascotas  castrar  son  la  forma  de  combatir  el  Adoptar,  esterilizar  y  oblaciĂłn  de  animales  desamparados.   maltrato  y  la  sobrep Ellos  dependen  de  tĂ­â&#x20AC;?

An im al Ca re Gr ee nv ill e Co un ty ad Gr ee nv ill e, SC 29 60 9 Ro 32 8 Fu rm an Ha ll

Â&#x2021; ) D[nt y.o rg /ac s ou ww w. gr ee nv ill ec

www.greenvillecounty.org/acs

Febrero

Viñetas

5

Viñetas por Favio

ZZZ GLEXMLWRVFRQKXPRU EORJVSRW FRP HYLOODPLO#IUDQNOLQDPHULFDQ FRP ZZZ IUDQNOLQDPHULFDQ FRP HGJDUYLOODPLO

6

Febrero

Biografías

De Portugal

André Carrilho Por Francisco Puñal Suárez

l humor es un arma de análisis, un recurso de la inteligencia. El humorismo es una forma seria de aproximarse a la realidad. El humorista, con su imaginación, nos presenta relaciones insospechadas entre las cosas.

La caricatura es una forma sintética y humorística del arte.

E

El arte del retrato personal que desvela o altera los trazos del modelo, participa, al mismo tiempo, de la sátira, del género burlesco o de la comedia. Hoy queremos referirnos a la obra del portugués André Carrilho, admirado

por sus excelentes caricaturas personales. Nacido en Amadora en 1974, Carrilho es uno de los más notables diseñadores de las nuevas generaciones lusas.

Desde 1992 ha trabajado como diseñador, ilustrador y caricaturista en diversas revistas y periódicos de Portugal, como Ponto Final, Macau, Público, Diario de Noticias y Agenda Cultural, entre otros. Allí ha recibido el Premio Nacional de Caricatura. También se ha iniciado en el cine de animación.

Su trabajo ha trascendido las fronteras de su país, y así vemos cómo en el 2002, Carrilho recibe el Premio de Oro por el mejor portafolio de ilustración,

otorgado por la Society for News Design. Ha publicado sus obras en el New York Times, Harper, Vanity Fair y otros medios norteamericanos.

Para captar el “alma del retratado”, Carrillo afirma que necesita tiempo para leer e investigar. Preciso –expresa-­ vincular la personalidad con su medio ambiente, porque las ilustraciones que hago están basadas en la postura, en la mirada. Me interesa más la actitud, los gestos, porque muchas veces la fisonomía no basta y la fotografía engaña.

Los lectores de Dinamita pueden apreciar estos magníficos dibujos de André Carrilho, inspirados en Bono, Samuel L. Jackson, Marilyn Monroe, Bill Murray, Tom Waits y David Hockney.

7

Humor

  U

Inteligente n niĂąo le pregunta a su madre: MamĂ­, ÂżPor quĂŠ mi papĂĄ tiene tan poco cabello?

Y su madre le contesta: Es que tu padre es muy inteligente.

  U

Y el niĂąo responde: Y entonces, ÂżPor quĂŠ tĂş tienes tanto cabello?

Y la madre le dice: ÂĄYa cĂĄllate y come tu sopa!

Taxes -­ Impuestos Â&#x2021; 6HUYLFLR GH FRQWDELOLGDG H LPSXHVWRV Â&#x2021; $VHVRUtDV Ă&#x20AC;QDQFLHUDV \ DXGLWRUtDV Â&#x2021; ,PSXHVWRV SHUVRQDOHV \ GH QHJRFLRV Â&#x2021; 6HUYLFLR GH QRWDUtD S~EOLFD Â&#x2021; 7D[HV Â&#x2021; )RUPD : SDUD REWHQHU 7D[ ,'

(PDLO DFFRXQWDQWV X#FKDUWHU QHW

864-­275-­8432

$OH[DQGHU 6W 6XLWH ' 0DXOGLQ 6&

www.facebook.com/dinamitamagazine

n matrimonio estĂĄ cenando la noche de San ValentĂ­n en un restaurante, cuando ven a un amigo en comĂşn acompaĂąado de una chica.

-­ Ese que entró es Juan, pero esa no es su mujer, dice ella.

-­ No, es una de sus amantes, dice Êl.

La mujer indignada empieza a criticar a su amigo, y el marido le dice: -­ No te metas, ellos sabrån.

-­ El matrimonio continúa con la cena.

Cuando se acerca a ellos una mujer hermosa que le dice al marido: -­ Ey!. Ayer me dejaste plantada.

SĂ­, se me presentĂł un problema, pero hoy paso por tu casa, Responde el hombre.

-­ De acuerdo, nos vemos, dice la mujer, ante la atónita mirada de la esposa, que pregunta a su marido: -­ Y Êsa sinvergßenza, ¿quiÊn es?

-­ Es mi amante, contesta el marido tranquilamente.

La mujer se enfada, comienza a echar fuego por la boca, hasta que pide el divorcio.

-­ Como quieras, si quieres el divorcio adelante, pero ten en cuenta que la casa, el coche y la empresa estån a mi nombre.

Vete olvidĂĄndote de los viajes a Australia y de las tarjetas de crĂŠdito, la ropa de Versace, la casa de playa, tu Ferrari, el chĂłfer y la pensiĂłn de tu madre.

La mujer se calla, y luego de analizar la situación, le dice al marido: -­ Desde luego tu amante estå mucho mejor que la de Juan, ¿no?

www.facebook.com/dinamitamagazine

Cena  de  San  Valentín

www.facebook.com/dinamitamagazine www.facebook.com/dinamitamagazine

Febrero

8

Humor â&#x20AC;&#x153;Servimos  con alegrĂ­aâ&#x20AC;?

Febrero

Me  Cuesta n octogenario visita un sexólogo y le dice: Tengo problemas con el sexo. -­El primero no me cuesta pero el segundo, el tercero y el cuarto se me hacen muy difíciles. Tengo palpitaciones, me falta el aire y... siento que me muero.

Y el mÊdico le contesta: -­ Pero, seùor, a su edad ¿quÊ es lo que pretende?

-­ Llegar al quinto piso, doctor, que es donde vive mi novia.

    U

Â&#x2021; 6HJXURV SDUD FDUURV Â&#x2021; 7UiPLWH GH SODFDV Â&#x2021; (QYtRV GH GLQHUR Â&#x2021; 7UDGXFFLRQHV Â&#x2021; 7D[HV Â&#x2021; /HJDOL]DFLyQ GH FDUURV Â&#x2021; 7D[ ,' Â&#x2021; 1RWDULR S~EOLFR Â&#x2021; %ROHWRV GH DYLyQ Â&#x2021; 5HFDUJDV7HOHIyQLFDV Â&#x2021; ,QPLJUDFLyQ \ PXFKR PiV $KRUD UHFDUJDPRV VXV FHOXODUHV %RRVW + 7 0RELOH 9LUJLQ 0RELOH 7HOFHO \ PXFKRV PiV

Â&#x2021; $ 1 0DLQ 6W *UHHU 6& 7HO Â&#x2021;

Â&#x2021; 1XHYD VXFXUVDO 1RUWK 3OHDVDQWEXUJ 'ULYH *UHHQYLOOH 6& 'HQWUR GH OD WLHQGD OD HVSHUDQ]D 7HO

Adivina n buen dĂ­a de San ValentĂ­n llega el marido a la casa con gesto de desesperaciĂłn y enojo, se acerca donde su mujer y le dice: Hoy he visitado a una adivina y por 150 dĂłlares me dijo que tĂş me estabas engaĂąando con otro.

Ella le contesta: ÂĄMe lo hubieras preguntado a mĂ­, yo te lo hubiera dicho gratis!

Servicio disponible para cualquier tipo de ocasiĂłŃ&#x192;n

    U

LJHTLKKTGEIE Â&#x2DC; 999T&..+/1T%1/

¿Alguna  vez  has  pensado  en  ser  dueùo  de tu  propia  franquicia  de  limpieza?

Usted sabia que el negocio de limpieza es una industria de 96,000 Â billones de dĂłlares al aĂąo.

-DQWL]H OH SXHGH RIUHFHU OD RSRUWXQLGDG GH DGTXLULU VX SURSLD IUDQTXLFLD ~QLFD \ UHQWDEOH $GHPiV VHUi XQ JUDQ YHKtFXOR HQ HO FDPLQR KDFLD HO p[LWR -$17,=( 2IUHFH Â&#x2021; &UHFLPLHQWR Ă&#x20AC;QDQFLHUR LOLPLWDGR Â&#x2021; ,QGHSHQGHQFLD Â&#x2021; (QWUHQDPLHQWR LQWHQVLYR \ FRQWLQXR Â&#x2021; *DUDQWL]DPRV OD GHYROXFLyQ GH VX GLQHUR Â&#x2021; 6RSRUWH Â&#x2021; 'RFXPHQWDFLyQ LQLFLDO Â&#x2021; -DQWL]HÂ&#x160; RIUHFH RSRUWXQLGDGHV LOLPLWDGDV Â&#x2021; 7RPH HO FRQWURO GH VXV SURSLRV REMHWLYRV WLHPSR \ GLQHUR Â&#x2021; 6HD VX SURSLR MHIH HQ XQD LQGXVWULD GH ELOORQHV GH GyODUHV DO DxR Â&#x2021; 0DQHMDV HO QHJRFLR SRU Vt PLVPR SHUR QR HVWDV VROR Â&#x2021; 3DTXHWHV HPSH]DQGR GHVGH 9LVLWD QXHVWUD SiJLQD GH LQWHUQHW ZZZ MDQWL]HIUDQFKLVH FRP R OODPH D *X\ ( /XNVLF SDUD PDV LQIRUPDFLyQ

JX\#MDQWL]H FRP

3UHIHULEOHPHQWH SHUVRQDO ELOLQJÂ H

Es  el  caråcter  lo  que  nos  saca  de  la  cama,  el  compromiso  lo  que  nos  pone  en  acción  y  la  disciplina  nos  permite  seguir  adelante.

Zig  Ziglar Â

AHORRE!

Entre $350 a $1,000 en su primera inversión *  Basado  sobre  el  paquete  de  la  franquicia  que  usted  compre.

Enero

9

Humor

IMPUESTOS 'HFODUDFLRQHV ,QGLYLGXDOHV R &RQMXQWDV 'HFODUDFLRQHV VREUH ,QJUHVRV GH 6RFLHGDGHV 'HFODUDFLRQHV &RUSRUDWLYDV 6HUYLFLRV GH 1yPLQD ,QWHJUDFLyQ GH 6LVWHPDV GH ³4XLFNERRNV´

SEGUROS DE VIDA, SALUD & SUPLEMENTARIOS (CANCER, ACCIDENTE, VIDA, INCIDENTE DE SALUD ESPECIFICO E INCAPACIDAD A CORTO PLAZO)

RAUL D. BERRUECOS CONTADOR / INSURANCE BROKER

864-­561-­3323 ZZZ UEWD[DFFRXQWLQJ FRP UDXO#UEWD[DFFRXQWLQJ FRP

423 Plamondon Dr. Simpsonville, SC 29680

10

Febrero

Humor

Compras omo el juez prometiĂł ser tolerante esta navidad le pregunta a un acusado: Hombre, ÂżDe quĂŠ se le acusa?

De haber hecho mis compras navideĂąas con anticipaciĂłn.

  C

Gloria TobĂłn Smith

TAX & INTERPRETATIONS SERVICES, INC.

Ingrid TobĂłn Mode

Hombre, pero eso no es un delito, ÂżCon cuĂĄnta anticipaciĂłn las comprĂł usted? Antes que abrieran la tienda.

t )BCMBNPT &TQBĂ&#x2014;PM t BĂ&#x2014;PT EF &YQFSJFODJB t 1SFDJPT DPNQFUJUJWPT

t Taxes electrĂłnicos t Tramitamos formato W7 t Contabilidad de negocios, nĂłmina (cheques para empleados) t TraducciĂłn de documentos t TrĂĄmites de documentos en la oficina de DMV

www.rapid-o.com Deje que nuestros asistentes profesionales lo atiendan.

$BMIPVO .FNPSJBM )XZ )XZ JO &BTMFZ Junto a la tienda Walkerâ&#x20AC;&#x2122;s Furniture 5FM t 'BY

Pepito

  E Â&#x2021; 4XLQFHDxHUDV Â&#x2021; 3DJHDQW 'UHVVHV Â&#x2021; 3URP Â&#x2021; 5RSD )RUPDO Â&#x2021; 1RYLD 'DPD GH +RQRU Â&#x2021; $FFHVRULRV Â&#x2021; $OWHUDFLRQHV

864-­244-­8288 6tJXHQRV SRU )DFHERRN IDFHERRN FRP DQDGLOFLDV 3110 Wade Hampton Blvd.

Taylors, SC 29687

staba Pepito en el parque y se encuentra con una niĂąa.

Y Pepito se baja los pantalones y le dice ÂĄTu no tienes esto!

La niĂąa se los baja y dice: ÂĄPues mi mami me dijo que con esto consigo muchos de esos.

Tiers of Joy rĂ­a g e l A e d s e l e Niv ra todo

a mos en Cakes p s, Nos especoiacalisizoanes como matrimonio tipo de s, bautizos y muchos mĂĄs... quinceaĂąo loux Jeanette MailDrive. th 165 Westmea 29369.

Moore, S C 864-316-6043 139 M. H. 864-574-3ux2@bellsouth.net jmaillo n citas.

Encargos solo co

Febrero

11

Pasatiempos

Cr uc igram a

Sudoku +D\ TXH UHOOHQDU WRGDV ODV FD-­ SRU WUHV FDVLOODV ODV TXH HVWiQ VLOODV FRQ Q~PHURV GHO DO PDUFDGDV FRQ XQ WUD]R PiV VLQ TXH VH UHSLWD HO PLVPR Q~-­ JUXHVR

PHUR )iFLO ¢QR" 7DQ VyOR KD\ TXH HQ OD PLVPD ILOD HVWXGLDU XQ SRFR HQ TXH OXJDU HQ OD PLVPD FROXPQD VH SXHGHQ FRORFDU ORV Q~PH-­ HQ OD PLVPD FHOGD GH WUHV ros.

Horizontales

Verticales

1. Criado o lacayo joven.

(VFDVR OLPLWDGR $YLYDU XQD SDVLyQ GHO iQLPR (VWDQGDUWH GH ORV HPSHUDGRUHV URPDQRV 6tPEROR TXtPLFR GHO EHULOLR 4. Dañará el viento solano alguna cosa.

2EWHQHU 0XVD GH OD SRHVtD HOHJtDFD &LUFXQVWDQFLD GH VHU VLQyQLPRV 6tPEROR TXtPLFR GHO DVWDWR 0DPtIHUR VLUHQLR DPHULFDQR 4XH QR WLHQH FRPSDxtD IHP

3DUWHV ODWHUDOHV GH DOJXQD FRVD

3XxDGRV GH SHOR PHVDGRV 0HGLGD GH ORQJLWXG SO

&RVWXPEUH R FHUHPRQLD /DYDQ FRQ MDEyQ 9DFXQR TXH QR OOHJD D GRV DxRV $FFLyQ GH WRPDU (VSHFLH GH FKDUUHWHUD $UJ WUDEDMD FRPR SHyQ 5H\ GH ORV VDMRQHV 7. Antigua lengua provenzal. )LJ LJQRUDQWH $QLPDO VROtSHGR GH $IULFD 1HJULWR GH )LOLSLQDV 9HQWLODUtDLV

Sopa de Letras $&$17,/$'2 7LHQHV TXH HQFRQWUDU ODV SDOD-­ EUDV RFXOWDV TXH VH HQFXHQWUDQ GH PDQHUD KRUL]RQWDO YHUWLFDO \ diagonal. $%,602 $%58372 $&&,'(17( $/785$ &$6&$'$6 &267$ '(63(f$'(52 (6&$53$'2 )$//$ )$5$//21 ),1 *(2*5$),$ *587$6 /,0,7( 0$5 0217$f$ 3$,6$-( 3$5(' 3(1',(17( 35(&,3,&,2 5,2 52&$6 6$/72 9(57,&$/

12

Humor

Febrero

13

Horoscopo

Febrero

Aries

Tauro

Géminis

21/3 - 20/4

21/4 - 21/5

22/5 - 21/6

La estabilidad amorosa podría peligrar ante un interés que nace fuera de la relación; cuidado porque puede convertirse en un camino sin retorno para tu pareja. Los problemas y dificultades económicos retroceden, recuperas la claridad de tus asuntos en cuestiones referidas a las finanzas. Predisposición a enfermarse, extrema tus cuidados.

Cáncer 22/6 - 23/7 Una buena jornada para dejarse guiar por las corazonadas, y triunfar en los afectos; las armonías astrales favorecen las iniciativas románticas, serán posibles encuentros y reconciliaciones con personas del pasado. El plano económico también estará bien aspectado y ofrecerá tranquilidad y buenas perspectivas.

Cuida tus hábitos alimenticios.

Libra 24/9 - 23/10 Buenos momentos para la vida de relación; habrá una gentil capacidad de conciliar y equilibrar los planes propios con las necesidades de la pareja. El ingenio y la creatividad abren nuevas puertas hacia el bienestar y aporta comodidades, habrá renovado dinamismo en lo atinente a las actividades profesionales. Aumento en la vitalidad y el bienestar físico.

Capricornio 22/12 - 20/1

Sucesos productivos en el amor y los negocios; las influencias astrales iluminan tu jornada con sus mejores dones, y estimulan decisiones acertadas en lo amoroso y también lo laboral.

Finalmente se presentan oportunidades de desarrollo, de mejoras y todo lo que esté relacionado con el bienestar. Presta más atención a tu sistema digestivo.

Leo 24/7 - 23/8 Algunas contradicciones entorpecen el panorama sentimental de los Leones; corres el riesgo de enredarte en relaciones paralelas que solo te ocasionarán dolores de cabeza. Una política de buena convivencia con el entorno en el plano laboral aportará beneficios; estrechar vínculos con tus colegas de labor mejorará el clima en el lugar de trabajo. Dolores de cabeza.

Escorpión 24/10 - 22/11 Las relaciones de pareja, familiares y sociales te colman de gratificaciones; el estado de ánimo será muy positivo y tu buen humor te ayudará a pasar horas felices.

Una jornada apropiada para ocuparse de trámites postergados, cuestiones de papeles o documentos; todo lo que retomes seguirá por canales apropiados y exitosos. Salud y bienestar en armonía.

Acuario 21/1 - 19/2

Pequeñas ráfagas de alegría hacen un mundo de diferencia en el plano sentimental; gestos cálidos se traducen en mejoras en la convivencia, de pronto las rutinas familiares toman un rumbo muy positivo. El contacto con personas influyentes posibilitará crecimiento en el plano profesional; todo da un paso hacia adelante, las postergaciones se superan. Buena salud.

Sentimientos contradictorios y emociones internas que desestabilizan; evita las discusiones con la pareja o los seres queridos, hablar sin pensar podría acarrear rupturas o alejamientos de personas importantes.

Se avecinan cambios de trascendencia que prometen estabilidad laboral y económica, aprovecha todas las oportunidades que se presenten. Bienestar físico.

Podrían presentarse conflictos en el área sentimental debidos a diferencias en los proyectos y estilos de vida; será necesario negociar, ceder en algunas cosas, para mantener la armonía de la pareja. Algunas tensiones en el ámbito profesional podrían evitarse si actúas calmadamente y no te precipitas en tus decisiones; mantener una relación cordial y respetuosa con el entorno será de gran ayuda.

Ansiedad.

Virgo 24/8 - 23/9 Trata de dominar el carácter quisquilloso; si pierdes el rumbo en las relaciones afectivas y sociales, puedes perder amigos y vínculos valiosos. Los temas relativos al desarrollo positivo de la economía ocuparán todo tu interés, en una etapa ideal para disfrutar de avances en el trabajo, los negocios o la profesión. El deporte te ayudará a disipar tensiones.

Sagitario 23/11 - 21/12 Momento de expansión amorosa; cualquier cambio será un disparador para que la vida sentimental se enriquezca positivamente. El manejo insensato del dinero puede ocasionar pérdidas sustanciales que afectarán la economía; trata de ser más prudente a la hora de gastar, evita usar la tarjeta de crédito, o contraer más deudas. Mejora tu postura corporal cuando estás frente al ordenador.

Piscis 20/2 - 20/3 La sensualidad del signo estará enfatizada por los astros, lo que marcará giros constructivos hacia el crecimiento de la pareja; reconciliaciones y pedidos de perdón te ayudarán a dejar atrás malas experiencias. Las oposiciones astrales restan posibilidades en el plano económico; con un poco de previsión, pueden diluirse los contratiempos. Salud sin preocupaciones.

RECORTELO Y GUARDELO

GREENVILLE, SC

14

Viñetas

Febrero

Viñetas por

E-Faro/CDacol www.e-­faro.info

¡Se acabó la era de la opulencia!

www.discoveryservices.getdish.com

Regístrate a través

LLEGO A E L GREENVILOS ANTOJIT OS N DOMINICA

de www.lamega965fm.com para ganar boletos de tus artistas favoritos y ganarte un viaje de 5 noches a las Bahamas, 05/04/12. estaurant

nR Dominica

asta omicilio h d a io ic v r s Se en 4 milla , Miércoles, jueves

Martes ingo 11am -­ 9pm & Dom es & Sábado Viern am 11 am -­ 12 ida estra beb u n e d ta ¡Disfru orir Soñando!

M

e Rd. s r o H e t i 3 11 9 W h l l e , S C 2 9 6 11 Greenvi

Febrero

15

Reflexiones

Cuando  haya  lluvia,  pide  lluvia Por Sylvia Carlock o te he visto triste por estos días. SÊ que te sientes desalentado porque el dinero no te alcanza. He visto cómo tus ojos se llenan de preocupación cuando ves que los zapatos de tus pequeùos hijos estån desgaståndose y veo cómo te afanas que el dinero que tu esposa y tú traen a casa, alcance para todo lo que tu familia necesita.

  Y

En tu mente siempre estĂĄs repasando las carencias. Te preocupas por las cuestiones de salud, por la ropa, por los regalos de cumpleaĂąos y tambiĂŠn por el futuro. La escuela de tus hijos te quita el sueĂąo y son muchas las noches, cuando ya todos estĂĄn dormidos, que tĂş no encuentras palabras para decirme todo lo que quisieras tener para dar a tu familia.

En tu mente, tu hogar tiene muchas carencias y crees que tus hijos sufren por lo que no puedes darles y te haces reproches porque piensas que no eres suficiente â&#x20AC;&#x153;hombreâ&#x20AC;? para proveer a tu familia con largueza. Mira hijo. Yo he decidido intervenir ahora por que pienso que estas equivocado en muchas cosas. En primer lugar, deja de hacerte reproches por que estos sĂłlo te llevan a un sitio llamado desesperanza.

En segundo lugar, deja de contar tus carencias y empieza por llenar tu corazĂłn de gratitud por las

bendiciones. Es cierto que los zapatos estĂĄn desgastados y que los muebles los compraste de segunda mano. TambiĂŠn es cierto que el dinero escasea cuando se trata de pequeĂąos lujos pero quiero decirte que, desde que mis ojos y desde mi amor, tu hogar es perfecto porque en tu corazĂłn siempre hay paciencia e instinto de protecciĂłn por tus pequeĂąos hijos. Tu esposa y tus hijos se saben amar y eso se refleja en tu vida familiar.

Tu hogar es perfecto, a pesar de que carecen tus hijos, por que en tu mente hay oraciĂłn y en tus hijos hay alegrĂ­a. ÂżYa te fijaste que en las maĂąanas a tus hijos no les importan los ruidos que hace tu coche viejo?

A ellos lo Ăşnico que les importa es que tĂş te levantas mĂĄs temprano y los llevas a la escuela. Les recuerdas que deben portarse bien y les das su bendiciĂłn al despedirlos. Ten fĂŠ en mĂ­. Estos ruidos que ahora te atormentan, cuando ellos crezcan nadie los recordarĂĄ, pero el cuidado y el amor que les demuestras, ĂŠse, quedarĂĄ impreso en sus corazones y crecerĂĄ y se multiplicarĂĄ hasta alcanzar a sus propios hijos y a los hijos de sus hijos.

mĂĄs sencilla y mĂĄs feliz y verĂĄs cĂłmo tus bendiciones empiezan a multiplicarse. Porque, querido hijo, no es feliz el que tiene todo lo que quiere sino el que quiere todo lo que tiene.

Anda levanta el ånimo, alegra el co-­ razón y sÊ feliz porque la felicidad no es un destino sino una forma de vida.

Tu padre que te ama, Dios.

No es feliz el que quiere sol cuando hay lluvia sino el que quiere lluvia cuando hay lluvia y sol. Por que la felicidad estĂĄ en la sabidurĂ­a de agradecer, disfrutar y sacar partido de lo que se tiene sin lamentar ni sufrir por lo que no se tiene.

Y por Ăşltimo, si dejas de atormentarte por lo que no tienes y empiezas a agradecer lo que sĂ­ tienes, verĂĄs como la vida es

Recreando  con  Lucita -­

Te  ofrece  para  tus  fiestas:  payasos, magos,  juegos  inflables,  figura  con  globos,  babyshower  y  decoración.

Llamanos  y  te  divertiras:

864-­905-­1004

www.amarillasinternet.com

â&#x20AC;&#x153;Tenemos  el  dinero  que  usted  necesitaâ&#x20AC;?

Hablamos EspaĂąol

Empeùamos  títulos,  prÊstamos  personales  y  compramos  oro.

Limaris & Ana

Erika

EASLEY -­ GREENVILLE 3522  Highway  153.

Greenville, Â SC Â 29611 3 Â&#x2021; )

BEREA 6134  K  White  Horse  Rd.  Greenville,  SC  29611 864-­220-­0127

www.877paydaynow.com

16

Febrero

Humor

L a Ve n g an z a es D u lce ola?

-­ Buenos días, ¿Usted es el titular de la línea?

-­ Sí, soy yo mismo.

-­ ¿Me puede decir su nombre por favor?

-­ Pepe Fulgencio.

-­ Señor Fulgencio, le llamo de TV Cable para ofrecerle una promoción consistente en la instalación de una línea adicional en su casa, en donde usted tendrá derecho a...

-­ Disculpe la interrupción Señorita, pero, exactamente ¿quien es usted?

-­ Mi nombre es Jessica Yuyeimi, de TV Cable y estamos llamando...

-­ Jessica, discúlpeme, pero para nuestra seguridad me gustaría comprobar algunos datos antes de continuar la conversación, ¿le importa?

-­ No tengo problema señor.

-­¿Desde que teléfono me llama?

H

En la pantalla del mío solo pone “Número Privado” -­ El interno mío es el 0000 -­ ¿Para qué departamento de TV Cable trabaja?

-­ Telemercadeo.

-­ ¿Me podría dar el número de trabajadora de TV Cable?

-­ Señor, disculpe, pero creo que toda esa información no es necesaria...

-­ Entonces lamentablemente tendré que colgar, porque no tengo la seguridad de hablar con una trabajadora de TV Cable.

-­ Pero yo le puedo garantizar...

-­ Vea Jessica Yuyeimi, cada vez que yo llamo a TV Cable, antes de poder comenzar cualquier trámite, estoy obligado a dar mis datos a toda una legión de empleados...!

-­ Está bien Señor, mi numero es el 1111111 -­ Un momento mientras lo verifico,

Continua en la pag 17.

Ven y disfruta de nuestro gran surtido de panadería, pastelería, carnicería, frutas y verduras frescas y deliciosas. Contamos con una amplia variedad de abarrotes y productos Centro Americanos, Mexicanos y Colombianos.

Para mayores informes: 864-­244-­9447

1152 N. Pleasantburg Dr. Greenville, SC 29607

Febrero

17

Humor

Viene de la pag 16. no se retire seĂąora Yuyeimi...

(Quince minutos) -­ Un momento por favor, toda la gente en casa se encuentra ocupada.... (díez minutos) -­ ¿Seùor?

-­ Un momento por favor, toda la gente en casa se encuentra ocupada....

-­ Pero... Hola Seùor...!

-­ Sí Jessica, gracias por la espera, nuestros sistemas estån un poco lentos hoy... ¿Cual era el asunto de su llamada?

-­ Lo llamo de TV Cable, estamos llamando para ofrecerle nuestra promociĂłn â&#x20AC;&#x153;LĂ­nea Adicionalâ&#x20AC;?, en la que usted tiene derecho al uso de otra lĂ­nea a muy bajo costo. ÂżUsted estarĂ­a interesado Sr. Fulgencio?

-­ Jessica Yuyeimi, le voy a comunicar con mi mujer, que es la encargada de la sección de adquisición de productos tÊcnicos de la casa; por favor, no se retire. (Colocó el auricular del telÊfono delante de un grabador y pongo el CD de Vicente Fernandez con el Repeat activado.

DespuĂŠs de sonar el CD entero, mi mujer atiende el telĂŠfono):

-­ Disculpe por la espera, me puede decir su telĂŠfono pues en la pantallita del mĂ­o solo aparece â&#x20AC;&#x153;NUMERO PRIVADOâ&#x20AC;?.

-­ 0000 -­ Gracias, ¿Con quien estoy hablando?

-­ Con Jessica Yuyeimi -­ ¿Jessica que?

-­ Jessica Yuyeimi (ya demostrando cierta irritación en la voz).

-­ ¿Cual es su número de trabajadora de Telefónica?

-­ 1111111 (mas irritada todavía) -­ Gracias por la información Jessica Yuyeimi, ¿en que puedo ayudarla?

-­ La llamo de TV Cable, estamos llamando para ofrecerle nuestra promociĂłn â&#x20AC;&#x153;LĂ­nea Adicionalâ&#x20AC;?, en la que usted tiene derecho a otra lĂ­nea. ÂżEstarĂ­a interesada?

-­ Voy a ingresar su solicitud en nuestro programa de Nuevas Adquisiciones y dentro de algunos días nos contactamos con usted. ¿Puede anotar el numero de ingreso al programa por favor?...

JA,JA

ÂżJESSICA QUEEE?

JA

Âżhola?, Âżhola?

Â&#x2DC; #/$+#/15 '. 5+56'/# operativo de (Windows) de ingles a espaĂąŃ ol Â&#x2DC; 1&1 6+21 &' 4'2#4#%+10'5 '0 .#26125 ; &'5-6125 Â&#x2DC; 1/24#5 ; 8'06# &' %1/276#&14#5X 2#46'5 ; #%%'514+15 Â&#x2DC; '/18'/15 8+475 ; 2#55914&5T Â&#x2DC; 4#$#,#/15 # &1/+%+.+1 5+ '5 4'37'4+&1T TĂŠĐšcnico de ReparaciĂłŃ&#x192;n: Juan Carlos

864-­498-­9632

E-­mail: pcdoctor1518@hotmail.com 1918 Cedar Lane Rd. Greenville, SC 29617

Especialidades Contables

Â&#x2021; 7D[ ,' Â&#x2021; ,PSXHVWRV ,QGLYLGXDOHV GH 1HJRFLRV Â&#x2021; 3D\UROO Â&#x2021; )RUPDFLyQ GH (PSUHVDV Â&#x2021; 6HUYLFLRV GH &RQWDELOLGDG Â&#x2021; $XGLWRULDV

Gloria P. Quintero

Contadora y Notaria PĂşblica

2Ă&#x20AC;FLQD Â&#x2021; )D[ &HOO $JHQFLD GH 6HJXURV )LQDQFLDFLyQ 'LVSRQLEOH 6H DFHSWDQ /LFHQFLDV ,QWHUQDFLRQDOHV \ GH VX SDtV

East Lee Rd

[

East Lee Rd 3HUHLUD %DNHU\ Â&#x2021;

W

'U

KXUV

: DG

H + DP

SW

RQ

%

OYG

Mapa Â&#x2021; &KDYH] 6XSHUPDUNHW

+DOH

Jose -­ Espaùol 864-­275-­8953

Â&#x2021; $XWR Â&#x2021; &DVD Â&#x2021; 0RWRFLFOHWDV Â&#x2021; 65 Â&#x2021; &RPHUFLDO Â&#x2021; :RUNHUV &RPS

3LQH

Nos especializamos en calefacciĂłn, aire acondicionado & electricidad.

Refrigeradores de casa

(DVW /HH 5G 7D\ORUV 6&

18

Humor

Febrero

Febrero

19

Humor

Al i m e n tos P el igrosos abía una vez un hombre que tenía una pasión terrible por los frijoles con coles. El los adoraba, pero los frijoles le provocaban “muchos gases”, creándole situaciones muchas veces embarazosas.

H

Un día, conoció a una chica de quien se enamoró locamente e iniciaron una respetuosa relación. Cuando ya estaba en vías de casarse, pensó: “Ella nunca se va a casar conmigo si continúo de esta pedorra forma”.

Entonces, decidió hacer el sacrificio supremo de no comer frijoles con coles nunca mas. Su esposa y su matrimonio bien valían la pena.

Poco tiempo después de la boda, el hombre iba conduciendo de regreso a su casa cuando, imprevistamente, el auto se descompuso. Como vivían fuera de la ciudad, llamo por teléfono a su esposa y tras contarle el percance, le dijo que llegaría demorado porque volvería a pie.

Mientras caminaba, paso por un pequeño restaurante y, de pronto, el olor de los maravillosos frijoles con coles lo cautivó trayéndole inolvidables recuerdos, y claro, no pudo resistirse a la tentación de al menos detenerse para sentir ese aroma. Que recuerdos! El hombre evaluó la distancia que aun le faltaba por recorrer y juzgo que si aprovechaba la ocasión, cualquier efecto gasífero negativo que sus deseados frijoles pudieran producirle, habrían de pasar antes de que él llegara a su hogar, de modo que, resolvió entrar y pidió tres platos grandes de frijoles con coles, un chicharrón de mil patas, como tres huevos duros y una malteada de chocolate (después de todo, el no sabía cuando volvería a comer frijoles con coles nuevamente).

Durante todo el camino de regreso,

se fue aliviando a paso lento de los gases, efectos nefastos de la comida que en forma inmediata esta le provocó, y cuando por fin llego a la casa, ya se sentía mejor.

Su esposa lo recibió en la puerta y parecía bastante feliz y excitada.

Ella le dijo: “Querido, te tengo una gran sorpresa para la cena de esta noche!” Y le colocó una venda en los ojos y lo acompaño hasta la cabecera de la mesa haciéndolo sentar y prometer que no espiaría hasta que ella le avisara.

En este punto, el sintió que en su intestino algo grande se estaba gestando, es decir que había un nuevo “accidente gasífero” en camino.

Cuando la esposa

estaba lista para sacarle la venda de los ojos, sonó el teléfono. Ella le volvió a hacer prometer que no iba a espiar la mesa y salió del comedor para atender el teléfono.

En cuanto oyó que descolgaba el tubo, el hombre aprovecho la oportunidad. Volcó todo el peso de su cuerpo sobre una pierna y soltó uno con cuidado. No fue muy fuerte, pero parecía un huevo friéndose.

Con grandes dificultades para respirar, agarro a ciegas la servilleta y comenzó a abanicar el aire a su alrededor. Estaba comenzando a sentirse mejor cuando otro “gas dormido” empezó a surgir.

Levanto una pierna y Boom!! Sonó como un motor Diesel arrancando y comparado con el anterior, olió aun peor. Nervioso y deseando que las emanaciones se disipasen, comenzó a sacudir frenéticamente los brazos cual aspas de molino.

Ya las cosas parecían volver a la normalidad, cuando nuevamente le vinieron ganas. Algo mas confiado, mando todo el peso de su cuerpo sobre la otra pierna y lo largo con violencia. Este fue merecedor de una medalla de oro, el Oscar en sonido y hedor. El “padre” de todos los gases.

Las ventanas vibraron, la vajilla en la mesa se sacudió y un minuto después, una rosa que estaba sobre la mesa, se marchito y murió. El canario, en su jaula, enmudeció su piar melodioso.

Mientras tanto, el permanecía con un oído atento a la conversación telefónica de su mujer, manteniendo su promesa de no sacarse la venda, y continuo con su “ejercicio” por unos diez minutos mas, tirándose “gases” y abanicando con los brazos y la servilleta, y de vez en cuando, soplando fuerte, en círculos, en el sentido inverso a las agujas del reloj. Cuando oyó a su mujer despidiéndose en el teléfono (indicando el final de su soledad y libertad), coloco suavemente la servilleta sobre las piernas y cruzo su mano sobre ella. Tenía el rostro de la inocencia de un ángel, cuando entro su esposa. Pidiendo disculpas por haberse demorado tanto, ella preguntó si el había espiado la mesa de la cena, a lo que el respondió que no.

Luego de tener absoluta certeza que había cumplido con la promesa y no había visto nada, su esposa le saco la venda y grito: “SORPRESAAAA !”.

Había doce invitados sentados a la mesa a su alrededor para su fiesta de aniversario...

20

Viñetas

Febrero

Viñetas por ToTé

w w w www.elcomic.es . e l c o m i c . e s

Corona #1

Mexican Restaurant

Ahorre 10% de descuento en su próxima comida.

Válido solo con este cupón. No válido con ninguna otra oferta. Cupón válido por cuenta.

Solo por el mes de Febrero

www.coronasonline.com

404 D. McCravy Dr. Spartanburg, SC 29303 864-­585-­9980 Fax: 864-­585-­8566

Corona #3

2112 W. Hampton Blvd.

Greenville, SC 29615 864-­292-­3719 Fax: 864-­244-­3058

Corona #4

27 W. Faris Rd. Greenville, SC 29605 864-­421-­0574 Fax: 864-­421-­9216

Elia Andino

CONTADOR PUBLICO AUTORIZADO

Phone (864) *))$0.0, =Xo (864) 322-9232 SERVICIOS DE CONTABILIDAD <C89FI8:@FE ;< K8O<J ;< @E;@M@;LF E<>F:@F N. F ELD<IF M<I;< K8O @; EFD@E8J

*(. N\jk DX`e Jk% KXpcfij# J: )0-/. \c`XXe[`efZgX7dje%Zfd

Platos Típicos Colombianos

Corona #5

5101 Pelham Rd. Greenville, SC 29615 864-­286-­1301 Fax: 864-­286-­1302

Corona #6

121 E. Blackstock Rd. Spartanburg, SC 29301 864-­574-­7271 Fax: 864-­574-­5295

Disfrute de nuestra deliciosa selección de panadería.

864-246-9692 1206 B. West Parker Rd. Greenville, SC 29617

Febrero

21

Humor

¡TODO LO QUE NECESITA TU HOGAR EN UN SOLO LUGAR! 7257,//(5,$ 7$48(5,$ 3$1$'(5,$ &$51,&(5,$ 3(6&$'(5,$ )587$6 9(5'85$6 /$&7(26 (19,26 )$50$&,$ $%$5527(6 '( 72'26 18(67526 3$,6(6 < 08&+2 0$6

22

English Lessons

Febrero

LESSON 17 -­ Conditional (Condicional) La forma condicional de los verbos se utiliza en la construcción del verbo principal de las oraciones condicionales de segundo tipo. (aunque con la primera persona del singular y del plural también se puede utilizar “should”): Este segundo tipo de condicional se caracteriza porque la You would teach math class cláusula condicional es muy improbable que se cumpla, Tú enseñarías clase de matematicas aunque no imposible. En estas oraciones, el verbo de la We would walk in the park Nosotros caminaríamos en el parque cláusula principal se pone en condicional: If I run faster, I would win the race Si yo corriera más rapido, ganaría la carrera (la cláusula condicional es improbable que se cumpla, aunque no imposible) If I draw more, I would have many cartoons Si yo dibujara más, tendría mas caricaturas (no es probable que dibuje más)

La forma negativa se construye interponiendo la negación “not” entre la forma auxiliar “would” y el verbo principal. Se puede utilizar también las contracción “wouldn’t” (y también “shouldn’t” con la primera persona del singular y plural):

You would not swim in the pool Tú no nadarías en la piscina We shouldn´t sell that car También se utiliza la forma condicional como el equivalente al Nosotros no venderíamos el carro futuro, desde un tiempo pasado: La forma interrogativa negativa se forma colocando la negación “not” entre el sujeto y el verbo principal. Aunque I think that she will sell a house también se puede utilizar la contracción “wouldn´t” (o Pienso que ella vendería una casa “shouldn’t), en cuyo caso irían al comienzo e la oración: (el punto de partida de la oración es el presente) I thought that she would sell a house Would you not go to the church?

Pensaba que ella vendería una casa (el punto de partida de la oración es el pasado) ¿ No irías a la iglesia ?

Wouldn’t you go to the party?

(O WLHPSR FRQGLFLRQDO VH FRQVWUX\H FRQ ³ZRXOG´ PiV HO LQ¿QLWLYR

Completar los ejercicios (Lesson 17) 1.

2.

If I don’t practice the guitar everyday I play poorly.

¿Si no llamas a tu padre, se enoja?

3.

If María studies, she will pass the exam.

4.

Si no llueve, iremos a la playa.

5.

If it doesn’t rain we should go to the beach.

6.

Si ganara la lotería, viajaría alrededor del mundo.

7.

Would you be happy if you were to get married?

8.

Si yo comierá, sería mas gordo.

9.

¿Te hubiera gustado ir a la universidad si te lo hubieras permitido pagar?

10.

¿Si el profesor enseña bien, los alumnos aprenden?

Vocabulary -­ Fruits Apple Banana Cherry Grapefruit Grapes Lemon Lime Melon Orange Peach Pear Pineapple Strawberry Watermelon

Manzana Banano Cereza Toronja Uvas Limón Lima Melón Naranja Durazno Pera Piña Fresas Sandía

Febrero

Humor

¿Que  es?

    U

na empleada domĂŠstica, reciĂŠn llegada a la ciudad, trabaja en una casa muy elegante y limpia los desperdicios y el desorden de la fiesta de la noche anterior.

De pronto, encuentra un preservativo, y la muchacha sin saber de quÊ se trata, le dice a la seùora: -­ Seùora, ¿quÊ es esto?

-­ ¿No sabes lo que es...? ¿Es que en tu pueblo no hacen el amor?

-­ Si seùora, pero nunca hasta que se nos caiga el pellejo.

'LV LQGHSHQGLHQWH Â&#x2021; 'HVFXEUD ORV EHQHÂżFLRV GH Â&#x2021; 8QD EXHQD QXWULFLyQ 0HMRUH VX VDOXG DXPHQWH VX HQHUJtD \ FRQWUROH VX SHVR

 Â&#x2021; 'LVIUXWH GH OD YLGD DO Pi[LPR

3UHJXQWH SRU -XDQD &LG * :KLWH +RUVH 5G 1 3OHDVDQWEXUJ 'U

Â&#x2021;

23

24

Humor

Febrero

ViĂąetas  por Â

Raul  de  la  Nuez www.rauldelanuez.com

864-235-2070 864-908-0521 MecĂĄnica en General Â&#x2021;AlineaciĂłn & balanceo Â&#x2021;Transmisiones Â&#x2021;Tune-Up Â&#x2021;Sistema ElĂŠctrico Â&#x2021;Cambio de aceite Â&#x2021;Estimados gratis Â&#x2021;Aire acondicionado Â&#x2021;Trabajo garantizado Â&#x2021;Especialistas en frenos Â&#x2021;Discos y campanas Â&#x2021;Chequeamos su carro por computadora

502 CEDAR LANE RD. GREENVILLE, SC 29617

Traiga su regalo para englobarlo

Encantada   U

Expresa tu dĂ­a de

864-­239-­2006

con Flores y Globos

Contamos con todo para VXV Ă&#x20AC;HVWDV

SAN VALENTIN

n viejito iba caminando por un parque cuando escucha una voz que le dice: â&#x20AC;&#x153;Escucha, y mira acĂĄ abajo, soy una sensual princesa, especialista en los placeres de la carne, una horrible y envidiosa bruja me transformĂł en una ranita, pero con un beso tuyo serĂŠ nuevamente una mujer deseosa de compaùía, con hambre de lujurĂ­a, podrĂ­a hacerte el hombre mĂĄs feliz sobre la tierraâ&#x20AC;?.

1042 N. Pleasantburg Dr. Greenville, SC 29607

El viejito mirĂł a la ranita, se agachĂł y la tomĂł con una mano y se la hechĂł en el bolsillo.

Â&#x2021;  Jeans  Colombianos Â&#x2021;  Fajas  Moldeadoras  Â&#x2021;  Perfumes Â&#x2021; Corsets  Â&#x2021;  Accesorios  Â&#x2021;  Bodys  Â&#x2021;  Ropa  para  caballeros Â&#x2021;  LencerĂ­a  Â&#x2021;  Productos  Zermat

864-­477-­9988

0RGD &DOLGDG %XHQ 3UHFLR Â&#x2021; ÂŁ*DUDQWL]DGR 9LVLWDQRV \ WH FR

QYHQFHUDV

SĂ­guenos por facebook: NDUHQGLYLQDVERXWLTXH

1109 Cedar Lane Rd. Greenville, SC 29617

La ranita se asomĂł muy sorprendida por la actitud del viejo y le dijo: â&#x20AC;&#x153;Pero que, acaso no me vas a besar?

Y el viejito le contestĂł: â&#x20AC;&#x153;Miraâ&#x20AC;Ś A mi edad me hace mas gracia una ranita que habla que una maniĂĄtica sexualâ&#x20AC;?.

Octubre Febrero

25

Chistes CALIDAD, SERVICIO Y CONFIANZA

%$-2 '2:1 3$<0(17 &827$6 %$-$6 < 0(-25 &2%(5785$ 5(&,%,026 /,&(1&,$6 ,17(51$&,21$/(6 < '( 78 3$Ì6 )8// &29(5 /,$%,/,7< 65

$352%$'$ 325 (/ '(3$57$0(172 '( 6(*8526 '( &$52/,1$ '(/ 685 6&'2,

7( $7(1'(5$1 $*(17(6 &21 /,&(1&,$ $352%$'$ 325 (/ 6&'2,

$+255( 0$6 '( $/ $f2 6,1 &2175$72 6,1 '(326,72 6,1 &+(48(2 '( &5(',72 6,1 )$&785$6

864-­349-­8788 /,&(1&,$6 ,17(51$&,21$/(6 < 3+272 ,' &$5'6 /$ /,& < /$ 3+272 ,' &$5' 621 '2&80(1726 6(&81'$5,26 '( ,'(17,),&$&,21 /$ /,& < /$ 3+272 ,' &$5' 621 '2&80(1726 12 *8%(51$0(17$/(6 /$ /,& < /$ 3+272 ,' &$5' 12 5((03/$=$1 1,1*81 '2&80(172 2),&,$/

5(&,%( '2/$5(6 '( '(6&8(172 72'26 /26 0,(5&2/(6 62/2 (1 (/ 0(6 '( )(%5(52

*UDQ (VSHFLDO GH 6$1 9$/(17,1

62/2 3$*$6 /$ $&7,9$&,21

(QYtR GH GLQHUR D FXDOTXLHU SDUWH GHO PXQGR (QYtR GH SDTXHWHUtD VHJXUR HFRQyPLFR \ FRQÀDEOH D &RORPELD 0p[LFR \ &HQWURDPpULFD

PLAN ECONOMICO

/$ 0$<25 6(/(&&,21 '( $1'52,'

325 /$ &2035$ '( 81 &$6,2 %28/'(5 5(&,%( 2752 &203/(7$0(17( *5$7,6

6(59,&,2 '( 127$5,2 38%/,&2 &(57,),&$'2 '( ,1*5(626 &$57$6 32'(5 75$'8&&,21(6 &2175$726 '( 5(17$ < 2 &2035$ 9(17$ ,'(17,),&$&,21(6 3$5$ 68

,*/(6,$

2 1(*2&,2 )$;(6

(67$03,//$6

)272&23,$6

+$&(026 68

&255(2

(/(&7521,&2

(7&

$&(37$026 3$*26 '(

$29.95

PLQXWRV WH[WRV \ 0% GH GDWD

T-­MOBILE $50* & $10* POR SOLO

SI AGREGAS

//$0$'$6 < 7(;726 ,17(51$&,21$/(6 ,/,0,7$'26

72'2 ,/,0,7$'2 //$0$'$6 7(;726 ( ,17(51(7

$60.00

/ODPDGDV WH[WRV LQWHUQHW \ IRWRV LOLPLWD-­ GDV GH OODPDGDV LQWHUQDFLRQDOHV 5(&,%( '( '(6&8(172 72'26 /26 0,(5&2/(6 62/2 (1 (/ 0(6 '(

)(%5(52

ZZZ DPDULOODVLQWHUQHW FRP RPHJDSKRQHV

2ILFLQD )D[

: 3DUNHU 5G 6XLWH 1 *UHHQYLOOH 6& /RFDOL]DGR HQ OD SOD]ROHWD GH &RVLWDV 5LFDV \ 5HVWDXUDQWH *XDWHPDOD PWV GHWUiV GHO &DOLHQWH 5RGHR

$40.00

/ODPDGDV WH[WRV LQWHUQHW \ IRWRV LOLPLWDGDV 7H[WRV LQWHUQDFLRQDOHV LOLPLWDGRV

5(&,%,026 3$*26 &21 7$5-(7$6 '( &5(',72

26

Dinamita

Febrero

Febrero

27

English Jokes

D o not U se T

he wife came home early and found her husband in their bedroom making love to a very attractive young woman.

And she was somewhat upset. ‘You are a disrespectful pig!’ she cried.

‘How dare you do this to me — a faithful wife, the mother of your children! I’m leaving you. I want a divorce right away!’

And the husband replied, ‘Hang on just a minute love so at least I can tell you what happened.’ ‘Fine, go ahead,’ she sobbed,’ but they’ll be the last words you’ll say to me!’

And the husband began — ‘Well, I was getting into the car to drive home, and this young lady here asked me for a lift. She looked so down and out and defenseless that I took pity on her and let her into the car.

I noticed that she was very thin, not well dressed and very dirty. She told me that she hadn’t eaten for three days.

So, in my compassion, I brought her home and warmed up the enchiladas I made for you last night, the ones

you wouldn’t eat because you’re afraid you’ll put on weight. The poor thing devoured them in moments.

M y W i f e married man and his secretary are having an affair. They decide to leave the office early one day and go to the secretary’s apartment for an afternoon of lovemaking.

They fall asleep and don’t wake up until 8PM later that night.

They quickly get dressed and the man asks his secretary to take his shoes and go rub them in the grass. The secretary thinks this is pretty weird, but she does it anyway.

A

Since she needed a good clean-­up, I suggested a shower, and while she was doing that, I noticed her clothes were dirty and full of holes, so I threw them away.

Then, as she needed clothes, I gave her the designer jeans that you have had for a few years, but don’t wear because you say they are too tight.

I also gave her the underwear that was your anniversary present, which you don’t wear because I don’t have good taste.

I found the sexy blouse my sister gave you for Christmas that you don’t wear just to annoy her, and I also donated those boots you bought at the expensive boutique and don’t wear because someone at work has a pair the same.’

The husband took a quick breath and continued – ‘She was so grateful for my understanding and help that as I walked her to the door, she turned to me with tears in her eyes and said, ‘Please … Do you have anything else that your wife doesn’t use?’

www.sachascafe.com

The man finally gets home and his wife meets him at the door. The wife is very upset and asks him where he has been.

The husband replies, “I can not tell a lie. My secretary and I are having an affair. We left work early today, went to her place, made love all afternoon, and then we fell asleep.

That’s why I’m late!” The wife looks at him, takes notice of his shoes and says, “I see those grass stains all over your shoes. You’ve been playing golf again, haven’t you!”

28

Pasatiempos

Febrero

Encuentra las 10 diferencias Visita nuestra versión digital ¿Te has perdido alguna edición de la revista Dinamita? ¡No te preocupes! Visita www.free.yudu.com y escribe la palabra Dinamita en la casilla de búsqueda Encontraras todas las ediciones.

1. 2 corazones arriba de la pareja. 2. la boca de cupido. 3. Los ojos del hombre. 4. Un corazón al revés.

5. El bolsillo del pantalón del hombre. 6. Las flechas de cupido . 7. La mano de la mujer.

8. Más estrellas en el sobre. 9. La boca de la mujer. 10. Las cejas de cupido.

¡Dinamita está obteniendo cada vez más fuerza! Ahora estaremos llegando a más de 20,000 lectores en Atlanta, GA. La parte comercial se manejará individualmente del upstate de Carolina del Sur. Para mayores informes como publicar en Atlanta, GA Comunicarse con Kendrick Herrera al

813-­523-­6060

Febrero

Sacudamonos n día un burro cayó a un pozo, no se ha-­ bía hecho daño pero por supuesto no po-­ día salir. El burro co-­ menzó a rebuznar, mientras el propietario pensaba que cosa podía hacer en tal situación.

U

Finalmente el campesino tomó una decisión cruel, concluyó que el burro era muy viejo, y que no servía más para hacer sus tareas y por otro lado el pozo estaba seco y que de cualquier modo había que taparlo, no valía la pena entonces esforzarce para sacar al animal del pozo, por el contrario, llamó a sus vecinos para que le ayudarán a sepultar vivo al burro.

Cada uno de los vecinos con su pala comenzó a echar tierra dentro del pozo, el burro no tardo en darse cuenta de lo que estaban haciendo con él y lloraba desesperadamente. Después de un cierto de números de paladas de tierra con gran sorpresa de todos, el burro... se quedo callado.

El campesino miro hacia el fondo del pozo y quedo sorprendido con

29

Reflexiones

lo que vió, a cada palada de tierra que le caía encima, el burro se liberaba haciéndola escurrir de su lomo y rápidamente se subía en el montículo de tierra que se formaba debajo de él. De esta manera en poco tiempo todos observaron como el burro alcanzo a subir hasta el borde del pozo y así pudo salir trotando de él.

La vida te tirará siempre mucha tierra encima y de todo tipo, principalmente si te encuentras dentro de un pozo, el secreto para salir de él, es simplemente sacudirse y dar un paso hacia arriba, cada uno de nuestros problemas es un escalón hacia la cima. Recuerda sacúdete y sigue!

Sacudamos el polvo y sigamos a la cima!

“Compañeros sentimentales ” por

Tomás Serrano www.tomasserrano.com

30

ViĂąetas

Febrero

Obras  por Â

Guaico

 www.guaicolandia.blogspot.com

George  Bush

USA2

Ronaldinho

&RPSUDPRV VX FDUUR HQ FXDOTXLHU FRQGLFLyQ &KRFDGR GHVFRPSXHVWR R EXHQR 6H OR UHFRJHPRV GRQGH VH HQFXHQWUH 9HQWD GH OODQWDV XVDGDV $KRUD &RQWDPRV FRQ 'HDOHU

$XWR 6HUYLFH Â&#x2021; 7RZLQJ

USA2

Servicio  GH JUXD KRUDV GHVGH

/H D\XGDPRV D FRQVHJXLU FXDOTXLHU WLSR GH DXWR FRQ ORV PHMRUHV SUHFLRV GH UHPDWHV 7UDPLWDPRV SODFDV VHJXURV \ WRGR OR UHODFLRQDGR FRQ PRWRUHV \ YHKtFXORV

Â&#x2021;

Â&#x2021; 7RZLQJ

$XWR 6HUYLFH

www.dinamitamagazine.com Ahorre cientos de dĂłlares anuales.....

Sin facturaciĂłn, sin deposito, sin contrato y no chequeamos tu crĂŠdito.

864-­884-­8463

6 X O S K X U 6 S U L Q J 5 G * U H H Q Y L O O H 6 &

Tortillas hechas a mano. Buffet los 7 dĂ­as de la semana.

Hacemos comidas para fiestas.

Lunes  -­  Jueves  10  am  -­  8:30  pm 9LHUQHV DP SP Â&#x2021; 6iEDGRV 'RPLQJRV DP SP

7HQHPRV EDUEDFRD GH ERUUHJR 6iEDGRV 'RPLQJRV

1109 Cedar Lane Rd. Greenville, SC 29617 Aceptamos pagos de todas las compaùías

((/ Jdpk_\ Jk% >i\\em`cc\# J: )0-(( Â&#x203A; /-+$)*)$)/0*

Febrero

31

ViĂąetas

/D 1HJUD &DQGHOD 5LQFyQ 0H[LFRORPELDQR Ven  y  disfruta  de  nuestros  deliciosos  platos Â&#x2021;&RVWLOODV DO &DUEyQ Â&#x2021;/HQJXD D OD &ULROOD Â&#x2021;6DQFRFKR GH %DJUH Â&#x2021;$UUR] 0DULQHUR Â&#x2021;6RSD GH 0RQGRQJR Â&#x2021;6DQFRFKR GH 5HV Â&#x2021;6DQFRFKR GH *DOOLQD Â&#x2021;6REUHEDUULJD D OD &ULROOD Â&#x2021;0RMDUUD )ULWD Â&#x2021;0RMDUUD 0DULQDGD Â&#x2021;&HYLFKH GH &DPDURQHV Â&#x2021;&DPDURQHV D OD )UDQFHVD Â&#x2021;&DPDURQHV DO DMLOOR Â&#x2021;&D]XHOD GH )ULMROHV 0RQWDxHUD

    E

:+,7( +256( 5' 67( *5((19,//( 6& Â&#x2021; &DVDV SURSLHGDGHV SDUD YHQGHU UHQWDU HQ HO iUHD GH 6SDUWDQEXUJ

Borrachera l marido, totalmente borracho, le dice a su mujer al acostarse: â&#x20AC;&#x201C; Me ha sucedido un misterio.

He ido al baĂąo y al abrir la puerta se ha encendido la luz automĂĄticamente.

-­ ¥La madre que te parió! ¥Ya te has vuelto a mear en la nevera.

Vísitanos  en  nuestra  pågina  web:

www.dinamitamagazine.com

MecĂĄnica en general, servicio completo de pintura

Jose Cano (Mecanico) 864-275-5490 Jose P. Bautista 864-593-4205 Trabajos de pintura

2II &HOO Â&#x2021; 6H UHQWDQ SURSLHGDGHV FRQ RSFLyQ GH FRPSUD Â&#x2021; )LQDQFLDPLHQWR GLVSRQLEOH Â&#x2021; 3UHFLRV HFRQyPLFRV Â&#x2021; &RQVWUXFFLyQ HQ *HQHUDO

1HZ &XW 5G 6SDUWDQEXUJ 6& Servicios

3DUD LQIR HQ (VSDxRO

(VWLPDGRV *UDWLV

Â&#x2021; 0iUPRO Â&#x2021; &HUDPLFD Â&#x2021; 3LHGUDV 1DWXUDOHV Â&#x2021; 'XFKDV SHUVRQDOL]DGDV Â&#x2021; 'HFRUDFLyQ GH FRFLQDV Â

)RU LQIR LQ (QJOLVK FDOO &KULV 0XUDWRUH

Â&#x2021; )UHVD Â&#x2021; 0DQJR Â&#x2021; /XOR Â&#x2021; *XD\DED Â&#x2021; 0RUD Â&#x2021; *XDQDEDQD Â&#x2021; 4XHVR FRQ ERFDGLOOR Â&#x2021; &DUDPHOR Â&#x2021; 6DOSLFyQ Â&#x2021; &RFR Â&#x2021; 0DQt Â&#x2021; 0DUDFX\i

4917 B. White Horse Rd. Greenville, SC 29611

Express  Towing  &  Recovery,  LLC

Â&#x2021; KRUDV GH VHUYLFLR ORV GtDV &RPSUDPRV FDUURV FKRFDGRV $EULPRV ODV SXHUWDV GH VX DXWR &HGDU /DQH 5G *UHHQYLOOH 6&

www.graphicr.com 1000 Tarjetas de presentaciĂłŃ&#x192;n en cartĂłŃ&#x192;n brillante doble lado y diseĂąŃ o incluido por solo