HEBERGEMENTS 2013 - Haute-Meuse Dinantaise

Province de Namur • Provincie Namen

Dinant et la Haute-Meuse

Vallées de forteresses et de châteaux Anhée - Dinant - Hastière - Onhaye - Yvoir

FR-NL FR -NL

Hébergement Accommodation Logies

2013

LA WALLONIE. LA CHALEUR DE VIVRE.

WALLONIË.

OMRINGT JE MET WARMTE.

Toute la Haute-Meuse en poche !

Wifi gratuit A la Maison du Tourisme de Dinant

Mystère... Jouez et menez l’enquête !

Anhée – Dinant – Hastière – Onhaye – Yvoir Plongez dans le passé de nos imposantes forteresses.

Laat u meeslepen door de geschiedenis van onze indrukwekkende vestingen.

Laissez-vous conter l’histoire de nos châteaux.

Herleef het verleden van onze kastelen.

Explorez nos ruines médiévales.

Ontdek onze middeleeuwse ruïnes.

©OPT - JP REMY

Suivez-nous sur notre Fanpage www.facebook.com/tourismedinant et partagez vos photos, vidéos et vos expériences dans la Haute Meuse Dinantaise !

Légende des pictogrammes Legende pictogrammen Key to pictograms Classification / classificatie / classify 1 étoile à 4 étoiles 1 épi à 4 épis 1 clé à 4 clés =

› A1

classification des hôtels de la plus haute (4*) à la plus basse (1*) de hotelclassificatie verschilt tussen de hoogste (4*) en de laagste (1*) the classification of hotels ranges from the highest class (4*) to the lowest one (1*) Classification : hébergement simple à hébergement de grand confort Classificatie : van eenvoudige woning tot zeer comfortabele woning Classification : from comfort standard to great comfort accommodation Classification : hébergement simple à hébergement de grand confort Classificatie : van eenvoudige woning tot zeer comfortabele woning Classification : from comfort standard to great comfort accommodation

Localisation sur la carte / kaart lokalisatie / location on the map Nombre places restaurant / aantal plaatsen restaurant / number of places (restaurant) Nombre de chambres / aantal slaapkamers / number of bedrooms Chiens admis / honden toegelaten / dogs admitted

+ +

Prix : chambre individuelle + petit déjeuner / Prijs : éénpersoonskamer + ontbijt / Price : single room + breakfast Prix : chambre double + petit déjeuner / Prijs : tweepersoonskamer + ontbijt / Price : double room + breakfast Fermeture hebdomadaire / Wekelijkse sluitingsdag / Weekly closing time 1 = lundi / maandag / Monday 5 = vendredi / vrijdag / Friday 2 = mardi / dinsdag / Tuesday 6 = samedi / zaterdag / Saturday 3 = mercredi / woensdag /Wednesday 7 = dimanche / zondag / Sunday 4 = jeudi / donderdag / Thursday Avec bain ou douche / met bad of douche / with bath or shower

ECC ECDR

En cours de classification / komt in aanmerking om te worden geclassificeerd / in the process of classification Prix :

BS = basse saison / Prijzen : laag seizoen / Price : low season MS = moyenne saison / middenseizoen / mid season HS = haute saison / hoog seizoen / high season

Gîte PANDA =

intègre à l’hébergement la préservation de la nature et de l’environnement, l’éco-consommation is een combinatie van logies, natuur- en milieubescherming en ecologish consumeren has a quite unique character. The owners run their gites in line with their concerns on environmental protection

Gîte PECHE

A proximité des rivières, étangs ou lacs / in de buurt van rivieren, vijvers of meren + vissen / located in rurale areas where the natural surroundings are protected + fishing possibilities

Marque garantissant la qualité des services / het label waarborgt de kwaliteit van de u aangeboden diensten / criterion of quality ECOGITE

Taxes :

Hébergement éco-responsable : respectueux de l’environnement Een ecologisch verantwoord logies met respect voor het milieu Ecologically responsible accommodation

TC = Taxes comprises – logeerbelasting inbegrepen – tourist taxe included Accessible aux personnes à mobilité réduite / Toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit / Accessible for disabled wifi gratuit / gratis wifi / free wifi

Dinant et la Haute Meuse

Chambres d’hôtes

Hotels 2013

Vallées de forteresses et de châteaux Anhée – Dinant – Hastière – Onhaye – Yvoir

Logies Accommodation

Hébergement ©opt:snapshot

Avec le soutien du Commissariat général au Tourisme

Meublés de vacances/ Gîtes citadins

©lebailti.be

Séminaires au vert

©www.belgica-turismo.es – Ricardo De la Riva

©Hotellefenil.be

Gîtes à la ferme

Gîtes ruraux

2013

1

Province de Namur, le pays des Vallées Provincie Namen, het Land van de Valleien www.paysdesvallees.be MAISON DU TOURISME DU PAYS DE NAMUR Vallées d’Art et de Traditions

(Andenne – Assesse – Fernelmont – Floreffe – Fosses-la-Ville – Gesves – La Bruyère – Namur – Ohey – Profondeville)

Province de Namur

Vallées d’Art et

de Traditions –

– Provincie Namur

Valleien van Kunst

en Tradities

MAISON DU TOURISME DE LA HAUTE MEUSE DINANTAISE

Pays de Nam ur

© Aerialmedia

FR / NL

Vallées de Forteresses et de Châteaux LES MAISONS DU TOURISME EN REGION WALLONNE (Anhée – Dinant – Hastière – Onhaye – Yvoir) Square Léopold – 5000 NAmUR Avenue Cadoux, 8 – 5500 DINANT Tél. : +32 (0) 81 24.64.49 Province de Namur Tél. : +32 (0) 82 22.28.70 Fax : +32 (0) 82 22.77.88 Fax : +32 (0) 81 24.71.28 info@dinant-tourisme.be – www.dinant-tourisme.com info@mtpn.be – www.paysdenamur.be 2013 - 2014

ANDENNE

ASSESSE FERNELMONT

FLOREFFE FOSSES-LA-VI LLE GESVES LA BRUYÈRE NAMUR

© Carton Olivier

OHEY PROFONDEV ILLE

La Wallonie.

La chaleur de vivre.

Wallonië.

Omringt je met warmte.

Éghezée Gembloux MT Sambre-Orneau Sombreffe Jemeppesur-Sambre

BRUSSELS SOUTH CHARLEROI AIRPORT

Sambreville

Andenne

Namur TGV MT du Pays de Namur

Gesves

Floreffe

Charleroi TGV

Fernelmont La Bruyère

Ohey

Fosses-la-Ville Assesse

Profondeville

Havelange

MAISON DU TOURISME DES VALLEES DES EAUX VIVES

Hamois Mettet

(Cerfontaine – Couvin – Doische – Florennes – Philippeville – Viroinval – Walcourt) Walcourt

Rue de la Falaise, 3 – 5660 COUVIN Tél. : +32 (0) 60 34.01.44 Cerfontaine Fax : +32 (0) 60 34.01.47 info@valleesdeseauxvives.be www.valleesdeseauxvives.be

Anhée

Yvoir

MT Condroz-Famenne Somme-Leuze

Onhaye Dinant MT de la HauteMeuse dinantaise

Florennes

Hastière

Philippeville

Ciney

Houyet Rochefort MT du Val de Lesse Beauraing-Houyet-Rochefort

Doische

MT de la Vallée des Eaux Vives

Beauraing

(Ciney – Hamois – Havelange – Somme-Leuze)

Couvin

Rue de l’Eglise, 4 5377 HEURE Tél. : +32 (0) 86 40.19.22 Fax : +32 (0) 86 40.19.23 info@valleesdessaveurs.be www.valleesdessaveurs.be

Viroinval

Gedinne

MT de l'Ardenne namuroise Bièvre

Limite des Maisons du tourisme

MAISON DU TOURISME CONDROZ-FAMENNE Vallées des Saveurs

Vresse-sur-Semois

Limite des communes Siége social des Maisons du tourisme

MT du Pays de Namur

Nom des Maisons du tourisme

Aéroport TGV

Gare TGV

MAISON DU TOURISME DU VAL DE LESSE

(Beauraing – Houyet – Rochefort) Réalisation cartographique : I.C.E.D.D. : www.icedd.be - 2006

MAISON DU TOURISME DE L’ARDENNE NAMUROISE Vallées de l’Ardenne namuroise

Rue de Behogne, 5 5580 ROCHEFORT Tél. : +32 (0) 84 34.51.72 Fax : +32 (0) 84 36.79.30 info@valdelesse.be – www.valdelesse.be

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE - Direction générale de l’économie et de l’emploi - Commissariat général au Tourisme, Place de la Wallonie, 1, bâtiment III, 5100 Jambes - http://mrw.wallonie.be/dgee/cgt/

(Bièvre – Gedinne – Vresse-sur-Semois)

Rue Albert Raty, 83 – 5550 VRESSE Tél. : +32 (0) 61 29.28.27 Fax : +32 (0) 61 29.28.32 tourisme.vresse@skynet.be www.ardenne-namuroise.be

2

Hébergement Accommodation Logies

2013 Contenu

Inhoud

Contents

Carte de la Haute meuse

Kaart van de maasvallei

map of the meuse valley

Page

Hôtels

Hotels

Hotels

Chambres d’Hôtes

Gastenkamers

Guest rooms

18

Hébergements insolites

Ongewoon onderdak

Glamping

30

Gîtes Ruraux

Landelijke verblijven

Country cottage

31

Gîtes à la ferme

Verblijven op de boerderij

Farm cottage

57

42 6

meublés de vacances

Vakantiewoningen

Furnished accommodation

61

Séminaire au Vert® : gîtes pour réunions et séminaires

Groene Seminaries : voor de organisatie van seminaries en vergaderingen

Green Seminars : gites for meetings and seminars

66

Villages de Vacances

Bungalowparken

Holiday villages

68

Hébergements pour groupes

Herberging voor groepen

Lodgings for groups

71

Campings

Campings

Campings

77

La Maison du Tourisme de Dinant ne peut être tenue responsable en cas de modifications de prix et autres. Les données lui ont été communiquées par les propriétaires au 18/01/2013.

TAXE DE SEJOUR : celle-ci est très souvent à ajouter au prix indiqué.

Het « Maison du Tourisme » van Dinant houdt zich niet verantwoordelijk in geval van eventuele wijzigingen. De prijzen werden opgegeven door de eigenaars op datum van 18/01/2013.

LOGEERBELASTING : is in het algemeen in de prijs niet inbegrepen.

The “Maison du Tourisme” is not responsible in case of modification of prices. They were given on 18/01/2013. Some changes may occur.

TOURIST TAX : it is generally not included in the price.

3

PODCASTING

ON VOIT MIEUX AVEC SES OREILLES...

Une balade audio captivante !

Une balade sonore dans 35 sites touristiques au Pays des Vallées !

Ecoutez et laissez-vous guider par le bout des oreilles...

Plongez dans le passé de notre patrimoine en écoutant d’authentiques témoignages !

Code barre 2D : C quoi donc ? Késaco ?

Décodez les QR codes (code-barres) pour écouter les commentaires audio !

Il suffit, avec votre téléphone portable ou votre smartphone d’utiliser ou de télécharger l’application (logiciel) de lecture de codes QR (QR Reader).

Ensuite, lancez cette application de lecture et visez (comme si vous preniez une photo) le code dans votre mobile.

Il vous suffit maintenant d’écouter...... plus de volume... comme si vous y étiez !

Dinant, Citadelle et Collégiale (3 mn 44) Dinant, écoutez les témoignages de l’histoire mouvementée de la forteresse...

Dinant, sur les traces des Palaces Mosans (3 mn 39) Ecoutez les témoignages authentiques ...

Dinant, la ville d’Adolphe Sax (4 mn 03) Ecoutez la vie de Monsieur Sax, génial inventeur...

4

WWW.ZEVISIT.COM/TOURISME/DINANT

Bouvignes, La Maison du Patrimoine Médiéval Mosan (3 mn 45)

Ecoutez l'histoire de cette maison du 16ème siècle, plantée au coeur de l’ ancienne cité médiévale !

Les Ruines du Château-Fort de Montaigle... (2 mn 30) Ecoutez l’histoire de la Dame du Château-Fort de Montaigle...

L’Abbaye de Maredsous (3 mn 31) Partagez la vie des Moines Bénédictins avec le Père Abbé du Monastère !

Le Château de Freyr (3 mn 17) Témoignage du Baron Bonaert, descendant de la famille propriétaire des lieux...

PROLONGEZ VOTRE VISITE EN TÉLÉCHARGEANT LES COMMENTAIRES SUR VOTRE SMARTPHONE, VOTRE IPOD, VOTRE LECTEUR MP3,...

OU ÉCOUTEZ-LES DIRECTEMENT SUR VOTRE IPHONE EN TÉLÉCHARGEANT L'APPLICATION GRATUITE ZEVISIT.

TÉLÉCHARGER GRATUITEMENT LE GUIDE AUDIO INTÉGRAL

WWW.ZEVISIT.COM, UN SERVICE DE VOX INZEBOX.

BONNE VISITE !

5

Hôtels 2013

Réservez votre séjour en ligne !

Boek je verblijf online !

Hotels 2013

www.dinant-tourisme.com

www.dinant-tourisme.com

6©opt: J. Berquez

Prix/Prijs/Prices › €

ANHEE

LES JARDINS DE LA MOLIGNEE Route de la Molignée, 1 • 5537 ANHEE Tél. : +32(0)82/61.33.75 • Fax : +32(0)82/61.13.72 www.jardins.molignee.com reception@jardins.molignee.com

› F6 [2] ANSEREMME

AQUATEL (p 9) Rue du Vélodrome, 15 • 5500 ANSEREMME Tél./Fax : +32(0)82/40.08.29 • +32(0)499/48.42.53 www.hotel-aquatel.be info@hotel-aquatel.be

› F7 [3] ANSEREMME

Auberge Grill LE FREYR (p 9) Chaussée des Alpinistes, 22 • 5500 ANSEREMME Tél. : +32(0)82/22.25.75 • Fax : +32(0)82/22.21.92 Gsm : +32(0)475/86.22.71 www.lefreyr.be pat.poulet@hotmail.com

› F7 [4] ANSEREMME

CASTEL DE PONT A LESSE BEST WESTERN DINANT (p 9) Rue de Pont-à-Lesse, 36 • 5500 ANSEREMME Tél. : +32(0)82/22.28.44 www.casteldepontalesse.be reservation@casteldepontalesse.be

› F6 [5] DINANT CENTRE

HOTEL IBIS (p 11) Rempart d’Albeau, 16 • 5500 DINANT Tél. : +32(0)82/21.15.00 • Fax : +32(0)82/21.15.79 www.ibis.com ibisdinant@cgmhotels.com

› F6 [6] DINANT

LA MERVEILLEUSE (p 12) Charreau des Capucins, 23 • 5500 DINANT Tél. : +32(0)82/22.91.91 • Fax : +32(0)82/21.92.47 www.lamerveilleuse.be reservations@lamerveilleuse.be

› C4 [7] FALAEN

HOTEL COBUT Rue de Sosoye, 6 • 5522 FALAEN Tél. : +32(0)82/69.92.51 www.hotelcobut.be info@hotelcobut.be

› F8 [8] FALMIGNOUL

L’AUBERGE DES CRETES (p 13) SA Les Crétias • Restaurant Alain Stiers Rue des Crétias, 99 • 5500 FALMIGNOUL Tél. : +32(0)82/74.42.11 • Fax : +32(0)82/74.40.56 www.aubergedescretes.be info@aubergedescretes.be

+

/

52

125

✔

88

110

/

13

70

✔

65 & 75 + petit déj (7,50/9,90)

+ petit déj (7,50/9,90)

60 à 70

2+ (3HS)

9

60

✔

75

85

/

91

200

✔

A partir de / vanaf : 69€ (TC)

A partir de / vanaf : 95€ (TC)

/

59

/

✔

de 84 > 119

de 98 > 133

/

19

70

/

/

95 à 165 (TC)

1

7

50

✔

72,80 (TC)

83,60 (TC)

1+2

11

40

/

A partir de / vanaf / from 66

A partir de / vanaf / from 82

Hotels 2013

+

› E3 [1]

7

Prix/Prijs/Prices › €

+

Hotels 2013

› D7 [9] HASTIERE

LE VAL DES COLVERTS (p 14) Route de Blaimont, 8-9 • 5541 HASTIERE par DELA Tél. : +32(0)82/64.45.48 • Fax : +32(0)82/64.57.84 www.levaldescolverts.be info@levaldescolverts.be

› H5 [10] LISOGNE

MOULIN DE LISOGNE (p 14) Rue de la Lisonette, 60 • 5500 LISOGNE Tél. : +32(0)82/22.63.80 www.moulin-de-lisogne.be www.hotelcabane.be (info page/blz : 30) info@moulin-de-lisogne.be

› J5 [11] SORINNES

HOSTELLERIE GILAIN (p 15) Rue de l’Aiguigeois, 1 • 5503 SORINNES (LIROUX) Tél. : +32(0)83/21.57.42 • Fax : +32(0)83/21.12.38 www.hostelleriegilain.com hostelleriegilain@skynet.be

+

/

7

50

✔

55

80

/

18

90

✔

85

105

1+2

6

35

✔

118,50

135

HOTELS DANS LES ENVIRONS / HOTELS IN DE OMGEVING / SURROUNDINGS [12] GENDRON › H8 1+2 HS et hors JF

14

16 & 65

✔

55

75 & 80

› [13] CELLES I6/7 LA CLOCHETTE

3

7

35

/

60 (TC)

78 & 80 (TC)

› [14] CELLES (p 16) I6/7 LE FENIL

/

7

18

✔

105 (demipension) (TC)

135 > 145 (demipension) (TC)

› [15] CELLES I6/7 LE SAINT-HADELIN

/

7

32

✔

89

95

AUBERGE DE LA LESSE (p 18) Gare de Gendron, 1 • 5561 GENDRON Tél. : +32(0)82/66.73.02 • Fax +32(0)82/66.76.15 www.aubergedelalesse.be aubergelesse@skynet.be

(p 15) Rue de Vêves, 1 • 5561 CELLES Tél. : +32(0)82/66.65.35 • Fax : +32(0)82/66.77.91 www.laclochette.be laclochette@skynet.be

Rue St-Hadelin, 27 • 5561 CELLES Tél. / Fax : +32(0)82/66.67.60 www.hotellefenil.be info@hotellefenil.be C: www.facebook.com/ pages/Hotel-Le-Fenil/355793505808

(p 17) Rue St-Hadelin, 1• 5561 CELLES Tél. : +32(0)82/66.64.42 • Fax : +32(0)82/66.70.42 www.lesainthadelin.be lesainthadelin@hotmail.com

8

• Taxe de séjour / jour / pers. + de 12 ans non inclue • Logeerbelasting / dag / pers. + 12 jaar niet inbegrepen • Tourist tax / day / pers. + 12 years old not included.

Hotels 2013

ANSEREMME

AQUATEL Rue du Vélodrome, 15 • 5500 ANSEREMME Tél./Fax : +32(0)82/40.08.29 • Gsm : +32(0)499/48.42.53 www.hotel-aquatel.be info@hotel-aquatel.be Situé en bord de Lesse – à 2 pas de la ville de Dinant – chambres de 2, 5 ainsi qu’une chambre de 18 personnes équipées d’une douche, d’un WC, d’un lavabo et d’une télévision – chiens admis sans supplément. Plaine de jeux intérieure (payante).

Aan de oevers van de Lesse – op een steenworp van Dinant – kamers van 2, 5 en 18 pers. uitgerust met douche, wc, lavabo en TV – honden toegelaten zonder supplement. Indoor speeltuin (betalend).

On the banks of the Lesse River – close to Dinant – rooms for 2, 5 and 18 people with shower, toilet, sink and TV – dogs allowed. Indoor playground (paying) Prix page : 7

ANSEREMME

AUBERGE GRILL LE FREYR Chaussée des Alpinistes, 22 • 5500 ANSEREMME Tél. : +32(0)475/86.22.71 • +32(0)82/22.25.75 • Fax : +32(0)82/22.21.92 www.lefreyr.be pat.poulet@hotmail.com Neuf chambres à l’arrière dans un jardin et 3 nouvelles chambres super aménagées à l’étage – restaurant (cuisine d’antan, recettes Grand-Mère) – petite restauration – barbecue – jardin – terrasse – jeux pour enfants – petite salle pour banquets, réceptions, communions.

9 kamers in een zeer rustige tuin en 3 nieuwe volledig ingerichte kamers boven het restaurant – restaurant (keuken op grootmoeders wijze) en kleine restauratie – barbecue – tuin – terras – buiten spelen voor kinderen – zaal voor banketten, recepties en communies.

9 rooms in the middle of a garden and 3 new rooms with every modern convenience above the restaurant – restaurant – barbecue – garden – terrace – outdoor games for children – small meeting room.

Prix page : 7

9

Hotels 2013

ANSEREMME

CASTEL DE PONT A LESSE – BEST WESTERN DINANT Rue de Pont-à-Lesse, 36 • 5500 ANSEREMME Tél. : +32(0)82/22.28.44 www.casteldepontalesse.be reservation@casteldepontalesse.be Situé dans un parc de 25 ha, à proximité de la Lesse – Piscine couverte – mini golf – salles de réunion et de réceptions – idéal pour une mise au vert et des moments en famille. Parking et wifi GRATUIT. In een park van 25 ha omgeven door een van groen aan de oevers van de Lesse – Binnenzwembad – minigolf – vergadering een receptie zalle – ideaal voor seminaries een familie vakantie. Parking een wifi GRATIS. Hotel surrounded by a park of 25 ha at the borders of the Lesse river – indoor swimming pool – mini golf – seminar and banquet rooms – ideal for business and family stays. Parking and wireless for FREE.

10

Prix page : 7

Hotels 2013

DINANT CENTRE

HOTEL IBIS Rempart d’Albeau, 16 • 5500 DINANT Tél. : +32(0)82/21.15.00 • Fax : +32(0)82/21.15.79 www.ibis.com ibisdinant@cgmhotels.com

Situé le long de la Meuse, à côté du casino – chambres climatisées – bar avec terrasse suspendue côté Meuse – parking gratuit – proche de toutes les attractions touristiques.

Aan de oevers van de Maas, vlakbij het casino – vrije parking – airconditioning – nabij bezienswaardigheden – terras langs de Maas.

On the bank of the Meuse, next to the casino – free parking – airconditioning – close to tourist spots – Terrace along the Meuse.

Prix page : 7

11

Hotels 2013

DINANT

LA MERVEILLEUSE Charreau des Capucins, 23 • 5500 DINANT Tél. : +32(0)82/22.91.91• Fax : +32(0)82/21.92.47 www.lamerveilleuse.be reservations@lamerveilleuse.be Couvent rénové du 19ème siècle, au bord de la Meuse – une vue panoramique sur la ville de Dinant. Brunch/dîner dans le jardin d'hiver ou sur la terrasse. Groupes – Salles de réunion – Centre de bien-être!

Gerenoveerd 19e-eeuws klooster aan de Maas – panoramisch zicht op de stad Dinant. Brunch/diner kan in de overdekte wintertuin of op het terras. Groepen – Vergaderzalen – Wellness center!

Renovated 19th century convent, along the Meuse with a panoramic view over the city of Dinant. Brunch/dinner in the winter garden or on the terrace. Groups – Meeting rooms – Wellness center!

Prix page : 7

12

©opt: J.P. Remy

FALMIGNOUL

Hôtel de charme à la campagne – 11 chambres très confortables en cours de rénovation – magnifique terrasse et superbe jardin arboré et fleuri – gastronomie française, produits du marché, au gré des saisons.

Zeer rustig familiehotel – 11 comfortabele kamers totaal gerenoveerd einde 2013 – terras en prachtige tuin met bloemen – verzorgde keuken – gastronomische weekends.

Charming hotel – 11 comfortable rooms fully renovated end 2013 – peaceful village near Dinant – flowergarden – sunny terrace (meals in the garden) – gastronomic weekends.

Hotels 2013

L’AUBERGE DES CRETES • SA Les Crétias • Restaurant Alain Stiers Rue des Crétias, 99 • 5500 FALMIGNOUL Tél. : +32(0)82/74.42.11 • Fax : +32(0)82/74.40.56 www.aubergedescretes.be • info@aubergedescretes.be

Prix page : 7

13

Hotels 2013

HASTIERE-PAR-DELA

Le Val des Colverts Route de Blaimont, 8-9 • 5541 HASTIERE-PAR-DELA Tél. : +32(0)82/64.45.48 • Fax : +32(0)82/64.57.84 www.levaldescolverts.be info@levaldescolverts.be Hôtel de luxe entièrement rénové – chambres spacieuses – restaurant – brasserie – ambiance feutrée – salons confortables – terrasse ensoleillée et fleurie – salle pour séminaires.

Luxehotel volledig gerenoveerd – ruime kamers – brasserie – restaurant – cosy sfeer – zonnig terras met bloemen.

Very comfortable renovated hotel, in an old building of the historical centre, in the Meuse valley. Gastronomic midweek and weekends.

Prix page : 8

LISOGNE

MOULIN DE LISOGNE Rue de la Lisonette, 60 • 5500 LISOGNE Tél. : +32(0)82/22.63.80 www.moulin-de-lisogne.be • www.hotelcabane.be info@moulin-de-lisogne.be Hôtel de charme dans un vieux moulin entièrement restauré dans la vallée de la Leffe. Un des plus beaux coins de Wallonie – beau jardin aménagé, terrasse avec vue sur la forêt et pêche à la truite. Nouveau : dormez dans une cabane-hôtel.

Charmant hotel in de Leffevallei, ingericht in een oude volledig gerenoveerde molen. Verse streekgerechten – rustig, gastvrij – mooie tuin. Nieuw : slaap in een hotel-boomhut !

14

Charming hotel in the Leffe valley, in a fully renovated mill. Peace and quiet – nice garden, alongside a beautiful river – in the middle of the woods. Terrace. New: sleep in a tree hut.

Prix page : 8

Hotels 2013

SORINNES

HOSTELLERIE GILAIN Rue de l’Aiguigeois, 1 • 5503 SORINNES (LIROUX) Tél. : +32(0)83/21.57.42 • Fax : +32(0)83/21.12.38 www.hostelleriegilain.com hostelleriegilain@skynet.be A quelques km du centre de Dinant, Alain Gilain vous accueille dans son restaurant gastronomique agrémenté de 6 grandes chambres doubles avec coin salon et terrasse orientée vers les campagnes. Parking fermé et chiens admis.

Het hotel ligt op de hoogvlakte van Dinant. Alain Gilain verwelkomt u in zijn gastronomisch restaurant en zijn driesterren hotel om te genieten van een rustig en kwaliteitsvol verblijf. Het hotel, met 6 ruime kamers, bezorgt u een gevoel van rust en vrede. Gesloten parking. Honden toegelaten.

Nestled on the heights of Dinant, Alain Gilain welcome you to his gourmet restaurant and hotel *** for a period of peace and quality. The hotel offers you spacious rooms where a sense of well-being and tranquillity envelops you from the moment you arrive. Locked parking. Dogs allowed.

Prix page : 8

CELLES

LA CLOCHETTE Rue de Vêves, 1 • 5561 CELLES Tél. : +32(0)82/66.65.35 • Fax : +32(0)82/66.77.91 www.laclochette.be laclochette@skynet.be Hôtel tout confort à l’entrée d'un des plus beaux villages de Wallonie – idéal pour une escapade gourmande, grand choix de spécialités régionales.

Zeer comfortabel hotel aan de rand van één van de mooiste dorpjes van Wallonië – ideaal voor een gastronomisch verblijf, grote keuze aan streekproducten.

Very comfortable hotel in one of the most beautiful villages in Wallonia – ideal for a gastronomic week-end, large choice of local produce.

Prix page : 8

15

Hotels 2013

CELLES

HOTEL LE FENIL Rue St-Hadelin, 27 • 5561 CELLES Tél./Fax : +32(0)82/66.67.60 www.hotellefenil.be info@hotellefenil.be C: www.facebook.com/pages/ Hotel-Le-Fenil/355793505808 Le charmant Hôtel est empreint d'intimité et offre une ambiance familiale et calme. Une chambre exceptionnelle, une cuisine gastronomique, un salon avec feu ouvert et un grand jardin avec terrasse. Le point de départ idéal pour vos week-ends d'aventure ou tout simplement de détente. Hôtel situé au cœur d'un des plus beaux villages de Wallonie.

Het Charmehotel ademt intimiteit en biedt een rustige en familiale sfeer.

Een exclusieve kamer, een gastronomische keuken, een gezellig salon met open haard en een zonnige zomertuin. De ideale uitvalsbasis voor een avontuurlijk weekend of voor wie even wil onthaasten. Gelegen in het centrum van één van de mooiste dorpjes van Wallonië.

This charming hotel exudes intimacy and offers a quiet and family atmosphere. An exclusive room, gastronomic cuisine, a cosy lounge with fireplace and a sunny summer garden. The ideal base for a weekend adventure or for those who just want to relax. Situated in the centre of one of the most beautiful villages of Wallonia.

Prix page : 8

16

Hotels 2013

CELLES

LE SAINT-HADELIN Rue St-Hadelin, 1 • 5561 CELLES Tél. : +32(0)82/66.64.42 • Fax : +32(0)82/66.70.42 www.lesainthadelin.be lesainthadelin@hotmail.com « Au Saint-Hadelin, on s’y sent bien » Situé sur la place de Celles, cet hôtel de charme a été entièrement rénové. Raphaël et Aurélie ont le plaisir de vous accueillir dans cette magnifique demeure du 19ème siècle restaurée dans un subtil mélange d’ancien et de contemporain. 7 chambres uniques tout confort (salle de bain, lavabo, WC, téléphone, wifi, télévision LCD, climatisation).

Dit volledig gerenoveerde charme hotel staat op het kerkplein van Celles – prachtige 19de eeuwse gebouwd – subtiel mengeling van oud en nieuw – 7 uniek kamers met alle comfort.

This completely renovated, charming hotel is situated on the church place of Celles – 19th century building – subtil mix of old and contemporary – 7 unique rooms with all comfort.

Prix page : 8

17

Hotels 2013

GENDRON GARE

AUBERGE DE LA LESSE Gare de Gendron, 1 • 5561 GENDRON Tél. : +32(0)82/66.73.02 • Fax : +32(0)82/66.76.15 www.aubergedelalesse.be aubergelesse@skynet.be Hôtel dans un endroit calme et boisé, à 50 mètres de la Lesse – nombreuses possibilités sportives: promenades, vtt, équitation, pèche privée, kayak baignade, golf. Piscine, salle de sport (gratuit), d’un sauna, solarium (payant). Restaurant convivial, cuisine classique – produits du terroir.

Hotel in een rustige en beboste omgeving, op 50 meter van de Lesse-rivier – ruime waaier aan outdoor activiteiten: wandelingen, paardrijden, privé hengelen, golfen – zwembad – fitnesszaal (gratis), sauna, solarium (betalend). Aangenaam restaurant, klassieke keuken – streekproducten.

Hotel in a calm and woody area, 50 meters from the Lesse river – large variety of outdoor activities: hiking, mountainbiking, horsebackriding, fishing, kayaking, golf. Swimming-pool – Fitnessroom (free), sauna, solarium (paying). nice restaurant, classic cuisine – local food.

Prix page : 8

18

Chambres d’hôtes

Chambres d’hôtes Gastenkamers Guest rooms

Chambre d’hôte : chambre meublée faisant partie de l’habitation du propriétaire.

Gastenkamer : gemeubileerde kamer in de woning van de eigenaar zelf.

Guest room : furnished room forming part of the home of the proprietor.

19

© OPT Snapshot

Prix/Prijs/Prices › €

+

› E4 [1] ANHEE

Chambre d’hôte à la ferme FERME DE GRANGE (p 25) + gîtes page 58 Mr et Mme de WOUTERS Grange, 3 • 5537 ANHEE Tél. : +32(0)479/86.36.88 • +32(0)82/61.21.08 http://fermedegrange.com gitegrange@hotmail.com

Chambres d’hôtes

› E1 [2] ANNEVOIE

VILLA CLAPOTIS (p 25) Mr et Mme DECOOMAN-NEUFVILLE Chaussée de Namur, 5 • 5537 ANNEVOIE Tél. : +32(0)82/61.24.83 • +32(0)475/95.00.57 villaclapotis@gmail.com

› B6 [3] ANTHEE

Chambre d’hôte à la ferme LA FERME DES OISEAUX (p 25) Mr COLINET Rue Delcour, 5 • 5520 ANTHEE Tél./ Fax : +32(0)82/68.83.34 • +32(0)476/29.52.01 www.fermedesoiseaux.be colinetrobert@hotmail.com

› G4 [4] AWAGNE

Chambre d’hôte à la ferme A L’ETALON NOIR (p 26) + gîte page 58 Mme de NECKERE-WILLEM Rue St-Quentin, 1 (ferme près de l’église) • 5501 AWAGNE Tél. / Fax : +32(0)82/22.36.48 • +32(0)479/90.87.76 www.etalon-noir.be info@etalon-noir.be

› B3 [5] DENEE

AU PRE D’ELLES NAMUR-WOUTERS Titi et Babette Rue de Maharenne, 9 • 5537 DENEE Tél./Fax : +32(0)71/71.32.50 Gsm : +32(0)497/37.93.41 • +32(0)477/33.03.33 www.aupredelles.net info@aupredelles.net

› F5 [6] DINANT

AUX DEUX MUSES Mr et Mme Aurore et Dimitri PREUD’HOMME Boulevard Sasserath, 33 5500 DINANT Tél. : +32(0)495/51.11.47 • +32(0)82/21.91.05 www.auxdeuxmuses.be auxdeuxmuses@gmail.com C: www.facebook.com/auxdeuxmuses

20

+

1

/

/

35 (TC)

50 (TC)

1

/

/

50 (TC)

55 (TC)

3

/

✔

56,80 (TC)

66,60 (TC)

2

/

/

45

50

5

✔

/

50 (TC)

60 (TC)

1

/

✔

70

85

Prix/Prijs/Prices › €

AU FIL DE L’EAU (p 26) Mr et Mme WERON Avenue Colonel Cadoux, 88 5500 DINANT Tél. : +32(0)82/22.76.06 Gsm : +32(0)477/99.33.95 aufildeleaudinant@skynet.be

› G6 [8] DINANT

LES CERISIERS (p 26) Mr et Mme BATTAILLE • NYAMUNGU Rue Léopold, 25 – 5500 DINANT Tél. : +32(0)82/22.86.11 Gsm : +32(0)498/437.283 • +32(0)478/585.749 jeanpaul.battaille@skynet.be

› G6 [9] DINANT

LA MAISON BOTHY (p 27) Elsje et Jérôme BOTHY Pont de Pierre, 124 5500 DINANT (DREHANCE) Tél. : +32(0)82/22.90.71 • +32(0)485/11.94.98 www.lamaisonbothy.be elsje@lamaisonbothy.be

› H3 [10] DORINNE

LE MARRONNIER (p 27) Mr et Mme PAQUET Rue des Fossés, 1 A •5530 DORINNE Tél. : +32(0)83/69.90.33 jean.paquet@hotmail.be

› F3 [11] EVREHAILLES

ART’ISANE + gîte page 35 Mr et Mme SERRUYS-BERNARD Chaussée 12A • 5530 EVREHAILLES Tél. : +32(0)82/71.18.55 • Fax : +32(0)82/71.48.55 GSM : +32(0)484/18.08.84 www.artisane.info contact@artisane.info

› F3 [12] EVREHAILLES

AU BAILTI (p 26) + gîte page 35 Mr et Mme PESTIAUX Chaussée 15B • 5530 EVREHAILLES Tél. : +32(0)82/61.21.76 • Gsm : +32(0)496/33.05.11 www.lebailti.be rene.pestiaux@skynet.be

+

1

/

/

40 (TC)

55 (TC)

2

/

/

50 & 55

60 & 65

3

/

/

95 (TC)

95 (TC)

2

/

/

45 (TC)

50 (TC)

4

/

/

90 & 100 (TC)

100 & 120 (TC)

1+1

/

/

60 (TC)

65 (TC)

Chambres d’hôtes

+

› F5 [7] DINANT

21

Prix/Prijs/Prices › €

+

› C4 [13] FALAEN

CASA BO Mr et Mme WOODWORTH-BROSENS Rue du Château-Ferme, 12 • 5522 FALAEN Tél/fax. : +32(0)82/69.98.69 & +32(0)473/66.14.59 www.casabo.be jessica@casabo.be

Chambres d’hôtes

› C4 [14] FALAEN

LA BERGERIE Mme DINNEWETH Claudine Chertin, 6 • 5522 FALAEN Tél. : +32(0)473/70.86.96 www.labergerie-falaen.be info@labergerie-falaen.be

› C4 [15] FALAEN

L’ECHAPPEE BELLE Mr et Mme PAQUAY Bruno et Béatrice Rue de la Gare, 10 • 5522 FALAEN Tél. / Fax : +32(0)82/22.88.09 GSM : +32(0)477/30.12.83 www.lechappeebelle.be lechappeebelle@skynet.be

› C4 [16] FALAEN

LE CLOS DU PEINTRE Dominique-Marie et Emmanuel CLEMENT Rue du Château Ferme, 15 • 5522 FALAEN Tél. : +32(0)82/64.56.26 • Gsm : +32(0)476/06.57.01 www.leclosdupeintre.be leclosdupeintre@gmail.com

› C4 [17] FALAEN

Chambre d’hôte à la ferme + gîte page 58 FERME DE CHESSION (p 28) Mr et Mme PIERARD-TIHANGE Rue de Chession, 38 • 5522 FALAEN Tél. : +32(0)82/69.96.34 et +32(0) 479/86.33.09 Fax : +32(0)82/22.90.05 www.gitedechession.be contact@gitedechession.be

› F8 [18] FALAEN

LA SAISONNERAIE Mr Thierry BROUTA Rue Marteau, 1 • 5522 FALAEN Tél. : +32(0)82/22.69.89 www.lasaisonneraie.be info@lasaisonneraie.be

22

+

2

/

/

/

125 & 155 (TC)

3

✔

/

85 (TC)

95 (TC)

4

✔

/

/

85 > 100 (TC)

2

/

/

/

105 & 115 (TC)

3

/

/

50 (TC)

65 (TC)

4

/

/

/

140 et 160 (TC)

• Taxe de séjour / jour / pers. + de 12 ans non inclue • Logeerbelasting / dag / pers. + 12 jaar niet inbegrepen • Tourist tax / day / pers. + 12 years old not included.

Prix/Prijs/Prices › €

› F8 [19] FALMAGNE

L’ESSECALPADE (p 28) + gîte page 36 Mr et Mme JELLI ROLAND Place du Baty, 7 • 5500 FALMAGNE Tél. : +32(0)82/74.51.03 • Fax : +32(0)70/40.38.11 Gsm : +32(0)496/55.38.13 www.lessecalpade.be info@lessecalpade.be C: www.facebook.com/pages/lessecalpade

› F8 [20] FALMAGNE

LES MEZZANINES (p 28) + gîte page 36 Mme BELKEBIR Louisa Rue de la Sapinière, 3 • 5500 FALMAGNE Tél./Fax : +32(0)82/67.78.39 Gsm : +32(0)472/28.42.56 • +32(0)479/78.91.51 http://lesmezzanines.klimtouw.nl lesmezzaninesfalmagne@skynet.be

› H7 [21] FURFOOZ

LA FERME DES BELLES GOURMANDES (p 29) + gîte page 37 Mr et Mme DE FILETTE-DAVID Rue du Camp Romain, 20 • 5500 FURFOOZ Tél. : +32(0)82/22.55.25 • Gsm : +32(0)476/44.78.13 www.lafermedesbellesgourmandes.be valerie_david@mac.com

› D7 [22] HASTIERE

LES HEURES CLAIRES (p 29) Mr et Mme MANANDISE-FILIGINIO Rue des Gaux, 68 • 5541 HASTIERE-PAR-DELA Tél. : +32(0)82/74.59.56• Gsm : +32(0)475/31.44.38 www.heuresclaires.be heuresclaires@skynet.be

› D 7 [23] HASTIERE

POINT ROSE Mr et Mme VAN DER SYPT Rue des Gaux, 72 • 5541 HASTIERE-PAR-DELA Tél. : +32(0)472/54.67.43 www.point-rose.com info@point-rose.com

› D7 [24] HASTIERE

UTOPIA (p 28) Mme Elke VAN DEN BROUCK Chaussée de Givet, 1 • 5540 HASTIERE-LAVAUX Tél.: +32(0)472/61.50.67 www.utopiahastiere.be elke_vdbrouck@hotmail.com

+

4

✔

/

67,50 (TC)

80 (TC)

2

/

/

60 (TC)

85 (TC)

4

/

✔

60 (TC)

65 (TC)

4

/

✔

75 (TC)

80 (TC)

4

✔

/

65

80

4

/

/

/

80-90 (TC)

• Taxe de séjour / jour / pers. + de 12 ans non inclue • Logeerbelasting / dag / pers. + 12 jaar niet inbegrepen • Tourist tax / day / pers. + 12 years old not included.

Chambres d’hôtes

+

23

Prix/Prijs/Prices › €

+

› F1 [25] MONT

LES GRIVES Mr et Mme VIGNERON Sous les Bois, 13 • 5530 MONT sur MEUSE Tél. : +32(0)496/35.12.82 http ://users.tvcablenet.be/tvcn157299/ vigneronsanok@hotmail.com

Chambres d’hôtes

› I3 [26] SPONTIN

24

LE BOUCHAT OREILLE Madame MERSCH Rue du Bouchat, 34a • 5530 SPONTIN Tél. : +32(0)479/96.74.41 www.bouchat-oreille.be info@bouchat-oreille.be

› F2 [27] YVOIR

FERME DE L’AIRBOIS + gîtes page 41 M-Ch. et Alain CRESPEIGNE Rue de Tricointe, 55 • 5530 YVOIR Tél. : +32(0)82/61.41.43 • +32(0)479/51.52.96 & +32(0)484/73.55.25 www.airbois.com mca@airbois.com

® OPT

+

1

✔

/

55

60

3

✔

/

95 > 110 (TC)

95 > 110 (TC)

1

/

/

/

104 à 117

ANHEE

Chambres d’hôtes à la ferme + 2 gîtes de 5 pers. (page 58) Prix page : 20 FERME DE GRANGE Mr et Mme de WOUTERS • Grange, 3 • 5537 ANHEE Tél. : +32(0)479/86.36.88 • Fax : +32(0)82/61.21.08 http://fermedegrange.com • gitegrange@hotmail.com 1 chambre au rez-de-chaussée aménagée dans une ferme carrée isolée, en bordure de la forêt – boxes et prairies pour chevaux – sur tracé GR 129 – grande quiétude – également 2 gîtes de 5-6 pers.

1 gelijkvloerse kamer in een vierkante boerderij in bouwsteen van de streek – afgelegen plaats langs het woud – boxen en weide voor paarden – langs GR 129 – grote stilte – ook 2 verblijven van 5-6 pers.

ANNEVOIE

VILLA CLAPOTIS Mr et Mme DECOOMAN-NEUFVILLE Chaussée de Namur, 5 • 5537 ANNEVOIE Tél. : +32(0)82/61.24.83 • +32(0)475/95.00.57 villaclapotis@gmail.com Prix page : 20

Chambres d’hôtes

1 room on the first floor in an isolated square farm situated on the edge of the forest – stalls and meadows for horses – walks (GR 129) – very quiet setting – also 2 lodgings for 5-6 people each.

1 chambre tout confort dans une belle villa située en bord de Meuse – TV/DVD – salon de détente – sur le tracé du Ravel 2 – terrasse – jardin.

1 kamer voorzien van alle comfort – TV/DVD – ontspanningssalon – huis gelegen langs de Maas op het jaagpad en Ravel 2 – terras – tuin.

1 room with every modern convenience – TV/DVD – restroom – house on the banks of the river – on the Ravel 2 (towpath) – terrace – garden.

ANTHEE

LA FERME DES OISEAUX Mr COLINET • Rue Delcour, 5 • 5520 ANTHEE Prix page : 20 Tél./ Fax : +32(0)82/68.83.34 • +32(0)476/29.52.01 www.fermedesoiseaux.be • colinetrobert@hotmail.com 3 chambres dans une ferme du XIXe siècle (production laitière et élevage de B-B-B) – jardin – terrasse – petit animaux – restaurant à 100 m.

3 kamers in een zuivel- en veeboerderij uit de 19de eeuw – tuin – terras – kleine dieren – restaurant op 100 m.

3 rooms in a farm from the 19th century (dairy, breeding of B.B.B.) – garden – terrace – small animals – restaurant at 100 m.

25

AWAGNE

Chambre d’hôte à la ferme + gîte de 15 pers. (p 58) Prix page : 20 L’ETALON NOIR Mme de NECKERE-WILLEM • Rue St-Quentin, 1 (ferme près de l’église) 5501 AWAGNE Tél. / Fax : +32(0)82/22.36.48 • +32(0)479/90.87.76 www.etalon-noir.be • info@etalon-noir.be 2 chambres (3 & 4 p.) – salon TV feu ouvert – petit déjeuner très copieux – sentiers GR, hébergement chevaux, parking privé, ping-pong, pétanque, apéro offert dans 4 restos, réduction sur nombreuses activités.

2 kamers (3 & 4p.) – salon TV open haard – zeer uitgebreid ontbijt – GR wandelpaden – paardenpension – privé parking – tafeltennis – petanque- aperitief aangeboden in 4 restaurants – kortingsbonnen voor verscheidene attracties.

Chambres d’hôtes

2 rooms (3 & 4 p.) – lounge TV open fire – big breakfast – facilities for horses – private parking – table tennis – welcome drink in 4 restaurants – reduction vouchers for several attractions.

DINANT

AU FIL DE L’EAU Mr et Mme WERON Avenue Cadoux, 88 • 5500 DINANT Tél. : +32(0)82/22.76.06 • +32(0)477/99.33.95 • aufildeleaudinant@skynet.be 1 chambre tout confort (TV, frigo) – bord de Meuse – vue superbe – savoureux petit déjeuner – à 10 min. (à pied) du centre-ville.

1 kamer voorzien van alle comfort (TV, koelkast) – langs de Maas – prachtig uitzicht – lekker ontbijt – op 10 min. (te voet) van het centrum.

1 room with every modern convenience (TV, fridge) – on the banks of the Meuse – beautiful view – very tasty breakfast – at 10 min. walk from the centre.

Prix page : 21

DINANT

LES CERISIERS Mr et Mme BATTAILLE • NYAMUNGU Rue Léopold, 25 • 5500 DINANT Tél. : +32(0)82/ 22.86.11 • GSM : +32(0)498/437.283 • +32(0)478/585.749 jeanpaul.battaille@skynet.be 2 chambres dans une magnifique maison de maître située dans le centre de Dinant – grand jardin – parking privé.

2 kamers in een herenhuis in het centrum van Dinant – grote tuin – privé parking.

2 rooms in a big house in the centre of Dinant – nice garden – private parking.

Prix page : 21

EVREHAILLES

AU BAILTI + gîte de 4 à 6 pers. (page 35) Mr et Mme PESTIAUX • Chaussée 15B • 5530 EVREHAILLES Tél. : +32(0)82/61.21.76 • Gsm : +32(0)496/33.05.11 www.lebailti.be • rene.pestiaux@skynet.be 1 chambre tout confort + 1 chambre d’appoint – ancienne fermette dans un petit village classé, à 10 km de Dinant – situation calme et reposante – jardin et piscine chauffée.

1 volledig ingerichte kamer + 1 extra kamer – oude fermette in een klein geklasseerd dorpje, op 10 km van Dinant – rustige ligging – tuin en verwarmd zwembad.

1 room with every modern convenience + 1 extra room – old farm in a little village, 10 km from Dinant – calm setting – garden en heated swimming-pool.

26 Prix page : 21

DINANT (DREHANCE)

LA MAISON BOTHY Elsje et Jérôme BOTHY, Pont de Pierre, 124 • 5500 DINANT(DREHANCE) Tél.: +32(0)82/22.90.71 & +32(0)485/11.94.98 www.lamaisonbothy.be • elsje@lamaisonbothy.be

Wij ontvangen u met veel plezier in één van onze 3 gastenkamers van deze oude relais de poste, elk met zijn eigen badkamer en zithoekje, in een uniek kader. ‘s Morgens staat een lekker ontbijt van (h)eerlijke streekprodukten op jullie te wachten in onze ontbijtruimte of, als de zon van de partij is, onder de pergola in de tuin.

You’ll have a great time in one of our three guestrooms in what used to be an old postal coaching inn. Each room has his own bathroom and sitting corner, all in a unique environment. In the morning be ready for a delicious breakfast with only

Chambres d’hôtes

Vous serez les bienvenus dans une de nos 3 chambres d'hôtes de charme de cet ancien relais de poste, chacune équipée d'une salle de bains et d'un petit coin détente, et tout cela dans un cadre unique. Délicieux petit déjeuner composé de produits du terroir dans notre salle des petits déjeuners ou sous la pergola du jardin si le temps le permet.

Prix page : 21

DORINNE

LE MARRONNIER Mr et Mme PAQUET Rue des Fossés, 1 A • 5530 DORINNE Tél. : +32(0)83/69.90.33 • jean.paquet@hotmail.be 2 chambres tout confort et décorées avec goût – ancien bâtiment de ferme – charmant petit village – petit déjeuner délicieux et varié composé de produits du terroir.

2 met smaak ingerichte kamers voorzien van alle comfort – in een oude gerestaureerde boerderij in het centrum van een leuk dorpje – lekker en uitgebreid ontbijt met streekproducten.

2 tastefully decorated rooms with every modern convenience in a former stone-built farm – in the middle of a nice village – very tasty breakfast with local food.

Prix page : 21

27

FALAEN

chambre d’hôte à la ferme + gîte de 7 pers. (page 58) Prix page : 22 FERME DE CHESSION Mr et Mme PIERARD-TIHANGE • Rue de Chession, 38 • 5522 FALAEN Tél. : +32(0)82/69.96.34 • +32(0)479/86.33.09 Fax : +32(0)82/22.90.05 www.gitedechession.be • contact@gitedechession.be 3 chambres tout confort aménagées dans l’ancienne grange d’une ferme en activité – sur les hauteurs d’un des plus beaux villages de Wallonie, au coeur de la Molignée – petit déjeuner terroir.

3 kamers voorzien van alle comfort ingericht in de oude schuur van een boerderij nog in activiteit – in één van de mooiste dorpen van Wallonië, in het hart van de Molignée – ontbijt met streekproducten.

Chambres d’hôtes

3 guestrooms with every modern convenience in the former barn of a farm still in activity – located in one of the most beautiful villages of Wallonia – breakfast with local food.

FALMAGNE

L’ESSECALPADE + 1 gîte de 9-12 pers. (page 36) Prix page : 23 Mr et Mme JELLI ROLAND • Place du Baty, 7 • 5500 FALMAGNE Tél. : +32(0)82/74.51.03 • Gsm : +32(0)496/55.38.13 • Fax : +32(0)70/40.38.11 www.lessecalpade.be – info@lessecalpade.be C: www.facebook.com/pages/lessecalpade Cadre apaisant, ancienne ferme mosane avec 4 chambres tout confort, petit déjeuner varié (produits maison), salle bien-être : cabine infrarouge, Hammam. Table d’Hôtes sur reservation.

Rustige omgeving, oude boerderij met vier comfortabele kamers, gevarieerd ontbijt (zelfgemaakte producten), wellness-oord met infrarood cabine, Hamam. Gastentafel op reservatie.

Peaceful place, old farmhouse with 4 comfortable rooms, varied breakfast (homemade products), wellness room with infrared cabin and Hammam. Guest table upon reservation.

FALMAGNE

LES MEZZANINES + 1 gîte de 4 pers. (p36) Mme BELKEBIR Louisa • Rue de la Sapinière, 3 • 5500 FALMAGNE Tél./Fax : +32(0)82/67.78.39 • Gsm : +32(0)472/28.42.56 • +32(0)479/78.91.51 http://lesmezzanines.klimtouw.nl • lesmezzaninesfalmagne@skynet.be 2 chambres dans une maison sur les hauteurs de la vallée mosane, entre Meuse et Lesse – village pittoresque – cadre champêtre – fermette en pierre du pays nouvellement rénovée. Wifi 2 kamers in een volledig vernieuwde oude fermette in bouwsteen van de streek – op een paar km van Dinant, tussen de Maas en Lesse rivier. Wifi 2 rooms in a renovated stone-built farmhouse – in a picturesque village, in the countryside – between the Meuse and the Lesse. Wifi Prix page : 23

HASTIERE

UTOPIA Mme Elke VAN DEN BROUCK, Chaussée de Givet, 1 • 5540 HASTIERE-LAVAUX Tél.: +32(0)472/61.50.67 www.utopiahastiere.be • elke_vdbrouck@hotmail.com 4 chambres – maison de style Mosan, construite en 1881 par un comte Français. L'intérieur est une combinaison de confort contemporain et de charme d'antan.

4 kamers – Style Mosan, gebouwd in 1881 door een Franse graaf. Het interieur is een combinatie van hedendaags comfort met de charme van weleer. U zal zich onmiddellijk thuis voelen.

4 comfortable guest rooms. Mosan style, built in 1881 by a French count.

The interior is a combination of modern comfort and authentic features. You will feel yourself at home here.

28 Prix page : 23

FURFOOZ

LA FERME DES BELLES GOURMANDES + 2 gîtes (p 37) Mr et Mme DE FILETTE-DAVID Rue du Camp Romain, 20 • 5500 FURFOOZ Tél. : +32(0)82/22.55.25 • Gsm : +32(0)476/44.78.13 www.lafermedesbellesgourmandes.be – valerie_david@mac.com 4 chambres dans une ancienne ferme du XVIIIe siècle joliment restaurée – volume généreux – décoration soignée et chaleureuse – havre de paix – nombreuses promenades et activités sportives.

4 kamers met smaak ingericht in een volledig gerestaureerde boerderij uit de 18de eeuw – trefpunt van rust – talrijke wandelingen en buitensport.

Chambres d’hôtes

4 rooms in a converted stone-built farm from the 18th century – peaceful place – walks. Prix page : 23

HASTIERE

LES HEURES CLAIRES Mr et Mme MANANDISE • Rue des Gaux, 68 • 5541 HASTIERE-PAR-DELA Tél. : +32(0)82/74.59.56 • GSM : +32(0)475/31.44.38 www.heuresclaires.be • heuresclaires@skynet.be 4 chambres luxueuses et confortables empreintes de l’esprit des grands peintres. Petit déjeuner copieux et varié servi en terrasse pour peu que le ciel soit clément ! Découvrez «Les Heures Claires» sur www.heuresclaires.be 4 ruime en comfortabele kamers ingericht in de geest der grote schilders aller tijden. Voor zover het weer het toelaat, geniet van een uitgebreid ontbijt op het terras. Meer info : www.heuresclaires.be 4 spacious and comfortable rooms dedicated to legendary artists – enjoy your tasty breakfast on the terrace when the weather is beautiful. Visit our website : www.heuresclaires.be Prix page : 23

29

Hébergements insolites Ongewoon onderdak Glamping

LE REFUGE DE LA BARAQUE Montagne des Praules • 5500 Furfooz Tel : +32(0)82/22 55 32 GSM : +32(0)476/62 82 35 • +32(0)498/16 68 34 www.refugedelabaraque.be info@refugedelabaraque.be • Bivouac en TENTE TEPEE (> 5 pers.)

Bivak in een TIPITENT (> 5 pers.) bivouac in TEE PEE TENTS (> 5 people.)

• Bivouac en TENTE SUSPENDUE Plum’arbre® (max 200kg) Bivak in HANGTENT in een boom) Plum’arbre® (max 200kg) TREE TENTS Plum’arbre® (max 200kg) • REFUGE (>15 pers.)

MOULIN DE LISOGNE Rue de la Lisonette, 60 5500 LISOGNE Tél. : +32(0)82/22.63.80 www.hotelcabane.be • www.moulin-de-lisogne.be • 3 CABANES dans un arbre de 2>4 pers.

3 BOOMHUTTEN van 2>4 pers.

3 TREE HUTS of 2>4 people.

• 1 ROULOTTE de 2>3 pers.

1 WOONWAGEN 2>3 pers.

1 GYPSY CARAVAN 2>3 people SPHAIR Gsm : +32(0)494/667.600 www.sphair.eu • www.lesnuitsinsolites.com • SPHERE transparente au milieu d’endroits magiques (2 pers.) nacht in een exclusieve SPHAIR-TENT (2 pers.)

Micro-dwellings called SPHAIR (2 pers).

30

Gîte rural et gîte à la ferme : logement ou partie de logement meublé aménagé dans des bâtiments situés en milieu rural ou dans une exploitation agricole.

Landelijk verblijf en verblijf op de boerderij : een gemeubileerde woning (of deel van een woning) in een landelijke omgeving of deel uitmakend van een landbouwbedrijf.

Country cottage and farm cottage : furnished lodgings or part of lodgings in buildings located in a rural environment or an agricultural area.

Gîtes ruraux

Gîtes ruraux Landelijke verblijven Country cottages

31

® lesduves.be

INFORMATIONS PRATIQUES Gîtes et meublés • Charges – Nettoyage et garantie locative : Les consommations d’eau, d’électricité, de chauffage, de bois,… sont à payer sur place au propriétaire. Généralement, le nettoyage doit être effectué par le locataire. Le propriétaire est en droit de réclamer une certaine somme d’argent s’il n’a pas été effectué de manière satisfaisante.

• La garantie doit être remise au propriétaire lors de l’arrivée, le montant devant être payé en liquide. Il sera restitué après l’état des lieux, lors du départ ou dans les 8 jours qui suivent celui-ci.

• Linge de maison : les draps ou housses de couettes et les essuies sont généralement à emporter par le locataire.

Gîtes ruraux

PRAKTISCHE INLICHTINGEN Verblijven en gemeubileerde woningen • Verbruikslasten, schoonmaak en waarborg : Het verbruik van drinkwater, elektriciteit, verwarmingsbrandstof, enz. moet ter plaatse aan de eigenaar worden betaald. In het algemeen moet de schoonmaak ter plaatse door de huurder worden uitgevoerd. Bij gebrek hieraan kan deze worden verplicht een vergoeding aan de eigenaar te betalen.

• De waarborg moet aan de eigenaar bij de aankomst worden overhandigd. Het bedrag ervan moet in baargeld worden betaald. Het zal na boedelbeschrijving bij het vertrek of binnen de 8 dagen na het vertrek worden terugbetaald.

• Huislinnen : lakens of donsdekenshoes en en handdoeken moeten in het algemeen door de huurder worden meegebracht.

PRACTICAL INFORMATION Cottages and furnished rooms • Charges, cleaning and tenant deposit : Consumption of water, electricity, heating, wood, etc. has to be paid on the spot to owners. Unless otherwise stated, cleaning is to be done by the tenant. The owner is entitled to claim a sum of money if the cleaning is not done properly.

• The deposit has to be given to the owner on arrival, the amount has to be paid in cash. It will be returned after the inventory, when the tenant leaves or within one week afterwards.

• Household linen : the tenant generally brings along sheets or duvet covers.

32

ADRESSE / ADRES / ADDRESS

Cap.

› E3 [1] ANHEE

FERME DE L’ABBAYE DE MOULINS Gîte I « La Sainte Famille » (p 44) Rue de La Molignée, 50 5537 ANHEE

› E3 [2] ANHEE

FERME DE L’ABBAYE DE MOULINS Gîte II « Le Sacré Coeur » (p 44) Rue de La Molignée, 50 5537 ANHEE

› E3 [3] ANHEE

FERME DE L’ABBAYE DE MOULINS Gîte III « Marie Médiatrice » (p 44) Rue de La Molignée, 50 5537 ANHEE

› D2 [4] ANNEVOIE

LE MOULIN DES JARDINS D’ANNEVOIE (p 46) Rue des Jardins, 33 5537 ANNEVOIE

› D2 [5] ANNEVOIE

LA PETITE MAISON DANS LES BOIS ECC (p 46) Rue de Chacoux, 11 5537 ANNEVOIE

› F7 [6] ANSEREMME LE PLATANE (p 45) Ferme de Pont-A-Lesse 5500 ANSEREMME

› F7 [7] ANSEREMME LE FENIL (p 45) Ferme de Pont-A-Lesse 5500 ANSEREMME

WE

Sem. / Week

Mr et Mme de CHANGY Humbert Rue de la Molignée, 50 5537 ANHEE Tél : +32(0)82/61.29.42 Fax : +32(0)82/61.29.43 www.fermeabbayedemoulins.be info@fermeabbayedemoulins.be

2-4 1 ch

/

BS : 140 MS : 160 HS : /

BS : 210 MS : 265 HS : 315

Mr et Mme de CHANGY Humbert Rue de la Molignée, 50 5537 ANHEE Tél : +32(0)82/61.29.42 Fax : +32(0)82/61.29.43 www.fermeabbayedemoulins.be info@fermeabbayedemoulins.be

8-10 3 ch

/

BS : 320 MS : 370 HS : /

BS : 420 MS : 470 HS : 570

Mr et Mme de CHANGY Humbert Rue de la Molignée, 50 5537 ANHEE Tél : +32(0)82/61.29.42 Fax : +32(0)82/61.29.43 www.fermeabbayedemoulins.be info@fermeabbayedemoulins.be

19-21 6 ch

/

BS : 630 MS : 730 HS : /

BS : 780 MS : 880 HS : 1100

LES JARDINS D’ANNEVOIE Rue des Jardins, 37a • 5537 ANNEVOIE Tél. : +32(0)82/67.97.97 Fax : +32(0)82/61.47.47 www.annevoie.be gites@annevoie.be

32 11ch

✔

BS : 1495 MS : 1830 HS : 2030

BS : / MS : 1830 HS : 2530

LES JARDINS D’ANNEVOIE Rue des Jardins, 37a • 5537 ANNEVOIE Tél. : +32(0)82/67.97.97 Fax : +32(0)82/61.47.47 www.annevoie.be gites@annevoie.be

4 2 ch

✔

BS : 250 MS : 275 HS : 300

BS : 400 MS : / HS : 450

Mr et Mme Mignot Ferme de Pont-A-Lesse 5500 ANSEREMME Tél. : +32(0)82/22.22.85 Fax : +32(0)82/22.71.51 www.villatoile.be info@villatoile.be C: www.facebook.com/villatoile

4–9 3 ch

✔

Fofait de base : 195 € / 4 p. + 12 € / p. suppl. / nuit

Fofait de base : BS : 400 € / 4 p. + 10,50 € / p. suppl. / nuit HS : 518 € / 4 p. + 10,50 € / p. suppl. / nuit

Mr et Mme Mignot Ferme de Pont-A-Lesse Route de Walzin • 5500 ANSEREMME Tél. : +32(0)82/22.22.85 Fax : +32(0)82/22.71.51 www.villatoile.be info@villatoile.be C: www.facebook.com/villatoile

4-14 2 ch + mez

✔ Fofait de base : BS : 195 € / 4 p. + 12 € / p. suppl. / nuit

Gîtes ruraux

Prix/Prijs/Prices › €

PROPRIETAIRE EIGENAAR / LANDLORD

Fofait de base : BS : 400 € / 4 p. + 10,50 € / p. suppl. / nuit HS : 518 € / 4 p. + 10,50 € / p. suppl. / nuit

• Taxe de séjour / jour / pers. + de 12 ans non inclue • Logeerbelasting / dag / pers. + 12 jaar niet inbegrepen • Tourist tax / day / pers. + 12 years old not included.

33

Prix/Prijs/Prices › €

ADRESSE / ADRES / ADDRESS

PROPRIETAIRE EIGENAAR / LANDLORD Cap.

› F6 [8] ANSEREMME

LES MATINS CLAIRS I (p 47) Rue de la Montagne, 2 5500 ANSEREMME

› G4

[9] AWAGNE

LES MATINS CLAIRS II (p 47) Chemin de la Fontenalle, 6 5501 AWAGNE

› G4

[10] AWAGNE

CÔTE JARDIN Rue de Purnode, 2-4 5501 AWAGNE

› G4

[11] AWAGNE

Gîtes ruraux

LA FONTANELLE Rue St-Quentin, 4 5501 AWAGNE

› G2

[12] BAUCHE

LE CLOS MENTINE Rue du Baty, 21A 5530 BAUCHE

› C2

› B3

› B3

› B3

[13] BIOUL

LES DUVES (p 47) Rue de Arbre, 36 5537 BIOUL

[14] DENEE

LA CLASSE (p 47) Tienne Piot, 1 5537 DENEE – MAREDSOUS

[15] DENEE

LE FORBOT (p 48) Rue d’Ermeton, 14 5537 DENEE

[16] DENEE

LE MOULIN DE DENEE Rue du Moulin, 12 5537 DENEE – MAREDSOUS

34

WE

Sem. / Week

Mr et Mme DEFOSSEZ-SORTET Avenue Franchet d’Esperey, 23 bte7 5500 DINANT Tél./Fax : +32(0)82/22.51.15 +32(0)478/43.00.15 ou +32(0)474/42.51.27 www.lesmatinsclairs.be lesmatinsclairs@yahoo.fr

6-8 3 ch + mez

✔

Selon période de 300 à 700

Selon période de 300 à 700

Mr et Mme DEFOSSEZ-SORTET Avenue Franchet d’Esperey, 23 bte7 5500 DINANT Tél./Fax : +32(0)82/22.51.15 +32(0)478/43.00.15 ou +32(0)474/42.51.27 www.lesmatinsclairs.be lesmatinsclairs@yahoo.fr

5 3 ch

✔

Selon période de 250 à 600

Selon période de 250 à 600

Mr et Mme DANLOY Rue de Purnode, 1 • 5501 AWAGNE Tél. : +32(0)82/22.25.06

6-8 3 ch

/

BS : 250 MS : 250 HS : 250

BS : 420 MS : 420 HS : 420

Mr et Mme GUYAUX Rue des Bollandistes, 23 • 1040 BRUXELLES Tél.: +32(0)2/735.35.65 Gsm : +32(0)475/27.95.56 www.lafontanelle.be lafontanelle@imagier.be

8 4 ch

/

BS : 210 MS : 210 HS : 250

BS : 310 MS : 310 HS : 415

Madame PATINET Marilyn Rue du Baty, 21• 5530 BAUCHE Tél. : +32(0)82/61.01.97 • +32(0)484/298.933 leclosmentine@gmail.com

6 2 ch

/

BS : 250 MS : 250 HS : 250 (TC)

BS : 390 MS : 390 HS : 390 (TC)

Mr et Mme LALOUX Rue de Arbre, 36 • 5537 BIOUL Tél. : +32(0)497/48.30.72 et +32(0)71/79.81.57 www.lesduves.be gite@laloux.be

2-4 1 ch

/

BS : 245 MS : 275 HS : 330 (TC)

BS : 480 MS : 550 HS : 650 (TC)

/

BS : 1970 MS : 1970 HS : 1970 (TC)

BS : 2200 MS : 2200 HS : 2200 (TC)

Mr et Mme LALOUX Rue de Arbre, 36 • 5537 BIOUL Tél.: +32(0)497/48.30.72 et +32(0)71/79.81.57 www.laclasse.be gite@laloux.be

19-21 7 ch

Mr et Mme MOREAU-DEMARET Rue d’Ermeton, 17 • 5537 DENEE Tél.: +32(0)71/79.98.97 • +32(0)476/22.35.60 www.leforbot.be demaretjean@hotmail.com

9 4 ch

/

BS : 262 MS : 374 HS : 449 > 499

BS : 374 MS : 419 HS : 524 > 699

Mr de MONTPELLIER Rue du Moulin, 7 • 5537 DENEE Tél.: +32(0)71/79.81.32 • +32(0)475/44.45.85 Fax : +32(0)71/79.98.38 www.lemoulindedenee.be montpellier@bmedia.be

27-28 10 ch

✔

BS : 1495 MS : 1655 HS : 1925

BS : 1700 MS : 1860 HS : 2170

ADRESSE / ADRES / ADDRESS

Cap.

› G6

[17] DINANT HERBUCHENNE

LA GRANGE D’HERBUCHENNE Rue du Pont de Pierre, 7 5500 DINANT

› H5

› H3

[18] DINANT – LEFFE MOULIN DE LA LISONNETTE (p 48) Rue Remy Himmer, 505 5500 DINANT

[19] DORINNE

LA COQUELOURDE (p 48) Rue de la Fontaine, 10 A 5530 DORINNE

› H2

› H2

[20] DURNAL

AUX PORTES DES ARDENNES Rue de Mianoye, 47 5530 DURNAL

[21] DURNAL GITE PECHE

LA TURBINE (p 49) Chansin, 10 5530 DURNAL

› F3

› F3

› F3

[22] EVREHAILLES ART’ISANE Chaussée 12A 5530 EVREHAILLES

[23] EVREHAILLES

LE BAILTI (p 49) + chambres d'hôtes (p 21) Chaussée 15 5530 EVREHAILLES

[24] EVREHAILLES

LA FERME CROQUETTE Gîte Ancienne école Chaussée 13 • 5530 EVREHAILLES

WE

Sem. / Week

Mr et Mme de BONHOME Rue du Pont de Pierre, 73 • 5500 DINANT Tél. : +32(0)82/22.49.68 • +32(0)478/94.80.98 Fax : +32(0)82/22.49.68 www.grange-herbuchenne.be contact@grange-herbuchenne.be

4–6 + BB 2 ch

✔

BS : 230 MS : 280 HS : /

BS : 330 MS : 380 HS : 500

Mr BIETTLOT Daniel Rue Remy Himmer, 515 • 5500 DINANT Tél. : +32(0)477/39.05.10 Tél. / Fax : +32(0)82/22.64.33 www.gite-dinant.be daniel.biettlot@belgacom.net

4–6 2 ch

/

BS : 200 MS : 225 HS : /

BS : 375 MS : 400 HS : 425

Mr et Mme NICOLAS – LAMPECCO Rue de la Fontaine, 10 • 5530 DORINNE Tél. : +32(0)83/69.91.56 Fax : +32(0)83/69.98.31 http://users.skynet.be/ la-coquelourde/ coquelourde@skynet.be

7+ BB 4 ch

/

BS : 200 MS : 200 HS : 270

BS : 300 MS : 300 HS : 410

Mme LERUITTE-VERHELLE Rue de Mianoye, 47 • 5530 DURNAL Tél. : +32(0)83/69.02.45 Fax : +32(0)83/69.02.43 GSM : +32(0)478/23.66.77 www.portesdesardennes.be danielle@portesdesardennes.be

6–8 3 ch

✔

BS : 260 MS : 275 HS : 375

BS : 330 MS : 400 HS : 610

Mr FIVET Chansin, 10 • 5530 DURNAL Tél. : +32(0)83/69.01.67 Gsm: +32(0)477/90.49.80 & +32(0)498/67.81.44 www.gitelaturbine.be laturbine@hotmail.com

7–9 3 ch

/

BS : 190 MS : 205 HS : 220

BS : 250 MS : 300 HS : 450

Mr et Mme SERRUYS-BERNARD Chaussée, 12A • 5530 EVREHAILLES Tél. : +32(0)82/71.18.55 Fax : +32(0)82/71.48.55 GSM : +32(0)484/18.08.84 www.artisane.info contact@artisane.info

5 3 ch

/

BS : 280 MS : 340 HS : /

BS : 390 MS : 470 HS : 595

Mr et Mme PESTIAUX Chaussée, 15 b – 5530 EVREHAILLES Tél. / Fax: +32(0)82/61.21.76 Gsm : +32(0)496/33.05.11 www.lebailti.be rene.pestiaux@skynet.be

4-6 3 ch

/

BS : 250 MS : 280 HS : /

BS : 380 MS : 430 HS : 530

Mr et Mme Antoine et Périne ALEXANDRE Chaussée, 13 • 5530 EVREHAILLES Tél. : +32(0)82/73.01.91 www.croquette.be • info@croquette.be

5 2 ch

/

BS : 175 MS : 200 HS : / (TC)

BS : 300 MS : 350 HS : 450 (TC)

• Taxe de séjour / jour / pers. + de 12 ans non inclue • Logeerbelasting / dag / pers. + 12 jaar niet inbegrepen • Tourist tax / day / pers. + 12 years old not included.

Gîtes ruraux

Prix/Prijs/Prices › €

PROPRIETAIRE EIGENAAR / LANDLORD

35

Prix/Prijs/Prices › €

ADRESSE / ADRES / ADDRESS

PROPRIETAIRE EIGENAAR / LANDLORD Cap.

› F3

› C4

› C4

Gîtes ruraux

› C4

› C4

› C4

› F8

› F8

36

[25] EVREHAILLES LA FERME CROQUETTE Gîte Corps de Logis Chaussée 13 5530 EVREHAILLES

[26] FALAËN LE CORTIL (p 49) La Forge, 6 5522 FALAEN

[27] FALAËN

LA FERME DU CHENOIS Ferme du Chenois, 2 5522 FALAEN-MAREDSOUS

[28] FALAËN

GITE DU BOIS DE FAYA Rue de Chession, 81 5522 FALAEN

[29] FALAËN

FERME DE FOY – Le Prieuré (p 50) Rue de Foy, 24 5522 FALAEN Séminaires au vert© (page 63)

[30] FALAËN

FERME DE FOY La Petite Maison (p 50) Rue de Foy, 24 5522 FALAEN Séminaires au vert© (page 63)

[31] FALMAGNE

L’ESSECALPADE (p 28) Place du Baty, 7 5500 FALMAGNE + chambres d’hôtes (page 23)

[32] FALMAGNE

LES MEZZANINES (p 50) Rue de la Sapinière, 3 5500 FALMAGNE + chambres d’hôtes (page 23)

WE

Sem. / Week

Mr et Mme Antoine et Périne ALEXANDRE Chaussée, 13 • 5530 EVREHAILLES Tél. : +32(0)82/73.01.91 www.croquette.be • info@croquette.be

12 6 ch

/

BS : 350 MS : 400 HS : / (TC)

BS : 600 MS : 700 HS : 900 (TC)

Mr & Mme LEONARD Rue Sylvain Pirmez, 120 6200 CHATELINEAU Tél. / Fax : +32(0)71/38.91.62 Gsm : +32(0)473/21.16.08 www.lecortilgiterural.be leonartin@swing.be

8 2 ch

✔

BS : 175 MS : 175 HS : 175

BS : 375 MS : 375 HS : 375

22-24 9 ch +

✔

BS : 1066 MS : 1210 HS : 1416

BS : 1173 MS : 1469 HS : 1573

✔

BS : 180 MS : 180 HS : 280 (TC)

BS : 280 MS : 280 HS : 350 (TC)

✔

BS : 1550 MS : 1650 HS : 2260

BS : 1710 MS : 2150 HS : 2490

Mr et Mme DESCLEE de MAREDSOUS « Le Chenois » Maredsous • 5522 FALAEN Tél. : +32(0)82/69.92.62 Fax : +32(0)82/69.81.31 www.gite-maredsous.be noelle.desclee@skynet.be

Mme RIGA Marianne Rue de Chession, 81 • 5522 FALAEN Tél. : +32(0)82/69.99.54 Gsm : +32(0)475/48.75.70 www.gitewallonie.net giteduboisdefaya@hotmail.com

Mr et Mme F. DESCLEE de MAREDSOUS Rue des Abbayes, 41 • 5537 DENEE Tél. : +32(0)82/69.93.19 +32(0)473/61.43.77 www.fermedefoy.be gites@fermedefoy.be

dortoir

4-6 2 ch

24 8 ch +1 dortoir

Mr et Mme F. DESCLEE de MAREDSOUS Rue des Abbayes, 41 • 5537 DENEE Tél. : +32(0)82/69.93.19 • +32(0)473/61.43.77 www.fermedefoy.be gites@fermedefoy.be

8 3 ch +1

✔

BS : 510 MS : 574 HS : 699

BS : 605 MS : 688 HS : 764

Mr et Mme JELLI ROLAND Place du Baty, 7 – 5500 FALMAGNE Tél. : +32(0)82/74.51.03 Fax : +32(0)70/40.38.11 Gsm : +32(0)496/55.38.13 www.lessecalpade.be info@lessecalpade.be C: www.facebook.com/pages/ lessecalpade

9-12 4 ch

✔

BS : 300 MS : 330 HS : 360

BS : 445 MS : 500 HS : 550

Mme BELKEBIR Louisa Rue de la Sapinière, 3 5500 FALMAGNE Tél./Fax : +32(0)82/67.78.39 Gsm : +32(0)472/28.42.56 +32(0)479/78.91.51 http://lesmezzanines.klimtouw.nl/ lesmezzaninesfalmagne@skynet.be

4 2 ch

/

BS : 135 MS : 145 HS : 210

BS : 250 MS : 260 HS : 350

Prix/Prijs/Prices › €

Cap.

› F8

[33] FALMIGNOUL

LE PETIT NID MOSAN ECC (p 50) Rue Haute, 6 5500 FALMIGNOUL

› H/ I6

[34] FOY-NOTRE-DAME

› H7

[35] FURFOOZ

› D6

› D6

› D6

› D7

› D7

2 GITES LES GITES DE FOY (p 51) Chemin des Pèlerins, 1c 5504 FOY-NOTRE-DAME

2 GITES LA FERME DES BELLES GOURMANDES (p 51) + chambres d'hôtes (p 23) Rue du Camp Romain, 20 5500 FURFOOZ

[36] GERIN

LE PRESBYTERE (p 54) Rue Boursoit, 19 5524 GERIN

[37] GERIN

LES TOPIAIRES (p 52) Rue Haute, 10b 5524 GERIN

[38] GERIN AU TIYOU Rue du Tilleul, 4 5524 GERIN

[39] HASTIERE

LE DOMAINE DU MANOIR 2 gîtes L’ANCIENNE ECOLE ET LA CONCIERGERIE Rue des Prés, 105 5541 HASTIERE-par-DELA

[40] HASTIERE

LE MANOIR ECDR Rue des Prés, 105 5541 HASTIERE-par-DELA

WE

Sem. / Week

Famille Van de WOUWER Rue Haute, 6 • 5500 FALMIGNOUL Gsm : +32(0)478/81.12.70 Tél. : +32(0)82/71.17.19 http://users.skynet.be/ lepetitnidmosan/ lepetitnidmosan@skynet.be

9 4 ch

/

BS : 320 MS : 350 HS : 400

BS : 400 MS : 500 HS : 500 & 600

Mr et Mme CALANDE-LONGREE Ch. des Pèlerins, 1c • 5504 FOY-NOTRE-DAME Tél. / Fax : +32(0)82/22.23.16 – +32(0)479/40.11.90 www.lesgitesdefoy.be lesgitesdefoy@gmail.com

2x 2–6 1 ch

✔

BS : 110 MS : 110 HS : /

BS : 220 MS : 220 HS : 250

Mr et Mme de FILETTE – DAVID Rue du Camp Romain, 20 • 5500 FURFOOZ Tél. : +32(0)82/22.55.25 Gsm : +32(0)476/44.78.13 www.lafermedesbellesgourmandes.be valerie_david@mac.com

2x 2 1 ch

✔

BS : 135 MS : 210 HS : 210 (TC)

BS : 260 MS : 360 HS : 360 (TC)

Mr et Mme Réné de DORLODOT Rue du Carne, 119 – 7742 HERINNES Tél. : +32(0)498/11.20.11 Fax : +32(0)71/76.08.06 www.infogite.net info@infogite.be

15 7 ch

/

BS : 760 MS : 989 HS : 1129

BS : 890 MS : 1149 HS : 1289

Mr et Mme BODART-GERARD Rue Haute, 10a • 5524 GERIN Tél. : +32(0)82/64.62.59 +32(0)496/15.79.93 www.gitelestopiaires.be info@gitelestopiaires.be

6-8 + BB 3 ch

/

BS : 210/230 MS : 270/290 HS : 340

BS : 320 MS : 390 HS : 450

Monsieur et Mme LALOUX-CREPIN Route de Philippeville, 2 • 5524 GERIN Gsm : +32(0)497/18.89.47 Fax : +32(0)82/64.43.77 leon.laloux@skynet.be

8+ BB 3 ch

✔

BS : 330>338 MS : 415>450 HS : 560

BS : 415>488 MS : 565>638 HS : 750

Mr et Mme DE POTTER – BOTIN Rue des Prés, 105 5541 HASTIERE-par-DELA Gsm : +32(0)475/28.22.58 – +32(0)472/88.60.60 www.ledomainedumanoir.be ledomainedumanoir@gmail.com

2X8 + BB 3 ch

/

BS : 355 MS : 465 HS : /

BS : 575 MS : 810 HS : 880>990

Mr et Mme DE POTTER – BOTIN Rue des Prés, 105 5541 HASTIERE-par-DELA Gsm : +32(0)475/28.22.58 – +32(0)472/88.60.60 www.ledomainedumanoir.be ledomainedumanoir@gmail.com

14 +BB 5 ch

/

BS : 880 MS : 1015 HS : /

BS : 1210 MS : 1480 HS : 1650

• Taxe de séjour / jour / pers. + de 12 ans non inclue • Logeerbelasting / dag / pers. + 12 jaar niet inbegrepen • Tourist tax / day / pers. + 12 years old not included.

Gîtes ruraux

ADRESSE / ADRES / ADDRESS

PROPRIETAIRE EIGENAAR / LANDLORD

37

Prix/Prijs/Prices › €

ADRESSE / ADRES / ADDRESS

PROPRIETAIRE EIGENAAR / LANDLORD Cap.

› D7

› D10

Gîtes ruraux

› D10

› D10

› B4

› B4

› B4

› B4

38

[41] HASTIERE ECDR

LA MAISON D’L (p 52) Rue Albert Demasy, 34 Hameau de Maurenne 5540 HASTIERE-SUR-MEUSE

[42] HEER

AU CALME Rue des Juifs, 150 5543 HEER-sur-MEUSE

[43] HEER

L'HEER DU TEMPS Rue Prince Albert, 14 5543 Heer-sur-Meuse

[44] HEER

LES ROCHES (p 52) Rue des Sorbiers, 245 5543 Heer-sur-Meuse

[45] MAREDRET

AUX LARGES PIERRES Rue des Montis, 16 5537 MAREDRET (DENEE)

[46] MAREDRET

GITE DE LA COUR (p 53) Rue de la Cour, 26 bte 2 5537 MAREDRET

[47] MAREDRET

LES IRIS (p 53) Rue Neuve Niole, 17 5537 MAREDRET (DENEE)

[48] MAREDRET

LE MONTIS (p 53) Rue des Montis, 10 5537 MAREDRET (DENEE)

Madame MONSIEUR Françoise Rue de St-Gérard, 2 5640 GRAUX Tél. : +32(0)497/45.37.08 & +32(0)71/32.14.19 www.gites-au-dormet.be info@gites-au-dormet.be

Madame RICHARD Route de Philippeville, 25B 5544 AGIMONT Tél. / Fax : +32(0)82/22.94.38 GSM: +32(0)497/54.06.54 http://aucalme.skynetblog.be 1949mfr@gmail.com

Madame HOUYAUX Mady Quartier de Ribaucourt, 88 • 5590 CINEY GSM : +32(0)478/43 88 52 +32(0)479/69 13 74 www.lheerdutemps.be mady.houyaux@skynet.be

AUSSELET Isabelle Les Masuys, 52 • 5620 SAINT-AUBIN Tél. / Fax : +32(0)71/68.88.17 +32(0)71/68.82.05 www.vivaweek.com 245roches@skynet.be

WE

Sem. / Week

8+ 1BB 5 ch

/

BS : 400 MS : 400 HS : / (TC)

BS : 600 MS : 600 HS : 850 (TC)

4-6

/

BS : 60 MS : 60 HS : 80 (TC)

BS : 250 MS : 250 HS : 320 > 350 (TC)

6 2 ch

/

BS : 135 MS : / HS : 150

BS : 170 MS : / HS : 190

8+

/

BS : 309 MS : 309 HS : / (TC)

BS : 484 MS : 544 HS : 654 (TC)

3 ch

BB 4 ch

Mr et Mme BERGEN Rue des Montis, 16 • 5537 MAREDRET Tél. : +32(0)82/69.91.89 Gsm : +32(0)497/28.52.83 +32(0)498/75 54.10 http ://larges.pierres.free.fr larges.pierres@free.fr

7 3 ch

/

BS : 265 MS : 265 HS : 330 (TC)

BS : 395 MS : 395 HS : 485 (TC)

Mme PIRMEZ Rue de la Cour, 26 • 5537 MAREDRET Tél. : +32(0)82/69.81.64 Gsm : +32(0)477/87.97.21 www.lacour.be gite@lacour.be

6 -11 3 ch

✔

BS : 330 MS : 400 HS : 470

BS : 430 MS : 510 HS : 580

Madame Jeanine DEMOULIN Rue Neuve Niole, 17 5537 MAREDRET (DENEE) Tél. : +32(0)82/69.81.30 +32(0)475/76.27.48 www.les-iris.net jeaninedemoulin@hotmail.com

2-4 1 ch

/

BS : 150 MS : 160 HS : 180 (TC)

BS : 255 MS : 265 HS : 310 (TC)

Madame CLARINVAL Francine Rue des Montis, 10 5537 MAREDRET (DENEE) Tél./Fax : +32(0)82/69.95.88 +32(0)494/25.14.84 www.gitesdupays.com/lemontis/ francineclarinval@skynet.be

2-4 1 ch

✔

BS : 120 MS : 134 HS : 150

BS : 225 MS : 240 HS : 265

ADRESSE / ADRES / ADDRESS

WE

Sem. / Week

✔

BS : 1150 MS : 1199 HS : 1575

BS : 1319 MS : 1575 HS : 1936

Cap.

› B/C 3-4

› B4

› B4

› B/C 4

› B4

[49] MAREDSOUS LA BARONNIE (p 54) Rue du Chêne, 34 5537 MAREDSOUS

[50] MAREDSOUS

LA CHEVALERIE (p 54) Rue du Chêne, 31 5537 MAREDSOUS – SOSOYE

[51] MAREDSOUS

LA MOLIGNETTE (p 54) Rue par delà l’Eau, 16 5537 MAREDSOUS – SOSOYE

[52] MAREDSOUS LA PECHERIE (p 54) Rue par delà l’Eau, 24 5537 SOSOYE

[53] MAREDSOUS / MAREDRET LE MOULIN DE MAREDRET LA MEULERIE (p 54) Rue du Meunier, 2 5537 MAREDRET

› B4

[54] MAREDSOUS / MAREDRET LE MOULIN DE MAREDRET LES DEUX ROUES (p 54) Rue du Meunier, 2a 5537 MAREDRET

› G3

› B6

[55] PURNODE

CHANTEGRILLET (p 53) Rue des Sarts, 6 5530 PURNODE

[56] SERVILLE

LES MATINS PARFAITS Rue de la Fontaine, 5 5521 SERVILLE

LES GITES D’ARDENNES Madame Chantal de DORLODOT Rue du Chesselet, 1 • 5537 ANHEE Tél. : +32(0)82/69.90.12 Fax : +32(0)82/69.84.78 www.gite.net • info@gite.net

30 11 ch

Mr et Mme Réné de DORLODOT Rue du Carne, 119 • 7742 HERINNES Tél.: +32(0)498/11.20.11 Fax : +32(0)71/76.08.06 www.infogite.net • info@infogite.be

20 8 ch

✔

BS : 930 MS : 1170 HS : 1250

BS : 990 MS : 1290 HS : 1390

Mr et Mme Réné de DORLODOT Rue du Carne, 119 • 7742 HERINNES Tél.: +32(0)498/11.20.11 Fax : +32(0)71/76.08.06 www.infogite.net • info@infogite.be

1214 5 ch

✔

BS : 420 MS : 495 HS : 630

BS : 490 MS : 595 HS : 720

LES GITES D’ARDENNES Madame Chantal de DORLODOT Rue du Chesselet, 1 • 5537 ANHEE Tél. : +32(0)82/69.90.12 Fax : +32(0)82/69.84.78 www.gite.net • info@gite.net

15 7 ch

✔

BS : 390 MS : 450 HS : 567

BS : 510 MS : 620 HS : 730

12

✔

BS : 395 MS : 460 HS : 595

BS : 450 MS : 530 HS : 690

Mr et Mme Réné de DORLODOT Rue du Carne, 119 • 7742 HERINNES Tél.: +32(0)498/11.20.11 Fax : +32(0)71/76.08.06 www.infogite.net • info@infogite.be

4 ch

Mr et Mme Réné de DORLODOT Rue du Carne, 119 • 7742 HERINNES Tél.: +32(0)498/11.20.11 Fax : +32(0)71/76.08.06 www.infogite.net • info@infogite.be

20 8 ch

✔

BS : 980 MS : 1290 HS : 1390

BS : 1090 MS : 1390 HS : 1590

Mr et Mme CHARLOT Route de Dorinne, 8 • 5530 PURNODE Tél. : +32(0)82/61.31.91 GSM : +32(0)475/52.40.34 +32(0)475/52.54.24 Fax : +32(0)82/68.90.39 www.gitechantegrillet.centerall.com chantegrillet@skynet.be

4 2 ch

/

BS : 250 mS : 275 HS : 350

BS : 375 MS : 450 HS : 495

Mr et Mme MOREAU-MICHAUX Rue St-Pierre, 8 • 5521 SERVILLE Tél. : +32(0)82/68.92.42 GSM : +32(0)474/87.71.29 www.lesmatinsparfaits.be lesmatinsparfaits@hotmail.com

6 3 ch

✔

BS : 238 MS : 264 HS : 418

BS : 283 MS : 337 HS : 535

• Taxe de séjour / jour / pers. + de 12 ans non inclue • Logeerbelasting / dag / pers. + 12 jaar niet inbegrepen • Tourist tax / day / pers. + 12 years old not included.

Gîtes ruraux

Prix/Prijs/Prices › €

PROPRIETAIRE EIGENAAR / LANDLORD

39

Prix/Prijs/Prices › €

ADRESSE / ADRES / ADDRESS

PROPRIETAIRE EIGENAAR / LANDLORD Cap.

› E5

› E6

[57] SOMMIERE

LES FERMES DU BONHEUR (p 56) Rostenne, 1 5523 SOMMIERE

[58] SOMMIERE

GITE DE L’ANCIENNE ECOLE Rue Su l’Try, 1 5523 SOMMIERE

› C4

[59] SOSOYE

Gîtes ruraux

LA CLOSERIE ROGNAC Gîte Georges (p 55) Rue de Falaën, 8/11 5537 SOSOYE

40

› C4

[60] SOSOYE

LA CLOSERIE ROGNAC Gîte Caddie (p 55) Rue de Falaën, 8/11 5537 SOSOYE

› I2-3

[61] SPONTIN

› I2-3

[62] SPONTIN

› H/I 5

[63] THYNES

› H/I 5

[64] THYNES

LE LOGIS DE SPONTIN Chaussée de Dinant, 17 5530 SPONTIN

LE NOYER Rue des Rivières, 18 5530 SPONTIN

LE JARDIN D’ESTHER Grognaux, 144 5502 THYNES

LA SOURCE (p 56) Rue Sur les Tours, 43 5502 THYNES

Mme de RONCHENE Rostenne, 1 5523 SOMMIERE Tél. : +32(0)477/34.92.83 +32(0)475/28.31.48 • +32(0)82/22.50.81 Fax : +32(0)82/22.42.87 www.fermesdubonheur.be info@fermesdubonheur.be

Mr et Mme LEJUSTE Rue Su l’Try, 1 5523 SOMMIERE Tél.: +32(0)495/25.07.84 www.ancienne-ecole.be j.lejuste@ancienne-ecole.be

Mr et Mme DEMANET-BARBIER Rue Léon Dachelet, 77 5310 HANRET-EGHEZEE Tél.: +32(0)81/81.15.33 Gsm : +32(0)475/95.82.58 www.lacloserierognac.be info@lacloserierognac.be

Mr et Mme DEMANET-BARBIER Rue Léon Dachelet, 77 5310 HANRET-EGHEZEE Tél.: +32(0)81/81.15.33 Gsm : +32(0)475/95.82.58 www.lacloserierognac.be info@lacloserierognac.be

WE

Sem. / Week

20 6 ch

/

A partir de / vanaf : 700

A partir de / vanaf : 900

8

✔

BS : 220 MS : 255 HS : 270 (TC)

BS : 320 MS : 375 HS : 440 (TC)

12 6 ch

✔

BS : 300 MS : 350 HS : 400

BS : 450 MS : 525 HS : 625

8

✔

BS : 200 MS : 235 HS : 270

BS : 300 MS : 355 HS : 420

4 ch

4 ch + mez

Mme LELEUX Valérie Chaussée de Dinant, 17 – 5530 SPONTIN Tél. : +32(0)82/61.44.50 Gsm : +32(0)494/57.69.79 www.logisdespontin.be info@logisdespontin.be

12-14 6 ch

/

BS : 400 MS : / HS : 500

BS : 550 MS : / HS : 750

Mr BERTUZZI Rue des Rivières, 18 • 5530 SPONTIN Tél. : +32(0)83/69.01.63 GSM : +32(0)476/88.87.78 & +32(0)473/25.20.13 mibrouet@skynet.be

4-6 2 ch

✔

BS : 156 MS : 156 HS : /

BS : 226 MS : 226 HS : 315

Mme MARECHAL Grognaux, 144 a • 5502 THYNES Tél. / Fax : +32(0)82/75.11.70 GSM : +32(0)475/84.42.06 www.jardindesther.be jardindesther@gmail.com

4-6 2 ch

✔

BS : 250 MS : 250 HS : 250 (TC)

BS : 450 MS : 500 HS : 500 (TC)

Mme LAMOTTE Corinne Rue de Fraire, 17 5537 BIOUL Tél./Fax : +32(0)71/70.39.39 www.gitelasource.be corine.lamotte@hotmail.com

7+ 1BB 3 ch

/

BS : 239 MS : 289 HS : 389

BS : 299 MS : 389 HS : 489

Prix/Prijs/Prices › €

Cap.

› D3

[65] WARNANT (ANHEE)

2 GITES AL WADJURE (p 45) Rue du Fond, 30 5537 WARNANT (ANHEE)

› E8

› F2

› F2

› F2

[66] WAULSORT

BONJOUR CERISE ECC Place du Centenaire, 124 5540 WAULSORT

[67] YVOIR

DOMAINE D’AHINVAUX LA CHEVECHE Fonds d’Ahinvaux, 1 5530 YVOIR

[68] YVOIR

DOMAINE D’AHINVAUX LA HULOTTE Fonds d’Ahinvaux, 1 5530 YVOIR

[69] YVOIR

FERME DE L’AIRBOIS GITE DU LOGIS + chambres d'hôtes p 22 Rue de Tricointe, 55 5530 YVOIR

› F2

[70] YVOIR

FERME DE L’AIRBOIS GITE DES ECURIES + chambres d'hôtes p 22 Tricointe, 55 5530 YVOIR

Mr et Mme VAN ORMELINGEN-DIEUDONNE Ruelle Colleau, 6 5537 WARNANT Tél. : +32(0)82/61.16.48 +32(0)473/78.38.18 www.gitealwadjure.net marc.vanormelingen@skynet.be

Mme COPPIN Chemin des Lavandières, 9 5540 MESNIL-SAINT-BLAISE Tél.: +32(0)495/26.76.66 www.gites-cerise.net ilesflottantes@hotmail.com

Mr et Mme DELBAEN Fonds d’Ahinvaux, 1 • 5530 YVOIR Gsm : +32(0)476/63.69.70 www.ahinvaux.be infos@ahinvaux.be

WE

Sem. / Week

/

BS : 120 MS : 120 HS : /

BS : 185 MS : 195 HS : 225

9 4 ch

✔

BS : 345 MS : 390 HS : 420

BS : 420 MS : 455 HS : 495

6-8

/

BS : 450 MS : 450 HS : 650 & 800

BS : 600 MS : 600 HS : 800 & 1150

2x 2-4 1 ch

3 ch

Mr et Mme DELBAEN Fonds d’Ahinvaux, 1 • 5530 YVOIR Gsm : +32(0)476/63.69.70 www.ahinvaux.be infos@ahinvaux.be

10-12 5 ch + mez

/

BS : 530 MS : 530 HS : 750 & 950

BS : 750 MS : 750 HS : 1050 & 1650

M-Ch. et Alain CRESPEIGNE Ferme de l’Airbois Rue de Tricointe, 55 – 5530 YVOIR Tél. : +32(0)82/61.41.43 +32(0)479/51.52.96 • +32(0)484/73.55.25 www.airbois.com • mca@airbois.com

12-14 5 ch

✔

BS : 639 MS : 809 HS : 879

BS : 779 MS : 1099 HS : 1299

M-Ch. et Alain CRESPEIGNE Ferme de l’Airbois Rue de Tricointe, 55 – 5530 YVOIR Tél. : +32(0)82/61.41.43 +32(0)479/51.52.96 • +32(0)484/73.55.25 www.airbois.com • mca@airbois.com

10-12 5 ch

✔

BS : 639 MS : 809 HS : 879

BS : 779 MS : 1099 HS : 1299

• Taxe de séjour / jour / pers. + de 12 ans non inclue • Logeerbelasting / dag / pers. + 12 jaar niet inbegrepen • Tourist tax / day / pers. + 12 years old not included.

Gîtes ruraux

ADRESSE / ADRES / ADDRESS

PROPRIETAIRE EIGENAAR / LANDLORD

41

Namur

Dinant en het gebied van de Bovenmaas, Valleien van Vestingen en Kastelen

t

Gônoi

Fond de Biauri

A

Maison

4.5 Tri Hallot

N988

1

Herdau

B

Neffe

Bois de Neffe

Chênia

Le Roûcha Le Pairoi Au Grand Tilleul

Graux

La Barrière

Bois de Gerlin

Aux Crucifix

Bois de Salzinne Mossia Hun 5 Gros Bois Bois de Warnant Bois de l'Abbaye 4.5

Le Mont

Denée

Bois de Ronquere Bois Moretus

2.5

Furnaux

En Gilotia

Les Chaumonts Molignée

4

Château de Beauchêne

Vigelotte

Grange

1.5

Chèrtin

7

Falaën Chau de Falaën

Bois de Biert-Le-Roi Biert

Sommière

3

2.5

Ftêre

Fond Sucet

Bois des Bruyeres 5

Brochamps

N97

D936

Fontaine

Chau de Fontaine Miavoye Les Salinges 6

Maurenne Grottes du Pont d'ArcoleTahau

D915

Bois Royal de Lens

Bois du Roi

Les Hallées

8

Bois Rochettes La Champelle Bois Cheneu 3.5

Les Spineuses 5

Marais

N977 4.5 3.5

Bois les Treize Bonniers Bois des Fagnes 5

10

A

Doische

N40

B

2.5

Petit Doische Bois de Foische

Les Cascatelles

Blaimont

C

C

Au Tille 4

N989

9 3.5

N989

1.5

Agimont

1.5 Les Chaumières

Haie Gabaux

Taille aux Bouleaux Trou des Gattes

1.5

Co Crétia

Waulsort

Les Virées

N915

Court-Vit 3.5 M Bennuit

Heer-Agimont Bois des Wagnes

Château d'Agimont

Bois Fayac

Trou Paucot

Verzène

N96

Bois de Bonne Fontaine

11

Bois du Lait

Falmig Les Montants 5 Les Bôles

Hermeton-sur-Meuse

Gochenée

Vodelée

Frey

Hastière

Hastière -par GR 125 -delà

Bois des Onches Bois de la Haie

9

42

La Tilêre Les Journaux Bois les Aujes rmeto n He Bois Breyon

Bois de Bréjoul Bois dit les Deux Fonds de Lays

Soulme 4.5

Grotte des Moines Grotte de Freyr

Hastière-Lavaux

Bois de Flinri

Chau de Mèlin

Bois de Freyr

Frumont

Inzèmonts Bois de Dave

Four à Chaux

Onhaye

Gailaipont

Chau de Miavoye

6 Wè

N936

12

Clavia

Bois des Dames

5.5

Bois de Bri

Gérin

Anthée

Morville 5

Longue Ha Chau de Herlème

Chèstruvin

Bois de Weillen

Serville

Flavion

Bois de Rosée

St-Roch

Bois Fayat La Forge

MP

Bouvi sur-M

Weillen

Chau d' Ostemerée Les Closières

Chau Ferme de la Forge Laudrumont

4 Au Poteau Rostène

Les 4 Bras

Chau de Weillen

5.5 N951

Les Hayettes Bois de la Lovere

Bois de Loumont 6.5

7

Mont d'Anhée Tiennes des Morts Le Ca Bois de Serinvau

6

Bois de Foy Le Marteau

Biert le Roi

5

M

Anhée

Haut-le -Wastia

Bois de la Saute

Foy

Les Draisines de la Molignée

2.5

ée lign Ohet

5

Sosoye

Ab de Marèdret

Ferme d'Ohet

N971

Ab de Maredsous 4

Maredsous

4

Ermeton- Marèdret sur-Biert

5

Salet

T

N92 La Bossière

Warnant

3

Frapp 2

Rivière

Bonne Espérance

N932

Philippeville

Bois de Marli

Point de Vue des Le Bois Laiterie Sept Meuses Bois de Mont Rouillon Gerlin Bois du Fond des Vaux Godi Chau et Jardins Clin. Univ.( d'Annevoie de Mont-G 4.5 AnnevoieLa Haute 5 Bise N932 Rouillon

3

6

N92 Bois Castagne E Burn Burnot ot N928

D

Arbre

Bioul

4.5

N951

4.5

Besinne

Saint-Gérard

2

4.5

La Rèsponette

Le Stampia N933 Cottaprez Anc Ab de Brogne

C

Mo

Dinant et la Haute-Meuse, Vallées de Forteresses et de Châteaux

Sandrenne 4 Les N908 Canards N51 Mon Bijou Les D949 Trois D Fourchettes

Heer N909 Massembré Village de Faubourg Vacances 3.5 D46

Givet (France)

E

Bruxelles Bois de Biamont

F

pe-Cul 2.5

G

H

3

Bois Pirquin

Ivoi

5

Chaumont

5 Bois de Ronchinne

Mont

Bois de Godinne

inne

Hôyemont

Bois des Loges

Yvoir

Evrehailles

N937

M

eu

Pipeti

Bois de Leche

5.5

18

se

4 Chansin

Moûfrin Reuleau

Spontin

3.5

Senenne

Dorinne N937

Purnode

Réserve naturelle de Champalle

Sovet

2

P

Houx 4

3

2

P Salazinne

8

4

aillou

Sovet

Mont de Houx

Awagne GR 126 GR 125

N92

Ab de Leffe

Bois des Bruyeres Lisonette 3 Gemmechenne

5.5

Saint-Médard

Taravisée Dinant St-Nicolas

Citadelle Kayaks, Bateaux èspin La Merveilleuse Neffe

St-Paul Herbuchenne Rocher Bayard

7

Monia r GR 125

En Pènant Kayaks,bateaux

3.5

Boisseilles

2.5

Bois de Jauvelan

Chaleux

Veves

Ermitage 12 St-Hadelin En Soine

Lavys

GR 126

L'

Iwène

6.5 N910

La Justice

3.5

Bois Del Priesse

GR 577

3.5

N929

En Seche Fau 7

te

Mahou N929

2.5

Feschaux N929 3.5

Mesnil-Eglise

Beauraing

e

H

J

Le Cheneau Bois du Roi

Wiesme

I

0

2.5

Havenne

Hourla-Grande

Iléw

Maisoncelle

G

Le Pètrie

Hour

Bois d'Hautinne

10

16 N95

Hérock

9 Hourla-Petite 5

Finnevaux

Bois des Firmandes

F

Lissoir GR 126

Moulin de Mahou

Mesnil-St. -Blaise 1

2

Houyet

Férage Plantis de Mesnil

4

Custinne

Verre 8

Herhet

Chérau

7

Payenne

Bois des Sanzinne N94 Bois de Quewisse Sanzine

En Sovène

Grande Agaisse

Petite Trussogne Grande Trussogne Bois du Mauvais Mont

6

Hulsonniaux Falmagne

6

Bois de Coreu Bois des Priesses

Gendron

Puit des Vaux

Champ de Reux

Conneux

5.5

Celles

Bois de Chaleux GR 126 Bois de Baileu

Cheslon 5.5

eul

3

Chateau de Noisy

Gratte-Cul Chau de Veves Parc naturel de Furfooz 4

Furfooz

La Grosse Bôle

Hubaille

Hubermont

Chau de Walzin

N95

5 Achêne

4.5

3

Hordène Al Novèlle

Trou du Chien

N96

20

Liroux

Foy-Notre 6 -Dame

N97

Pont à Lesse Trou Magritte Walzin Lesse

N97

Sorinnes

Bois du Seminaire

Dréhance

Anseremme

Tassenière

Ciney - Liège Le Chêne

N936

N94

Bois de Froide Vau

yr

Taviet

3.5

Les Quatre Bôles

4

6

Bois de Ciney

Bois de Thynes Barbion Grognau Achêne Bois Jacques

Fonds de Bouvignes N936 Le Chèneu

aie

GR 126

Romerée

Thynes Lisogne

3 Chau de Chession

Croix

E411 Ontaine

N948

Montorgueil

ignesMeuse

gnoul

4

Loyers

4

PMM

olèbi

Le Freche Tri

Aux Fagnoûles

8

(1/120.000)

10 2 km

n

Bois Wuilmotte N96

© Geocart n.v.

35

Bira

5

s

Francesse

N946

19

Spontin

4.5

N4

Les 2 Quérées Mianoye La Gozée Natoye 2 Linni Bois Henrard 2 Vincon Gémenne 3.5

La Breujette Sources minérales Bocq Le Bailoi Chau de Spontin

Herbois

J

Camousse Lez Fontaines 1 Juplet

Durnal

Fumy

Bauche Gayolle Yvoir Carrière Grotte tout le monde Niersant Chaumont Djauvia

Tricointe

Jassogne Bois du Ri D'vesse

Crupet Inzès Fis Herbèfayi Bois sur la Ville GR 575 3.5 3.5 Herlevaux

Venatte 8 Comogne de Crupet

(U.C.L.) Bois d'Anway Godinne

2.5 Le Hameau

8

Fraichau

La Fagne

Mière

I

Agimont C10 Anhée E3 Annevoie D2 Anseremme F6 Bioul C2 Bouvignes F5 Denée B3 Dinant F5-6 Falaën C4-5 Falmignoul F8 Foy-Notre-Dame I6 Freyr F7 Furfooz H7 Godinne E2 Hastière D7 Haut-le-Wastia D3 Heer-Agimont D9 Hermeton S/ Meuse D8 Leffe F5 Maredret B4 Maredsous B3 Onhaye D-E6 Purnode G3 Sorinnes H5 Sosoye C4 Spontin I2-3 Warnant D3 Waulsort E8 Yvoir E-F2

43

Gîtes ruraux

ANHEE

FERME DE L'ABBAYE DE MOULINS Cap. : 3 gîtes de 8-10 pers., 19-21 pers., 2-4 pers..

Mr et Mme de CHANGY Humbert • Rue de la Molignée, 50 • 5537 ANHEE Tél : +32(0)82/61.29.42 • Fax : +32(0)82/61.29.43 www.fermeabbayedemoulins.be info@fermeabbayedemoulins.be 3 gîtes aménagés dans une ferme de culture, le long de la Molignée – ancienne abbaye de Moulins – jardin – terrasse – tracé RAVel à 10 mètres des gîtes.

3 verblijven in een akkerbouwboerderij langs de Molignée, in de grote gebouwen van de abdij van Moulins – tuin – terras – RAVel netwerk op 10 meter van de gites.

3 lodgings next to a cultivation farm, along the Molignée, in the main buildings of the Abbey of Moulins – garden – terrace – RAVel path at 10 meters from the lodgings.

Magnifique grange du XVIIIe siècle à caractère exceptionnel dans une ancienne abbaye cistercienne. Capacité : 100 à 600 personnes. Grand calme. Pour vos réceptions, séminaires, conférences,… Possibilité de logement dans nos gîtes.

Prachtige en karaktervolle 18de eeuwse schuur in de abdij van Moulins – Capaciteit : 100 > 600 personen. Grote stilte – uitzonderlijk kader – voor Uw recepties, seminaries, conferenties,… verblijfsmogelijkheid in de gites.

18th-century barn with a lot of character in the buildings of the Abbey of Moulins. Capacity : 100 > 600 people. Very quiet setting. Exceptional environment – for your receptions, seminars, conferences,… Accommodation in the lodgings.

Prix page : 33

44

ANHEE

AL WADJURE Cap. : 2 gîtes de 2-4 pers.

Rue du Fond, 30 • 5537 WARNANT (ANHEE) Mr et Mme VAN ORMELINGEN-DIEUDONNE • Ruelle Colleau, 6 • 5537 WARNANT Tél. : +32(0)82/61.16.48 • +32(0)473/78.38.18 www.gitealwadjure.net – marc.vanormelingen@skynet.be 2 gîtes récents très confortables, complètement indépendants, dans une ancienne petite maison en pierre du pays – grand jardin de 30 ares, terrasses – à proximité des bois, dans la pittoresque vallée de la Molignée – calme – nombreuses promenades.

2 independent lodgings very comfortable – big garden (30 ares – terraces) – close by woods, in the Molignée valley – quiet setting – walks.

Prix page : 41

Gîtes ruraux

2 recente onafhankelijke verblijven zeer comfortabel, ingericht in een oud huis in bouwsteen – grote tuin (30 ares) terrassen – dichtbij bossen, in de schilderachtige Molignéevallei – rustige ligging – mooie wandelingen.

ANSEREMME

FERME DE PONT-A-LESSE Cap : 3 gîtes de 9, 14 et 33 pers. p72 Mr et Mme Mignot • Ferme de Pont-A-Lesse • Gîtes Le Platane – Le Fenil 5500 ANSEREMME • Tél. : +32(0)82/22.22.85 • Fax : +32(0)82/22.71.51 www.villatoile.be – info@villatoile.be C: www.facebook.com/villatoile 3 gîtes de caractère aménagés dans une ancienne ferme idéalement située le long de la Lesse – classe verte – famille – salle de réception – Point sports : escalade (avec moniteur) et sport en plein air pour individuels, location de VTT, promenades GPS...

3 karaktervolle verblijven ingericht in een oude boerderij gelegen langs de Lesserivier – bosklassen – ideaal voor groepsorganisaties en families – receptiezaal – Berg- en buitensportactiviteiten voor particulieren : rotsklimmen, mountainbike en boogschieten, GPS oriëntatie...

3 typical lodgings in a old farm located along the Lesse river – ideal for groups and families – reception hall – Outdoor sports : climbing, mountainbike, ... for everyone.

Prix page : 33

45

ANNEVOIE

LE MOULIN DES JARDINS D’ANNEVOIE Cap. : 32 pers.

Rue des Jardins d’Annevoie, 33 • 5537 – ANNEVOIE Gîte de charme ayant une superbe vue et un accès direct aux magnifiques jardins d’Annevoie.

Karaktervolle gite met een prachtig uitzicht en een rechtstreekse toegang tot de tuinen van Annevoie.

Comfortable lodging with a wonderful view and a direct access to the gardens of Annevoie.

Gîtes ruraux

Prix page : 33

ANNEVOIE

LA PETITE MAISON DANS LES BOIS ECC Cap. : 4 pers.

Route de Chacoux, 11 • 5537 – ANNEVOIE Niché dans la vallée mosane, ce joli chalet rénové est situé dans une région riche en activités. Accès direct aux jardins d’Annevoie situés à 300m.

Deze mooi gerenoveerd huisje ligt in de Maasvallei, een regio rijk aan activiteiten. De tuinen van Annevoie liggen op 300m.

This beautifully renovated holiday cottage is situated in the Meuse valley, rich with activities. Direct access to the gardens of Annevoie at 300m.

Prix page : 33

46

LES JARDINS D’ANNEVOIE • Rue des Jardins, 37a • 5537 ANNEVOIE • Tél. : +32(0)82/67.97.97 • Fax : +32(0)82/61.47.47 www.annevoie.be – gites@annevoie.be

ANSEREMME

LES MATINS CLAIRS 1, Cap. : 6/8 pers.

Rue de la Montagne, 2 • 5500 ANSEREMME Mr et Mme DEFOSSEZ-SORTET Av. Franchet d’Esperey, 23 bte7 • 5500 DINANT Tél./Fax : +32(0)82/22.51.15 • +32(0)478/43.00.15 ou +32(0)474/42.51.27 www.lesmatinsclairs.be – lesmatinsclairs@yahoo.fr Gîte de charme en pierre du pays au centre d’une région touristique exceptionnelle – nombreux points d’intérêts touristiques, culturels et sportifs.

Karaktervol verblijf in bouwsteen van de streek – in het hart van een groene omgeving – niet ver van talrijke bezienswaardigheden en sportactiviteiten.

Independent stone-built lodging – in the heart of a tourist environment Prix page : 34

AWAGNE

Karaktervol verblijf in bouwsteen van de streek – in hart van een dorpje – op 6 km van Yvoir, Spontin en Dinant – groene omgeving – niet ver van talrijke bezienswaardigheden en sportactiviteiten. Rustige ligging Independent stone-built lodgings in a little town – at 6 km from Yvoir, Spontin and Dinant – in the heart of a tourist environment – close to many tourist spots and outdoor activities. Quiet place Prix page : 34

DENEE

LA CLASSE, Cap. 19-21 personnes Tienne Piot, 1 • 5537 DENEE-MAREDSOUS Séminaire au vert® page 67 Ancienne école du village – bâtiment de grand standing niché au cœur d’un jardin contemporain de 3 étages – idéal pour séjour séminaire – Séminaire à découvrir : www.visionair.info Oud dorpsschool van Denée, vandaag luxueuse huisvesting van hoge standing – ideaal voor seminaries – prachtige tuin bestaande uit 3 etages – seminaries te ontdekken op www.visionair.info Former school of Denée, today a luxurious lodging of high standing in the middle of a contemporary garden of three levels – ideal for seminars: www.visionair.info

Gîtes ruraux

LES MATINS CLAIRS 2, Cap. : 5 pers.

Chemin de la Fontenalle, 6 • 5501 AWAGNE Mr et Mme DEFOSSEZ-SORTET • Avenue Franchet d’Esperey, 23 bte7 • 5500 DINANT Tél./Fax : +32(0)82/22.51.15 • +32(0)478/43.00.15 • +32(0)474/42.51.27 www.lesmatinsclairs.be – lesmatinsclairs@yahoo.fr Gîte de charme en pierre du pays situé au coeur du village de Awagne – à 6 km d’Yvoir, Spontin et Dinant – au centre d’une région touristique exceptionnelle – nombreux points d’intérêts touristiques, culturels et sportifs. Situation calme

DENEE

LES DUVES, Rue de Arbre, 36 • 5537 BIOUL • Cap. 2 à 4 pers.

Loft de prestige dans une ancienne scierie de pierre, aménagé avec un esprit contemporain.

Prestigieuze loft, hedendaags getint, in een oude steen­ zagerij uit natuursteen.

Prestigious loft in an ancient sawmill in local stone, fitted in a contemporary spirit.

Prix page : 34 www.lesduves.be

Prix page : 34 www.laclasse.be

Mr et Mme LALOUX Rue de Arbre, 36 • 5537 BIOUL Tél.: +32(0)497/48.30.72 et +32(0)71/79.81.57 www.lesduves.be – gite@laloux.be

47

DENEE

LE FORBOT Cap. : 9 pers.

Mr et Mme MOREAU-DEMARET • Rue d’Ermeton, 17 • 5537 DENEE Tél.: +32(0)71/79.98.97 • +32(0)476/22.35.60 www.leforbot.be – demaretjean@hotmail.com Gîte en pierre du pays situé au coeur du village de Denée au lieu dit «Le Forbot », caractérisé par la richesse de son patrimoine (fermes, châteaux) où il fait bon s'y promener.

Verblijf in het hart van het dorp Denée in het plaatsje 'Le Forbot' gelegen, gekenmerkt door de rijkdom van het erfgoed (hoeves, kastelen) waar het leuk is om te wandelen.

Lodging at the heart of the village of Denée in the place known as 'Le Forbot', characterized by the wealth of its heritage (farms, castles) where it's nice to walk.

Gîtes ruraux

Prix page : 34

DINANT – LEFFE

MOULIN DE LA LISONNETTE Rue Remy Himmer, 505 • 5500 DINANT • Cap. : 4-6 pers.

Mr BIETTLOT Daniel • Rue Remy Himmer, 515 • 5500 DINANT Tél. : +32(0)477/39.05.10 • Tél./Fax : +32(0)82/22.64.33 www.gite-dinant.be – daniel.biettlot@belgacom.net Au cœur d’un site protégé de la vallée de la Haute Leffe, dans les dépendances du Moulin de la Lisonnette – gîte confortable entièrement restauré en matériaux naturels, ardoises, pierres et terrecuite – espace de 20 ares bordé d’une rivière, d’une forêt, et d’un verger.

In het hart van de beschermde Leffevallei – comfortabel ingericht verblijf in de bijgebouwen van de Lisonnette molen, volledig gerestaureerd huis in bouwsteen van de streek – een 20 ares open plek, begrensd door een rivier, bossen en boomgaard.

Comfortable lodging totally renovated in natural materials, in the outbuildings of the Moulin de la Lisonnette – heart of a protected site of Leffe valley – property of 20 ares, surrounded by woods, on the banks of a river and next to an orchard.

Prix page : 35

DORINNE

LA COQUELOURDE Cap. : 7 pers. + BB Mr et Mme NICOLAS • LAMPECCO • Rue de la Fontaine, 10 • 5530 DORINNE Tél. : +32(0)83/69.91.56 • Fax : +32(0)83/69.98.31 http://users.skynet.be/la-coquelourde/ – coquelourde@skynet.be Gîte situé dans un cadre verdoyant – calme – terrasse – jardin – grand parking – accès facile, à 2 km de l’autoroute.

Verblijf gelegen in een groene omgeving – rustig – terras – tuin – grote parkeerplaats – op 2 km van de snelweg.

Lodging in a green setting – quiet place – terrace – garden – big parking – 2 km from the highway.

48 Prix page : 35

DURNAL

LA TURBINE Cap. : 8-9 pers.

Mr FIVET • Chansin, 10 • 5530 DURNAL Tél. : +32(0)83/69.01.67 • Gsm : +32(0)477/90.49.80 & +32(0)498/67.81.44 www.gitelaturbine.be – laturbine@hotmail.com Maison lotie au milieu des bois – situation très calme, à proximité d’une rivière – jardin – parcours de pêche privé en rivière (Bocq) à l’arrière du gîte.

Huis in een prachtige bosrijke omgeving – rustige ligging – naast een beek – tuin – privé-visvangst in rivier (Bocq).

House quietly located – marvellous wooded area – next to a stream – garden – “Fishing” accommodation.

Prix page : 35

EVREHAILLES

LE BAILTI Chaussée 15 • 5530 EVREHAILLES • Cap. : 4-6 pers.

Mr et Mme PESTIAUX • Chaussée, 15 b • 5530 EVREHAILLES Tél. / Fax: +32(0)82/61.21.76 • Gsm : +32(0)496/33.05.11 www.lebailti.be – rene.pestiaux@skynet.be Gîte aménagé dans une maison en pierre du pays – feu ouvert – piscine extérieure chauffée – jardin.

Comfortable lodging in a stone-built house – open fire – outdoor heated swimming-pool – garden.

Prix page : 35 (+ chambre d'hôte p 21)

Gîtes ruraux

Comfortabel verblijf ingericht in een huis opgetrokken in bouwsteen van de streek – open haard – verwarmd openluchtzwembad – tuin.

FALAËN

LE CORTIL Cap. : 8 pers.

La Forge, 6 • 5522 FALAEN Mr LEONARD • Rue Sylvain Pirmez, 120 • 6200 CHATELINEAU Tél. / Fax : +32(0)71/38.91.62 • Gsm : +32(0)473/21.16.08 www.lecortilgiterural.be – leonartin@swing.be Ancienne maison en pierre du pays – tour du XVIe siècle – jardin – terrasse.

Oud huis in bouwsteen van de streek – toren uit de 16de eeuw – tuin – terras.

Old stone-built house – tower from the 16th century – garden – terrace.

Prix page : 36

49

FALAËN

LA FERME DE FOY Cap. : 32 pers. : 2 gîtes de 8 et 24 pers.

Séminaire au vert® (p 67) Rue de Foy, 24 • 5522 FALAEN Mr et Mme F. DESCLEE de MAREDSOUS • rue des Abbayes, 41 • 5537 DENEE Tél. : +32(0)82/69.93.19 & +32(0)473/61.43.77 www.fermedefoy.be – gites@fermedefoy.be

Gîtes ruraux

La ferme de Foy (32 pers.) – ancien Prieuré (XVIIe siècle) – vallée de la Molignée. Deux gîtes indépendants : le Prieuré (24 pers.) et la Petite Maison (8 pers.) – charme et confort – jardin et terrasses – accueil en FR, NL et anglais.

La Ferme de Foy (32 pers.) – oude priorij (17de eeuw) – Molignéedal – 2 onafhankelijke verblijven : “le Prieuré” (24 pers.) en “la Petite Maison” (8 pers.) – grote tuin – terrassen – onthaal in het Nederlands.

La Ferme de Foy (32 pers.) : Former priory (17th century) – Molignée Valley – 2 independent lodgings : “le Prieuré” (24 p.) and “la Petite Maison” (8 p.) – big garden – terraces – welcome in English.

Prix page : 36

FALMAGNE

LES MEZZANINES Cap : 4 pers.

Madame BELKEBIR Louisa • Rue de la Sapinière, 3 • 5500 FALMAGNE Tél./Fax : +32(0)82/67.78.39 • Gsm : +32(0)472/28.42.56 • +32(0)479/78.91.51 http://lesmezzanines.klimtouw.nl – lesmezzaninesfalmagne@skynet.be Gîte sur les hauteurs de la vallée mosane, entre Meuse et Lesse – village pittoresque – cadre champêtre – fermette en pierre du pays nouvellement rénovée.

Volledig vernieuwde oude fermette in bouwsteen van de streek – op een paar km van Dinant, tussen de Maas en de Lesse.

Totally renovated old farmhouse – a couple of km from Dinant, between the Meuse ans Lesse river.

Prix page : 36

FALMIGNOUL

LE PETIT NID MOSAN Cap. : 9 pers.

Famille VAN DE WOUWER • Rue Haute, 6 • 5500 FALMIGNOUL Tél. : +32(0)478/81.12.70 • +32(0)82/71.17.19 http://users.skynet.be/lepetitnidmosan/ – lepetitnidmosan@skynet.be Jolie maison en pierre du pays datant du 17ème siècle – large jardin avec un belle terrasse et un grand barbecue – pied-à-terre idéal pour toutes activités praticables dans la région – très nombreux sentiers de randonnée.

Een pittoreske woning in natuursteen daterend uit de 17de eeuw – voorzien van een brede tuin met een mooi terras en een grote barbecue – talrijke activiteiten en wandeltochten.

Typical rural lodging from the 17th century – big garden with a nice terrace and babecue – the place to be for all the activities and numerous walks.

50 Prix page : 37

FOY-NOTRE-DAME

LES GITES DE FOY Cap. : 2 gîtes de 2-6 pers.

Mr et Mme CALANDE-LONGREE • Chemin des Pèlerins, 1 • 5504 FOY-NOTRE-DAME Tél. / Fax : +32(0)82/22.23.16 • +32(0)479/40.11.90 www.lesgitesdefoy.be – lesgitesdefoy@gmail.com 2 gîtes aménagés dans les anciens bâtiments du XVIIe siècle – petit village – jardin – terrasse – feu ouvert.

2 lodgings in 17th century buildings – in the centre of a small village – garden – terrace – open fire.

Prix page : 37

Gîtes ruraux

2 verblijven (17de eeuw) in het centrum van een klein dorp – tuin – terras – open haard.

FURFOOZ LA FERME DES BELLES GOURMANDES • Cap. : 2 gîtes de 2 pers.

Mr et Mme de FILETTE • DAVID • Rue du Camp Romain, 20 • 5500 FURFOOZ Tél. : +32(0)82/22.55.25 • Gsm : +32(0)476/44.78.13 www.lafermedesbellesgourmandes.be – valerie_david@mac.com Ancienne ferme restaurée (XVIIIe s.) aménagée en 4 chambres et 2 gîtes – situation calme dans un village typique, près de la Lesse et du parc naturel de Furfooz. Jardin devant la propriété.

Oude boerderij (18e e.), gerenoveerd en ingericht in 4 gastenkamers en 2 vakantiewoningen – rustige ligging in een typisch dorpje, kortbij de Lesse et het natuurreservaat van Furfooz – tuin vooraan het eigendom.

Old renovated farm (18th century) divided in to 4 guestrooms and 2 lodgings – quiet location in a typical little village, nearby the Lesse-river and the natural reserve of Furfooz.

Prix page : 37

51

GERIN

LES TOPIAIRES Cap : 8 pers. + BB Mr et Mme BODART-GERARD • Rue Haute, 10a • 5524 GERIN Tél. : +32(0)82/64.62.59 • +32(0)496/15.79.93 www.gitelestopiaires.be – info@gitelestopiaires.be Maison de caractère en pierre du pays située sur les hauteurs de Dinant – entièrement rénovée – décoration raffinée. Jardin : pelouse, terrasse, jeux extérieurs, bbq.

Karaktervol verblijf volledig gerestaureerd – het huis ligt in een dorpje, vlakbij Dinant – tuin : gazon, terras, buitenspelen, bbq, parkeerterrein.

Lodging in a charming stone – built house on the heights of Dinant – fully renovated – decorated with taste – garden – terrace – outdoor games.

Prix page : 37

HASTIERE-LAVAUX ECDR

LA MAISON D’L (p ) Cap : 8 pers. + 1 bébé Rue Albert Demasy, 34 • Hameau de Maurenne • 5540 HASTIERE-LAVAUX Madame MONSIEUR Françoise • Rue St-Gérard, 2 • 5640 GRAUX Tél. : +32(0)497/45.37.08 • +32(0)71/32.14.19 www.gites-au-dormet.be – info@gites-au-dormet.be

Gîtes ruraux

Grande maison en pierre naturelle entièrement rénovée en matériaux nobles alliant modernité et tradition – gîte spacieux – au cœur d’un petit hameau – très calme – nombreuses possibilités d’activités et promenades.

Ruim verblijf ingericht in een volledig gerenoveerd groot stenen huis – design interieur – in het hart van een klein gehucht – zeer rustige ligging – veel activiteiten en wandelingen.

Spacious lodging in a fully renovated stone built house – design interior – in the hart of a hamlet – very quiet setting – many activities and walk trails in the surroundings.

Prix page : 38

HEER

LES ROCHES • Rue des Sorbiers, 245 • 5543 HEER • Cap. : 8 pers. + BB (4 ch x 2p) AUSSELET Isabelle • Les Masuys, 52 • 5620 SAINT-AUBIN Tél. / Fax : +32(0)71/68.88.17 • Tél. : +32(0)71/68.82.05 www.vivaweek.com – 245roches@skynet.be Villa de caractère nichée dans un écrin de verdure, en bord de Meuse, dans une voie sans issue. Tranquillité assurée avec vue exceptionnelle sur la vallée mosane.

Karaktervolle villa, gelegen in een doodlopende weg, aan de oevers van de Maas en in een bosrijke omgeving. Zeer rustige ligging met een schitterend uitzicht op de Maas vallei.

Typical house located in a dead end street – green setting on the banks of the river. Peaceful place with a wonderful view on the Meuse valley.

52 Prix page : 38

MAREDRET

GITE DE LA COUR • Rue de la Cour, 26 bte 2 • 5537 MAREDRET Cap. : 11 pers.

Mme PIRMEZ • Rue de la Cour, 26 • 5537 MAREDRET Tél. : +32(0)82/69.81.64 • Gsm : +32(0)477/87.97.21 www.lacour.be – gite@lacour.be Partie d'une très ancienne ferme isolée et calme, surplombant le village de Maredret. Nombreuses promenades. Belles vues.

Gedeelte van een zeer oude, alleenstaande boerderij die uitkijkt op het dorp Maredret. Tal van wandelingen, mooie uitzichtpunten.

Part of a very old farm in a peaceful, isolated setting overlooking the village of Maredret. Numerous walks. Beautiful views.

Prix page : 38

MAREDRET

Verblijf gelegen in het dorp van Maredret die de label van «ambachtsdorpje » draagt, dicht bij de abdijen van Maredsous en Maredret – langs de Molignée rivier – op het Ravel netwerk (wandelpad) Fosses-la-Ville – Anhée (lijn 150) Lodging in the small village of Maredret, named as "Craft Village" – nearby the abbeys of Maredret and Maredsous – on the bank of the Molignée river, along the foot- and cycle path “Ravel” between Fosses-la-Ville and Anhée (line 150) Prix page : 38

Gîtes ruraux

LES IRIS Cap. : 2-4 pers.

Madame Jeanine DEMOULIN • Rue Neuve Niole, 17 • 5537 MAREDRET (DENEE) Tél. : +32(0)82/69.81.30 • +32(0)475/76.27.48 www.les-iris.net – jeaninedemoulin@hotmail.com Dans un petit village artisanal, niché au pied des abbayes de Maredret et Maredsous. Bordé par la Molignée et sur le trajet du Ravel Fosses-la-Ville – Anhée (ligne 150).

MAREDRET

LE MONTIS Cap : 2-4 pers Madame CLARINVAL Francine • Rue des Montis, 10 • 5537 MAREDRET (DENEE) Tél. : +32(0)82/69.95.88 • +32(0)494/25.14.84 www.gitesdupays.com/lemontis/ – francineclarinval@skynet.be Gîte au rez-de-chaussée d'une partie de maison en pierre du pays – situation ensoleillée, calme et reposante – nombreuses promenades – abbaye de Maredsous et Maredret.

Gelijkvloers verblijf ingericht in een deel van een huis in bouwsteen – zonnige ligging – klein en rustig ambachtelijk dorp – talrijke wandelingen – abdijen van Maredsous en Maredret.

Ground floor lodging in a part of a stone-built house – sunny location-small and quiet artisans village – many hiking possibilities – Abbey of Maredsous and Maredret.

Prix page : 38

PURNODE

CHANTEGRILLET Rue des Sarts, 6 • 5530 PURNODE • Cap. : 4 pers.

Mr et Mme CHARLOT • Route de Dorinne, 8 • 5530 PURNODE Tél. : +32(0)82/61.31.91 • Fax : +32(0)82/68.90.39 GSM : +32(0)475/52.40.34 • +32(0)475/52.54.24 www.gitechantegrillet.centerall.com Prix page : 39 chantegrillet@skynet.be Gîte de plain-pied situé plein sud – village paisible au coeur des 3 vallées (Bocq, Meuse et Molignée) – intérieur raffiné et confortable – piscine intérieure chauffée.

Gelijkvloers verblijf op het zuiden – vredig dorpje in het hart van de 3 valleien (Bocq, Maas en Molignée) – geraffineerd en comfortabel interieur – verwarmd binnenzwembad.

One floor cosy lodging that faces south – peaceful village – in-between the 3 valleys (Bocq, Meuse and Molignée) – indoor heated swimming pool.

53

MAREDSOUS

MAREDSOUS

Demeure récemment aménagée au milieu des bois – isolée et confortable – jardin de 2 ha – au cœur de la vallée de la Molignée.

Maison en pierre isolée sobre, proche de la rivière, le long d’une route – un beau jardin clôturé et une grande terrasse à l’abris des regards et du bruit.

Recent ingericht verblijf in een comfortabel en vrijstaand huis – midden in de bossen – 2 ha grote tuin – in het hart van de Molignée vallei.

Vrijstaand huis, dichtbij de Molignéerivier – achteraan, mooi afgesloten tuin met groot terras.

LES GITES D’ARDENNES – LA BARONIIE Rue du Chêne, 34 • 5537 MAREDSOUS • Cap. : 30 pers.

Recently converted lodging in a comfortable and isolated house surrounded by woods – big garden of 2ha – in the hart of the Molignée valley.

Isolated house, near the river – nice fenced garden at the back with a big terrace, where you can rest and enjoy the quiet setting.

LES GITES D’ARDENNES Tél. : +32(0)82/69.90.12 • Fax : +32(0)82/69.84.78 www.gite.net • info@gite.net

Gîtes ruraux

Prix page : 39

LES GITES D’ARDENNES – LA PECHERIE Rue par delà l’Eau, 24 • 5537 SOSOYE • Cap. : 15 pers.

5 gîtes à Maredsous

1) LA CHEVALERIE rue du Chêne, 31 • 5537 MAREDSOUS • SOSOYE Cap. : 20 pers.

1

2) LA MOLIGNETTE Rue par delà L’eau, 16 • 5537 MAREDSOUS • SOSOYE Cap. : 12-14 pers.

3) LE MOULIN DE MAREDRET Rue du Meunier, 2 • 5537 MAREDRET Cap. : 20 pers. (Les 2 Roues) et 12 pers. (La Meulerie)

2

4) LE PRESBYTERE Rue Boursoit, 19 • 5524 GERIN Cap. : 15 pers.

3

5 gîtes aménagés dans des maisons de charme – au cœur de la vallée de la Molignée.

5 verblijven ingericht in karaktervolle huizen – in het hart van de Molignée 5 lodgings in beautiful houses – in the heart of the Molignée valley.

Prix page : 37-39

54

Mr et Mme Réné de DORLODOT Rue du Carne, 119 • 7742 HERINNES Tél. : +32(0)498/11.20.11 • Fax : +32(0)71/76.08.06 www.infogite.net – info@infogite.be

4

4ème saison 4de jaar 4th season

Gîtes ruraux

SOSOYE

LA CLOSERIE ROGNAC Rue de Falaën, 8/11 • 5537 SOSOYE Cap. : 2 gîtes de 12 et 8 pers.

Prix page : 40 Mr et Mme DEMANET-BARBIER Rue Léon Dachelet, 77 • 5310 HANRET-EGHEZEE Tél. : +32(0)81/81.15.33 • Gsm : +32(0)475/95.82.58 www.lacloserierognac.be – info@lacloserierognac.be 2 gîtes authentiquement restaurés pour des séjours offrant tous les charmes d’une nature préservée – au coeur de Sosoye, un des plus beaux villages de Wallonie – vallée de la Molignée – réserve naturelle – jardin clôturé – les 2 gîtes peuvent se louer ensemble : 20 pers.

Typische, karaktervolle woning volledig gerestaureerd in 2 aan elkaar grenzende verblijven – voor rustige verblijven in een groene omgeving – in het hart van Sosoye, één van de mooiste dorpen van Wallonië – natuurreservaat (Molginée vallei) – de 2 verblijven kunnen samen gehuurd worden : 20 pers.

Typical house having preserved its authentic character and separated in 2 lodgings – ideal for quiet stays in a green environment – in the heart of Sosoye, one of the most beautiful villages of Wallonia – nature reserve – the 2 lodgings may be rented together : 20 p.

www.lacloserierognac.be

55

SOMMIERE

LES FERMES DU BONHEUR + gîte groupes 21 à 80, voir page 75 Madame de Ronchène, Rostenne 1 • 5523 SOMMIERE Tél. : +32(0)477/34.92.83 • +32(0)475/28.31.48 +32(0)82/22.50.81 • Fax : +32(0)82/22.42.87 www.fermesdubonheur.be – info@fermesdubonheur.be Grande maison dans une ferme en activité entourée de 20ha de bois et de prairies – jardin, plaine de jeux,– manège, barbecue – séjour pour familles ou petits groupes – 6 chambres, 3 salles de bain.

Groot huis in een boerderij in werking, met 20ha bos en weiden er rond – tuin, speeltuin – manège, barbecue, verblijf voor families en kleine groepen – 6 kamers, 3 badkamers.

Large house in a farm still in activity surrounded by 20ha of woods and fields – garden, outdoor games, horses, barbecue – for families and small groups – 6 rooms, 3 bathrooms Prix page : 40

THYNES

LA SOURCE Cap : 7 pers. + 1 BB rue sur les Tours, 43 • 5502 THYNES Madame LAMOTTE Corinne, Rue de Fraire, 17 • 5537 BIOUL Tél./Fax : +32(0)71/70.39.39 www.gitelasource.be – corine.lamotte@hotmail.com

Gîtes ruraux

Superbe maison en pierre du pays, magnifiquement restaurée, entièrement équipée avec terrasse plain sud – barbecue – vue sur la Leffe et sa vallée – jardin fermé et jeux extérieurs pour enfants.

56

Prachtig huis gebouwd met de lokale bouwsteen, smaakvol gerenoveerd, volledig uitgerust met zonnig terras – barbecue – zicht op de Leffe-beekje en de vallei – omheinde tuin en buitenspelen voor kinderen.

Beautiful stone-built house, tastfully renovated, fully equiped, sunny terrace – barbecue – view on Leffe river and the valley – fenced garden with outdoor games for children.

Prix page : 40

® Les Matins Clairs

Gîtes à la ferme Verblijven op de boerderij Farm cottages

Gîtes à la ferme

Gîte rural et gîte à la ferme : logement ou partie de logement meublé aménagé dans des bâtiments situés en milieu rural ou dans une exploitation agricole.

Landelijk verblijf en verblijf op de boerderij : een gemeubileerde woning (of deel van een woning) in een landelijke omgeving of deel uitmakend van een landbouwbedrijf.

Country cottage and farm cottage : furnished lodgings or part of lodgings in buildings located in a rural environment or an agricultural area.

® OPT Snapshot

57

Prix/Prijs/Prices › €

ADRESSE / ADRES / ADDRESS

PROPRIETAIRE EIGENAAR / LANDLORD Cap.

› E3 [1] ANHEE

FERME DE GRANGE 2 GITES : BLEUET ET COQUELICOT (p 59) Grange, 2 • 5537 ANHEE + chambre d’hôtes (p 20)

› E3 [2] ANHEE

FERME ROUGE (p 59) Rue Mont d’Anhée, 5 5537 ANHEE

› G4 [3] ANSEREMME LA TOUR D’HORDENNE Château d’Hordenne, 3 5500 ANSEREMME

› G4 [4] AWAGNE

Gîtes à la ferme

A L’ETALON NOIR (p 60) Rue Saint Quentin, 8 (ferme près de l’église) 5501 AWAGNE + chambre d’hôtes (p 20)

› C4 [5] FALAEN

GITE DE CHESSION (p 60) Rue de Chession, 38 5522 FALAEN + chambres d’hôtes (p 22)

› D4 [6] SOMMIERE FERME D’EN BAS Gîte vert (p 60) Rue des Bateliers, 1 5523 SOMMIERE

› D4 [7] SOMMIERE FERME D’EN BAS Gîte jaune (p 60) Rue des Bateliers, 1 5523 SOMMIERE

WE

Sem. / Week

Mr et Mme de WOUTERS Stany Grange, 3 • 5537 ANHEE Tél. : +32(0)479/86.36.88 et +32(0)82/61.21.08 http://fermedegrange.com gitegrange@hotmail.com

2x 5 2 ch/ gîte

/

BS : 120 MS : 132 HS : 140 (TC)

BS : 190 MS : 246 HS : 295 (TC)

Monsieur Juan de HEMPTINNE Rue Mont d’Anhée, 2 • 5537 ANHEE Tél. : +32(0)82/61.50.61 Fax : +32(0)82/61.50.62 www.montanhee.be info@montanhee.be

12 5 ch

/

BS : 650 MS : 780 HS : 920 (TC)

BS : 920 MS : 955 HS : 1225 (TC)

/

BS : 126 MS : 136 HS : 306

BS : 206 MS : 246 HS : 306

Monsieur et Madame de BONHOME Château d’Hordenne, 3 5500 ANSEREMME Tél. / Fax : +32(0)82/22.48.53 +32(0)478/20.39.62 hordenne@gmail.com

5-6 2 ch

Madame de NECKERE – WILLEM Rue Saint-Quentin, 1 • 5501 AWAGNE Tél. / Fax : +32(0)82/22.36.48 +32(0)479/90.87.76 www.etalon-noir.be info@etalon-noir.be

8-15 3 ou 6 ch

/

BS : 315 MS : 325 HS : / (TC)

BS : 460 MS : 560 HS : 650 (TC)

Mr et Mme PIERARD-THIANGE Rue de Chession, 38 • 5522 FALAEN Tél. : +32(0)82/69.96.34 +32(0)479/86.33.09 Fax : +32(0)82/22.90.05 www.gitedechession.be contact@gitedechession.be

6-8 2 ch

/

BS : 200 MS : 250 HS : 350

BS : 300 MS : 350 HS : 450

Monsieur HAZARD Etienne Rue des Bateliers, 1 • 5523 SOMMIERE Tél. / Fax : +32(0)82/22.23.19 Gsm : +32(0)479/64.11.84 www.giteferme.com info@giteferme.com

12 4 ch

/

BS : 250 MS : 275 HS : 325 (TC)

BS : 300 MS : 400 HS : 500 (TC)

/

BS : 175 MS : 195 HS : 250 (TC)

BS : 250 MS : 300 HS : 350 (TC)

Monsieur HAZARD Etienne Rue des Bateliers, 1 • 5523 SOMMIERE Tél. / Fax : +32(0)82/22.23.19 Gsm : +32(0)479/64.11.84 www.giteferme.com info@giteferme.com

8 3 ch

• Taxe de séjour / jour / pers. + de 12 ans non inclue • Logeerbelasting / dag / pers. + 12 jaar niet inbegrepen

58 • Tourist tax / day / pers. + 12 years old not included.

Prix/Prijs/Prices › €

Cap.

› D4 [8] SOMMIERE FERME D’EN BAS Gîte Rouge (p 60) Rue des Bateliers, 1 5523 SOMMIERE

› D4 [9] SOMMIERE FERME D’EN BAS Gîte du Noyer (p 60) Rue des Bateliers, 1 5523 SOMMIERE

› E8 [10] WAULSORT LA FORGE (p 60) Ferme de Lenne, 178 5540 WAULSORT

› E8 [11] WAULSORT LA GRANGE (p 60) Ferme de Lenne, 178 5540 WAULSORT

WE

Sem. / Week

Monsieur HAZARD Etienne Rue des Bateliers, 1 • 5523 SOMMIERE Tél. / Fax : +32(0)82/22.23.19 Gsm : +32(0)479/64.11.84 www.giteferme.com info@giteferme.com

10-12 4 ch

/

BS : 225 MS : 250 HS : 300 (TC)

BS : 300 MS : 375 HS : 480 (TC)

Monsieur HAZARD Etienne Rue des Bateliers, 1 • 5523 SOMMIERE Tél. / Fax : +32(0)82/22.23.19 Gsm : +32(0)479/64.11.84 www.giteferme.com info@giteferme.com

20-22 7 ch

/

BS : 545 MS : 620 HS : 725 (TC)

BS : 670 MS : 800 HS : 900 (TC)

Monsieur COLLART François Ferme de Lenne, 178 • 5540 WAULSORT T/F : +32(0)82/64.44.61 Gsm : +32(0)474/42.00.82 www.gitedelenne.be info@gitedelenne.be

7-8 4 ch

✔

BS : 225 MS : 250 HS : /

BS : 300 MS : 350 HS : 425

Monsieur COLLART François Ferme de Lenne, 178 • 5540 WAULSORT T/F : +32(0)82/64.44.61 Gsm : +32(0)474/42.00.82 www.gitedelenne.be info@gitedelenne.be

28 11 ch

✔

BS : 880 MS : 980 HS : 1100

BS : 1050 MS : 1200 HS : 1250

ANHEE

FERME DE GRANGE : GITE BLEUET ET GITE COQUELICOT Cap. : 2 x 5 pers + chambre d’hôte p 20 Mr et Mme de WOUTERS Stany • Grange, 3 • 5537 ANHEE Tél. : +32(0)479/86.36.88 • Fax : +32(0)82/61.21.08 http://fermedegrange.com – gitegrange@hotmail.com Ferme carrée en pierres du pays isolée en bordure de la forêt, sur les hauteurs de la Meuse – cultures, élevage bovins et poules pondeuses – belle situation panoramique, grande quiétude – vente d'œufs fermiers.

Gîtes à la ferme

ADRESSE / ADRES / ADDRESS

PROPRIETAIRE EIGENAAR / LANDLORD

Vierkante akker- en veeboerderij uit bouwsteen van de streek opgetrokken – afgelegen plaats, langs het woud, op de heuvels van de Maas. Mooi landschap, grote stilte. Verkoop van eieren.

Remote stone-built square farm situated on the edge of the forest, on the hills near the river Meuse. Cultivation farm, cattle and laying hens. Nice panoramic view, very quiet setting. Prix page : 58

ANHEE

LA FERME ROUGE • Cap. : 12 pers.

Monsieur Juan de HEMPTINNE • Rue Mont d’Anhée, 2 • 5537 ANHEE Tél. : +32(0)82/61.50.61 • Fax : +32(0)82/61.50.62 www.montanhee.be – info@montanhee.be Ferme située dans un cadre paysager de caractère et est totalement isolée entre prairies et bois, face aux ruines de Poilvache – corps de logis totalement rénové et aménagé dans le souci de basse consommation énergétique.

De boerderij "La Ferme Rouge" ligt te midden van een prachtige natuur (weide en bossen), buiten het dorp, tegenover de Ruïnes van Poilvache.

This remote building between meadows and woods, near Dinant and Maredsous is located in a country setting across from the Poilvache ruins. Prix page : 58

59

AWAGNE

A L'ETALON NOIR • Cap. : 15 pers. + 4 pers. + 3 pers.

Rue Saint Quentin, 8 (ferme près de l’église) • 5501 AWAGNE Madame de NECKERE • WILLEM • Rue Saint-Quentin, 1 • 5501 AWAGNE Tél. / Fax : +32(0)82/22.36.48 • GSM : +32(0)479/90.87.76 www.etalon-noir.be – info@etalon-noir.be 15 pers., 6 chambres – fermette – feu ouvert – petit village – élevage de chevaux avec hébergement – Tarzan, âne pour enfant – proximité 4 GR – 50 min. de Bruxelles – bons de réductions pour attractions. Chambre d’hôte voir page 20 15 pers., 6 kamers – veeboerderij (runderen en paarden) met mogelijkheid tot logies voor paarden – open haard – dorpje – Tarzan, ezel voor kinderen – wandelingen – op 50’ van Brussel – kortingsbon voor attracties. Gastkamer blz 20 15 pers., 6 rooms – old farm – open fire – little village – cattle farm (horses) with facilities for horses – Tarzan, donkey for children – walks – at 50 min. from Brussels – discount for activities. Guesthouse page 20 Prix page : 58

FALAEN

FERME DE CHESSION • Cap : 6-8 pers + 3 chambres de 2 et 4 pers. (p 22) Mr et Mme PIERARD-THIANGE • Rue de Chession, 38 • 5522 FALAEN Tél. : +32(0)82/69.96.34 • +32(0)479/86.33.09 • Fax : +32(0)82/22.90.05 www.gitedechession.be – contact@gitedechession.be Gîte tout confort aménagé dans l’ancienne grange d’une ferme en activité – sur les hauteurs d’un des plus beaux villages de Wallonie, au coeur de la Molignée.

Een verblijf voorzien van alle comfort ingericht in de oude schuur van een boerderij nog in activiteit – in één van de mooiste dorpen van Wallonië, in het hart van de Molignée.

Lodging with every modern convenience in the former barn of a farm still in activity – located in one of the most beautiful villages of Wallonia.

Prix page : 58

Gîtes à la ferme

SOMMIERE

FERME D’EN BAS 1 GITE ET 3 GITES • Cap. : 12, 8, 8-10, 20-22 pers.

Monsieur HAZARD Etienne • Rue des Bateliers, 1 • 5523 SOMMIERE Tél. / Fax : +32(0)82/22.23.19 • Gsm : +32(0)479/64.11.84 www.giteferme.com – info@giteferme.com 4 gîtes aménagés dans une ferme carrée en pierre du pays – ferme d’élevage et de culture – jardin.

4 verblijven ingericht in een vierkanten boerderij in bouwsteen van de streek gebouwd – akkerbouw en veeteelt – tuin.

4 lodgings in a square stone-built farm – cattle and cultivation farm – garden.

Prix page : 58-59

WAULSORT

FERME DE LENNE • LA FORGE et LA GRANGE Cap. : 2 gîtes de 7-8 et 28 pers. • Monsieur COLLART François Ferme de Lenne, 178 • 5540 WAULSORT Tél. / Fax : +32(0)82/64.44.61 • Gsm : +32(0)474/42.00.82 www.gitedelenne.be • info@gitedelenne.be 2 gîtes en pierre du pays, l’un aménagé dans une ancienne forge et l’autre dans l’ancienne étable de la ferme – situés à l’écart du village, en pleine campagne – feu ouvert – jardin – jacuzzi extérieur.

2 verblijven in de oude smederij en in de oude stal van de boerderij ingericht – bosrijke omgeving – buiten het dorp – open vuur – tuin.

60

2 lodgings in the former forge and in the former byre – outside the village, in the countryside – open fire – garden. Prix page : 59

Meublés de vacances Vakantiewoningen Furnished accommodation Meublé de vacances : logement ou partie de logement (villa, bungalow, chalet, appartement, partie de maison,…).

Vakantiewoning : woning of deel van een woning (villa, bungalow, chalet, appartement, deel van een huis, enz.).

Furnished accommodation : lodgings or part of lodgings (villa, bungalow, chalet, flat, part of house, etc.).

Gites Citadins Stadsvakantieverblijf City Cottage

Meublés de vacances/ Gîtes citadins

® villatoile.be

Maison typique du terroir qui se trouve au cœur d'un environnement citadin riche d'intérêt divers.

Typische streekwoning die zich in een stadsomgeving bevindt met heel wat mogelijkheden.

Typical local house that is situated in the heart of an urban environment rich of interest. ® OPT - Alessandra Petrosino

61

Prix/Prijs/Prices › €

ADRESSE / ADRES / ADDRESS

PROPRIETAIRE EIGENAAR / LANDLORD Cap.

WE

Sem. / Week

GITE CITADIN – STADSVAKANTIEVERBLIJF – CITY COTTAGE 2013 › F6 [1] DINANT

I LOGIS DE CRYSTELLE Rue Grande, 44 5500 DINANT

› F6 [2] DINANT

II LOGIS DE CRYSTELLE Rue Grande, 44 5500 DINANT

Mr et Mme MARECHAL Rue de la Pommeraie, 26 • 5500 DINANT Tél. : +32(0)82/22.76.33 +32(0)63/21.86.53 • +32(0)82/22.45.71

2-4 2 ch

✔

BS : 195 MS : 195 HS : 195

BS : 350 MS : 350 HS : 350

Mr et Mme MARECHAL Rue de la Pommeraie, 26 • 5500 DINANT Tél. : +32(0)82/22.76.33 +32(0)63/21.86.53 • +32(0)82/22.45.71

2-4 2 ch

✔

BS : 195 MS : 195 HS : 195

BS : 350 MS : 350 HS : 350

DINANT CENTRE

DINANT CENTRE

Très bel appartement au 1er étage d’une maison de caractère située au coeur de Dinant – 1 canapé lit (1x2 pers.) et 1 grande chambre (1x2 pers.) – terrasse ensoleillée – accueil personnalisé – vaste choix de restaurants.

Très bel appartement au 2e étage d’une maison de caractère située au coeur de Dinant – 2 chambres doubles – terrasse ensoleillée – accueil personnalisé – vaste choix de restaurants.

Mooi karaktervol appartement op de 1ste verdieping van een huis – in het hart van de stad – 1 divanbed (1x2 pers.) en 1 ruime slaapkamer (1x2 pers.) – zonnig terras – warm onthaal – dichtbij talrijke restaurants.

Mooi karaktervol appartement op de 2de verdieping van een huis – in het hart van de stad – 2 tweepersoonskamers – zonnig terras – warm onthaal – dichtbij talrijke restaurants.

LOGIS DE CRYSTELLE 1 Rue Grande, 44 • 5500 DINANT Cap. : 2-4 pers.

LOGIS DE CRYSTELLE 2 Rue Grande, 44 • 5500 DINANT Cap. : 2-4 pers.

Nice apartment on the 2d floor of a house located in the centre of Dinant – 2 double rooms – sunny terrace – friendly welcome – close by many restaurants.

Meublés de vacances/ Gîtes citadins

Nice apartment on the first floor of a house located in the centre of Dinant – 1 sofa bed 2 p. and 1 spacious room (1x2 p.) – sunny terrace – friendly welcome – close by many restaurants.

Mr et Mme MARECHAL Rue de la Pommeraie, 26 • 5500 DINANT Tél. : +32(0)82/22.76.33 • +32(0)63/21.86.53 • +32(0)82/22.45.71 • Taxe de séjour / jour / pers. + de 12 ans non inclue • Logeerbelasting / dag / pers. + 12 jaar niet inbegrepen

62 • Tourist tax / day / pers. + 12 years old not included.

Prix/Prijs/Prices › €

ADRESSE / ADRES / ADDRESS

PROPRIETAIRE EIGENAAR / LANDLORD Cap.

WE

Sem. / Week

› F6 [1] DINANT CENTRE LES ILES FLOTTANTES Rue Sax, 16 5500 DINANT

› D7 [2] FALAEN

LI VI STAUVE (p 64) Rue de Chession, 17 5522 FALAEN

› D7 [3] HASTIERE

BY THE RIVERSIDE Rue de la Thylère (halage), 7 5540 HASTIERE

› D7 [4] HEER-AGIMONT LA CABANE AU… Rue de France, 64B 5544 HEER-AGIMONT

› B4 [5] MAREDSOUS

LE REFUGE (p 64) Rue Par-Delà l’Eau, 21 5537 MAREDSOUS (Sosoye) + 2 gîtes ruraux p 39

› G3 [6] PURNODE

MAISON DE LA VALLEE Avenue de la Vallée, 8 5530 PURNODE

› E8 [7] WAULSORT LA MAISON BLEUE 2 appartements Rue de l’Eglise, 109a 5540 WAULSORT

Mme COPPIN Chemin des Lavandières, 9 5540 MESNIL-SAINT-BLAISE Tél. : +32(0)495/26.76.66 www.gites-cerise.net ilesflottantes@hotmail.com

6 3 ch

✔

BS : 310 MS : 345 HS : 380

BS : 385 MS : 425 HS : 495

Mme DUBOIS Laurence Rue de Chession, 17 • 5522 FALAEN Tél. : +32(0)475/33.18.71 +32(0)82/22.54.82 • +32(0)475/32.78.68 www.gites-veci.be laurencedubois@live.be C:gîtes Véci

4 1 ch

/

BS : 135 MS : 145 HS : 155 (TC)

BS : 280 MS : 300 HS : 330 (TC)

Mme LECLERCQ Françoise Rue de Biesme, 152 5544 AGIMONT Tél./Fax : +32(0)82/67.84.58 http://bytheriverside.be bytheriversidehastiere@gmail.com

6 3 ch

✔

BS : 150 MS : 150 HS : 150 (TC)

BS : 250 MS : 300 HS : 400 (TC)

Mr MENGELS Rue de la Gare, 109 5544 HEER-AGIMONT Tél. : +32(0)498/38.71.99 & +32(0)495/25.11.80 Réf. sur site immoweb: N°3716820

3 1 ch

✔

BS : 100 MS : 100 HS : 125 & 140 (TC)

BS : 220 MS : 240 HS : 280 & 330 (TC)

Mme de DORLODOT Tél. : +32(0)82/69.90.12 Fax : +32(0)82/69.84.78 www.gite.net • info@gite.net

1012 6 ch

/

BS : 370 MS : 415 HS : 515

BS : 499 MS : 575 HS : 725

ROCKS AND RIVERS Tél. : +32(0)82/61.42.25 +32(0)471/38.41.47 Fax : +32(0)82/61.42.25 www.rocks-n-rivers.nl info@rocks-n-rivers.nl

15 5 ch

✔

BS : 700 MS : / HS : 765

BS : 1180 MS : / HS : 1290

✔

A partir de 300

A partir de 500

Madame Kim SWAELENS Rue de Dinant, 101– 5570 BEAURAING Tél. : +32(0)82/71.17.43 Gsm : +32(0)475/87.46.91 www.la-maison-bleue.eu kim.swaelens@hotmail.com

4-5 & 5-6

• Taxe de séjour / jour / pers. + de 12 ans non inclue • Logeerbelasting / dag / pers. + 12 jaar niet inbegrepen • Tourist tax / day / pers. + 12 years old not included.

Meublés de vacances/ Gîtes citadins

MEUBLES DE VACANCES – VAKANTIEWONINGEN – FURNISHED ACCOMMODATION

63

FALAEN

LI VI STAUVE Cap. : 4 pers.

Mme Laurence DUBOIS, rue de Chession, 17 • 5522 FALAEN • Tél. : +32(0)475/33.18.71 & +32(0)82/22.54.82 & +32(0)475/32.78.68 www.gites-veci.be – laurencedubois@live.be – C: gîtes Véci Meublé en pierre du pays situé au cœur de l’un des plus beaux villages de Wallonie (vallée de la Molignée) – gîte dans une ancienne étable typique (18ème siècle) compètement restaurée en 2010 – belle vue sur la campagne environnante – jardin pour pique-nique ou barbecue. vakantiewoning in het hart van één van de mooiste dorpen van Wallonië (Molignéedal) – verblijf ingericht in een oude stal (18de eeuw) die in 2010 volledig gerenoveerd werd – mooi uitzicht op het platteland – tuin voor picknick of barbecue.

Furnished accommodation in the hart of one of the most beautiful village of Wallonia (Molignée valley) – lodging in an old cowshed (18th century) completely restored in 2010 – nice view on the countryside – garden. Prix page : 63

© www.gites-veci.be

MAREDSOUS

Meublés de vacances/ Gîtes citadins

Prix page : 63 LE REFUGE Cap. : 10-12 pers.

Rue Par-Delà l’Eau, 21 • 5537 MAREDSOUS (Sosoye) LES GITES D’ARDENNES : Mme Chantal de DORLODOT Tél. : +32(0)82/69.90.12 • Fax : +32(0)82/69.84 78 www.gite.net – info@gite.net

64

Chalet en bois au milieu des bois, totalement isolé, avec tout le confort. A proximité d’une rivière (possibilité de pêche) et d’une réserve naturelle – jardin – terrasse – nombreuses promenades au départ du chalet.

Houten chalet (met veel comfort) in het midden van de bossen, kortbij een rivier (mogelijkheid tot vissen) en een natuurreservaat – tuin – terras – mooie wandelingen.

Chalet quietly situated in the forest, close to the river (fishing) and a nature reserve – garden – terrace – walks.

® CFast

© www.gites-veci.be

65

Meublés de vacances/ Gîtes citadins

Séminaire au Vert ® Pour l'organisation de vos séminaires et réunions

Groene Seminaries

Voor de organisatie van uw seminaries en vergaderingen

Green Seminars gites for meetings and seminars

Les Séminaires au Vert® des Gîtes de Wallonie, déplacer son entreprise à la campagne !

Combinez travail et nature dans la Haute meuse Dinantaise ! mettez vos équipes au vert ! dans un contexte proche de la nature

Les gîtes « Séminaire au Vert®, gîte pour réunions et séminaires » ont été labellisés par la Fédération des Gîtes de Wallonie suivant une charte et une grille de critères.

De Groene seminaries van de Gîtes de Wallonie, zijn onderneming verplaatsen naar het platteland.

Green Seminar Stay : The Green Seminars of the « Gîtes de Wallonie », move your company to the countryside..

FEDERATION DES GITES DE WALLONIE ASBL Avenue Prince de Liège, 1/21 5100 JAmBES (Namur) Tél.: +32(0)81/311 800 Fax : 081/310 200 info@gitesdewallonie.be

www.gitesdewallonie.be 66

Prix/Prijs/Prices › €

ADRESSE / ADRES / ADDRESS

PROPRIETAIRE EIGENAAR / LANDLORD Cap.

› B3 [1] DENEE

LA CLASSE (p 47) Tienne Piot, 1 5537 DENEE • MAREDSOUS Nouveau séminaire : www.visionair.info

› B3 [2] DENEE

LE MOULIN DE DENEE Rue du Moulin, 12 5537 DENEE • MAREDSOUS

› C4 [3] FALAËN

FERME DE FOY (p 50) Le Prieuré + La Petite Maison Rue de Foy, 24 • 5522 FALAEN

WE

Sem. / Week

Mr et Mme LALOUX Rue de Arbre, 36 • 5537 BIOUL Tél. : +32(0)497/48.30.72 et +32(0)71/79.81.57 www.laclasse.be gite@laloux.be

19-21 7 ch

/

BS : 1970 MS : 1970 HS : 1970 (TC)

BS : 2200 MS : 2200 HS : 2200 (TC)

Mr de MONTPELLIER Rue du Moulin, 7 • 5537 DENEE Tél. : +32(0)71/79.81.32 et +32(0)475/44.45.85 Fax : +32(0)71/79.98.38 www.lemoulindedenee.be montpellier@bmedia.be

27-28 10 ch

✔

BS : 1495 MS : 1655 HS : 1925

BS : 1700 MS : 1860 HS : 2170

Mr et Mme F. DESCLEE de MAREDSOUS Rue des Abbayes, 41• 5537 DENEE Tél. : +32(0)82/69.93.19 • +32(0)473/61.43.77 www.fermedefoy.be gites@fermedefoy.be

32 (24 + 8) 12 ch

✔

BS : 1995 MS : 2070 HS : 2755 > 3250

BS : 2170 MS : 2890 HS : 3190 > 3910

• Taxe de séjour / jour / pers. + de 12 ans non inclue • Logeerbelasting / dag / pers. + 12 jaar niet inbegrepen • Tourist tax / day / pers. + 12 years old not included.

Complémentaire à la classification, la marque « Esprit Pays des Vallées » vous garantit la qualité des services. « Esprit Pays des Vallées » est pour vous la promesse d’un accueil chaleureux, d’un service personnalisé et d’un environnement harmonieux.

Vous reconnaîtrez nos partenaires participant à ci-dessus

Ons idee van service…

In het Land van de Valleien is kwaliteit een mentaliteit…

Het label "Esprit Pays des Vallées" Aanvullend aan de classificatie, waarborgt het label “Esprit Pays des Vallées” de kwaliteit van de u aangeboden diensten.

Voor u is "Esprit Pays des Vallées" de belofte van een warm onthaal, van een geïndividualiseerde service en een harmonieus milieu.

U herkent onze deelnemende partners aan dit logo…

Séminaires au vert

Une certaine idée du service…

Au « Pays des Vallées » la qualité est un esprit….

67

Villages de vacances Bungalowparken Holiday villages

68

BLAIMONT (HASTIERE)

DOMAINE DU BONSOY (D8) + hébergement groupe voir page 74. Cap. : 280 bungalows (2 > 9 pers.)

Route de Feschaux • 5542 BLAIMONT (HASTIERE) • Tél. : +32(0)82/64.40.21 Réservation : OURTHE ET SOMME • Gestion CVA , Rue Trou du Renard, 9 • 5377 SOMME-LEUZE Tél. : +32(0)86/32.21.19 • Fax : +32(0)86/32.28.82 www.ardennen-online.com – info@ourthe-somme.be – C: Ardennen Online Les bungalows du domaine sont dispersés par petits groupes dans les bois. Ils sont soit indépendants, soit jumelés et disposent tous d’une terrasse avec meubles de jardin. Hébergement pour groupe 50 per. Voir page : 74 De bungalows liggen verspreid in groepjes tussen de bomen, sommige zijn geschakeld en andere vrijstaand en beschikken allen over een terras of balkon met tuinmeubelen. Groepsverblijf 50 pers., zie pagina 74 The resort is hidden between the trees which creates an ideal location to stay with family or friends - the village is made of stone-built bungalows hidden away among the trees on a hilly site. Lodging for groups (20 people) see page 74

BLAIMONT (HASTIERE)

PARC LES ETOILES (D8) • Cap. : 190 bungalows Rue du Village, 2 • 5542 BLAIMONT (HASTIERE) Réservation : Tél. : +32(0)82/64.40.91 • Fax : +32(0)82/64.44.79 www.parclesetoiles.com – info@parclesetoiles.com Parc de 28 ha situé dans un cadre superbe – tennis – tennis de table – piscine couverte chauffée – piscine en plein air – sauna – solarium – superette – plaine de jeux.

28 ha park – temidden van veel natuurschoon – tennisbanen – tafeltennis – een overdekte zwembad met sauna en solarium – openlucht zwembad – kinderspeeltuin – supermarkt.

Villages de vacances

28 ha property in the middle of a quiet green setting – tennis courts – ping pong – outdoor and indoor swimming pool – sauna – solarium – mini market – playground for children.

69

WAULSORT (HASTIERE)

VILLAGE DE VACANCES DE WAULSORT (E8) • Cap.: 43 bungalows : 4, 5 ou 6 pers.

Sur le Pairy, 1 • 5540 WAULSORT Réservation : OURTHE ET SOMME Gestion CVA , Rue Trou du Renard, 9 • 5377 SOMME-LEUZE Tél. : +32(0)86/32.21.19 • Fax : +32(0)86/32.28.82 www.ardennen-online.com – info@ourthe-somme.be Situé sur la colline dans un cadre boisé et naturel – chalets tout confort – terrasse en plein sud – piscine en plein air – aire de jeux pour enfants.

Op de helling van de Maasvallei in een groot natuur gebied – chalets met alle comfort – terras op het zuid – openlucht zwembad – kinderspeelplein.

Property located on a hillside of the Meuse valley – modern furnished bungalows with terrace faces south – outdoor swimming pool – play area for children.

HASTIERE

DOMAINE DES GAUX (D7) Cap. : 32 bungalows • 4 > 6 pers.

Route de Blaimont • 5541 HASTIERE • Tél.: +32(0)82/64.48.11 VALKMAN BUNGALOW VERHUUR SA • Steenweg, 207 bus 3 • 3621 REKEM Réservation : Tél.: +32(0)89/73.22.22 • Fax : +32(0)89/73.22.23 www.valkman.com • info@valkman.com Agréable parc de 5 ha en pleine nature équipé de bungalows confortables avec mezzanine.

Aangenaam domein van 5 ha in volle natuur – comfortabele bungalows (met kamer op tussenverdieping).

Villages de vacances

5 ha property in a peaceful and picturesque landscape – comfortable accommodation units with mezzanine.

70

Hébergements pour groupes

Hébergements pour groupes Herberging voor groepen Lodgings for groups

® mountainnetwork.eu

71

ANSEREMME

FERME DE PONT-A-LESSE (F7) + gîtes ruraux (9 & 14 pers) voir page 33 Route de Walzin • 5500 ANSEREMME Tél. : +32(0)82/22.22.85 • Fax : +32(0)82/22.71.51 www.villatoile.be • info@villatoile.be • C: www.facebook.com/villatoile 3 gîtes de caractères aménagés dans une ancienne ferme située le long de la Lesse – idéal pour classes vertes et familles – salle pour réception. idéal pour classes vertes, familles et groupes sportifs 3 karaktervolle verblijven ingericht in een oude boerderij langs de Lesse gelegen – ideaal voor groepsorganisaties en families – receptiezaal.

3 typical lodgings in an old farm located on the banks of the Lesse river – ideal for families and groups – reception hall.

www.villatoile.be

DINANT Hébergements pour groupes

72

SPLENDID PALACE (F5) • Cap. : 120 pers. • 34 chambres Splendid Palace de Dinant asbl, Avenue de la Déportation, 25 • 5500 DINANT • Tél.: +32(0)498/72.91.15 www.splendidpalacedinant.be • info@splendidpalacedinant.be Vue exceptionnelle sur la ville de Dinant – grandes terrasses – grandes salles, lounges et bar, chambres privées et chambres dortoirs – accès facile, à proximité de la gare de Dinant – forfaits sportifs, activités culturelles d’ « Evergreen Center for the Arts » – restaurant « Art Deco Café »..

Uitzonderlijk standpunt met grote terrassen op de Maas en Citadel die toegang op grote zalen geven, lounges en bar.

Dichtbij het treinstation en het centrum van Dinant – sportieve activiteiten, culturele activiteiten van “Evergreen Center voor kunst” – “de Kunst Deco Café”.

Exceptional views with the great terraces – great hall, lounges and bar. Find us in the centre of Dinant with access to the train, sport adventure and cultural activities of “Evergreen Centre for the Arts” and the restaurant service of the “Art Deco Café”.

DENEE – MAREDSOUS

GITE DE MAREDSOUS – Emmaüs (B3) – cap. : 40 pers. (26 chambres) Rue de Maredsous, 11 • 5537 DENEE Info et réservation : CENTRE D’ACCUEIL ST-JOSEPH, rue de Maredsous, 11 • 5537 DENEE Tél. : +32(0)474/19.55.07 • +32(0)82/69.83.44 • Fax : +32(0)82/69.83.45 www.gitedemaredsous.be • info@gitedemaredsous.be Le gîte est aménagé dans une ancienne hôtellerie, ce bâtiment de caractère entièrement rénové est situé dans un espace au cœur d’une nature verdoyante, dans la vallée de la Molignée. Jardin clôturé – grand parking. Nombreuses activités à proximité (nature, culture et sport). Accès facile.

Karaktervol verblijf ingericht in een volledig gerenoveerd vroegere hostellerie – midden in de natuur, in de Molignée vallei – afgesloten tuin – grote parkeerplaats – talrijke activiteiten in de buurt (natuur, cultuur en sport) Typical lodging in a former “hostellerie” fully renovated – very nice setting surrounded by a beautiful nature (valley of the Molignée river) – fenced garden – big parking lot. Many activities in the area (nature, culture and sports).

SOURCE ET CAILLOUX ASBL (G2) Cap. : 19 pers.

Info : Mr THOMASSET • Rue de la Bonne Auberge, 28 • Hameau de Bauche • 5530 EVREHAILLES • YVOIR Tél. : +32(0)82/61.40.29 • GSM : +32(0)476/63.59.09 www.users.skynet.be/source.et.cailloux • pierre.thomasset@skynet.be 7 chambres (de 2 et 4 pers.) – réfectoire avec cuisine équipée – salon et TV – salle de réunion – bureau – grand jardin – aire de jeux – logement pour groupes ou familles – barbecue – tables de pique-nique.

7 kamers (van 2 en 4 pers.) – 1 eetzaal met keuken – 1 woonkamer met TV– salon – vergaderzaal – bureel – tuin – speelplaats – TV – voor gezinnen en groepen – tuin met spelen voor kinderen – barbecue – tafels voor picknick.

7 rooms (for 2 and 4 people) – lounge – living room with TV – kitchen – meeting room – big garden – playground – for families and for groups – picnic tables.

Hébergements pour groupes

EVREHAILLES

73

HASTIERE

BONSAI – DOMAINE DU BONSOY (D8) Voir page 69 • Cap. : 50 pers. • 5 chambres Route de Feschaux • 5542 BLAIMONT (HASTIERE) • Tél. : +32(0)82/64.40.21 Réservation : OURTHE & SOMME • Tél.: +32(0)86/32.21.19 • Fax : +32(0)86/32.28.82 www.ardennes-online.com • info@ourthe-somme.be • C: Ardennen online Nouveau logement de groupes pour 50 personnes situé dans le ‘Domaine du Bonsoy’: A l'étage: 3 dortoirs avec lits superposés sur 2 ou 3 niveaux, chacun équipé d’installations sanitaires modernes (douches, lavabos et toilettes). Au soussol, deux chambres avec un lit double et 4 lits simples. Un tout nouvel espace wellness avec sauna et deux bains à bulles pour deux personnes. Rez-de-chaussée: Cuisine équipée professionnelle – grande salle à manger avec feu ouvert – salon agréable avec bar, billard et Kicker. Grande terrasse couverte avec vue.

Nieuwe groepsaccommodatie voor 50 personen gelegen in ‘Domaine du Bonsoy’. Bestaat uit: Etage: 3 slaapzalen met stapelbedden van 2 of 3 niveaus. Elk slaapzaal is ingericht met modern sanitaire (douches, wc’s en wastafels). Gelijkvloers: Professioneel uitgeruste keuken – eetzaal met open haard – aangename salon met bar, biljart en Kicker. Groot overdekt terras met uitzicht. Op de benedenverdieping : 2 slaapkamers met 1 dubbel bed en 4 enkele bedden. Een wellnessruimte die een sauna en twee bubbelbaden voor 2 personen biedt. Groot overdekt terras met barbecue.

This new group location for 50 pers. is situated in the “Domaine du Bonsoy” on the heart of the Meuse Valley. Underground: New wellness facility with sauna and two whirlpools. 2 bedrooms, 1 double bed and 14 single beds. Ground floor: professional equipped kitchen, large dining room with bar, nice drawing room with open fire, polltable and soccertable.

First floor: 3 dormitories with bunk beds (2 or 3 level) each equipped by modern sanitary (shower, sink, toilet). Large covered balcony with view. Table tennis.

WAULSORT Hébergements pour groupes

HOME VACARSA (E8) Cap. : 80 pers.

Rue de Meuse, 26 • 5540 WAULSORT Info : Mr HERTMANS • Frits Van den Berghelaan, 145a • 2630 Aartselaar • Tél. / Fax : +32(0)3/844.20.94 • leo.hertmans@belgacom.net Face de l’écluse de Waulsort – home de vacances pour enfants de 8 à 16 ans – organisation de classes vertes pendant l’année scolaire – arrangements pour groupes d’adultes les WE – 20 chambres : 2, 4 ou 6 pers. – douches – salle de bain – plaine de jeux – salle de jeux – terrasse.

Tegenover de sluis van Waulsort – vakantiehuis voor kinderen tussen 8 en 16 jaar oud – bosklassen tijdens de schoolperiode – groepsverenigingen voor volwassenen de weekends – 20 kamers : 2, 4 of 6 pers., douches, badkamer – speelplein – speelzaal – terras.

Situated in front of the lock of Waulsort – lodging for school groups of children from 8 to 16 year old – for adults the week ends – 20 bedrooms : 2, 4 and 6 people – showers – bathroom – playground – playroom – terrace.

74

HEER SUR MEUSE

CASTEL LES SORBIERS (D10) • Cap. : 74 + 57 pers.

Info : ASBL LES SORBIERS • Centre de Tourisme Social • Rue des Sorbiers, 241 • 5543 HEER-SUR-MEUSE Tél. : +32(0)82/64.31.11 • Fax : +32(0)82/64.31.99 • www.castellessorbiers.be • info@castellessorbiers.be • C: Castel les Sorbiers Hébergement au « Castel » : 30 chambres doubles ou triples, toutes avec salle de bain – situé en bord de Meuse dans un parc de 18 ha – cuisine raffinée – taverne. Hébergement dans la Maison Blanche (gîte de groupes) : 57 lits, 16 chambres, 2 étages : 1er étage : 33 pers., 2e étage : 28 pers. – bar, salle ping pong, kicker, TV, plaine de jeux, terrain omnisport.

Verblijf in de „Castel” : 30 kamers (tweepersoons- of driepersoons-) met badkamer – gelegen aan de oevers van de Maas in een 18 ha groot park – fijne keuken – taverne. Verblijf in het witte huis (groupsverblijf) : 57 bedden, 16 kamers, 2 verdiepingen : 1ste verdieping : 33 pers., 2de verdieping : 28 pers. – bar, ping pong, voetbaltafel, TV, speelplein, multisportterrein.

Lodging in the “Castel”: 30 bedrooms (for 2 or 3 people) all with bathroom – on the banks of the Meuse, in a parc of 18 ha – high-class cuisine – tavern. Lodging in the White House (for groups): 57 beds, 16 rooms, 2 floors: first floor: 33 people, second floor: 28 people – bar, table tennis, table football, TV, playground, sport.

Gîte de la Maison blanche

Castel les Sorbiers

SOMMIERE

LES FERMES DU BONHEUR (E5) • voir gîtes ruraux page 40 • Cap.: 21 à 80 pers.

Mme de Ronchène, Rostenne 1 • 5523 SOMMIERE Tél. : +32(0)477/34.92.83 • +32(0)475/28.31.48 • +32(0)82/22.50.81 • Fax : +32(0)82/22.42.87 www.fermesdubonheur.be • info@fermesdubonheur.be Ferme en activité – 6 dortoirs + 8 chambres – stage pour enfants – classes vertes – centre d’éducation à l’environnement – chaîne de tri des déchets (didactique) – séjour pour familles – 1 grande salle pour réceptions (cuisine équipée professionnelle, mariages, …) – 2 salles de réunion. Ferme en activité avec tous les animaux et entourée de 20ha de bois et de prairies Landbouwbedrijf – 6 slaapzalen + 8 slaapkamers – pedagogische boerderij – kennismaking met het patrimonium en de tradities van het land – verblijf voor gezinnen, groepen, groene klassen, … – 1 groot receptiezaal (professioneel ingericht keuken, huwelijks, …) – 2 vergaderzalen. Operationele boerderij met alle hoevedieren, omringd met 20ha bos en weiland

Hébergements pour groupes

Cultivation and breeding farm – 6 dormitories + 8 rooms – teaching farm – participation to the life of the farm – ideal for groups of children on school trips – families – 1 big reception hall (professional kitchen, weddings, …) – 2 meetingrooms.

Operational farm with all the farm animals, surrounded by 20ha of woods and meadows

75

HEER SUR MEUSE

MASSEMBRE (E10) Cap. : 600 pers.

Massembre, 84 • 5543 HEER-SUR-MEUSE • Tél. : +32(0)82/64.43.57 • www.massembre.com • reception@massembre.com

Tél. : +32(0)82/64.43.57

www.massembre.com reception@massembre.com

Hébergements pour groupes

76

CAMPINGS 2013 q

Campings 2013

;

Emplacements motorhomes / plaatsen voor motorhomes / motor homes pitches Nombre total d’emplacements / totaal aan standplaatsen / total number of camping sites Nombre d’emplacements réservés aux touristes de passage / aantal standplaatsen bestemd voor toeristen op doorreis / number of camping sites for short stay tourists.

® FTPN

77

ANSEREMME

CAMPING VILLATOILE ** (F7) 20 q 150; 100 Ferme de Pont-à-Lesse • 5500 ANSEREMME • Tél. : +32(0)82/22.22.85 • Fax : +32(0)82/22.71.51 www.villatoile.be • info@villatoile.be • C: www.facebook.com/villatoile Période d’ouverture : 29/03/2013 > 13/10/2013 A 4km de Dinant, dans un cadre unique de rochers et de forêts, en bordure de Lesse – restaurant / snack-bar – animations en saison – Points sports : escalades (avec moniteur) et sport en plein air pour individuels, location de VTT, promenades GPS… Point de vidange et ravitaillement pour motorhomes.

Op 4 km van Dinant, in een uniek kader van rotsen en bossen, op de oevers van de Lesse – restaurant / snackbar – gevarieerd animatieprogramma in seizoen – Berg- en buitensportactiviteiten voor particulieren: rotsklimmen, mountainbike en boogschieten, GPS orientatie …Plaatsen voor motorhomes, campers met servicestation.

At 4km from Dinant, in a splendid green area, on the banks of the Lesse – restaurant / snack-bar – animations in season – outdoor sports: climbing, mountainbike, … for everyone. Motor home pitches.

DURNAL

LE POMMIER RUSTIQUE *** (I2) 90 q 20 ; 25 Route de Spontin • 5530 DURNAL • Tél. / Fax : +32(0)83/69.99.63 • +32(0)475/40.78.27 www.camping-durnal.be • o.capelle@camping-durnal.net • info@camping-durnal.net C: www.facebook.com/pages/camping-de-durnal Ouvert / open : 01/03 > 31/12 Location de caravanes résidentielles (8) tout confort de 4 à 6 personnes – (wee-end, semaine, en et hors saison), de caravanes tractables (3), caravanes aménagées peace and love (3) et tente bulle pour admirer les étoiles – sauna, jacuzzi, espace fitness – espace pour groupe (max 30 pers.) – barbecue – animations : ski sur gazon, mountainboard, beach volley, football, pétanque, ...

Verhuring van stacaravans (8) van 4 à 6 pers. voorzien van alle comfort (weekend of week, in en buiten seizoen), caravans (3), peace and love ingerichte caravans (3) en een tent van waarin u de sterren kan zien – sauna, bubbelbad, fitness ruimte – groepsruimte (max 30 pers.) – barbecue – animaties : ….

GB : Renting of static caravans (8) (4 to 6 people) with all modern conveniences (week end, week, in and out of season), or caravans (3), or peace and love decorated caravans (3) and a tent from which you can see the stars, sauna, jacuzzi, fitness room – space for groups (max. 30 people) – barbecue – Animation :outdoor activities: beach volley, football, mountainboard, petanque, ...

Campings 2013

78

FURFOOZ

CAMPING PARADISO ** (H8) 10 q 200; 50 Les Praules • 5500 FURFOOZ • DINANT (Gare de Gendron-Celles) • Tél. / Fax : +32(0)82/66.60.28 • +32(0)477/17.91.40 www.campingparadiso.be • campingparadiso@skynet.be • paradiso@myonline.be Ouvert / open : 01/04 > 30/09 Cadre verdoyant en bordure de Lesse (kayak) – plaine de jeux, location de VTT – café, restaurant, friterie et terrasse avec vue sur la Lesse – nouveaux sanitaires – aire de service pour motorhomes (point d’eau, vidange, WC chimiques) – accessible aux groupes. Connexion internet (cable) – Location de caravanes tractables de 2 à 4 pers.

In een groene omgeving, aan de oevers van de Lesse (kajak) – speeltuin – café, restaurant, friture – terras met zicht op de Lesse – nieuwe sanitaire voorzieningen – service plaats voor motorhomes (water voorziening, leegplaats, chemische wc’s) – toegankelijk voor groepen. Internet aansluiting (kabel) – verhuring van caravans van 2 à 4 pers.

In a green setting, alongside the Lesse (kajak) – playground – mountain-bike hire – café, restaurant, terrace with view on the Lesse – new sanitary – motor home pitches (water point, emptying, chemical toilets) – also for groups. Internet connexion (cable) – renting of caravans from 2 to 4 people.

FALAEN

CAMPING LE COBUT * (C4) q 30 ; 14 Rue de Sosoye, 6 • 5522 FALAEN • Tél. : +32(0)82/69.92.51 • Fax : +32(0)82/21.95.92 www.hotelcobut.be • info@hotelcobut.be Ouvert / open : 01/04>01/10

FALAEN

CAMPING GRAND ETANG DE LA MOLIGNEE * (C4) q 70 ; 30 Rue de Sosoye, 2 • 5522 FALAEN • Tél. : +32(0)82/20.15.18 • +32(0)474/99.06.98 Ouvert / open : 15/04>15/10

HEER

CAMPING LA LOQUERESSE* (D10) q 52 ; 7 Rue de la Loqueresse, 110a • 5543 HEER • Tél. : +32(0)82/64.43.97

CAMPING DU BOCQ** (G3) 6 q 30; 30 Avenue de la Vallée, 2 • 5530 PURNODE • Tél. : +32(0)82/61.22.69 • +32(0)473/60.43.48 www.camping-dubocq.be • campingdubocq@skynet.be Ouvert / open : 01/04>30/09

WARNANT

CAMPING LE MOLIGNIA ** (D3) q 184 ; 9 Rue de la Molignée, 100 • 5537 WARNANT • Tél. : +32(0)82/61.33.25

Campings 2013

PURNODE

79

FESTIVAL DE L’ETE MOSAN (FEM) Avenue Cadoux, 8 5500 DINANT Tél : +32(0)82/22.59.24 Fax : +32(0)82/22.79.18 www.etemosan.be* etemosan@skynet.be * (réservation en ligne) Pour toute autre manifestation : théâtre, cinéma, conférences, expositions,…

Contactez le CENTRE CULTUREL DE DINANT (CCD) / Voor culturele agenda : theater, bioscoop, conferenties, tentoonstellingen,… neem contact op met het "CCD".

Rue Grande, 37 à 5500 DINANT Tél. : +32(0)82/21.39.39 – Fax : +32(0)82/22.72.43 www.dinant.be info@ccrd.be

Association Internationale Adolphe Sax (AIAS) Rue Grande, 37 – 5500 DINANT Tél. : +32(0)82/21.39.39 – Fax : +32(0)82/22.72.43 www.dinant.be info@ccrd.be Dinant Jazz Nights Rue Pont En Isle, 26 – 5500 DINANT Gsm: 0475/68.59.52 – Fax : +32(0)83/22.08.19 www.dinantjazznights.org Jean-claude.laloux@swing.be

© JL-Goffinet

AGENDA 2013 ANHÉE, DINANT, HASTIÈRE, ONHAYE, YVOIR

2013 énements v é s e d r 013 ndrie alender 2 notre cale k z n e te d n n e a m m ne De r onze eve Vraag naa : a en ligne d n e g a e notr Consultez om

e.c

urism o t t n a n i d ww.

w

Facebook e g a p e tr r no ctualité su urismedinant a e tr o n z /to et suive book.com www.face Dinant, Ambiance Tourisme Obtenez un scanneur gratuit pour votre téléphone: accédez à iscan.it

1/1

© COPT : JP Remy

Visitez notre site web / Bezoek onze website

www.dinant-tourisme.com

et composez votre séjour sur mesure, au gré de vos envies grâce à la «valise à idée». C’est simple, facile et pratique !

Rassemblez toutes vos idées et envies préférées !

Réservez votre hébergement online directement auprès des propriétaires !

Uw vakantie op maat !

Stop al uw favoriete activiteiten in uw virtuele reistas !

Het is gemakkelijk en praktisch !

En…Boek uw verblijf online !

© OPT – Alessandra Petrosino

FEDERATION DES GITES DE WALLONIE ASBL Avenue du Prince de Liège, 1/21 • 5100 JAMBES (NAMUR) Tél. : +32(0)81/31 18 00 info@gitesdewallonie.be www.gitesdewallonie.be • www.bnbelgium.be

ACCUEIL CHAMPETRE EN WALLONIE Chaussée de Namur, 47 • 5030 GEMBLOUX Tél. : +32(0)81/62 74 58 accueilchampetre@fwa.be www.accueilchampetre.be

Dinant et la Haute Meuse, Vallées de Forteresses et de Châteaux Dinant en het gebied van de Bovenmaas Valleien van Vestingen en Kastelen SYNDICAT D’INITIATIVE DE ANHEE Rue de la Molignée, 8 5537 ANHEE Tél. : +32(0)82/61.39.00 siamm@skynet.be www.meusemolignee.be

SYNDICAT D’INITIATIVE DE DINANT Avenue Cadoux, 8 5500 DINANT Administration : Tél./ Fax : +32(0)82/22.90.38 (Accueil : Maison du Tourisme) Tél. : +32(0)82/22.28.70 Fax : +32(0)82/22.77.88

MAISON DU TOURISME ANHEE – DINANT – HASTIERE – ONHAYE – YVOIR Avenue Cadoux, 8 • 5500 DINANT Tél. : +32(0)82 22.28.70 • Fax : +32(0)82 22.77.88 info@dinant-tourisme.be www.dinant-tourisme.com www.visitdinant.mobi

info@dinant-tourisme.be www.dinant-tourisme.com

OFFICE DU TOURISME D’HASTIERE Rue Marcel Lespagne, 27 5540 HASTIERE Tél. / Fax : +32(0)82/64.44.34 tourismehastiere@scarlet.be www.hastiere.be

SYNDICAT D’INITIATIVE D’ONHAYE Tél. : +32(0)82/69.95.15 sionhaye@gmail.com www.molignee.be

SYNDICAT D’INITIATIVE D’YVOIR Rue de l’Hôtel de Ville, 1 5530 YVOIR Tél. : +32(0)82/61.03.29 (Tourisme) Tél. : +32(0)82/61.03.10 (Accueil) Fax : +32(0)82/61.03.64 accueil@yvoir.be www.yvoir-tourisme.be

Devenez Amis de notre Fan page : "Dinant, Ambiance Tourisme" et partagez vos photos, vidéos et vos expériences dans la Haute Meuse Dinantaise ! www.facebook.com/ tourismedinant

Anhée – Dinant – Hastière – Onhaye – Yvoir

1935 kilomètres de promenades pédestres, cyclistes et équestres !

1935 km aan wandelingen, fietsroutes en ruiterwegen !

Réservez vos cartes de promenades en ligne !

Bestel de wandelkaarten online !

www.facebook.com/tourismedinant

www.dinant-tourisme.com

Province de Namur • Provincie Namen

Dinant et la Haute-Meuse

Vallées de forteresses et de châteaux Anhée - Dinant - Hastière - Onhaye - Yvoir

FR-NL

2013 La Haute Meuse Dinantaise, où loisirs et activités rivalisent d’attraits !

Het gebied van de Dinantse Bovenmaas, waar vrije tijd en activiteiten primeren !

Demandez notre guide touristique 2013 Vraag naar onze toeristische gids 2013

i

nt.mob

isitdina

www.v

©OPT : JP REMY

LA WALLONIE. LA CHALEUR DE VIVRE.

WALLONIË.

OMRINGT JE MET WARMTE.