Magazine Hiver Vallée de la Meuse

de la

La Vallée Meuse Dinant

www.menfolie.com

Namur

Maison du Tourisme Vallée de la Meuse Namur – Dinant www.valleedelameuse-tourisme.be info@mtnamurdinant.be Vallée de la Meuse – Tourisme mtnamurdinant

Le Mag Hiver 2019·2020

Suivez-nous sur les réseaux sociaux, partagez vos photos, vidéos et vos expériences dans la vallée de la Meuse !

#mtnamurdinant #mtnamurdinant

Vallée de la Meuse – Tourisme

m.me/tourismedinant

Point de vue des 7 Meuses - Profondeville

©Jean-Paul Remy

Volg ons op de sociale media en deel uw foto’s, video’s en ervaringen in de Maasvallei !

Sommaire 4.

Châteaux - Kastelen

8.

Nos 4 maisons célèbres Onze 4 beroemde huizen

10.

14.

20.

22.

24.

26.

Attractions incontournables / Top attracties Eglises et Abbayes / Kerken en abdijen

En plein coeur de la Wallonie, la Vallée de la Meuse Namur-Dinant a beaucoup à offrir…

Paysages, urbains ou forestiers, aquatiques ou souterrains ; Loisirs, sportifs ou lifestyle, gastronomiques ou culturels ; Plaisirs d’hiver, patinoire et marchés de Noël, Carnavals et Grands feux. Chez nous, tous les goûts sont dans la nature… ou en ville ! A vous de choisir !

Récréation / Recreatie A toi de jouer!

Carte touristique / Toeristische kaart

28.

La Meuse gourmande Smullen langs de Maas

34.

Namur et le shopping / Shoppen in Namen

35.

Idées cadeaux St-Valentin St-Valentijn cadeau ideeën

36.

Promenons-nous dans les bois Wandelen in de bossen

38.

51.

©Jean-Paul Remy

Musées - Musea

Edito

In het hartje van Wallonië biedt de Maasvallei toegang tot alle landschappen : stad (Namur en Dinant), bos, water en andere. En tot alle vormen van plezier : sport, lifestyle of gastronomie. Bij ons vind je alle smaken in de natuur en in onze gezellige steden. Beleef de Maasvallei zowel in de zomer als tijdens de wintermaanden !

Agenda / Topevenementen Pour en savoir plus… / VVVkantoren

Edité par la Maison du Tourisme Namur - Dinant Réalisé par www.menfolie.com Namur

Les Châteaux

La Vallée de la Meuse une réserve naturelle de châteaux, ruines et forteresses

La Citadelle de Namur « Termitière de l’Europe ! / Mierennest van Europa ! » (Napoléon)

Pour y accéder : la mythique Merveilleuse, route pavée aux tournants en épingle à cheveux.

Profitez des vues imprenables sur la ville !

} © Anibal Trejo

©FITT.be-GaetanFisse

La Citadelle, haut lieu d’événements !

Tous les évènements p 37 à 50

Centre du visiteur Terra Nova, Route Merveilleuse, 64 5000 NAMUR +32(0)81/24.73.70 info@citadelle.namur.be https://citadelle.namur.be citadellenamur

11 > 03 : 10:00 > 17:00 Lundi (ouvert jours fériés et congés scolaires) + 23/12/19 > 01/01/2020 Maandag gesloten (open op feestdagen en tijdens schoolvakanties) + 23/12/19 > 01/01/2020.

O PE N

CLOSED

Heures visites souterrains / bezoekuren aan de onderaardse galerijen : p. 16 La Citadelle de Namur, l’une des plus grandes places fortes d’Europe s’offre à vous ! Ce site et ses fortifications illustrent plusieurs siècles d’occupation et d’architecture militaire depuis le Moyen-Age jusqu’ au 20ème siècle. Un site historique incontournable !

D

De Citadel van Namen, één van de grootste vestingen van Europa! Het complex van verdedigingswerken weerspiegelt eeuwen van bezetting en militaire bouwkunst van de middeleeuwen tot de 20e eeuw. Een must onder de historische sites van de Maasvallei !

4

CITADELLE PASS :

15,00 € -

12,00 €

• Souterrains / Onderaardse galerijen : 1H/u30

10,00 € -

8,00 €

• Train Touristique / Toeristentreintje : 25’

6,00 € -

5,00 €

• Centre du visiteur / het bezoekerscentrum : 4,00 € -

3,00 €

• Audioguide (aussi pour les enfants) : + 2,00 €

La Citadelle de Dinant Remontez 9 siècles d’histoire ! / Meer dan 9 eeuwen geschiedenis !

O PE N

De novembre à mars Vanaf november tot maart 10:00 > 16:30 Téléphérique et visites guidées : les week-ends et durant vacances scolaires / Kabelbaan en rondleidingen : weekend en schoolvakanties.

CLOSED

Les vendredis du 15 nov. à fin mars + en semaine du 01/01 au 31/01 Op vrijdag gesloten vanaf 15 nov. tot eind maart en de week van 01/01 tot 31/01.

60´ 9,50 € (10 € en 2020) 7,00 € (8,00 € en 2020)

Place Reine Astrid, 5 5500 DINANT +32(0)82.22.36.70 info@citadellededinant.be www.citadellededinant.be citadelle.dedinant

L

La Citadelle vaut largement le détour rien que pour la vue impressionnante qu’elle offre sur la vallée mosane. De plus, elle vous plonge dans son histoire avec la visite des cachots, des cuisines, de l’espace 14-18, et du surprenant « abri effondré ».

De Citadel is een omweg meer dan waard, alleen al omwille van het indrukwekkende uitzicht over de Maasvallei. Bovendien dompelt de Citadel je onder in haar geschiedenis met een bezoek aan de gevangeniscellen, de keuken, de ruimte 14-18, …

5

Atteindre l’inaccessible !

Montez à l’assaut de la Citadelle de Dinant par l’escalier (1577) aux 408 marches !

Prêt à relever le défi ?

Pas de panique, c’est aussi possible en voiture ou téléphérique.

Sensatie gegarandeerd !

Kruip in de huid van een soldaat uit de Grote Oorlog die via de loopgraven de vernielde schuilplaats ontvlucht.

Ongelooflijk!

Le Mag Hiver

©WBT-S.Wittenbol

408

Les Châteaux

Nos autres

sentinelles et châteaux

Onze andere wachtposten en kastelen

Château de Fernelmont

Jardins d’Annevoie

Château et Jardins de Freÿr

Château de Franc-Waret

Fort d’Emines

Ruines de Montaigle

Château d’Ostin

Ruines de Poilvache

Fort Saint Héribert

Château de Thozée 6

©Ch Belgeonne

©WBT - Bruno D’Alimonte

Donjon de Crupet

©Pierre Pauquay

Château de Chérimont

Les Ruines de Crèvecoeur Une des 3 sentinelles du Comté de Namur Eén van de drie wachthonden van het graafschap 5500 BOUVIGNES

U

http://www.mpmm.be

Légende - Legende Un déchirant Crève-Coeur ! Lors du siège de 1554, il apparaît que trois officiers combattaient héroïquement avec … leurs femmes. Mais les malheureux sont tués sous les yeux de leurs dames! Les 3 épouses grimpent au sommet de la tour et se précipitent dans le vide.

Cette scène crèvera littéralement le coeur de ceux qui y assistent.

D’où le nom de « Crèvecoeur ».

Een hartverscheurend CrèveCoeur ! Tijdens het beleg van 1554 blijkt dat drie officiers die een heroïsche strijd leveren met … hun vrouw uiteindelijk toch sterven.

De drie vrouwen klimmen naar de hoogste toren en werpen zich in de Maas ! De scène is hartverscheurend voor iedereen die erbij is.

Vandaar de naam « Crèvecoeur ».

Découvrez nos

“ Plus beaux villages

de Wallonie ! „

Sosoye

Falaën

7

©Thierry Gridlet

Thon-Samson

©Xavier Claes

©Mark Rossignol

© Mark Rossignol

Mozet

Crupet

©Jean-Luc Flémal

Celles

©François Delfosse

Ondek onze mooiste dorpen!

Le Mag Hiver

Nos 4 maisons célèbres

Maisons Célèbres

Dans la vallée de la meuse, il y en a vraiment pour tous les goûts !

Maison de Mr Sax Rue A. Sax, 37 5500 DINANT sax.dinant.be O PE N

1/01 > 31/12 (09:00 > 19:00) Entrée libre / vrije toegang

Adolphe Sax, génial inventeur du saxophone, est né à Dinant ! Faites un passage par la Maison Sax, vous y découvrirez le fabuleux destin de cet artiste exceptionnel.

Adolphe Sax, de geniale uitvinder van de saxofoon, is in Dinant geboren! Breng een bezoek aan het Maison Sax en ontdek alles over de saxofoon en de uitzonderlijke kunstenaar.

Sax and the

City !

Monsieur Sax

Le tour de Mr Sax

Saxo géant

Le saviez - vous ?

Tous les quatre ans, les meilleurs saxophonistes classiques du monde se mesurent durant le Concours International Adolphe Sax. La 7ème édition : 29/10 > 09/11/2019

Dégustez une bière de Leffe avec son fromage de Leffe, un divin tandem !

+

Clepsydre

Art on Sax

Espace Sax

Maison Leffe Un endroit où découvrir l’histoire de la Leffe : une visite qui réveillera tous vos sens à travers des expériences interactives, des écrans tactiles et bien sûr des dégustations !

Een plek om de geschiedenis van Leffe te ontdekken : een verhaal dat al uw zintuigen zal prikkelen via interactieve belevingen, aanraakschermen en natuurlijk …. een degustatie !

8

Charreau des Capucins, 23 5500 DINANT +32(0)82/22.91.91 www.leffe.com O PE N

Vendredi > dimanche + congés scolaires (sauf lundi) / Vrijdag > zondag + schoolvakanties (behalve op maandag).

11.00 > 17.00 +/- 60’ 7,00 € (visite, dégustation et cadeau compris bezoek, degustatie en geschenk inbegrepen)

Maison de la Pataphonie Art, histoire et symphonie

i

O PE N

CLOSED

Rue En Rhée, 51 - 5500 DINANT CCD : Rue Grande, 37 - 5500 DINANT +32(0)82/21.39.39 info@ccrd.be www.pataphonie.be Les dimanches, jours fériés et congés scolaires / zondag, feestdagen en schoolvakanties 14:00 & 16:00. Sur réservation.

Le samedi / zaterdag 75´ 6,00 € (à partir de 5 ans / vanaf 5 jaar).

Le

! rer do

nts vont nfa a se

! ren de

kv

eu

Embarquez à destination d’un pays imaginaire où tout est musique. Musicien ou pas, l’instrumentarium, unique en son genre, va éveiller le Pataphon en herbe qui vit en chacun de nous. La Pataphonie est un véritable hommage à l’invention instrumentale d’où l’on sort avec l’oeil pétillant, les oreilles aux aguets et l’envie patamusicale.

Su p er l

©Laura Le Guen

o or d e kin

Reis met ons mee naar een denkbeeldig land waar alles muziek is. Of u nu muzikant bent of niet, het unieke instrumentarium zal de beginnende patafoon die in elk van u sluimert snel wakker schudden.

Het Huis van de Patafonie is een echte eerbetoon aan het uitvindingsproces van instrumenten.

Le petit dernier…

Fait d’acier, d’inox, de métal, de ressorts, de tiges, le monstre sonore a pris ses quartiers à la Maison de la Pataphonie.

A découvrir sans plus attendre…

Maison du patrimoine médiéval mosan

Même en hiver, découvrez la Meuse médiévale en parcourant les collections permanentes du musée. Objets archéologiques, maquettes et reconstitutions, bornes multimédia et projections évoquent la société médiévale dans la vallée mosane.

!

En

dvriendeli

jk

in

K

4,00 €

us! en

ts bienv fan

Place du Bailliage, 16 5500 BOUVIGNES (DINANT) +32(0)82/22.36.16 info@mpmm.be Mardi > dimanche / dinsdag > zondag O PE N 10.00 > 17.00 www.mpmm.be mpmm16 CLOSED Lundi / maandag + 24, 25, 31/12/2019 & 01/01/2020. +/- 90’ 2,00 € Het museum nodigt u uit om de rivier, de stad en het kasteel te ontdekken. De mens en zijn omgeving in de middeleeuwen, de religie en de begrafenisrituelen. Tentoonstellingen, maquettes, multimediaschermen, originele illustraties en authentieke voorwerpen afkomstig van archeologische opgravingen.

Agenda :

> EX P O T EM P O R A IR E TIJDELIJKE TETOONSTEL LING

30/ 11/ 201 9 > 01/ 03/ 2 020 :

Gardiens d e nos églis es Bewakers van onze k erken Gratuit le premier dimanche du mois Gratis de 1 e zondag van de maaand

©G. Focant

9

Le Mag Hiver

Les Musées

13 musées

Témoins de notre histoire et de notre culture Musea getuigen van onze geschiedenis en cultuur

1

ReGare sur Fosses-la-Ville

Place de la Gare, 7 5070 FOSSES-LA-VILLE +32(0)71/77.25.80 regare@fosses-la-ville.be www.regare.be ReGare sur Fosses-la-Ville

Mardi > dimanche + jours fériés Dinsdag > zondag + feestdagen 10:00 > 17:00 CLOSED Lundi (sauf férié) / Maandag (behalve op feestdagen) + 25/12 + 1/1

Logé dans l’ancienne gare de Fosses, cet espace dédié au folklore vous présente les symboles fossois et anecdotes collectées tout au long d’un millénaire. Les Chinels, la Marche septennale Saint-Feuillen ou encore la limotche n’auront plus aucun secret pour vous ! ReGare, c’est aussi un point de départ du RAVeL 150a labellisé Bienvenue Vélo. Location de vélos électriques sur place.

O PE N

visite guidée de 30’ à 60’ 3,50 €

Gratuit / Gratis

Dit informatiecentrum, gevestigd in het oude station van Fosses, vertelt u over de symbolen van Fosses en de anekdotes die een millennium lang verzameld werden.

De Chinels, de zevenjaarlijkse processie Saint-Feuillen en de limotche zullen geen geheim meer voor u hebben! Ook een vertrekpunt van de RAVeL 150a en een elektrische fietsen verhuurder.

10

2

Musée Rops Namur

Rue Fumal, 12 5000 NAMUR +32(0)81/77.67.55 info@museerops.be www.museerops.be museerops

Félicien Rops en son

château Rops était très attaché au château de Thozée, gentilhommière en pleine nature, à Mettet.

O PE N

CLOSED

Mardi > dimanche / Dinsdag > zondag 10.00 > 18.00 Lundi / Maandag + 24, 25, 31/12 & 01/01 + 18/02 > 15/04.

Grâce à des visites guidées, tombez à votre tour sous le charme du lieu www.fondsrops.org

3,00 € (5,00 € + expo temporaire) 1,50 € (2,50 € + tijdelijke tentoonstelling)

On ose admirer les peintures de Félicien Rops, même si les personnages à peine voilés ont fait scandale à l’époque. Artiste à l’esprit libre à découvrir absolument !

Rops écrivain !

Retrouvez près de 4000 lettres

Maak kennis met het werk van Félicien Rops, wiens schaars gekleden figuren ooit een schandaal verroorzaakten.

d’une qualité tout à fait exceptionnelle sur www.ropslettres.be

3

Les Bateliers Musée des Arts décoratifs* & Musée archéologique* – Namur

O PE N

Mardi > samedi : 10:00 > 18:00 Dimanche / Zondag : 13:00 > 18:00 Gratuit / Gratis

4

TreM.a* – Namur Musée des arts anciens

Museum voor oude kunst Hôtel de Gaiffier d’Hestroy Rue de Fer, 24 • 5000 NAMUR +32(0)81/77.67.54 www.museedesartsanciens.be museedesartsanciens

© Ville de Namur

Museum voor archeologie en sierkunsten Rue Saintraint, 3 • 5000 NAMUR +32(0)81/24.87.20 www.namur.be lesbateliersnamur

5

Computer Museum NAM-IP Namur Rue Henri Blès, 192A • 5000 NAMUR +32(0)81/34.64.99 www.nam-ip.be Computer Museum Belgium O PE N

O PE N

CLOSED

01 > 12 : Mardi > dimanche Dinsdag > zondag : 10:00 > 18:00 Lundi / Maandag + 24, 25, 31/12 et 01/01 60’ 3,00 € ( 5,00 € + expo temporaire tentoonstelling) Gratuit / Gratis

3. Jardin du Musée des Arts décoratifs

Lundi > vendredi / Maandag > vrijdag 10:00 > 17:00 90’

8,00 €

6,00 €

Notre passé a de l’avenir !

La San : société archéologique

de Namur, se consacre à la sauvegarde du patrimoine namurois.

La San, c’est notamment 3 musées (*) et aussi une bibliothèque formidable : www.lasan.be

Gratuit le premier dimanche du mois Gratis de 1 e zondag van de maaand 11

Le Mag Hiver

Les Musées

Aardbeimuseum – Wépion Chaussée de Dinant, 1037 5100 WEPION +32(0)81/46.20.07 www.museedelafraise.eu museedelafraise

10

Musée Train Miniature Haute Meuse – Heer-Agimont

O PE N

Mardi au vendredi / Dinsdag > vrijdag 13:00 > 17:00 90’ 5,00 € -

3,50 €

7 Tour d’Anhaive – Jambes

O PE N

Centre d’archéologie, d’art et d’histoire Place Jean de Flandres 5100 JAMBES +32(0)81/32.23.30 www.anhaive.be Mardi > vendredi / Dinsdag > vrijdag 13:30 > 17:30, Week-end : 14:00 > 18:00 Gratuit / Gratis

11

Waulsortium – exposition thématique historique Geschiedenis en patrimonium van Waulsort Rue de la Chaussée - Rue des Jardins 5540 WAULSORT +32(0)476/61.79.10 www.waulsort.be

O PE N

8 Musée des Commandos Flawinne

O PE N

7. Tour d’Anhaive

12

Centre / Centrum Frère Mutien-Marie Malonne

9 Musée d’Hastière

Maison du patrimoine Erfgoedmuseum Rue Marcel Lespagne, 70 5540 HASTIERE +32(0)474/42.39.99 www.patrimoinehastiere.be

O PE N

Vendredi > dimanche + vacances scolaires sauf le lundi Vrijdag > zondag + schoolvakanties behalve op maandag : 9:00 > 19:00 Visite guidée sur réservation du vendredi > dimanche / Begeleid bezoek op verzoek van vrijdag > zondag : 13:00 > 18:00 Pourboire / Fooi

Museum van de commando’s Rue J. Durieux, 80 5020 FLAWINNE +32(0)2/442.10.13 www.cdomuseum.be Samedi / Zaterdag : 13:00 > 18:00 Gratuit / Gratis

9. Maison du patrimoine Hastière

O PE N

Fond de Malonne, 117 5020 MALONNE +32(0)81/44.51.67 Tous les jours / Elke dag 9:00 > 18:00 Gratuit / Gratis

©Pierre Pauquay

O PE N

« Miniatuurtreinen » Museum Rue de France, 122B 5544 HEER-AGIMONT +32(0)82/21.98.28 https : tmhm02.skyblog.com Congés scolaires / Op schoolvakanties 14:00 > 18:00 Gratuit / Gratis

©Andre Dubuisson

6 Musée de la Fraise

Villa 1900

Sur réservation

13

60’ Gratuit / Gratis

Centre d’Héritage des sœurs de Notre-Dame de Namur

O PE N

Rue Julie Billiart 17 5000 NAMUR +32(0)81/25.43.07 http://www.sndden.be/centre-dheritage Lundi au vendredi Maandag tot vrijdag 09:00 > 12:00 & 13:00 > 16:00 Gratuit / Gratis

1. ReGare 12

6. Musée de la Fraise

NAMUR, capitale de la Wallonie !

Pour partir à la découverte de Namur, il faut prendre son temps. La richesse de son patrimoine, le charme de ses ruelles, de ses terrasses, et de ses restaurants, se savourent.

NAMEN, de Waalse hoofdstad !

Om Namen te ontdekken, moet je je tijd nemen. Wandelen in Namen betekent door het historische centrum struinen, winkelen, de tijd nemen voor een terras of café en de dag afsluiten in een restaurant.

©WBT, Dominik Ketz

DINANT, trésor caché !

Encastrée entre la Meuse et les rochers, ce qui lui confère un véritable caractère pittoresque, Dinant mérite à juste titre le surnom de « Fille de Meuse ».

DINANT, verborgen parels !

Geklemd tussen de Maas en de rotsen, charmeert het pittoreske Dinant ontmiddelijk.

©Michael Gemine

13 13

Le Mag Mag Hiver Hiver Le

Attractions Incontournables

Des découvertes en un coup de pédale !

Hup met de beentjes !

Tous en draisines !

Met z’n allen op de railbike !

Rue de la Gare, 82 5522 FALAEN +32(0)82/69.90.79

Oh les draisines, ces étranges machines ! Wagon ?

Cuistax ? Vélo sur Rail ?

Quoi qu’il en soit, on pédale à son rythme et on découvre la Vallée de la Molignée en s’amusant.

O PE N

Tous les jours Elke dag Heures de départ Vertrekuren: FALAËN (6km A/R-H/T) : 11.00 – 13.00 – 15.00

info@draisines.online www.draisines.online draisines

Je moet de bekoorlijke vallei van de Molignée op een railbike ontdekken, op je eigen ritme, langs het kronkelende parcours van de rivier.

WARNANT (14km A/R-H/T) Rue de la Molignée, 116 : Uniquement sur réservation Enkel op reservatie 10.00 – 12.00 – 14.00 2h/u > 4h/u réservation souhaitée reservering gewenst www.draisines.online

Découvrir Namur en Pousse-pousse, c’est vraiment trop chouette !

Ontdek Namen comfortabel in uw riksja, het is super cool !

Etes-vous partant pour la visite guidée la plus inhabituelle et la plus reposante de Namur ? Montez alors à bord d’un … pousse pousse !

O PE N

30/11 – 7/12 – 14/12 – 21/12 28/12/2019 & 04/01/2020 13:00 > 18:00 30 min.

7,00 € / 1 pers. - 10,00 € / 2 pers.

14

© Vincent Wilmotte

Klaar om Namen op een atypische en ontspannende manier te bezoeken?

In een riksja.

Place de l’Ange 5000 NAMUR +32(0)81/24.64.49 info@visitnamur.eu www.visitnamur.eu

Tout en glisse et .......en équilibre Op het ijs of op het water

Croisière détente à Dinant Ontspannen rondvaarten in Dinant Pour votre plus grand plaisir, les Croisières Mosanes vous emmènent en balade à la découverte de la Meuse !

Stap aan boord van een gezellige boot !

De beste manier om Dinant en zijn prachtige landschappen te ontdekken !

Croisières Mosanes Quai d’embarquement : Avenue Churchill, quai 1, 2 et 3 Adresse postale : Place Reine Astrid, 3-5 5500 DINANT +32(0)82/22.36.70 www.citadellededinant.be www.croisieres-mosanes.be

O PE N

Bon Plan

Les samedis et dimanches Zaterdag en zondag

Formule 3 en 1 : Citadelle, téléphérique et croisière, c’est TOP !

14:00 (suivant les conditions climatiques naargelang het weer)

De 3-in-1 formule : Citadel, kabelbaan en rondvaart, een echte aanrader !

45’ (Dinant-Anseremme) 9,00 € 7,00 €

16,00 € (17,00 € en 2020)

A l’Abbaye de Maredsous Bij de Abdij van Maredsous

12,00 € (13,00 € en 2020)

Patinoires de glace Ijspisten

Patinoire de vraie glace couverte de 375 m² Overdekte ijspiste van 375 m²

O PE N

Rue de Maredsous, 11 5537 DENEE +32(0)82/69.82.84 https://noelamaredsous.be/ https://tourisme-maredsous.be/ 22/11/2019 > 05/01/2020 : 7/7 (sauf / behalve : 1/1) 6,00 €

4,00 €

Marché de Noël / Kerstmarkt Ouvert tous les week-ends du 22/11/2019 > 25/12/2019 + nocturnes tous les vendredis.

Elk weekend open vanaf 22/11/2019 > 25/12/2019 + nocturnes elke vrijdag.

Maredsous

A Namur / In Namen Patinoire de glace entièrement couverte.Overdekte ijspiste van 350 m² Place de l’Ange - 5000 NAMUR www.patinoiresdenoel.com 29/11/2019 > 05/01/2020 : lu/ma > je/do : 11.00 >20.00 (ve/vr : > 22.00) 7,00 € 5,00 € sa/za : 10.00-22.00 (Di/zo : >20.00) O PE N

Marché de Noël / Kerstmarkt 29/11/2019 > 31/12/2019 15

www.noelanamur.be Le Mag Hiver

Attractions Incontournables

Le monde souterrain De onderaardse wereld

La Citadelle de Namur et son incroyable réseau de souterrains

Centre du Visiteur Terra Nova Route Merveilleuse, 64 - 5000 NAMUR +32(0)81/24.73.70 info@citadelle.namur.be www.citadelle.namur.be citadellenamur

D

Découvrez en son et lumières les 500 mètres de galeries souterraines entièrement restaurées. Tout au long du parcours, sont projetées des animations en 3D avec effets sonores.

Ontdek via geluid en licht de ongelooflijke ondergrondse netwerk. De uitleg van de gids wordt versterkt door 3D-animaties, projecties en geluidseffecten.

CLOSED

Visites guidées des souterrains mardi, jeudi, vendredi : 14:30 mercredi : 15:00 samedi et dimanche : 11.00 & 15:00 Begeleid bezoek van het onderaardse gangenstelsel woensdag, zaterdag en zondag : 13:30 Lundi / Maandag + 23/ 12/ 2019 > 01/ 01/ 2020 1h30 / 1u30 10,00 €

©Vincent Ferooz, Pixel Komando

16

8,00 €

Ce centre de création, unique en Europe du Nord, permet de comprendre les différentes phases de la réalisation d’un parfum.

Les parfums naissent et mûrissent dans les entrailles de la citadelle, casemates de l’époque de Charles Quint ! Ce « son, lumières et parfums » est si envoûtant que l’on en oublie le monde extérieur.

Château des Comtes 60 Route Merveilleuse

Namur Citadelle

Dit creatie centrum is uniek in Noord-Europa. Het publiek krijgt er inzicht in de delicate fases van het maken van een parfum.

De parfums ontstaan en rijpen in het hart van de Citadel, kazematten uit de tijd van Karel de V. Dit «klank-, lichtspel en parfums» is zo betoverend dat de toeschouwer er de buitenwereld bij vergeet....

www.delforge.com

Tel: 0032 (0)81 22 12 19

info@delforge.com

Expo-Vente : entr e libre toute lÔann e,

Expo-verkoop: vrije ingang het hele jaar door,

Visite de lÔAtelier de Parfumerie Individuel : visite guidée (durée 1 heure) ou audioguidée,

Bezoek van het Parfumerie-Atelier Individueel : rondleiding (duur 1 uur) of met audiogids,

lundi au samedi, 10h à 18h30 (17h30, de novembre à février inclus) Dimanches et fériés, 14h à 18h30 (17h30, de novembre à février inclus)

maandag tot zaterdag, 10u tot 18u30 (17u30, van november tot februari inbegrepen) Zon-en feestdagen, 14u tot 18u30 (17u30, van november tot februari inbegrepen)

samedi sauf férié, 15h30. 3,50 €. -12 ans 3 €, FR, NL, EN, DE, ES, IT Durant les congés scolaires, du lundi au samedi sauf férié, à 15h30, éventuelle autre visite avec audioguide, voir sur place horaire du jour

zaterdags behalve feestdag, 15u30. 3,5 € -12 j 3 €, FR, NL, EN, DE, ES, IT Tijdens schoolvakanties, maandag tot zaterdag behalve feestdag, 15u30 eventueel ander bezoek met audiogids, zie uurrooster van de dag

Groupe : min.15 pers, toute l’année, lundi au samedi, sur rendez-vous,

Groep : min.15 pers, het hele jaar, maandag tot zaterdag, op afspraak,

guide ou audioguide 3 €. -12a. 2,5 €: Français, Néerlandais, Anglais, Allemand, Espagnol, Italien film 12 min. et salle de composition 2 €: Russe, Polonais, Chinois, Japonais, Arabe ou Portugais

gids of audiogids 3 € -12j. 2,5 € Frans, Nederlands, Engels, Duits, Spaans of Italiaans film 12 min. en compositiezaal 2 €: Russisch, Pools, Chinees, Japans, Arabisch, Portugees

vidéo

delforge.com en 12 langues / in 12 talen

Grotte / Grot Scladina Centre archéologique

une machine à remonter le temps !

Een echte tijdmachine !

Centre archéologique de la Grotte Scladina Rue Fond des Vaux, 339D 5300 SCLAYN +32(0)81/58.29.58 www.scladina.be Grotte Scladina

Exclusivité Vous pourrez assister à la mise au jour des vestiges, examiner les instruments de travail et poser directement vos questions aux archéologues.

Plongez dans un chantier de fouille archéologique en activité ! Une expérience unique en Belgique !

Stap binnen in een uitzonderlijke grot. Ontmoet een opgravingsteam dat dagelijks archeologische resten probeert bloot te leggen.

Iets unieks in België !

O PE N

3/11, 1/12, 2/02, 1/03 14:00 précises (visite guidée) 1h/ 1u Gratuit / Gratis

Grotte / Grot « La Merveilleuse » Rue de Philippeville, 142 - 5500 DINANT +32(0)82/22.22.10 robert.libert@busmail.net

O PE N

WE et vacances scolaires Weekend en schoolvakantie 13:00, 14:00, 15:00

CLOSED

25/12/2019 – 01/01/2020 50’ 9,00 €

6,00 € 17

“Mooie belevenis om door de mooie grotten te gaan en we werden rondgeleid door een hele leuke (en grappige) gids”.

Le Mag Hiver

D’aventure en aventure

D’aventure en aventure, relevez les défis !

Van avontuur naar avontuur, durf het aan !

DINANT Aventure

17 ha de pure nature …rendez-vous pour votre plus belle escapade hivernale.

17 hectare puur natuur ...ga voor je mooiste winteruitje.

4 options « sensations fortes » entre le deathride, le funcable ou l’incroyable pendulaire, choisissez la touche finale de votre programme

DINANT évasion Site aventure : Rue de la Carrière, 1 5500 DINANT Bureau : Place Baudoin 1er, 2 5500 ANSEREMME +32(0)82/22.43.97 info@dinant-evasion.be www.dinant-aventure.be dinantevasion

O PE N

CLOSED

7/7, 10:00 > 17:00 (réservation souhaitée reservatie gewenst) 25, 26/12 + 01, 02/01 2h/u30 > 5h/u > 25,00 €

4 challenges : combinant ponts de singe, tyroliennes, escalade et parcours souterrains

& encore : paintball, lasergame outdoor, spéléologie, randonnées VTT … un large choix à découvrir en ligne sans plus tarder !

4 opties "sterke sensaties" : tussen de deathride, de funcable of de ongelooflijke slinger, kies de laatste toets van je programma!

4 challenges : met het combineren van apenbruggen, zipline, klimmen en ondergronds parcours & nog meer : paintbal, outdoor lasergame, speleologie, mountainbike … een ruime keuze zeer snel online te ontdekken!

18

Agimont ADVENTURE Rue du Manoir, 1 5544 AGIMONT +32(0)82/67.80.46 +32(0)472/69.92.86 www.agimont.be Agimont Adventure en Paintball 7/7

O PE N

10:00 > 18:00 (sur réservation op reservatie) +/- 2h / u30 > 15,00 €

Parc de 100ha entièrement réaménagé en 2018; 20 terrains de jeux différents ! Paintball, Airsoft et laser paintball. Parmi eux, 3 villages et 2 terrains dédiés à l'univers Star Wars ! Concept unique en Europe - jouez dans un décor différent comme dans un jeu vidéo.

Park van 100ha volledig vernieuwd in 2018. Een totaal van 20 verschillende paintball, airsoft en laser paintball speelvelden. Met 3 verschillende dorpjes en 2 speelvelden in Starwars Thema. Uniek concept in Europa; u speelt elk spel in een andere wereld net zoals een computerspel.

Paintball Experience EXTRASENS sprl Outdoor : rue de la Sablonnière 5503 SORINNES Indoor : Chemin Barons de Rosée, 9 5537 WARNANT +32(0)477/60.34.22

Roc Evasion Salle d’escalade

Aérodrome de Namur

Klimzaal

Vliegveld van Namen Baptême de l’air – avion, hélicoptère, parachutisme, planeurs, drones.

Luchtdopen – vliegtuigen, helicopters, skydive, zweefvliegtuigen,drone.

Rue d’Enhaive, 142 5100 JAMBES (NAMUR) +32(0)81/31.15.35 +32(0)485/41.35.67 O PE N

Rue Capitaine Aviateur Jacquet, 44 5020 SUARLEE (NAMUR) +32(0)81/55.93.55

voir site web

www.rocevasion.be

www.paintballexperience.be

www.aerodromedenamur.be

Explore and Share Château de Chérimont Tir aux Clays, pilotage 4x4, quad, buxter, randonnées, paintball, lasergames, deathride, ...

Kleiduifschieten, besturen van 4x4, quad of buxter, paintball, lasergames, deathride , …

Chemin de Chérimont, 372 5300 SCLAYN (Andenne) +32(0)85/84.92.92 www.cherimont.com

Ultragame Vitrival (Paintball lasergame) Rue de la Carrière 5070 VITRIVAL (FOSSES-LA-VILLE) +32(0)477/42.07.46 www.ultragame.be

Bebloc Salle d’escalade Klimzaal Rue de Géronsart, 148 5100 JAMBES (NAMUR) +32(0)81/31.35.73 O PE N

Escalade pour individuels ou groupes bergbeklimming voor individuellen en groepen. www.explore-share.com

Circuit Jules Tacheny (auto & moto / motoren en auto’s) Rue Saint-Donat, 6 5640 METTET +32(0)71/71.00.80 O PE N

Paraclub Namur Parachutisme – saut en tandem, saut découverte.

Skydiven – tandemsprongen.

Rue Capitaine Aviateur Jacquet, 44 5020 SUARLEE (NAMUR) +32(0)475/94.79.31 paraclubnamur www.paraclubnamur.com

09:00 > 18:00

FlyXperience

www.circuit-mettet.be

Paramoteur / Paramotor

Ulm Loisir Club Mosan Aéroclub Maillen Rue Neuve Ferme, 36 5330 MAILLEN (ASSESSE) +32(0)478/61.94.82

Paraodrome du Bois Carré E411 sortie ANDENNE +32(0)479/84.53.65 www.flyxperience.be

Le Drakkar Rouge Hakbijlwerpen Le 1er lancer de haches à thème de Belgique !

www.ulmmaillen.com

Rue Patenier, 14 5000 NAMUR +32(0)81/46.21.04

voir site web

www.ledrakkarrouge.com

www.bebloc.be

19

Le Mag Hiver

Eglises et abbayes

Partez à la découverte des Églises et des Abbayes

Abbaye de Maredsous

Le saviez - vous ?

L’Abbaye propose des visites guidées.

L’occasion de découvrir également le « Petit Musée de la fromagerie ».

Visites à 14.00 & 15.30 samedis et dimanches + vacances scolaires + fériés + sur réservation pour groupes.

6,00 € / pers.

< 12 ans : Gratuit

4,00 € / pers.

Wist je ?

In de Abdij kan je rondleidingen volgen en het mini kaasmuseum ontdekken.

Bezoeken om 14.00 & 15.30 elke zaterdag en zondag + schoolvakantie + feestdagen + op reservatie voor groepen.

6,00 € / pers.

4,00 € / pers.

< 12 ans : Gratis

Rue de Maredsous, 11 - 5537 DENEE +32(0)82/69.82.84 accueil@maredsous.com www.tourisme.maredsous.be Abbaye de Maredsous vous reçoit dans le Centre d’accueil Saint-Joseph, où une cafétéria, un magasin de souvenirs et une plaine de jeux vous permettront de passer une superbe journée. A la cafétéria, découvrez la bière et le fromage de Maredsous ou autres spécialités. D’octobre à mars, le centre est ouvert de 10.00 > 18.00 (les weekends : 19.00 et 20.00 pendant le marché de Noël).

20

Abdij van Maredsous De Abdij van Maredsous onthaalt u graag in het Onthaalcentrum Sint-Joseph.

Een cafetaria, een souvenierwinkel, een speeltuin … alles is voorhanden voor een geslaagde dag.

In de cafetaria, ontdek de bieren met een flinke plak kaas erbij of andere specialiteiten. Van oktober tot maart is het van 10.00 > 18.00 open (in het weekend : 19.00 en 20.00 tijdens de kerstmarkt).

Collégiale St-Feuillen Fosses-la-Ville Après une cure de jouvence, la Collégiale Saint-Feuillen vous ouvre à nouveau ses portes et vous fait découvrir son riche passé…

Contacter l’office de tourisme de Fosses-la-ville : +32(0)71/77.25.80 tourisme@fosses-la-ville.be Visite : le samedi et/ou le dimanche

© Marc Michaux

O PE N

© Anibal Trejo

Nos églises ouvertes De open kerken

Cathédrale Saint-Aubain Namur

La Collégiale de Dinant

Eglise Saint-loup - Namur

© OTH-Christian Maes

© Denis Erroyaux

www.eglisesouvertes.eu

L’Abbatiale d’Hastière 21

Collégiale Sainte-Begge - Andenne Le Mag Hiver

Récréation

Bowling de Namur

16

pistes de bowling, Laser Game, Réalité Virtuelle, Plaine de jeux indoor pour enfants et restauration Bowling met 16 banen, lasergame, virtual reality, indoor speeltuin – kleine restauratie

22

Chaussée de Perwez, 251 5002 St-Servais +32(0)81/73.10.11 www.bowlingnamur.be bowling de Namur

O PE N

7/7 14:00 > 00:00 vendredi / vrijdag > 02:00 samedi / zaterdag : 11:00 > 02:00 dimanche / zondag : 11:00 > 20:00

Chemin de la Citadelle, 15 5500 DINANT +32(0)82/22.28.34 mercredi > lundi woensdag > maandag 09:00 > 21:00

Rue de la Gare Fleurie, 16 5100 JAMBES (Complexe Acinapolis) +32(0)81/40.00.81 7/7 sur réservation / op reservatie

EVOLUTION - Namur

du PLATEAU 4 pistes / banen

O PE N

PLAINES de JEUX

Chaussée de Perwez, 251 5002 St-Servais +32(0)81/73.10.11 www.bowlingnamur.be

Su p er le u

Kid’s Jungle Village

O PE N

3

nts von enfa ta es

k

rer ! do

1.

Rue de la Gare Fleurie, 16 5100 JAMBES (Complexe Acinapolis) +32(0)81/30.94.00 www.goolfy.com

L

O PE N

GOOLFY

en !

LASER GAME

voo

er

BOWLING

d r de kin

INTÉRIEURES

mercredi / woensdag : 14:00 > 20:00 samedi / zaterdag : 11:00 > 22:00 dimanche / zondag : 11:00 > 20:00 Tous les jours pendant les congés scolaires / elke dag tijdens schoolvakanties : 14:00 > 20:00

binnenspeeltuinen

3.

Pirouette Chaussée de Liège, 159 5100 JAMBES +32(0)81/30.13.01 www.pirouette.be

2.

O PE N

Aux Bonds gourmands

O PE N

Rue du Vélodrome, 15 5500 ANSEREMME +32(0)473/40.43.10 voir site web www.auxbondsgourmands.be

mercredi / woensdag : 11:30 > 19:00 samedi & dimanche zaterdag & zondag : 10:00 > 19:30 Tous les jours pendant les congés scolaires / elke dag tijdens schoolvakanties : 10:00 > 19:30

MAILLOT, BONNET ET PINCE-NEZ 5 PISCINES / 5 ZWEMBADEN

Salzinnes PISCINE de Jambes ANDENNE Arena LA Tourette PISCINE de

Place Rijckmans, 16 – 5000 NAMUR ·

+32(0)81/24.64.91

Rue d’Enhaive, 148 – 5100 JAMBES ·

+32(0)81/24.64.94

Square Melin, 14 – 5300 ANDENNE ·

+32(0)85/84.95.20

Rue de la Vigne, 1 – 5640 BIESME ·

CENTRE AQUALUDIQUE

+32(0)71/72.70.92

Rivea

Zwemparadijs Rivea Route de Beauraing – 08600 GIVET ( FRANCE) +33(0)3.24.40.58.50 www.rivea.fr centre aqualudique rivea 23

Le Mag Hiver

A toi de jouer

A toi de jouer !

Ontdekkingstochten

Les 5 gardiens du bouclier

2

en !

er

r de

3,00 € Inspiré du concept des Escape games

Namur - « l’Art dans la ville » et les statuettes d’Isaac Cordal

3 5

Baladez-vous avec Chapi Nell

4 6

Sur le RAVeL et déchiffrez le code secret !

Petite promenade didactique de 3km dédiée au patrimoine ferroviaire.

Street-Art-wandeling : de miniaturen van Isaac Cordal in Namen

Début du parcours : ReGare sur Fosses-la-Ville Place de la Gare, 7 5070 Fosses-la-Ville +32(0)71/77.25.80 www.regare.be

Parcours street art. Au total : 47 miniatures, et 18 fresques, les retrouverez-vous toutes ?

47 miniatuur cementsculpturen en 18 fresco’s te vinden.

Office du tourisme : Place de la Station - 5000 Namur +32(0)81/24.64.49 www.namur.be

Gratuit Gratis

A vélo sur la piste aux trésors d’Hastière

Découvre la grotte Saint-Antoine de Padoue en t’amusant !

Un circuit amusant et surprenant à faire en vélo à la recherche des trésors d’Hastière.

Speelse ontdekking van de grot St-Antoine de Padoue !

Point de départ et point d’achat roadbook : l’Office de tourisme d’Hastière, Rue Marcel Lespagne, 27 5540 Hastière +32(0)82/64.44.34 www.hastiere-tourisme.be

Carnet de jeux pour les enfants Speelboek voor kinderen Office du tourisme d’Assesse rue Haute, 7 5332 Crupet +32(0)83/66.85.78 www.assessetourisme.be

©WBT-J.P.Remy

5,00 €

Gratuit Gratis

Le Serment des 7 pierres

15,00 €/ max. 6 personnes (sur réservation)

24

8

en !

rer ! do

Point de rencontre : la Villa 1900 Rue de la Chaussée 5540 Waulsort +32(0)470/46.26.99 www.waulsort.be

Un sac « Aventure-jeu » : Des défis vous attendent dans 5 villages : Bouvignes, Mont, Serville, Sosoye et Waulsort.

Een zak « Avonturenspel » : Er wachten je uitdagingen in vijf streekdorpen !

Waar ? Bouvignes, Mont, Serville, Sosoye en Waulsort.

13,00 € le sac pour toute la famille nts von enfa ta de tas voor de hele familie es Maison du tourisme +32(0)82/22.28.70 k d voo r de kin www.aventureslegendaires.com Aventures Légendaires Su p er le u

7

C’est en compagnie de Saint-Forannan que vous partirez à la découverte du petit village de Waulsort. Trouverez-vous où se cache le trésor du Secret des Prunes ?

De eed van de 7 stenen

er

Le Secret des Prunes

L

Gratuit

rer ! do

Gratuit Gratis

Grand jeu dans les rues du centre-ville d’Andenne. Voyagez dans le temps pour aider le petit Charles Martel à rentrer chez lui !

Début de l’aventure : Office du Tourisme de la Ville d’Andenne nts von Promenade des Ours, 33 enfa ta es 5300 Andenne +32(0)85/84.96.40 k www.andennetourisme.be d voo kin

Des missions truffées d’énigmes !

5 applications gratuites à télécharger.

Où jouer ? Anhée (petit circuit vélo entre Warnant Montaigle), Dinant, Hastière, Falaën, Yvoir.

Raadselachtige missies !

5 gratis Apps te downloaden.

Waar ? Anhée (fietszoektocht), Dinant, Hastière, Falaën, Yvoir. i Maison du tourisme +32(0)82/22.28.70 www.aventureslegendaires.com Aventures Légendaires

Su p er le u

1

Enigm’ Andenne

De 5 schildwachters

L

8

Balades Découvertes !

nts von enfa ta es

Trek op speurtocht !

3,50€ (+ prix musée / ingangprijs museum ) Age min. / Min. leeftijd : 7 ans / jaar

Point de rendez-vous / Afspraakplaats : Maison du patrimoine médiéval mosan, Place du Bailliage, 16 - 5500 Bouvignes

2 4

en !

Depuis quelques semaines, quelqu’un rode la nuit dans la MPMM malgré le système d’alarme !

Que se passe-t-il? Sinds enkele weken sluipt er hier, in het MPMM, een geheimzinnig personage rond ondanks het alarmsysteem !

Wat is er aan de hand ?

3,50€ (+ prix musée / ingangprijs museum ) Age min. / Min. leeftijd : 7 ans / jaar +32(0)82/22.36.16

www.mpmm.be

3 5

5,00 € (+ prix musée) Age / leeftijd : 8-12 ans / jaar Point de rendez-vous : Musée Rops Rue Fumal, 12 5000 Namur +32(0)81/77.67.55 www.museerops.be

Gratuit (prix musée : 3,50 €) Age min. : 6 ans Point de rendez-vous : Musée de la Fraise Chaussée de Dinant, 1037 - 5100 Wépion +32(0)81/46.20.07 www.museedelafraise.eu

Le mini-fouineur (4 à 6 ans) Le petit explorateur (7 à 12 ans)

A vos PC !

Les Bateliers du Temps

Muni de ton petit carnet d’exploration, tu devras observer, dessiner, trouver des erreurs et des intrus !

Gratuit (prix musée : < 12 ans : 3,00 €) Point de rendez-vous : Musée des Arts anciens du namurois Trésor d’Oignies (TreMa) Hôtel de Gaiffier d’Hestroy, rue de Fer, 24 - 5000 Namur +32(0)81/77.67.54 www.museedesartsanciens.be

18,00 > 30,00 € (sur réservation / na reservatie) B&B Au Plaisir : Rue des Gaux, 72 5541 Hastière +32(0)82/71.21.95 & +32(0)496/86.45.15 https://au-plaisir.be/escape-cruise/

d

Miam des fraises ! Mais connais-tu réellement le petit monde de la fraise ? Avec Fragolo, le petit lutin, même l’enquête et essaie de trouver le mot mystère …. !

C’est avec Fély, un petit angelot bien malicieux que tu découvriras l’univers du peintre Rops !

L’intrépide journaliste Nellie Bly est enfermée dans sa cabine.

Aidez-la à s’échapper.

Overnieuwsgierige journaliste Nellie Bly zit opgesloten in haar luxekajuit.

Help haar ontsnappen.

Pour 2 > 5 pers.

r de kin

Enquête de fraises

Rops and Roll

Escape cruise aan boord van de M/S - Au Plaisir B&B

voo

Speurtocht naar een geheimzinnig personage !

Guy, seigneur de Bouvignes a été assassiné.

A travers les dédales de la MPMM, aide Jehan le marchand à découvrir le meurtrier et l’arme du crime. De kasteelheer Gwijde werd dood aangetroffen ! Met een boekje, help Jehan de koopman om de dader en de misdaadwapen teontdekken.

Escape Cruise à bord du M/S Au Plaisir B&B

k

er

1

A la recherche du personnage mystère

Mène l’enquête

Su p er le u

Bezoeken op kindermaat

rer ! do

L

Des visites en t’amusant !

Deux musées deviennent un jeu vidéo Défiez le dieu Mercure et vivez l’aventure à travers les âges dans la peau d’un laineux préhistorique, d’une souris ou d’un guerrier romain.

Ce jeu en ligne met en scène, de façon décalée, les collections du Musée des arts décoratifs et du Musée archéologique de Namur, de la préhistoire au XVIIIe siècle. www.lesbateliersdutemps.be

Escape games

Jouez aux détectives / word even detective Enigmalock

« Mystère du Grand Oncle Albert » dans un décor réel de 1900 !

3 escape rooms par équipes de 2 > 5 pers. : Bombe au théâtre, Meurtre à la Citadelle, Le vol de la Joconde.

Pour 2 > 5 pers.

50,00 € / 2 pers. et 10,00 € / pers. Suppl.

Villa 1900 Rue de la Chaussée, Ruelle des jardins 5540 Waulsort

22,00 > 32,00 € Rue des Houblonnières 5000 Namur +32(0)485/06.30.35 Sur réservation : 10:00 > 22:00 www.enigmalock.be

Escape room Namur 3 escape rooms - 2 > 6 pers.

20,00 > 30,00 € Avenue du Prince de Liège, 96 5100 Namur +32(0)487/45.52.51 escaperoomnamur escape.namur www.escapenamur.be

+32(0)470/46.26.99 www.waulsort.be

enigmalocknamur

25

Le Mag Hiver

26

Le Roux

Floreffe

Bambois

Lesve

E411 A4

Jambes

NAMUR

Wépion

Profondeville

Bois-de-Villers

Malonne

Flawinne

Belgrade

Saint-Servais

Saint-Marc

Vedrin

La Bruyère

Meux Ostin

E411 A4

Villers-lez-Heest Emines Bovesse Rhisnes

Sart-Saint-Laurent

E42 A15

Allemagne

Luxembourg

Pays-Bas

Fosses-La-Ville

S ambre

Vitrival

La

MO NS /CR L

France

Province de Namur

Mer du Nord

Lustin

Maillen

Courrière

SartBernard

Mozet

Sclayn

Seilles

Landenne

E42 A15

Florée

Sorinne-la-Longue

E LI

GE

Coutisse

Andenne

Vallée du Samson

Bonneville Thon-Samson

Namêche

Maizeret

Marcheles-Dames

Vezin

Franc-Waret

E42 A15

Bierwart Pontillas

Fernelmont

Noville-les-Bois

Forville

ANDENNE • ANHÉE • ASSESSE • DINANT • FERNELMONT • FOSSES-LA-VILLE • HASTIÈRE • LA BRUYÈRE • METTET • NAMUR • ONHAYE • PROFONDEVILLE • YVOIR

Vallée de la Meuse Namur - Dinant UX ES

L a Me u s e

BR L EL

Brasserie

Brouwerijen

RAVel

1 : 265 269

10 km

Musea

Musée

Slak

Escargot

Wijn

Vin

Vallée de l’Hermeton

Soulme

Anhée

Hastière

Onhaye

Sommière Weillen

Bouvignes

Anseremme

Sorinnes

Thynes

Celles

Foy-Notre-Dame

DINANT

Leffe

Lisogne

E411 A4

Spontin

Durnal

Crupet

Evrehailles Dorinne Purnode Houx

Yvoir

Mont Godinne

aardbei

Fraise

Citadel

Citadelle

Uitzicht

Point de vue

Massembre

Heer-sur-Meuse

FRANCE

Agimont

Tuin

Jardin

Natuurpark

Site Naturel

Kastelen

Château

Les plus beaux villages de Wallonie

De mooiste dorpen van Wallonië

Sport & aventure

Sport & avontuur

Lesse

E411 A4

Legendarische Avonturen

Aventures légendaires

Vallée du Bocq

Assesse

Furfooz Gendron Hastière-Lavaux HastièreVallée de la Falmignoul par-Delà Hermeton-sur-Meuse Waulsort Falmagne Blaimont Houyet

Serville Anthée Morville

Falaën

Warnant

Annevoie

Haut-le-Wastia

Bioul

Denée Maredsous Maredret Sosoye

Vallée de la Molignée

Mettet

RAVel

Biesme

Arbre

Vallée du Burnot Rivière

Saint-Gérard

Lac de Bambois

LUXEMBOURG

Informatie

Information

La Meuse gourmande / Smullen langs de Maas

5 brasseries à visiter 5 brouwerijen te bezoeken

1. Brasserie Caracole

2. Brasserie du Bocq

Côte Marie-Thérèse, 86 5500 FALMIGNOUL +32(0)82/74.40.80 brasserie.caracole@skynet.be www.brasseriecaracole.be O PE N

01/02 > 29/12 : Samedi et dimanche zaterdag en zondag.

Rue de la Brasserie, 4 5530 PURNODE +32(0)82/61.07.80 brasserie du Bocq www.bocq.be O PE N

de/van 14.00 à/tot 19.00 CLOSED

en janvier 2020 / in januari 2020

40’ visite/bezoek

dégustation/degustatie : 45’

+ dégustation/proeverij

8,00 € (12 > 16 ans) 4,00 € , 1 soft compris / 1 soft drank inbegrepen.

6,50 €

Une atmosphère rustique magique,

Bruin en donker, royaal en met een fijn wit schuim.

6,00 € (visite et dégustation bezoek en proeverij)

Rue du Petit Babin, 156 5020 MALONNE +32(0)471/10.18.28 BrasserieDuClocher www.brasserieduclocher.be O PE N

3ème dimanche du mois 3de zondag van de maand : 17/11, 15/12, 19/01, 16/02, 15/03 11:00 > 19:00 Visites guidées : 11:30 & 16:00 45’ > 60’ visite/bezoek + dégustation/proeverij 6,00 € (visite et dégustation bezoek en proeverij)

Original :

Porte cochère, vaste salle voûtée, c’est bien dans une ancienne chapelle que s’est installée la brasserie.

5. Pico brasserie Li p’tite Brèssène

Avenue de la Plante, 49 5000 NAMUR +32(0)81/37.09.37 BrasserieArtisanaledeNamur www.houppe.be 2ème dimanche du mois sauf en janvier / 2de zondag van de maand behalve in januari : 10/11, 8/12, 9/02, 8/03 11:00 > 18:00 Visites guidées : 11:30, 13:30 & 16:00

5,50 €

Proef het kerstbier : «De Gauloise Christmas »,

un endroit où le temps s’est arrêté.

Un travail de titans pour chauffer les cuves au feu de bois !

O PE N

26/10 > 03/11, 09 > 11/11 + vacances de carnaval + Krokusvakantie : 22/02 > 01/03 Visites / bezoek : 14:00 & 17:00

visite / bezoek : 45’

4. Brasserie de Namur La Houppe

3. Brasserie du Clocher

Rue Chapelle de la Paix, 6 5070 NEVREMONT (FOSSES-LA-VILLE) +32(0)493/50.86.59 microbrasseriefosseslaville www.liptitebressene.be O PE N

vendredi / vrijdag: 15:00 > 19:00 + sur réservation / op reservatie

Pour entrer en contact direct avec

le cœur de la brasserie et la proximité des fermenteurs.

Clin d’œil à Félicien Rops :

Le nouveau cocktail frais et fruité Félicien R. : mix-cocktail pour déguster autrement la Houppe

28

Des vignobles qui ont le vent en poupe Zin in een wijntje? Tchin-tchin!

5 adresses d’exception pour rêver vins et bulles.

Epatez vos convives avec les vins de notre terroir !

5 unieke wijngaarden synoniem van genieten en feesten : laat je verrassen door onze streekwijnen.

1

4

Château Bon Baron

Zoning de la Voie Cuivrée, 50 5503 SORINNES +32(0)497/70.03.03 info@bonbaron.com chateaubonbaron www.bonbaron.com

Domaine du Chenoy

Rue du Chenoy, 1B 5080 EMINES +32(0)81/74.67.42 info@domaine-du-chenoy.com domaine.du.chenoy www.domaine-du-chenoy.com

Pionieren in een nieuw wijnland !

5 2

Château de Bioul

Place Vaxelaire, 1 5537 BIOUL +32(0)71/79.99.43 info@chateaudebioul.com chateaudebioul www.chateaudebioul.be

Clos Neuf Moulin

Rue Neuf Moulin, 6 5300 SEILLES +32(0)494/74.70.26 +32(0)85/82.71.94 guydurieux@hotmail.com

« Les Tables d’Automne » - à partir du 19/10.

Que diriez-vous d’une expérience gastronomique automnale au coin du feu des salons du Château ?

3

Domaine du Ry d’Argent

Rue de la Distillerie, 51 5081 BOVESSE +32(0)81/56.65.45 direction@domainedurydargent.com rydargent www.domainedurydargent.com

29

Le Mag Hiver

La Meuse gourmande

Bière, vin ou cocktail ?

Voici nos 8 bonnes adresses

Een glaasje wijn of liever een biertje ? En waarom geen cocktail ? 8 hippe adresjes.

1

L’Arsène Café

2

Le Barnabeer Bar à bières / bierbar

Rue des Brasseurs 19 5000 Namur Arsène café

Rue de Bruxelles 39 5000 Namur barnabeer39 barnabeer.be

C’est aussi du stand up pour humoristes, du catch, impro, des concerts, ...

Stand up voor Belgische komieken, catch impro, concerten, …

3

Botanical by Alfonse Bar à cocktails et mixologie cocktailbar

Plus de 300 bières spéciales belges, au fût ou en bouteille.

Meer dan 300 Belgische speciale bieren, van het vat of op fles.

4

On se régale de cocktails et de mocktails originaux et parfaitement dosés à des prix vraiment raisonnables.

Perfect gedoseerde cocktails en mocktails aan redelijke prijzen.

6

Bar à bières / bierbar Place des Tilleuls, 17 5300 Andenne 032(0)85/31.30.83 littleandenne Plus de 1000 bières spéciales, 20 pompes !

Meer dan 1000 speciale bieren, meer dan 20 biertaps !

Pub

5

Rue de la Molignée, 1 5537 Anhée +32(0)82/64.43.59 Pub-GriIl the Brothers

Rue des Brasseurs, 46 5000 Namur botanicalbyalfonse https://alfonseandstuff.com

Little Delirium Café

The Brothers

7

L’Ephémère Café Chaussée de Dinant 25 5530 Spontin +32(0)83/69.00.93 +32(0)474/78.23.75 resto.deco.spontin www.lephemere-mets-deco.be/ restaurant-decoration-spontin

Pub-grill music live où tapas et bonnes bouteilles se côtoient.

Un vrai lieu de détente et de qualité à la déco insolite où il est bon de déguster un simple verre - concept store – samedi soir Music life.

Een plaats om te ontspannen met een lekker drankje – origineel kader ook concept store en life muziek elke zaterdagavond.

Le Panama Rio Café

8

Les Restanques de Houx Bar à vins / Wijnbar

Rue de Meuse, 9 5540 Waulsort +32(0)477/77.27.56 +32(0)479/18.13.64 Panama Rio waulsort

Place Saint Nicolas 9 5500 Dinant +32(0)475/90.28.42 lesrestanquesdehoux www.lesrestanquesdehoux-dinant.be

Cathy et Eddy vous attendent dans leur nouveau Panama Rio, ambiance garantie !

Cathy en Eddy verwelkomen je in hun nieuwe bar Panama Rio, sfeer gegarandeerd !

Un choix d’une centaine de références de vins, quelques bières belges d’artisans brasseurs et des produits de bouche issus du terroir local.

Een honderdtal wijnsuggesties, een aantal Belgisch bieren van artisanale brouwers en streekgebonden versnaperingen.

30

Découvrez tous les arômes du monde et bien plus...

• 21 variétés de cafés 100% arabiata fraichement torréfiés, mais également les capsules compatibles Nespresso® et Senseo® • 85 variétés de thés noirs, verts, tisanes et infusions • La possibilité de commande par le biais de notre Web-Shop • Un très large choix d’articles d’épicerie fine et de paniers gourmands

Namur ∙ Rue de l’Ange, 21 ∙ Tél 081 22 11 58 lundi > samedi / maandag > zaterdag : 09:30 > 18:00 www.cafesdelahaut.be ∙ info@cafesdelahaut.be

Rue Adolphe Sax, 10 5500 Dinant +32(0)82/22.33.51 olivier@solbrun.be MaisonSolbrun CLOSED

Mardi / dinsdag

Maison Solbrun Salon de thé à l’honneur Tea-room in de kijker

Les crêpes de Mireille valent le détour !

Salon de thé au c œur de ville avec une vue imprenable sur la Meuse.

Dégustez nos produits « maison»: soupes et tartes salées en guise de lunch, crêpes, gaufres, tartes ou chocolat chaud pour une pause gourmande. Une carte d’une trentaine de thés et infusions dont certains bio vous attendent.

Tea-room gelegen in het hartje van Dinant met een prachtig zicht op de Maas. Proef de huisgmaakte specialiteiten: soep en quiche als lunch, pannekoeken van Mireille, wafels, taarten en chocolade. Ook een paradijs voor theeliefhebbers met verschillende soorten thee en infusies (ook bio).

31

“Is het nu zomer of winter, je hebt er altijd de keuze uit wafels, pannekoeken, ijs, pralines ... Voor ons is het telkens weer moeilijk om te kiezen tussen al dat lekkers.”

Le Mag Hiver

La Meuse gourmande

Pauses gourmandes

Salons de thé, glaciers, confiseurs ou encore pâtissiers autant de plaisirs pour vos papilles !

Lekkernijen voor bij de koffie of de thee : tea-rooms, ijssalons of bakkerijen : een paradijs van smaken !

Les Lutins

Coffee & more

Artisan glacier-pâtissier Bakkerij, ijsmakkerij Un des meilleurs artisans glaciers de Belgique / Eén van de beste ijssalons van België

Rue Emile Cuvelier, 21 - 5000 Namur +32(0)81/41 14 16 coffeeandmorenamur Endroit tendance, débauche de plaisirs sucrés et pâtisseries « maison » à tomber !

Een gezellige koffiebar in het hart van Namen

Maison Solbrun

Jean-Yves, notre artiste pâtissier !

Onze artistieke bakker !

Pâtisserie Wilmot Rue Albert 1er, 95 - 5640 Mettet +32(0)71/72 72 94 Pâtisserie Wilmot www.patisserie-wilmot.be Le dessert est excentrique, les pâtisseries raffinées et originales, le but est de s’amuser !

Ongetwijfeld een avant-gardist.

Hij noemt zichzelf « Créateur de plaisirs gourmands » !

Place Docteur Jacques 10 5520 Anthée +32(0)82/67.98.23 artisanglacierleslutins https://glacier-les-lutins.jimdo.com/ Produits de qualité supérieure, des recettes savoureuses, réinventées et réalisées de façon 100% artisanale.

Producten van superieure kwaliteit, smaakvolle, traditionele of vernieuwende recepten, 100% ambachtelijk bereid.

INSOLITEOON EW BUITENG Chez Miss Miaouw Bar à chats ! / Kattencafé

COUP

DE CŒUR Rue Adolphe Sax, 10 - 5500 Dinant +32(0)82/22.33.51 olivier@solbrun.be MaisonSolbrun Cosy tea-room aux délicieuses douceurs sucrées (pâtisseries maisons, pralines, bonbons, pains d’épices, gaufres, crêpes, glaces) avec très belle vue sur Meuse.

Cosy tea-room met heerlijke zoete lekkernijen (huisgemaakt gebak, pralines, snoepjes, peperkoek, wafels, pannekoeken, ijs) – prachtig zicht op de Maas.

Ô Goût Thé Rue Brun, 3 - 5300 Andenne +32(0)474/05.80.34 ogoutthe Crêpes et glaces artisanales, thés et cafés spéciaux pour un goût d’exception

Confiserie Louis 5380 Noville-les-Bois +32(0)487/30.02.00 ConfiserieLouis Caramels, carrés gourmands (pâtes de fruit), sauces dessert : de petites douceurs préparées comme autrefois, sans conservateurs et sans colorants, mais bien avec de la pulpe de fruits, du sucre, du beurre et de la crème !

Points de vente sur la page Karamel, topping en vruchtenpasta : ambachtelijk bereid, zonder bewaarmiddelen en zonder artificiële kleurstoffen, met de beste vruchten, suiker, verse boter en room.

Verkooppunten via

Le Cougnou Spécialité hivernale, et belge, à découvrir absolument !

Ambachtelijke pannekoeken en ijs, uitzonderlijke theesoorten en smaakvolle koffie’s Rue des Brasseurs, 8 5000 Namur +32(0)479/86.78.62 ChezMissMiaouw Vous pourrez déguster de gourmandes pâtisseries faites maison tout en caressant de mignons petits chats. Et vous pouvez d’ailleurs les adopter ! C’est le concept de Chez Miss Miaouw.

Gezellige ontmoetingsplaats waar je met een lekker drankje en gebakje kunt ontspannen tussen het kattengeronk. Alle katten in het café kan je dus adopteren !

Pâtisserie Pierson Chaussée de Luxembourg 7 (N4) 5336 Courrière +32(0)83/65.53.01 PatisseriePierson http://pierson-courriere.be/ Tous nos produits sont artisanaux !

Gâteaux, tartes, couques et gourmandises… pour le plaisir des yeux et surtout… pour celui de vos papilles!

Cakes, gebak, koekjes en lekkernijen, allemaal op ambachtelijke wijze !

32

Mais qu’est-ce qu’un cougnou ?

Le cougnou est une viennoiserie de Noël à la forme étrange ! Selon les uns, sa forme représenterait l’enfant Jésus emmailloté, selon les autres, du fait de sa forme à deux têtes, il ferait penser au valet des cartes à jouer.

Nature, au chocolat, au sucre ou encore aux raisins, le cougnou est adoré de tous.

Mais attention, il faut en profiter car ils ne sont vendus qu’en novembre-décembre.

Une tradition ancestrale !

Les Trairies : p.45, le 24/12

Boutiques gourmandes

Garnissez votre table de produits gourmands Beste delicatessenzaken Escargotière de Warnant

Rue de l'Ange,21 5000 Namur +32(0)81/22.11.58 www.cafesdelahaut.be Maison spécialisée dans la torréfaction de café, l’importation de thés artisanaux et les produits d’épicerie fine.

Familiebedrijf gespecialiseerd in het branden van koffie, de invoer van ambachte-lijke thee en fijne kruidnierswaren.

Le Cellier de Bebrona Avenue des Combattants, 1 5070 Fosses-la-Ville +32(0)488/33.84.77 LecellierdeBebrona www.lecellierdebrebona.be Sélection de produits artisanaux, des bières de la Fière Bosse, artisanat, paniers cadeaux Streekproducten, streekbieren, ambacht.

Le comptoir de Jeanne Rue Grande, 32 5500 Dinant +32(0)82/22.31.11 www.lecomptoirdejeanne.be Fromagerie, traiteur, petite restauration, épicerie fine Traiteur, bereide maaltijden, kazen, streekspecialiteiten.

Emballez MOI Chaussée de Nivelles 270 5020 Temploux +32(0)494/54.34.56 Emballez-MOI

Fromages locaux et d’ailleurs, une sélection de vins, des bières, de confitures, de chocolats de Namur et autres produits d'épicerie fine.

Rue de la Gare, 1 5537 Warnant +32(0)82/61 23 52 escargotiere de warnant www.escargotiere.be

Streekkazen en andere kazen, wijnen, bieren, chocolade van Namen en andere streekspecialiteiten. geschenkjes : voor elke wat wils.

Epicerie fine et une gamme variée de nos escargots gros-gris - durant les fêtes : fromages fermiers, charcuteries artisanales, truites saumonées fumées, etc.

Heel gevarieerd assortiment bereidingen voor van onze petit-gris en andere streekspecialiteiten - in de eindejaarsperiode: boerenkazen, ambachtelijke vleeswaren, gerookte forellen, etc.

Le Petit Graux Rue Rue Sart-Helman 6 5380 Franc-Waret +32(0)498/11.48.16 Ferme de Graux – Magasin « Le Petit Graux »

www.coqdespres.be Magasin à la ferme vous proposant un assortiment de produits locaux et/ou Bio : légumes, poulets, confitures, fromages, etc.

Boerderijwinkel met streek- en bioproducten : Groenten, kip, jam, kazen, ...

Villa 1900 Ruelle des Jardins Rue de la Chaussée 5540 Waulsort +32(0)470/46.26.99 villa1900waulsort www.waulsort.be Des produits de haute qualité, locaux, bios, fairtrade.

Kwaliteitsvolle streekproducten, bio producten en fairtrade.

Très bons produits du terroir, pleins de petits cadeaux originaux, pour tous les goûts.

Pour les fêtes, pensez à une raclette aux savoureux fromages de chez nous !

Waarom geen raclette met overheerlijke streekkazen voor de feesten ?

Quelques conseils : Quelques conseils pour réaliser une raclette inoubliable : 1. Le fromage : Choisissez un fromage à pâte dure ou mi-dure (Molignard, Tomme de la Sarthe, Sommière, Condor, …), nature ou au poivre, à la moutarde, à la Ciboulette…

Et pourquoi pas tenter un fromage de chèvre ou de brebis de nos fermes !

2. La quantité : Prévoyez 200 g par personne. Si vous offrez des charcuteries, prévoyez de 90 à 120 g de charcuteries par personne.

© Denis Erroyaux

Overheerlijke streekproducten, tal van originele cadeautjes, voor elk wat wils.

La voie lactée - fromagerie Chaussée de Namur 40 5170 Profondeville +32(0)81/24.13.40 lavoielacteeprofondeville www.lavoielactee.net

© Denis Erroyaux

Cafés Delahaut

www.apaqw.be 33

Le Mag Hiver

Shopping à Namur

Namur, destination Shopping !

Shoppen in Namen

© Jean-Paul Remy

Entre petites places sympathiques, magasins ultra tendances et marchés conviviaux, il y en a pour tous les goûts.

In Namen is het ook aangenaam shoppen !

Van gezellige pleintjes tot hippe shops en leuke marktjes, voor elk wat wils.

6

5

boutiques à découvrir ns

6 winkeltrips

&

Sapristi Déco & Sens Rue des Brasseurs, 13 5000 Namur +32(0)81/22.54.80 Sapristidecoetsens www.sapristi.design

3

Sarah et Virginie, deux fans de déco.

Découvrez leur boutique éco-responsable, slow design où tous les objets respectent l’environnement.

2

Atelier-53 Rue des Carmes, 53 5000 Namur +32(0)81/46.21.23 atelier53namur https ://atelier-53.be Lieu créatif et inspirant !

Tissus et laines écologiques

Le plus : ateliers DIY tricot broderie couture crochet…

Ecologische stoffen en wol.

Boutique atypique dédiée à la décoration végétale, plantes d’intérieur, cactus, plantes grasses…

Boutique Ramd’Âm

Le plus : conseils et astuces avisés... pour ne pas se planter!

Rue des Carmes, 52 5000 Namur +32(0)81/65.54.34 boutiqueramdam www.boutiqueramdam.com

Atypische plantenboetiek.

Livres, bd’s, cd’s, vinyles, dvd’s, jeux de société, le tout d’occasion…

Le plus : Demandez à la machine Ramd’Âm de réveiller votre cadeau

Le plus : offrez ou participez à un atelier-création dans le cadre unique de la boutique.

Ecologisch en etnisch verantwoorde decoratie.

Place Maurice Servais 12 5000 Namur +32(0)470/76.49.88 jamu.namur www.jamu.be

Boeken, strips, cd’s, vinyl, dvd’s en zelfs gezelschapsspelen …

Alles is tweedehands.

4

m

1

Sap r i s t i Déc o

Se

JAMU

Un p’tit coin de parapluie Rue des Carmes, 15 5000 Namur +32(0)81/22.55.03 unPtitCoinDeParapluie www.unptitcoindeparapluie.com Boutique rétro et vintage : vêtements, chapeaux, sacs à main, bijoux, déco, …

Le plus : Une petite partie « 2e main »

riche de pièces authentiques

Vintage en retro concept store : kledij, hoeden, handtassen, juwelen, ….

34

6

A

ra mst

m

gl

a

Amstramglam Rue de Fer, 32 5000 Namur +32(0)478/51 08 52 +32(0)81/26.28.69 amstramglam On y retrouve les célèbres bijoux « les namuroises » mais aussi des créations, habillements et accessoires.

Juwelen « La Namuroise » maar ook andere creaties zoals kledij en accessoires.

Recette d’un week-end en amoureux réussi :

La Saint-Valentin Sint Valentijn !

1. Optez pour un hôtel de charme,

une maison d’hôte accueillante ou un gîte de caractère.

2. Savourez un repas gastronomique ou testez un petit resto sympa.

3. Profitez d’un moment détente dans un Wellness

4. Contactez la maison du tourisme (+32(0)82/22.28.70), nous vous donnerons les bons plans pour un moment inoubliable.

5. Surprenez-le/la avec nos idées cadeaux !

Recept voor een geslaagd weekendje met je geliefde : 1. Kies een charmant hoteletje

N’attendez plus et venez passer la Saint-Valentin dans la Vallée de la Meuse pour un séjour romantique.

Romantisch valentijnsweekendje in de Maasvallei !

1

Cadeau Sensation Adrenaline cadeau Paraclub Namur Saut en tandem : 50 secondes de chute libre vertigineuse Tandemsprongen : een vrije-val te maken gedurende 50 sec https://paraclubnamur.be

2

Cadeau pour les costauds … ou pas !

Een gespierd cadeau Le Drakkar Rouge

Folisabelle The Universal Artist Sans prétention mais avec passion, je n’ai qu’un rêve... vous offrir le mien...Celui d’apporter un brin de bonheur et de douce folie à la vie./Ontdek de knotsgekke wereld van Folisabelle www.folisabelle.com

overheerlijk diner bij kaarslicht

3. Profiteer samen van een

ontspannend wellness moment

4. Contacteer het Maison du tourisme

(+32(0)82/22.28.70), voor leuke tips

5. Verras je geliefde met onze

8

cadeau ideeën

6

Cadeau fondant

Een delicatesse cadeau

L’atelier ô chocolat Offrez le meilleur, du chocolat mais pas seulement !

Chocolade en andere lekkernijen.

8 originele Valentijnscadeaus

www.latelierochocolat.be

4

Cadeau élégant Een blinkend cadeau

7

Les Namuroises

Cadeau qui mousse Een schuimend cadeau Wash wash cousin

Pour un bijou original, Made in Namur Voor een origineel juweel « made in Namen »

www.ledrakkarrouge.com

Cadeau merveilleux Creatief cadeau

2. Laat je zintuigen prikkelen met een

bonnes idées cadeaux Saint-Valentin

Réveillez le viking en vous, moment inoubliable et unique !

Laat het beest in je los.

3

een B&B of een karaktervolle

https://lesnamuroises.be/fr

5

Cadeau enivrant Een geurig cadeau

Parfumerie Delforge

Cosmétiques solides... de ouf ! Fabriqués en Belgique avec humour et zero déchets !

Zero waste cosmetica made in Belgium ! https://washwashcousin.be

8

Cadeau gourmand Een smul cadeau

Cafés Delahaut Paniers gourmands avec de délicieux produits et cafés.

Fijnproeversmanden met heerlijke producten en koffie’s

La magie des parfums De magie van parfum www.delforge.com 35

www.cafesdelahaut.be Le Mag Hiver

Promenons-nous

Promenons-nous dans les bois Wandelen in de bossen Venez prendre un bon bol d’air frais, à pied ou à vélo. Et peu importe l’effort fourni, les paysages vous revigoreront rapidement !

Natuur, rotsen, bossen, velden en prachtige landschappen : de Maasvallei is heel gevarieerd.

Ideaal voor wie een frisse neus wil halen.

TOP INFO 45 communes dont Anhée, Fernelmont, Hastière, Onhaye et Profondeville sont labelisées « Commune pédestre » pour la valorisation de leurs sentiers et chemins !

Info : www.tousapied.be

Notre sélection APP / Top APP

Izi Travel Sortez votre smartphone afin d’y trouver toutes nos randonnées grâce à l’appli Sity trail : www.sitytrail.com C’est gratuit !

Votre guide personnel pour découvrir les villes de Namur et Dinant.

Uw persoonlijke toergids https://izi.travel

Wandelen met de smartphone !

Een handig middel om onze wandelroutes te ontdekken via de app Sity Trail : www.sitytrail.com Het is gratis.

Parcours sight-running pour découvrir Namur Ontdek Namen op een originele en gezonde manier. https://www.runnincity.fr/

36

Promenons-nous

Trouvez le vélo qu’il vous faut !

Vind de fiets die bij je past !

ReGare sur Fosses-la-Ville

Pro vélo

(e-bikes – vélos électriques) Place de la Gare, 7 5070 Fosses-La-Ville +32(0)71/77.25.80 www.regare.be

Place de la Station, 1 5000 Namur +32(0)81/81.38.48 www.provelo.org Pro Velo Namur vous emmène découvrir à vélo le patrimoine, les paysages, les histoires et les secrets de la Capitale de la Wallonie.

Altitude O Chaussée de Marche, 891 5100 Wierde (Namur) +32(0)81/73.76.43 +32(0)495/50.06.07 www.altitudezero.be

Moss’bikes Rue de Sûre, 108 5500 Drehance (Dinant) +32(0)82/22.63.41 +32(0)479/91.49.78 www.mossbikes-dinant.be

Dakota raid Rue du Vélodrome, 15 5500 Anseremme (Dinant) +32(0)478/38.03.48 auvelodor@hotmail.com

Villa 1900 (e-bikes – vélos électriques) Rue de la Chaussée 5540 Waulsort (Hastière) +32(0)470/46.26.99 www.waulsort.be

Au vélo d’or

Adnet Cycles

Rue Haute 14 5332 Crupet (Assesse) +32(0)475/85.54.40 jacquesschmits2@gmail.com LocaBikeCrupet

Avenue de L’Ermitage, 1 5000 Namur +32(0)81/72.99.00 www.chateaudenamur.com

La Wallo

Office du Tourisme de Profondeville

Louez aussi votre vélo dans un office de tourisme Huur ook je fiets in een toerismebureau : De nis Erro yaux

Office du Tourisme de Namur

Office du Tourisme d’Hastière

rdi

na

l Me

rci

ie ar

Rue de

uis Lo

p

Place

Rue Bruno

Arsenal

mi Sé du

Sentier des Amoureux Route des

Canons

ette

Sentier des Bufflers er

an

1

Foli

Je

de la

ue

min

en

Can

des

ons

Noy

ers

Che

Av

e des

Chemin du Fort d’Orange

T

r

Rout

Parc Attractif Reine Fabiola ge ren

ille

in

ve

em

M

er

er

1

Ch

an

us

e

Bé

Rond point M. Thonard

Je

OFFICE DU TOURISME DE LA VILLE D’ANDENNE Tel : +32(0)85/84.96.40 tourisme@ac.andenne.be - www.andennetourisme.be SYNDICAT D’INITIATIVE D’ANHEE Tel : +32(0)82/61.39.00 anhee.tourisme@gmail.com – www.meusemolignee.be OFFICE DU TOURISME D’ASSESSE Tel : +32(0)83/66.85.78 tourisme@assesse.be - www.facebook.com/AssesseTourisme SYNDICAT D’INITIATIVE DE DINANT Tel : +32(0)82/22.90.38 si@dinant.be www.facebook.com/sidinant ADMINISTRATION COMMUNALE DE FERNELMONT Tel : +32(0)81/83.02.50 sylvie.saintenoy@fernelmont.be - www.fernelmont.be SYNDICAT D’INITIATIVE DE FOSSES-LA-VILLE Tel : +32(0)71/77.25.80 (Regare) tourisme@fosses-la-ville.be - www.fosses-la-ville.be OFFICE DU TOURISME D’HASTIERE Tel : +32(0)82/64.44.34 tourismehastiere@scarlet.be – www.hastiere-tourisme.be SYNDICAT D’INITIATIVE DE JAMBES Tel : +32(0)81/30.22.17 info@sijambes.be-www.sijambes.be SYNDICAT D’INITIATIVE DE LA BRUYERE Tel : +32(0)81/56.67.34 silabruyere@gmail.com - www.silabruyere.be ABBAYE SAINT-GERARD DE BROGNE - Tradition et découverte ASBL Tel : +32(0)71/79.70.70 - info@brogne.eu - www.mettet.be OFFICE DU TOURISME DE NAMUR Tel : +32(0)81/24.64.49 info@visitnamur.eu – www.visitnamur.eu SYNDICAT D’INITIATIVE D’ONHAYE Tel : +32(0)82/69.95.15 sionhaye@gmail.com – www.lamolignee.com ADMINISTRATION COMMUNALE DE PROFONDEVILLE Tel : +32(0)81/42.02.37 tourisme@commune-profondeville.be SYNDICAT D’INITIATIVE D’YVOIR Tel : +32(0)82/61.03.29 tourisme@yvoir.be – www.syndicatinitiative-yvoir.be ravel.wallonie.be

Avenue Colonel Cadoux, 8 - 5500 DINANT Tél. : +32(0)82/22.28.70 Place de la Station – 5000 NAMUR Tél. : +32(0)81/24.64.49

MAISON DU TOURISME VALLEE DE LA MEUSE NAMUR-DINANT info@mtnamurdinant.be www.valleedelameuse-tourisme.be tourismedinant mtnamurdinant

ute Ro

nue

Vau

Ru

e Yo

lan

de

de

Na

mu

Ave

ban

l Air

Ave

n

Ave

Be

llo

nue

ue

Fa

Aven

n

d Fr

er

Avenue Jean 1

ue

ro

hé

e ret Bos

Jean 1

Meer RAVeLwegen, meer plezier !

Ba

var

Rue

Ru

n

Avenue

Place Louise Godin

ue

ule

Avenue Reine Astrid

Sentier Adenet le Roi

Hôpital Ste-Elisabeth

en

êc

Ru Bo

Rue

arl e Ch

arle

na

e aîtr Lem

rid

es

s Zou

Ast

nri

ne

He

Rei

Wé

de

rot

te

ire

n

Ch Rue

Rue Juppi

nue

e

bed

ère

l

Bel

na

du

rse

meuseavelo.eu

l’A

Ave

en

Rue du Penant, 50 5500 Dréhance +32(0)473/35.69.60 www.cercle-equestre-belle-vue.be

Pala

e de

Place Wiertz

er

il

Manège Belle Vue

Rue du Boly, 4 5522 Falaën +32(0)82/69.94.79 & +32(0)478/99.03.00 jean-mariepochet@falaen-attelage.be

u

Ru

llin

Ru

se Rue Blondea

e

la Co

E. M

rc Pa

er

aîtr

de

eni

du

Mi

lieu

du

nue

Mo

Ma

rie

Château de Namur

en

ue

Blanche

de

Na

Place du Château de Namur

mu

r

ravel.wallonie.be meuseavelo.eu Le Mag Hiver

d’A

rtoi

s

ESPLANADE

Théâtre de Verdure

nde

r

Ne5t

Av

Falaën Attelage

Boulevard

Lem

Pat

du Trava

© WBT-J. P. Remy

ts

rt

eM

ssa

Ev

Rue des

Ca

em

art de la Vie Uni de ver rge Na sité Ru e Gr mur an dg Un ag de ive na ge Na rsité mu r

rsin Hambu

Bas Prés

Rue E.

r

Prés

ois Dufe

des Bas

Rue Franç

Sta

Jean Chalon

elle ser n Pas bai St Au

Rue

Rue

de

an

nri

en

att

He

Av

ue

Rue

ri Blès

mb

n

ue

an

Hen

do

en

re Orb

nue

Av

la nt de n Po ératio Lib

Place Gustave Falmagne

s Co

Frè

Ave

Rue la Prévoyance

ix Wo

de

ard

N90 - Charleroi

Fél

Rue

II

lev

Fond

ier

Léopold

Bou

Rue

mb

ue

e Jo

e Ca

en

Ru

Pèr

Av

e

mp

Rue

dan

Re

Prés

ts

des Bas

Souche

Rue Fond

Rue des

Piscine

Place Ryckmans

Avenue

Av

© WBT-Bruno D’Alimonte

37

Hall sportif

se

Namur Expo

Vrithoff

Merck

ard de

y

la Do

clu

FOLGT DER MAASRADWEG EINEM DER WICHTIGSTEN FLÜSSE EUROPAS Vom Plateau von Langres bis zu Hoek van Holland, entdecken Sie die Maas 1152 km präparierte Straßen mit 30 Etappen sämtlichen, dem Weg entlang verteilte Städte und Dörfer.

uch

ora

THE MEUSE CYLE ROUTE FOLLOWS ONE OF THE MOST IMPORTANT RIVERS IN EUROPE From the plateau of Langres to the town of Hoek van Holland, you may discover the Meuse by cycling over 1152 kilometers of marked roads and 30 stages, which will take you through the many towns and villages spread out along the cycling route.

Gro

Tab

Camping Les Trieux

Avenue Sergent

Plus de RAVeL, plus de plaisir !

VOLGT DE MAASFIETSROUTE ÉÉN VAN DE BELANGRIJKSTE RIVIEREN IN EUROPA Van het plateau van Langres tot aan Hoek van Holland, kun je de Maas ontdekken via 30 etappes, 1152 km aan bewegwijzerde wegen, waarbij je langs de hele route tientallen steden, stadjes en dorpen ontdekt.

Boulev

mée

de

LA MEUSE À VÉLO SUIT L’UN DES PLUS IMPORTANTS FLEUVES D’EUROPE Du plateau de Langres à Hoek van Holland, découvrez la Meuse en suivant 1.152 kms de routes balisées, 30 étapes traversant les villes et villages répartis tout au long de l’itinéraire.

de l’Ar

3

ue

MOLIGNÉE EXPÉRIENCE BIKE Falaën VILLA 1900 Waulsort

Rue

l’Abbaye

en

OFFICE DU TOURISME DE PROFONDEVILLE

Quai de

l’E

CYCLES SAITTA Namur OFFICE DU TOURISME D’HASTIERE

5

E42 - Mons Charleroi Paris / Liège N4 - Gembloux

Application à télécharger pour découvrir gratuitement les circuits vélo et VTT. Toepassing te downloaden om gratis de fietslussen te ontdekken.

App to download in order to discover free bicycle and mountain bike tours.

Anwendung zu herunterladen um kostenlos die FahrradRundstrecken zu entdecken.

Av

Gratis beschikbaar bij de toerismebureau

ALTITUDE ZÉRO Wierde AU VELO D’OR Hermeton/Meuse CHÂTEAU DE NAMUR

+32(0)82/22.32.43 www.location-velo-dinant.be - info@location-velo-dinant.be +32(0)478/38.03.48 auvelodor@hotmail.com +32(0)82/22.63.41 & +32(0)479/91.49.78 www.mossbikes-dinant.be – info@mossbikes-dinant.be +32(0)71/77.25.80 www.regare.be - regare@fosses-la-ville.be +32(0)81/81.38.48 www.provelo.org – namur@provelo.org +32(0)81/24.64.49 www.visitnamur.eu - info@visitnamur.eu +32(0)81/73.76.43 & +32(0)495/50.06.07 www.altitudezero.be - magasin@altitudeo.be +32(0)478/38.03.48 www.auvelodor.com - auvelodor@hotmail.com +32(0)81/72.99.00 www.chateaudenamur.com - info@chateaudenamur.com +32(0)81/22.03.14 www.saitta.be - info@saitta.be +32(0)82/64.44.34 www.hastiere-tourisme.be – tourismehastiere@scarlet.be +32(0)81/41.18.89 - www.profondeville.be tourisme@commune-profondeville.be +32(0)499/22.77.93 - www.molignee-experience-bike.be info@molignee-experience-bike.be +32(0)470/46.26.99 www.waulsort.be – now@waulsort.be

Rue

Et pourquoi pas une balade en voiture d’attelage ? / Wandel op een unieke manier : met paard en koets !

Vallée de la Meuse Namur-Dinant

ADNET CYCLES & FILS Dinant DAKOTA RAID Anseremme MOSS’BIKES Drehance REGARE Fosses-la-ville PRO VELO Namur OFFICE DU TOURISME DE NAMUR

de

Disponible gratuitement dans les

Erroyaux

© WBT - Denis

ai

de RAVeL de plaisir

Voie Verte Fietsnetwerk Vennbahn Cycle Route

© WBT - J. P. Remy

© WBT-Bossiroy

Qu

PLUS

location auprès de L’empreinte Belge Rue des Carmes, 69 Locations vélo Sitytour 5000 Namur Playstore /Applestore +32(0)474.06.38.95 www.visitnamur.eu

Av

(e-bikes – vélos électriques) Rue Marcel Lespagne, 27 5540 Hastière +32(0)82/64.44.34 www.hastiere-tourisme.be

lso

W BT -

RAVeL ravel.wallonie.be asbl Chemins du Ra

Co

©

Pour un cycliste, choisir un adaptés aux cyclistes. Liste Een fietser die kiest voor een fietsers.

Lijst met verblijven die het la Keen cyclists should look o services and facilities speci www.cyclinginwallonia.com Die Entscheidung für eine Un gen und Ausrüstung für Radf

(e-bikes – vélos électriques) Chaussée de Namur, 2 5170 Profondeville +32(0)81.42.02.37 www.profondeville.be

Rue

Promenades à cheval Wandeltochten te paard

Loca Bike Château de Namur

Rue

Rue Daoust, 56 5500 Dinant +32(0)82/22.32.43 +32(0)471/38.72.45 www.location-velo-dinant.be

en

©WBT-BrunoDAlimonte

Juli

Rivière - Les 7 Meuses

Rue de France, 15 5540 Hermeton Sur Meuse +32(0)478/38.03.48 auvelodor@hotmail.com

Rue

Nos loueurs de vélos et mountainbikes Onze fiets- en mountainbikeverhuurders

Jardin des Senteurs

N92 - Din

AGENDA

Ça bouge dans la vallée de la Meuse !

Coup d’œil sur les événements incontournables.

2019-2020

Er beweegt wat in de Maasvallei !

Een blik op de topevenementen.

Marché de Noël à Andenne du 13 au 15 décembre p. 43

Marché de Noël Namur

© office du tourisme Andenne

Laetare Fosses-la-Ville

38

© Bruno D’Alimonte

Marché de Noël Maredsous

Novembre

Musique, numérique, visites et sport ...

November 2019

Novembre bouge !

Muziek, nieuwe technologieën, bezoeken en sport ... November beweegt !

09 > 17/11 · Namur

29/10 > 09/11

Antica Salon des antiquités et des arts Antiek- en kunstbeurs

7ème édition du Concours International Adolphe Sax

La semaine/de week : 14:00 > 19:00 Week-end / weekend : 11:00 > 19:00 Namur Expo, Avenue Sergent Vrithoff, 2 www.antica.be

7e editie van de Internationale Wedstrijd Adolphe Sax

10/11 · Furfooz

AIAS : +32(0)82/40 48 68 sax.dinant.be

26/10 > 11/11 · Namur

03/11 · Dinant

Festival du cirque Circus festival

Fête de la Saint-Hubert Sint-Hubertus feest

Esplanade de la Citadelle

9:15 : Départ / vertrek (Place Cardinal Mercier) 10:00 : Avenue Cadoux : bénédiction des animaux / inzegening van de dieren 11:00 : Messe sonnée / de mis (Collégiale)

www.festival-cirque-namur.com

31/10 > 03/11 · Namur KIKK Festival Festival international du digital et des cultures numériques et créatives Digitaal cultuurfestival 09:00 > 18:00 Dans les rues de la ville In de straten van de stad www.kikk.be

01 > 02/11 · Namur Stout sûre Meuse (Namur, capitale de la bière) Stout bier festival Le seul évènement rassemblant les bières noires et les bières acides !

01 : 16:00 > 23:00 02 : 11:00 > 23:00 Brasserie Houppe, Avenue de la Plante 49 – 5000 Namur www.namurcapitaledelabiere.be

02/11 · Dinant Spectacle en anglais : Railroad Citadelle dcfactory@outlook.fr

03/11 · Bouvignes Visite commentée gratuite de l’exposition « Voyageurs en route » / Gratis begeleid bezoek van de tentoonstelling « Reizigers onderweg » 15:00 Maison du Patrimoine Médiéval Mosan, Place du Bailliage +32(0)82/22.36.16 info@mpmm.be www.mpmm.be

Balade guidée dans le parc de Furfooz: La géologie Begeleide wandeling in het natuurreservaat : de geologie Rue du camp romain www.parcdefurfooz.be

10/11 · Heer Ravel night experience

+32(0)82/22.28.70

Balade nocturne aux flambeaux sur le ravel Fakkeltocht

06/11 · Dinant

18:00 3€ +32(0)82/ 64 44 34 tourismehastiere@scarlet.be www.hastiere-tourisme.be

Inauguration du kiosque “le Tour de Mr Sax” Inhuldiging van de muziekkiosk “Le tour de Mr Sax” Spectacle sons et lumières Licht- en klankspektakel 19:00 +32(0)82/21 39 39 AIAS : +32(0)82/40 48 68 info@ccrd.be www.ccdinant.be

07/11 · Namur Concert : Lou Doillon 20:30 Théâtre de Namur www.theatredenamur.be

09/11 · Gelbressée Concert Harvest Group ( jazz - folk) 20:00 Rue Moens 59 www.gelbressee.be

10/11 · Spontin Marche contée aux flambeaux Vertelde fakkeltocht Départ/ Vertrek : Le Moulin / de watermolen 18:30 +32(0)83/69 95 66 le moulin de Spontin asbl

11/11 · Wépion Journée du souvenir au fort de Saint-Héribert Herdenkingsdag in het Fort Saint-Heribert 14:00 réservation obligatoire reservering verplicht Chemin des forts +32(0)478/40 77 78 fortsaintheribert@hotmail.com www.fortsaintheribert.be

09 > 10/11 · Andenne Fête de la Bande Dessinée Strip festival Des dizaines d’auteurs belges, français, italiens, espagnols sont présents à Andenne Tientallen Belgische, Franse, Italiaanse en Spaanse auteurs zullen aanwezig zijn.

10:30 > 18:00 Centre Culturel, Rue Malevé +32(0)85/31.84.80 www.lagrandeourse.be 39

Fort de Saint-Héribert Le Mag Hiver

16/11 · Namur

22 > 24/11 · Annevoie

Balade aux flambeaux : sur le thème des vins namurois Fakkeltocht rond de Citadel : Thema : Naamse wijnen

Marché de Noël aux jardins d’Annevoie Kerstmarkt in de tuinen van Annevoie

Départ à / Start om 18:00 et /en 20:00 Citadelle de Namur, Route Merveilleuse +32(0)81 24 73 70 info@citadelle.namur.be www.citadelle.namur.be

22 : 17:00 > 20:00 / 23 : 11:00 > 20:00 24 : 11:00 > 18:00 6 € ad – 5 € PMR Jardins d’Annevoie, rue des jardins 37a +32(0)82/67 97 97 info@annevoie.be www.annevoie.be

17/11 Vallée de la Meuse Maasvallei Balade aux flambeaux

14/11 · Hastière-Lavaux Concert : Zérotekno 20:00 Au trait d’union, rue Marcel Lespagne 12 +32(0)82/64 53 72 info@culturehastiere.be www.culturehastiere.be

14/11 · Salzinnes NAMusiq’ : Alessandro Cervino 12:30 > 13:20 IMEP, 28 rue Juppin +32(0)81/22 60 26 www.nanamur.be

15/11 · Namur Apéros namurois d’hiver 17:30 > 23:00 Citadelle www.lesaperosnamurois.be

Journée de l’artisan Ambachtendag Diverses animations et portes ouvertes chez des artisans de la région Opendeur bij de ambachtslieden Toute la journée / de hele dag www.journeedelartisan.be

20/11 · Dinant

Marché de Noël - Annevoie

22 > 24/11 · Maredsous

Spectacle du conservatoire Adolphe Sax Muziek spektakel

Marché de Noël et Patinoire de glace!

Kerstmarkt en ijspiste !

19:00 Salle Bayard, Centre culturel, Rue Grande 37 +32(0)82/21 39 39 info@ccrd.be www.ccdinant.be

60 exposants : Marché artisanal, concerts, animations / 60 exposanten : Ambachtsmarkt, concerten, animaties,...

21/11 · Namur Nocturne au TREMA

Vendredi / Vrijdag: 18:00 > 22:00 Samedi et dimanche / Zaterdag en zondag : 10:00 > 20:00 Abbaye de Maredsous, Rue de Maredsous 11 (Denée) +32(0)82/69.82.84 https://noelamaredsous.be

Soirée contée : Quartiers d’histoire Musée des Arts anciens, rue de Fer 24 +32(0)81/77 67 54 www.museedesartsanciens.be

23/11 · Andenne

Concert : Montevideo

Saint-Nicolas dans la cité des ours / Sinterklaas in de Berenstad

20:00 15 € Belvédère, Citadelle www.belvedere-namur.be

14:00 > 17:00 Place des tilleuls +32(0)495/61 49 56 www.andenne.be

16/11 · Namur

22/11 > 25/12

Marché de Noël et Patinoire de glace !

Maredsous

Kerstmarkt en ijspiste !

Tous les week-ends + nocturne le vendredi

60

exposants : Marché artisanal, concerts, animations Objets artisanaux uniques, nombreux groupes de musique pour ambiance festive,

une patinoire de 375 m². (22/11 > 05/01)

N’oubliez surtout pas de tester les spécialités locales, un vrai délice !

ANHÉE

60 exposanten : Ambachtsmarkt, concerten, animaties,...

Voor de eindejaarsfeesten is de abdij van Maredsous Abbaye de Maredsous de thuisbasis van een prachtige, sfeervolle kerstmarkt en een 375 m² grote ijsbaan.

Rue de Maredsous 11 (Denée) Vendredi / vrijdag : 18:00 > 22:00 Samedi et dimanche / zaterdag en zondag : 10:00 > 20:00 40

+32(0)82/69.82.84 https://noelamaredsous.be

23/11 · Andenne

28/11 · Namur

30/11 · Malonne

Concert Thierry Luthers raconte et chante Johnny

Cirque national de Russie sur glace Russisch staatscircus op ijs

Concert : Du classique au folk breton

20:30 Centre culturel Rue de la Papeterie 2A +32(0)85/84 36 40 www.centreculturelandenne.be

20:00 Théâtre de Namur www.theatredenamur.be

23/11 · Gelbressée Concert Lemon Straw (pop - folk) 20:00 Rue Moens 59 www.gelbressee.be

23/11 > 24/11 · Anthée 27eme Foire au Vin et Marché de Noël / 27ste wijnbeurs en Kerstmarkt Vente et dégustation de vins français Verkoop en proeven van Franse wijnen Vendredi/vrijdag 18:00 > 22:00, Samedi et dimanche / zaterdag en zondag: 10:00 > 19:00 Salle Le Mazamet, Place Docteur Jacques www.licrochon.be

24/11 · Spontin Train de Saint-Nicolas De Bocq trein viert Sinterklaas Goûter et animations Réservation obligatoire / Vieruurtje en animatie / Verplichte reservatie Gare de Spontin +32(0)495/61 49 56 info@cfbocq.be www.cfbocq.be

19:00 Abbaye de Malonne www.theatredenamur.be

30/11 · Namur

29/11 > 01/12 · Heer

Concert : King Prawn

Village de Noël / Kerstmarkt

20:00 15€ Belvédère, Citadelle www.belvedere-namur.be

Produits de bouche et artisanats divers lokale eetprodukten en ambachtsmarkt Vendredi / Vrijdag: 17:00 > 22:00 Samedi / Zaterdag : 11:00 > 22:00 Dimanche / Zondag : 11:00 > 20:00 +32(0)485/38 62 94 ghenne.veronique@gmail.com

30/11 · Namur Concert : Goldmanmania 20:00 Théâtre de Namur www.theatredenamur.be

29 - 30/11 > 01/12 Maredsous

30/11 · Namur

Marché de Noël et Patinoire de glace!

Kerstmarkt en ijspiste !

60 exposants : Marché artisanal, concerts, animations / 60 exposanten : Ambachtsmarkt, concerten, animaties,...

Vendredi / Vrijdag: 18:00 > 22:00 Samedi et dimanche / Zaterdag en zondag : 10:00 > 20:00 Abbaye de Maredsous, Rue de Maredsous 11 (Denée) +32(0)82/69.82.84 https://noelamaredsous.be

29/11 > 31/12 · Namur Marché de Noël au centre-ville Kerstmarkt

Temps de Noël et traditions : visite guidée Begeleide stadswandeling 17:00 4,00 € / pers.

Office du tourisme, Place de la Station +32(0)81/24.64.49 info@visitnamur.eu

30/11 > 01/12 · Anhée Marché de Noël / Kerstmarkt 10:30 > 19:00 Ferme de Grange 2 sapigrange

Patinoire de glace Place de l’Ange, nombreuses animations.

Ijspiste op de Place de l’Ange, talrijke animaties.

30/11 > 01/12 · Namur

Centre-ville : Place d’Armes, Place de l’Ange, Place du Théâtre www.noelanamur.be

10:00 > 18:00 Namur Expo +32(0)475/ 90 03 73 www.ddsevents.be

Super Brocante / Grote rommelmarkt

30/11 > 01/12 · Spontin Train de Saint-Nicolas De Bocq trein viert Sinterklaas Goûter et animations Réservation obligatoire Vieruurtje en animatie / Verplichte reservatie.

Gare de Spontin +32(0)495/61 49 56 info@cfbocq.be www.cfbocq.be

Train de Saint-Nicolas

27/11 · Namur 20:30 Théâtre de Namur www.theatredenamur.be Namur

41

© Jean-Paul Remy

Concert de Typh Barrow

Le Mag Hiver

Décembre

Marchés, lumières et fééries de Noël…

Décembre brille !

December 2019

Marché des créateurs Creators Market Créateurs de bijoux, professionnels de la reliure, illustrateurs, créateurs textiles ou de luminaires. / Sieraadontwerpers, illustratoren, lampen en textielontwerpers.

10:00 > 18:00 Centre culturel, rue de la Papeterie +32(0)85/84.36.40 annabelle.brasseur@centreculturel andenne.be

01/12 · Bouvignes Visite gratuite de l’exposition en cours / Gratis rondleiding van de tentoonstelling 15:00 Maison du Patrimoine Médiéval Mosan, Place du Bailliage +32(0)82/22.36.16 info@mpmm.be www.mpmm.be

01/12 · Namur Marché d’Oh elles Ambachtelijke kerstmarkt Marché de Noël axé sur des créations Made in Wallonie par des demoiselles 10:30 > 19:00 Derrière le théâtre de Namur Marché d’Oh elles

03/12 · Dinant Concert de Al Manara 20:00 Salle Bayard, Centre culturel, Rue Grande 37 +32(0)82/21 39 39 info@ccrd.be www.ccdinant.be

04/12 · Bouvignes Saint-Nicolas à la MPMM Sinterklaas in het huis van het Middeleeuwse Erfgoed Animation gratuite / Gratis animatie Réservation souhaitée / Reservatie gewenst 15:00 Maison du Patrimoine Médiéval Mosan, Place du Bailliage +32(0)82/22.36.16 info@mpmm.be www.mpmm.be

06 > 07/12 · Bioul Sortie des bulles Sortie des nouveaux crémants et visite possible de Saint-Nicolas info@chateaudebioul

06 > 08/12 Devant-Les-Bois

07/12 · Gelbressée

Marché de Noël / Kerstmarkt

16:00 www.gelbressee.be

Crèche vivante, animations, restauration, Père Noël, artisans / Kerststal, animaties, kleine restauratie, kerstman, ambachtslieden.

Samedi / Zaterdag à partir de/ vanaf 14:00 Dimanche / Zondag à partir de / vanaf 11:00 Place Saint-Ghislain +32(0)497/37 35 47

06 > 08/12 · Dinant Les apéros du Petit Papa Noël Bar de Noël, concerts, spectacles, petite restauration et présence du Père Noël Bar, concerten, spektakels, kleine restauratie en Kerstman.

Place Saint-Nicolas Comité du quartier Saint-Nicolas +32(0)471/38.72.45

06 > 08/12 · Maredsous Marché de Noël et Patinoire de glace!

Kerstmarkt en ijspiste !

60 exposants : Marché artisanal, concerts, animations / 60 exposanten : Ambachtsmarkt, concerten, animaties,...

Vendredi / Vrijdag: 18:00 > 22:00 Samedi et dimanche / Zaterdag en zondag : 10:00 > 20:00 Abbaye de Maredsous, Rue de Maredsous 11 (Denée) +32(0)82/69.82.84 https://noelamaredsous.be

06 > 08/12 · Namur Salon du vin et de la gastronomie Wijn- en gastronomie beurs Vendredi / Vrijdag : 16:00 > 22:00 Samedi / Zaterdag : 10:00 > 20:00 Dimanche / Zondag : 10:00 > 19:00 Namur Expo, Avenue Sergent Vrithoff, 2 www.salonduvindenamur.be

07/12 · Dinant Concert Thierry Luthers raconte et chante Johnny

Saint-Nicolas / Sinterklaas

07/12 · Namur Namur by night visite guidée / begeleide stadswandeling 17:00 4,00 € / pers.

Office du tourisme, Place de la Station +32(0)81/24.64.49 info@visitnamur.eu

07 > 08/12 Hastière-Lavaux Marché de Noël artisanal Kerstmarkt Produits artisanaux et régionaux.

Animations diverses. / Ambachtelijke en regionale producten. Diverse animaties Samedi / Zaterdag : 12:00 > 18:00 Dimanche / Zondag : 12:00 > 17:00 Salle Récréar, Rue Marcel Lespagne 63 +32(0)474/82 10 85 televie_agimontois@yahoo.be

07 > 08/12

Saint ~Gérard Marché de Noël Kerstmarkt

Découvrez des articles originaux pour les fêtes de fin d'année dans le très beau cloître chauffé de l'abbaye !

Ontdek originele artikelen voor de eindejaarsfeesten in het prachtige verwarmde abdijklooster van Saint-Gérard.

Samedi / Zaterdag: 14:00 > 20:00 Dimanche / Zondag: 11:00 > 19:00

Abbaye de/ Abdij van Brogne Place de Brogne 3 METTET +32(0)71/79.70.70 www.mettet.be

20:00 Salle Bayard,Centre culturel, Rue Grande 37 +32(0)82/21 39 39 info@ccrd.be www.ccdinant.be

42

Abbaye de Brogne

©C. Genard

01/12 · Andenne

Kerstmarkten, kerstlichten en kerstfeeërie ...

December schijnt !

08/12 · Biesme

14/12 · Agimont

Marché de Noël / Kerstmarkt

19ème « Vin chaud » 19de « Glühwein »

Animations et produits artisanaux Animaties en streekproducten

Goûter de Noël (15:00) et soirée Oberbayern (19:30) / Kerstvieruurtje + avondmaaltijd Oberbayern (19:30)

14:00 > 20:00 Rue du Pinon 15b +32(0)71/72 81 35

Salle Chez Nous, Rue de l’Eglise – Agimont +32(0)476/23.94.01

08/12 · Spontin Village de Noël / Kerstmarkt

14/12 · Coutisse

11:00 > 20:00 Esplanade de la gare de Spontin +32(0)474/52 87 16

Apéro hivernal du marché de Noël / Kerstmarkt apéro

12/12 · Namur NAMusiq’ concert La Cetra d’Orféo 12:30 > 13:20 Place du théâtre +32(0)81/22 60 26 www.nanamur.be

13 > 15/12

Andenne

Présence d’artisans, d’une petite restauration et une initiation aux Trairies Aanwezigheid van ambachtslieden, kleine restauratie en een inleiding tot de Trairies

Marché de Noël Kerstmarkt

17:00 > 00:00 Eglise Saint Hubert anne-marie.noltinck@hotmail.com

Venez

découvrir les associations, artisans locaux et leurs créations originales, Père Noël et son traîneau.

Ateliers pour tous, Trairies, exposition de peintures, spectacles féériques et encore tant d’autres choses à Andenne !

14/12 · Hastière-Lavaux Marché de Noël / Kerstmarkt Animations diverses, ambiance musicale et petite restauration Diverse animaties, muziek en snacks.

60

11:00 > 22:00 Place Emile Binet +32(0)479/95.49.62 david-mathon@hotmail.be

chalets met geschenkideeën, decoratieartikelen, delicatessen, proeverij.

Vendredi / Vrijdag : 17:00 > 00:00 Samedi / Zaterdag : 11:00 > 00:00 Dimanche > Zondag : 11:00 > 20:00

Place des Tilleuls 5300 Andenne +32(0)85/84.96.41

13/12

Maillen

Dégustations de bières spéciales, liqueurs et vins chauds, animations, …

Proeverij van speciale bieren, likeuren en warme wijn, animaties, ...

Marché de Noël et Patinoire de glace!

Kerstmarkt en ijspiste !

60 exposants : Marché artisanal, concerts, animations / 60 exposanten : Ambachtsmarkt, concerten, animaties,...

A partir de/ Vanaf 17:30

ASSESSE

13/12 : Namur Concert de Jean-Louis Murat 20:30 Théâtre de Namur www.theatredenamur.be

13 > 14/12 · Biesme Exposition de crèches de Noël Kerststallententoonstelling A partir de/ Vanaf 10:00 Chapelle Saint-Roch +32(0)71/ 72 98 93

13 > 15/12 Maredsous

Vendredi / Vrijdag: 18:00 > 22:00 Samedi et dimanche / Zaterdag en zondag : 10:00 > 20:00 Abbaye de Maredsous, Rue de Maredsous 11 (Denée) +32(0)82/69.82.84 https://noelamaredsous.be

13 > 15/12 · Namur Marché de Noël de l’arsenal Kerstmarkt Près de 70 artisans, bar et petite restauration / +/- 70 kraampjes, bar, snacks Vendredi / Vrijdag : 17:00 > 22:00 Samedi et dimanche / Zaterdag en zondag : 10:00 > 18:00 arsenal de Namur

43

© J-P SEDRAN

www.andenne.be

Ambiance de Noël Kerstmarkt

Salle les Clématites Rue Nestor Pierrard +32(0)495/36 03 62 & +32(0)460/ 95 39 56

ANDENNE

13 > 15/12 et 20 > 25/12

Dinant

Marché de Noël Kerstmarkt

Une vingtaine d’exposants vous accueilleront en bord de Meuse ! Artisanat, produits de bouche, concerts et nombreuses animations pour petits et grands.

Een twintigtal exposanten zullen u tijdens de kerstperiode hartelijk onthalen langs de Maas ! Ambacht, concerten en talrijke animaties voor klein en groot.

12:00 > 20:00 (22:00 vendredi et samedi vrijdag en zaterdag)

Croisette, bord de Meuse Syndicat d’initiative : +32(0)82/22.90.38 DINANT si@dinant.be Le Mag Hiver

14/12 · Hastière Lavaux

14 >15/12 · Malonne

15/12 · Courrière

Fête de Noël / Kerstfeest

Marché de Noël / Kerstmarkt

Animations diverses / Diverse animaties

60 artisans

14:00 > 19:00 Plaine Récréar/ Récréarplein +32(0)476/39.06.92

Samedi/ zaterdag : 14:00 > 19:00 Dimanche/zondag : 10:00 > 18:00 Confrérie de l’Aumonière de Malonne

Concert de la fanfare royale / Cecilia concert van de fanfareorkest

14/12 · Maredsous

14 > 15/12 · Rhisnes

Concert : Gospel for Life

Marché de Noël / Kerstmarkt

20:00 Abbaye de Maredsous, Rue de Maredsous 11 (Denée) +32(0)82/69.82.84 http://gfl.070.be

11:30 > 23:00 Salle le Maillon, Place Lucien Severin 1 à Bovesse +32(0)470/62 70 76 alain.joine@gmail.com

14 > 15/12 · Yvoir Marché de Noël / Kerstmarkt 14:00 > 20:00 Cour du Maka +32(0)82/61 03 29 tourisme@yvoir.be www.syndicatinitiative-yvoir.be

14/12 > 05/01 · Hastière

14/12 · Namur Marché de Noël solidaire Kerstmarkt 10:00 > 18:00 Espace culturel d’Harscamp, rue Saint Nicolas, 2 +32(0)81/24.63.93

14/12 · Namur Temps de Noël et traditions

28èmes fééries lumineuses du Quartier de Tahaut 28ste toverachtig lichtspel in de wijk Tahaut Dès/vanaf 18:00 Quartier de Tahaut +32(0)474/42 39 99 tahaut@live.be Les célèbres illuminations de Noël de Tahaut, c’est magnifique. Dans les maisons, les jardins, les rochers, la grotte, tout brille de mille feux. Ambiance garantie !

Kerstverlichting op zijn best op huizen, in tuinen en op rotsen.

Visite guidée – Begeleide stadswandeling

14/12 > 05/01 · Waulsort

17:00 4,00 € / pers.

Office du tourisme, Place de la Station info@visitnamur.eu +32(0)81/24.64.49

Décorations de Noël dans tout le village / Kerstversiering doorheen het dorp

14 > 15/12 · Andenne Marché de Noël des céramistes Kerstmarkt van de keramisten 12:00 > 18:00 Maison des associations, Place du Perron 1 +32(0)85/84.41.81 musee@ceramandenne.be

14 > 15/12 · Denée Marché de Noël / Kerstmarkt Samedi / Zaterdag : 15:00 > 22:00, Dimanche / Zondag : 13:00 > 19:00 Salle d’Anjou, Rue Monseu 10 +32(0)494/27 85 05

14 > 15/12 · Forville Marché de Noël / Kerstmarkt Artisanat - Articles cadeaux - Produits de bouche - Présence du Père Noël - Petite restauration - Bières spéciales - Vin chaud

15/12 · Aisemont Marché de Noël / Kerstmarkt A partir / Vanaf 10:00 Marché de Noel d’Aisemont

18:00 Salle Cécilia, rue du Fay 32 +32(0)497 29 97 66

18/12 · Namur Le chœur d’enfants de la Monnaie chante Noël kinderkoor zingt kerstliederen 20:30 Théâtre de Namur www.theatredenamur.be

19/12 · Hastière Concert : Super Hérisson 20:00 Au trait d’union, Rue Marcel Lespagne 12 +32(0)82/64 53 72 info@culturehastiere.be www.culturehastiere.be

19/12 · Namur Nocturne au TREMA Visite guidée de l’exposition « Namur 10ème - 16ème siècle » Musée des Arts anciens, rue de Fer 24 +32(0)81/77 67 54 www.museedesartsanciens.be

20/12 · Annevoie Marché de Noël asbl Annevoisins / Kerstmarkt A partir de / Vanaf 16:00 Rue de l’Eglise 3 +32(0)477/22 12 11

20/12 · Dinant Concert : Gospel for life (The Beatles) 20:00 Collégiale, Place Astrid http://gfl.070.be

15/12 · Belgrade Marché de Noël / Kerstmarkt 10:00 > 18:00 Salle Guisset Place do Bia Bouquet, 2

15/12 · Bois-de-Villers Marché de Noël / Kerstmarkt 10:00 > 20:00 Salle paroissiale Rue Jules Borbouse, 57 +32(0)477 59 48 43

20/12

Fernelmont

Concert de la fanfare Concert van de fanfare 20:00

Eglise / Kerk de Sart d’Avril www.fernelmont-music.be FERNELMONT

Samedi/Zaterdag : 15:00 > 21:00 Dimanche/Zondag : 11:00 > 18:00 www.fernelmont.be/agenda 44

20/12 · Godinne

21/12 · Hastière-Tahaut

21 > 22/12 · Petit-Waret

Christmas Night Trail (15 km - 30 km )

Inauguration des 28èmes fééries lumineuses du quartier de Tahaut/ Inwijding van het 28ste toverachtig lichtspel in de wijk Tahaut

Marché de Noël / Kerstmarkt

Entre Bocq et Meuse, une course nature accessible aux traileurs de tous niveaux.

Collège de Godinne 3, Carrefour de l'Europe, 5530 Godinne www.christmas-night-trail.be

20/12 · Hastière-Lavaux Contes en pyjama Sprookjesverhalen (in Frans) 19:00 2€ Centre Culturel, rue Marcel Lespagne 10 +32(0)82/ 64 53 72 info@culturehastiere.be www.culturehastiere.be

20/12 · Malonne Concert de Noël / Kerstconcert 20:00 Eglise paroissiale, rue du fonds +32(0)497/88 96 65

20 > 21/12 · Fosses-La-Ville Village de Noël Kerstmarkt en animaties

Concert du groupe « Les Mahingan », animations et restauration / Concert van « Les Mahingan », animatie en snacks.

A partir de / Vanaf 19:30 Quartier de Tahaut +32(0)474/42 39 99 tahaut@live.be

21/12 · Maredsous 14ème Marche des abbayes (Marche pédestre de Noël) / 14de Kerstwandeltocht 06:30 > 15:00 Abbaye de Maredsous, Rue de Maredsous 11 (Denée) www.djales.be

21/12 · Namur Namur by night Visite guidée / begeleide stadswandeling 4,00 € / pers.

17:00 Office du tourisme, Place de la Station +32(0)81/24.64.49 info@visitnamur.eu

Animation musicale et petite restauration

21/12 · Onhaye

Place du Marché +32(0)71/77 25 80 tourisme@fosses-la-ville.be

Marché de Noël / Kerstmarkt

20 > 25/12 · Dinant Marché de Noël / Kerstmarkt Une vingtaine d’exposants vous accueilleront cette année en bord de Meuse !

Artisanat, produits de bouche, concerts et nombreuses animations pour petits et grands. / Een twintigtal exposanten zullen u tijdens de kerstperiode hartelijk onthalen langs de Maas ! Ambacht, concerten en talrijke animaties voor klein en groot.

12:00 > 20:00 (22:00 vendredi et samedi vrijdag en zaterdag) 24/12 : 12:00 > 17:00 25/12 : 14:00 > 20:00 Croisette, bord de Meuse Syndicat d’initiative : +32(0)82/22.90.38 si@dinant.be

21/12 · Bioul Marché de Noël / Kerstmarkt Dès 14:00 / Vanaf 14:00 Au terrain de foot / Op voetbalplein +32(0)495 63 56 54

21/12 · Fosses-La-Ville Balade contée de Noël Vertelde wandeling 17:00 > 20:30 (Départ toutes les 30 min. / Start om de 30’) Réservation obligatoire.

Place du Marché +32(0)71/77 25 80 tourisme@fosses-la-ville.be

10:30 > 19:00 Place Collignon Comité des jeunes d’Onhaye

21 > 22/12 Fosses-La-Ville Marché de Noël d’Orbey Kerstmarkt Nombreux artisans : cadeaux, décorations, produits de bouche - Bar et petite restauration 10:00 > 20:00 Place d’Orbey Marché de Noel Fosses-la-Ville

21 > 22/12 · Godinne Marché de Noël à la vieille ferme de Godinne / Kerstmarkt Bar à Trappistes Stands artisanaux, visite du père Noël, contes à la bibliothèque, balade aux lampions ... / Ambachtelijke standen, Kerstman, …

12:00 > 19:00 Rue du Prieuré +32(0)472/ 23 16 02 info@gagm.be

21 > 22/12 · Le Roux Noël en fête / Kerstmarkt Exposants-Bar-Petite restauration Visite du Père Noël / Exposanten Bar-Snacks-Bezoek van de kerstman Samedi / Zaterdag : 14:00 > 22:00 Dimanche / Zondag : 14:00 > 20:00 Rue Grande 33 +32(0)495/49 97 39 & +32(0)494/38 53 26 abruyre@gmail.com 45

Samedi / Zaterdag : 17:00 > 23:00 Dimanche / Zondag : 11:00 > 19:00 Place Felix Moinil +32(0)476/66 81 89 festivites@ac.andenne.be

21 > 23/12 · Namur Noël des cathédrales Kerstspektakel Spectacle sur réservation / op reservatie Place Saint Aubain www.noeldescathedrales.be

22/12 · Namur Championnat du monde de cyclo-cross / Wereldbeker veldrijden Namen 10:00 > 16:00 Citadelle de Namur Ticket: Office du tourisme, Place de la Station

24/12 · Andenne Jeu des Trairies Une tradition ancestrale qui veut que, la nuit de Noël, dans les boulangeries et cafés de la région andennaise, on joue une partie de cartes, les Trairies, qui a pour enjeu des cougnous. / Een oude traditie die wil dat men in de bakkerijen en cafés uit de streek van Andenne, een partijtje kaart speelt, de zogenaamde ‘Trairies’, met ‘cougnous’ (kerstbrioches) als inzet.

Centre-ville / centrum van Andenne +32(0)85/85.96.40 www.andennetourisme.be

24/12 Vallée de la Meuse Messe de Minuit/ Middernachtmis Anhée, Anseremme, Dinant, Hermeton, Leffe, Namur, Rivière, Yvoir

27 > 29/12 Dinant Citadelle Marché de Noël / Kerstmarkt Visite de la citadelle + téléphérique + marché de Noël / Bezoek + kabelbaan + kerstmarkt : 12:00 > 16:30 9,50€ Marché de Noël / Kerstmarkt : 17:00 > 21:00 (20:00 le dimanche/ op zondag) 5€ et gratuit pour les - de 12 ans Citadelle de Dinant Céline Verbeeren - +32(0)490/11.12.90

28/12 · Hermeton Visite guidée Le cimetière végétalisé d’Hermeton et son langage funéraire / Begeleid bezoek van het kerkhof 17:00 3€ Départ de l’église d’Hermeton Vertrek van de kerk van Hermeton +32(0)82 64 44 34 tourismehastiere@scarlet.be http://www.tourisme-hastiere.be

31/12 · Namur

Feux d’artifice du nouvel an Nieuwjaarsvuurwerk 00:00 Place du grognon

www.namur.be Le Mag Hiver

Janvier

Visites et musique …

Janvier repose !

Januari 2020

Muziek en rondleidingen ...

Januari rust !

03/01 · Namur

05/01 · Namur

25/01 · Gelbressée

Spécial Noël au musée Rops

Visite ludique au TREMA

Concert : Walk on the moon

Begeleid bezoek van het museum Visite guidée du musée glissée sous le sapin par le Père Noël 14:00 www.museerops.be

04/01 · Sorinnes Drink de l’épiphanie / Apero 18:00 Place du village MJS Sorinnes

05/01 · Bouvignes Jeux de société médiévaux Middeleeuws gezelschapsspel Animation gratuite / Gratis animatie Réservation souhaitée Reservatie gewenst.

15:00 Maison du Patrimoine Médiéval Mosan, Place du Bailliage +32(0)82/22.36.16 info@mpmm.be www.mpmm.be

(Reggae – soul)

Visite dans l'exposition et en ville : Namur par tous les sens...

20:00 Rue Moëns, 59 www.gelbressee.be

Musée des Arts anciens, rue de Fer 24 +32(0)81/77 67 54 www.museedesartsanciens.be

25/01 · Malonne 11ème balade au clair de lune sur les traces de Gribousine

18/01 · Namur

11de nachtwandeling in de voetsporen van Gribousine

Concert : Roscoe 20:00 15€ Belvédère, Citadelle https://www.belvedere-namur.be

Animations sur le parcours Animatie op het weg Départ / Start : 17:30 > 19:30 (±8 km) Ecole Saint-Berthuin 23€ +32(0)479/45 07 82 confrerie.gribousine@gmail.com

18/01 · Namur Concert : Arcadi Volodos, un géant du piano

26/01 · Bioul Concert de l’Harmonie l’Union Saint-Barthélemy / Concert van

19:00 Théâtre de Namur www.theatredenamur.be

het harmonieorkest St-Barthelemy

23/01 · Namur

15:00 Eglise de Bioul / Kerk van Bioul bioulhsb@gmail.com

Concert : Namusiq Eclectic Singers

28/01 · Namur

12:30 Théâtre de Namur www.theatredenamur.be

« Roch acoustic »

Février

Februari 2020

Concert : Roch Voisine 20:00 Théâtre de Namur www.theatredenamur.be

Musique et carnavals …

Février réveille !

Muziek en carnaval ...

Februari wordt wakker!

01/02 · Malonne

02/02 · Bouvignes

08 > 09/02 · Heer

Concert / Blokfluitconcert Le magicien de la flûte à bec

Contes lumineux autour de la chandeleur / Begeleid bezoek

Salon du bien-être Welzijnssalon

19:00 Abbaye de Malonne www.theatredenamur.be

15:00 Maison du Patrimoine Médiéval Mosan, Place du Bailliage +32(0)82/22.36.16 info@mpmm.be www.mpmm.be

Bien -être et produits bio régionaux Welzijn en bio produkten uit de regio

01 > 02/02

Emines

Carnaval du dragon Het carnaval van de draak Samedi / Zaterdag : A partir de / Vanaf 14:00 Dimanche / Zondag : A partir de / Vanaf 12:00

www.leschevaliersdemines.be 46

10:00-18:00 Rue des Douaniers 104 1949mfr@gmail.com

Les Chevaliers d'Emines

vous invitent à un grand moment.

Venez, vous aussi, combattre le dragon !

Les festivités se clôturent sous le signe du feu avec le spectacle de feu, le feu d’artifice et le grand feu.

Les Chevaliers d’Emines nodigen je uit op een groots volksfeest: kom mee vechten tegen de draak in het dorp. De festiviteiten eindigen LA BRUYÈRE met een vuurshow, vuurwerk en het grote vreugdevuur.

08 > 09/02 · Namur

25/02

Hastière

Salon des vignerons namurois Wijnbeurs 14:00 > 20:00 Citadelle de Namur, Terra Nova, Route Merveilleuse https://citadelle.namur.be/agenda

Carnaval des enfants Kindercarnaval

13/02 · Namur

Départ du cortège / Vertrek van de optocht :

Plaine Récréar 14:00

Concert : Namusiq Duo Houari / Collard Neven 12:30 Théâtre de Namur www.theatredenamur.be

15/02 · Agimont Carnaval 13:15 > 17:00 : Carnaval des enfants Carnaval voor kinderen 19:30 > 22:00 : Cortège et brûlage de Willebert / Carnavalstoet met muziek in het dorp en opbranden van Willebert Salle Chez nous, Rue du Manoir +32(0)82/67 76 60 philippe_trussart@skynet.be

16/02 · Namur Concert : Celtics legends 18:00 Théâtre de Namur www.theatredenamur.be

18/02 · Dinant Concert : Musique classique Quatuor Clarias 20:00 Centre culturel - Salle Bayard Rue Grande 37 +32(0)82/21 39 39 info@ccrd.be www.ccDinant.be

22/02 · Gelbressée Concert : Swimming poules (pop jazz swing)

2€

25/02 · Bouvignes

29/02 · Dréhance

Visites et animations pour les familles / Bezoek en animaties voor de familie

18:00 www.5500drehance.be

23/02 Ermeton-Sur-Biert Tchesse aus Macrales Heksenjacht 15:30 : Contes fantastiques / Fantastische verhalen, 18:00 : Départ de la chasse aux sorcières / Vertrek van de heksenjacht, 19:30 : Jugement / Oordeel +32(0)499/12 24 44 alain.delfosse@just.fgov.be www.macralesermeton.be

Grand feu / Vreugdevuur

14:30 > 16:30 4€ - 2€ Maison du Patrimoine Médiéval Mosan, Place du Bailliage 082/22.36.16 info@mpmm.be www.mpmm.be

27/02 · Bouvignes Visites et animations pour les familles / Bezoek en animaties voor de familie 14:30 > 16:30 4€ - 2€ Maison du Patrimoine Médiéval Mosan, Place du Bailliage 082/22.36.16 info@mpmm.be www.mpmm.be

27/02 · Dinant Carnaval Cortège des enfants accompagnés des Géants/ Kinderstoet vergezeld van reuzen.

A partir de/ Vanaf 14:00 Départ / vertrek : Centre culturel, rue Grande 37 +32(0)82/40 48 53 & +32(0)470/ 28 82 06 service.jeunesse@dinant.be

29/02

Falaën

Grand feu Vreugdevuur

ONHAYE

Un moment convivial autour du feu avec de quoi se restaurer et partager un verre suivi d’une soirée animée par DJ Awich.

Des bières spéciales, dont la Li Crochon, seront servies au bar !

14:30 : Départ du cortège Vertrek van de optocht 20:00 : Allumage du bûcher Vreugdevuur jeunesse de Falaën

29/02 · Malonne

22/02 · Pontaury 13:30 : Départ du cortège/ Vertrek van de optocht – 17:00 : Rondeau sur la place 20:00 Allumage du bûcher / Vreugdevuur +32(0)496/81 36 43

3€

+32(0)82/64 52 99 & +32(0)476/02 10 06

20:00 +32(0)472/44 14 30 jeanluc.gillard@gelbressee.be www.gelbressee.be

Grand feu / Vreugdevuur

HASTIÈRE

Concert : Vox Luminis Maison du Patrimoine Médiéval Mosan

28 > 29/02 Haut-le-Wastia

19:00 Abbaye de Malonne www.theatredenamur.be

29/02 · Stave

Grand feu/ Vreugdevuur

Grand feu/ Vreugdevuur

17:00 : Départ du cortège - 20:00 : Allumage du bûcher - 21:00 : Soirée années 80 17:00 : Vertrek van de optocht - 20:00 : Vreugdevuur - 21:00 : Muziek jaren 80 Place des Français comitédesjeuneshaut-le-wastia

16:00 : Départ du cortège / Vertrek van de optocht – 20:00 : Allumage du bûcher Vreugdevuur jeunesse de Stave

29/02 · Biesme Grand Feu / Vreugdevuur A partir de/ Vanaf 13:30 grandfeudebiesme 47

Stave

Le Mag Hiver

Mars

Maart 2020

Couleurs et grands feux plein les yeux…

Mars réchauffe !

Kleuren en vreugdevuren…

Maart warmt op!

01/03 Grand feu / Vreugdevuur

Bouge

NAM

Prêts ? Allumage !

UR

Ces mots résonnent à 7 reprises le soir du Grand feu de Bouge dans la vallée namuroise ! Venez brûler le bonhomme hiver et tentez de voir les 7 grands feux en même temps. Vous serez ainsi protégé contre le mauvais sort durant une année entière !

Kom naar het belangrijkste vreugdevuur van België! Folkore en volksplezier vormen de rode draad. Een vuurwerk sluit de ceremonie af. © Albert Blond

18:00 : Soirée / Avondsfeest 19:00 : Départ du cortège / Vertrek van de processie

https://grandfeudebouge.be

01/03 · Bouvignes

08/03 · Devant-Les-Bois

08/03 · Sommière

Visite guidée gratuite de la MPMM / Gratis begeleid bezoek van het museum

Grand Feu / Vreugdevuur

Molignée Run Rail Bike

13:00 : Départ du cortège Vertrek van de optocht 20:00 : Allumage du bûcher Vreugdevuur +32(0)495/37 35 47

Triathlon repris dans le Raid Trophy : course à pied (6 km), draisine (4 km) et VTT (20 km) par équipe de 2 sportifs / Wedloop (6 km), railbike (4 km) en mountainbike (20 km) per team van 2.

15:00 Maison du Patrimoine Médiéval Mosan, Place du Bailliage +32(0)82/22.36.16 info@mpmm.be www.mpmm.be

+32(0)82/69.95.15 sionhaye@hotmail.com www.lamolignee.com

01/03 · Loyers (Namur)

12/03 · Namur

Grand feu / Vreugdevuur

Concert : Namusiq Lecomte / xhonneux De Marchi

A partir de / Vanaf 18:00 www.loyers-namur.be

07/03 · Biesmerée

12:30 Théâtre de Namur www.theatredenamur.be

Grand feu / Vreugdevuur 15:30 : départ et défilé dans les rues du village / Vertrek van de optocht 18:30 : rondeau sur la place du village 20:30 : allumage du bûcher par les derniers mariés, suivi de la soirée / vreugdevuur en dansavond Jeunesse de Biesmerée

14/03 · Godinne Défilé de chars et grand feu Praalwagens en Vreugdevuur A partir de/ Vanaf : 16:30 19:00 : Allumage du bûcher / Vreugdevuur grandfeudegodinne

07/03 · Denée Grand feu / Vreugdevuur

14/03 · Namur

15:30 : Départ du cortège Vertrek van de optocht 20:00 : Allumage du bûcher / vreugdevuur Jeunesse de Denée

07/03 · Houx

Concert Lorenzo Gatto et Frank Braly Grand feu - Devant-Les-Bois

19:00 Théâtre de Namur www.theatredenamur.be

Carnaval et grand feu Vreugdevuur

08/03 · Hastière-Lavaux

16:30 : Départ du cortège Vertrek van de optocht 20:30 : Allumage du bûcher / Vreugdevuur +32(0)477/21 13 41

Marché des saveurs Streekproducten markt

Concert : Un clown au pays de la musique classique

Producteurs locaux et régionaux / Lokale en regionale ambachtelijke producten

15:00 Centre culturel, Rue de la papeterie 2A +32(0)85/84 36 40 www.centreculturelandenne.be

07/03 · Spontin Grand feu / Vreugdevuur Cortège et bûcher/ Optocht en vreugdevuur Place du jeu de balle +32(0)496/44 85 54

14:00 > 18:00 Salle Récréar, Rue Marcel Lespagne +32(0)82/64 44 34 tourismehastiere@scarlet.be www.hastiere-tourisme.be 48

15/03 · Andenne

21/03 · Coutisse Grand feu / Vreugdevuur Coutisse en fête

23 > 29/03 · Namur Printemps des sciences La plus grande manifestation de culture scientifique Rue Godefroid, 5 http://www.sciences.be/evenements/ printemps-des-sciences/

27 > 28/03 · Salzinnes Namur, capitale de la bière de saison Namen, bierhoofdstad 27 : 16:00 > 01:00 28 : 11:00 > 00:00 UR Namur, rue Fond des bas prés www.namurcapitaledelabiere.be

21/03

Mont

Grand feu Vreugdevuur

YVOIR

20:00 : Départ du cortège Vertrek van de optocht 20:30 : Allumage du bûcher Vreugdevuur +32(0)81/41 41 46 http://liclubdesbonsviquants.be/

21/03 · Onhaye

28/03 · Gelbressée Concert : Balimurphy (chanson française) 20:00 +32(0)472/44 14 30 jeanluc.gillard@gelbressee.be www.gelbressee.be

28 > 29/03 · Namur Concert Les 4 saisons de Vivaldi 28 : 19:00 29 : 17:00 Théâtre de Namur www.theatredenamur.be

Grand feu / Vreugdevuur

28 > 29/03 · Yvoir

18h30 : départ du cortège Vertrek van de optocht 20h30 : allumage du bûcher / Vreugdevuur Comité des jeunes d’Onhaye

Carnaval

22/03 · Andenne Carnaval des Ours Beren Carnaval 14:30 : Cortège carnavalesque nombreux chars et groupes étrangers. Vers 18:00, lancement d’oursons en peluche du balcon de l’Hôtel de Ville. / 14:30 : Carnavalsoptocht veel praalwagens en buitenlandse groepen.

Rond 18:00 uur, het gooien van teddyberen vanaf het balkon van het stadhuis. +32(0)85/84.96.40 www.andennetourisme.be

Carnaval Andenne

22/03

Fosses-La-Ville Carnaval La Laetare

Découvrez ce carnaval célèbre pour ses costumes aux couleurs chatoyantes. En effet, les Chinels de Fosses doivent leur renommée à l’éclat de leur parure comme le polichinelle. Tambours tonitruants, folles musiques, échasseurs, clowns, doudous ...

Ontdek dit carnaval dat bekend staat om zijn kleurrijke carnavalskostuums.

De Chinels de Fosses danken hun faam aan hun prachtige tooi zoals de polichinelle.

Dansritme, donderende trommels, steltlopers, clowns,...

Dans les rues de Fosses à partir de 14:00, rondeau final sur la place du marché vers 18:00 In de straten van Fosses vanaf 14:00 uur.

+32(0)473/80 52 43 president@chinel.be FOSSESLA-VILLE www.chinels.be

Saint ~Patrick,

Namur à l´heure irlandaise !

17/03 Revêtez vos tenues les plus vertes et devenez irlandais, elfe ou farfadet le temps d’une soirée (ou plus) dans les bars du centre de Namur, spécialement décorés pour l’occasion.

Zin om je volledig in het groen te verkleden en Saint Patrick's Day te vieren ? Dat gebeurt in de bars van Namen !

Je zal de sfeer volop kunnen opsnuiven.

49

Le Mag Hiver

Expo 07/09 > 13/12 Hastière-Lavaux Dessins d’Alan Berkman Alan Berkman’s tekeningententoonstelling Du lundi au vendredi / Van maandag tot vrijdag (sauf fériés / behalve feestdagen) : 14:00 > 17:00 Rue Marcel Lespagne 12 +32 (0) 82/ 64 53 72 info@culturehastiere.be www.culturehastiere.be

20/09 > 19/04 Waulsort Waulsort, perle de Meuse Vendredi, samedi, dimanche Vrijdag, zaterdag, zondag : 13:00 > 18:00 (téléphoner avant) Villa 1900, Rue des jardins +32(0)476/61.79.10

26/10 > 26/01 · Namur

06 > 15/12 · Namur

Namur 10ème-16ème siècle

Art contemporain

Du mardi au dimanche Van dinsdag tot zondag : 10:00 > 18:00 (fermé / gesloten : 24-25-31/12 et 01/01) 5€ Musée des Arts anciens, rue de fer 24 +32(0)81/77 67 54 www.museedesartsanciens.be

Œuvres de l’artiste Pierre Debatty

12 > 24/11 · Namur

La trêve de Noël Kerststilstand

Michelle Durvaux Du mardi au samedi van dinsdag tot zaterdag : 11:00 > 18:00 Dimanche/zondag : 12:00 >18:00 Galerie du Beffroi galeriedubeffroinamur

23/11 > 15/12 · Dinant Objectif moins de déchets, des livres pour agir !

Du lundi au vendredi Maandag tot vrijdag : 08:30 > 12:00 – 13:00 > 17:00 Samedi et dimanche Zaterdag en zondag : 13:30 > 17:00 Centre culturel, rue Grande 37 +32(0)82 / 21 39 39 info@ccrd.be www. ccdinant.be

10:00 > 17:00 Terra Nova, citadelle de Namur +32(0)81 24 73 70 info@citadelle.namur.be

18/12 > 05/01 Hermeton-Sur-Meuse 7/7 En extérieur de l’école communale buiten de school Rue Poucet

14 > 15/03 et 21 > 22/03 Namur Chambres avec vue Peintres, photographes, sculpteurs, graveurs… 500 artistes envahissent 200 lieux d’exposition !

Facebook : chambresavecvues www.namur.be

30/11 > 01/03 Bouvignes 06/10 > 31/01 · Wépion "Le Saint-Désert de Marlagne 4 siècles d'histoire : des Archiducs à nos jours" Du mardi au vendredi / Dinsdag tot vrijdag : 13:00 > 17:00 + Dimanche/ Zondag 6 - 13 - 20 octobre/ oktober : 11:00 > 17:00 Salle du premier étage du musée de la fraise Chaussée de Dinant 1037 +32(0)81 46 20 07 www.museedelafraise.eu

Gardiens de nos églises Florilège de statues de saints en bois en région Dinantaise 13e -18e s Bewakers van onze kerken

Pour une sortie culturelle Voor een culturele uitstap

Du mardi au dimanche van dinsdag tot zondag : 10:00 > 17:00 Maison du Patrimoine Médiéval Mosan, Place du Bailliage +32(0)82/22.36.16 info@mpmm.be www.mpmm.be

• Centre culturel de Dinant : www.ccdinant.be

• Centre culturel d’Andenne : www.centreculturelandenne.be

• Centre culturel Namur : www.centrecultureldenamur.be

• Delta – Namur : www.ledelta.be

19/10 > 02/02 · Namur

• Centre culturel Hastière :

Henri De Braekeleer, fenêtre ouverte sur la modernité

www.culturehastiere.be

• Théâtre de Namur :

Du mardi au dimanche Van dinsdag tot zondag : 10:00 > 18:00 Musée Rops www.museerops.be

www.theatredenamur.be

Brocantes hebdomadaires • Jambes :

25/10 > 01/03 · Namur

tous les dimanches /elke zondag : 07:00 > 13:00 sur le quai de Meuse +32(0)81/24 65 50

Alexandre de Belgique, dans l’intimité d’un prince Du mardi au dimanche Van dinsdag tot zondag : 10:00 > 18:00 Les Bateliers, rue Joseph Saintraint 3 lesbateliers

• Anhée : tous les samedis /elke zaterdag : 08:00 > 13:00 Parking de Praule +32(0)479/ 24 91 31 50

Pour en savoir plus, poussez la porte de nos bureaux d’information Voor de leukste tips en ideeën ga je naar toerismebureau’s la recherche d’un bon plan, d’un petit nid douillet pour la nuit, d’un resto sympa, d’une idée shopping ?

Nous vous donnerons les bonnes petites adresses, celles qui ne sont pas sur internet ! A bientôt !

De VVV is de plek om je te laten inspireren en informeren over wat er te zien, te doen en te beleven is.

Office du Tourisme d’Andenne Promenade des Ours, 33 5300 ANDENNE +32(0)85/84.96.40 tourisme@ac.andenne.be andennetourisme andennetourisme www.andennetourisme.be

Syndicat d’Initiative d' Anhée Rue de la Molignée, 8 5537 ANHEE +32(0)82/61.39.00 anhee.tourisme@gmail.com anhee.meuse.molignee.tourisme www.meusemolignee.be

Office du Tourisme d’Assesse Rue Haute, 7 5332 CRUPET +32(0)83/66.85.78 tourisme@assesse.be AssesseTourisme www.assessetourisme.be

Maison du Tourisme de Namur-Dinant Avenue Colonel Cadoux, 8 5500 DINANT +32(0)82/22.28.70 Place de la Station 5000 NAMUR +32(0)81/24.64.49 info@mtnamurdinant.be Vallée de la Meuse – Tourisme mtnamurdinant www.valleedelameuse-tourisme.be

Syndicat d’initiative de Dinant Avenue Colonel Cadoux, 8 - 5500 DINANT +32(0)82/22.90.38 si@dinant.be sidinant visitdinant

Administration Communale de Fernelmont Rue Goffin, 2 5380 NOVILLE-LES-BOIS +32(0)81/83.02.59 sylvie.saintenoy@fernelmont.be www.fernelmont.be

Syndicat d’initiative de Fosses-La-Ville Place du Marché, 12 5070 FOSSES-LA-VILLE +32(0)71/77.25.80 tourisme@fosses-la-ville.be Tourisme à Fosses la Ville tourismefosseslaville www.fosses-la-ville.be

Office du Tourisme d' Hastière Rue Marcel Lespagne, 27 5540 HASTIERE +32(0)82/64.44.34 tourismehastiere@scarlet.be Office du tourisme-Hastière à bras ouverts hastieretourisme www.hastiere-tourisme.be

Syndicat d’initiative de Jambes Avenue Jean Materne, 168 5100 JAMBES +32(0)81/30.22.17 info@sijambes.be SIJambes www.sijambes.be

Syndicat d’initiative de la Bruyère Rue du Village 2 - 5081 MEUX +32(0)81/56.67.34 silabruyere@gmail.com www.silabruyere.be 51

Administration Communale de Mettet Abbaye Saint-Gérard de Brogne Tradition et découverte ASBL Place de Brogne, 3 5640 SAINT-GERARD +32(0)71/79.70.70 info@brogne.eu www.mettet.be

Office du Tourisme de Namur Place de la Station 5000 NAMUR +32(0)81/24.64.49 info@visitnamur.eu visitnamur visitnamur VisitNamur www.visitnamur.eu

Syndicat d’initiative de Onhaye +32(0)82/69.95.15 sionhaye@gmail.com www.lamolignee.com

Administration Communale de Profondeville Service Tourisme Chaussée de Dinant 2 5170 PROFONDEVILLE +32(0)81/42.02.37 tourisme@commune-profondeville.be

Syndicat d’initiative d' Yvoir Rue de l’Hôtel de Ville, 1 5530 YVOIR +32(0)82/61.03.29 tourisme@yvoir.be syndicatdinitiative.dyvoir syndicat_dinitiative_dyvoir www.syndicatinitiative-yvoir.be

Le Mag Hiver

Fernelmont, de champs et de briques ! www.fernelmont.be Profondeville, la nature en points de vue ! www.profondeville.be © Maes Christian

Assesse, ruralité entre Samson et Bocq ! www.assessetourisme.be

© Kim Foucart

Hastière, écrin de nature en bord de Meuse ! www.hastiere-tourisme.be

© Anibal Trejo

Fosses-la-Ville, terre de folklore et d’histoire ! www.fosses-la-ville.be

Dinant, entre roches et Meuse ! www.dinant.be

La Bruyère, sources de vignes ! www.silabruyere.be

Andenne, la cité des ours ! www.andennetourisme.be

Onhaye, où le Flavion rencontre la pierre ! www.lamolignee.com

Anhée, au fil de la Molignée ! www.meusemolignee.be

© Manon Vanden Eynde

© MarcBossiroy

Namur, de la Sambre à la Meuse ! www.visitnamur.eu

Mettet, un circuit à la campagne ! www.mettet.be

Yvoir, en suivant le Bocq ! www.syndicatinitiative-yvoir.be

Vallée de la Meuse Namur – Dinant #mtnamurdinant Vallée de la Meuse – Tourisme m.me/tourismedinant