工业过程控制系统

工业过程称重系统

CATALOGUE 2013 -4 - APRIL 2013

www.diniargeo.com

目录

www.diniargeo.com

过程控制 读取、处理和传输重量

包装加料

配料

配料称重显示器

12

单物料加料

13

单物料卸料

14

多物料配料

15

配料与过程控制称重显示器

18

单物料加料（至多４个称量斗）

19

单物料卸料（至多４个称量斗）

20

多物料逐次配料

21

多物料同时配料 皮带秤

22

失重秤

24

可选配件 软件

传感器

6

23

28

Dinitools, Weimonitor

30

单剪切梁传感器

32

轮辐式传感器

34

双剪切梁传感器

36

波纹管传感器

38

铝制平行梁传感器

40

不锈钢平行梁传感器

42

Ｓ型传感器

44

应用指南

46

接线盒

48

www.diniargeo.com

工业过程称重系统

Ｄｉｎｉ Ａｒｇｅｏ专业设计和生产各类称重 系统，并以其质量和可靠性闻名。

• 物流称重（托盘车秤、叉车秤及吊秤） • 车辆称重（汽车衡、静态或动态轮重

或轴重系统） Ｄｉｎｉ Ａｒｇｅｏ公司为工业称重领域提供 完美的解决方案： • 读取、处理和传输重量数据 • 逐次或同步配料、包装加料或卸料、 皮带连续配料或失重秤 • 防爆区域称重 • 计件、标签系统 • 检重包装货物

Ｄｉｎｉ Ａｒｇｅｏ产品的大量可选接口和通讯 协议使其可以方便地集成在各种自动化 和过程控制系统中，并可根据客户要求 建立ＯＥＭ系统。

生产 设计 质控

2

过程称重解决方案

DINI ARGEO: 质量体系和认证 ＤＩＮＩ ＡＲＧＥＯ生产ＣＥ－Ｍ认证仪器或通过 ＣＥ－Ｍ认证的仪器（根据ＥＮ４５５０１欧洲 条例－ＥＥＣ９０／３８４条例）。意大利中央 计量办公室（Ｉｔａｌｉａｎ Ｃｅｎｔｒａｌ Ｍｅｔｒｉｃ Ｏｆｆｉｃｅ）颁发的ＣＥ－Ｍ认证说明了仪器 符合ＣＥ类型认证说明书，它规定了贸 易结算用仪器的相关规定。

ＤＩＮＩ ＡＲＧＥＯ根据ＵＮＩ ＥＮ ＩＳＯ ９００１： ２００８条例获取了质量管理体系认证。

ＤＩＮＩ ＡＲＧＥＯ根据９４／９／ＣＥ条例（附件ＶＩＩ） 为ＡＴＥＸ认证公司，因此ＤＩＮＩ ＡＲＧＥＯ可生 产带Ｅｘ标识的可在可能爆炸环境使用的 衡器。

OIML

ＤＩＮＩ ＡＲＧＥＯ 是摩得纳商业局（Ｃｈａｍｂｅｒ ｏｆ Ｃｏｍｍｅｒｃｅ ｏｆ Ｍｏｄｅｎａ）第２５２号注册 单位，并根据９０／１８４／ＥＥＣ和９３／６８／ＥＥＣ条 例得到了非自动称量仪器生产的质量保 证体系认证。

Ｄｉｎｉ Ａｒｇｅｏ公司生产的仪器符合国际 ＯＩＭＬ标准： • ＯＩＭＬ Ｒ６０传感器认证 • ＯＩＭＬ Ｒ７６非自动化称重仪器认证 • ＯＩＭＬ Ｒ１３４动态称重认证

Ｄｉｎｉ Ａｒｇｅｏ公司生产的仪器符合俄罗 斯联邦国际标准Ｇｏｓｔ－Ｒ认证。

Ｄｉｎｉ Ａｒｇｅｏ集团：３６０度全面服务 Ｄｉｎｉ Ａｒｇｅｏ可向客户提供方案定制、称重产品、ＰＣ端软件开发和网络通讯、标定服务、ＯＥＭ系统认证等各方面服务。Ｄｉｎｉ Ａｒｇｅｏ已发展为一个具有国际知名度的集团，在欧洲、亚洲有数个分公司，并在全球超过７０个国家有售后服务网络。 整个集团由Ｄｉｎｉ Ａｒｇｅｏ及其分公司组成，包括：

商业秤

软件和网络方案

www.helmac.it

www.syntweb.com

计量实验室

硬件开发

www.cibelab.it

www.selene-electronics.it

标定、安装、售后服务网络 www.servistar.it

过程称重解决方案

3

www.diniargeo.com

w w w. d i n i a r g e o . c o m 我们的网站上包括了Ｄｉｎｉ Ａｒｇｅｏ的所有产品范围：

称重显示器 称重显示器、接收显示器、变送器，用于简单或复杂的工业应用，包括：累计、 计数、检重、工业计价、汽车衡、轴重／轮重系统管理、单／多物料加料／卸料控 制等。

传感器 单剪切梁传感器、波纹管传感器、双剪切梁传感器、平行梁传感器、Ｓ型传感器、 柱式传感器、接线盒以及各种配件，以建立小型、中型、大型称重系统。

台秤和地磅 单传感器或４传感器的台秤／地磅、Ｕ型秤、可称量金属块、杆子或管子的起重平 台、悬吊单轨、和墙面安装的各种称重模块。

移动称量 手动搬运车秤、吊秤、称重货叉、Ｕ型秤等，可将称重集成在物流仓储、物料操 作和起重的过程中。

汽车衡 传统和双轨式汽车衡，可固定安装或可移动安装，特别适用于工业、农业和商业 环境，我们还可提供灵活快速的动态轴重称量方案。

4

过程称重解决方案

轮重和轴重秤 模拟或无线称重片，适用于在任何平地上建立移动式车辆称量站，节省时间和 成本。

工业秤 多功能、灵活精确的工业桌秤和地磅，以及高度灵活的称重模块，适用于工业、 商业和实验室使用。

“Ｓｃａｌｅ Ｈｏｕｓｅ”系列工业秤、实验室设备和商业秤 “Ｓｃａｌｅ Ｈｏｕｓｅ”系列是面向欧洲市场的具有较高性价比的精选系列产品。

适用于零售行业的商业秤、收银机和自动化设备 Ｈｅｌｍａｃ设计和生产各类适用于商店、超市等的计价秤、台秤和吊秤，以及ＰＯＳ机 系统、收银机和适用于食品行业的自动计价打标系统。

砝码和标定服务 Ｃｉｂｅ计量实验室可提供各类型砝码、砝码组、配件以及标定服务和自动及非自 动称重设备的法定周期性校验。

称重软件 Ｓｙｎｔｗｅｂ可提供与称重有关的各类软件方案，包括重量的读取、检验和记录；手 动自动配料；车辆ＩＮ／ＯＵＴ称量；生产周期管理以及废弃物处理和追踪；计件；加 料过程检重等。

标识说明 具有此标志的产品可以用于根据ＡＴＥＸ条例规定具有爆炸性风险的环境（１ 和２１区或者２和２２区）。 INOX

INOX

AISI 304

具有此标志的产品，材质为不锈钢，可用于对卫生有高要求的环境或需要 防腐蚀的环境。 ＩＰ等级说明了产品对固体（第一个数字）和液体（第二个数字）的防护等 级。Ｄｉｎｉ Ａｒｇｅｏ的许多产品都提供了对灰尘、潮湿和水溅的保护（ＩＰ６５和 ６７）以及浸水密封保护（ＩＰ６８）。 这些标志给出了传感器的典型应用方式，表示： １． 吊挂式料斗／槽罐 ２． 各尺寸料筒 ３． 水平槽罐（无论是否包含液体） ４． ４传感器秤台 ５． 单传感器秤台

过程称重解决方案

5

PROCESS CONTROL

FILLING

过程控制

www.diniargeo.com

BATCHING

重量读取、传输及处理

该系列称重显示器是针对过程控制领 域设计的具有高性价比的解决方案， 可读取传感器的数据并将其通过ＲＳ２３ ２、ＲＳ４８５、继电器输出、模拟输出等 传输至外部设备（ＰＣ、ＰＬＣ，微处理器 等）。

多功能软件使您可以将重量转换为其 它单位（牛顿、升、件等）、测量峰 值重量、进行连续累计并传输总重。 软硬件的设计由专业的工程师在意大 利完成。所有产品均可以根据ＥＮ４５５０ １、ＯＩＭＬ Ｒ６７用于贸易结算。

LOAD CELLS

SOFTWARE

ACCESSORIES

通过外部即插即用的转换装置，您还 可以通过以太网、ＷＩＦＩ、ＰＲＯＦＩＢＵＳ和 无线电进行通讯。 该系列称重显示器可方便地安装在ＤＩ Ｎ导轨或标准尺寸面板开孔中。

DGT 1

DGT 4

DGT Q

DGT P

简洁易读的显示

标准ＤＩＮ尺寸

通过ＬＥＤ显示屏可以快速方便地检查 传感器上加载的负载的重量和状态， 还便于进行更改设置。

ＤＧＴＱ和ＤＧＴＰ系列称重显示器具有标准 ＤＩＮ尺寸。 ＤＧＴ１称重显示器尺寸极小，便于在空 间较小的环境中进行安装。

6 appRo ve

R7

d

OIML

ＯＩＭＬ Ｒ７６认证

通过电脑端Ｄｉｎｉｔｏｏｌｓ软件进行快速设置

ＥＮ４５５０１认证

免费提供的电脑端Ｄｉｎｉｔｏｏｌｓ软件，可 以快速配置和标定称重显示器，并建 立数据库。这些功能可以帮助您快速 复制所安装的系统，在安装新系统时 可以节约大量时间。

DGT 1

简洁的防水按键 简洁的防水按键可以方便用户快速使 用。ＤＧＴＰＫ系列产品还具有数字／功能 按键，便于操作。

6

DGT PK

DGT 20

过程称重解决方案

PROCESS CONTROL

ＤＧＴ６０：大屏幕显示器 第１０页

FILLING

针对工业自动化和过程控制设计

TCP IP / UDP

ACCESSORIES

BATCHING

ＳＥＴＨＤＩＮ：ＲＳ２３２＞＞ＲＳ４８５或以太转换器 第２８页

SOFTWARE

RS232

ＰＲＯＦＩ２３２：ＲＳ２３２＞＞ＰＲＯＦＩＢＵＳ转换器 第２８页

LOAD CELLS

RS485

PLC V/A

模拟输出 0-5Vdc ; 0-10 Vdc ; 0 - 20mA ; 4 - 20 mA

清零 去皮 数据传输

IN 1

OUT 1

IN 2

OUT 2

可设置限值

ＤＧＴ１在系统中的应用示例

标准软件功能 • 通过称重显示器的键盘或ＰＣ端的Ｄｉｎｉ－ • 快速准确的重量读取，速度可达３２００Ｈｚ。

ｔｏｏｌｓ软件，可以进行数字标定或理论 • 标配支持Ｍｏｄｂｕｓ ＲＴＵ协议。 标定，并可将仪表的配置进行备份， • Ｄｉｎｉ Ａｒｇｅｏ协议，可在电脑端的控制软 便于技术支持或在其他仪表上重复设 件上读取重量、数字输入以及驱动继电 置（ＯＥＭ）。 器输出。 • 事件日志。 • 最多８个线性化点（可设置）。 • 可根据需要定制软件（ＯＥＭ）。 • 快速零点标定。 • 传感器过载／欠载控制。 • 键盘锁定功能和菜单访问权限设置功

在爆炸性 环境中称重 我们的部分产品、方案、配件可以用于 ＥＸ １＆２１、２＆２２爆炸性环境中。 请访问ｗｗｗ．ｄｉｎｉａｒｇｅｏ．ｃｏｍ 网站查看更 多防爆产品信息。

• 通过以太网、ＰＲＯＦＩＢＵＳ、ＷＩＦＩ、ＵＳＢ、

输入输出扩展板进行通讯。

能（密码设置）。

过程称重解决方案

7

9

120.5

88.6

96

67

72

143.5 135

6

96

www.diniargeo.com 90 170

58

53

58

170

80

115

170

106

58

115

90

FILLING

90

53

120

DGT 1 • 重量变送器，单通道，ＤＩＮ导轨安装

160

106

58

5

BATCHING

90

DGT 4 • 重量变送器，４通道，ＤＩＮ导轨安装

ACCESSORIES

5

90

160

DGT Q • 称重显示器，面板安装，尺寸９０ｘ８０ｍｍ 143.5 143.5

120.5 120.5

9 9

63 63

96 96 88.6 88.6

96 96

67 67

72 72

135 135 90 90

LOAD CELLS

80 80

120 120

9 9 75 75

170 170

160 160

135 160 160 135 135

9

120.5

9 9

120.5 120.5

8080 80

55

120 120 120

55

160 160

143.5 143.5 143.5

6767 67

170 7272 72 170

106 106

115 115

DGT P • 称重显示器／重量变送器，面板安装。４通道，尺寸１３６ｘ６７ｍｍ 170 67 170 67

170 170

58 58 58

106 106 106 63

96 160 160 160

160

55

55

5

9

88.6

106 120.5 106 106

67 67

115 115 115

58 58

5

9090 90 135

67 9090 90

72

143.5

53 53

120

80

90

9 DGTPK • 称重显示器／重量变送器，台式或面板安装。４通道，尺寸１６０ｘ１６０ｍｍ 75

170

170

160

67

106

115

170

160

8

5

5

160

过程称重解决方案

9 9 170 9 170 170

170 67 DGT 20 • 称重显示器／重量变送器，台式或面板安装。４通道，尺寸１６０ｘ１０６ｍｍ 53 58

96

SOFTWARE

88.6

80 96

67 135

120

PROCESS CONTROL

72

90

75 75 75

9

PROCESS CONTROL

主要规格参数 DGT 4

DGTQ

DGTP

供电

12/24Vdc, 5W

传感器允许连接最大个数

１６个３５０Ω

最大显示分辨率 ２４位 单通道

２４位 ４通道

２４位 ４通道

２４位 ４通道

２４位 ４通道

20 mm

20 mm

3200Hz / 16’000’000 点 8 mm

13 mm

13 mm

键盘

20 mm

防水按键

常规工作温度／ＣＥ－Ｍ认证

-20...+60°C / -10...+40°C

相对湿度（无冷凝） 外壳／尺寸ＬｘＨｘＷ（ｍｍ）

２４位 ４通道

± 999999

转换速率／分辨率 红色ＬＥＤ显示屏

DGTPK

BATCHING

Ａ／Ｄ转换器

DGT20

FILLING

DGT 1

ACCESSORIES

技术指标

85%

参见 尺寸图

参见 尺寸图

参见 尺寸图

参见 尺寸图

参见 尺寸图

参见 尺寸图

2

2

2

4

2

4

2

2

2 (6)

6

2

6

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

*

-

-

-

-

-

*

*

*

*

*

SOFTWARE

输入接口 具备光电隔离保护措施，输入电压１２－２４Ｖｄｃ，输入电流５－２０ｍＡ（ＰＮＰ 或ＮＰＮ） 输入功能可配置（清零功能、去皮功能、传输数据、信号读取）

LOAD CELLS

输出接口 具备光电隔离保护措施，输出电压４８Ｖａｃ或６０Ｖｄｃ，输出电流最高

１５０ｍＡ。 选择两种初始状态：常开或常闭；选择两种触发类型：直接或当 重量稳定时。 使用仪表键盘或软件录入输出限值，并且可通过串口协议／Ｍｏｄｂｕｓ ＲＴＵ／Ｐｒｏｆｉｂｕｓ ＤＰ控制输出。

模拟输出板 １６位，０－１０Ｖｄｃ（最小１０ＫＯｈｍ）／０－２０ｍＡ或４－２０ｍＡ（最大３５０Ｏｈｍ），可 作用于净重或毛重上。

ＲＳ２３２接口 波特率：１２００－１１５２００；奇偶位：Ｅ／Ｎ；字数：７／８；停止位：１／２ 可用协议：支持ＰＣ／ＰＬＣ、连续传输、稳定传输、支持打印机、重 量接收器、Ｍｏｄｂｕｓ ＲＴＵ * 可用设备接口 ：Ｐｒｏｆｉｂｕｓ ＤＰ、以太网ＴＣＰ／ＩＰ－ＵＤＰ、ＷｉＦｉ、蓝牙、 ８６８ＭＨｚ无线电、ＵＳＢ储存棒

ＲＳ４８５接口 波特率：１２００－１１５２００；奇偶位：Ｅ／Ｎ；字数：７／８；停止位：１／２ 可用协议：支持ＰＣ／ＰＬＣ、连续传输、稳定传输、重量接收器、 Ｍｏｄｂｕｓ ＲＴＵ 网络工作组：最多支持３２台仪表，距离长达５００米。

外置Ｐｒｏｆｉｂｕｓ接口（参见２８页） Ｐｒｏｆｉｂｕｓ ＤＰ模块（ＩＥＣ ６１１５８），速率：９．６Ｋｂｉｔ／ｓ－１２Ｍｂｉｔ／ｓ

内置Ｐｒｏｆｉｂｕｓ接口（参见２８页） Ｐｒｏｆｉｂｕｓ ＤＰ模块（ＩＥＣ ６１１５８），速率：９．６Ｋｂｉｔ／ｓ－１２Ｍｂｉｔ／ｓ

-

Ｍｏｄｂｕｓ协议 Ｍｏｄｂｕｓ ＲＴＵ协议，最高速率达１１５２００ｂｐｓ

以太网接口（参见２８页） ＴＣＰ、ＵＤＰ、ＤＨＣＰ、ＳＮＭＰ ＨＴＴＰ、ＳＭＴＰ、ＳＳＬ ３．０／ＴＬＳ １．０、ＩＣＭＰ、 ＩＧＭＰ、ＡＲＰ

*

*

可选配件 标准配置 接口规格参见２８页 不提供

过程称重解决方案

9

PROCESS CONTROL

www.diniargeo.com

DGT60: 大显示屏称重显示器／接收显示器

FILLING

ＤＧＴ６０的３０４不锈钢外壳和ＩＰ６８防护等 （亮度可在菜单中调整），可从很远距 级使其可用于严酷的工作环境或室外。 离观察重量数据。 ＤＧＴ６０具有两个软件版本：接收显示器

BATCHING

ＤＧＴ６０配有ＳＭＤ高亮度的红色ＬＥＤ显示屏

以及称重显示器，其中称重显示器版本 可直接连接传感器，与ＤＧＴ系列其他显 示器具有相同功能。

倾斜度可调

６０ＭＭ超亮显示 INOX

SOFTWARE

ACCESSORIES

AISI 304

A OR B OR C

A + B + C

LOAD CELLS

OR

通用接收显示器

多功能接收显示器

ＤＧＴ６０可以接受从ＲＳ２３２或ＲＳ４８５输入的 任何ＡＳＣＩＩ格式字符串，并实时显示以 及实现过载／欠载管理。输入字符串的 自动检测功能使其可以快速简单的安 装设置。

ＤＧＴ６０可与一个或多个Ｄｉｎｉ Ａｒｇｅｏ的称 重显示器相连，不仅可显示每个显示 器的重量以及重量和，还可执行键盘 的主要功能（清零、去皮、预设去皮 、主功能）：主显示器可集成在电控 箱内，多功能接收显示器允许用户自 由执行基本称重功能，无需改变标定 和设置。

...

A

B

C

可直接连接传感器的大显示屏 ＤＧＴ６０具有称重显示器软件版本，可以 连接多达１６个传感器，并可提供与ＤＧＴ ４（第９页）相同的功能。

防爆型号可选

10

过程称重解决方案

ＤＧＴ６０还具有３ＧＤ防爆版本可选，可用于 ２＆２２区。其防爆等级如下： ＡＴＥＸ ＩＩ ３Ｇ Ｅｘ ｎＲ ＩＩＣ Ｔ６ Ｇｃ Ｘ ＡＴＥＸ ＩＩ ３Ｄ Ｅｘ ｔｃ ＩＩＩＣ Ｔ１３０°Ｃ Ｄｃ ＩＰ６８ Ｘ

欢迎登陆我们的网站

ｗｗｗ．ｄｉｎｉａｒｇｅｏ．ｃｏｍ 查找更多防爆产品信息。

PROCESS CONTROL 77 68

410

77 68

BATCHING

185 165

410

FILLING

DGT60 • ＩＰ６８ ＡＩＳＩ３０４不锈钢称重显示器，４通道

SOFTWARE

185 165

ACCESSORIES

DGT60R • 多功能重量接收器型号

主要规格参数 技术指标 供电

LOAD CELLS

DGT 60 12/24Vdc, 5W

１６个３５０Ω

传感器允许连接最大个数 最大显示分辨率 Ａ／Ｄ转换器

± 999999

２４位／４通道

转换速率／分辨率 红色ＬＥＤ显示屏 键盘 常规工作温度／ＣＥ－Ｍ认证 相对湿度（无冷凝） 外壳 输入接口 具备光电隔离保护措施，输入电压１２－２４Ｖｄｃ，输入电流５－２０ｍＡ（ＰＮＰ或ＮＰＮ）。

3200Hz / 16’000’000 点 60 mm

防水按键 -20...+60°C / -10...+40°C 85% AISI 304 不锈钢 IP68 2

输入功能可配置（清零功能、去皮功能、传输数据、信号读取）

输出接口 具备光电隔离保护措施，输出电压４８Ｖａｃ或６０Ｖｄｃ，输出电流最高１５０ｍＡ。 选择两种初始状态：常开或常闭；选择两种触发类型：直接或当重量稳定时。 使用仪表键盘或软件录入输出限值，并且可通过串口协议／ＭｏｄｂｕｓＲＴＵ／Ｐｒｏｆｉｂｕｓ ＤＰ控制输出。

2

模拟输出板

1

１６位，０－１０Ｖｄｃ（最小１０ＫＯｈｍ）／０－２０ｍＡ或４－２０ｍＡ（最大３５０Ｏｈｍ），可作用于净重或毛重上。

ＲＳ２３２接口 波特率：１２００－１１５２００；奇偶位：Ｅ／Ｎ；字数：７／８；停止位：１／２ 可用协议：支持ＰＣ／ＰＬＣ、连续传输、稳定传输、支持打印机、重量接收器、Ｍｏｄｂｕｓ ＲＴＵ * ８６８ＭＨｚ无线电、ＵＳＢ储存棒 可用设备接口 ：Ｐｒｏｆｉｂｕｓ ＤＰ、以太网ＴＣＰ／ＩＰ－ＵＤＰ、ＷｉＦｉ、蓝牙、

1

ＲＳ４８５接口 波特率：１２００－１１５２００；奇偶位：Ｅ／Ｎ；字数：７／８；停止位：１／２ 可用协议：支持ＰＣ／ＰＬＣ、连续传输、稳定传输、重量接收器、Ｍｏｄｂｕｓ ＲＴＵ 网络工作组：最多支持３２台仪表，距离长达５００米。

内置Ｐｒｏｆｉｂｕｓ接口（参见２８页）

1

Ｐｒｏｆｉｂｕｓ ＤＰ模块（ＩＥＣ ６１１５８），速率：９．６Ｋｂｉｔ／ｓ－１２Ｍｂｉｔ／ｓ

Ｍｏｄｂｕｓ协议 Ｍｏｄｂｕｓ ＲＴＵ协议，最高速率达１１５２００ｂｐｓ 以太网接口（参见２８页） ＴＣＰ、ＵＤＰ、ＤＨＣＰ、ＳＮＭＰ ＨＴＴＰ、ＳＭＴＰ、ＳＳＬ ３．０／ＴＬＳ １．０、ＩＣＭＰ、ＩＧＭＰ、ＡＲＰ

*

*

可选配件 标准配置 接口规格参见２８页 不提供

过程称重解决方案

11

PROCESS CONTROL

FILLING

包装加料

www.diniargeo.com

配料 称重显示器

包装加料称重显示器系列将技术与性能完美的结合一体，参数配置简便。 此系列称重显示器支持标准的ＤＩＮ导轨或面板安装。

BATCHING

完全可配置的多功能软件，使其适用于各种加料配料系统应用。通过键盘 或ＰＣ端Ｄｉｎｉｔｏｏｌｓ软件（参见３０页）可对菜单中的每项参数进行配置设定。

LOAD CELLS

SOFTWARE

ACCESSORIES

精良的硬件设计技术，保证其在任何工业环境中都能正常工作。分辨率 １６００００００点，内部转换速率３２００Ｈｚ。

DGTQ F

DGTP F

DGTPK F

读数清晰

标准ＤＩＮ尺寸

ＬＥＤ显示屏将可视度最大化，在任何光 照及温度下都能清晰辨识读数。

ＤＧＴＱＦ和ＤＧＴＰＦ系列称重显示器具有标 准ＤＩＮ安装尺寸。

防水键盘

使用ＰＣ端Ｄｉｎｉｔｏｏｌｓ软件快速配置 根据不同需求，用户可自定义称重显 示器功能、配置参数等。 此款软件特点在于操作简便且功能强 大，操作员每天根据需要选择应用功 能。 快速记录参数配置数据，便于今后调 用。

使用键盘上的功能按键，可快速修改 配料参数、启动或停止循环配料。 ＤＧＴＰＫＦ称重显示器提供多数字／功能键 盘，使操作更简便。

同一款称重显示器支持三种不同的配料模式

单物料加料

12

单物料卸料

多物料配料

过程称重解决方案

DGTQ F

PROCESS CONTROL

FILLING

单物料加料

数据库支持 ４０种配方

ＤＧＴ６０（参见１０页）

BATCHING

报警装置

SOFTWARE

ACCESSORIES

料仓１

ＳＥＴＨＤＩＮ（参见２８页）

TCP IP / UDP

开始配料 ＰＲＯＦＩ２３２（参见２８页）

RS232

LOAD CELLS

暂停／重置配料

ＴＰＲＰＣ（参见２９页） (

V/A 模拟输出

0-5Vdc ; 0-10 Vdc ; 0 - 20mA ; 4 - 20 mA 功能１

控制配料速度

功能２

RS485

控制已配物料重量

标准软件功能 • 两种速度自动加料 • 快速修改目标值 • 开始配料时检测皮重值，可为每一种配方 加入皮重值 • 自动打印配料数据 • 记录并打印配料数量 • 自动纠正空中余料 • 重复循环配料／无限循环配料功能 • 检测已配物料重量，显示屏显示检测结果 • 检测最大配料时间 • 显示屏显示报警错误信息 • 使用称重显示器键盘进行标定 • 使用ＰＣ端Ｄｉｎｉｔｏｏｌｓ软件进行标定，还可储 存仪表数据、简化参数配置过程、同步仪 表参数等 • 快速零点标定 • 通过Ｄｉｎｉ Ａｒｇｅｏ协议，可远距离配置配方 • 可用接口：以太网、Ｐｒｏｆｉｂｕｓ、ＷｉＦｉ、ＵＳＢ 、输入／输出扩展口

PLC

循环工作 １． 一旦开始配料，仪表将检测是否有皮重值 、重量是否稳定，随后将执行去皮，相关输 出激活，仪表开始快速配料。 ２． 一旦重量到达慢速配料限值，仪表将激活 相关输出，开始慢速配料。 ３． 当重量到达目标值时，慢速输出断开，随 后等待空中余料落下。 ４． 检测已配物料重量，如果在允许偏差范围 内，则将该重量累加进总重中。 ５． 仪表激活相关输出，开始完全卸料。 ６． 配料结束，或开始下一阶段配料。

ＤＧＴＱＦ在加料系统中的应用示例

在爆炸性 环境中称重 我们的部分产品、方案、配件可以用于 ＥＸ １＆２１、２＆２２爆炸性环境中。 请访问ｗｗｗ．ｄｉｎｉａｒｇｅｏ．ｃｏｍ 网站查看更 多防爆产品信息。

过程称重解决方案

13

PROCESS CONTROL

www.diniargeo.com

FILLING

单物料卸料

数据库支持 ４０种配方 ＤＧＴ６０（参见１０页）

ACCESSORIES

BATCHING

报警装置

ＳＥＴＨＤＩＮ（参见２８页）

SOFTWARE

TCP IP / UDP

开始配料 ＰＲＯＦＩ２３２（参见２８页） 暂停／重置配料

LOAD CELLS

RS232 ＴＰＲＰＣ（参见２９页）

V/A 模拟输出

0-5Vdc ; 0-10 Vdc ; 0 - 20mA ; 4 - 20 mA 功能１

功能２

控制配料速度

RS485

控制已配物料重量

PLC

标准软件功能 • 两种速度自动卸料 • 快速修改目标值 • 自动打印配料数据 • 自动控制料仓的补料操作 • 记录并打印配料数量 • 自动纠正空中余料 • 重复循环配料／无限循环配料功能 • 检测已配物料重量，显示屏显示检测结果 • 检测最大配料时间 • 显示屏显示报警错误信息 • 使用称重显示器键盘进行标定 • 使用ＰＣ端Ｄｉｎｉｔｏｏｌｓ软件进行标定，还可储 存仪表数据、简化参数配置过程、同步仪 表参数等 • 快速零点标定 • 通过Ｄｉｎｉ Ａｒｇｅｏ协议，可远距离配置配方 • 可用接口：以太网、Ｐｒｏｆｉｂｕｓ、ＷｉＦｉ、ＵＳＢ 、输入／输出扩展口

14

过程称重解决方案

循环工作 １． 一旦开始配料，仪表检测料仓中的物料是 否足够下一次的卸料操作，如果物料足够多 ，那么仪表随后将执行去皮，相关输出激活 ，开始快速配料。 ２． 一旦重量到达慢速配料限值，仪表将激活 相关输出，开始慢速配料。 ３． 当重量到达目标值时，慢速输出断开，随 后等待空中余料落下。 ４． 检测已配物料重量，如果在允许偏差范围 内，则将该重量累加进总重中。 ５． 开始补料，到达限值后停止补料 ，并开始 下一阶段卸料操作。

ＤＧＴＱＦ在卸料系统中的应用示例

在爆炸性 环境中称重 我们的部分产品、方案、配件可以用于 ＥＸ １＆２１、２＆２２爆炸性环境中。 请访问ｗｗｗ．ｄｉｎｉａｒｇｅｏ．ｃｏｍ 网站查看更 多防爆产品信息。

PROCESS CONTROL

多物料配料

料仓４ 物料４

BATCHING

料仓３ 物料３

数据库支持 １５种配方 每种配方含 ８种物料

ACCESSORIES

料仓２ 物料２

料仓１ 物料１

FILLING

数据库支持 １６种物料

３种物料 双速度配料＋卸料

SOFTWARE

２种物料 双速度配料＋卸料

LOAD CELLS

４种物料 双速度配料

报警装置

开始配料

ＤＧＴ６０（参见１０页）

暂停／重置配料

RS232

V/A

ＳＥＴＨＤＩＮ（参见２８页）

TCP IP / UDP

模拟输出

0-5Vdc ; 0-10 Vdc ; 0 - 20mA ; 4 - 20 mA 功能１

控制配料速度

功能２

RS485

ＰＲＯＦＩ２３２（参见２８页）

控制已配物料重量

ＴＰＲＰＣ（参见２９页）

PLC

ＤＧＴＱＦ在多物料配料系统中的应用示例

标准软件功能

循环工作

• 数据库支持１６种物料／操作类型 • 数据库支持１５种配方 • 通过两种速度控制４种物料的加料过程，或 控制３种物料的加料和完全卸料过程，或控 制２种物料的加料和２次卸料过程。 • 配料开始时检测皮重值 • 自动打印配料数据 • 自动纠正空中余料 • 重复循环配料／无限循环配料功能 • 检测已配物料重量，显示屏显示检测结果 • 检测最大配料时间 • 显示屏显示报警错误信息

１． 一旦开始配料，仪表将： • 检测是否有皮重值、重量是否稳定； • 自动去皮，激活相关输出，仪表开始配方 的第一环操作。 ２． 一旦第一环操作结束，仪表自动进入下一 环操作。 ３． 结束所有操作后，仪表等待新配方，或自 动进入下一环操作。

在爆炸性 环境中称重 我们的部分产品、方案、配件可以用于 ＥＸ １＆２１、２＆２２爆炸性环境中。 请访问ｗｗｗ．ｄｉｎｉａｒｇｅｏ．ｃｏｍ 网站查看更 多防爆产品信息。

过程称重解决方案

15

PROCESS CONTROL

www.diniargeo.com

DGTQ - F • 称重显示器，面板安装，尺寸９０ｘ８８ｍｍ 120.5 120.5

9 9

63 63

96 96 88.6 88.6

96 96

67 67

72 72

FILLING

143.5 143.5

135 135 90 90 80 80

160 160 63

90

88.6

96

67

88.6

67

170 170

135 160 96160

9

120

9

55

135

90 67

160

106

115 170 5

90

160

16

5

5

160

过程称重解决方案

5

90

106

58

160

LOAD CELLS

160

75

67 106

115

170

170

80

170

58 9 DGTPK - F •53称重显示器，台式或面板安装，尺寸１６０ｘ１６０ｍｍ

170

75

170

160

55

120.5

9

120.5

80

143.5 160 160

143.5

72

106 106

115 115

DGTP - F • 称重显示器，面板安装，尺寸１３６ｘ６７ｍｍ 170 67 170 67

120

SOFTWARE

75 75

170 170

72

ACCESSORIES

BATCHING

120 120

9 9

PROCESS CONTROL

主要规格参数 DGTP F

供电

12/24Vdc, 5W

传感器允许连接最大个数

１６个３５０Ω

最大显示分辨率

± 999999

２４位／４通道

转换速率／分辨率 红色ＬＥＤ显示屏

２４位／４通道

3200Hz / 16’000’000 点 13 mm

20 mm

20 mm

防水按键

键盘 常规工作温度／ＣＥ－Ｍ认证

-20...+60°C / -10...+40°C

相对湿度（无冷凝）

外壳／尺寸ＬｘＨｘＷ（ｍｍ）

２４位／４通道

BATCHING

Ａ／Ｄ转换器

DGTPK F FILLING

DGTQ F

ACCESSORIES

技术指标

85%

参见尺寸图

参见尺寸图

参见尺寸图

2

4

4

6

6

6

1

1

1

1

1

1

SOFTWARE

输入接口 具备光电隔离保护措施，输入电压１２－２４Ｖｄｃ，输入电流５－２０ｍＡ（ＰＮＰ 或ＮＰＮ）。启动／停止／重置配料功能

输出接口 具备光电隔离保护措施，输出电压４８Ｖａｃ或６０Ｖｄｃ，输出电流最高 １５０ｍＡ。配料相关输出功能：快速、慢速、卸料、结束循环配料、 偏差检测、报警

LOAD CELLS

模拟输出板 １６位，０－１０Ｖｄｃ（最小１０ＫＯｈｍ）／０－２０ｍＡ或４－２０ｍＡ（最大３５０Ｏｈｍ），可 作用于净重或毛重上。

ＲＳ２３２接口 波特率：１２００－１１５２００；奇偶位：Ｅ／Ｎ；字数：７／８；停止位：１／２ 可用协议：支持ＰＣ／ＰＬＣ、连续传输、稳定传输、支持打印机、重 量接收器、Ｍｏｄｂｕｓ ＲＴＵ * 可用设备接口 ：Ｐｒｏｆｉｂｕｓ ＤＰ、以太网ＴＣＰ／ＩＰ－ＵＤＰ、ＷｉＦｉ、蓝牙、 ８６８ＭＨｚ无线电、ＵＳＢ储存棒

ＲＳ４８５接口 波特率：１２００－１１５２００；奇偶位：Ｅ／Ｎ；字数：７／８；停止位：１／２ 可用协议：支持ＰＣ／ＰＬＣ、连续传输、稳定传输、重量接收器、 Ｍｏｄｂｕｓ ＲＴＵ 网络工作组：最多支持３２台仪表，距离长达５００米。

外置Ｐｒｏｆｉｂｕｓ接口（参见２８页） Ｐｒｏｆｉｂｕｓ ＤＰ模块（ＩＥＣ ６１１５８），速率：９．６Ｋｂｉｔ／ｓ－１２Ｍｂｉｔ／ｓ

内置Ｐｒｏｆｉｂｕｓ接口（参见２８页） Ｐｒｏｆｉｂｕｓ ＤＰ模块（ＩＥＣ ６１１５８），速率：９．６Ｋｂｉｔ／ｓ－１２Ｍｂｉｔ／ｓ

以太网接口（参见２８页） ＴＣＰ、ＵＤＰ、ＤＨＣＰ、ＳＮＭＰ ＨＴＴＰ、ＳＭＴＰ、ＳＳＬ ３．０／ＴＬＳ １．０、ＩＣＭＰ、 ＩＧＭＰ、ＡＲＰ

*

可选配件 标准配置 接口规格参见２８页 不提供

过程称重解决方案

17

PROCESS CONTROL

FILLING

配料

www.diniargeo.com

配料与过程控制 称重显示器

LOAD CELLS

SOFTWARE

ACCESSORIES

BATCHING

此款称重显示器广泛应用于称重及配料系统，所有的功能程序编译及设计都来 自于意大利本土。 完全可配置的多功能配料软件，使其适用于任何配料应用。另外，根据不同需 要还可二次开发内部程序。 ＣＰＷＥＴＦ与３５９０Ｅ系列称重显示器配有防水多功能按键、ＩＰ６８ ＡＩＳＩ３０４不锈钢外壳 ，在显示器内部还可选配一个散热保护装置以抵御恶劣天气。 ＣＰＷＥ称重显示器配有ＩＰ６５前置面板及防水多功能按键。

CPWE

CPWE TF

3590E XT

ＩＰ６５／ＩＰ６８防护等级 此系列称重显示器防护性强，可抵御 水气和灰尘，使其可用于较恶劣的工 业环境。

自定义显示内容 高清晰度ＬＣＤ背光显示屏，用户可自定 义显示的内容，例如：描述性文字、文 本内容、累计信息、配料信息等。

ＵＳＢ存储棒 ＵＳＢ存储棒可储存所有配料信息，便于今后在ＰＣ上追溯数据。

6 appro ve

R7

d

OIML

ＯＩＭＬ Ｒ７６认证 ＥＮ４５５０１认证

自定义打印格式 根据用户不同要求，可自定义打印格 式。 数据库及损耗品管理 此系列称重显示器都配有数据库信息 （产品、配方、皮重）与累计信息（每日 、每周、每月、每年）。

CPWE

蓝牙信号口（可选配件） 若配备蓝牙，通过智能手机、平板电 脑或ＰＣ可远程无线设置配料配方。 多功能按键（按键功能自定义） 根据用户不同的需求，可自定义每个 按键的功能，以简化操作员每天的操 作。 同时也可以启用键盘锁功能。

18

使用ＰＣ端Ｄｉｎｉｔｏｏｌｓ软件快速配置参数 此软件具有快速标定、修改仪表参数 等功能。

PROCESS CONTROL

单物料加料（至多４个称量斗）

FILLING

Ｄｉｎｉ Ａｒｇｅｏ公司为加料系统提供完善的解决方案。配备的称重显示器性能强、操作简便且功能强大。诸多的标准输入／输 出口使其能够满足自动化应用，而且可自定义按键功能及显示内容。 另外，还提供ＥＮ４５５０１，ＯＩＭＬ Ｒ７６认证型号。

报警装置

报警装置

料仓３

料仓２

报警装置

料仓４

ACCESSORIES

料仓１

报警装置

BATCHING

数据库支持 ５００种配方

RS232

暂停／重置循环配料

SOFTWARE

开始配料 ＤＧＴ６０（参见１０页）

光电传感器 水平探测仪

RS232

测液体

ＳＥＴＨＤＩＮ（参见２８页） TCP IP / UDP

自动配料

手动配料

LOAD CELLS

报警装置 ＰＲＯＦＩ２３２（参见２８页）

RS485

V/A

ＴＰＲＰＣ（参见２９页） 模拟输出

PLC

0-5Vdc ; 0-10 Vdc ; 0 - 20mA ; 4 - 20 mA

功能１

控制配料速度

ＵＳＢＣ（参见２９页）

功能２

控制已配物料重量

ＣＰＷＥ在加料系统中的应用示例

标准软件功能

循环工作

• 两种速度单物料加料／多物料配料 • 数据库可储存５００种配方，通过按键可快速 调用 • 快速修改目标值 • 开始配料时检测皮重值，可为每一种配方 加入皮重值 • 自动打印配料数据 • 记录并打印配料数量 • 自动纠正空中余料 • 重复循环配料／无限循环配料功能 • 检测已配物料重量，显示屏显示检测结果 • 检测最大配料时间 • 显示屏显示报警错误信息 • 使用称重显示器键盘进行标定 • 使用ＰＣ端Ｄｉｎｉｔｏｏｌｓ软件进行标定，还可储 存仪表数据、简化参数配置过程、同步仪 表参数等 • 快速零点标定 • 通过Ｄｉｎｉ Ａｒｇｅｏ协议，可远距离配置配方

１． 一旦开始配料，仪表将检测是否有皮重值 、重量是否稳定，随后将执行去皮，相关输 出激活，仪表开始快速配料。 ２． 一旦重量到达慢速配料限值，仪表将激活 相关输出，开始慢速配料。 ３． 当重量到达目标值时，慢速输出断开，随 后等待空中余料落下。 ４． 检测已配物料重量，如果在允许偏差范围 内，则将该重量累加进总重中。 ５． 仪表激活相关输出，开始完全卸料。

在爆炸性 环境中称重 我们的部分产品、方案、配件可以用于 ＥＸ １＆２１、２＆２２爆炸性环境中。 请访问ｗｗｗ．ｄｉｎｉａｒｇｅｏ．ｃｏｍ 网站查看更 多防爆产品信息。

过程称重解决方案

19

PROCESS CONTROL

www.diniargeo.com

单物料卸料（至多４个称量斗）

报警装置

报警装置

报警装置

料仓１

料仓２

料仓３

报警装置

数据库支持 ５００种配方

料仓４

SOFTWARE

ACCESSORIES

BATCHING

FILLING

Ｄｉｎｉ Ａｒｇｅｏ公司为卸料系统提供完善的解决方案。配备的称重显示器性能强、操作简便且功能强大。诸多的标准输入／输 出口使其能够满足自动化应用，而且可自定义按键功能及显示内容。 另外，还提供ＥＮ４５５０１，ＯＩＭＬ Ｒ７６认证型号。

开始配料

RS232

暂停／重置循环配料

ＤＧＴ６０（参见１０页）

光电传感器 水平探测仪

RS232

测液体

TCP IP / UDP

LOAD CELLS

自动配料

ＳＥＴＨＤＩＮ（参见２８页）

报警装置 ＰＲＯＦＩ２３２（参见２８页）

手动配料

RS485 ＴＰＲＰＣ（参见２９页）

V/A

模拟输出 0-5Vdc ; 0-10 Vdc ; 0 - 20mA ; 4 - 20 mA

功能１

控制配料速度

20

PLC

功能２

ＵＳＢＣ（参见２９页）

ＣＰＷＥ在卸料系统中的应用示例

控制已配物料重量

标准软件功能

循环工作

• 两种速度单物料卸料／多物料配料 • 数据库可储存５００种配方，通过按键可快速 调用 • 快速修改目标值 • 开始配料时检测皮重值，可为每一种配方 加入皮重值 • 自动打印配料数据 • 记录并打印配料数量 • 自动纠正空中余料 • 重复循环配料／无限循环配料功能 • 检测已配物料重量，显示屏显示检测结果 • 检测最大配料时间 • 显示屏显示报警错误信息 • 使用称重显示器键盘进行标定 • 使用ＰＣ端Ｄｉｎｉｔｏｏｌｓ软件进行标定，还可储 存仪表数据、简化参数配置过程、同步仪 表参数等 • 快速零点标定 • 通过Ｄｉｎｉ Ａｒｇｅｏ协议，可远距离配置配方

１． 一旦开始配料，仪表将检测是否有皮重值 、重量是否稳定，随后将执行去皮，相关输 出激活，仪表开始快速配料。 ２． 一旦重量到达慢速配料限值，仪表将激活 相关输出，开始慢速配料。 ３． 当重量到达目标值时，慢速输出断开，随 后等待空中余料落下。 ４． 检测已配物料重量，如果在允许偏差范围 内，则将该重量累加进总重中。 ５． 仪表激活相关输出，开始完全卸料。

过程称重解决方案

在爆炸性 环境中称重 我们的部分产品、方案、配件可以用于 ＥＸ １＆２１、２＆２２爆炸性环境中。 请访问ｗｗｗ．ｄｉｎｉａｒｇｅｏ．ｃｏｍ 网站查看更 多防爆产品信息。

PROCESS CONTROL

多物料逐次配料

BATCHING

FILLING

Ｄｉｎｉ Ａｒｇｅｏ公司为多物料逐次配料（最多１００种物料）系统提供完善的解决方案。软件功能配置简便，根据用户的实际情况 设置需要的配方，配方中可包含快速配料、慢速配料、卸料、计时器等操作。 用户可对任何参数进行配置，根据不同的需求还可自定义按键功能及打印格式。

料仓２ 物料２

料仓１ 物料１

料仓４ 物料４

料仓３ 物料３

料仓ｎ 物料ｎ

ACCESSORIES

数据库支持 ５００种配方

数据库支持 １００种物料

开始配料

TCP IP / UDP

RS232

暂停／重置循环配料

LOAD CELLS

SOFTWARE

最多１００种物料

ＳＥＴＨＤＩＮ（参见２８页）

光电传感器 ＤＧＴ６０（参见１０页）

水平探测仪 测液体

ＰＲＯＦＩ２３２（参见２８页）

RS232

自动配料

ＴＰＲＰＣ（参见２９页）

报警装置 手动配料

RS485

V/A

ＵＳＢＣ（参见２９页）

模拟输出 0-5Vdc ; 0-10 Vdc ; 0 - 20mA ; 4 - 20 mA

功能１

功能２

PLC 控制配料速度 of the dosage speed

控制已配物料重量

ＣＰＷＥ在多物料逐次配料系统中的应用示例

dosed weight

标准软件功能

循环工作

• 多秤盘（至多４个）配料，仪表自动切换秤盘 功能 • 数据库可存１００种物料／操作类型 • 数据库可存５００种配方，每种配方可含２０种 物料／操作类型 • 开始配料时检测皮重值，可为每一种配方 加入皮重值 • 自动重新计算目标值功能 • 自动打印配料数据 • 记录并打印配料数量 • 自动纠正空中余料 • 重复循环配料／无限循环配料功能 • 检测已配物料重量，显示屏显示检测结果 • 检测最大配料时间 • 显示屏显示报警错误信息 • 自定义打印格式，支持任何打印机

１． 一旦开始配料，仪表将： • 检测是否有皮重值、重量是否稳定； • 自动去皮，激活相关输出，仪表开始配方 的第一环操作。 ２． 一旦第一环操作结束，仪表自动进入下一 环操作。 ３． 结束所有操作后，仪表等待新配方，或自 动进入下一环操作。

在爆炸性 环境中称重 我们的部分产品、方案、配件可以用于 ＥＸ １＆２１、２＆２２爆炸性环境中。 请访问ｗｗｗ．ｄｉｎｉａｒｇｅｏ．ｃｏｍ 网站查看更 多防爆产品信息。

过程称重解决方案

21

PROCESS CONTROL

www.diniargeo.com

多物料同时配料

BATCHING

FILLING

此应用将一台配料仪表作为主机，通过４８５口连接多台加料子机，该子机可控制一种或多种物料。此应用的优点在于同时 配料。另外，主机与子机都存有配料配方，每轮配料结束后，用户可将重量数据与子机一一核准。

数据库支持 ５００种配方

ACCESSORIES

报警装置

报警装置

料仓１

数据库支持 １００种物料

同时配８种料

SOFTWARE

报警装置

开始配料

开始配料

开始配料

暂停／重置循环配料

暂停／重置循环配料

暂停／重置循环配料

LOAD CELLS

RS485/

TCP IP / UDP

ＳＥＴＨＤＩＮ（参见２８页）

开始配料 暂停／重置循环配料

RS232

光电传感器

ＰＲＯＦＩ２３２（参见２８页） ＤＧＴ６０（参见１０页）

水平探测仪 ＴＰＲＰＣ（参见２９页）

测液体 自动配料

RS232

报警装置 ＵＳＢＣ（参见２９页）

手动配料 V/A

模拟输出 0-5Vdc ; 0-10 Vdc ; 0 - 20mA ; 4 - 20 mA

功能１

控制配料速度

功能２

标准软件功能 • 多秤盘（至多４个）配料，仪表自动切换秤盘 功能 • 数据库可存１００种物料／操作类型 • 数据库可存５００种配方，每种配方可含２０种 物料／操作类型 • 开始配料时检测皮重值，可为每一种配方 加入皮重值 • 自动重新计算目标值功能 • 自动打印配料数据 • 记录并打印配料数量 • 自动纠正空中余料 • 重复循环配料／无限循环配料功能 • 检测已配物料重量，显示屏显示检测结果 • 检测最大配料时间 • 显示屏显示报警错误信息 • 自定义打印格式，支持任何打印机

22

ＣＰＷＥ在多物料同时配料系统中的应用示例

控制已配物料重量

过程称重解决方案

循环工作 １． 一旦开始配料，主机将发送信号至子机，使 其开始配料。 ２． 在配料过程中，主机时时监控每个子机。 ３． 结束配料时，检测每个子机已配物料重量， 将数据可传至ＰＣ或打印出。

在爆炸性 环境中称重 我们的部分产品、方案、配件可以用于 ＥＸ １＆２１、２＆２２爆炸性环境中。 请访问ｗｗｗ．ｄｉｎｉａｒｇｅｏ．ｃｏｍ 网站查看更 多防爆产品信息。

PROCESS CONTROL

ＢＥＬＴ：皮带秤

BATCHING

FILLING

Ｄｉｎｉ Ａｒｇｅｏ公司为皮带上连续称量提供完善的解决方案。 系统由一个或多个辊轴／传感器，及一台可时时控制流量及目标值的仪表组成。 通过Ｍｏｄｂｕｓ ＲＴＵ和Ｐｒｏｆｉｂｕｓ协议，可连接一台ＰＬＣ或接入以太网工作组。

ACCESSORIES

编译器 辊轴

超出流速限定范围报警 皮带速度调整

SOFTWARE

已配物料计数器 可配置限值

变速器

结束配料

V/A 模拟输出

LOAD CELLS

0-5Vdc ; 0-10 Vdc ; 0 - 20mA ; 4 - 20 mA

开始配料

RS232

暂停／重置循环配料

ＤＧＴ６０（参见１０页）

信号读取

RS232 ＳＥＴＨＤＩＮ（参见２８页） TCP IP / UDP RS485

V/A 模拟输入

ＰＲＯＦＩ２３２（参见２８页）

0-5Vdc ; 0-10 Vdc ; 0 - 20mA ; 4 - 20 mA

同步配料

PLC ＴＰＲＰＣ（参见２９页）

ＵＳＢＣ（参见２９页）

标准软件功能 • 两种可选工作模式： － 瞬时流速读取功能：单位ｋｇ／ｈ或ｔ／ｈ，可显示系统状态 及已配物料的累计重量。 － 调节每小时流速功能：通过调节模拟输出和ＰＩＤ算法。 在显示屏上图形化显示每小时流速及各种数据。 • 零点标定，优化系统精度。 • 每小时流速的滤波功能：干预时间和滤波速度的设置取决 于整个系统的情况。

• 配料方式 ：目标值或时间。 • 设置配料启动延时时间，用于配多种混合物料时，以同步多个Ｅ－ＢＥＬＴ系统。 • 慢速配料功能：设置慢速配料限值，当重量到达该值时，将进行慢速配料以 精确最终配料重量。 • 可计算正在进行的配料累计值和已配物料的总累计值，且可对这两种累计进 行打印或清零操作。 • 通过远程主机、Ｐｒｏｆｉｂｕｓ ＤＰ或Ｍｏｄｂｕｓ ＲＴＵ协议可管理自动化配料系统。 打印配料数据和累计重量数据。 • 自定义打印格式，支持任何打印机。

过程称重解决方案

23

PROCESS CONTROL

www.diniargeo.com

ＬＷ：失重秤

FILLING

此软件版本用于计算／测量物料从料仓、料箱或料斗中落下的流速，并保存已落下的物料重量，通过１６位模拟输出及ＰＩＤ 算法还可控制调节流速。 通过Ｍｏｄｂｕｓ ＲＴＵ和Ｐｒｏｆｉｂｕｓ协议，可连接一台ＰＬＣ或接入以太网工作组。

BATCHING

自动补料

超出流速限定范围报警

已配物料计数器

ACCESSORIES

结束配料 目标值

SOFTWARE

可配置阈值

V/A

0-5Vdc ; 0-10 Vdc ; 0 - 20mA ; 4 - 20 mA

模拟输出

LOAD CELLS

开始配料

RS232

ＤＧＴ６０（参见１０页）

暂停／重置循环配料 信号读取

RS232

ＳＥＴＨＤＩＮ（参见２８页） TCP IP / UDP

RS485 V/A

模拟输入

ＰＲＯＦＩ２３２（参见２８页）

0-5Vdc ; 0-10 Vdc ; 0 - 20mA ; 4 - 20 mA

同步配料

PLC ＴＰＲＰＣ（参见２９页）

ＵＳＢＣ（参见２９页）

标准软件功能 • 两种可选工作模式： － 瞬时流速读取功能：单位ｋｇ／ｈ或ｔ／ｈ，可显示系统状态及已配物料的累计重量。 － 调节每小时流速功能：通过调节模拟输出和ＰＩＤ算法。 • 在显示屏上图形化显示每小时流速及各种数据。 • 零点标定，优化系统精度 • 每小时流速的滤波功能：干预时间和滤波速度的设置取决于整个系统的情况。 • 配料方式 ：目标值或时间。 • 设置配料启动延时时间，用于配多种混合物料时，以同步多个Ｅ－ＬＷ系统。 • 慢速配料功能：设置慢速配料限值，当重量到达该值时，将进行慢速配料以精确最终配料重量。 • 可计算正在进行的配料累计值及已配物料的总累计值，且可对这两种累计进行打印或清零操做。 • 通过远程主机、Ｐｒｏｆｉｂｕｓ ＤＰ或Ｍｏｄｂｕｓ ＲＴＵ协议可管理自动化配料系统。 • 打印配料数据和累计重量数据。 • 自定义打印格式，支持任何打印机。

24

过程称重解决方案

在爆炸性 环境中称重 我们的部分产品、方案、配件可以用于 ＥＸ １＆２１、２＆２２爆炸性环境中。 请访问ｗｗｗ．ｄｉｎｉａｒｇｅｏ．ｃｏｍ 网站查看更 多防爆产品信息。

PROCESS CONTROL

CPWE CPWE CPWE

CPWE • 称重显示器，面板安装，穿孔尺寸１８６ｘ９０ｍｍ 202

141

FILLING

90

141

90

105

90

202

202

105

105

141

7.5

7.5

7.5

225 207

149

149 99

99

SOFTWARE

269

225 207

165 193

269

ACCESSORIES

CPWETF CPWETF 称重显示器，面板安装，可调节支架

165 193

CPWETF •

186

141

141

141

186

BATCHING

186

INOX

3590ExT • 称重显示器，台式／立柱安装

LOAD CELLS

AISI 304

174

3590EXT

264

115

INOX

AISI 304

过程称重解决方案

25

PROCESS CONTROL

www.diniargeo.com

主要规格参数

FILLING

技术指标

CPWE

供电

CPWETF

８ － ４０Ｖｄｃ

传感器允许连接最大个数 BATCHING

± ９９９９９９

Ａ／Ｄ转换器

２４位／４通道

转换速率／分辨率

３２００Ｈｚ／１６００００００点

ＬＣＤ背光显示屏

字高２５ｍｍ，自定义显示内容

红色ＬＥＤ显示屏

ACCESSORIES

８ － ４０Ｖｄｃ （通过内置２３０Ｖａｃ开关电源转） １６个３５０Ω（或４５个１０００Ω）

最大显示分辨率

-

键盘

１５ｍｍ

-

多功能键盘，用户可自定义键盘功能

常规工作温度／ＣＥ－Ｍ认证

/ －２０．．．＋６０℃／－１０．．．＋４０℃

相对湿度（无冷凝）

８５％

外壳／尺寸ＬｘＨｘＷ（ｍｍ）

SOFTWARE

3590EXT

参见尺寸图

参见尺寸图

参见尺寸图

8

8

8

16

16

16

2

2

2

1

1

1

-

-

输入接口 具备光电隔离保护措施，输入电压１２－２４Ｖｄｃ，输入电流５－２０ｍＡ（ＰＮＰ 或ＮＰＮ） 输入功能可配置（清零功能、去皮功能、传输数据、信号读取）

LOAD CELLS

输出接口 具备光电隔离保护措施，输出电压４８Ｖａｃ或６０Ｖｄｃ，输出电流最高

１５０ｍＡ。 选择两种初始状态：常开或常闭；选择两种触发类型：直接或当 重量稳定时。 使用仪表键盘或软件录入输出限值，并且可通过串口协议／Ｍｏｄｂｕｓ ＲＴＵ／Ｐｒｏｆｉｂｕｓ ＤＰ控制输出。

设备外接口 供连接外接ＰＣ键盘或扫描枪使用。

模拟输出板 １６位，０－１０Ｖｄｃ（最小１０ＫＯｈｍ）／０－２０ｍＡ或４－２０ｍＡ（最大３５０Ｏｈｍ），可 作用于净重或毛重上。

ＲＳ２３２接口 波特率：１２００－１１５２００；奇偶位：Ｅ／Ｎ；字数：７／８；停止位：１／２ 可用协议：支持ＰＣ／ＰＬＣ、连续传输、稳定传输、支持打印机、重 量接收器、Ｍｏｄｂｕｓ ＲＴＵ * 可用设备接口 ：Ｐｒｏｆｉｂｕｓ ＤＰ、以太网ＴＣＰ／ＩＰ－ＵＤＰ、ＷｉＦｉ、蓝牙、 ８６８ＭＨｚ无线电、ＵＳＢ储存棒

ＲＳ４８５接口 波特率：１２００－１１５２００；奇偶位：Ｅ／Ｎ；字数：７／８；停止位：１／２ 可用协议：支持ＰＣ／ＰＬＣ、连续传输、稳定传输、重量接收器、 Ｍｏｄｂｕｓ ＲＴＵ 网络工作组：最多支持３２台仪表，距离长达５００米。

外置Ｐｒｏｆｉｂｕｓ接口（参见２８页） Ｐｒｏｆｉｂｕｓ ＤＰ模块（ＩＥＣ ６１１５８），速率：９．６Ｋｂｉｔ／ｓ－１２Ｍｂｉｔ／ｓ

蓝牙接口（参见２８页） 蓝牙＂２．０＋ＥＤＲ＂，３００ｋｂｐｓ传输速率

以太网接口（参见２８页） ＴＣＰ、ＵＤＰ、ＤＨＣＰ、ＳＮＭＰ ＨＴＴＰ、ＳＭＴＰ、ＳＳＬ ３．０／ＴＬＳ １．０、ＩＣＭＰ、 ＩＧＭＰ、ＡＲＰ

-

外置以太网接口（参见２８页） ＴＣＰ、ＵＤＰ、ＤＨＣＰ、ＳＮＭＰ ＨＴＴＰ、ＳＭＴＰ、ＳＳＬ ３．０／ＴＬＳ １．０、ＩＣＭＰ、 ＩＧＭＰ、ＡＲＰ

*

26

可选配件 标准配置 接口规格参见２８页 不提供

过程称重解决方案

PROCESS CONTROL

CPWE

CPWETF

3590EXT FILLING

技术指标 ＷｉＦｉ接口（参见２８页） ＷｉＦｉ ＩＥＥＥ ８０２．１１ｂ，２．４ＧＨｚ频率，数据传输率达１１Ｍｂｐｓ。 距离：室外７０ｍ，室内３０ｍ

-

ＵＳＢ ２．０接口（参见２９页） BATCHING

２５６字接收缓存器与１２８字发送缓存器

ＵＳＢ棒与接口底座（参见２９页） 内置ＵＳＢ接口底座与２ＧＢ ＵＳＢ存储棒

ACCESSORIES

８６８ＭＨｚ无线电接口（参见２９页） 支持５０个配置频道。距离：室外５０ｍ，室内２０ｍ

外置８６８ＭＨｚ无线电接口（参见２９页）

LOAD CELLS

SOFTWARE

支持５０个配置频道。距离：室外１５０ｍ，室内７０ｍ

可选配件 标准配置 * 接口规格参见２８页 不提供

过程称重解决方案

27

PROCESS CONTROL

www.diniargeo.com

可选配件 为称重显示器配备以下选配件可拓展其功能与应用。

FILLING

DGT60R

BATCHING

大屏幕重量接收器 供电

１２／２４Ｖｄｃ，通过内置开关电源转

传感器允许连接最大个数

１６个３５０Ω

外壳 安装方式

ＩＰ６８不锈钢

显示屏

ＳＭＤ超大红色ＬＥＤ显示屏，字高６０ｍｍ 多功能防水按键

键盘

墙面

SETHDIN

ACCESSORIES

以太网／ＲＳ４８５／ＲＳ２３２转换器 供电

以太网网络组接口

ＴＣＰ、ＵＤＰ、ＤＨＣＰ、ＳＮＭＰ ＨＴＴＰ、ＳＭＴＰ、ＳＳＬ ３．０／ ＴＬＳ １．０、ＩＣＭＰ、ＩＧＭＰ、ＡＲＰ １０／１００ Ｂａｓｅ－Ｔ

以太网传输速率

１０－１００Ｍｂｐｓ

工作温度

－１０．．．＋５０℃

安装方式

ＤＩＮ导轨

以太网协议

SOFTWARE

１２／２４Ｖｄｃ － ５Ｗ

PROFI232 ＲＳ２３２／ＰＲＯＦＩＢＵＳ ＤＰ转换器

LOAD CELLS

供电 速率 输入

１２／２４Ｖｄｃ － １２Ｗ ９．６Ｋｂｉｔ／ｓ．．．１２Ｍｂｉｔ／ｓ

输出

ＲＳ２３２ Ｐｒｏｆｉｂｕｓ ＤＰ（ＩＥＣ ６１１５８）

安装方式

ＤＩＮ导轨

ETH 以太网接口 供电 连接口 网络端口 协议 工作温度 能耗 安装方式

电池（５－１２Ｖｄｃ） ＲＪ４５ １０／１００ Ｂａｓｅ－Ｔ ＴＣＰ、ＵＤＰ、ＤＨＣＰ、ＳＮＭＰ、ＳＳＬ ３．０／ＴＬＳ １．０、ＨＴＴＰ、 ＳＭＴＰ、ＩＣＭＰ、ＩＧＭＰ、ＡＲＰ －４０．．．＋８５℃ ３５０Ａ 称重显示器内置

BLTH 蓝牙接口 版本

２

最大工作距离（环境良好）

１０ｍ

传输速率

９６００波特率

标准型号

２．０＋ＥＤＲ

安装方式

称重显示器内置

WIFIT ＷｉＦｉ接口 供电 型号

28

过程称重解决方案

电池（５－１２Ｖｄｃ） ＷｉＦｉ ＩＥＥＥ ８０２．１１ｂ

最大距离 频率

室外７０ｍ － 室内３０ｍ -

数据率 协议

１１Ｍｂｐｓ ＩＥＥＥ ８０２．１１ｂ，包括ＷＥＰ（加密）

工作温度

－２０．．．＋８５℃

安装方式

称重显示器内置

２．４ＧＨｚ

PROCESS CONTROL

USBMB

接收缓存器

２５６字节

发送缓存器

１２８字节

接收与发送缓存器标准

ＦＩＦＯ

安装方式

内置称重显示器 BATCHING

数据传输率

７或８数据位的ＵＡＲＴ，１或２停止位及奇／偶／奇偶／

空格／无校验位 可配置

支持接口

FILLING

ＵＳＢ ２．０接口

OBRFUSB 供电

ＵＳＢ口

输入信号

ＵＳＢ

外壳

ＰＶＣ １００ｘ６０ｘ３４ｍｍ

连接电缆

ＵＳＢ／ｍｉｎｉ ＵＳＢ，线长１ｍ

ACCESSORIES

８６８ＭＨｚ无线电

OBRF232 外接电源适配器

输入信号

ＲＳ２３２

外壳

ＡＢＳ ＩＰ６５ １２０ｘ８０ｘ５５ｍｍ

ＲＳ２３２，线长３ｍ

连接电缆

LOAD CELLS

供电

SOFTWARE

８６８ＭＨｚ无线电

DAC16O 模拟输出 可选配置

０．．．５Ｖｄｃ／０．．．１０Ｖｄｃ／０．．．２０ｍＡ／４．．．２０ｍＡ

分辨率

１６位

刷新频率 精度

５０Ｈｚ 满量程０．０８％

参数设置

通过称重显示器／ＰＣ

安装方式

内置称重显示器

ADC16I 模拟输入 可选配置 分辨率

０．．．５Ｖｄｃ／０．．．１０Ｖｄｃ／０．．．２０ｍＡ／４．．．２０ｍＡ １６位

读取速度 电流输入时最大可用电阻

１００Ｈｚ ２５０ ｏｈｍ

电压输入时最小可用电阻

１５ Ｋｏｈｍ 内置称重显示器

安装方式

USBC ＵＳＢ存储套件 供电 可存数据

通过称重显示器 ５００００００个

存储格式 控制信号

ｔｘｔ或Ｅｘｃｅｌ ＣＴＳ

容量 安装方式

２ＧＢ 内置称重显示器

TPRPC 热敏打印机（面板式安装） 供电 纸宽

５Ｖｄｃ／通过称重显示器 ５８ｍｍ

最大直径

５０ｍｍ

打印速度

最高５０ｍｍ／秒

分辨率

２０３ｄｐｉ

过程称重解决方案

29

PROCESS CONTROL

FILLING

DINITOOLS ＰＣ端软件，用于配置管理 客户信息与称重显示器

• 管理归类客户与产品数据库，上传

文件、图片等附件。

BATCHING

• 常规标定功能，多达８个标定点。 • 理论（无砝码）标定，需要输入传感

LOAD CELLS

SOFTWARE

ACCESSORIES

器规格参数。

Weimonitor

30

过程称重解决方案

• 手动修改标定数据。 • 四角校正功能。

• 保存当前配置文件，便于今后快速

导入使用。

ＰＣ端软件，用于管 理记录重量数据

www.diniargeo.com

ＷｅｉＭｏｎｉｔｏｒ是一款ＰＣ端应用软件，用 于时时监控并记录重量数据，将其保 存在ｔｘｔ或Ｅｘｃｅｌ文件中，供今后处理 使用。

• 调用、修改、发送仪表参数。 • 轻松管理数据库信息。 • 自定义打印格式。

PROCESS CONTROL

Ｄｉｎｉ Ａｒｇｅｏ公司提供全系列高精度传感器及安装套件，使用最先进的技术保证 精度及稳定性。

ＤＳＢＩ 双剪切梁

ＦＸＣ－ＦＸＤ 波纹管

ＳＰ－ＳＰＳ 平行梁

ＳＴ Ｓ型

高质量材料

传感器的生产符合ＯＩＭＬ Ｒ６０标准

Ｄｉｎｉ Ａｒｇｅｏ公司提供的传感器及安装 模块都是不锈钢材质，且经过电抛光 处理。

每个传感器的生产都符合ＯＩＭＬ Ｒ６０标 准。 ＳＢＸ、ＤＳＢＩ、ＦＸＣ系列传感器同时提供 贸易结算认证。

SOFTWARE

ＣＰ 轮辐式

LOAD CELLS

ＳＢＸ 单剪切梁

ACCESSORIES

BATCHING

广泛用于工业过程 控制系统

FILLING

传感器

千斤顶螺丝过载保护 千斤顶螺丝，具有过载保护功能，便 于传感器的安装与替换。确保运输过 程的安全性。

紧凑型安装模块

ＩＰ６８防护等级

模块的尺寸设计便于传感器安装在料 仓、料斗或料箱底部，并且大幅度降 低系统的整体高度。

传感器密封性好，阻隔一切灰尘、水 及湿气，可用于条件恶劣的工业环境。

过程称重解决方案

31

PROCESS CONTROL

FILLING

SBX

www.diniargeo.com

单剪切梁传感器 量程５００－５０００ｋｇ

ACCESSORIES

BATCHING

高性能不锈钢单剪切梁传感器，结构坚硬牢固，ＩＰ６８防护等级。广泛应用于较 大量程的称重系统中，配套ＫＳＢ或ＫＳＢＮ安装模块，可安装在料仓、料斗或料筒 底部。

５００－２０００ｋｇ型

技术指标 精度等级 防护等级

INOX

SOFTWARE

材质

132 25.5

31

18

SHEAR BEAM

3

132 76.3

25.5

18 31.5

N2

13

18

COMPRESSION

3

31

18

6

2 M1

31.5

2 M1

N2

SBX1000

13

３０００－５０００ｋｇ型

INOX

18

DOUBLE SHEAR BEAM

不锈钢

最小检定分度值（Ｖｍｉｎ）

EMax/10000

最大检定分度数

nLC=3000

综合误差（Ｆ．Ｓ．）

0.017%

输出灵敏度 温度对零点输出的影响 温度对输出灵敏度的影响 温度补偿范围 允许使用温度范围 蠕变（３０分钟） 最大激励电压 输入阻抗 输出阻抗 绝缘阻抗 安全过载范围 极限过载范围

2mV/V ± 0.5% 0.002% / °C 0.002% / °C -10°C / +50°C -20°C / +60°C 0.02% F.S 15 Vdc 1100 ± 20 Ohm 1000 ± 20 Ohm >5000 MOhm 150% F.S >300% F.S 3m, Ø 5mm / 6 线制

18

6

76.3

SBX1000

屏蔽电缆

BENDING BEAM

C3 IP68 17-4 PH

19.1

19

SINGLE POINT

38

19

38.1

10

171.5 95.3

171.5

19

0.2

0

N

20

2 N

2

28

.5

Ø3

38

M2

.5

0.2

38

38

TENSION JUNCTION BOXES

M2

0

N

型号

SBX500-1K / 1000-1KL / 2000-1KL SBX3000-1K / 5000-1KL

32

Ø3

19.1

10

38.1

19

95.3

20

2 N

2

量程 ｋｇ 28

过程称重解决方案

500 / 1000 / 2000 3000 / 5000

提供防爆型号： ATEX II 1G Ex ia IIC T6 (Ta -20÷+40°C) TX (Ta -20÷+65°C) Ga ATEX II 1D Ex ta IIIC TX°C (Ta -20÷+40°C) TX°C (Ta -20÷+65°C) Da IP65

PROCESS CONTROL

ＫＳＢ：单剪切梁传感器安装模块

特殊的接缝技术保证最佳称重精度， • ＫＳＢ２与ＫＳＢ５型号：ＡＩＳＩ３０４不锈钢， 即使在模块发生膨胀或形变时，都 高度可调节。 能确保称重精度。 • ＫＳＢＮ２：型号：镀锌钢，带球形接头。 通过调节高度，优化称重结构。

FILLING

此安装模块广泛应用于大量程秤台， 或大尺寸料斗、料仓、平行或垂直 料箱。

• 对热膨胀及横向压力的机械补偿。

ACCESSORIES

D

S

E

A

T

C

BATCHING

KSB

14

G F

INOX

AISI 304

量程 ｋｇ

KSBN2 KSB2 KSB5

G 500 - 2000

500 F- 2000 3000B - 5000

尺寸 ｍｍ

A1 4 120 120 120

B C 180 120 180 120 215 120

D 90 90 90

E F 127,5 150 110 150 150 185

G 90 90 90

S 20 15 25

T 10 15 15

SHEAR BEAM

型号

SOFTWARE

D

A

KSBN

B

SBFI3K

ＡＩＳＩ３０４不锈钢结构 防滑橡胶 配防震垫圈 防腐涂层

型号 INOX

SBFI SBFI3K

DOUBLE SHEAR BEAM

SBFI

• • • •

量程 ｋｇ

500 - 2000 3000

BENDING BEAM

ＳＢＦＩ：可调节支脚

COMPRESSION

提供防爆型号： ATEX II 1G Ex ia IIC T6 (Ta -20÷+40°C) TX (Ta -20÷+65°C) Ga ATEX II 1D Ex ta IIIC TX°C (Ta -20÷+40°C) TX°C (Ta -20÷+65°C) Da IP65

AISI 304

水平支脚

接线盒

• • • • • • • • •

１７－４ＰＨ不锈钢 Ｃ３等级 ＩＰ６８防护等级 不锈钢 可调节高度 防滑橡胶 ＡＢＳ ＩＰ６７防护等级 ５通道

型号

传感器

PLX1K405C3 PLX1K410C3 PLX1K420C3

SBX500-1K SBX1000-1K SBX2000-1K

过程称重解决方案

TENSION

传感器

JUNCTION BOXES

此组件包含４只带可调节支脚的ＳＢＸ传感器及带四角校正功能的接线盒，适用于 大部分尺寸和量程，可连接任何一台称重显示器。

SINGLE POINT

ＰＬＸ：传感器组件（地磅用）

33

PROCESS CONTROL

FILLING

CP

www.diniargeo.com

轮辐式传感器 量程２５０－１０００００ｋｇ

ＩＰ６８不锈钢传感器，广泛应用于工业 领域。

BATCHING

广泛应用于食品及化工行业，集成 于工业自动化系统，例如料箱、料 仓、料斗等称重系统。

安装（ＫＣＰＮ安装模块）替换简便。

具有高性能及抗压能力。

ACCESSORIES

技术指标 精度等级 防护等级

INOX

C3 IP68 17-4 PH

SOFTWARE

材质

不锈钢

综合误差（Ｆ．Ｓ．）

0.03%

输出灵敏度 温度对零点输出的影响

2mV/V ± 0.5% 0.02% / 10°C

温度补偿范围 允许使用温度范围 蠕变（３０分钟）

-10°C / +50°C -20°C / +60°C 0.02% F.S

最大激励电压

10 Vdc

输入阻抗 输出阻抗 绝缘阻抗 安全过载范围 ４线制屏蔽电缆

750 ± 10 Ohm 700 ± 5 Ohm >5000 MOhm 120% F.S 6m, Ø 5mm

BENDING BEAM

DOUBLE SHEAR BEAM

COMPRESSION

SHEAR BEAM

温度对输出灵敏度的影响 0.02% / 10°C

JUNCTION BOXES

TENSION

SINGLE POINT

提供防爆型号： ATEX II 1G Ex ia IIC T6 (Ta -20÷+40°C) TX (Ta -20÷+65°C) Ga ATEX II 1D Ex ta IIIC TX°C (Ta -20÷+40°C) TX°C (Ta -20÷+65°C) Da IP65

34

尺寸 ｍｍ

型号

量程 ｋｇ

CP250 / 500 / 1000 / 2500 / 5000 / 7500 / 10000 CP15000 CP30000 CP50000 CP100000

250 / 500 / 1000 / 2500 / 5000 / 7500 / 10000 15000 30000 50000 100000

过程称重解决方案

A

B

C

D

E

82 100 126 165 165

44 47 54 80 80

32 35 40 60 60

22 28 35 60 60

12 12 14 20 20

PROCESS CONTROL

ＫＣＰＮ：轮辐式传感器安装模块

SHEAR BEAM

SOFTWARE

ACCESSORIES

BATCHING

良好的设计使传感器性能得以发挥， • ＡＩＳＩ３０４不锈钢结构 • 具有抗压能力 同时确保称重精度及稳定性。 • 千斤顶螺丝具有过载防护能力， 使传感器安装替换简便。 安装替换简便。 • 自动定心

FILLING

此安装模块广泛应用于大量程秤台， 或大尺寸料斗、料仓、平行或垂直 料箱。

INOX

BENDING BEAM

DOUBLE SHEAR BEAM

COMPRESSION

AISI 304

250 - 10000 15000 30000 50000 - 100000

尺寸 ｍｍ

A

B

C

D

E

F

H

175 175 230 320

96 96 118 154

150 150 200 320

115 115 160 250

10 10 10 15

M16 M16 M20 M30

Ø 14 Ø 14 Ø 17 Ø 23

过程称重解决方案

TENSION

KCPN10 KCPN15 KCPN30 KCPN100

量程 ｋｇ

JUNCTION BOXES

型号

SINGLE POINT

提供防爆型号： ATEX II 1G Ex ia IIC T6 (Ta -20÷+40°C) TX (Ta -20÷+65°C) Ga ATEX II 1D Ex ta IIIC TX°C (Ta -20÷+40°C) TX°C (Ta -20÷+65°C) Da IP65

35

PROCESS CONTROL

FILLING

DSBI

www.diniargeo.com

双剪切梁传感器 量程１００００－３００００ｋｇ

ACCESSORIES

BATCHING

不锈钢双剪切梁传感器，结构坚硬牢固，ＩＰ６８防护等级。广泛应用于较大量 程的称重系统中，使用ＫＤＳＢＮ安装模块，可安装在例如料仓、料斗或料筒底 部。 当整体结构膨胀时，同样可以维持现有精度。

SHEAR BEAM

SOFTWARE

INOX

技术指标 精度等级 防护等级

C4 IP68 17-4 PH

材质

不锈钢

最小检定分度值（Ｖｍｉｎ）

EMax/10000

综合误差（Ｆ．Ｓ．）

0,03%

输出灵敏度 温度对零点输出的影响

2mV/V ± 0,1% 0,00116% / °C

DOUBLE SHEAR BEAM

COMPRESSION

温度对输出灵敏度的影响 0,00097% / °C

25.4

10

12.2

9

49.2

20 +0+.10.2

-10°C / +40°C -30°C / +85°C <0,02% F.S

最大激励电压

15 Vdc

输入阻抗 输出阻抗 绝缘阻抗 零点输出 安全过载范围 极限过载范围 ６线制屏蔽电缆

700 ± 7 Ohm 700 ± 7 Ohm >5000 MOhm ± 1% 150% F.S 300% F.S 15m

1/4 S GA

14.5

BENDING BEAM

N2

温度补偿范围 允许使用温度范围 蠕变（３０分钟）

14

142

14

SINGLE POINT

170

85

24.6

49.2

24.6

85

JUNCTION BOXES

TENSION

提供防爆型号： ATEX II 1G Ex ia IIC T6 (Ta -20÷+40°C) TX (Ta -20÷+65°C) Ga ATEX II 1D Ex ta IIIC TX°C (Ta -20÷+40°C) TX°C (Ta -20÷+65°C) Da IP65

型号

DSBI10 / 20 / 30

36

量程 ｋｇ

10000 / 20000 / 30000

过程称重解决方案

PROCESS CONTROL

ＫＤＳＢＮ：双剪切梁传感器安装模块 • ＡＩＳＩ３０４不锈钢结构 • 具有抗压能力 特殊的接缝技术保证最佳称重精度， • 千斤顶螺丝具有过载防护能力，

确保传感器能正常工作。

即使在模块发生膨胀或形变时，都 能确保称重精度。

FILLING

使传感器安装替换简便。 • 自动定心

SHEAR BEAM

SOFTWARE

ACCESSORIES

BATCHING

此安装模块广泛应用于大量程秤台， 或大尺寸料斗、料仓、平行或垂直 料箱。

175

INOX

M16

175

=

M16

DOUBLE SHEAR BEAM

10

97

10

COMPRESSION

AISI 304

10

Ø1

BENDING BEAM

115

10

150

97

4

115

SINGLE POINT

=

115

182

= 型号

KDSBN

TENSION

=

182

JUNCTION BOXES

115

提供防爆型号： ATEX II 1G Ex ia IIC T6 (Ta -20÷+40°C) TX (Ta -20÷+65°C) Ga ATEX II 1D Ex ta IIIC TX°C (Ta -20÷+40°C) TX°C (Ta -20÷+65°C) Da IP65

=

150

4

=

=

Ø1

=

M16

量程 ｋｇ

30000

过程称重解决方案

37

PROCESS CONTROL

FILLING

FXC - FXD 波纹管传感器 量程１０－５００ｋｇ

www.diniargeo.com

ACCESSORIES

BATCHING

不锈钢波纹管传感器，ＩＰ６８防护等级。广泛应用于小量程的称重系统中，使 用ＫＦＸＤＮ安装模块，可安装在例如料斗或搅拌器底部。

FXC

INOX

120 42

20

47

39

SOFTWARE

31

47

10

82

18

10

N°3

COMPRESSION

39

20

42

27.3

SHEAR BEAM

120 31

8

82

18

10

FXD

INOX

精度等级 防护等级

FXC C3 IP68

FXD C3 IP68

材质

不锈钢

不锈钢

最小检定分度值 （Ｖｍｉｎ）

EMax / 10000

EMax / 10000

最大检定分度数

nLC=3000

nLC=3000

综合误差（Ｆ．Ｓ．）

0,017%

0,017%

输出灵敏度 非线性 温度对零点输出 的影响 温度对输出灵敏 度的影响

2mV/V ± 0,1% 2.0 ± 0,002mV/V ± 0,015% ± 0,015% 0,002% / °C ± 0,02% F.S./10°C 0,0012% / °C ± 0,02% F.S./10°C

温度补偿范围

-10°C / +40°C -10°C / +40°C

允许使用温度范围 -20°C / +60°C -30°C / +70°C 蠕变（３０分钟）

0,016% F.S. 0,016% F.S.

最大激励电压

15 Vdc

15 Vdc

输入阻抗 输出阻抗 绝缘阻抗 安全过载范围 极限过载范围 位移 ６线制屏蔽电缆

385 ± 20 Ohm 350 ± 5 Ohm >5000 MOhm 200% F.S. 300% F.S. <0,4mm 3m, Ø 4mm

400 ± 20 Ohm 352 ± 3 Ohm >5000 MOhm 120% F.S. 150% F.S. <0,4mm 3m, Ø 5mm

N°3

DOUBLE SHEAR BEAM

27.3

10

技术指标

8 120

BENDING BEAM

31

42

20

45

44

120

SINGLE POINT

31

42 10

82

18

10

提供防爆型号： ATEX II 1G Ex ia IIC T6 (Ta -20÷+40°C) TX (Ta -20÷+65°C) Ga ATEX II 1D Ex ta IIIC TX°C (Ta -20÷+40°C) TX°C (Ta -20÷+65°C) Da IP65

27.3

20

45

44

N°3

TENSION

8

10

82

18

10

N°3

JUNCTION BOXES

27.3

型号

FXC10 / 20 / 50 / 100 / 200 / 300 / 500

8

型号

FXD100 / 200 / 300 / 500

38

过程称重解决方案

量程 ｋｇ

10 / 20 / 50 / 100 / 200 / 300 / 500 量程 ｋｇ

100 / 200 / 300 / 500

PROCESS CONTROL

ＫＦＸＤＮ：波纹管传感器安装模块 确保传感器能正常工作。

特殊的接缝技术保证最佳称重精度， 即使在模块发生膨胀或形变时，都 能确保称重精度。

• 不锈钢结构 • 安全锁，防运输震动。 • 抗震及热膨胀

FILLING

SOFTWARE

ACCESSORIES

BATCHING

此安装模块广泛应用于小量程秤台， 或小尺寸料斗、搅拌器或料箱。

COMPRESSION

SHEAR BEAM

广泛应用于料斗称重系统

量程 ｋｇ

TENSION

SINGLE POINT

BENDING BEAM

up to 500

JUNCTION BOXES

型号

KFXDN

DOUBLE SHEAR BEAM

提供防爆型号： ATEX II 1G Ex ia IIC T6 (Ta -20÷+40°C) TX (Ta -20÷+65°C) Ga ATEX II 1D Ex ta IIIC TX°C (Ta -20÷+40°C) TX°C (Ta -20÷+65°C) Da IP65

过程称重解决方案

39

PROCESS CONTROL

FILLING

SP

www.diniargeo.com

提供防爆型号： ATEX II 1G Ex ia IIC T6 (Ta -20÷+40°C) TX (Ta -20÷+65°C) Ga ATEX II 1D Ex ta IIIC TX°C (Ta -20÷+40°C) TX°C (Ta -20÷+65°C) Da IP65

此传感器广泛应用于经ＣＥ－Ｍ认证的台 秤。传感器自身补偿功能保证精度的 稳定性。

ACCESSORIES

BATCHING

铝质平行梁传感器 量程３－７５０ｋｇ

技术指标 SPO

DOUBLE SHEAR BEAM

COMPRESSION

SHEAR BEAM

SOFTWARE

精度等级 C3 IP67 防护等级 最小检定分度值（Ｖｍｉｎ）EMax / 15.000 输出灵敏度 2mV/V +/- 10% 温度对零点输出的影响0,01% FS/10K 温度对输出灵敏度的影0,001%FS /10K 响 温度补偿范围 -10°C/+40°C -10°C/+50°C 允许使用温度范围 0,01% F.S. 蠕变（３０分钟） 15 Vdc 最大激励电压 输入阻抗 300..500 Ohm 输出阻抗 300..500 Ohm 绝缘阻抗 >2000 MOhm 150% F.S. 安全过载范围 300% F.S. 极限过载范围 < 0,5 mm 位移 40cm, Ø 3.2mm / 4 线制 屏蔽电缆

SPG C3 IP67

SPG C6 IP67

SPM C3 IP67

SPN C3 IP67

EMax / 15.000

EMax / 20.000

EMax / 15.000

EMax / 15.000

2mV/V +/- 10% 0,01% FS/10K

2mV/V +/- 10% 0,01% FS/10K

2mV/V +/- 10% 0,01% FS/10K

2mV/V +/- 10% 0,01% FS/10K

0,001%FS /10K

0,001%FS /10K

0,001%FS /10K

0,001%FS /10K

-10°C/+40°C -10°C/+50°C 0,01% F.S.

-10°C/+40°C -10°C/+50°C 0,01% F.S.

-10°C/+40°C -10°C/+50°C 0,01% F.S.

-10°C/+40°C -10°C/+50°C 0,01% F.S.

15 Vdc

15 Vdc

15 Vdc

15 Vdc

300..500 Ohm 300..500 Ohm >2000 MOhm 150% F.S. 300% F.S. <0,3mm 3m, Ø 4.7mm / 6线制

300..500 Ohm 300..500 Ohm >2000 MOhm 150% F.S. 300% F.S. <0,3mm 3m, Ø 4.7mm / 6 线制

300..500 Ohm 300..500 Ohm >2000 MOhm 150% F.S. 300% F.S. < 0,5 mm 3m, Ø 5mm / 6线制

300..500 Ohm 300..500 Ohm >2000 MOhm 150% F.S. 300% F.S. < 0,5 mm 3m, Ø 5mm / 6线制

表中的温度影响只是概念值，综合误差（包括磁滞现象及线性）还是符合ＯＩＭＬ Ｒ６０标准。

SINGLE POINT

BENDING BEAM

SPO

130 25

22

25

型号

JUNCTION BOXES

SPO3 SPO5 SPO10 SPO15 SPO20 SPO30

40

量程 ｋｇ

秤台最大尺寸ＬｘＷ（ｍｍ）

3 5 10 15 20 30

150 x 150 300 x 300 300 x 300 300 x 300 300 x 300 300 x 300

过程称重解决方案

N°

106 4

6

25.4 15

TENSION

OIML

12

PROCESS CONTROL

SPG

FILLING

40 19.1

150

1

34 99.6

19.1

6.1

N° 7

OIML

Ｃ３型

BATCHING

25.4

19.1

秤台最大尺寸ＬｘＷ（ｍｍ）

10 15 20 30 50 100 200

300 x 300 400 x 400 450 x 450 450 x 450 600 x 600 600 x 600 600 x 600

OIML

Ｃ６型 型号

SPG7 SPG18 SPG36

量程 ｋｇ

秤台最大尺寸ＬｘＷ（ｍｍ）

7 18 36

300 x 300 400 x 400 450 x 450

SOFTWARE

量程 ｋｇ

ACCESSORIES

6

型号

SPG10 SPG15 SPG20 SPG30 SPG50 SPG100 SPG200

SHEAR BEAM

SPM

62.3

COMPRESSION

188

600 x 600 600 x 600 600 x 600

DOUBLE SHEAR BEAM

秤台最大尺寸ＬｘＷ（ｍｍ）

100 200 500

5.5

N8

8

BENDING BEAM

量程 ｋｇ

35

63.5

型号

SPM100 SPM200 SPM500

107

50

OIML

35

6.75

5.5

SINGLE POINT

SPN

25

125

25

8

8

8

TENSION

75

191

76

800 x 800 800 x 800 800 x 800

8

秤台最大尺寸ＬｘＷ（ｍｍ）

300 500 750

N8

量程 ｋｇ

60

型号

SPN300 SPN500 SPN750

JUNCTION BOXES

OIML

过程称重解决方案

41

PROCESS CONTROL

FILLING

SPS

www.diniargeo.com

提供防爆型号： ATEX II 1G Ex ia IIC T6 (Ta -20÷+40°C) TX (Ta -20÷+65°C) Ga ATEX II 1D Ex ta IIIC TX°C (Ta -20÷+40°C) TX°C (Ta -20÷+65°C) Da IP65

此传感器广泛应用于经ＣＥ－Ｍ认证的台 秤。传感器自身补偿功能保证精度的 稳定性。

ACCESSORIES

BATCHING

不锈钢平行梁传感器 量程７．５－１０００ｋｇ

技术指标

DOUBLE SHEAR BEAM

COMPRESSION

SHEAR BEAM

SOFTWARE

精度等级 防护等级 最小检定分度值（Ｖｍｉｎ） 输出灵敏度 温度对零点输出的影响 温度对输出灵敏度的影 响 温度补偿范围 允许使用温度范围 蠕变（３０分钟） 最大激励电压 输入阻抗 输出阻抗 绝缘阻抗（１００Ｖ） 安全过载范围 极限过载范围 位移 屏蔽电缆

SPSW C3 IP67

SPSY C3 IP68

SPSX C3 IP67

SPSZ C3 IP68

EMax / 10.000

EMax / 10.000

EMax / 15.000

EMax / 10.000

2mV/V +/- 0,2% 0,01% FS/10K

2mV/V +/- 10% 0,01% FS/10K

2mV/V +/- 10% 0,01% FS/10K

2mV/V +/- 10% 0,01% FS/10K

0,001%FS /10K

0,001%FS /10K

0,001%FS /10K

0,001%FS /10K

-10°C/+40°C -10°C/+50°C ± 0,01% F.S.

-10°C/+40°C -10°C/+50°C ± 0,01% F.S.

-10°C/+40°C -10°C/+50°C ± 0,01% F.S.

-10°C/+40°C -10°C/+50°C ± 0,01% F.S.

15 Vdc

15 Vdc

15 Vdc

15 Vdc

380 ± 15 Ohm 359 ± 5 Ohm >1000 MOhm 300% F.S. 300% F.S. < 0,5 mm 3m, Ø 5mm / 6 线制

380 ± 15 Ohm 350 ± 10 Ohm >2000 MOhm 300% F.S. 300% F.S. < 0,5 mm 3m, Ø 5mm / 6 线制

390 ± 15 Ohm 359 ± 5 Ohm >1000 MOhm 300% F.S. 300% F.S. < 0,5 mm 3m, Ø 5mm / 6 线制

380 ± 15 Ohm 350 ± 10 Ohm >2000 MOhm 300% F.S. 300% F.S. < 0,5 mm 3m, Ø 5mm / 6线制

BENDING BEAM

表中的温度影响只是概念值，综合误差（包括磁滞现象及线性）还是符合ＯＩＭＬ Ｒ６０标准。

SPSW

40

SINGLE POINT

150

JUNCTION BOXES

42

秤台最大尺寸ＬｘＷ（ｍｍ）

7,5 15 30 50 100

500 x 400 500 x 400 500 x 400 500 x 400 500 x 400

过程称重解决方案

6

量程 ｋｇ

N6

型号

SPSW7.5 SPSW15 SPSW30 SPSW50 SPSW100

INOX

25

TENSION

OIML

19

100

19

6.2

PROCESS CONTROL

SPSY

量程 ｋｇ

秤台最大尺寸ＬｘＷ（ｍｍ）

50 100

500 x 400 500 x 400

100

N8

25

型号

SPSY50 SPSY100

19

19

6

M6

ACCESSORIES

INOX

OIML

BATCHING

40

FILLING

150

SOFTWARE

SPSX

INOX

A 7,9 7,8

B M10 M12

79,3

22,4

600 x 800 600 x 800

DOUBLE SHEAR BEAM

300 500

22,4

B

SPSX300 SPSX500

A

秤台最大尺寸 ＬｘＷ（ｍｍ）

36,5

型号

尺寸 ｍｍ

BENDING BEAM

OIML

量程 ｋｇ

COMPRESSION

36,5

SHEAR BEAM

139.7

SPSz 191 5

31

12

75

SINGLE POINT

12

41

25

125

41 25

8

8

8

5

TENSION

31

秤台最大尺寸ＬｘＷ（ｍｍ）

500 1000

800 x 800 800 x 800

12 N9

JUNCTION BOXES

量程 ｋｇ

76 60

型号

SPSZ500 SPSZ1000

INOX

8

OIML

过程称重解决方案

43

PROCESS CONTROL

FILLING

STG - STFC

提供防爆型号： ATEX II 1G Ex ia IIC T6 (Ta -20÷+40°C) TX (Ta -20÷+65°C) Ga ATEX II 1D Ex ta IIIC TX°C (Ta -20÷+40°C) TX°C (Ta -20÷+65°C) Da IP65

Ｓ型传感器，ＩＰ６７防护等级。广泛应用 于工业领域，例如测力，使用ＫＳＴ安装 模块，还可将其安装在料斗或料筒底部。

BATCHING

Ｓ型传感器 量程１００－１００００ｋｇ

www.diniargeo.com

ACCESSORIES

STG

INOX

SHEAR BEAM

61

SOFTWARE

51

A

B

COMPRESSION

STFC A

技术指标 精度等级 防护等级

STG C3 IP67

STFC C3 IP67

材质

不锈钢

镀镍钢

最小检定分度值 （Ｖｍｉｎ）

• EMax / 7.000 EMax / 10000 （ＳＴＧ１００型） • EMax / 10.000

最大检定分度数

nLC=3000

nLC=3000

温度对零点输出 的影响

0,017% / °C

0,0013% / °C

3mV/V ± 0,08% 0,02%

2mV/V ± 0,1%

输出灵敏度

（ＳＴＧ５００型）

综合误差（Ｆ．Ｓ．） 温度对输出灵敏度 0,014% / °C 的影响

0,02%

温度补偿范围

-10°C / +40°C

-10°C / +40°C

0,0014% / °C

INOX

DOUBLE SHEAR BEAM

允许使用温度范围 -35°C / +65°C -20°C / +60°C ３０分钟后

４小时后

0,02% F.S.

0,03% F.S.

最大激励电压

18 Vdc

10 Vdc

输入阻抗

430 ± 60 Ohm 1100 Ohm

输出阻抗 绝缘阻抗 零点输出 安全过载范围 极限过载范围 ４线制屏蔽电缆

350 ± 3.5 Ohm >5000 MOhm ±1% F.S. 150% F.S. 300% F.S. 6m, Ø 5mm

BENDING BEAM

B

蠕变

SINGLE POINT

C

D

型号

TENSION

STG100 STG500 STG1000

JUNCTION BOXES

型号

STFC2000 STFC5000 STFC10000

44

尺寸 ｍｍ

量程 ｋｇ

A 15 21 28

100 500 1000 量程 ｋｇ

2000 5000 10000

B n° 2 M 8 n° 2 M 12 n° 2 M 12 尺寸 ｍｍ

A 80 80 80

B 80 80 80

C 42 42 52

D n° 2 M 16 n° 2 M 24 n° 2 M 24

1000 Ohm >5000 MOhm ±1% F.S. 130% F.S. 300% F.S. 5m, Ø 5mm

PROCESS CONTROL

ＫＳＴ：Ｓ型传感器安装模块

高精度高稳定性。

FILLING

提供防爆型号： ATEX II 1G Ex ia IIC T6 (Ta -20÷+40°C) TX (Ta -20÷+65°C) Ga ATEX II 1D Ex ta IIIC TX°C (Ta -20÷+40°C) TX°C (Ta -20÷+65°C) Da IP65

将传感器固定在上下两端支点上， 确保传感器可以正常工作。

BATCHING

此安装模块广泛应用于吊挂式称重系统。

SOFTWARE

E

A

C

ACCESSORIES

D

KST1 - KST2

A 42 54

B M8 M12

C 53 69

KST3 - KST4

D Ø8 Ø 12

E 27 32

COMPRESSION

型号

KST1 KST2

SHEAR BEAM

B

DOUBLE SHEAR BEAM

BENDING BEAM

B

A

C

KST3 KST4

B 153 167

C Ø 21 Ø 28

量程 ｋｇ

100 500 - 1000 2000 5000 - 10000

JUNCTION BOXES

型号

KST1 KST2 KST3 KST4

A 193 223

TENSION

型号

SINGLE POINT

C

过程称重解决方案

45

PROCESS CONTROL

FILLING

应用指南

BATCHING

传感器安装平面必须坚固平整，选用合适的安装模块对传感器线性能起到补偿作用。通常这些模块都安装在称量 斗、料箱或料仓上，同时也提供吊挂式称量安装模块。

大尺寸料仓

SOFTWARE

ACCESSORIES

吊挂式料斗／料箱

COMPRESSION

SHEAR BEAM

传感器俯视图

DOUBLE SHEAR BEAM

水平料箱

BENDING BEAM

称量装有液体的水平料箱且精度需达１％时，高性价比的安装方式是在料箱底部一侧装两个传感器，在另一侧装两个支 点或支脚，以补偿液体膨胀时料箱结构产生的误差。

为确保传感器能正确安装，必须： • 中心对称安装 • 水平 • 远离风口

SINGLE POINT

这样可以保证良好的称量精确度。

TENSION

注意安装倾斜 -

为保证称重系统能正常工作且精度良好，需要注意以下两点要求：

JUNCTION BOXES

• 安装模块的上下板必须保持水平且对齐。 • 安装模块的中心（例如支脚中心）必须与上板的中心保持在同一直线上。

46

过程称重解决方案

PROCESS CONTROL

www.diniargeo.com

FILLING

接地系统

BENDING BEAM

DOUBLE SHEAR BEAM

COMPRESSION

SHEAR BEAM

SOFTWARE

ACCESSORIES

BATCHING

接地措施非常有必要，可保护传感器不受静电干扰。 安装模块的上下板也需要共地，可以使用一根电缆或铜丝连接。 若接地不妥当，不会立即影响系统正常工作，但会影响传感器称重精度，严重时 称重显示器还会报错。

JUNCTION BOXES

TENSION

SINGLE POINT

注意承重部分

安装时需要注意传感器的安装位置及机械的承重部分，避免发生弯曲。 安装模块放置的支撑面必须坚固平稳。若在系统运作过程中发现有弯曲或不平现象，需及时加固。

过程称重解决方案

47

PROCESS CONTROL

FILLING

JB

www.diniargeo.com

接线盒

BATCHING

接线盒作用旨在将多只传感器组合成一路通道输出。提供防水防尘型ＡＢＳ或 不锈钢外壳，不同的型号有不同的防护等级。 盒内的电路板上配有接线端，便于传感器线缆连接，同时使用电位器可调节 四角误差。 ＪＢ１０Ｑ型号最多可以连接１０个传感器，并且电子部分具有抗偏载及防震能力。

SOFTWARE

ACCESSORIES

使用案例

传感器１

传感器２

传感器３

传感器４

SHEAR BEAM

JBQ

提供防爆型号

外壳 防护等级 最大输入电压 最大输入电流 最大传感器输入信号

ABS IP67 24 Vdc 700 mA 1000 mV

外壳 防护等级 最大输入电压 最大输入电流 最大传感器输入信号

塑料（聚酯成分）

外壳 防护等级 最大输入电压 最大输入电流 最大传感器输入信号

不锈钢

DOUBLE SHEAR BEAM

COMPRESSION

JB10Q IP68 24 Vdc 700 mA 1000 mV

JBQI

BENDING BEAM

INOX

SINGLE POINT

提供防爆型号

JUNCTION BOXES

TENSION

型号

48

IP65 24 Vdc 700 mA 1000 mV

尺寸 ｍｍ

JB2Q JB3Q JB4Q

A 80 80 80

B 120 120 120

C 55 55 55

JB4QI JB6QI JB10Q JB1QAI

155 132 120 130

158 190 220 190

45 50 90 45

JB2QAI

130

190

45

JB3QAI

130

190

45

JB4QAI

130

190

45

过程称重解决方案

A

B

C

www.diniargeo.com

总公司 分公司 授权经销商

DINI ARGEO

DINI ARGEO

DINI ARGEO

DINI ARGEO WEIGHING

DINI ARGEO

FRANCE sarl

GMBH

UK Ltd

INSTRUMENTS Ltd

WEIGHBRIDGES

Nogent-sur-Marne

Sinsheim - Germany

Taunton - United Kingdom

上海 － 中国

Calto (RO) – Italy

info.fr@diniargeo.com

info.de@diniargeo.com

info.uk@diniargeo.com

info.cn@diniargeo.com

info@diniargeo.com

ATEX notified company

ISO 9001:2008

狄纳乔衡器贸易（上海）有限公司 地址：上海市闸北区共和新路３３８８号 永鼎大厦４０６室 电话：＋８６ ０２１－６６３１４０５５ 邮箱：ｉｎｆｏ．ｃｎ＠ｄｉｎｉａｒｇｅｏ．ｃｏｍ

CATIMP413V1-NEN

HEAD OFFICE Via Della Fisica, 20 41042 Spezzano di Fiorano Modena - Italy Tel. +39.0536 843418 Fax. +39.0536 843521 info@diniargeo.com

SALES AND TECHNICAL ASSISTANCE SERVICE