2011
1
Condizioni generali di vendita
General terms and conditions of sale
Le seguenti condizioni generali di fornitura disciplinano i rapporti di fornitura tra la Società AD hoc S.r.l. e gli attuali e futuri compratori.
The following general supply conditions hereby regulate any supply relationships between AD hoc S.r.l. and any existing or future purchasers.
- Ogni deroga a tali accordi deve essere esplicitamente e inequivocabilmente approvata per iscritto da entrambe le parti. - I nostri prezzi non sono impegnativi e possono essere modificati senza alcun preavviso; i prezzi riportati sul listino sono al netto dell’IVA. Le condizioni di pagamento concordate devono esser osservate. - In caso di ritardo nei pagamenti, saranno addebitate le spese bancarie sostenute e gli interessi di mora nella misura del tasso ufficiale . - La mancata osservanza delle condizioni pattuite può comportare, inoltre, l’immediata sospensione delle spedizioni in corso, senza alcun preavviso. - Il destinatario della merce ha l’obbligo di controllare la merce all’arrivo e di segnalare eventuali difetti visivi, danni o ammanchi direttamente al trasportatore apponendo riserva sul documento di trasporto. - Le contestazioni riguardanti tali mancanze, ci devono essere comunicate entro 24 ore dalla data di ricezione della merce. - Non verranno in alcun caso riconosciuti reclami per merce alterata o danneggiata da terzi. - Qualsiasi restituzione di materiale sarà accettata solo in presenza di accordi scritti con la nostra sede o con i nostri responsabili commerciali. - La AD hoc S.r.l. garantisce i propri radiatori per 2 anni. - In caso di controversie, il foro competente è quello di Ancona, salvo il diritto della AD hoc S.r.l. alla designazione di un foro diverso.
- Any departure from these agreements must be expressly and unequivocally approved in writing by both parties. - Our prices are not binding and may be changed at any time without prior notice; the prices on the price list do not include VAT. The agreed terms and conditions of payment must be respected. - In the event of a late payment, the client will be charged any bank expenses that have been incurred and interest on arrears, calculated on the basis of the official interest rate plus four percentage points. - A failure to observe the agreed terms and conditions can, moreover, entail the immediate cancellation of any shipments in progress without any advance notice. - The recipients of the goods must check the goods upon arrival and must notify the transporter immediately of any visible defects, damages, or shortages, taking stock of them on the shipping document. - Notification regarding these defects and shortcomings must be made no later than 24 hours after the goods are received. - Under no circumstances will recognition be given to claims regarding goods that have been altered or damaged by third parties. - Returned equipment will only be accepted with the written consent of our headquarters or our sales managers. - AD hoc S.r.l. guarantees that the radiators and the finish will last for two years; this guarantee applies to both the painted and chromiumplated versions. - In the event of any dispute, the relevant place of jurisdiction will be Ancona, although AD hoc S.r.l. is entitled to designate an alternate place of jurisdiction.
I colori e le finiture dei prodotti fotografati sono puramente indicativi e possono differire dalla realtà. La Ad hoc si riserva il diritto di modificare modelli e dimensioni senza preavviso. Colours and finishes of the products shown here are just an indication and might differ from reality. AD hoc srl has the right to change models and sizes without notice.
imodellithemodels
outlet
altamura 5-32
arigatò 7-33
empire multi 9-34
fiamma 11-35
go.st 13-36
motus line 15-37
linea 17-38
new up 19-41
nuage 21-42
sbox 23-43
t2 25-44
wally 27-45
wing 29-46
I prodotti presenti a catalogo sono disponibili solo nelle conformazioni presenti a magazzino; e non piĂš in produzione. The products in the catalog are available only in the conformations present in the warehouse, and no longer in production.
Radiatore in acciaio disponibile nelle finiture: satinato e colori RAL. Steel radiator available in satin or RAL colours finishes.
4
Un’opera d’arte, un disegno essenziale. ALTAMURA rappresenta la nuova estetica del calore. A work of art, a basic design. ALTAMURA represents the new face of heat.
altamura design Roberto Semprini
5
Rilettura in chiave moderna di un corpo scaldante verticale.Una fitta sequenza di linee con cadenza razionale traccia un ritmo incessante sui singoli elementi accentuando la spinta dinamica verso l’alto. Re-reading in modern key of a vertical heating body. A thick sequence with rational cadence traces an unceasing rhythm on single sections, stressing the dynamic push upwards.
6
Radiatore in alluminio disponibile nelle finiture: anodizzato lucido, satinato, champagne, colori RAL. Può essere ad elementi di altezze: 1200 nella versione orizzontale (componibile con 1,2,3 elementi) e 1800 versione verticale (componibile con 3,4,5,6 elementi) 700 versione verticale (componibile con 8,10,12 elementi). Aluminium radiator available in the following finishes: satin or polished anodized aluminium, champagne and RAL colours. It is available with elements in heights: 1200mm for horizontal model (assembled with 1,2,3 elements), 1800mm for vertical model (assembled with 2,3,4,5,6 elements) and 700 mm for vertical model (assembled with 8,10,12 elements).
arigatò design Stefano Ragaini
7
Finiture disponibili: cromo lucido, oro, colori RAL (per il radiatore interno). Available finishes: polished chrome, gold, RAL colours (internal radiator).
8
Molteplicità ed eclettismo, queste le caratteristiche principali di un multiradiatore-scaldasalviette che concilia la rivisitazione di uno standard della tradizione britannica del calore con un potente ed efficiente corpo scaldante. EMPIRE multi è multifunzionale, moderno ed elegante. Multiplicity and versatility, these are the main characteristics of a multi radiator-heated towel rail that combines the re-visitation of a standard in the British heating tradition with a powerful and efficient heating element. EMPIRE multi is multifunctional, modern and elegant.
empire multi
9
Disponibile nelle finiture: alluminio anodizzato lucido o satinato e colori RAL. Tubolare in alluminio componibile disponibile nelle altezze 1500 e 1800 mm. Available with the following finishes: satin or polished anodized aluminium and RAL colours. Aluminium tube can be mounted to the following heights: 1500 and 1800 mm.
10
Disegnare lo spazio con minime variazioni. FIAMMA allude e sviluppa l’idea di una sequenza variabile di volumi che si rincorrono e stimolano. Ăˆ la dinamica formale il punto che denota questi corpi scaldanti nati per l’applicazione in ambienti di grande metratura che necessitano di un forte contributo di calore. Designing space with minimum variations. FIAMMA alludes and develops the idea of a variable sequence of volumes that succeed and stimulate each other. Their formal dynamics single out these heating elements that are meant for use in large areas and require an extensive heat contribution.
fiamma design Stefano Ragaini
11
Radiatore in alluminio estruso componibile. Finiture disponibili: alluminio anodizzato lucido o satinato, colori RAL. Extruded aluminium radiator. Finishing available: satin or polished anodized aluminium, RAL colours.
12
Dalla forma alla sostanza. Dall’idea all’ideale. GO.ST è un movimento unico costituito da linee verticali da cui si sprigiona il calore in tutta la sua forza e potenza. Disponibile in alluminio anodizzato lucido o satinato e colori RAL, rappresenta la soluzione ideale per ogni tipo di ambiente. From shape to substance. From the idea to the ideal. GO.ST is a single movement consisting of vertical lines from which the strong and powerful heat is emitted. Available in satin or polished anodized aluminium and RAL colours, this is the ideal solution for every type of room.
go.st design Stefano Ragaini
13
14
motus line design Stefano Ragaini
La stabilità di una forma compatta si intreccia e dialoga con l’energica spinta di linee continue. Nasce una nuova concezione di design in movimento che fa dell’innovazione la sua più grande qualità. Un tocco di moderna solidità occupa e arreda lo spazio col suo moderno essenziale rigore. Stability of a compact shape interlaces and dialogues with vigorous push of continuous lines. A new concept of design in movement that makes of innovation its greatest quality is born. A touch of modern solidity occupies and fills in the space with its modern and essential rigour.
15
Radiatore in alluminio disponibile nelle finiture: anodizzato lucido/satinato/champagne e colori RAL. Per i modelli di altezza 700 mm il copri elemento è in inox lucido. Può essere ad elementi di altezze: 660 (componibile con 3,4,5,6 moduli) 1800 (componibile con 2,3,4 moduli) e 2100 mm (componibile con 1,2,3 moduli). Aluminium radiator available in the following finishes: satin/polished/champagne anodized aluminium and RAL colours. For models high 700 mm, element cover is in polished stainless steel. It is available with elements in heights: 660 (assembled with 3,4,5,6 modules) 1800 (assembled with 2,3,4 modules) and 2100 mm (assembled with 1,2,3 modules).
16
Radiatore in alluminio disponibile nelle finiture: satinato, lucido, anodizzato champagne e colori RAL. Nella versione orizzontale sono presenti cover laterali inox lucido e può essere di dimensioni 500x1500 mm o 500x1750 mm. Nella versione verticale può essere componibile con 2,3,4 elementi di altezze 1800 mm o 2100. Il porta-asciugamani è opzionale. Aluminium radiator available in finishing: satin, polished, anodized champagne and RAL colours. In horizontal version presents polished stainless steel side panels and it can be in dimensions 500x1500 mm or 500x1750 mm. In vertical version it can be modular with 2, 3, 4 elements in heights 1800 mm or 2100. Towel-holder is optional.
linea design Stefano Ragaini
17
Linearità come sinonimo di pulizia formale. Ne risulta un corpo scaldante dalla trama orizzontale o verticale, capace di garantire grandi prestazioni senza appesantire l’estetica dell’ambiente. Linearity as synonym of formal cleanness. Result is a heating body with horizontal or vertical plot, able to guarantee great performances without loading environment aesthetic.
18
Una serie di progressivi piani di acciaio, a scalare, con finalitĂ di appoggio e contenimento, di accappatoi, asciugamani, attrezzature, questa la descrizione di newup, il radiatore mimetico di nuova generazione e concezione. Disponibile in acciaio inox con finiture in satinato. I piani della scala sono disponibili in diversi materiali: acciaio satinato e legno (in diverse essenze). La versione con i ripiani in acciaio irradia una maggior potenza calorica. A series of progressive, graduated layers of steel, the aim of which is to be used as a surface on which to place things or as a container, for towels or equipment, this is the description of newup, the mimetic new generation and new conception radiator. It is available in stainless steel with a polished satin finish. The different levels are available in different materials: satin polished steel and wood (in different essences). The version with the steel surfaces irradiates the most heat.
Disponibile in versione inox satinato e colore grigio chiaro metallizzato con ripiani in wengè e/o rovere. Available in satin polished steel and light metallic grey with wengè or oak surfaces.
newup design Giorgio Di Tullio
19
Il modello è disponibile in tre cover (cut, a pois, multicut) e nelle finiture: inox lucido o satinato. Dimensioni Nuage: 2250h x 500l x 85mm. Possibilità di variare i colori dei neon tra bianco,blu,verde,rosso e giallo. The model is available in three covers (cut, a pois, multicut) and in a polished steel or satin steel finish. Nuage dimensions: 2250h x 500l x 85mm. Possibility of varying the colour of the neon choosing from white, blue, green, red and yellow.
20
COVER A
COVER B
COVER C
La leggerezza di una nuvola. NUAGe offre una grande libertà disegnativa: la superficie frontale può essere realizzata, tagliata, incisa, decorata su disegno del committente. La struttura scaldante è formata dal un potente radiatore e da un impianto illuminante. Nuage va oltre il calore, illumina, arreda, forma il carattere degli spazi. The lightness of a cloud. NUAGE offers great design freedom: the front surface can be produced, cut, engraved and decorated according to the client’s own design. The heating structure consists of a powerful radiator and a lighting plant. Nuage goes beyond heat, it illuminates, it furnishes and it forms the character of the spaces within which it is located.
nuage design Simone Micheli
21
Modello disponibile in acciaio inox satinato. Componibile utilizzando anche più box (dim. 500l x 350h x 300p mm.) e mensole (dim. 1150l x 350h x 300p mm.). Model available in satin or polished stainless steel. Can be assembled using several boxes (dim. 500w x 350h x 300d mm.) and shelves (dim. 1150w x 350h x 300d mm.).
22
Con SBOX il radiatore intuisce e sviluppa la possibilità di un’altra funzione oltre alla propria. Con Sbox, il pensiero funzionale decolla: si tratta di un sistema di scatole e mensole in acciaio, che perdono completamente la connotazione tipica dei corpi scaldanti, per inserirsi nell’idea di oggetti “utili”, centrati sulla funzione di contenitori erogatori del calore. Il nome nasce da una suggestione “destrutturante”. La scatola per definizione contiene, conserva materiali e memorie, in questo caso libera una cosa impalpabile, piacevole come il calore. SBOX libera il benessere sostenendo un’idea alta e sensoriale dell’idea arredativa. With sbox the radiator assumes and develops the possibility of another function, other than its own. With SBOX functional thought flees: it is a system of steel boxes and shelves that shed the typical connotation of heating elements completely, becoming part of the idea of “useful” objects, focusing on the function of heat emitting containers. The name comes from the “de-structuring” suggestion. The box contains by definition, it stores materials and memories, in this case it contains a free, impalpable, pleasant object: heat. SBOX frees well-being, sustaining a highly sensorial notion of the furnishing concept.
sbox design Simone Micheli
23
Disponibile nelle finiture: alluminio anodizzato lucido o satinato e colori RAL. Può essere da 8/10/12 elementi orizzontali o verticali (con altezza standard 1800 mm). Available with the following finishes: satin or polished anodized aluminium and RAL colours. May be mounted with 8/10/12 horizontal or vertical elements (standard height 1800 mm).
24
T2 design Giovanni Casali
25
Rigore cartesiano per il radiatore T2, formato da elementi a sezione quadrata che disegnano linee orizzontali o verticali, a seconda del posizionamento. L’elevata capacità radiante e la flessibilità compositiva consentono un utilizzo versatile, per ogni ambiente domestico o professionale. Cartesian rigour for the T2 Quadro radiator, made up of square-section elements which draw horizontal or vertical lines in space, depending on their positioning. High radiating capacity and flexibility in layout combine to give versatility in use, for any domestic or professional environment.
26
Con un continuum di linee verticali il corpo essenziale e compatto di WALLY acquista una nuova vitalità. Discreto e innovativo, vivacizza la parete con la quale si confronta e combacia, senza perdere in eleganza e sobrietà. With a continuum of vertical lines, the essential and compact body of WALLY gains a new vitality. Discrete and innovative, enlivens the wall with whom it compares and joins, without losing elegance and sobriety.
Radiatore in alluminio disponibile nelle finiture: anodizzato lucido, satinato, champagne, colori RAL. Può essere ad elementi: 1800/2100 mm di altezza x 500 mm di larghezza. Il porta-asciugamani è opzionale. Aluminium radiator available in the following finishes: satin or polished anodized aluminium, champagne and RAL colours. It is available with elements: 1800/2100 mm in heights with 500 mm width. Towel-holder is optional.
wally design Stefano Ragaini
27
Disponibile nelle finiture: alluminio anodizzato lucido o satinato, colori RAL. Wing è disponibile in quattro altezze 1200, 1500, 1800 e 2100 di profondità 80mm. Il porta-asciugamani è opzionale. Available with the following finishes: satin or polished anodized aluminium, RAL colours. Wing is available in four different heights 1200, 1500, 1800 and 2100 and measures 80mm in depth. Towel-holder is optional.
28
Progettato sulla linea di un’ala areonautica, WING offre grandi prestazioni scaldanti e formali. La doppia ala equilibra il disegno e definisce una impronta termica molto efficace, particolarmente adatta per spazi abitativi, aree commerciali e di lavoro. L’utilizzo di apposite barre appendi salviette in metacrilato opaco, ma anche a richiesta trasparente, permette l’applicazione di WING anche negli ambienti bagno. Designed according to the shape of an aeronautical wing, WING offers an excellent heating performance and a great shape. The double wing balances the design and defines a very efficient thermal element, particularly suitable for domestic use, commercial settings and working environments. The use of special towel rails made of opaque methacrylate, which are also available in a transparent version on request, also allows for WING to be used in bathrooms.
wing
29
listino tecnico price list
I prezzi a listino devono essere aumentati del 5% come da listino Adhoc n째10 del 2010.
'2:'3;8' 'LPHQVLRQL HVSUHVVH LQ PLOOLPHWUL 3RWHQ]D HVSUHVVD LQ :DWW D ¨7 5DGLDWRUH LQ DFFLDLR LQR[
0RGHOOR 0RGHO $OWDPXUD
32
'LPHQVLRQ H[SUHVVHG LQ PLOOLPHWUHV 2XWSXW H[SUHVVHG LQ :DWW DW ¨7 6WDLQOHVV VWHHO UDGLDWRU
SURIRQGLWj GHSKW
ODUJKH]]D ZLGWK
SRWHQ]D RXWSXW
LQWHUDVVH FHQWHU
ÀQLWXUD LQR[ VDWLQDWD VWDLQOHVV VWHHO VDWLQ YHUVLRQ ½
ÀQLWXUD FRORUDWD FRORXUHG YHUVLRQ ½
ACCESSORI - ACCESSORIES 9DOYROD H GHWHQWRUH PRG ´8SSHUµ ÀQLWXUD FURPR
9DOYH DQG ORFNVKLHOG PRG ´8SSHUµ FKURPH YHUVLRQ
60
½
80
5
50
&RSSLD UDFFRUGL SHU FRQQHVVLRQL DOO·LPSLDQWR WXEL UDPH &RQQHFWLRQ ÀWWLQJV IRU FRSSHU SLSH SDLU
½
0
80
RACCORDI - CONNECTIONS &ROOHJDPHQWR VWDQGDUG 6WDQGDUG FRQQHFWLRQ 130
50
330 5
46
,Q VHGH G¶RUGLQH p LPSRUWDQWH VSHFL¿FDUH LO WLSR GL UDFFRUGR IHUUR UDPH PXOWLVWUDWR R SRO\HWLOHQH H LO VXR GLDPHWUR :KLOH RUGHULQJ LW·V LPSRUWDQW WR VSHFLI\ ÀWWLQJV W\SH IRU LURQ FRS SHU PXOWLOD\HU RU SODVWLF SLSHV DQG WKHLU GLDPHWHU
'8/-':5Ī 9HUWLFDOH 9HUWLFDO
'LPHQVLRQL HVSUHVVH LQ PLOOLPHWUL 3RWHQ]D HVSUHVVD LQ :DWW D ¨7 5DGLDWRUH LQ DOOXPLQLR 3UH]]R SHU EDWWHULD LQ WXWWH OH ÀQLWXUH 5$/
0RGHOOR 0RGHO
HOHPHQWL HOHPHQWV
9 9 9 9 9 9 9
'LPHQVLRQ H[SUHVVHG LQ PLOOLPHWUHV 2XWSXW H[SUHVVHG LQ :DWW DW ¨7 $OXPLQLXP UDGLDWRU 3ULFH SHU SLHFH LQ DOO 5$/ ÀQLVKHV
SURIRQGLWj GHSWK
ODUJKH]]D ZLGWK
SRWHQ]D RXWSXW
LQWHUDVVH FHQWHU
ÀQLWXUD VDWLQDWD R OXFLGD ÀQLWXUD FRORUDWD VDWLQ RU SROLVKHG YHUVLRQ FRORXUHG YHUVLRQ
½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
, UDGLDWRUL FRQ K PP VRQR GRWDWL GL FRYHU FRSULHOHPHQWR VXSHULRUH 5DGLDWRUV ZLWK D KHLJKW RI SURYLGHG ZLWK WRS FRYHU
ACCESSORI - ACCESSORIES 9DOYROD H GHWHQWRUH PRG ´&LOLQGURµ ÀQLWXUD FURPR
9DOYH DQG ORFNVKLHOG PRG ´&LOLQGURµ FKURPH YHUVLRQ ½
&RSSLD UDFFRUGL SHU FRQQHVVLRQL DOO·LPSLDQWR WXEL UDPH &RQQHFWLRQ ÀWWLQJV IRU FRSSHU SLSH SDLU ½
33 38÷52 140÷154
95
9DOYROD PRG ´7ZLQµ WHVWD WHUPRVWDWLFD ÀQLWXUD FURPR
9DOYH PRG ´7ZLQµ WKHUPRVWDWLF KHDG FKURPH YHUVLRQ ½
L=
100
° xn
- 10 el. 90
ACCESSORI PER VERSIONE ELETTRICA ACESSORIES FOR ELECTRIC VERSION 5HVLVWHQ]D HOHWWULFD :DWW (OHFWULF HOHPHQW :DWW
½
KIT per versione elettrica con radiotermostato KIT for electric version with radiothermostat 5DGLRWHUPRVWDWR ULFHYLWRUH OLTXLGR GL ULHPSLPHQWR 5DGLRWKHUPRVWDW UHFHLYHU OLTXLG IRU ÀOOLQJ ½
RACCORDI - CONNECTIONS
0 64 40 7 1
&ROOHJDPHQWR VWDQGDUG FRQVLJOLDWR 6WDQGDUG FRQQHFWLRQ UHFRPPHQGHG 100
300
310
110
0*
0 70 0 80
20
1
3RVVLELOLWj GL FROOHJDPHQWR WLSR LQVHUHQGR LO GLDIUDPPD IRUQLWR QHO NLW &RQQHFWLRQV DUH SRVVLEOH E\ PRXQWLQJ WKH GLDSKUDJP 50
120
430
320 IN
.+
OUT
,Q VHGH G¶RUGLQH p LPSRUWDQWH VSHFL¿FDUH LO WLSR GL UDFFRUGR IHUUR UDPH PXOWL VWUDWR R SRO\HWLOHQH H LO VXR GLDPHWUR :KLOH RUGHULQJ LW·V LPSRUWDQW WR VSHFLI\ ÀWWLQJV W\SH IRU LURQ FRSSHU PXOWLOD\HU RU SODVWLF SLSHV DQG WKHLU GLDPHWHU
80
l °e
0
10
xn
$OWH]]D PLQLPD FRQVLJOLDWD 5HFRPPHQGHG PLQLPXP KHLJKW
3
ĐĐ Model
H
L
D
WATT
i
Multi
930
600
215
387
430
Chrome version €
1.006,95
Ø23 Ø23
1.141,35
1 2
34
€
95
D
1
Gold version
2 Ø23
Ø23
L 3RVVLELOLWj GL FROOHJDPHQWR DO PXUR R DO SDYLPHQWR
,V SRVVLEOH WR FRQQHFW DW WKH ZDOO RU WKH ÀRRU
$QVFKOXVV NDQQ DQ GHU :DQG RGHU GHP )X ERGHQ YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ )UDQFHVH 6SDJQROR ǪȖȏȔȖȎȕȖșȚȤ ȒȘȍȗȓȍȕȐȧ Ȓ șȚȍȕȍ ȐȓȐ Ȓ ȗȖȓț
BASIC HYDRAULIC EQUIPMENT
H
905
12 €
75,60
€
12,60
925
19 100
OPTIONAL EQUIPMENT
21 €
50,40
i
ů Model 1500 1800 1800 1800 1800
3
n° 81500 61800 81800 101800 121800
4
H
D
1500 160160 1800 160160 1800 160160 1800 160160 1800 160160
L
i
Coloured version
1440 1740 1740 1740 1740
€ 1.210,65 € 1.102,50 € 1.328,25 € 1.539,30 € 1.756,65
WATT
400 300 400 500 600
1248 1290 1720 2150 2580
1200 1300 1500 -
BASIC HYDRAULIC EQUIPMENT
Satin or polished version € € € € €
1.672,65 1.425,90 1.478,40 2.126,25 2.472,75
38÷52
D
10 €
185÷199
75,60
19
L
50
€
12,60
OPTIONAL EQUIPMENT H
6 €
pag. 68
i
7 €
pag. 68
8 €
l.)
352,80
0x
(5
100
300
110
310
e n°
+
90
35
ů
4
H
D
L
Gost 3-600/10 Gost 3-600/12 Gost 3-600/15 Gost 3-1500/6 Gost 3-1500/8 Gost 3-1800/6 Gost 3-1800/8 Gost 3-1800/10
600 600 600 1500 1500 1800 1800 1800
100 100 100 100 100 100 100 100
430 520 655 250 340 250 340 430
660 792 990 864 1152 1020 1360 1700
600 800 1000 1000 1300
540 540 540 1440 1440 1740 1740 1740
€ € € € € € € €
627,90 753,90 941,85 537,60 715,05 603,75 803,25 1.002,75
€ € € € € € € €
845,25 1.014,30 1.268,40 796,95 1.062,60 893,55 1.189,65 1.485,75
Gost 4-600/10 Gost 4-600/12 Gost 4-600/15 Gost 4-1500/6 Gost 4-1500/8 Gost 4-1800/6 Gost 4-1800/8 Gost 4-1800/10
600 600 600 1500 1500 1800 1800 1800
145 145 145 145 145 145 145 145
430 520 655 250 340 250 340 430
900 1100 1350 1146 1528 1356 1808 2226
1200 1500 1300
540 540 540 1440 1440 1740 1740 1740
€ € € € € € € €
676,20 809,55 1.014,30 603,75 809,55 688,80 917,70 1.147,65
€ € € € € € € €
893,55 1.075,20 1.340,85 893,55 1.183,35 978,60 1.304,10 1.630,65
Model
36
3
WATT
BASIC HYDRAULIC EQUIPMENT
i
Coloured Satin or version polished version
125 172
75 100
D
10 €
75,60
€
12,60
L
19
i H
OPTIONAL EQUIPMENT
11 €
103,95 90
L+
100
300
110
310
35:;9 'LPHQVLRQL HVSUHVVH LQ PLOOLPHWUL 3RWHQ]D HVSUHVVD LQ :DWW D ¨7 5DGLDWRUH LQ DOOXPLQLR 3UH]]R SHU EDWWHULD LQ WXWWH OH ÀQLWXUH 5$/
0RGHOOR 0RGHO
+ + + + + + + + + + + +
'LPHQVLRQ H[SUHVVHG LQ PLOOLPHWUHV 2XWSXW H[SUHVVHG LQ :DWW DW ¨7 $OXPLQLXP UDGLDWRU 3ULFH SHU SLHFH LQ DOO 5$/ ÀQLVKHV
HOHPHQWL SURIRQGLWj HOHPHQWV GHSWK
ODUJKH]]D ZLGWK
SRWHQ]D RXWSXW
LQWHUDVVH FHQWHU
ÀQLWXUD FRORUDWD ÀQLWXUD VDWLQDWD R OXFLGD FRORXUHG YHUVLRQ VDWLQ RU SROLVKHG YHUVLRQ
½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½
37
125
Optional
60
110
105
125
0
L-
ACCESSORI - ACCESSORIES
25
50
l °e
+
+
+
&RSSLD SURÀOL ODWHUDOL OXFLGL VDWLQDWL 3ROLVKHG VDWLQ VLGH SDQQHOV
½
½
½
&RSSLD SURÀOL ODWHUDOL FRORUDWL &RORXUHG VLGH SDQQHOV
½
½
½
9DOYROD H GHWHQWRUH PRG ´&LOLQGURµ ÀQLWXUD FURPR
9DOYH DQG ORFNVKLHOG PRG ´&LOLQGURµ FKURPH YHUVLRQ &RSSLD UDFFRUGL SHU FRQQHVVLRQL DOO·LPSLDQWR WXEL UDPH &RQQHFWLRQ ÀWWLQJV IRU FRSSHU SLSH SDLU
½
x2
n L= 0 25
0 70 0 0 18 0 0 21
0
25
½
9DOYROD PRG ´&LOLQGURµ WHVWD WHUPRVWDWLFD ÀQLWXUD FURPR
9DOYH PRG ´&LOLQGURµ WKHUPRVWDWLF KHDG FKURPH YHUVLRQ ½
L-
RACCORDI - CONNECTIONS 'LVSRQLELOH VROR FROOHJDPHQWR $YDLODEOH RQO\ FRQQHFWLRQ
130
330 * 00
5 12 L-
2
,Q VHGH G¶RUGLQH p LPSRUWDQWH VSHFL¿FDUH LO WLSR GL UDFFRUGR IHUUR UDPH PXO WLVWUDWR R SRO\HWLOHQH H LO VXR GLDPHWUR :KLOH RUGHULQJ LW·V LPSRUWDQW WR VSHFLI\ ÀWWLQJV W\SH IRU LURQ FRSSHU PXOWLOD \HU RU SODVWLF SLSHV DQG WKHLU GLDPHWHU
$OWH]]D PLQLPD FRQVLJOLDWD 5HFRPPHQGHG PLQLPXP KHLJKW 25 Optional 1
2/4+'ɹ 9HUWLFDOH HOHPHQWL 9HUWLFDO HOHPHQWV
'LPHQVLRQL HVSUHVVH LQ PLOOLPHWUL 3RWHQ]D HVSUHVVD LQ :DWW D ¨7 5DGLDWRUH LQ DOOXPLQLR 3UH]]R SHU EDWWHULD LQ WXWWH OH ÀQLWXUH 5$/
0RGHOOR 0RGHO
/LQHD /LQHD
'LPHQVLRQ H[SUHVVHG LQ PLOOLPHWUHV 2XWSXW H[SUHVVHG LQ :DWW DW ¨7 $OXPLQLXP UDGLDWRU 3ULFH SHU SLHFH LQ DOO 5$/ ÀQLVKHV
SURIRQGLWj GHSWK
ODUJKH]]D ZLGWK
DOWH]]D KHLJKW
SRWHQ]D RXWSXW
LQWHUDVVH FHQWHU
ÀQLWXUD FRORUDWD ÀQLWXUD VDWLQDWD R OXFLGD FRORXUHG YHUVLRQ VDWLQ RU SROLVKHG YHUVLRQ ½ ½
½ ½
ACCESSORI - ACCESSORIES
38
9DOYROD H GHWHQWRUH PRG ´8SSHUµ ÀQLWXUD FURPR
9DOYH DQG ORFNVKLHOG PRG ´8SSHUµ FKURPH YHUVLRQ ½
&RSSLD UDFFRUGL SHU FRQQHVVLRQL DOO·LPSLDQWR WXEL UDPH &RQQHFWLRQ ÀWWLQJV IRU FRSSHU SLSH SDLU ½
%UDFFLROR SRUWD DVFLXJDPDQR 7RZHO KROGHU
½
22÷38
64÷80
ACCESSORI PER VERSIONE ELETTRICA ACESSORIES FOR ELECTRIC VERSION 5HVLVWHQ]D HOHWWULFD :DWW (OHFWULF HOHPHQW :DWW
½
0
38
½
0
15
ACCESSORI PER VERSIONE MISTA ACESSORIES FOR ELECTRIC VERSION 9DOYROD H GHWHQWRUH PRG ´0L[µ 9DOYH DQG ORFNVKLHOG PRG ´0L[µ
½
0
50
KIT per versione elettrica con radiotermostato KIT for electric version with radiothermostat 5DGLRWHUPRVWDWR ULFHYLWRUH OLTXLGR GL ULHPSLPHQWR 5DGLRWKHUPRVWDW UHFHLYHU OLTXLG IRU ÀOOLQJ
48÷64
00 18 0 0 21
RACCORDI - CONNECTIONS 'LVSRQLELOH VROR FROOHJDPHQWR $YDLODEOH RQO\ FRQQHFWLRQ 130
330 0*
20
,Q VHGH G¶RUGLQH p LPSRUWDQWH VSHFL¿FDUH LO WLSR GL UDFFRUGR IHUUR UDPH PXOWLVWUDWR R SRO\HWLOHQH H LO VXR GLDPHWUR :KLOH RUGHULQJ LW·V LPSRUWDQW WR VSHFLI\ ÀWWLQJV W\SH IRU LURQ FRSSHU PXOWLOD\HU RU SODVWLF SLSHV DQG WKHLU GLDPHWHU
0
25
$OWH]]D PLQLPD FRQVLJOLDWD 5HFRPPHQGHG PLQLPXP KHLJKW
2/4+'ɹ 9HUWLFDOH 9HUWLFDO
'LPHQVLRQL HVSUHVVH LQ PLOOLPHWUL 3RWHQ]D HVSUHVVD LQ :DWW D ¨7 5DGLDWRUH LQ DFFLDLR LQR[ 3UH]]R SHU EDWWHULD LQ WXWWH OH ÀQLWXUH 5$/
0RGHOOR 0RGHO /LQHD /LQHD /LQHD /LQHD
'LPHQVLRQ H[SUHVVHG LQ PLOOLPHWUHV 2XWSXW H[SUHVVHG LQ :DWW DW ¨7 6WDLQOHVV VWHHO UDGLDWRU 3ULFH SHU SLHFH LQ DOO 5$/ ÀQLVKHV
HOHPHQWL SURIRQGLWj HOHPHQWV GHSWK
ODUJKH]]D DOWH]]D SRWHQ]D LQWHUDVVH ÀQLWXUD FRORUDWD ZLGWK KHLJKW RXWSXW FHQWHU FRORXUHG YHUVLRQ ½ ½ ½ ½
3HU YHUVLRQH HOHWWULFD FRQWDWWDUH O·D]LHQGD )RU HOHFWULF YHUVLRQ WR FRQWDFW WKH )LUP
ÀQLWXUD VDWLQDWD R OXFLGD VDWLQ RU SROLVKHG YHUVLRQ ½ ½ ½ ½
,Q VHGH G¶RUGLQH p LPSRUWDQWH VSHFL¿FDUH LO WLSR GL UDFFRUGR IHUUR UDPH PXOWLVWUDWR R SRO\HWLOHQH H LO VXR GLDPHWUR :KLOH RUGHULQJ LW·V LPSRUWDQW WR VSHFLI\ ÀWWLQJV W\SH IRU LURQ FRSSHU PXOWLOD\HU RU SODVWLF SLSHV DQG WKHLU GLDPHWHU
ACCESSORI - ACCESSORIES 9DOYROD H GHWHQWRUH PRG ´8SSHUµ ÀQLWXUD FURPR
9DOYH DQG ORFNVKLHOG PRG ´8SSHUµ FKURPH YHUVLRQ ½
&RSSLD UDFFRUGL SHU FRQQHVVLRQL DOO·LPSLDQWR WXEL UDPH &RQQHFWLRQ ÀWWLQJV IRU FRSSHU SLSH SDLU ½
L.
9DOYROD PRG ´7ZLQµ WHVWD WHUPRVWDWLFD ÀQLWXUD FURPR
´7ZLQµ YDOYH WKHUPRVWDWLF KHDG FKURPH YHUVLRQ
½
ACCESSORI PER VERSIONE ELETTRICA ACESSORIES FOR ELECTRIC VERSION 5HVLVWHQ]D HOHWWULFD :DWW (OHFWULF HOHPHQW :DWW
½
22÷38
64÷80 35÷51
20
-1
l)
50
L.=
xe
(2
0
15
KIT per versione elettrica con radiotermostato KIT for electric version with radiothermostat 5DGLRWHUPRVWDWR ULFHYLWRUH OLTXLGR GL ULHPSLPHQWR 5DGLRWKHUPRVWDW UHFHLYHU OLTXLG IRU ÀOOLQJ ½
00 18 0 0 21
RACCORDI - CONNECTIONS &ROOHJDPHQWR VWDQGDUG FRQVLJOLDWR 6WDQGDUG FRQQHFWLRQ UHFRPPHQGHG
l+
0x
100
300
25
310
110
90
e n°
50
3RVVLELOLWj GL FROOHJDPHQWR WLSR LQVHUHQGR LO GLDIUDPPD IRUQLWR QHO NLW &RQQHFWLRQ DUH SRVVLEOH E\ PRXQWLQJ WKH GLD SKUDJP 120
430
320 IN
OUT
$OWH]]D PLQLPD FRQVLJOLDWD 5HFRPPHQGHG PLQLPXP KHLJKW
39
2/4+'ɹ 2UL]]RQWDOH +RUL]RQWKDO
'LPHQVLRQL HVSUHVVH LQ PLOOLPHWUL 3RWHQ]D HVSUHVVD LQ :DWW D ¨7 5DGLDWRUH LQ DOOXPLQLR 3UH]]R SHU EDWWHULD LQ WXWWH OH ÀQLWXUH 5$/
0RGHOOR 0RGHO
/LQHD /LQHD
'LPHQVLRQ H[SUHVVHG LQ PLOOLPHWUHV 2XWSXW H[SUHVVHG LQ :DWW DW ¨7 $OXPLQLXP UDGLDWRU 3ULFH SHU SLHFH LQ DOO 5$/ ÀQLVKHV
SURIRQGLWj GHSWK
ODUJKH]]D ZLGWK
DOWH]]D KHLJKW
SRWHQ]D RXWSXW
LQWHUDVVH FHQWHU
ÀQLWXUD FRORUDWD FRORXUHG YHUVLRQ
½ ½
ÀQLWXUD VDWLQDWD R OXFLGD VDWLQ RU SROLVKHG YHUVLRQ ½ ½
ACCESSORI - ACCESSORIES 9DOYROD H GHWHQWRUH PRG ´8SSHUµ ÀQLWXUD FURPR
9DOYH DQG ORFNVKLHOG PRG ´8SSHUµ FKURPH YUVLRQ
½
40
48÷64
&RSSLD UDFFRUGL SHU FRQQHVVLRQL DOO·LPSLDQWR WXEL UDPH &RQQHFWLRQ ÀWWLQJV IRU FRSSHU SLSH SDLU ½
90÷106 440
83
5
%UDFFLROR SRUWD DVFLXJDPDQR 7RZHO KROGHU
36
½
0
50
ACCESSORI PER VERSIONE ELETTRICA ACESSORIES FOR ELECTRIC VERSION 5HVLVWHQ]D HOHWWULFD :DWW (OHFWULF HOHPHQW :DWW
½
KIT per versione elettrica con radiotermostato KIT for electric version with radiothermostat 5DGLRWHUPRVWDWR ULFHYLWRUH OLTXLGR GL ULHPSLPHQWR 5DGLRWKHUPRVWDW UHFHLYHU OLTXLG IRU ÀOOLQJ
½
00 15 0 5 17
RACCORDI - CONNECTIONS 'LVSRQLELOH VROR FROOHJDPHQWR $YDLODEOH RQO\ FRQQHFWLRQ 130
330
,Q VHGH G¶RUGLQH p LPSRUWDQWH VSHFL¿FDUH LO WLSR GL UDFFRUGR IHUUR UDPH PXOWLVWUDWR R SRO\HWLOHQH H LO VXR GLDPHWUR :KLOH RUGHULQJ LW·V LPSRUWDQW WR VSHFLI\ ÀWWLQJV W\SH IRU LURQ FRSSHU PXOWLOD\HU RU SODVWLF SLSHV DQG WKHLU GLDPHWHU
*
0 20
0
44
$OWH]]D PLQLPD FRQVLJOLDWD 5HFRPPHQGHG PLQLPXP KHLJKW
4+= ;6 'LPHQVLRQL HVSUHVVH LQ PLOOLPHWUL 3RWHQ]D HVSUHVVD LQ :DWW D ¨7 5DGLDWRUH LQ DFFLDLR 'LVSRQLELOH QHOOH YHUVLRQL $ FRQ PHQVROH LQ OHJQR YHQJp % FRQ PHQVROH LQ OHJQR GL URYHUH
'LPHQVLRQ H[SUHVVHG LQ PLOOLPHWUHV 2XWSXW H[SUHVVHG LQ :DWW DW ¨7 6WHHO UDGLDWRU $YDLODEOH LQ YHUVLRQV $ ZLWK VKHOI LQ EODFN RDN % ZLWK VKHOI LQ HQJOLVK RDN
0RGHOOR 0RGHO
SURIRQGLWj GHSWK
DOWH]]D KHLJKW
ODUJKH]]D ZLGWK
SRWHQ]D RXWSXW
LQWHUDVVH FHQWHU
1HZ 8S
PHWDOOL]]DWD DUJHQWR ÀQLWXUD ,12; VDWLQDWR PHWDOOLF VLOYHU VDWLQ ,12; YHUVLRQ ½
½
170 mm. 90 mm. 41
470 mm.
ACCESSORI - ACCESSORIES 9DOYROD H GHWHQWRUH PRG ´&LOLQGURµ ÀQLWXUD FURPR 9DOYH DQG ORFNVKLHOG PRG ´&LOLQGURµ FKURPH YHUVLRQ
½
&RSSLD UDFFRUGL SHU FRQQHVVLRQL DOO·LPSLDQWR WXEL UDPH &RQQHFWLRQ ÀWWLQJV IRU FRSSHU SLSH SDLU
½
19
00
RACCORDI - CONNECTIONS &ROOHJDPHQWR VWDQGDUG 6WDQGDUG FRQQHFWLRQ
130
330 0
45 0
31
,Q VHGH G¶RUGLQH p LPSRUWDQWH VSHFL¿FDUH LO WLSR GL UDFFRUGR IHUUR UDPH PXOWLVWUDWR R SRO\HWLOHQH H LO VXR GLDPHWUR :KLOH RUGHULQJ LW·V LPSRUWDQW WR VSHFLI\ ÀWWLQJV W\SH IRU LURQ FRSSHU PXOWLOD\HU RU SODVWLF SLSHV DQG WKHLU GLDPHWHU
4;'-+ 'LPHQVLRQL HVSUHVVH LQ PLOOLPHWUL 3RWHQ]D HVSUHVVD LQ :DWW D ¨7 5DGLDWRUH LQ DFFLDLR FRYHU LQ LQR[ ,QWHUUXWWRUH 2Q 2II SHU OXFH LQWHUQD QRQ IRUQLWR /XFH LQWHUQD VWDQGDUG FRORUH ELDQFR 'LVSRQLELOH QHL FRORUL JLDOOR URVVR EOX
'LPHQVLRQ H[SUHVVHG LQ PLOOLPHWUHV 2XWSXW H[SUHVVHG LQ :DWW DW ¨7 6WDLQOHVV VWHHO UDGLDWRU LQR[ FRYHU 7KH 2Q 2II VZLWFK IRU LQWHULRU OLJKW LV QRW VRSSOLHG ,QWHULRU VWDQGDUG OLJKW ZKLWH FRORU $YDLODEOH FRORU \DOORZ UHG EOXH
0RGHOOR 0RGHO
DOWH]]D KHLJKW
SURIRQGLWj GHSWK
ODUJKH]]D ZLGWK
SRWHQ]D RXWSXW
LQWHUDVVH FHQWHU
&RYHU $ &RYHU % &RYHU &
ÀQLWXUD VDWLQDWD R OXFLGD VDWLQ RU SROLVKHG YHUVLRQ ½ ½ ½
65
85
42
180
50
255
0
49
cover “A”
cover “B”
cover “C ”
ACCESSORI - ACCESSORIES 9DOYROD H GHWHQWRUH PRG ´5HYHUVDµ ÀQLWXUD FURPR 9DOYH DQG ORFNVKLHOG PRG ´5HYHUVDµ FKURPH YHUVLRQ
50
22
½
&RSSLD UDFFRUGL SHU FRQQHVVLRQL DOO·LPSLDQWR WXEL UDPH &RQQHFWLRQ ÀWWLQJV IRU FRSSHU SLSH SDLU ½
%
RACCORDI - CONNECTIONS &ROOHJDPHQWR VWDQGDUG 6WDQGDUG FRQQHFWLRQ
50
430 IN
0
12
OUT
,Q VHGH G¶RUGLQH p LPSRUWDQWH VSHFL¿FDUH LO WLSR GL UDFFRUGR IHUUR UDPH PXOWLVWUDWR R SRO\HWLOHQH H LO VXR GLDPHWUR :KLOH RUGHULQJ LW·V LPSRUWDQW WR VSHFLI\ ÀWWLQJV W\SH IRU LURQ FRSSHU PXOWLOD\HU RU SODVWLF SLSHV DQG WKHLU GLDPHWHU
50
0*
38
$OWH]]D PLQLPD FRQVLJOLDWD 5HFRPPHQGHG PLQLPXP KHLJKW
9(5> 'LPHQVLRQL HVSUHVVH LQ PLOOLPHWUL 3RWHQ]D HVSUHVVD LQ :DWW D ¨7 5DGLDWRUH LQ DFFLDLR LQR[ VDWLQDWR
'LPHQVLRQ H[SUHVVHG LQ PLOOLPHWUHV 2XWSXW H[SUHVVHG LQ :DWW DW ¨7 6WDLQOHVV VWHHO VDWLQ UDGLDWRU
0RGHOOR 0RGHO
DOWH]]D KHLJKW
SURIRQGLWj GHSWK
ODUJKH]]D ZLGWK
SRWHQ]D RXWSXW
LQWHUDVVH FHQWHU
ÀQLWXUD VDWLQDWD VDWLQ YHUVLRQ
%R[ 0HQVROD
½ ½
Schema disposizione verticale“IN SERIE” Vertical layout scheme “IN SERIES”
6FKHPD GLVSRVL]LRQH YHUWLFDOH´,1 6(5,(µ 9HUWLFDO OD\RXW VFKHPH ´,1 6(5,(6µ
Schema disposizione orizzontale “IN SERIE” Horizontal layout scheme “IN SERIES”
out
cm.10
43
OUT
IN
cm27 IN
IN
OUT
IN
cm11
OUT
IN
IN
OUT
OUT
190
110
190
6FKHPD GLVSRVL]LRQH RUL]]RQWDOH ´,1 6(5,(µ +RUL]RQWDO OD\RXW VFKHPH ´,1 6(5,(6µ
IN
OUT
IN
OUT
30
0
930 0
10
35
0
0 115 30
0 0
49 50
,Q VHGH G¶RUGLQH p LPSRUWDQWH VSHFL¿FDUH LO WLSR GL UDFFRUGR IHUUR UDPH PXOWLVWUDWR R SRO\HWLOHQH H LO VXR GLDPHWUR :KLOH RUGHULQJ LW·V LPSRUWDQW WR VSHFLI\ ÀWWLQJV W\SH IRU LURQ FRSSHU PXOWLOD\HU RU SODVWLF SLSHV DQG WKHLU GLDPHWHU
:
'LPHQVLRQL HVSUHVVH LQ PLOOLPHWUL 3RWHQ]D HVSUHVVD LQ :DWW D ¨7 5DGLDWRUH LQ DOOXPLQLR 3UH]]R SHU EDWWHULD LQ WXWWH OH ÀQLWXUH 5$/
'LPHQVLRQ H[SUHVVHG LQ PLOOLPHWUHV 2XWSXW H[SUHVVHG LQ :DWW DW ¨7 $OXPLQLXP UDGLDWRU 3ULFH SHU SLHFH LQ DOO 5$/ ÀQLVKHV
9(56,21( 25,==217$/( +25,=217$/ 9(56,21 0RGHOOR 0RGHO + + +
HOHPHQWL HOHPHQWV
SURIRQGLWj GHSWK
ODUJKH]]D ZLGWK
SRWHQ]D RXWSXW
LQWHUDVVH FHQWHU
ÀQLWXUD FRORUDWD ÀQLWXUD VDWLQDWD R OXFLGD FRORXUHG YHUVLRQ VDWLQ RU SROLVKHG YHUVLRQ ½ ½ ½
½ ½ ½
9(56,21( 9(57,&$/( 9(57,&$/ 9(56,21 0RGHOOR 0RGHO
44
+ + +
HOHPHQWL SURIRQGLWj ODUJKH]]D HOHPHQWV GHSWK ZLGWK
SRWHQ]D LQWHUDVVH LQWHUDVVH RUL]]RQWDOH YHUWLFDOH RXWSXW KRUL]RQWDO YHUWLFDO FHQWHU FHQWHU
ACCESSORI - ACCESSORIES
9DOYROD H GHWHQWRUH PRG ´8SSHUµ ÀQLWXUD FURPR
QRQ VRVWLWXLELOH FRQ DOWUL PRGHOOL 9DOYH DQG ORFNVKLHOG PRG ´8SSHUµ FKURPH YHUVLRQ ,W LV QRW FKDQJHDEOH ZLWK RWKHU PRGHOV ½
&RSSLD UDFFRUGL SHU FRQQHVVLRQL DOO·LPSLDQWR WXEL UDPH &RQQHFWLRQ ÀWWLQJV IRU FRSSHU SLSH SDLU ½
½
½ ½ ½
ÀQLWXUD VDWLQDWD R OXFLGD VDWLQ RU SROLVKHG YHUVLRQ ½ ½ ½
,Q VHGH G¶RUGLQH p LPSRUWDQWH VSHFL¿FDUH LO WLSR GL UDFFRUGR IHUUR UDPH PXOWLVWUDWR R SRO\HWLOHQH H LO VXR GLDPHWUR :KLOH RUGHULQJ LW·V LPSRUWDQW WR VSHFLI\ ÀWWLQJV W\SH IRU LURQ FRSSHU PXOWLOD\HU RU SODVWLF SLSHV DQG WKHLU GLDPHWHU
ACCESSORI PER VERSIONE ELETTRICA ACESSORIES FOR ELECTRIC VERSION 5HVLVWHQ]D HOHWWULFD :DWW (OHFWULF HOHPHQW :DWW
ÀQLWXUD FRORUDWD FRORXUHG YHUVLRQ
1) x
45
l°e
(n
40
17
KIT per versione elettrica con radiotermostato KIT for electric version with radiothermostat 5DGLRWHUPRVWDWR ULFHYLWRUH OLTXLGR GL ULHPSLPHQWR 5DGLRWKHUPRVWDW UHFHLYHU OLTXLG IRU ÀOOLQJ
00
18
½
RACCORDI - CONNECTIONS
9(56,21( 25,==217$/( +25,=217$/ 9(56,21 &ROOHJDPHQWR VWDQGDUG 6WDQGDUG FRQQHFWLRQ 130 9(56,21( 9(57,&$/( 9(57,&$/ 9(56,21 &ROOHJDPHQWR VWDQGDUG 100 300 6WDQGDUG FRQQHFWLRQ
110
330
m
m
310
l °e
* 00
45
+
90
xn
2
3RVVLELOLWj GL FROOHJDPHQWR WLSR LQVHUHQGR LO GLDIUDPPD IRUQLWR QHO NLW &RQQHFWLRQV DUH SRVVLEOH E\ PRXQWLQJ WKH GLDSKUDJP
120
320
$OWH]]D PLQLPD FRQVLJOLDWD 5HFRPPHQGHG PLQLPXP KHLJKW
='22? 'LPHQVLRQL HVSUHVVH LQ PLOOLPHWUL 3RWHQ]D HVSUHVVD LQ :DWW D ¨7 5DGLDWRUH LQ DOOXPLQLR 3UH]]R SHU EDWWHULD LQ WXWWH OH ÀQLWXUH 5$/
'LPHQVLRQ H[SUHVVHG LQ PLOOLPHWUHV 2XWSXW H[SUHVVHG LQ :DWW DW ¨7 $OXPLQLXP UDGLDWRU 3ULFH SHU SLHFH LQ DOO 5$/ ÀQLVKHV
0RGHOOR 0RGHO
SURIRQGLWj GHSWK
ODUJKH]]D ZLGWK
DOWH]]D KHLJKW
SRWHQ]D RXWSXW
:DOO\ :DOO\
LQWHUDVVH ÀQLWXUD FRORUDWD ÀQLWXUD VDWLQDWD R OXFLGD FHQWHU FRORXUHG YHUVLRQ VDWLQ RU SROLVKHG YHUVLRQ
½ ½
½ ½
ACCESSORI - ACCESSORIES 9DOYROD H GHWHQWRUH PRG ´8SSHUµ ÀQLWXUD FURPR
9DOYH DQG ORFNVKLHOG PRG ´8SSHUµ FKURPH YHUVLRQ
½
&RSSLD UDFFRUGL SHU FRQQHVVLRQL DOO·LPSLDQWR WXEL UDPH &RQQHFWLRQ ÀWWLQJV IRU FRSSHU SLSH SDLU ½
%UDFFLROR SRUWD DVFLXJDPDQR 7RZHO KROGHU
½
45 22÷38
55
47,5÷63,5
1
37
0
50
ACCESSORI PER VERSIONE ELETTRICA ACESSORIES FOR ELECTRIC VERSION 5HVLVWHQ]D HOHWWULFD :DWW (OHFWULF HOHPHQW :DWW
½
00 18 0 0 21
KIT per versione elettrica con radiotermostato KIT for electric version with radiothermostat 5DGLRWHUPRVWDWR ULFHYLWRUH OLTXLGR GL ULHPSLPHQWR 5DGLRWKHUPRVWDW UHFHLYHU OLTXLG IRU ÀOOLQJ ½
ACCESSORI PER VERSIONE MISTA ACESSORIES FOR ELECTRIC VERSION 9DOYROD H GHWHQWRUH PRG ´0L[µ 9DOYH DQG ORFNVKLHOG PRG ´0L[µ
½
0*
20
RACCORDI - CONNECTIONS 'LVSRQLELOH VROR FROOHJDPHQWR $YDLODEOH RQO\ FRQQHFWLRQ
130
330 0
25
,Q VHGH G¶RUGLQH p LPSRUWDQWH VSHFL¿FDUH LO WLSR GL UDFFRUGR IHUUR UDPH PXO WLVWUDWR R SRO\HWLOHQH H LO VXR GLDPHWUR :KLOH RUGHULQJ LW·V LPSRUWDQW WR VSHFLI\ ÀWWLQJV W\SH IRU LURQ FRSSHU PXOWL OD\HU RU SODVWLF SLSHV DQG WKHLU GLDPHWHU
$OWH]]D PLQLPD FRQVLJOLDWD 5HFRPPHQGHG PLQLPXP KHLJKW
=/4 'LPHQVLRQL HVSUHVVH LQ PLOOLPHWUL 3RWHQ]D HVSUHVVD LQ :DWW D ¨7 5DGLDWRUH LQ DOOXPLQLR 3UH]]R SHU EDWWHULD LQ WXWWH OH ÀQLWXUH 5$/
'LPHQVLRQ H[SUHVVHG LQ PLOOLPHWUHV 2XWSXW H[SUHVVHG LQ :DWW DW ¨7 $OXPLQLXP UDGLDWRU 3ULFH SHU SLHFH LQ DOO 5$/ ÀQLVKHV
0RGHOOR 0RGHO
SURIRQGLWj GHSWK
DOWH]]D KHLJKW
ODUJKH]]D ZLGWK
+ + + +
SRWHQ]D RXWSXW
LQWHUDVVH FHQWHU
ÀQLWXUD FRORUDWD ÀQLWXUD VDWLQDWD R OXFLGD FRORXUHG YHUVLRQ VDWLQ RU SROLVKHG YHUVLRQ ½ ½ ½ ½
½ ½ ½ ½
ACCESSORI - ACCESSORIES 9DOYROD PRG ´7ZLQµ WHVWD WHUPRVWDWLFD ÀQLWXUD FURPR
´7ZLQµ YDOYH WKHUPRVWDWLF KHDG FKURPH YHUVLRQ
½ 60
80
46
9DOYROD H GHWHQWRUH PRG ´&LOLQGURµ ÀQLWXUD FURPR
9DOYH DQG ORFNVKLHOG PRG ´&LOLQGURµ FKURPH YHUVLRQ
½ &RSSLD UDFFRUGL SHU FRQQHVVLRQL DOO·LPSLDQWR WXEL UDPH &RQQHFWLRQ ÀWWLQJV IRU FRSSHU SLSH SDLU ½ %UDFFLROR SRUWDVFLXJDPDQL LQ PHWDFULODWR $FULOLF WRZHO UDLO
½
33
0
46
<
18
ACCESSORI PER VERSIONE ELETTRICA ACESSORIES FOR ELECTRIC VERSION 5HVLVWHQ]D HOHWWULFD :DWW (OHFWULF HOHPHQW :DWW
½
KIT per versione elettrica con radiotermostato KIT for electric version with radiothermostat 5DGLRWHUPRVWDWR ULFHYLWRUH OLTXLGR GL ULHPSLPHQWR 5DGLRWKHUPRVWDW UHFHLYHU OLTXLG IRU ÀOOLQJ ½
H 5
H
RACCORDI - CONNECTIONS &ROOHJDPHQWR VWDQGDUG 6WDQGDUG FRQQHFWLRQ 130
2
21
330
,Q VHGH G¶RUGLQH p LPSRUWDQWH VSHFL¿FDUH LO WLSR GL UDFFRUGR IHUUR UDPH PXOWLVWUDWR R SRO\HWLOHQH H LO VXR GLDPHWUR :KLOH RUGHULQJ LW·V LPSRUWDQW WR VSHFLI\ ÀWWLQJV W\SH IRU LURQ FRSSHU PXOWLOD\HU RU SODVWLF SLSHV DQG WKHLU GLDPHWHU
50
-2
informazioni tecniche/technical informations I colori e le finiture dei prodotti fotografati sono puramente indicativi e possono differire dalla realtà. La Ad hoc si riserva il diritto di modificare modelli e dimensioni senza preavviso. Colors and finishes of the products shown here are just an indication and might differ from reality. Ad hoc srl has the right to change models and sizes without notice. Le dimensioni dei radiatori riportate a catalogo sono espresse in millimetri. Dimensions are expressed in millimeters. I prezzi dei radiatori riportati a catalogo sono per batteria. Prices are intended for a single radiator. Tutti i radiatori sono coperti da un brevetto estetico. All radiators have an aesthetic patent. I prodotti riportati in questo listino sono disponibili nei nostri magazzini. Per eventuali prodotti con caratteristiche e misure NON a listino, contattare l’azienda per prezzi e tempi di consegna. Maggiori informazioni tecniche sono disponibili al sito www.madeadhoc.com alla sezione download/istruzioni di montaggio. The products in this price-list are stock products. For price and delivery dates of special size product, not mentioned in this pricelist, please contact Ad Hoc. If you wish to receive more technical details please go to www.madeadhoc. com, section download/directions for installation. Valore medio Watt abitazione in Europa 40 Watt • m³. Formula per calcolo: 6T(60) 6T(50) • 1,3 Average need of Watt per European house 40 watt • m³. Calculation formula: ΔT(60) / ΔT(50) • 1,3 Qualunque piccola imperfezione sulla finitura del radiatore non può essere contestata. I radiatori AD hoc sono fatti a mano. Any imperfections on the radiators such as little holes or small surface particles cannot be claimed: ADhoc radiators are handmade. In sede d’ordine é importante specificare il tipo di raccordo (ferro, rame, multistrato o polyetilene) e il suo diametro. While ordering, it’s important to specify fittings type (for iron, copper, multilayer or plastic pipes) and their diameter.
120
320
310
110
300
100
180
380
- Le connessioni 120 - 320 - 130 - 330 - 430 necessitano di diaframma. - Connections 120 - 320 - 130 - 330 430 need diaphragm.
330
- Per un corretto funzionamento del radiatore, con connessione tipo 430, predisporre l’ingresso acqua (IN) sempre alla sinistra del radiatore (vista frontale). - For proper operation of radiator, with connection code 430, install the flow (IN) alwais on the left of the radiator (frontal sight).
130
430 IN
OUT
Rev. 01 07/11 - 1.000
48
AD hoc Srl S.S. 77 Val di Chienti, 14 60025 Loreto - (An) Italia tel. +39 0717500740 / +39 0717500889 fax +39 0717503558 www.grupporagaini.com
info@madeadhoc.com www.madeadhoc.com