novecento design Antonio Citterio con Sergio Brioschi
art direction antonio citterio graphic design limbo concept e styling ravaioli silenzi studio photo gionata xerra photo assistant pierpaolo mazzola lorenzo carone art buying bruno tarsia photo retouching danilo pasquali text elio nasuelli
thanks to tre-p & tre-più tappeti contemporanei axor-hansgrohe agape arte pura bertocci inda rina menardi lineabeta gessi maoli antonella bondi casamilano o luce tribaltech gruppo di installazione pratesi cale’ fragranze d’autore bosa ceramiche dornbratcht
Pozzi-Ginori è storia dell'arte e del design italiani della porcellana da bagno. Le sue origini risalgono al 1735, quando il marchese Carlo Ginori dette inizio, fra i primi in Europa, alla creazione di splendidi manufatti in quel prezioso tipo di ceramica che allora era chiamato "l'oro bianco". La sua Manifattura di Doccia, a nord ovest di Firenze, divenne presto fra le massime d'Europa. Nel tempo, con la Ginori si fusero le altre manifatture ceramiche progressivamente sorte in Italia: prima quella di Giulio Richard, poi la Società Ceramica Italiana di Laveno, quindi la Pozzi. Ognuna di queste, prima da sola, poi integrandosi alle altre, ha segnato le varie tappe della sapienza e della tecnologia italiane nella progettazione e nella realizzazione di prodotti sanitari in porcellana. Con l'iniziare e poi l'affermarsi dei metodi e della prassi dell'industrial design, fin dal 1918 grandi designer hanno contribuito a scandire tali tappe: Giò Ponti, Guido Andlovitz, lo studio Nizzoli, Giovanni Gariboldi, Antonia Campi, Gae Aulenti, Paolo Tilche, Matteo Thun, fra i più noti. Ed ora anche Antonio Citterio. Entrata in Sanitec Group nel 1994, Pozzi-Ginori continua la sua grande tradizione con immutata costante capacità innovativa. Pozzi-Ginori represents the history of Italian art and design in bathroom ceramics. Its origins date to 1735, when Marquess Carlo Ginori was one of the first people in Europe to begin manufacturing splendid objects in a precious grade of ceramics they used to call “white gold.” His Doccia Factory northwest of Florence quickly became one of the largest in Europe. Over time, Ginori merged with other ceramic manufacturers that progressively sprang up in Italy: first, there was Giulio Richard, then the Laveno Italian Ceramic Company, and finally Pozzi. Each manufacturer began on its own, then merging with the others, as they established milestones in Italian technology and expertise in the design and creation of bathroom ceramic products. As the methods and practices of industrial design originated and then asserted themselves, great designers have helped articulate various stages since 1918: Giò Ponti, Guido Andlovitz, the Nizzoli studio, Giovanni Gariboldi, Antonia Campi, Gae Aulenti, Paolo Tilche, and Matteo Thun are some of the better known ones. Now there is Antonio Citterio. After entering the Sanitec Group in 1994, PozziGinori has continued this grand tradition with its unchanging, constant capacity to innovate.
I dati e le caratteristiche indicate non impegnano la Pozzi-Ginori S.p.A. che si riserva il diritto di apportare delle modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso e sostituzione. The data and characteristics indicated in this catalogue do not bind Pozzi-Ginori S.p.A., which reserves the right to make the necessary modifications without notice or product replacement.
printed in Italy by Grafiche Antiga
30061 - 09/08 25.000
lussuoso per natura luxurious by nature
2
novecento design Antonio Citterio con Sergio Brioschi
riconoscere il valore delle cose e apprezzarne il piacere: una raffinata attitudine che si esprime nelle scelte, negli stili di vita. ed è nella tranquilla intimità della casa, nello spazio disposto secondo i più personali criteri del gusto, che questa arte di vivere diventa consuetudine in senso pieno. all’interno di una cornice ideale di rilassata agiatezza, Antonio Citterio con Sergio Brioschi ha progettato novecento. la collezione bagno modulata in una serie coordinata e completa di elementi che si inserisce con naturalezza negli ambienti dove il lusso non è ostentazione ma misura quotidiana del vivere. recognizing the worth of things and appreciating their pleasure: a refined attitude that you express in your choices and lifestyles. the art of living becomes habit in the fullest sense in the serene intimacy of your home, in your own space, arranged according to the most personal criteria of taste. Antonio Citterio with Sergio Brioschi has designed novecento within the ideal frame of relaxed comfort. this bath collection is modulated in a complete, coordinated series of elements that naturally fits into spaces where luxury is never ostentation, but the daily measure of living.
4
5
specchio 90x80 con anta girevole sinistra (40835) lavabo 90 (40012) pagine precedenti
lavabo 90 (40012) specchio 90x80 con anta girevole destra (40836) lavabo 90 (40012) colonna (40150) bidet (40250) mirror 90x80 with left hand side turnable door (40835) washbasin 90 (40012) previous pages
washbasin 90 (40012) mirror 90x80 with right hand side turnable door (40836) washbasin 90 (40012) pedestal (40150) bidet (40250) 6
7
8
700 55 0 2
4002
55
900
0 2
4001
55
0 120
0 1
4000
0
55
140
0 2
700
4000
0
4015
860
795
0 49
specchio 60x80 (40833) lavabo 70 (40022) colonna (40150) pagine seguenti 0
contenitori verticali reversibili in palissandro (40866-086) specchi 60x80 (40833) lavabi 70 (40022) cross (40800) vaso sospeso (40315) bidet sospeso (40256)
reversibile vertical cabinets in palisander wood (40866) mirrors 60x80 (40833) washbasins 70 (40022) cross (40800) wall hung water closet (40315) wall hung bidet (40256)
850
following pages
860 0 51
mirror 60x80 (40833) washbasin 70 (40022) pedestal (40150)
4080
800
2+40
4002
9
10
11
specchio 120x80 con ante girevoli (40837) lavabo 120 (40001) mobile sospeso 120 in palissandro (40842-086) mirror 120x80 with turnable doors (40837) washbasin 120 (40001) wall hung cabinet 120 in palisander wood (40842-086) 13
14
700 55
850
0 1
4080
900 55
850
0 2
4080
55
0 120
850
0 3
4080
specchio 90x80 con anta girevole destra (40836) lavabo 90 (40012) mobile 90 in palissandro con piedi in ottone cromato (40802-086) bidet (40250) vaso (40341) mirror 90x80 with right hand side turnable door (40836) washbasin 90 (40012) cabinet 90 in palisander wood with chrome-plated brass legs (40802086) bidet (40250) water closet (40341) 15
900 55
850
0 0
4081
0
55
120
850
0 3
4081
0
760
0 55
140
5
4081
specchio 90x80 con anta girevole destra (40836) lavabo 90 (40012) struttura in palissandro 90 (40810086) mirror 90x80 with right hand side turnable door (40836) washbasin 90 (40012) wooden structure 90 in palisander (40810-086) 16
17
18
700 55
850
0 4084
0
900 55
850
0 1
4084
55
0 120
850
0 2
4084
specchio 120x80 con ante girevoli (40837) lavabo 120 (40001) mobile sospeso 120 in palissandro (40842-086) mirror 120x80 with turnable doors (40837) washbasin 120 (40001) wall hung cabinet 120 in palisander wood (40842-086) 19
lavabo 120 (40001) struttura in legno nero lucido 120 con cassetto a destra (40812-087) washbasin 120 (40001) wooden structure 120 in black lacquered with right hand side drawer (40812-087) 20
21
22
specchio 120x80 con ante girevoli (40837) lavabo 120 (40001) struttura in legno nero lucido 120 con cassetto a destra (40812-087) mirror 120x80 with turnable doors (40837) washbasin 120 (40001) wooden structure 120 in black lacquered with right hand side turnable door (40812-087) 23
specchio 120x80 con ante girevoli (40837) lavabo 120 (40001) struttura in legno nero lucido 120 con cassetto a destra (40812-087) mirror 120x80 with turnable doors (40837) washbasin 120 (40001) wooden structure 120 in black lacquered with right hand side turnable drawer (40812-087) 24
26
800
600
3
4083
300
800
600
6
4083
300 600
800
300
7
4083
specchio 120x80 con ante girevoli (40837) lavabo 120 (40001) mirror 120x80 with turnable doors (40837) washbasin 120 (40001) 27
28
29
30
31
565
0 90
0 180
75
0 170
0
0000
1300
1 AG6
0
vasca premontata con pannelli in palissandro (AG611606A61120) contenitori verticali reversibili in palissandro (40866-086) pagine precedenti
vasca premontata con pannelli in palissandro (AG611606B61100) specchi 60x80 (40833) lavabi 70 (40012) preinstalled tub with palisander panels (AG611606A61120) reversible vertical cabinets in palisander wood (40866-086) previous pages
preinstalled tub with palisander panels (AG611606B61100) mirrors 60x80 (40833) washbasins 70 (40022) 32
25
420
270
1600
0 6
4086
35
1870
0
800
7
4086
contenitore in palissandro a due ante con piedi in ottone cromato (40867-086) lavabo 70 (40022) cross (40800) specchio 60x80 (40833) cabinet in palisander wood with twoo doors and chrome-plated brass legs (40867-086) washbasin 70 (40022) cross (40800) mirror 60 (40833) 34
35
36
350 57
400
0 255
6-40
4025
350 57
400
0 316
5-40
4031
vaso sospeso (40315) bidet sospeso (40256) wall hung water closet (40315) wall hung bidet (40256) 39
350 54
400
0 0
4025
350 54
400
0 341
0-40
4034
785
350
0
70 0
4036
bidet (40250) vaso (40341) bidet (40250) water closet (40341) 40
42
vaso duo (40360) bidet (40250) water closet with cistern (40360) bidet (40250) 43
novecento
780 200 20
20
580 200
Ă˜35
550
550
Ă˜35
900
700
265
180
170
180
170
265
160
lavabo 70
lavabo 90
disponibile per rubinetteria monoforo e a tre fori (foro centrale aperto e due fori laterali a frattura prestabilita). fissaggio con bulloni. peso kg ca. 25
disponibile per rubinetteria monoforo e a tre fori (foro centrale aperto e due fori laterali a frattura prestabilita). fissaggio con bulloni. peso kg ca. 32,5
codice
codice
descrizione
descrizione
40022 lavabo 70
40012 lavabo 90
washbasin 70
washbasin 90
available with one or three tapholes (central taphole fully punched, other two tapholes semi-punched). fixing by bolts. approx. weight 25 kg
available with one or three tapholes (central taphole fully punched, other two tapholes semi-punched). fixing by bolts. approx. weight 32,5 kg
code
code
description
40022 washbasin 70
44
160
description
40012 washbasin 90
1280
1080 200 105
20
200
550
75
550
315
55
Ă˜35
Ă˜35
120
1200
460
240 700 1400
265
460
170
190
180
265
160
160
lavabo 120
lavabo 140
disponibile per rubinetteria monoforo e a tre fori (foro centrale aperto e due fori laterali a frattura prestabilita). fissaggio con bulloni. peso kg ca. 38
a doppio bacino. disponibile per rubinetteria monoforo e a tre fori (foro centrale aperto e due fori laterali a frattura prestabilita). peso ca. kg 41,4
codice
codice
descrizione
descrizione
40001 lavabo 120
40002 lavabo 140
washbasin 120
washbasin 140
available with one or three tapholes (central taphole fully punched, other two tapholes semi-punched). fixing by bolts. approx. weight 38 kg
with two basins. available with one or three tap-holes (central tap-hole fully punched, other two tap-holes semi-punched). approx. weight 41,4 kg
code
120
description
40001 washbasin 120
code
description
40002 washbasin 140
45
novecento
180
200
860
170 70
490
789
colonna
cross
da abbinare a lavabo 70 (40022) e lavabo 90 (40012). peso kg ca. 9,5
struttura sottolavabo in ottone cromato per lavabo 70 (40022) con barra portasciugamani
codice
descrizione
40150 colonna
codice
descrizione
40800 cross con barra portasciugamani
pedestal to combine with washbasin 70 (40022) and washbasin 90 (40012). approx. weight 9,5 kg code
descripition
40150 pedestal
cross chrome-plated brass structure to combine with washbasin 70 (40022). complete with towel holder code
description
40800 cross with towel holder
46
850
800
760
700
850
40
510
110
155
Ø35
460
570
570
Ø15
350
350 380 180
160
100
35
vaso sospeso
disponibile per rubinetteria monoforo. kit di fissaggio a parete incluso. peso kg ca. 20
vaso a cacciata. comprensivo del sistema di fissaggio a parete e di sedile avvolgente in termoindurente con chiusura ammortizzata. peso kg ca. 25. funziona con 6 litri
descrizione
40256 bidet sospeso per allacciamento acqua interno 40255 bidet sospeso per allacciamento acqua esterno 20962 supporto per muro non portante 88960 supporto per muro portante
codice
descrizione
40315 40316 20962 88960
vaso sospeso completo di sedile bianco vaso sospeso completo di sedile nero supporto per muro non portante supporto per muro portante
wall hung bidet
wall hung water closet
available with one taphole. wall fixing system included. approx. weight 20 kg
washdown bowl. wall fixing system and duroplast confortable seat with soft close included. approx. weight 25 kg. 6 litres flushing
code
description
40256 wall hung bidet for hidden water connection 40255 wall hung bidet for external water connection 20962 support for non-bearing wall 88960 support for bearing wall
95
98
bidet sospeso codice
400
100
365
Ø102
Ø15
200
125
400
320
Ø25
195 Ø55
180 90
270
code
description
40315 40316 20962 88960
wall hung water closet with white seat wall hung water closet with black seat support for non-bearing wall support for bearing wall
47
novecento
80
155
Ø15
460
540
540
Ø35
41963 350
350
400
Ø102
h min 155 max 165
41962
180
205
340
400
Ø55
240
115
160
bidet
vaso
disponibile per rubinetteria monoforo. kit di fissaggio a pavimento incluso. peso kg ca. 21
vaso a cacciata, scarico multi (s/p). comprensivo del sistema di fissaggio a pavimento e di sedile avvolgente in termoindurente con chiusura ammortizzata. l’installazione si effettua con apposito raccordo plastico. peso kg ca 28. funziona con 6 litri
codice
descrizione
40250 bidet
codice
bidet available with one taphole. floor fixing system included. approx. weight 21 kg code
descrizione
40340 vaso scarico multi (s/p) completo di sedile bianco 40341 vaso scarico multi (s/p) completo di sedile nero 41962 raccordo plastico scarico pavimento (s) 41963 raccordo plastico scarico parete (p)
description
40250 bidet
water closet multi outlet (v/h) washdown bowl. floor fixing system and duroplast confortable seat with soft close included. installation with plastic pipe. approx. weight 28 kg. 6 litres flushing
48
code
description
40340 40341 41962 41963
multi outlet (v/h) water closet with white seat multi outlet (v/h) water closet with black seat vertical outlet plastic pipe (v) horizontal outlet plastic pipe (h)
170
Ø42
155
460
700
Ø15
350
180
Ø102
400
785
350
225
vaso duo vaso a cacciata, scarico multi (s/p). comprensivo del sistema di fissaggio a pavimento e di sedile avvolgente in termoindurente con chiusura ammortizzata. l’installazione si effettua con apposito raccordo plastico. peso kg ca. 33. funziona con 6 litri h min 205 max 215
41962
41963
codice
descrizione
40360 40361 41962 41963 40470
vaso duo completo di sedile bianco vaso duo completo di sedile nero raccordo plastico scarico pavimento (s) raccordo plastico scarico parete (p) cassetta per vaso duo a.a. d/s; a.b. d/d; a.p. composta da: cassetta in plastica, cover ceramica, meccanismo doppio flusso 3/6 litri
water closet with cistern multi outlet (v/h) washdown bowl. floor fixing system and duroplast confortable seat with soft close included. installation with plastic pipe. approx. weight 33 kg. 6 litres flushing code
description
40360 40361 41962 41963 40470
water closet with cistern and white seat water closet with cistern and black seat vertical outlet plastic pipe (v) horizontal outlet plastic pipe (h) duo cistern high/low/back water entry composed by: plastic tank, ceramic cover, double flushing mechanism 3/6 litres
49
novecento
vasca premontata
1800 270
completa di colonna di scarico, sifone e pannelli in palissandro
pre-installed tub
900
complete with drain column, siphon and palisander panels
2 fiancate frontali e 2 laterali cod. dim. AG611706BC6110 1800 x 900
565
505
485
2 frontal and 2 side panels
fiancata frontale e laterale destra cod. dim. AG611606A61120 1800 x 900 frontal and rigth side panels
vasca vasca in metacrilato termoformato. contenuto d’acqua max l 280 senza verso codice
descrizione
AG61130000000
1800 x 900 fiancata frontale e laterale sinistra cod. dim. AG611606A61110 1800 x 900
tub tub in thermoformed methacrylate. maximum water capacity l 280 without version code
description
AG61130000000
1800 x 900
frontal and left side panels
fiancata frontale e laterali sinistra e destra cod. dim. AG611606B61100 1800 x 900 frontal and right and left panels
fiancate frontali e laterale cod. dim. AG611606C61100 1800 x 900 frontal and side panels
50
completamento codice
086 palissandro 087 nero lucido complete code
086 palisander 087 black lacquered
540
1170
870
1370
360
35 330 35
850
760
200
200
360
struttura in legno 90
struttura in legno 120
struttura in legno 140
finitura palissandro o nero lucido. da abbinare a lavabo 90 (40012)
finitura palissandro o nero lucido. da abbinare a lavabo 120 (40001)
finitura palissandro o nero lucido. da abbinare a lavabo 140 (40002)
codice
codice
codice
descrizione
40810 struttura in legno 90 per lavabo 40012
wooden structure 90 in palisander or black lacquered wood. to combine with washbasin 90 (40012) code
description
40810 wooden structure 90 for washbasin 40012
descrizione
40811 struttura in legno 120 per lavabo 40001 40812 struttura in legno 120 con cassetto a destra per lavabo 40001 40813 struttura in legno 120 con cassetto a sinistra per lavabo 40001
wooden structure 120 in palisander or black lacquered wood. to combine with washbasin 120 (40001) code
description
40811 wooden structure 120 for washbasin 40001 40812 wooden structure 120 with right hand side drawer for washbasin 40001 40813 wooden structure 120 with left hand side drawer for washbasin 40001
descrizione
40814 struttura in legno 140 per lavabo 40002 40815 struttura in legno 140 con cassetto centrale per lavabo 40002
wooden structure 140 in palisander or black lacquered wood. to combine with washbasin 140 (40002) code
description
40814 wooden structure 140 for washbasin 40002 40815 wooden structure 140 with central drawer for washbasin 40002
51
novecento
545 545
1170
870
270 270
850 850
490 490
670
mobile sospeso 70
mobile sospeso 90
mobile sospeso 120
in finitura palissandro. completo di fissaggio per muri pieni. da abbinare a lavabo 70 (40022)
in finitura palissandro. completo di fissaggio per muri pieni. da abbinare a lavabo 90 (40012)
in finitura palissandro. completo di fissaggio per muri pieni. da abbinare a lavabo 120 (40001)
codice
codice
codice
descrizione
descrizione
40841 mobile sospeso 90 per lavabo 40012
40842 mobile sospeso 120 per lavabo 40001
wall hung cabinet 70
wall hung cabinet 90
wall hung cabinet 120
in palisander wood. fixing system for level walls included. to combine with washbasin 70 (40022)
in palisander wood. complete with fixing system for level walls. to combine with washbasin 90 (40022)
code
code
in palisander wood. complete with fixing system for level walls. to combine with washbasin 120 (40001)
description
40840 wall hung cabinet 70 for washbasin 40022
52
descrizione
40840 mobile sospeso 70 per lavabo 40022
description
40841 wall hung cabinet 90 for washbasin 40012
code
description
40842 wall hung cabinet 120 for washbasin 40001
completamento codice
086 palissandro complete code
086 palisander
670
870
1170
270
850
490
545
mobile con piedi in ottone cromato 70
mobile piedi in ottone cromato 90
mobile con piedi in ottone cromato 120
in finitura palissandro. da abbinare a lavabo 70 (40022)
in finitura palissandro. da abbinare a lavabo 90 (40012)
in finitura palissandro. da abbinare a lavabo 120 (40001)
codice
codice
codice
descrizione
40801 mobile con piedi in ottone cromato 70 per lavabo 40022
cabinet with chrome-plated brass legs 70 in palisander wood. to combine with washbasin 70 (40022) code
description
40801 cabinet with chrome-plated brass legs 70 for washbasin 40022
descrizione
descrizione
40802 mobile con piedi in ottone cromato 90 per lavabo 40012
40803 mobile con piedi in ottone cromato 120 per lavabo 40001
cabinet with chrome-plated brass legs 90
cabinet with chrome-plated brass legs 120
in palisander wood. to combine with washbasin 90 (40012)
in palisander wood. to combine with washbasin 120 (40001)
code
code
description
40802 cabinet with chrome-plated brass legs 90 for washbasin 40012
description
40803 cabinet with chrome-plated brass legs 120 for washbasin 40001
53
novecento
completamento codice
086 palissandro 087 nero lucido complete code
086 palisander 087 black lacquered
420
350
800
1600
1600
800
250
600
270
270
60
contenitore verticale reversibile
contenitore 80 a due ante
specchio 60
finitura palissandro o nero lucido. completo di fissaggio per muri pieni.
piedi in ottone cromato. in finitura palissandro
codice
codice
codice
descrizione
40866 contenitore verticale reversibile 42x160x25
descrizione
descrizione
40833 specchio completo di illuminazione 60x80
40867 contenitore a due ante e piedi in ottone cromato 80x187x35
mirror 60 reversible vertical cabinet
cabinet 80 with two doors
in palisander or black lacquered wood. complete with fixing system for level walls
chrome-plated brass legs. in palisander wood
code
40867 cabinet with two doors and chrome-plated brass legs 80x187x35
description
40866 reversible vertical cabinet 42x160x25
54
code
description
code
description
40833 illuminated mirror 60x80
300
300
900
600
300
900
specchio 90s
specchio 90d
specchio 120
codice
codice
codice
descrizione
descrizione
300
1200
descrizione
40835 specchio completo di illuminazione con anta girevole sinistra 90x80
40836 specchio completo di illuminazione con anta girevole destra 90x80
40837 specchio completo di illuminazione con due ante girevoli 120x80
mirror 90l
mirror 90r
mirror 120
code
code
code
description
40835 illuminated mirror with left hand side turnable door 90x80
description
40835 illuminated mirror with right hand side turnable door 90x80
description
40837 illuminated mirror with two turnable doors 120x80
55