Nos espera una vida mejor, a causa de la
Fray Gabox Finol/Cathopic foto
Resurrección Mensaje del
OBISPO DAVID M. O’CONNELL, C.M.
S
an Pablo escribió: “Si no hay Resurrección de los muertos, entonces ni siquiera Cristo ha resucitado. Y si Cristo no ha resucitado, vana es nuestra predicación y nuestra fe” (1 Corintios 15:13-14). Esos son algunos “si” bastante grandes, especialmente cuando estamos luchando con el daño de una pandemia prolongada y la realidad de una guerra con grandes consecuencias en todo el mundo. Piense en esos “si” por un momento. Entre Jesucristo resucitado y nosotros como cristianos creyentes, entre lo que predicamos y lo que creemos, esto es la celebración de nuestra fe pascual. “De hecho, todo lo que existe en la Iglesia —los Sacramentos, la doctrina, las instituciones— saca su fuerza de la Resurrección de Cristo. (Rev. Raniero Cantalamesa, “Vida en Cristo”, 67).” El Señor Jesucristo nos aseguró: “Yo soy la Resurrección y la Vida. El que cree en mí, aunque muera, vivirá. Y todo el que vive y cree en mí no morirá jamás” ( Juan 11:25-26). ¿Hay alguna mejor invitación que esta? ¿Alguna mejor promesa? ¿Alguna esperanza mayor en este mundo, que esto? No es de extrañar, entonces, que toda nuestra fe como católicos, como cristianos, dependa de la verdad de la Pascua. La fe en la Resurrección del Señor Jesucristo expresa la profunda convicción de que hay mucho más en la vida de lo que vemos y sentimos en este mundo; que por muy buena que sea esta vida, a pesar de sus desafíos y momentos difíciles, a pesar de sus cruces, hay una mejor vida por venir debido a la Resurrección de Jesucristo. El fallecido, gran y Venerable Arzobispo Fulton J. Sheen una vez reflexionó: “La Cruz hizo la pregunta; la Resurrección le dio la respuesta. La Cruz preguntó “¿por qué permite Dios que el mal y el pecado claven a la Justicia en un madero?” La Resurrección respondió “para que el pecado, habiendo hecho lo
peor, se agote y así sea vencido por el Amor que es más fuerte que el pecado o la muerte”. (Fulton J. Sheen, “Sabiduría de Cuaresma y Pascua”, pág. 110). La Pascua nos permite abrazar nuestra fe, creer que “siempre es posible empezar de nuevo, porque hay una nueva vida que Dios puede despertar en nosotros a pesar de todos nuestros fracasos. De los escombros de nuestros corazones, Dios puede crear una obra de arte; de los residuos arruinados de nuestra humanidad, Dios puede preparar una nueva historia. Él nunca cesa de ir delante de nosotros: en la cruz del sufrimiento, de la desolación y de la muerte, y en la gloria de una vida que resucita, una historia que cambia, una esperanza que renace. En estos meses oscuros. . . , escuchemos al Señor Resucitado que nos invita a comenzar de nuevo y nunca perder la esperanza” (Papa Francisco, “Homilía de la Vigilia Pascual”, 3 de abril de 2021). ¡Felices Pascuas!
Las marcas principales que vendemos son Exmark, Stihl, y RedMax. Se vende y se arregla otras marcas de equipo.
Se puede financiar todo tipo de equipo.
NUESTROS TRES ESTABLECIMIENTOS SE ENCUENTRAN EN
Joseph Steinert & Company County Line Hardware Lakehurst Lawn Mower 26 Old Olden Ave. 707 Bennetts Mills Rd. 10 Union Ave. Hamilton, NJ 08610 Jackson, NJ 08527 Lakehurst, NJ 08733 609-587-0246 732-363-6522 732-657-2401 Abril 2022
REVISTA EL MONITOR
49
El Anzuelo
Catedral Santa María de la Asunción, Trenton Fotos Mike Ehrmann
Oraciones por la paz
O
racion por la paz en Ucrania El 25 de marzo, el obispo O’Connell celebró una Misa en la Catedral Santa María de la Asunción, Trenton, en la Solemnidad de la Anunciación del Señor, donde se unió en oración con el Papa Francisco y los obispos de todo el mundo y consagró a Rusia, Ucrania y toda la humanidad al Inmaculado Corazón de María. El pueblo de Ucrania devastado por la guerra también fue recordado por los fieles de la Diócesis de Trenton el 31 de marzo cuando el obispo David M. O’Connell, CM, celebró una misa por la paz en Ucrania en la iglesia San José, parte de la Parroquia Nuestra Señora de Fátima en Keyport. Ambas misas se transmitieron en vivo y se pueden encontrar en nuestro canal diocesano de YouTube, www.youtube.com/ trentondiocese Para ver la continua cobertura de la guerra contra Ucrania, visite TrentonMonitor. com/Ukrainian-crisis
San José, parte de la Parroquia Nuestra Señora de Fátima en Keyport Fotos Joe Moore
50 REVISTA EL MONITOR
Abril 2022
El Anzuelo
AT fiesta de los sentidos Semana Santa: Una FA IT H HOM E POR JENNIFER ELSENSOHN Colaboradora especial
Making Faith Come Alive for Your Family o hay oportunidad más
N
perfecta para aprender los misterios de nuestra fe que a través de las liturgias de EN la Semana Santa, el Triduo Pascual y la Pascua. En ellos, Dios interactúa con nosotros usando todos nuestros Haciendo que la fe se mantenga viva sentidos. Nos sumergimos en en tu familia el sonido, la vista, el olfato, el tacto y el gusto. A partir del Domingo de Ramos, nuestros sentidos del tacto y la vista se activan. Cuando entramos en la iglesia somos recibidos con palmas, las CNS foto/Michael Alexander cuales se nos entregan para participar en la celebración. Escuchamos la histola cruz si tienen una), y traiga las palmas el campanas, incienso, cantos de alegría, y ria de la entrada triunfante de Jesús en siguiente año a la parroquia para que sean vuelve el Aleluya. Nos bendicen con agua Jerusalén. Nos rocían con agua bendita quemadas el Miércoles de Ceniza. bendita, quizás Bautismo de adultos con mientras se bendicen las palmas. Luego, 2) Tomar un poco de jugo de uva en olor a crisma mezclado con incienso, participamos en la lectura de la Pasión y la cena del Jueves Santo. Hable acerca de azucenas, jacintos y toda materia de flores todos tienen su parte. la Última Cena que Jesús tuvo con sus pascuales. Renovamos nuestros votos Al entrar al Triduo Pascual, vemos discípulos. Comience la cena lavando los bautismales, recibimos la Santa Eucaristía que se lavan los pies, escuchamos las pies de sus hijos y cuénteles la historia de y salimos de la Iglesia cantando la Resurcampanas sonar con entusiasmo en cómo Jesús hizo eso por sus amigos. rección de Jesus. todo el canto del Gloria, vemos la iglesia 3) El Viernes Santo, si son demasiado No voy a mentir, estas liturgias son decorada lujosamente. Hay incienso, pequeños para sentarse durante la Venmás largas de lo normal, pero hay mucho una procesión eucarística (la parroquia eración de la Cruz, tome un crucifijo que moviéndose junta, siguiendo a Cristo en la para capturar la imaginación. Los padres tenga en casa y hábleles sobre lo que Jesús pueden invitar tranquilamente a sus Eucaristía) y se reúnen para la Adoración hizo por nosotros. hijos a mirar, oler o tocar a medida que se del Santísimo Sacramento. Salimos de la 3) Anticípeles acerca de lo que van a desarrollan los elementos. Lleve la atención Iglesia en silencio. de sus hijos a los diversos elementos y mo- vivir en la liturgia antes de llegar a la igleNos reunimos de nuevo en silencio sia y dígales a los niños que estén atentos mentos de la liturgia a medida que se van el Viernes Santo para la Veneración de a objetos particulares. Después de Pascua, viviendo y explíqueles sus significados. la Cruz. Nuevamente participamos en la llévelos a una búsqueda del tesoro por Hay muchas maneras de hacer que lectura de la Pasión. Hacemos los “moviesta Semana Santa sea significativa incluso toda la Iglesia. Ayúdalos a encontrar las mientos católicos” por los que somos tan cosas que vieron durante la Semana Santa. para los más pequeños. Aquí hay incluyo famosos durante las Intercesiones donde 5) Si son demasiado pequeños para algunas sugerencias: nos paramos, sentamos y arrodillamos sentarse durante las liturgias de la Semana 1) Déjelos sostener las palmas. Sí, de repetidamente. La cruz se levanta en alto, Santa, llévelos a la iglesia fuera del horario nos acercamos a ella, la tocamos, trayendo seguro que las van a tirar en duelo, pero de misa y muéstreles las Estaciones de la ese es el comienzo de la creación de una nuestro dolores, penas y luchas mientras Cruz, el Cirio Pascual, las flores, etc. Esté conexión con este día especial. Coloque las la abrazamos. Salimos de la Iglesia en preparado para responder a sus preguntas. palmas en la habitación de cada niño (en silencio. Volvemos después al anochecer del Sábado Santo y nos dan una vela a cada Fe en Casa es una columna editorial mensual coordinada por los departamentos diocesanos de uno. Hay fuego, oscuridad, luz de velas, catequesis; evangelización y vida familiar; y ministerios con jóvenes y jóvenes adultos. Para recursos relatos de la historia de salvación, luz, adicionales de Fe en Casa, visite al dioceseoftrenton.org/fe-en-casa.
FE CA SA
Abril 2022
LA REVISTA MONITOR 51