The Courier - August, 2016

Page 1

Special Insert:

Jubilee Year of Mercy

The

COURIER

Feast of the Assumption August 15

August 2016

www.dowcourier.org

Official Newspaper of the Roman Catholic Diocese of Winona, MN

By FR. JOHN SAUER

Office of Divine Worship to Host Gathering

ROCHESTER--Seventy-five pastoral leaders from Minnesota, Wisconsin, Iowa, North Dakota and South Dakota gathered at Lourdes High School on July 7 to explore the new translation of the Order for Celebrating Matrimony. Priests, deacons and lay pastoral leaders reviewed the translation as well as modifications to the ritual book. The workshop was presented by representatives of two groups: The Bishops’ Committee on Divine Worship (BCDW) assists US bishops "in fulfilling their roles as priests and leaders of the worshiping community, especially with the translation of Rita Thiron, Executive Director of the FDLC, introduces pastoral leaders to the liturgical text and the development of new translation of the Order for Celebrating Matrimony at Lourdes High School. guidelines for the celebration of the Mass and the sacraments” (usccb.org/ Christian Initiation and the Liturgy of the Hours. These new about/divine-worship). translations seek to be more literal renderings of the Latin The Federation of Diocesan Liturgical Commissions (FDLC) originals, using principles of formal equivalence, which results was founded by the bishops to assist with the implementation in a more formal sounding style of prayer that mimics the of the liturgical reforms of the Second Vatican Council and Latin structure. The previous translations, by contrast, used continues to serve the bishops through formation, publications principles of dynamic equivalence, which gave precedence to and consultation. the meaning of the text. This new translation is one of a series of retranslations There is little new in the structure of the Order of of the various rites used in the celebration of the sacraments Celebrating Matrimony. The most significant addition is the of the Catholic Church. In 2011, a new translation of the inclusion of the Gloria in most ritual Masses. Also, the new ritual book includes the texts and rites for using the laso and Roman Missal, which contains the prayers used at Mass, arras, which are common in Hispanic and Filipino weddings, was introduced. Recently, a new translation of the Rite of though they can be used by any couple. Confirmation was issued. Work is being done on the Rites of

MANKATO--The Office of Divine Worship will host a Ministry Enrichment Gathering on Saturday, October 1, at St. John the Baptist Parish in Mankato. This gathering for pastors, deacons, liturgists, liturgy committees, liturgical ministers and anyone else interested in reflection on the liturgy as the source and summit of our lives is presented by Liturgy Training Publication to assist in the formation of liturgical ministers in our parishes. The Ministry Enrichment Gathering takes as its theme: Liturgy as Source and Summit. The Constitution on the Sacred Liturgy of the Second Vatican Council reminds us that the liturgy is “the summit toward which the activity of the Church is directed; at the same time it is the font from which all her power flows” (SC 10). The day will begin with a reflection on the ways that we encounter Christ in the Eucharist. We will then reflect on the signs, symbols and ritual gestures that we use

Translation, cont'd on pg. 6

Gathering, cont'd on pg. 12

Same Rite, New Translation

INSIDE this issue

New Appointments Show Pope's Vision page 2

Hundreds Thirst at Steubenville

page 9

Debt, Sustainability, and Solidarity page 13


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.